Regulation of Chinese Wine Imports 2011
12
!"#$%&'()* ), -.(*"/" !"#$%&'()* ), -.(*"/" 0(*" 123)4'/ 0(*" 123)4'/ !"##$#"$#" # Import-Export Food Safety Bureau AQSIQ
-
Upload
asian-food-regulation-information-service -
Category
Education
-
view
542 -
download
1
Transcript of Regulation of Chinese Wine Imports 2011
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/+0(*"+123)4'/+
!"##$#"$#" #
Import-Export Food Safety Bureau AQSIQ
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/
#%&'()*+*,-()*,./0123+
!%45163,478.7,
9%:;<+=,>*?6@;3(1)+,A,83;)B;2B+,1),-()*,./0123+,,
C .)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*C%.)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*
G%E215@*/+,H16)B
I%H6362*
!"##$#"$#" !
-.(*"/"+0(*"+(23)4'/
>;0(B,J21<3'
+**,)*K3,+@(B*
L0*),M;2N*30
-()*,D1/*+,F21/,/12*,3';),I",D16)32(*+,A,2*?(1)+
!"##$#"$#" 9
-.(*"/"+0(*"+123)4'/-.(*"/"+0(*"+123)4'/O
O
O
O
O
!"##$#"$#" C
O O O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
PK01)%,Q R
PK01)%,Q R
56)$'+5781756)$'+57817
S)B*2,83;3*,&16)D(@
M()(+3*2(;@,:*T*@
4?*)DU,>*+01)+(5@*,F12,E21B6D3,76;@(3U,M;);?*/*)3
#V,W*0;23/*)3+%,#G,W(2*D3,4FF(@(;3*+%,#",X6+()*++,,,4++1D(;3(1)+,12,H*B*2;3(1)+%,-YLO8E8OYXY,P)Z6(2U,E1()3
&*23(F(D;3(1),;)B,4DD2*B(3;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q&[&4R,83;)B;2B(\;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q84&R
!"##$#"$#" G
94#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+5781794#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+57817
!"#$"
%&%! #!%
!"##$#"$#" I
'()*+,-./*01,)$+2345,16+)7+8)
"97-7+,1+4):9-4792
';)<-6=1+517>)?4=4>)"97>1,.)7+8)
@45A+157>)#934-=1216+):9-4792)
B1-45,)!CC1>17,42 $+8434+84+,)!CC1>17,42
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/+0(*"+123)4'/+
!"##$#"$#" #
Import-Export Food Safety Bureau AQSIQ
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/
#%&'()*+*,-()*,./0123+
!%45163,478.7,
9%:;<+=,>*?6@;3(1)+,A,83;)B;2B+,1),-()*,./0123+,,
C .)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*C%.)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*
G%E215@*/+,H16)B
I%H6362*
!"##$#"$#" !
-.(*"/"+0(*"+(23)4'/
>;0(B,J21<3'
+**,)*K3,+@(B*
L0*),M;2N*30
-()*,D1/*+,F21/,/12*,3';),I",D16)32(*+,A,2*?(1)+
!"##$#"$#" 9
-.(*"/"+0(*"+123)4'/-.(*"/"+0(*"+123)4'/O
O
O
O
O
!"##$#"$#" C
O O O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
PK01)%,Q R
PK01)%,Q R
56)$'+5781756)$'+57817
S)B*2,83;3*,&16)D(@
M()(+3*2(;@,:*T*@
4?*)DU,>*+01)+(5@*,F12,E21B6D3,76;@(3U,M;);?*/*)3
#V,W*0;23/*)3+%,#G,W(2*D3,4FF(@(;3*+%,#",X6+()*++,,,4++1D(;3(1)+,12,H*B*2;3(1)+%,-YLO8E8OYXY,P)Z6(2U,E1()3
&*23(F(D;3(1),;)B,4DD2*B(3;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q&[&4R,83;)B;2B(\;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q84&R
!"##$#"$#" G
94#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+5781794#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+57817
!"#$"
%&%! #!%
!"##$#"$#" I
'()*+,-./*01,)$+2345,16+)7+8)
"97-7+,1+4):9-4792
';)<-6=1+517>)?4=4>)"97>1,.)7+8)
@45A+157>)#934-=1216+):9-4792)
B1-45,)!CC1>17,42 $+8434+84+,)!CC1>17,42
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/+0(*"+123)4'/+
!"##$#"$#" #
Import-Export Food Safety Bureau AQSIQ
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/
#%&'()*+*,-()*,./0123+
!%45163,478.7,
9%:;<+=,>*?6@;3(1)+,A,83;)B;2B+,1),-()*,./0123+,,
C .)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*C%.)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*
G%E215@*/+,H16)B
I%H6362*
!"##$#"$#" !
-.(*"/"+0(*"+(23)4'/
>;0(B,J21<3'
+**,)*K3,+@(B*
L0*),M;2N*30
-()*,D1/*+,F21/,/12*,3';),I",D16)32(*+,A,2*?(1)+
!"##$#"$#" 9
-.(*"/"+0(*"+123)4'/-.(*"/"+0(*"+123)4'/O
O
O
O
O
!"##$#"$#" C
O O O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
PK01)%,Q R
PK01)%,Q R
56)$'+5781756)$'+57817
S)B*2,83;3*,&16)D(@
M()(+3*2(;@,:*T*@
4?*)DU,>*+01)+(5@*,F12,E21B6D3,76;@(3U,M;);?*/*)3
#V,W*0;23/*)3+%,#G,W(2*D3,4FF(@(;3*+%,#",X6+()*++,,,4++1D(;3(1)+,12,H*B*2;3(1)+%,-YLO8E8OYXY,P)Z6(2U,E1()3
&*23(F(D;3(1),;)B,4DD2*B(3;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q&[&4R,83;)B;2B(\;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q84&R
!"##$#"$#" G
94#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+5781794#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+57817
!"#$"
%&%! #!%
!"##$#"$#" I
'()*+,-./*01,)$+2345,16+)7+8)
"97-7+,1+4):9-4792
';)<-6=1+517>)?4=4>)"97>1,.)7+8)
@45A+157>)#934-=1216+):9-4792)
B1-45,)!CC1>17,42 $+8434+84+,)!CC1>17,42
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/+0(*"+123)4'/+
!"##$#"$#" #
Import-Export Food Safety Bureau AQSIQ
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/
#%&'()*+*,-()*,./0123+
!%45163,478.7,
9%:;<+=,>*?6@;3(1)+,A,83;)B;2B+,1),-()*,./0123+,,
C .)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*C%.)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*
G%E215@*/+,H16)B
I%H6362*
!"##$#"$#" !
-.(*"/"+0(*"+(23)4'/
>;0(B,J21<3'
+**,)*K3,+@(B*
L0*),M;2N*30
-()*,D1/*+,F21/,/12*,3';),I",D16)32(*+,A,2*?(1)+
!"##$#"$#" 9
-.(*"/"+0(*"+123)4'/-.(*"/"+0(*"+123)4'/O
O
O
O
O
!"##$#"$#" C
O O O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
PK01)%,Q R
PK01)%,Q R
56)$'+5781756)$'+57817
S)B*2,83;3*,&16)D(@
M()(+3*2(;@,:*T*@
4?*)DU,>*+01)+(5@*,F12,E21B6D3,76;@(3U,M;);?*/*)3
#V,W*0;23/*)3+%,#G,W(2*D3,4FF(@(;3*+%,#",X6+()*++,,,4++1D(;3(1)+,12,H*B*2;3(1)+%,-YLO8E8OYXY,P)Z6(2U,E1()3
&*23(F(D;3(1),;)B,4DD2*B(3;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q&[&4R,83;)B;2B(\;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q84&R
!"##$#"$#" G
94#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+5781794#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+57817
!"#$"
%&%! #!%
!"##$#"$#" I
'()*+,-./*01,)$+2345,16+)7+8)
"97-7+,1+4):9-4792
';)<-6=1+517>)?4=4>)"97>1,.)7+8)
@45A+157>)#934-=1216+):9-4792)
B1-45,)!CC1>17,42 $+8434+84+,)!CC1>17,42
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/+0(*"+123)4'/+
!"##$#"$#" #
Import-Export Food Safety Bureau AQSIQ
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/
#%&'()*+*,-()*,./0123+
!%45163,478.7,
9%:;<+=,>*?6@;3(1)+,A,83;)B;2B+,1),-()*,./0123+,,
C .)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*C%.)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*
G%E215@*/+,H16)B
I%H6362*
!"##$#"$#" !
-.(*"/"+0(*"+(23)4'/
>;0(B,J21<3'
+**,)*K3,+@(B*
L0*),M;2N*30
-()*,D1/*+,F21/,/12*,3';),I",D16)32(*+,A,2*?(1)+
!"##$#"$#" 9
-.(*"/"+0(*"+123)4'/-.(*"/"+0(*"+123)4'/O
O
O
O
O
!"##$#"$#" C
O O O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
PK01)%,Q R
PK01)%,Q R
56)$'+5781756)$'+57817
S)B*2,83;3*,&16)D(@
M()(+3*2(;@,:*T*@
4?*)DU,>*+01)+(5@*,F12,E21B6D3,76;@(3U,M;);?*/*)3
#V,W*0;23/*)3+%,#G,W(2*D3,4FF(@(;3*+%,#",X6+()*++,,,4++1D(;3(1)+,12,H*B*2;3(1)+%,-YLO8E8OYXY,P)Z6(2U,E1()3
&*23(F(D;3(1),;)B,4DD2*B(3;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q&[&4R,83;)B;2B(\;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q84&R
!"##$#"$#" G
94#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+5781794#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+57817
!"#$"
%&%! #!%
!"##$#"$#" I
'()*+,-./*01,)$+2345,16+)7+8)
"97-7+,1+4):9-4792
';)<-6=1+517>)?4=4>)"97>1,.)7+8)
@45A+157>)#934-=1216+):9-4792)
B1-45,)!CC1>17,42 $+8434+84+,)!CC1>17,42
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 1
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/+0(*"+123)4'/+
!"##$#"$#" #
Import-Export Food Safety Bureau AQSIQ
!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/!"#$%&'()*+),+-.(*"/"+0(*"+123)4'/
#%&'()*+*,-()*,./0123+
!%45163,478.7,
9%:;<+=,>*?6@;3(1)+,A,83;)B;2B+,1),-()*,./0123+,,
C .)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*C%.)+0*D3(1),E21D*B62*,1F,./0123*B,-()*
G%E215@*/+,H16)B
I%H6362*
!"##$#"$#" !
-.(*"/"+0(*"+(23)4'/
>;0(B,J21<3'
+**,)*K3,+@(B*
L0*),M;2N*30
-()*,D1/*+,F21/,/12*,3';),I",D16)32(*+,A,2*?(1)+
!"##$#"$#" 9
-.(*"/"+0(*"+123)4'/-.(*"/"+0(*"+123)4'/O
O
O
O
O
!"##$#"$#" C
O O O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
PK01)%,Q R
PK01)%,Q R
56)$'+5781756)$'+57817
S)B*2,83;3*,&16)D(@
M()(+3*2(;@,:*T*@
4?*)DU,>*+01)+(5@*,F12,E21B6D3,76;@(3U,M;);?*/*)3
#V,W*0;23/*)3+%,#G,W(2*D3,4FF(@(;3*+%,#",X6+()*++,,,4++1D(;3(1)+,12,H*B*2;3(1)+%,-YLO8E8OYXY,P)Z6(2U,E1()3
&*23(F(D;3(1),;)B,4DD2*B(3;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q&[&4R,83;)B;2B(\;3(1),4B/()(+32;3(1),1F,E%>%&,Q84&R
!"##$#"$#" G
94#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+5781794#&*(:&'()*&%+-.&4'+),+57817
!"#$"
%&%! #!%
!"##$#"$#" I
'()*+,-./*01,)$+2345,16+)7+8)
"97-7+,1+4):9-4792
';)<-6=1+517>)?4=4>)"97>1,.)7+8)
@45A+157>)#934-=1216+):9-4792)
B1-45,)!CC1>17,42 $+8434+84+,)!CC1>17,42
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2
!"#!"#
!"#$%&'()$*+&#,%-./0&+1%#2%3#452'2%&+%/#65'/25-#78,49#+%#!:#.'1;+%0/-<=>15&#!??#>'2%0@/-#2%3#A1'/#&@2%#B??#C102C#1DD+0/-E1&2C#F1'G+%H#-&2DD#+-#1;/'#!?I???<##= 3#J ???#3 3+ 3# #D 3#+ +='15%3#JI???#3/3+02&/3#&1#D113#+%-./0&+1%K2>1'2&1'+/-L#:J!I#23;2%0/3#&/0@%1C1H(I#D5CC(#/M5+../3I#-&'1%H#&/-&+%H#02.2>+C+&+/-
B?::):?):? N
$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)
B?::):?):? O
,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/
R/0C2'2&+1%<R105A/%&-#'/M5+'/3L#81%&'20&I#,%;1+0/I#6+CC#1D#K123+%HI#/&0<I#8/'&+D+02&/#1D#S'+H+%I#K2>/C#T./0+A/%#+%#8@+%/-/#D1'#P'/.20G2H/#F+%/,%-./0&+1%L#S%)-+&/#@(H+/%+0#+%-./0&+1%I#K2>/C+%H#+%-./0&+1%I#S'H2%1C/.&+0#+%-./0&+1%#2%3#K2>1'2&1'(#&/-&-#,--5+%H##@/2C&@#0/'&+D+02&/####E'/2&A/%D#D2+C/3#F+%/L#81''/0&+;/#20&+1%I#R/-&'50&+1%I#U/&5'%
B?::):?):? V
P'1>C/A-#W15%3
X1-QAA1%L#K2>/C+%HI#YV"Z[1#8@+%/-/#K2>/CI#W113#=33+&+;/#[1&#,%3+02&/3I#[1#P'1350&+1%#R2&/I#Q'1%H#82&/H1'+\2&+1%<#81''/0&+;/#=0&+1%#U/M5+'/3<#
S&@/'#P'1>C/A-L#W113#=33+&+;/-I#]/2;(#X/&2CI#X+0'1)1'H2%+-A<#R/-&'50&+1%#1'#U/&5'%
W5&5'/
R1A/-&+0#.'1350&+1%#+%#B?:?:?O????#&1%=;/'2H/#81%-5A.&+1%^:#K
$-&+A2&+1%L#!K#>(#B?B?6+H#.1&/%&+2C#
E]=[_TE]=[_T
B?::):?):? :B
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2
!"#!"#
!"#$%&'()$*+&#,%-./0&+1%#2%3#452'2%&+%/#65'/25-#78,49#+%#!:#.'1;+%0/-<=>15&#!??#>'2%0@/-#2%3#A1'/#&@2%#B??#C102C#1DD+0/-E1&2C#F1'G+%H#-&2DD#+-#1;/'#!?I???<##= 3#J ???#3 3+ 3# #D 3#+ +='15%3#JI???#3/3+02&/3#&1#D113#+%-./0&+1%K2>1'2&1'+/-L#:J!I#23;2%0/3#&/0@%1C1H(I#D5CC(#/M5+../3I#-&'1%H#&/-&+%H#02.2>+C+&+/-
B?::):?):? N
$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)
B?::):?):? O
,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/
R/0C2'2&+1%<R105A/%&-#'/M5+'/3L#81%&'20&I#,%;1+0/I#6+CC#1D#K123+%HI#/&0<I#8/'&+D+02&/#1D#S'+H+%I#K2>/C#T./0+A/%#+%#8@+%/-/#D1'#P'/.20G2H/#F+%/,%-./0&+1%L#S%)-+&/#@(H+/%+0#+%-./0&+1%I#K2>/C+%H#+%-./0&+1%I#S'H2%1C/.&+0#+%-./0&+1%#2%3#K2>1'2&1'(#&/-&-#,--5+%H##@/2C&@#0/'&+D+02&/####E'/2&A/%D#D2+C/3#F+%/L#81''/0&+;/#20&+1%I#R/-&'50&+1%I#U/&5'%
B?::):?):? V
P'1>C/A-#W15%3
X1-QAA1%L#K2>/C+%HI#YV"Z[1#8@+%/-/#K2>/CI#W113#=33+&+;/#[1&#,%3+02&/3I#[1#P'1350&+1%#R2&/I#Q'1%H#82&/H1'+\2&+1%<#81''/0&+;/#=0&+1%#U/M5+'/3<#
S&@/'#P'1>C/A-L#W113#=33+&+;/-I#]/2;(#X/&2CI#X+0'1)1'H2%+-A<#R/-&'50&+1%#1'#U/&5'%
W5&5'/
R1A/-&+0#.'1350&+1%#+%#B?:?:?O????#&1%=;/'2H/#81%-5A.&+1%^:#K
$-&+A2&+1%L#!K#>(#B?B?6+H#.1&/%&+2C#
E]=[_TE]=[_T
B?::):?):? :B
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2
!"#!"#
!"#$%&'()$*+&#,%-./0&+1%#2%3#452'2%&+%/#65'/25-#78,49#+%#!:#.'1;+%0/-<=>15&#!??#>'2%0@/-#2%3#A1'/#&@2%#B??#C102C#1DD+0/-E1&2C#F1'G+%H#-&2DD#+-#1;/'#!?I???<##= 3#J ???#3 3+ 3# #D 3#+ +='15%3#JI???#3/3+02&/3#&1#D113#+%-./0&+1%K2>1'2&1'+/-L#:J!I#23;2%0/3#&/0@%1C1H(I#D5CC(#/M5+../3I#-&'1%H#&/-&+%H#02.2>+C+&+/-
B?::):?):? N
$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)
B?::):?):? O
,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/
R/0C2'2&+1%<R105A/%&-#'/M5+'/3L#81%&'20&I#,%;1+0/I#6+CC#1D#K123+%HI#/&0<I#8/'&+D+02&/#1D#S'+H+%I#K2>/C#T./0+A/%#+%#8@+%/-/#D1'#P'/.20G2H/#F+%/,%-./0&+1%L#S%)-+&/#@(H+/%+0#+%-./0&+1%I#K2>/C+%H#+%-./0&+1%I#S'H2%1C/.&+0#+%-./0&+1%#2%3#K2>1'2&1'(#&/-&-#,--5+%H##@/2C&@#0/'&+D+02&/####E'/2&A/%D#D2+C/3#F+%/L#81''/0&+;/#20&+1%I#R/-&'50&+1%I#U/&5'%
B?::):?):? V
P'1>C/A-#W15%3
X1-QAA1%L#K2>/C+%HI#YV"Z[1#8@+%/-/#K2>/CI#W113#=33+&+;/#[1&#,%3+02&/3I#[1#P'1350&+1%#R2&/I#Q'1%H#82&/H1'+\2&+1%<#81''/0&+;/#=0&+1%#U/M5+'/3<#
S&@/'#P'1>C/A-L#W113#=33+&+;/-I#]/2;(#X/&2CI#X+0'1)1'H2%+-A<#R/-&'50&+1%#1'#U/&5'%
W5&5'/
R1A/-&+0#.'1350&+1%#+%#B?:?:?O????#&1%=;/'2H/#81%-5A.&+1%^:#K
$-&+A2&+1%L#!K#>(#B?B?6+H#.1&/%&+2C#
E]=[_TE]=[_T
B?::):?):? :B
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2
!"#!"#
!"#$%&'()$*+&#,%-./0&+1%#2%3#452'2%&+%/#65'/25-#78,49#+%#!:#.'1;+%0/-<=>15&#!??#>'2%0@/-#2%3#A1'/#&@2%#B??#C102C#1DD+0/-E1&2C#F1'G+%H#-&2DD#+-#1;/'#!?I???<##= 3#J ???#3 3+ 3# #D 3#+ +='15%3#JI???#3/3+02&/3#&1#D113#+%-./0&+1%K2>1'2&1'+/-L#:J!I#23;2%0/3#&/0@%1C1H(I#D5CC(#/M5+../3I#-&'1%H#&/-&+%H#02.2>+C+&+/-
B?::):?):? N
$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)
B?::):?):? O
,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/
R/0C2'2&+1%<R105A/%&-#'/M5+'/3L#81%&'20&I#,%;1+0/I#6+CC#1D#K123+%HI#/&0<I#8/'&+D+02&/#1D#S'+H+%I#K2>/C#T./0+A/%#+%#8@+%/-/#D1'#P'/.20G2H/#F+%/,%-./0&+1%L#S%)-+&/#@(H+/%+0#+%-./0&+1%I#K2>/C+%H#+%-./0&+1%I#S'H2%1C/.&+0#+%-./0&+1%#2%3#K2>1'2&1'(#&/-&-#,--5+%H##@/2C&@#0/'&+D+02&/####E'/2&A/%D#D2+C/3#F+%/L#81''/0&+;/#20&+1%I#R/-&'50&+1%I#U/&5'%
B?::):?):? V
P'1>C/A-#W15%3
X1-QAA1%L#K2>/C+%HI#YV"Z[1#8@+%/-/#K2>/CI#W113#=33+&+;/#[1&#,%3+02&/3I#[1#P'1350&+1%#R2&/I#Q'1%H#82&/H1'+\2&+1%<#81''/0&+;/#=0&+1%#U/M5+'/3<#
S&@/'#P'1>C/A-L#W113#=33+&+;/-I#]/2;(#X/&2CI#X+0'1)1'H2%+-A<#R/-&'50&+1%#1'#U/&5'%
W5&5'/
R1A/-&+0#.'1350&+1%#+%#B?:?:?O????#&1%=;/'2H/#81%-5A.&+1%^:#K
$-&+A2&+1%L#!K#>(#B?B?6+H#.1&/%&+2C#
E]=[_TE]=[_T
B?::):?):? :B
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2
!"#!"#
!"#$%&'()$*+&#,%-./0&+1%#2%3#452'2%&+%/#65'/25-#78,49#+%#!:#.'1;+%0/-<=>15&#!??#>'2%0@/-#2%3#A1'/#&@2%#B??#C102C#1DD+0/-E1&2C#F1'G+%H#-&2DD#+-#1;/'#!?I???<##= 3#J ???#3 3+ 3# #D 3#+ +='15%3#JI???#3/3+02&/3#&1#D113#+%-./0&+1%K2>1'2&1'+/-L#:J!I#23;2%0/3#&/0@%1C1H(I#D5CC(#/M5+../3I#-&'1%H#&/-&+%H#02.2>+C+&+/-
B?::):?):? N
$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)
B?::):?):? O
,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/
R/0C2'2&+1%<R105A/%&-#'/M5+'/3L#81%&'20&I#,%;1+0/I#6+CC#1D#K123+%HI#/&0<I#8/'&+D+02&/#1D#S'+H+%I#K2>/C#T./0+A/%#+%#8@+%/-/#D1'#P'/.20G2H/#F+%/,%-./0&+1%L#S%)-+&/#@(H+/%+0#+%-./0&+1%I#K2>/C+%H#+%-./0&+1%I#S'H2%1C/.&+0#+%-./0&+1%#2%3#K2>1'2&1'(#&/-&-#,--5+%H##@/2C&@#0/'&+D+02&/####E'/2&A/%D#D2+C/3#F+%/L#81''/0&+;/#20&+1%I#R/-&'50&+1%I#U/&5'%
B?::):?):? V
P'1>C/A-#W15%3
X1-QAA1%L#K2>/C+%HI#YV"Z[1#8@+%/-/#K2>/CI#W113#=33+&+;/#[1&#,%3+02&/3I#[1#P'1350&+1%#R2&/I#Q'1%H#82&/H1'+\2&+1%<#81''/0&+;/#=0&+1%#U/M5+'/3<#
S&@/'#P'1>C/A-L#W113#=33+&+;/-I#]/2;(#X/&2CI#X+0'1)1'H2%+-A<#R/-&'50&+1%#1'#U/&5'%
W5&5'/
R1A/-&+0#.'1350&+1%#+%#B?:?:?O????#&1%=;/'2H/#81%-5A.&+1%^:#K
$-&+A2&+1%L#!K#>(#B?B?6+H#.1&/%&+2C#
E]=[_TE]=[_T
B?::):?):? :B
Seminar on Key Issues in Wine Regulation San Francisco, United States18–19 September 2011 2
!"#!"#
!"#$%&'()$*+&#,%-./0&+1%#2%3#452'2%&+%/#65'/25-#78,49#+%#!:#.'1;+%0/-<=>15&#!??#>'2%0@/-#2%3#A1'/#&@2%#B??#C102C#1DD+0/-E1&2C#F1'G+%H#-&2DD#+-#1;/'#!?I???<##= 3#J ???#3 3+ 3# #D 3#+ +='15%3#JI???#3/3+02&/3#&1#D113#+%-./0&+1%K2>1'2&1'+/-L#:J!I#23;2%0/3#&/0@%1C1H(I#D5CC(#/M5+../3I#-&'1%H#&/-&+%H#02.2>+C+&+/-
B?::):?):? N
$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)$%&'()*+,-.%/012')%23)4/%23%53')12)602+)
B?::):?):? O
,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/,%-./0&+1%#P'10/35'/#1%#,A.1'&/3#Q+%/
R/0C2'2&+1%<R105A/%&-#'/M5+'/3L#81%&'20&I#,%;1+0/I#6+CC#1D#K123+%HI#/&0<I#8/'&+D+02&/#1D#S'+H+%I#K2>/C#T./0+A/%#+%#8@+%/-/#D1'#P'/.20G2H/#F+%/,%-./0&+1%L#S%)-+&/#@(H+/%+0#+%-./0&+1%I#K2>/C+%H#+%-./0&+1%I#S'H2%1C/.&+0#+%-./0&+1%#2%3#K2>1'2&1'(#&/-&-#,--5+%H##@/2C&@#0/'&+D+02&/####E'/2&A/%D#D2+C/3#F+%/L#81''/0&+;/#20&+1%I#R/-&'50&+1%I#U/&5'%
B?::):?):? V
P'1>C/A-#W15%3
X1-QAA1%L#K2>/C+%HI#YV"Z[1#8@+%/-/#K2>/CI#W113#=33+&+;/#[1&#,%3+02&/3I#[1#P'1350&+1%#R2&/I#Q'1%H#82&/H1'+\2&+1%<#81''/0&+;/#=0&+1%#U/M5+'/3<#
S&@/'#P'1>C/A-L#W113#=33+&+;/-I#]/2;(#X/&2CI#X+0'1)1'H2%+-A<#R/-&'50&+1%#1'#U/&5'%
W5&5'/
R1A/-&+0#.'1350&+1%#+%#B?:?:?O????#&1%=;/'2H/#81%-5A.&+1%^:#K
$-&+A2&+1%L#!K#>(#B?B?6+H#.1&/%&+2C#
E]=[_TE]=[_T
B?::):?):? :B
