LE DÉPARTEMENT VOUS INVITE

!la canebiereestavous

!a nous deouer

RENDEZ-VOUS DIMANCHE 25 JUIN DE 11H A 18H SUR LA CANEBIERE

!a nous deouer

SUR LA CANEBIEREDans le cadre de la manifestation Les Dimanches de la Canebière, organisée par la Mairie du 1er et du 7e arrondissement, l’avenue emblématique de Marseille est une nouvelle fois à la fête le 25 juin 2017. Pour cela, le public peut compter sur la compagnie RARA WOULIB qui a concocté une journée de réjouissances, ouverte à tous pour profiter des beaux jours dans la convivialité et la bonne humeur.

Avec “A NOUS DE JOUER” le LA est donné ! En venant à votre rencontre, des artistes et formations, d’ici et d’ailleurs, vous invitent à leur emboîter le pas et à entrer dans une farandole d’arts multiples et de saveurs gastronomiques. Fanfares, spectacles déambulatoires, Big bands, parade New Orléans, danseurs contemporains ou hip-hop, ambiance guinguettes et sardinades ponctueront cette journée animée, à laquelle se sont associés plusieurs festivals phare du territoire ainsi que différentes structures culturelles de Marseille et du département.Partenaire principal de l’événement, le Département est heureux de perpétuer ainsi l’esprit populaire d’un rendez-vous d’été où l’on se retrouve pour échanger et partager des moments de plaisir et de découvertes.

Martine VASSALPrésidente du Conseil départemental

des Bouches-du-Rhône

As part of Les Dimanches de la Canebière, organised by the council of the 1st and 7th arrondissements of Marseille, the city’s iconic avenue, La Canebière, will be in festive mood once again on Sunday, 25 June 2017.

For the occasion, performing arts company Rara Woulib has put together a programme of delights for everyone to enjoy, to make the most of the fine weather in a convivial, good-humoured atmosphere.

À nous de jouer sets the tone for the summer! Artists and groups from near and far invite you to join them for an artistic and gastronomic extravaganza.

Brass bands, big bands, walking theatre, a New Orleans parade, contemporary and hip-hop dancers, guinguettes (open-air cafés) and a sardinade (sardine grill) promise to make this a lively, fun event, which is partnered with some of the region’s top festivals and various cultural organisations based in Marseille and across the department.

As the event’s main partner, the department is delighted to be carrying on the popular tradition of a summer festival at which people meet to have fun and share new experiences together.

Martine VASSALChair of the Bouches-du-Rhône

Departmental Authority

Colbert - Hôtel de la Région

Jules Guesde

Vieux-Port

Noailles

RéformésCanebière

Gare MarseilleSaint Charles

Cou

rs F

. Roo

seve

lt

Bou

leva

rd d

e la

Lib

érat

ion

Boul

evar

d Lo

ngch

amp

R. Bernex

R. Grande Armée

Allé

e Lé

on G

ambe

tta

Cou

rs J

. Thi

erry

Rue

Con

sola

t

Rue Saint-Savournin

Rue Adolphe Thiers

Rue Barthelemy

Rue Curiol

Rue Sénac de Meilhan

Bd Garibaldi

Bd Dugommier

Cours Belsunce

Rue de la République

Rue H. Barbusse

R. Mission de Fr

R. des Héros

Rue

Tap

is V

ert

uaenabuhT euR

ott ocS t necni

V euR

Rue

de

Bir

Hak

eim

CA

NE

BIE

RE

Cours Lieutaud

Rue D’Aubagne

Rue Saint Férréol

Cours St Louis Rue de Rome

Rue Paradis

R. Molière

Cours Jean Ballard

Rue Fort Notre Dame

etniaS eu

R

Rue

Vac

on

snëaS t

S euR

osvaD si cnar F eu

R

evueN evi

R i auQ

Qua

i du

Por

tCou

rs Ju

lien

Rue de

s Troi

s Mag

es

Cours Julien

nargazaM eu

R

euqèht oil biB al ed eu

R

Place Jean Jaurès

Place CDG

Square Léon Blum

1

5

48

3

67

2

!c’est par

iciPROCESSION DE LA SARDINE - REMONTÉE DE LA CANEBIÈRE1

RARA WOULIB / WORKSONGS - CHANT ET PERCUSSIONS2

JÉRÔME BEL / COMPAGNIE, COMPAGNIE - DANSE5

PARADE NEW ORLEANS STYLEREMONTÉE EN FANFARESDE LA CANEBIÈRE

1

J-C GALLOTTA ET 32 COLLÉGIENS D’ISTRES - CHER ULYSSE - DANSE4

AURÉLIEN DESCLOZEAUX / CABARET BLASTER - DANSE, THÉATRE8

COMPAGNIE MEAARI / EYE CONTACT - DANCE DUO 3

MONEIM ADWAN ET LE CHOEUR IBN ZAYDOUN - CHANTS DU MOYEN-ORIENT3

RAPHAËL IMBERT, COMPAGNIE NINE SPIRIT - JAM SESSION JAZZ2

JAM SESSION CRÉOLE2

OUVERTURE EN FANFARE DU VILLAGE DES GUINGUETTES2

TANIA ZOLTY, BODY’N VOICE / MODJO II - MICRO OUVERT7

COMPAGNIES LINK, ITINÉRRANCES, MEARRI - CROSSING BORDERS DANSE + LE BAL MODERNE DE CHRISTINE FRICKER

6

FRENCH FUSE - BAL ELECTRO7

Colbert - Hôtel de la Région

Jules Guesde

Vieux-Port

Noailles

RéformésCanebière

Gare MarseilleSaint Charles

Cou

rs F

. Roo

seve

lt

Bou

leva

rd d

e la

Lib

érat

ion

Boul

evar

d Lo

ngch

amp

R. Bernex

R. Grande Armée

Allé

e Lé

on G

ambe

tta

Cou

rs J

. Thi

erry

Rue

Con

sola

t

Rue Saint-Savournin

Rue Adolphe Thiers

Rue Barthelemy

Rue Curiol

Rue Sénac de Meilhan

Bd Garibaldi

Bd Dugommier

Cours Belsunce

Rue de la République

Rue H. Barbusse

R. Mission de Fr

R. des Héros

Rue

Tap

is V

ert

uaenabuhT euR

ott ocS t necni

V euR

Rue

de

Bir

Hak

eim

CA

NE

BIE

RE

Cours Lieutaud

Rue D’Aubagne

Rue Saint Férréol

Cours St Louis Rue de Rome

Rue Paradis

R. Molière

Cours Jean Ballard

Rue Fort Notre Dame

etniaS eu

R

Rue

Vac

on

snëaS t

S euR

osvaD si cnar F eu

R

evueN evi

R i auQ

Qua

i du

Por

t

Cours

Julie

n

Rue de

s Troi

s Mag

es

Cours Julien

nargazaM eu

R

euqèht oil biB al ed eu

R

Place Jean Jaurès

Place CDG

Square Léon Blum

11h00Départ Rue Albert PROCESSION DE LA SARDINE - REMONTÉE DE LA CANEBIÈRE

11h30Place Léon BlumOUVERTURE EN FANFARE DU VILLAGE DES GUINGUETTES

12h00Rue des Récolettes COMPAGNIE MEAARI / EYE CONTACT - DANCE DUO

12h00+14h00 Esplanade des tours de la Bourdette

J-C GALLOTTA ET 32 COLLÉGIENS D’ISTRES - CHER ULYSSE - DANSE

12h00Place Léon BlumRAPHAËL IMBERT, COMPAGNIE NINE SPIRIT - JAM SESSION JAZZ

12h30+16h15 Place du Général de Gaulle

JÉRÔME BEL / COMPAGNIE, COMPAGNIE - DANSE

12h4513h15

Place Thiers

COMPAGNIES LINK, ITINÉRRANCES, MEARRI - CROSSING BORDERS DANSE + LE BAL MODERNE DE CHRISTINE FRICKER

13h00 RARA WOULIB / WORKSONGS - CHANT ET PERCUSSIONSPlace Léon Blum

14h00 TANIA ZOLTY, BODY’N VOICE / MODJO II - MICRO OUVERTPlace Léon Blum / scène

14h30Rue des Récolettes

15h30 AURÉLIEN DESCLOZEAUX / CABARET BLASTER - DANSE, THÉATRECanebière Belsunce puis place Thiers

15h00Place Léon BlumJAM SESSION CRÉOLE

16h45Place Léon BlumPARADE NEW ORLEANS STYLE – REMONTÉE EN FANFARES DE LA CANEBIÈRE

17h15Place Léon Blum / scèneFRENCH FUSE - BAL ELECTRO

MONEIM ADWAN ET LE CHOEUR IBN ZAYDOUN - CHANTS DU MOYEN-ORIENT

LA COMPLAINTE DE LA SARDINE(THE SARDINE’S LAMENT)

Le kiosque des Réformés, nombril de la cité Phocéenne se transforme en cuisine géante :25 cuisiniers affûtent leurs couteaux pour vous raconter la ville à travers des recettes inédites et délirantes. L’objectif : nourrir la foule. Les armes : une tonne de sardines et une pluie de beaux produits locaux. La question : Quelle Marseille choisirez-vous de déguster ?

Marseille’s famous bandstand in the Place des Réformés is transformed into a giant kitchen.

Twenty-five cooks tell the story of the city through original and outlandish recipes.

Their goal: to feed the crowds. Their tools: a tonne of sardines and a cartload of delicious local produce. The question is: which Marseille will you choose to taste?

Marseille’s brass bands team up with the cornetist, saxhornist and jazz multivocalist Madéric Collignon. The project is co-run by the IMFP of Salon-de-Provence and Marseille Jazz des Cinq Continents.

Brass bands: Canebière Pression, Le Pompier Poney Club, La Fanfare Tahar Tag’s, Le Brass Koulé (avec un K comme Caraïbes), Le Syndicat du Chrome, La Fanfare Fiera Brass, Honolulu Brass Band, Big Butt Foundation and Accoules Sax

À nous de jouer is organised by Compagnie Rara Woulib and the Bouches-du-Rhône Departmental Authority, in partnership with the Institut Musical de Formation Professionnelle (IMFP) of Salon-de-Provence, the Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence, the Festival Marseille Jazz des Cinq Continents, the Festival de Marseille – danse et arts multiples, and Pulsion/Maison de la Danse in Istres.

Les fanfares de Marseille se rassemblent dans un projet avec le cornettiste, saxhorniste et multivocaliste de jazz, Madéric Collignon. Un Projet porté par l’IMFP de Salon-de-Provence et Marseille Jazz des 5 Continents. Fanfares : Canebière Pression ; Le Pompier Poney Club ;La Fanfare Tahar Tag’s ; Le Brass Koulé (avec un K comme Caraïbes) ; Le Syndicat du Chrome ; La Fanfare Fiera Brass ; Honolulu Brass Band ; Big Butt Foundation ; Accoules Sax.

“A nous de jouer !” est organisé par la Compagnie Rara Woulib et le Département des Bouches-du-Rhône, en partenariat avec l’IMFP (Institut Musical de Formation Professionnel de Salon-de-Provence), le Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence, le Festival Marseille Jazz des Cinq Continents, le Festival de Marseille – danse et arts multiples, et Pulsion – la Maison de la Danse à Istres.

PROJET FANFARES(BRASS BAND PROJECT)

PLUS D’INFORMATIONSSUR DEPARTEMENT13.FR

JEAN-MARIE PÉRIER :DES ANNÉES 60 À NOS JOURSExposition photo jusqu’au 2 septembre. Marseille

1

LE FESTIVAL DE LA MOLINE Du 30 juin au 4 juillet. Marseille.

2

LES RENCONTRES DE LA PHOTOGRAPHIEDu 3 juillet au 24 septembre. Arles

5

L’ACADÉMIE DU FESTIVAL D’AIX EN TOURNÉE Le 12 juillet à Cassis et le 13 juillet à Eyguières

6

MARSEILLE JAZZ DES 5 CONTINENTSDu 19 au 29 juillet. Marseille

7

37e FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANODu 21 juillet au 19 août. La Roque d’Anthéron

8

FESTIVAL DE LA BUZINEDu 30 août au 2 septembre. Marseille

9

TRETS CAPITALE PROVENÇALE DE LA CULTURE Jusqu’au 31 décembre. Trets

3

LE LUXE DANS L’ANTIQUITÉDu 1er juillet au 21 janvier 2018. Arles

4

21 Jui l let19 Août

2017

R é s e r v a t i o n s : + 3 3 ( 0 ) 4 4 2 5 0 5 1 1 5

37e Fest ival Internat ional de Piano La Roque d’Anthéronw w w . f e s t i v a l - p i a n o . c o m

1 2 3

4

7

5

8

L’ A C A D É M I EDU FESTIVAL D’AIX

En tournée

C O N C E R T S D E C H A N T

GRATUIT

6

9

Retrouvez les principales manifestations culturelles de l’été