RENO REPORT March 9th, 2021

Dear AVS Parents/Guardians,

Last night our Board took Action and approved the updated school calendar detailing the remainder of the 20-21 school year. Calendar changes include: April 1st moved from a minimum day to a full school day, April 2nd moved from a non-student day to a minimum day, Parent/Teacher Conferences will now be held April 20th – 23rd and our last day of school is now June 3rd. As noted, next week is our asynchronous student learning week while staff make final preparations for our return to in-person learning on March 29th! (please note, all enrichment courses will be cancelled next week).

As we transition back to in-person learning, we are requesting students to return their school supplies and technology equipment issued last March, please see the dates and times below. In addition, I have also included our “Return to In Person Learning Behavioral Agreement” form which requires signatures by both parent & student(s) of each family. This form must be on file in our office before your child is able to return to campus. Please review the form with your child(ren) and bring a signed copy with you during our 3/18 drop off, we will also have copies on hand if needed. Families wishing to remain in distance learning, please disregard this form and please retain your supplies/technology.

3/12 Friday 11am-1pm Grades K-6 non-tech supplies turned in (grade level drop-off stations set up in front of the school.)

3/17 Wednesday

10-11am Grade K tech turn in & supplies submitted during student/parent orientation (report cards issued)

3/18 Thursday 8:15-9:15am Grades 2-6 tech turn in (Teachers will collect comp./charger/headphones and issue report cards)

3/18 Thursday

10:30-11:30am Grade 1 tech turn in during student/parent orientation (report cards issued)

Mr. Reno

2

REPORTE RENO Estimados padres y guardians de AVS, 9 de marzo del 2021

Anoche, nuestra Mesa Directiva tomó acción y aprobó el calendario escolar actualizado que detalla el resto del año escolar 20-21. Los cambios en el calendario incluyen: el 1 de abril pasó de un día mínimo a un día escolar completo, el 2 de abril pasó de un día sin estudiantes a un día mínimo, las conferencias de padres y maestros ahora se llevarán a cabo del 20 al 23 de abril y nuestro último día de clases es ahora 3 de junio. Como se señaló, la próxima semana es nuestra semana de aprendizaje estudiantil asincrónico mientras el personal hace los preparativos finales para nuestro regreso al aprendizaje en persona el 29 de marzo. (tenga en cuenta que todos los cursos de enriquecimiento se cancelarán la próxima semana.)

A medida que hacemos la transición de regreso al aprendizaje en persona, estamos solicitando a los estudiantes que devuelvan sus útiles escolares y equipo tecnológico que se entregaron en marzo pasado. Consulte las fechas y horarios a continuación. Además, también he incluido nuestro formulario de "Regreso al Acuerdo de Conducta de Aprendizaje en Persona" que requiere la firma de los padres y el/los estudiante (s) de cada familia. Este formulario debe estar archivado en nuestra oficina antes de que su hijo pueda regresar al campus. Por favor revise el formulario con su (s) hijo (s) y traiga una copia firmada con usted durante nuestra entrega del 3/18, también tendremos copias a mano si es necesario. Las familias que deseen permanecer en el aprendizaje a distancia, ignoren este formulario y conserven sus útiles / tecnología.

3/12 viernes 11am-1pm Grados K-6 Entrega de suministros no tecnológicos (estaciones de entrega de nivel de grado colocadas frente a la escuela)

3/17 miércoles 10-11am Grado K Entrega de material técnico y suministros durante la orientación para estudiantes / padres (boletas de calificaciones emitidas) 3/18 jueves 8:15-9:15am Grados 2-6 Entrega de tecnología (los maestros recolectarán comp./cargador/auriculares y emitirán boletas de calificaciones)

3/18 jueves 10:30-11:30am Grados 2-6 Entrega de tecnología durante la orientación para estudiantes / padres (boletas de calificaciones emitidas) Director Reno

Alexander Valley Union School District Matt Reno

Superintendent-Principal

8511 Highway 128, Healdsburg, CA 95448 Phone (707) 433-1375 Fax (707) 431-0102

www.alexandervalleyusd.org

9 de marzo, 2021 AVS Covid-19 - “Plantel Seguro” Expectativas de comportamiento

para estudiantes

Para que AVS vuelva a abrir de manera segura y sostenga la reapertura de nuestro plantel durante el resto de este año escolar, es esencial que todos los estudiantes que se unan a nosotros para el aprendizaje en persona sigan las expectativas y pautas de comportamiento a continuación. Gracias por hacer su parte para mantener seguros a todos los estudiantes y al personal al practicar las expectativas de seguridad a continuación. ● Usaré una cubierta para la cara que cubra mi nariz y boca cuando esté en la escuela, excepto cuando hay descansos sin mascarillas o cuando coma. Se requieren máscaras de dos capas. Los estudiantes no pueden usar bandanas o ‘gators’ para cubrirse la cara. ● Estoy de acuerdo en desinfectar mis manos con agua y jabón o desinfectante de manos a fondo y con frecuencia durante el día. ● Estoy de acuerdo en mantener una distancia física de seis pies de otras personas en espacios comunes dentro y fuera de los terrenos de la escuela durante eventos relacionados con la escuela. ● Estoy de acuerdo en quedarme a la derecha en los pasillos, manteniendo una distancia física de 6 pies de los demás. (Hay marcas de carriles antideslizantes para ayudar a los estudiantes a mantener una distancia de 6 pies cuando están en el campus) ● Estoy de acuerdo en caminar inmediatamente a mi próxima clase durante el tiempo para cambiar salones o lugares. Estoy de acuerdo en que no habrá paradas en los pasillos durante las transiciones y esperaré hasta que todos en el salón de clases al que estoy entrando hayan salido del salón. Los maestros asignarán descansos para ir al baño para evitar abarrotar los baños (no hay que detenerse para ir al baño durante las transiciones a menos que haya una emergencia). Los estudiantes tendrán horarios de llegada y salida intercalados al entrar al campus, para almorzar y salir del campus. ● Estoy de acuerdo en que me tomen la temperatura y responderé honestamente las preguntas que me hagan todos los días. Seguiré todas las instrucciones que me dé cualquier miembro del personal.

Estrategias de refuerzo para no seguir al alumno de “Plantel seguro” expectativas de comportamiento

1. Primera infracción, advertencia verbal 2. Segunda infracción, advertencia verbal y escrita, que requiere la firma de los padres 3. Tercera infracción, advertencia por escrito, que requiere la firma de los padres y una conferencia de zoom. 4. Cuarta infracción, 5 días de aprendizaje a distancia obligatorio

Entiendo que si infrinjo estos acuerdos, puedo correr el riesgo de que me asignen a Educación a distancia y ya no seré elegible para asistir a la Escuela Alexander Valley en persona

Firma del padre__________________ Firma del alumno/a___________________ Fecha_____

Bookfair

Typewriter

Alexander Valley Elementary School Book Fair Book Fair Dates: 3/15/2021-3/21/2021 Please Join us in Supporting Alexander Valley School's Parent Club!

AVS Garden Back-to-Campus Update!

Hello!I am so excited to see your children back on campus and get dirty with them! I am getting organized and ready for a safe garden experience.

If you still have them, PLEASE RETURN THE BLUE FOLDERS with the rest of your classroom materials on Friday, March 12. I will be

using these in class with all students.

About those planting kits....I’m so pleased at how well they’re growing!

I am so grateful for the generous donations that made these growing kits possi-ble. All of the soil was donated by HydroFarm in Petaluma. The kits were heavily discounted by our friends at Garret’s Hardware in Healdsburg. And we are the

lucky recipients of a WellKind grant which paid for everything else!

IF YOU DO NOT WANT YOUR MATERIALS, please return AFTER Spring Break. However, they are for your to keep (and I hope

you will continue to use them at home and/or share with your community).

Though we do not have garden classes the week of March 15th, I will be hosting a drop-in zoom session on Wednesday, March 17th from 10:00 AM -12:00 PM for all

students who want to share plant updates or if there are any questions. This is optional and a zoom link will be sent as an assignment in your child’s google

classroom next Monday.

Please reach out with any questions: aloarie@alexandervalleyusd.org

Thanks so much and happy gardening! ~Ms. Anne

¡Jardín de AVS: Regresa a Escuela!

¡Hola!

¡Estoy muy emocionada ver a sus niños en el campus y juegue en la tierra juntos! Al momento, estoy preparando todo para una segura experiencia en el jardín.

Si lo tiene, POR FAVOR DEVUELVE EL FOLLETO AZUL con el resto de sus materiales del salón viernes, el 12 de marzo.

Acerca de los petates de semillas…¡Estoy muy contenta que las plantas crecen muy bien!

Agradezco mucho todas las donaciones generosas que hizo esto posible. Todo el suelo nos donaron HydroFarm en Petaluma. Las casitas verdes nos descontaba muchísima en Garret’s Hardware en Healdsburg. Y recibimos una beca de Well-

Kind lo cual pago el resto.

SI NO QUIERE SUS MATERIALES: Por favor, devuélvelos DESPUES de Spring Break. Pero son para ustedes (y ojala que sigue usándolos en su casa y/o comparte sus plantas con su comunidad.

Aunque no tenemos clase de jardín la semana del 15 de marzo, yo tendrá una zoom abierto miércoles, el 17 de marzo desde 10:00 AM hasta 12:00 PM para

todos estudiantes quienes quieren compartir el progreso de sus plantas o si tiene preguntas. Esto es completamente OPCIONAL y un link para zoom estará en el

google classroom de su niño el lunes.

Favor de mándame un email con cualquiera pregunta: aloarie@alexandervalley-usd.org

¡Muchísimas gracias y feliz jardineria! ~Ms. Anne

:

ALEXANDER VALLEY UNION SCHOOL DISTRICT 2020-2021 SCHOOL CALENDAR

Starting Date for

?//ln

Students August 13, 2020

Potential Emergency Make-Up Day

April 5, 2021

Thanksgiving Break

November 23-27, 2020

Winter Break

December 21, 2020–January 1, 2021

Spring Break

March 22 -26, 2021

Trimester End Dates

End of 1st Trimester 11/6/2020 End of 2nd Trimester 2/26/2021 End of 3rd Trimester 6/4/2021

Staff Development Days August 11 & 12, 2020

January 4, 2021

Teacher Work Days 3 days worked between July 1 and the first day of school

Instructional Days

180

Board Approved March 8, 2021

Month M T W T F Workdays/Holidays Days of Instruction

July 2020

1 2 3

July 3 Independence Day Holiday

0 6 7 8 9 10

13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31

August 3 4 5 6 7 Aug 11 & 12 Staff Development Day(Certificated)

13 First Day of School Min Day

13

10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

September 1 2 3 4

Sept 7 Labor Day Holiday 25 Local Holiday

20 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30

October 1 2

Oct 6 Parent Conferences 30 Halloween Carnival

22 5 6 7 8 9

12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

November 2 3 4 5 6 Nov 6 End of Trimester 1

11 Veterans’ Day Holiday 20 Minimum Day 23-27 Thanksgiving Day Break

15 9 10 11 12 13

16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 30

December

1 2 3 4 Dec 17 Holiday Program 18 Minimum Day 21-31 Winter Break

14 7 8 9 10 11

14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31

January

2021

1 Jan 1 Winter Break 4 School Resumes

18 Martin Luther King Jr. Day

19 4 5 6 7 8

11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

February 1 2 3 4 5 Feb 8 Lincoln’s Observance

12 Local Holiday 15 Presidents Day 26 End of Trimester 2

17 8 9 10 11 12

15 16 17 18 19 22 23 24 25 26

March 1 2 3 4 5

Mar 15-19 Asynchronous Student Work Days 22-26 Spring Break 29 In Person Day

18 8 9 10 11 12

15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

April 1 2

April 2 Minimum Day 5 Emergency Make up Day 20-22 Parent Conferences 23 Minimum Day

20 5 6 7 8 9

12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

May 3 4 5 6 7 May 27 Minimum Day

28 FFA Day – Non Student Day 31 Memorial Day Holiday

19 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

June 1 2 3 4 June 3 Last Day of School (Min Day)

6th Grade Promotion 9:00 AM

3 7 8 9 10 11

14 15 16 17 18

21 22 23 24 25 28 29 30

CAL 2020-21 TOTAL 180

November 24-28, 2014

ALEXANDER VALLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 2020-2021 CALENDARIO ESCOLAR

Mes M T W T F Días de Trabajo/Vacaciones Días de Instrucción

Julio 2020

1 2 3 Julio 4 Día de la Independencia

0 6 7 8 9 10

13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31

Agosto

3 4 5 6 7 Aug 11-12 Día de Desarrollo del Personal

13 Primer Día de Escuela (Día Mínimo)

13 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

Septiembre

Sept 7 Día del Trabajo (Labor Day)

25 Día Festivo Local

20 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30

Octubre

1 2 Oct 6 - 9 Conferencias de Padres de Familia y

Maestros (Días Mínimos) 30 Carnaval de Halloween

22 5 6 7 8 9

12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

Noviembre

2 3 4 5 6 Nov 6 Fin del Primer Trimestre 11 Día de los Veteranos 20 Día Mínimo 23-27 Vacaciones del Día de Acción de

Gracias

15 9 10 11 12 13

16 17 18 19 20

23 24 25 26 27

30

Deciembre 1 2 3 4

Dec 17 Espectáculo de Vacaciones 20 Día Mínimo 21-31 Vacaciones de Invierno

14 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31

Enero 2021

1 Enero 1 Vacaciones de Invierno 4 Regreso a la Escuela

20 Día de Martin Luther King Jr.

19 4 5 6 7 8

11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Febrero

Feb 8 La observancia de Lincoln 12 Día Festivo Local 15 Día de los Presidentes 26 Fin del 2o Trimestre

17 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12

15 16 17 18 19 22 23 24 25 26

Marzo

1 2 3 4 5 Mar 15-19 Días de trabajo estudiantil asincrónicos

22-26 Vacaciones de Primavera 29 Día en persona

18 8 9 10 11 12

15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

Abril

1 2 April 2 Día Mínimo

5 Día de recuperación de emergencia 20-23 Conferencias de padres

20 5 6 7 8 9

12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

Mayo

3 4 5 6 7 May 27 Día Mínimo

28 Dia de FFA – Día Festivo Local 31 Día Festivo - Día Memorial

19 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28

31

Junio

1 2 3 4 June 3 Último día de Escuela (Día Mínimo)

3 7 8 9 10 11

14 15 16 17 18

21 22 23 24 25

28 29 30 CAL 2019-2020 TOTAL 180

Eventos de AVS Días Mínimos D :

Fecha del Inicio de Clases

para Alumnos

Agosto 13, 2020

Revisado y Aprobado por la

Directiva: 8 de marzo de 2021

Días Festivos Estatales y Nacionales

Julio 3, 2020 Septiembre 7, 2020 Noviembre 11, 2020 Noviembre 26, 2020 Diciembre 25, 2020

Enero 1, 2021 Enero 18, 2021

Febrero 12, 2021 Febrero 15, 2021 Mayo 31, 2021

Vacaciones de Dia de Gracias

23-27 de noviembre de 2020

Vacaciones de Invierno

23 de Deciembre, 2020– 1 de enero, 2021

Vacaciones de Primavera

22-26 de marzo de 2021

Trimestres

Fin del Primer Trimestre – 11/1/2021 Fin del Segundo Trimestre – 2/26/21

Fin del 3er Trimestre 6/4/21

1 YOGURT & CEREAL 2 BREAKFAST BURRITO 3 YOGURT CUP & GRANOLA 4 HOMEMADE MUFFIN 5 WG BANANNA BREAD

CANNED FRUIT/MILK MILK/ 6 OZ JUICE FRESH FRUIT/MILK CANNED FRUIT/ MILK CANNED FRUIT/ MILK

CRISPY CHICKEN BEEF CHILI BEANS & CHEESE DELI TURKEY SAND & CHEESE BEEF CHILI CHEESE MAC CHEESE TAMALES

MASHED POTATOES & GRAVY CORN BREAD LETTUCE & SLICED TOMATO WG DINNER ROLL CORN CHIPS AND SALSA

WG DINNER ROLL 1 CUP MEXICALI HOT CORN 1 CUP BABY CARROTS 1 CUP MIXED VEGGIES 1 CUP VEGETERIAN BEANS 1 CUP FRESH FRUIT CANNED FRUIT 1oz HOME MADE LF RANCH 1 CUP FRESH FRUIT SHREDDED CHEESE CUPS

6 OZ 100% FRUIT JUICE 6 OZ 100% FRUIT JUICE

8 WG PANCAKES 9 BAGEL& CREAM CHEESE 10 WG GRANOLA & YOGURT CUPS 11 HOMEMADE BURRITOS 12 WG BREAKFAST PIZZA

6 OZ 100% FRUIT JUICE/MILK FRESH FRUIT/MILK 6 OZ 100% FRUIT JUICE/MILK FRESH FRUIT/MILK CANNED FRUIT/MILK

TACO MEAT ON A TERIYAKI DUNKERS WG PEPPERONI PIZZA WG DELI WRAP 1 1/2 CUP SUMMER CORN SALAD CORN TOSTADA SHELL MASHED POTATOES & GRAVY 1 CUP STREET CORN SALAD SUN CHIPS TWO GARLIC BREAD STICK'S

SHREDDED LETTUCE & CHEESE WG GARLIC BREAD FRESH FRUIT BROCCOLI & BABY CARROTS 1 HARD BOILED EGG 1 CUP REFRIED BEANS BEAR GRAHAMS WG COOKIE HOME MADE LF RANCH LOW FAT RANCH DRESSING

1 CUP FRESH FRUIT 1 CUP CANNED FRUIT 1 CUP CANNED FRUIT 6 OZ 100% FRUIT JUICE

SALSA YOGURT CUP

FREE BREAKFAST & LUNCH TO ALL CHILDREN

AGES 1 TO 18 YEARS OF AGE 15 BREAKFAST BITES/SYRUP 16 WG CEREAL& YOGURT CUP 17 WG BREAKFAST PIZZA 18 YOGURT PARFAIT 19 BREAKFAST BURRITO

Monday to Friday, Pick up at AVS 12:00-12:30 CANNED FRUIT/MILK FRESH FRUIT/MILK 6 OZ 100% FRUIT JUICE/MILK MILK CANNED FRUIT /MILK

TURKEY FRANKS ON A WG DELI WRAP WG BEEF SPAGHETTI PULLED PORK MEAT ON A WG CHEESE PIZZA

WG HOT DOG BUN SUN CHIPS SHREDDED CHEESE CUP WG HAMBURGER BUN BABY CARROTS & RANCH

POTATO TOTS BROCCOLI & BABY CARROTS THREE BEAN SALAD BBQ BEANS FRESH FRUIT FRUIT JUCE HOME MADE LF RANCH WG DINNER ROLL CANNED FRUIT

KETCHUP/MAYO/MUSTARD CANNED FRUIT FRESH FRUIT

22 23 24 25 26

WG CEREAL OFFERED DAILY AT BREAKFAST

MENUS NOW INCLUDE MORE GRAIN FRUIT 29 TOAST & CHEESE OMELETTE 30 BAGEL & CREAM CHEESE 31 WG BREAKFAST PIZZA

AND VEGETABLE CHOICES CANNED FRUIT/MILK FRESH FRUIT /MILK 100% FRUIT JUICE/MILK

If you have any special dietary needs, GRIELLED CHEESE SAND GROUND BEEF ON A DELI TURKEY SAND & CHEESE suggestions or concerns. 1 CUP BROCCOLI SOUP HARD TACO SHELL LETTUCE & SLICED TOMATO Call us at 707- 431-3434 1 CUP CAN FRUIT 1 CUP CORN ON THE COBB 1 CUP BABY BARROTS

1 CUP SALAD SHRED LETTUCE & CHEESE 1oz HOME MADE LF RANCH

MENU SUBJECT TO CHANGE 100% FRUIT JUICE 8 oz 100% JUICE BOX

TACO SALSA

"ALEXANDER VALLEY UNIFIED IS AN EQUAL OPPORTUNITY PROVIDER AND EMPLOYER"

ALEXANDER VALLEY UNION SCHOOL DISTRICT

MARCH BREAKFAST & LUNCH MENU

MONDAY THURSDAY FRIDAYTUESDAY WEDNESDAY