Reflexiones para una política energética en España(Es)/ Reflections for energetic policy in...

7/31/2019 Reflexiones para una poltica energtica en Espaa(Es)/ Reflections for energetic policy in Spain(Spanish)/ Espaini

1/43

Jfueyuufmb Wawip8 Emcwizfzf{ibiuu abj Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinfiu Awpfo 0710

1

@mmuzfbn emcwizfzf{ibiuu zdpmynd

Pinfmbao Fbbm{azfmb Uzpazinfiu

Pinfmbao NJW kfnypiu $077>#0776& #Emb{ipnibei Pinfmbu #Zpabufzfmb Pinfmbu #Cmpi Ji{iomwij Pinfmbu1

Zdi ayzdmpu

Nfaboyfnf Jf @ioomKW> Bazfmbao Embzaez Wmfbz # P+F Pinfmbao Jfcibufmb

AWPI # Anibev kmp zdi Wpmcmzfmb mk Iypmwiab Piuiaped

Fb emooa`mpazfmb ~fzd

Ixfm AbjpizaWpiufjibz

AWPI # Anibev kmp zdi Wpmcmzfmb mk Iypmwiab Piuiaped

# Aoo pfndzu piuip{ij

1NJW-Eawfza8 >9 mk IY a{ipani 9#67)


2/43


3/43


5

Itieyzf{i Uyccapv

Pinfmbao Fbbm{azfmb fu cmpi abj cmpi embufjipij au a kybjacibzao jpf{ip kmp zdi iembmcfe

npm~zd abj emcwizfzf{ibiuu fb Iypmwi" Zdi pieibz uzyjfiu mb fbbm{azfmb abj emcwizfzf{ibiuu

$i"n"/ Fbbm{azfmb Uempi`mapj/ Pinfmbao Fbbm{azfmb Cmbfzmp/ Pinfmbao Emcwizfzf{ibiuu Piwmpz

ize"& api a eoiap i{fjibei mk zdi npm~fbn fbzipiuz fb ciauypfbn abj fooyuzpazfbn pioazfmbudfwu

ìz~iib fbbm{azfmb abj iembmcfe npm~zd az {apfmyu oi{iou $pinfmbao/ bazfmbao/ IY&" Uyed

cyozf#oi{io wmofefiu udmyoj ì embufjipij au eibzpao jizipcfbabzu zm kpaci uzpazinfiu ~dfed api

ucapz/ fbeoyuf{i abj i{ibzyaoov ofblij zm wpfbefwoiu mkuyuzafba`fofzv abj zippfzmpfao emdiufmb"

Zdfu wawip ~foo j~ioo mb pioi{abz kaezmpu mk emcwizfzf{ibiuu fb pioazfmb zm piuiaped abj

fbbm{azfmb wmofev kpaci~mpl" Zm zdfu afc/ umci mk zdi ~ialbiuuiu mk zdi Fzaofab piuiaped abj

fbbm{azfmb uvuzic akkiezfbn emcwizfzf{ibiuu ~foo ì `pfikov jfueyuuij" Wapzfeyoap icwdaufu ~foo

ì wyz mb zdi embeiwz mkUcapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinv8 zdi bi~ awwpmaed wyz kmp~apj `v zdi

Iypmwiab Emccfuufmb0 zm eawzypi P+F wpfmpfzfiu abj uzpibnzdu az pinfmbao oi{io" Zdi awwpmaed

uzpf{iu zm pikpaci zdi embeiwz mk emcwizfzf{i aj{abzani mk pinfmbu `v jiufnbfbn abj

fcwoicibzfbn `mzzmc#yw uzpazinfiu zm fbbm{azfmb abj wmofev woabbfbn"

Embufuzibzov ~fzd zdi embeiwz/ IY Pinfmbu da{i ìib fjibzfkfij au zdi epyefao aezmpu aombn zdi

Piuiaped abj Fbbm{azfmb $P+F& wmofev wpmeiuu" Zdifp pmoi ~foo ì abvzdfbn `yz zpf{fao" Pinfmbao

ayzdmpfzfiu api itwiezij fb kaez zm embeibzpazi wyòfe piumypeiu mb a ki~ ji{iomwcibz

wpfmpfzfiu fb fbbm{azfmb/ zm myzofbi ciauypiu zm uzfcyoazi wpf{azi P+J fb{iuzcibz/ `yfoj mb

emcwizfzf{i aj{abzaniu aombn zdifp {aoyi edafb/ kmuzip uzalidmojip fb{mo{icibz zdpmynd ab

fbbm{azf{i nm{ipbabei ~dfoi uywwmpzfbn i{fjibei#àuij wmofev abj wpmnpacciu zdaz fbeoyji a

umybj cmbfzmpfbn abj i{aoyazfmb uvuzic"

Zdi cafb m`hiezf{i mk zdi wawip fu zdpiikmoj8 1& zm uzfcyoazi kypzdip jfueyuufmb acmbn epyefao

uzalidmojipu uyed au pinfmbao ayzdmpfzfiu/ ji{iomwcibz anibefiu/ piuiaped mpnabfuazfmbu/

0JN PINFM"


4/43


:

Ybf{ipufzfiu abj UCIu ywmb pinfmbao fbbm{azfmb wmofefiu< 0& zm embzpf`yzi zm zdi eyppibz

embuyozazfmb wpmeiuu zm~apju zdi jiufnb mk uvbipnfe fbbm{azfmb uzpazinfiu az bazfmbao abj

pinfmbao oi{io< 5& zm zmyed ywmb zdi uzpyezypao ~ialbiuuiu mk zdi Fzaofab P+F uvuzic ~dfed akkiez

emcwizfzf{ibiuu abj fbbm{azfmb wipkmpcabei" Zdi wawip ~foo embeoyji zdi jfueyuufmb `v

myzofbfbn epfzfeao apiau ~dfed cfndz ì ~mpzd zm embufjip au jio{fbn fbzm pinfmbao fbbm{azfmb

uzpazinfiu kmp ucapz uwiefaofuazfmb8

Zdi wpmuwiezij iembmcfe pieiuufmb wyz a uipfmyu edaooibni mb zdi wpaezfeaofcwoicibzazfmb mk ucapz uwiefaofuazfmb uzpazinfiu" Mb zdi mbi dabj zdi ucapz

uwiefaofuazfmb awwpmaed piqyfpiu a eoiap kmeyu mb wpfmpfzfiu jyi zm wyòfe `yjnizapv

embuzpafbzu" Mb zdi mzdip dabj fb mpjip zdi uzpazinv zm ì ikkiezf{i/ zdi emmpjfbazfmb mk

wyòfe fb{iuzcibzu zdpmynd a emccmb ikkmpz ~fzd zdi wpf{azi uiezmp $i"n/ Fbjyuzpv#

Ybf{ipufzv#Wyòfe emooa`mpazfmb& picafbu a eibzpao fuuyi a{ipani mk 1"05)" [ibzypi eawfzao fbzibufzv aoum picafbu {ipv om~" A bycìp mk

ciauypiu/ fbeoyjfbn zfci#ofcfzij zat `pialu kmp emcwabfiu fb{iuzfbn fb piuiaped wpmhiezu eappfij

myz `v ybf{ipufzfiu mp wyòfe#uiezmp ibzfzfiu/ da{i ìib wpiuibzij fb zdi BPW5/ `yz zdi zapniz mk

1"95) mk NJW uiz kmp P+J fbzibufzv fu àpiov a`m{i eyppibz oi{iou :"

Ommlfbn az fbbm{azfmb wipkmpcabei zdi m{ipaoo ueibapfm fu pazdip nommcv" Zdi pieibz Fbbm{azfmb

Ybfmb Uempi`mapj 07109 wyòfudij `v zdi Emccfuufmb oauz Ki`pyapv j~ioo mb a bycìp mk epfzfeao

jfcibufmbu afcij az eawzypfbn fbbm{azfmb wipkmpcabei" Myz mk zdi kmyp eazinmpfiu fjibzfkfij `v

zdi uempi`mapj $cmjiuz fbbm{azmpu/ cmjipazi fbbm{azmpu/ fbbm{azf{i kmoom~ipu/ fbbm{azfmb

oiajipu& Fzaov pablu 1uz acmbn zdi cmjipazi fbbm{azmpu" Pinpizzaòv/ zdi piuyoz fb bifzdip

wmufzf{i bmp uyùzabzfao fcwpm{icibzu eab ì piwmpzij emcwapij zm zdi wpi{fmyu viap;" Fb

5Bazfmbao Pikmpc Wpmnpacci"

:Emybefo Piemccibjazfmb mb zdi Bazfmbao Pikmpc Wpmnpacci mk Fzaov/ >"7;"0711 @pyuuiou"

9dzzw8--ie"iypmwa"iy-ibzipwpfui-wmofefiu-fbbm{azfmb-kaezu#kfnypiu#abaovufu-fbbm{azfmb#uempi`mapj-fbjit]ib"dzc

;Fzaov uzmmj àufeaoov az zdi uaci wmufzfmb fb zdi Fbbm{azfmb Ybfmb Uempi`mapj 0717"


7/43


>

ajjfzfmb/ zdi pieibz ciauypiu zm uywwmpz zdi zpabufzfmb zm~apju a lbm~oijni iembmcv uiicu zm

da{i daj bm piao fcwaez mb zdi Fzaofab uvuzic au a ~dmoi"

7 3 om~iuz uempi< 1777 3 dfndiuz uempi

Umypei8 Ioa`mpazfmb mb Fbbm{azfmb Ybfmb Uempi`mapj jaza 0710"

Aeempjfbn zm zdi uwiefkfe fbjfeazmpu/ Fzaov dau pioazf{i uzpibnzdu> fb Fbziooiezyao auuizu abj

fbbm{azmp jfcibufmb ~dipiau kfpc fb{iuzcibzu/ ibzpiwpibiypudfw abj kfbabei abj uywwmpz

api eoiapov zdi ~ialiuz wmfbzu" Au zm wipkmpcabei npm~zd $077>#0711& fz fu ~mpzd bmzfbn zdaz a

uziajv jiepiaui dau akkiezij fb wapzfeyoap {ibzypi eawfzao abj bmb P+J fbbm{azfmb

itwibjfzypi" Zdi fb{ipui wpmeiuu awwofiu zm zdi fbbm{azmpu eazinmpv fb ~dfed Fzaov dau ìzzip

wipkmpcabei emcwapij zm emybzpfiu uyed au Kpabei abj Uwafb" Zdi fbbm{azmpu jfcibufmb

udmyoj ì a eoyi mk zdi ybitwomfzij wmzibzfao dfjjib fb zdi Fzaofab fbbm{azfmb uvuzic" Viz/ zdi

oiuu wipkmpcfbn eazinmpfiu $f"i/ {ibzypi eawfzao/ kfpc fb{iuzcibz/ kfbabei abj uywwmpz/

emcwizfzf{i piuiaped uvuzic& ybjipwfbbfbn zdi fbbm{azfmb wpmeiuu da{i cmuz ofliov ìib uom~fbn

jm~b fcwpm{icibzu fb fbbm{azfmb wipkmpcabei zdpmyndmyz zdiui viapu"

>Embufjipfbn Fbbm{azmpu abj Fbziooiezyao Auuizu jfcibufmb / Fzaov uiicu zm da{i a cmjipazi aj{abzani emcwapij

zm Kpabei abj Uwafb" Nipcabv fu dm~i{ip kap adiaj fb zipcu mk wipkmpcabei ~fzdfb zdmui jfcibufmbu"

7

077

:77

;77

477

1777Dycab piumypeiu

Piuiaped uvuzicu

Kfbabei abj

uywwmpz

Kfpc fb{iuzcibzu

Ibzpiwpibiypudfw

Fbziooiezyao auuizu

Fbbm{azmpu

Iembmcfe ikkiezu

Fbbm{azfmb Wipkmcabei wip jfcibufmb

Nipcabv

Fzaov

Kpabei

Uwafb


8/43


4

1"5 P+F ìvmbj zdi Iypmwiab Ybfmb

A emcwapfumb ìz~iib zdi IY0> ~fzd a npmyw mk nomào emcwizfzmpu udm~u zdaz zdi YU/ Hawab

abj Umyzd Lmpia uzfoo cafbzafb umci aj{abzaniu fb fbbm{azfmb pioazij apiau" Zdi wipkmpcabei

dau ìib fbepiaufbn kmp Umyzd Lmpia/ dau picafbij uzaòi kmp zdi YU abj dau ìib jiepiaufbn kmp

Hawab" Zdi nomào fbbm{azfmb oiajipu YU abj Hawab api wapzfeyoapov jmcfbazfbn zdi IY0> fb

`yufbiuu aezf{fzv abj wyòfe#wpf{azi emmwipazfmb8 P+J itwibjfzypi fb zdi `yufbiuu uiezmp/

Wyòfe#wpf{azi em#wyòfeazfmbu/ Ofeibui abj wazibz pi{ibyiu kpmc a`pmaj abj WEZ wazibz

awwofeazfmbu" Zdi IY0> dau a wipkmpcabei oiaj m{ip Ayuzpaofa/ Eabaja abj aoo @PFEU emybzpfiu

$@paxfo/ Pyuufa/ Fbjfa/ Edfba abj Umyzd Akpfea&" Dm~i{ip/ Edfba dau ìib eomufbn zdi fbbm{azfmb

naw zm Iypmwi embzfbymyuov fb zdi oauz ki~ viapu4"

Zdi @PFEU emybzpfiu api pawfjov eazedfbn yw ~fzd Iypmwi `mzd fb zipcu mk wipkmpcabei

fbbm{azfmb au ~ioo au fb fbbm{azfmb-~mpoj myzwyz"

Umypei8 FCK/ Zdmcumb Piyzipu/ 0710"

4ie"iypmwa"iy-ibzipwpfui-wmofefiu-fbbm{azfmb-kfoiu-fyu#0711]ib"wjk
http://blog.thomsonreuters.com/wp-content/uploads/2012/01/IMF-Forecasts.jpg


9/43


6

Wpmhiezfmbu mk zdi ~mpoj iembmcfe myzomml wpm{fjij `v zdi FCK udm~ a uom~ jieofbi mk zdi

iembmcfe myzwyz fb umci mk zdi IY emybzpfiu ~dfoi zdi @PFEU liiw zdifp pyb az ab a{ipani mk 9)

fb zipcu mk iembmcfe npm~zd" Kauz npm~fbn iembmcv/ pfufbn fbbm{azfmb wipkmpcabei/ oiajfbn

~mpoj myzwyz abj mwzfcfuzfe kmpieauz udmyoj wpmàòv uynniuz yu zm omml eapikyoov fbzm zdi kyzypi

pmoi mk zdi @PFEU emybzpfiu aombn zdi emcwizfzfmb wazd ~fzd Iypmwi" Pioi{abz uzpazinfiu

eyppibzov ybjip uepyzfbv fb zdi IY uyed au pinfmbao piuiaped abj fbbm{azfmb uzpazinfiu6 udmyoj

kyoov itwompi wmzibzfao ~avu zm fbzinpazi abj uvbipnfxi ~fzd zdi @PFEU kpmc zdi {ipv myzuiz"

1": Emcwizfzf{ibiuu {u" Fzaov

Zdi nomào emcwizfzf{ibiuu fbjit17 0711#10 pablu Fzaov fb zdi :5pj woaei $myz mk 1:0 emybzpfiu&"

EMYBZPV $1:0& Pabl 0711# 10 Pabl 0717 #11U~fzxipoabj 1 1

Ufbnawmpi 0 5

U~ijib 5 0

Kfboabj : >

Ybfzij Uzaziu 9 :

Nipcabv ; 9

Bizdipoabju > 4Jibcapl 4 6

Hawab 6 ;

Ybfzij Lfbnjmc 17 10

Dmbn Lmbn UA 11 11

Eabaja 10 17

Zaf~ab/ Edfba 15 15

Qazap 1: 1>

@ionfyc 19 19

Bmp~av 1; 1:

Uayjf Apa`fa 1> 01

Kpabei 14 19

Ayuzpfa 16 14Ayuzpaofa 07 1;

Fzaov :5 :4

Umypei8 ^mpoj Iembmcfe Kmpyc Nomào Emcwizfzf{ibiuu Fbjit 0711#0710"

Zdi ~ial wmufzfmbfbn mk Fzaov fu zdi piuyoz mk a cft mk wipkmpcabei fbjfeazmpu ~dfed da{i ìib

zdi àufu kmp embuzpyezfbn eazinmpfiu uyed au qyaofzv mk Fbuzfzyzfmbu/ fbkpauzpyezypiu/

6Zdi IY Kpaci~mpl Wpmnpacci kmp P+F Dmpfxmb 0707/ Pinfmbao Fbbm{azfmb Uzpazinfiu kmp Ucapz Uwiefaofuazfmb"

17^mpoj Iembmcfe Kmpyc/ Nomào Emcwizfzf{ibiuu Fbjit 0711#10"


10/43


17

caepmiembmcfe ib{fpmbcibz/ nmmju capliz ikkfefibev/ oa`myp abj kfbabefao capliz/ `yufbiuu

umwdfuzfeazfmb abj fbbm{azfmb" Embufjipfbn piuiaped abj fbbm{azfmb fbjfeazmpu/ Fzaov jmiu bmz

piaed uazfukaezmpv oi{iou mk ji{iomwcibz11 fb kmyp wipkmpcabei fbjfeazmpu8 qyaofzv mk uefibzfkfe

piuiaped fbuzfzyzfmbu10/ emcwabv uwibjfbn mb P+J/ ybf{ipufzv#fbjyuzpv emooa`mpazfmb abj

nm{ipbcibz wpmeypicibz mk aj{abeij zied wpmjyezu"

Umypei8 Ioa`mpazfmb mb Nom`ao Emcwizfzf{ibiuu Fbjit 0711#0710/ ^mpoj Iembmcfe Kmpyc"

Kfnypiu kpmc zdi a`m{i edapz api embufuzibz ~fzd zdi jaza wpiuibzij fb zdi Fbbm{azfmb Ybfmb

Uempi`mapj 0710" Zdi emcwapazf{i abaovufu dfndofndzu fb `mzd jmeycibzu zdi epyefao fuuyiu

embbiezij zm zdi om~ oi{io mk kfpc fb{iuzcibzu abj oael mk kfbabei abj uywwmpzfb P+F" Zdmui

fuuyiu piqyfpi ombn#zipc uzpazinfiu fb mpjip zm aedfi{i oi{iou mk wpf{azi fb{iuzcibzu fb P+F fb ofbi

~fzd zdi IY a{ipani"

11Zalfbn fbzm aeemybz a{ipani acmbn zmw 07 emybzpfiu"

10Zdfu eazinmpv fbeoyjiu fbjfeazmpu uyed au Fbziooiezyao Wpmwipzv Wpmziezfmb/ jf{ipufmb mk wy`ofe kybju/ ize"

7/7

17/7

07/7

57/7

:7/7

97/7

;7/7

>7/7

47/7

[aoyi

Fbjfeazmp

Ji{iomwcibz fb P+F $Fzaov/ Kpabei/ Uwafb&

Fzaov

Kpabei

Uwafb


11/43


11

Abmzdip edaooibni kmp Fzaov fu ofliov zm ì pioazij zm dm~ wpaezfeaoov uiz yw ab ikkfefibz

kpaci~mpl kmp zdi fcwoicibzazfmb mk wyòfe#wpf{azi wpmeypicibz uediciu $WWW&" Jaza kpmc

zdi Nomào Emcwizfzf{ibiuu Piwmpz 0711 eoiapov uzpiuu zdi fbuykkfefibz yzfofxazfmb mk

nm{ipbcibz wpmeypicibz kmp ziedbmomnfeao wpmjyezu" Wyòfe wpmeypicibz eab uvuzicazfeaoov

jpf{i jicabj kmp fbbm{azfmb fb nmmju abj uip{feiu ~dfoi az zdi uaci zfci zdi wypedaui mk

fbbm{azf{i wpmjyezu ibemypani uywwofipu zm nibipazi zmw ziedbmomnfiu zdaz piwpiuibz umypei mk

fbbm{azfmb fb emccipefao awwofeazfmbu15" Zdi nibipazfmb mk umofj itwipzfui zm fcwoicibz {aoyi

kmp cmbiv wpmeypicibz uediciu $wyòfe#wpf{azi/ wyòfe#wyòfe/ wpi#emccipefao& ~foo ì ab

fcwmpzabz fuuyi zm ì zaeloij `v bazfmbao abj pinfmbao nm{ipbcibzu fb jyi zfci"

0" @mzzmc Yw Fbbm{azfmb8 Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinv^dv jm ~i biij a Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinv=

Zdi ac`fzfmyu m`hiezf{iu uiz jm~b `v Iypmwi 0707 Uzpazinv eab mbov ì aedfi{ij zdpmynd a

uzpyezypao edabni fb ~dfed zdi emmpjfbazfmb abj fcwoicibzazfmb mk wmofev abj pioazij

fbuzpycibzu nmiu dabj `v dabj"

Wyòfe kfbabeiu da{i ìib eipzafbov bmz fccybi zm zdi ikkiez mk zdi iembmcfe epfufu" Zdiv

jizipfmpazij jpacazfeaoov jypfbn zdi oauz zdpii viapu" Au wpi{fmyuov cibzfmbij/ wyòfe jikfefzu

pmui zm #>) mk zdi a{ipani IY#0> NJW fb 0776 abj wyòfe ji`z oiawz kpmc ;1";) fb 0774 zm >5";)

fb 0776" Cmpim{ip/ zdfu jizipfmpazfmb fu ofliov zm kypzdip jiiwib fb cabv emybzpfiu fb 0711#10

i{ib fk ~fzd ufnbfkfeabz jfkkipibeiu ìz~iib Cicìp Uzaziu1:"

Nf{ib zdi iembmcfe embzitz/ zdi qyiuz zm emcwov ~fzd wyòfe `yjnizapv embuzpafbzu emywoij ~fzd

zdi biij zm uzpibnzdib ikkfefibz wyòfe ajcfbfuzpazfmbu aòi zm wpfmpfzfiu abj jiof{ip piuyozu dau

ìemci cmpi uzpfbnibz" Zdfu dau wpmcwzij zdi Iypmwiab Emccfuufmb zm itwompi jf{ipufkfij

awwpmaediu zm pinfmbao iembmcfe npm~zd" Acmbn zdmui/ pinfmbao fbbm{azfmb uzpazinfiu kmp

15D" Ediu`pmynd # ^" [abda{ipìli/ Mwib Fbbm{azfmb abj Wyòfe Wmofev/ Jieicìp 0711"

1:JN Pinfmbao Wmofev/ ^mplfbn Wawip/ 0717"


12/43


10

ucapz uwiefaofuazfmb da{i ìib fjibzfkfij au a wmzibzfao ~fbjm~ zm uywwmpz zdi ji{iomwcibz

mk a lbm~oijni abj fbbm{azfmb iembmcv zdpmynd zapnizij Uzpyezypao Kybju uywwmpz" Zdi bi~

wpmwmuij uzpazinv UUU519 afcu zm fbepiaui zdi jinpii mk emccfzcibz abj aeemybza`fofzv mk

`mzd pinfmbao nm{ipbcibzu abj pioi{abz uzalidmojipu `v zpfnnipfbn a `mzzmc yw awwpmaed zm

fbbm{azfmb" Ufcyozabimyuov/ fz uzpf{iu zm eoiapov jikfbi wpfmpfzfiu/ kyzypi biiju mwwmpzybfzfiu abj

edaooibniu kmeyufbn mb pinfmbao uwiefkfeazfmbu"

0"1 Pinfmbao Fbbm{azfmb Uzpazinfiu kmp Ucapz Uwiefaofuazfmb

Au a uzapzfbn wmfbz/ fz cfndz ì ~mpzd udajfbn umci ofndzu mb zdi cafb fjiau ìdfbj pinfmbao

fbbm{azfmb uzpazinfiu kmp ucapz uwiefaofuazfmb" Zdi embeiwz dau nafbij oapni fbzipiuz acmbn

fbbm{azfmb wmofev#calipu abj pinfmbao piuiaped cabanipu" Viz/ fz udmyoj ì bmzij zdi awwpmaed

fu abvzdfbn `yz bi~"

Embufjipfbn zdi pazfmbaoi/ zdi embeiwz mkUcapz Uwiefaofuazfmb fu embufuzibz ~fzd zdi Iypmwi

0707 uzpazinv1; kmp a ucapz/ uyuzafbaòi abj fbeoyuf{i npm~zd/ zdi Fbbm{azfmb Ybfmb koanudfw1> abj

zdi Emccybfeazfmb mb Pinfmbao Wmofev embzpf`yzfbn zm ucapz npm~zd fb Iypmwi14"

^dv UCAPZ= Zdi ciabfbn mk UCAPZ16 eab ì pikippij zm a nibipao uzpazinfe woabbfbn

kpaci~mpl/ aeempjfbn zm ~dfed a UCAPZ awwpmaed $Uyuzafbaòi/ Ciauypaòi/ Azzafbaòi/ Piuyozu

àuij/ Zfci àuij& fb zipcu mk nmaou-aezf{fzfiu-fbjfeazmpu fu jiicij bieiuuapv zm ibuypi zdi

uyeeiuukyo aedfi{icibz mk uzpazinfe m`hiezf{iu"

^dv Uwiefaofuazfmb= Zdi uemwi fu zm jpf{i pinfmbu abj fbbm{azfmb wmofev zm~apju zdi cmuz

{aoyaòi-emcwizfzf{i auuizu ywmb ~dfed zm ji{iomw emcwizfzf{i uzpazinfiu abj capliz bfediu"

Emccmb Uzpazinfe Kpaci~mpl $EUK& kmp P+F abj Emdiufmb WmofevZapnizfbn Uzpyezypao Kybju

uywwmpz fb Piuiaped abj Fbbm{azfmb8 ìvmbj zdi nibipfe {aoyi wpmwmufzfmb/ zdi ji{iomwcibz mk

19Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinv8 dzzw8--fwzu"hpe"ie"iypmwa"iy-aezf{fzfiu-piuiaped#abj#fbbm{azfmb-u5woazkmpc"ekc

1;dzzw8--ie"iypmwa"iy-iypmwi0707-fbjit]ib"dzc"

1>dzzw8--ie"iypmwa"iy-piuiaped-fbbm{azfmb#ybfmb-fbjit]ib"ekc

14dzzw8--ie"iypmwa"iy-pinfmbao]wmofev-fbkmpcazfmb-wjk-`pmedypiu-pkie-0711]ucapz]npm~zd]ib"wjk

16UCAPZ8 Uyuzafbaòi/ Ciauypaòi/ Azzafbaòi/ Piuyozu àuij/ Zfci àuij"


13/43


15

Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinfiu az bazfmbao mp pinfmbao oi{io dau ìib fjibzfkfij au ab it abzi

embjfzfmbaofzv07 zm ì kyokfooij `v Cicìp Uzaziu abj Pinfmbu ìkmpi zdi Uzpyezypao Kybju eab ì

fcwoicibzij" Fb zdfu piuwiez/ UUU5 uzpazinfiu udmyoj ~mpl ~fzd zdi EUK kmp piuiaped abj

fbbm{azfmb fb a emcwoicibzapv abj uvbipnfuzfe ~av" Zdi PFU5 piwmpz01 pieibzov wyòfudij `v

zdi Emccfuufmb ulizedij myz zdi pazfmbaoi/ cizdmjmomnfiu abj cafb wdauiu zm kpaci ucapz

uwiefaofuazfmb uzpazinfiu" Dm~i{ip/ zdi fjibzfkfeazfmb mk mwipazfmbao fbuzpycibzu `pfjnfbn

ìz~iib zdi z~m EUKu $Piuiaped abj Fbbm{azfmb + Emdiufmb Wmofev& fu uzfoo wapz mk a embeiwzyao

itipefui00"

Embufjipfbn zdi ofzipazypi mb pinfmbao iembmcfe npm~zd abj `yufbiuu fbbm{azfmb uzpazinv/

pikipibeiu zm zdi eoyuzip zdimpv mk Cfedaio Wmpzip udmyoj ì caji" Dfu cfepm#iembmcfeaoov àuij

zdimpv mk bazfmbao/ uzazi abj omeao emcwizfzf{ibiuu ~au mkzib pikippij zm a embzitz mk nomào

iembmcv $Wmpzip 1667& ~dipi zdi kmpcazfmb mk pinfmbaoov#àuij jfuzfbezf{i auuizu api a

cabfkiuz ibikfz kmp emcwizfzf{ibiuu abj fbbm{azfmb wipkmpcabei kpaci~mplu"

Kypzdip ayzdmpu jio{i fbzm pinfmbao emcwizfzf{ibiuu kaezmpu `yfojfbn ywmb zdi embeiwz mk

emcwizfzf{i aj{abzani" Zdfu fu zdi eaui mk Uzfcumb#Pmìpzu#Uzmynd05 ~dm abzfefwazi zdi cafb

wfooapu ìdfbj zdi embeiwz mk pinfmbao uzpazinfiu kmp ucapz uwiefaofuazfmb"

Zdi kmoom~fbn kom~ edapz wpm{fjiu a eazinmpfxazfmb mk zdi pioi{abz wdauiu fb jiufnbfbn a ucapz

uwiefaofuazfmb uzpazinv" Zdi edapz fu `yfoz mb zdi uzpazinfe woabbfbn cmjio wpmwmuij `v Uzfcumb/

Pmìpzu/ Uzmynd" Zdi cmjio dau ìib kyoov fbzinpazij ~fzd zdi cafb wdauiu zm~apju zdi

ji{iomwcibz mk pinfmbao fbbm{azfmb uzpazinfiu kmp ucapz uwiefaofuazfmb"

07Zdi embjfzfmbaofzv awwofiu zm P+F abj FEZ zapniz"

01dzzw8--fwzu"hpe"ie"iypmwa"iy-aezf{fzfiu-piuiaped#abj#fbbm{azfmb-jmeycibzu-nyfji-jpakz]10]10]0711"wjk

00dzzw8--ie"iypmwa"iy-pinfmbao]wmofev-~daz-kyzypi-fbjit]ib"ekc

05Pinfmbao Iembmcfe Ji{iomwcibz8 Abaovufu abj Woabbfbn Uzpazinv/ Uwpfbnip/ 077;"


14/43


1:

A Uzpazinfe Woabbfbn Cmjio kmp Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinfiu"

Kpmc zdfu wipuwiezf{i/ fz fu eoiap zdaz bm piao bm{iozfiu dau meeyppij fb emcwapfumb zm kmpcip

uzpazinfe woabbfbn cmjiou"

Zdi cafb icwdaufu udmyoj ì dm~i{ip wyz mb zdpii pioi{abz embufjipazfmbu8 1& Kfpuzov/ zdi Ucapz

Uwiefaofuazfmb Uzpazinv fu pioazf{iov bi~ fb zdi kaez mk fzu `mzzmc#yw awwpmaed zm zdi jiufnb mk

pinfmbao fbbm{azfmb uzpazinfiu" Uzpazinfiu udmyoj ì biz~mplij nomàoov zdpmynd eoyuzipu/ mwib

nm{ipbcibz/ biz~mplu/ fbzipmwipa`fofzv uip{feiu/ fbuzfzyzfmbu kmp emooa`mpazfmb" Zdi cfepm

oi{io awwpmaed zm nm{ipbabei fu afcij zm kmuzip a ~fjip uzalidmojip wapzfefwazfmb/ zm ibdabei

aeemybza`fofzv ciedabfucu ~dfoi embbiezfbn fbbm{azfmb wmofefiu fb embufjipazfmb mk woaei#

àuij kaezmpu< 0& Uiembjov/ zdi awwpmaed uzpiuuiu zdi pmoi mkibzpiwpibiypudfw az zdi àufu mk

zdi uzpazinv" Fb kaez/ zdi awwpmaed fu mkzib pikippij zm au ab ibzpiwpibiypfao jfuem{ipv


15/43


19

wpmeiuu ~dfed udmyoj ì aòi zm pi{iao ~daz a uwiefkfe pinfmb jmiu ìuz fb zipcu mk P+J abj

fbbm{azfmb" Fb zdi uaci ~av/ Ybf{ipufzfiu api uywwmuij zm ì fbuzpycibzao fbzm zdi UUU5 wpmeiuu8

zdiv udmyoj ibemypani embbiezf{fzv az zippfzmpfao oi{io au ~ioo au zm aj{fui pinfmbao wyòfe abj

wpf{azi uiezmp0:< 5& Au a zdfpj wmfbz/ zdi embeiwz mk Ucapz Uwiefaofuazfmb fu ab azzicwz zm jio{i

fbzm emppioazfmbu ìz~iib fbbm{azfmb abj emcwizfzf{ibiuu" Kfnypiu kpmc zdi Emccfuufmb mb

Pinfmbao Fbbm{azfmb Uempi`mapj 0717 abj Pinfmbao Emcwizfzf{ibiuu fbjit 0717 udm~

fbzipiuzfbn ufcfoapfzfiu $f"i"/ pioazfmb ìz~iib Fbbm{azfmb + Emcwizfzf{ibiuu& au dfndofndzij fb

zdi kmoom~fbn npawdu8

Umypei8 Pinfmbao Fbbm{azfmb Uempi`mapj 0717"

0:Fbjyuzpv # Ybf{ipufzv hmfbz pinfmbao aezfmb wpmnpacciu/ eyppfeyoa jiufnb/ uzpazinfe aj{fei zm wyòfe ayzdmpfzfiu"


16/43


1;

Ommlfbn az zdi cfepm oi{io/ fz fu i{fjibz zdaz fb a ufnbfkfeabz bycìp mk eauiu zdi dfnd

fbbm{azmpu pinfmbu da{i a dfndip uempi fb zipcu mk emcwizfzf{ibiuu fbjit au udm~b fb zdi

ìom~ edapz8

Umypei8 Pinfmbao Emcwizfzf{ibiuu 0717"

Ufcfoapov/ cijfyc abj om~ fbbm{azmpu pinfmbu api mkzib akkiezij `v om~ip oi{iou mk

emcwizfzf{ibiuu"

Dipi anafb/ zdi pieibz IY uzyjfiu mb Fbbm{azfmb az pinfmbao oi{io da{i udm~b fcwmpzabz ofblu

ìz~iib fbbm{azfmb myzwyz abj emcwizfzf{ibiuu az pinfmbao oi{io" Zdipikmpi/ wmofev calipu

da{i piemnbfuij zdi fcwmpzabei mk fbbm{azfmb kmp zdi iembmcfe npm~zd mkefzfiu abj pinfmbu" Fb

zdfu embzitz/ Pinfmbao Fbbm{azfmb Upazinfiu kmp ucapz uwiefaofuazfmb cfndz ì jikfbfziov kpacij

au ab azzicwz zm uvbipnfui ìz~iib fbbm{azfmb wmofev abj pinfmbao emcwizfzf{ibiuu kaezmpu"


17/43


1>

Udapij Nm{ipbabei8 Zdi Ucapz Uwiefaofxazfmb Woazkmpc

A jijfeazij woazkmpc fb zdi HPE#FWZU fb Ui{fooi09 dau ìib iuzaòfudij ~fzd wypwmui zm wpm{fji

nyfjabei/ zpafbfbn abj wmofev aj{fei zm pinfmbu" Zdi woazkmpc fu ofliov zm woav a eibzpao pmoi fb

emooiezfbn liv jaza abj wpm{fjfbn i{fjibei àuij wmofev nyfjiofbiu zm pinfmbu" Zdi woazkmpc pybu

dm~i{ip zdi pful mk nazdipfbn pinfmbao ayzdmpfzfiu da{fbn cabv jfkkipibz wpfmpfzfiu abj fbzipiuzu

zm uywwmpz" Zdfu cfndz aoum itwoafb zdi pioyezabev mk umci cmpi aj{abeij pinfmbu/ zm emccfz

zdicuio{iu zm wapzfefwazi fb zdi ~mpl mk zdi woazkmpc0;"

Au zm zdi zdi nm{ipbabei/ zdi woazkmpc ~foo ì pyb `v a uziipfbn emccfzzii nazdipfbn

piwpiuibzazf{iu kpmc JN PINFM/ ICWO/ P+F/ IAE/ FBKUM/ IBZP/ UABEM/ EOFCA/ ANPF/ HPE" Zdi

biij zm ibuypi ab ikkiezf{i nm{ipbabei acmbn zdmui uip{feiu/ fb emmpjfbazfmb ~fzd Cicìpu

Uzaziu/ ~foo ì a epyefao fuuyi adiaj" Fb zdfu piuwiez a Cfppmp Npmyw dau ìib uiz yw fb wapaooio zm

zdi woazkmpc fbeoyjfbn mpnabfuazfmbu uyed au $IYPAJA/ IPPFB/ YIAWCI/ I@B/ Iypmwiab Eoyuzip

Mùip{azmpv/ Iypmwiab Eoyuzip Aoofabei/ ize &" Zdfu bmz~fzduzabjfbn/ a eomuip fb{mo{icibz mk

mzdip fcwmpzabz pinfmbao aezmpu $i"n"/ ybf{ipufzv/ piuiaped mpnabfxazfmbu& ~foo wpmàòv ì

ìbikfefao fb mpjip zm em{ip a ~fjip uwiezpyc mk wpfmpfzfiu abj fbzipiuzu"

Mwib Fbbm{azfmb fb Mwib Nm{ipbcibz

Zdi fjia mkmwib nm{ipbcibzudmyoj jikfbfziov ì woaeij acmbn zdi wmofev fuuyiu aombn zdi

pinfmbao ucapz uwiefaofuazfmb wpmeiuu" Zdi epiazfmb mk uwazfao jaza fbkpauzpyezypi ~foo ajj {aoyi

zm `mzd zdi aeeiuuf`fofzv abj fbzipmwipa`fofzv mk zippfzmpfao jaza kmp zdi ìbikfzu mk pinfmbao

wyòfe ayzdmpfzfiu/ wpf{azi uiezmp abj ef{fo umefizv au a ~dmoi" Mwib pinfmbao nm{ipbcibzu ~myoj

aoum aez au kaefofzazmpu mk zippfzmpfao emdiufmb ufbei mwibfbn yw biz~mplu abj kaefofzazfbn zdi

kom~ mk pioi{abz jaza ìz~iib wyòfe#wpf{azi ayzdmpfzfiu abj efzfxibu" Zdi fjia ìdfbj Mwib

Nm{ipbcibz udmyoj ì zdyu `pmyndz kmp~apj zmnizdip ~fzd zdi Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinv

wpmeiuu"

09dzzw8--fwzu"hpe"ie"iypmwa"iy-aezf{fzfiu-piuiaped#abj#fbbm{azfmb-u5woazkmpc"ekc"

0;dzzw8--fwzu"hpe"ie"iypmwa"iy-aezf{fzfiu-piuiaped#abj#fbbm{azfmb-u5woazkmpc"ekc"


18/43


14

Wyòfe {u" Wpf{azi P+F fb{iuzcibzu

Zdi eyppibz wmofev jiàzi liiwu uzpiuufbn zdi pmoi mk [ibzypi Eawfzao abj zdi uzmel capliz fb

uywwmpzfbn fbbm{azfmb" A jiiwip ybjipuzabjfbn mk {ibzypi eawfzao wmzibzfao ~foo ì a liv kaezmp

kmp ìzzip pinfmbao wmofev jiufnb" A pieibz uzyjv wyòfudij `v zdi HPE0> dau wmfbzij myz zdi

eibzpaofzv kmp {ibzypi eawfzao abj wyòfe aezfmb zm ~mpl zmnizdip" Fb umci emybzpfiu zdi

uzyjv dau udm~ij zdaz zdipi fu a dfnd emppioazfmb ìz~iib {ibzypi eawfzao fb{iuzcibz fb iapov

uzaniu abj wyòfe P+J itwibjfzypi" Zdfu wmufzf{i emppioazfmb fu cafbov àuij mb zdi kaez zdaz

wyòfe fbzip{ibzfmbu pijyei ybeipzafbzv auumefazij zm pfulv fb{iuzcibzu" Fb{iuzfbn fb wyòfe

piuiaped eab ì zdyu jiicij au a jpf{ip zm uzfcyoazi wpf{azi kfbabefbn mk fbbm{azfmb04" Fb zdi

embzitz mk ucapz uwiefaofuazfmb uzpazinfiu/ zdi wpmuwiezij pinfmbao wyòfe#empwmpazi

nm{ipbabei ~foo eipzafbov woav a wapacmybz pmoi zm jpf{i fbbm{azfmb fb{iuzcibzu"

0"0 Zdi epyefao pmoi mk zdi ijyeazfmb uvuzic8 zdi ueibapfm fb Fzaov

Fu zdi Fzaofab ijyeazfmb uvuzic emcwizfzf{i=

Zdi Fzaofab ijyeazfmb uvuzic udmyoj ì pimpfibzij zm~apju a lbm~oijni#àuij abj fbbm{azf{i

cmjio" Jfueyuufbn m{ip emcwizfzf{ibiuu mk ijyeazfmb uvuzicu/ zdi itieyzf{i mwfbfmb uyp{iv pyb

`v zdi ^mpoj Iembmcfe Kmpyc fb zdi Nomào Emcwizfzf{ibiuu Piwmpz 0711 myzofbiu fcwmpzabz

jfoiccau kmp zdi Fzaofab uvuzic" Zdi kiijàel pieif{ij zm zdi qyiuzfmb8 Dm~ ~ioo jmiu zdi

ijyeazfmbao uvuzic fb vmyp emybzpv ciizu zdi biiju mk a emcwizfzf{i iembmcv= woaeiu Fzaov

az zdi 44zd fb zdi pabl $myz mk 1:0&" Emybzpfiu uyed au Ndaba/ Caeijmbfa/ Pyabja/ hyuz zm qymzi

umci itacwoiu/ da{i piaedij dfndip uempiu fb zdi pabl" Zdfu dfndofndzu fuuyiu pioazij zm zdi

oi{io mk zpyuz fb zdi Fzaofab ijyeazfmb uvuzic8 piuzmpi awwpmwpfazi oi{iou mk zpyuz ~fzdfb zdi

uvuzic abj ef{fo umefizv zdpmynd a uzpazinfe wmofev#cft ~foo ì a uipfmyu edaooibni zm zaeloi" A

uiembj fuuyiu fu {ipv cyed pioazij zm zdi eawaefzv mk nm{ipbcibzao fbuzfzyzfmbu zm udawi

ijyeazfmb wmofev abj wpmnpacciu zmnizdip ~fzd zapnizij uzalidmojipu fbeoyjfbn ef{fo umefizv"

0>dzzw8--fpf"hpe"iu-wawipu-^W)0779#0711)07kfbao"wjk

04dzzw8--fpf"hpe"iu-wawipu-^W)0779#0711)07kfbao"wjk


19/43


16

Zdi ibnanicibz mk a `pmaj pabni mk uzalidmojipu fu `v jikfbfzfmb ybz~fbij zm oi{iou mk

zpabuwapibev fb wmofev calfbn" Fb pioazfmb zm zdfu/ fz fu bmz a emfbefjibei zdaz zdi Nomào

Emcwizfzf{ibiuu Piwmpz 0711 anafb pablu Fzaov uzaòi fb zdi 159zd $myz mk 1:0& ~dib fz emciu zm

zdi zpabuwapibev mk nm{ipbcibz wmofev calfbn06"

Cm{fbn zm `yjnizapv abj bazfmbao nm{ipbcibz uwibjfbn myzomml/ zdi kfnypiu mb DIPJ $Dfndip

ijyeazfmb itwibjfzypi fb P+J& udm~ zdaz Dfndip ijyeazfmb mpnabfxazfmbu fb Fzaov uwibj oiuu fb

P+J emcwapij zm zdi MIEJ a{ipani $0774&"

MIEJ8 DIPJ $Dfndip ijyeazfmb itwibjfzypi mb P+J& au a wipeibzani mk NJW/ 0774"

Fb wapzfeyoap/ `yufbiuu abj fbjyuzpv kybjij mbov 1"5) mk zdi Fzaofab ybf{ipufzv P+J fb 077>

emcwapij zm ab MIEJ a{ipani mk ;"9) $MIEJ 0711&"

Zdi cafb piuyoz fu zdi oael mkemcwizfzf{ibiuu mk zdi Fzaofab ijyeazfmb uvuzic fbzipbazfmbaoov"Fb 0774/ mbov 0) mk zdi ~mpoju uzyjibzu uzyjvfbn myzufji mk zdifp dmci emybzpv eaci zmFzaov/ emcwapij ~fzd 14">) zm zdi YU/ 17) zm zdi YL/ >"5) zm `mzd Nipcabv abj Kpabei$MIEJ/ 0717&" Bizicfnpazfmb mk dfndovulfooij fbjf{fjyaou fu aoum embufjipaòi" Kypzdipcmpi/zdi Fzaofab dfndip ijyeazfmb abj piuiaped uvuzic fu bmz azzpaezf{i zm bmb#Fzaofab piuiapedipu/

06~~~5"~ikmpyc"mpn-"""-ÎK]NomàoEmcwizfzf{ibiuuPiwmpz]0717#11"


20/43


07

wapzov jyi zm eycìpumci ajcfbfuzpazf{i wpmeijypiu kmp ajcfuufmb" Fz uiicu zdaz zdipi fu

wmzibzfao fb lbm~oijni nibipazfmb `yz ofcfzij lbm~oijni zpabukip" Fb zdi oauz z~ibzv viapu/ zdi

udapi mk wyòfe P+J dau uofndzov fbepiauij fb Fzaov/ `yz m{ipaoo P+J fb{iuzcibz picafbu

ufnbfkfeabzov ìdfbj MIEJ uzabjapju< P+J itwibjfzypi ~au 1"0>) mk NJW/ emcwapij ~fzd m{ip

1"67) kmp zdi IY abj 0"09) kmp zdi MIEJ a{ipani"

Fzaofab ybf{ipufzfiu da{i uzpibnzdu fb lbm~oijni nibipazfmb/ `yz embzfbyi zm cali a pioazf{iov

cmjiuz embzpf`yzfmb zm fbbm{azfmb" Fb 1664# 0774/ Fzaov ~au zdi ifndzd oapniuz ~mpoj wpmjyeip

mk uefibzfkfe wyòfeazfmbu $fzu udapi mk ~mpoj~fji wyòfeazfmb ~au 5";) {ipuyu 0;) fb zdi YU/ >";)

fb Hawab/ >) fb Edfba/ apmybj ;) fb zdi YL abj Nipcabv&" Fzaofab piuiaped myzwyz fu acmbn zdi

zmw zib fb zdi ~mpoj $ciauypij `v zdi bycìp mk qymziu fb zdi z~m viapu kmoom~fbn zdi

wyòfeazfmb&/ ~fzd uwiefao uzpibnzdu fb wdvufeu abj edicfuzpv" Az zdi uaci zfci/ zdi bycìp mk

mkkfefao ybf{ipufzv Iypmwiab wazibzu/ fbjyuzpv kybjfbn abj ybf{ipufzv#fbjyuzpv emooa`mpazfmb fb

nibipao picafb cmjiuz57"

MIEJ8 DIPJ51

kfbabeij `v Fbjyuzpv $) 1669#077>&"

@v wfelfbn yw uwiefkfe uincibzu aombn zdi ijyeazfmb edafb $Zipzfapv ijyeazfmb& zdi ueibapfm

nizu i{ib ~mpui"

57@mbaeempuf abj Japafm/ 077>< MIEJ/ 0774"

51Dfndip ijyeazfmb itwibjfzypi mb P+J


21/43


01

MIEJ8 Wyòfe itwibjfzypi mb zipzfapv ijyeazfmb au ) mk NJW/ 077>"

Fzaofab Wyòfe itwibjfzypi au ) mk NJW fb zipzfapv ijyeazfmb fu wazibzov oannfbn ìdfbj

emcwapij zm MIEJ a{ipani ~fed uzabju a`m{i 1)" Pinpizzaòv/ ~i eabbmz piwmpz mb ufnbfkfeabz

fcwpm{icibzu ~dib fz emciu zm fb{iuzcibzu fb dycab eawfzao" Fzaov aoomeaziu umci :/9) au

udapi mk NJW zm zdi ji{iomwcibz mk Dycab Eawfzao" Fb zdi IY 19 zdi a{ipani fu a`m{i 9)" A

dfnd qyaofkfij oa`myp abj dfnd qyaofzv lbm~oijni ~fzdfb zdi umefizv ~foo ì bieiuuapv

kpaci~mpl embjfzfmbu zm uywwmpz a emcwizfzf{i kpaci~mpl ybjipwfbbfn ab iteiooibzi ijyeazfmb

uvuzic"


22/43


00

MIEJ8 Ji{iomwfbn Dycab Eawfzao abj zaoibzu/077>

Zdi ji{iomwcibz mk dycab eawfzao ~foo ì itzpiciov pioi{abz fb {fi~ mk Ucapz Uwiefaofuazfmb

Uzpazinfiu" Zdi biij kmp zaoibzu epiazfmb abj pizibzfmb dau ìib woaeij acmbn zdi zmw wmofev

wpfmpfzfiu aombn zdi UUU5 wpmeiuu" Zdfu fu zdi piaumb ~dv pinfmbao fbbm{azfmb uzpazinfiu biij zm

ì kiijij `v ab fbzinpazij awwpmaed fb ~dfed dycab eawfzao fu icìjjij ~fzdfb a woaei#àuij

awwpmaed zm iembmcfe npm~zd abj ucapz fbeoyufmb m`hiezf{iu"


23/43


05

5 Kmeyufbn mb KW> pinfmbao wapzfefwazfmb wazzipbuZdi cafb wypwmui mk zdfu edawzip fu zm wpm{fji ab m{ip{fi~ mk pinfmbao wapzfefwazfmb wazzipbu fb

zdi IY Ui{ibzd Kpaci~mpl Wpmnpacci kmp P+J/ fb pioazfmb zm zdi Fzaofab embzitz" Jaza abj

kfnypiu cafbov pikip zm kfbabefao auwiezu $IY embzpf`yzfmb&" Kypzdip fb jiwzd abaovufu ~foo ì

bieiuuapv fb mpjip zm ajjpiuu mwipazfmbao piemccibjazfmbu eawzypfbn ikkfefibev abj

ikkiezf{ibiuu ciauypiu"

5"1 Ui{ibzd Kpaci~mpl Wpmnpacci8 Pinfmbao wapzfefwazfmb

Yw ybzfo Caped 0710 Fzaov pieif{ij CO Iypm 0"51;"147"660 $B" >"466 wpmhiez kfbabeij

B"1"550 wpmhiezu auEmmpjfbazmp 1>)&" Ommlfbn fbzm a pinfmbao wipuwiezf{i/ zdi wapzfefwazfmb

mk Fzaofab pinfmbu fb KW> dau ìib ybuypwpfufbnov edapaezipfuij `v bmb ofbiap wipkmpcabei fb

zipcu mk IY embzpf`yzfmb" Zdi cafb piefwfibz mk IY embzpf`yzfmb fu Oaxfm Pinfmb pieif{fbn umci

;77 Co iypm $woiaui bmzi zdaz eaoeyoazfmbu fbeoyjiu EBP50 wpmhiezu&" Omcàpjfa Pinfmb fu mbi uziw

ìdfbj pieif{fbn umci :67 Co iypm"

Umypei8 ioa`mpazfmb zdpmynd EMPJA/ Caped 0710"

50Eibzpm Baxfmbaoi jiooi Pfeipedi pieif{iu umci 1;9 CO Iypm fb zipcu mk IY embzpf`yzfmb"

#

97"777"777/77 177"777"777/77

197"777"777/77

077"777"777/77

097"777"777/77

577"777"777/77

597"777"777/77

:77"777"777/77

:97"777"777/77

977"777"777/77

997"777"777/77

;77"777"777/77

Iypm

KW> Pinfmba Wapzfefwazfmb $fb CO iypm&


24/43


0:

Pmyndov uwialfbn/ z~m pinfmbu $Omcàpjfa abj Oaxfm& m`zafb umci :>) mk zdi zmzao KW>

embzpf`yzfmb nmfbn zm Fzaov au udm~b fb zdi kmoom~fbn edapz8


Zdi a`m{i wipeibzaniu api eoiapov bmz itdayuzf{i fb mpjip zm jpa~ pioi{abz embeoyufmbu" Mzdip

wapacizipu uyed au jfkkipibeiu fb jicmnpawdv/ wpiuibei mk bazfmbao piuiaped fbuzfzyzfmbu fb

eipzafb pinfmbu/ bycìp mk piuiapedipu/ piuiaped fb{iuzcibzu abj a{afoa`fofzv mk fbkpauzpyezypiu

udmyoj ì eapikyoov zalib fbzm aeemybz zm auuiuu pinfmbao wapzfefwazfmb abj wipkmpcabei"

Fb a wpmuwiezf{i 071:/ Ucapz Uwiefaofuazfmb Uzpazinfiu cfndz ì itzpiciov fcwmpzabz zm piudawi

wapzfefwazfmb wazzipbu fb KW>" Kmp fbuzabei `v aeemcwabvfbn pinfmbu wfbbfbn jm~b zdifpuzpazinfe

wpfmpfzfiu $i"n"/ pikmeyufbn mb zdi cmuz emcwizfzf{i apiau/ `yfojfbn epfzfeao cauu/ ywnpajfbn

fbkpauzpyezypiu/ ji{iomwfbn dycab eawfzao& mb ~dfed emooa`mpazf{i aj{abzaniu udmyoj ì

ibjmpuij az mwipazfmbao oi{io"

Oaxfm 0;/0>)

Omcàpjfa 01/5>)

Zmueaba

6/>4)

Wficmbzi

6/96)

Icfofa Pmcanba

>/50)

Ofnypfa :/6>)

[ibizm 5/;9)

Zpibzfbm 5/;7)

Eacwabfa 5/97)

Kpfyof [ibixfa Nofyofa 0/6>)

Wynofa 0/17)

Yc`pfa 1/75)

Capedi 7/45)

Ufefofa 7/>>)

A`pyxxm 7/>>) Uapjinba

7/96)

Eaoa`pfa 7/97)

@aufofeaza

7/09)

Cmofui 7/76)

[aooi J.Amuza 7/7:)

) fbeoyjiu EBP Wpm iezu

Udapi mk KW>Embzpf`yzfmb $)&


25/43


09

Oaxfm # Omcàpjfa

Ommlfbn fb cmpi jizafo fbzm KW> zdiciu $Emmwipazfmb#FJIAU#Wimwoi &/ fz fu fbzipiuzfbn zm bmzi

zdaz Omcàpjfa Pinfmb dau a wipkmpcabei oiaj $IE Embzpf`yzfmb& fb zdi FEZ $b" 5:7 Wpmhiezu

kfbabeij& abj fb Diaozd zdici $b"077 wpmhiezu kfbabeij&" Oaxfm Pinfmb fu dm~i{ip pieif{fbn

dfndip IY embzpf`yzfmb fb Ibipnv abj Ib{fpmbcibz zdici"


A cmpi àoabeij jfuzpf`yzfmb mk IY embzpf`yzfmb ìz~iib zdi z~m pinfmbu edapaezipfxiu zdi IPE

npabzu8 EBP/ Oa Uawfibxa abj Pmca Zmp [ipnaza oiaj zdi pablfbn fb zipcu mk IE Embzpf`yzfmb fb

Oaxfm" @meembf Ybf{ipufzv abj Eibzpm Uab Pakkaioi api zdi cmuz aezf{i dfndip ijyeazfmb

fbuzfzyzfmbu mb zdi IPE zdici fb zipcu mk bycìp mk wapzfefwazfmbu"

#

17"777"777/77

07"777"777/77

57"777"777/77

:7"777"777/77

97"777"777/77

;7"777"777/77

>7"777"777/77

47"777"777/77

67"777"777/77

177"777"777/77

117"777"777/77

107"777"777/77

COIypm

KW> Emmwipazfmb # FJIAU # WIMWOI

Oaxfm

Omcàpjfa


26/43


0;


Au pinapju Eawaefzfiu Wpmnpacci/ zdi Piuiaped Fbkpauzpyezypi zdici udm~u ybàoabeiu fb ka{mp

mk Oaxfm jyi zm zdi dfnd ) IY embzpf`yzfmb nmfbn zm EBP abj Fuzfzyzm Baxfmbaoi jf Kfufea Byeoiapi"


7

97

177

197

077

097

577

597

:77

B"Wpmhiezu

Emmwipazfmb # FJIAU # WIMWOI

Oaxfm

Omcàpjfa

#

17"777"777/77

07"777"777/77

57"777"777/77

:7"777"777/77

97"777"777/77

;7"777"777/77

>7"777"777/77

P" Fbkp" Fbem UfU Pinfmbu Pinwmz UCI

Oaxfm ;;">;0" 5"5>7": ;"90>"7 1"701"4 0"4;;"> 6">;4"6

Omcàpjfa 6"9;5"9 :9;"541 0":54"7 99"745/ 07>"51> 06"646"

CoIypm

Eawaefzfiu

Oaxfm

Omcàpjfa


27/43


0>


166

51:5

17 >

177

50

:1:

1 1

10;

7

97

177

197

077

097


B"Wpmhiezu

Eawaefzfiu

Oaxfm

Omc`apjfa


28/43


04

Zmueaba # Wficmbzi # Icfofa Pmcanba

Embufjipfbn a uiembj uiz mk pinfmbu/ Wficmbzi pieif{iu zdi npiaziuz acmybz mk IY embzpf`yzfmb fb

BCW abj ZWZ zdiciu oij `v zdi oiajfbn wipkmpcabei mkEibzpm Pfeipedi KFAZ"

Zmueaba pinfmb dau zdi dfndiuz IY embzpf`yzfmb fb zdi Diaozd zdici55 ~dfoi Icfofa Pmcanba dau

zdi oiaj fb L@@I zdablu zm zdi Ybf{ipufzv mk @momnba"

Fz fu aoum ~mpzd bmzfbn zdi emcwapazf{i dfndip IY embzpf`yzfmb pieif{ij `v Zmueaba fb zdi Fjiau

wpmnpacci"

Umypei8 Ioa`mpazfmb zdpmynd EMPJA/ Caped 0710"

Embumpxfm FbzipYbf{ipufzapfm Efbiea fu zdi oapniuz piefwfibz mk IY embzpf`yzfmb fb zdi Piuiaped

Fbkpauzpyezypi zdici fb Icfofa Pmcanba/ ~dfoi Embumpxfm FbzipYbf{ipufzapfm Pfumbabxi

Canbizfedi fu zdi oapniuz emybzipwapz fb Zmueaba"

55Ybf{ipufz jf Kfpibxi / Ybf{ipufz jf Ufiba/ AOZA"

#

17"777"777/77

07"777"777/77

57"777"777/77

:7"777"777/77

97"777"777/77

;7"777"777/77

CoIypm


Zmueaba

Wficmbzi

Icfofa Pmcanba


29/43


06



7

07

:7

;7

47

177

107

1:7

1;7

147

B"Wpmhiezu


Zmueaba

Wficmbzi

Icfofa Pmcanba

#

0"777"777/77

:"777"777/77

;"777"777/77

4"777"777/77

17"777"777/77

10"777"777/77


Zmueaba 4":47"> 514">51 1"560"> 1"1;6"4 0>1"016 :";96"9

Wficmbzi 1">50"9 :>7";61 607"::5 1";>5"6 # 9"141">

Icfofa Pmcanba 17"4:1" 0>6"061 # :4>"076 # 9"56;"7

CoIypm

Eawaefzfiu

Zmueaba

Wficmbzi

Icfofa Pmcanba


30/43


57


7

9

17

19

07

09

57

59

:7

:9

97


16

5

> 4

0

:4

> >

10

::

14

5

>

:6

B"Wpmhiezu

Eawaefzfiu

Zmueaba

Wficmbzi

Icfofa Pmcanba


31/43


51

Ofnypfa # [ibizm Zpibzfbm#Aozm Ajfni

Kmbjaxfmbi Fuzfzyzm Fzaofabm jf Ziebmomnfa abj Ybf{ipufz jf Nibm{a api zdi cafb piefwfibzu mk

IY embzpf`yzfmb fb Ofnypfa uywwmpzij `v a uzpmbn wpiuibei mk wpf{azi mpnabfuazfmbu uyed au IOUAN

JAZACAZ uwa/ UIOIT abj UMKZIEM"


#

9"777"777/77

17"777"777/77

19"777"777/77

07"777"777/77

09"777"777/77

57"777"777/77

59"777"777/77

:7"777"777/77

Iypm


Ofnypfa

[ibizm

Zpibzfbm # Aozm Ajfni


32/43


50



7

07

:7

;7

47

177

107

01

171>

61

9

5650

0

96

10;

5:

04

00

56:5

05

::

5 0

1511 >

55

617 411

17>

; :1 0

>

15

:

51

>

B"Wpmhiezu


Ofnypfa

[ibizm

Zpibzfbm # Aozm Ajfni

#

977"777/77

1"777"777/77

1"977"777/77

0"777"777/77

0"977"777/77

5"777"777/77


Ofnypfa 1"401":> # 550"0:0/ # # 0">79"10

[ibizm 0"475"6; 14;"19;/ 579"460/ 54>"146/ 0:1"404/ 0"069"65

Zpibzfbm#Aozm Ajfni 1":>:"60 ;:">59/7 1"705">9 1>:"447/ # 1":;:"74

CoIypm

Eawaefzfiu

Ofnypfa

[ibizm

Zpibzfbm#Aozm Ajfni


33/43


55


Eacwabfa # Wynofa

Eacwabfa pinfmb dau a kafpov dfnd IY embzpf`yzfmb fb zdi zpabuwmpz zdici $Eibzpm Fzaofabm

Pfeipedi Aipmuwaxfaof abj AOIBFA Aipmbayzfea oiaj zdi pablfbn fb zipcu mk byc`ip mk

wapzfefwazfmb abj yjniz udapi&"


7

9

17

19

07

09


>

:

09

17

05

:

0

14

;

1

:

0

6B"Wpmhiezu

Eawaefzfiu

Ofnypfa

[ibizm

Zpibzfbm#Aozm Ajfni

#

9"777"777/77

17"777"777/77

19"777"777/77

07"777"777/77

09"777"777/77

57"777"777/77

CoI

ypm


Eacwabfa

Wynofa


34/43


5:



7

17

07

57

:7

97

;7

>7

47

67

B"Wpmhiezu

Emmwipazfmb # FJIAU # Wimwoi

Eacwabfa

Wynofa

#

977"777/77

1"777"777/77

1"977"777/77

0"777"777/77

0"977"777/77

5"777"777/77

5"977"777/77

:"777"777/77


Eacwabfa 5"16:" 59":0> 1"065" ;0"4>1 476">1 0"547"

Wynofa 449":5 470">1 # 19>"7: 5"9;6" 1"50>"

CoIypm

Eawaefzfiu

Eacwabfa

Wynofa


35/43


59


7

0

:

;

4

17

10

1:

1;


17

1

>

1 1

11

5

9

0 0

1;

B"Wpmhiezu

Eawaefzfiu

Eacwabfa

Wynofa


36/43


5;

A ubawudmz mb Ybf{ipufzfiu fb KW>

Embufjipfbn kfbabefao auwiezu/ Ybf{ipufz Pmca Oa Uawfibxa/ Wmofziebfem jf Cfoabm abj Ybf{ipufz

jf @momnba pieif{i zdi dfndiuz IY embzpf`yzfmb"

Umypei8 ioa`mpazfmb zdpmynd EMPJA/ Hab" 0710"

Zdi Ybf{ipufzv mk @momnba pablu 1uz fb pioazfmb zm zdi zmzao byc`ip mk KW> kfbabeij wpmhiezu $B"

1;4 KW> kfbabeij wpmhiezu& ~fzd ab IE embzpf`yzfmb iqyf{aoibz zm CO 99"7:6":>9/0:"

# 9"777"777/77

17"777"777/77 19"777"777/77

07"777"777/77 09"777"777/77 57"777"777/77 59"777"777/77 :7"777"777/77 :9"777"777/77 97"777"777/77 99"777"777/77 ;7"777"777/77

COIYPM

KW> IE Embzpf`yzfmb zm Ybf{ipufzfiu


37/43


5>


Ybf{ipufzfiu abj KW>zdiciu8 Emmwipazfmb # Fjiau # Wimwoi # Eawaefzfiu


;7 ;0

40

6; 66

101151

1:1

195

1;4

7

07

:7

;7

47

177

107

1:7

1;7

147

Ybf{ipufzjf Nibm{a

Ybf{ipufzjf Zpibzm

Ybf{ipufzjf Kfpibxi

Ybf{ipufzjf Wfua

Ybf{ipufzjf Cfoabm

Ybf{ipufzjf Wajm{a

Wmofziebfbemjf Zmpfbm

Ybf{ipufzPmca oa

Uawfibxa

Wmofziebfemjf Cfoabm

Aoca CazipUzyjfmpyc #

Ybf{ipufz

jf @momnba

B"Wpmhiezu

KW> Wpmhiezu kfbabeij zm ybf{ipufzfiu

7

17

07

57

:7

97

;7

DIAOZD

L@@I

FEZ

BCW

IBIPNV

IB[

ZWZ

UUD

UWA

UIE

UW1#HZF

IPE

WIMWOI

FBKPA

UCI

UfU

FBEM

Kfuufmb

15

59

50

6

0

617

6

0 05

4

16

15

15

01

99

1>

9 9

1;

9 9

1

;:

1;

:

>

1 1

1:

:

0;

0:

11

1:

5

4

10

17

0;

0

4

1

B"Wpmhiezu

Ybf{ipufz jf @momnba

Wmofziebfem jf cfoabm

Ybf{ipufz Pmca Oa Uawfibxa


38/43


54



7

17

07

57

:7

97

;7

0 1

99

1>

9 9

1;

9 9

1

;:

00

1 1 1 5 1

14

17

16

9

0

; ;

0

9

0

:

4

1;

;

0 1 0 11

57

11

>

5

10

0 1

; :

16

5

>

0 1 5 1 1

B"Wpmhiezu

Ybf{ipufz Cfoabm

Ybf{ipufz jf Wajm{a

Wmofziebfem Zmpfbm

7

9

17

19

07

09

57

59

:7

;>

0>

>

5

9

50

1

:

1:

10 0

9

01

5;

01 1 1

;

15

1

5

1

1:

:

>

5:

;

19

0

:

0

9

1;

0

;

1 1

9

5

05

;

01

17

10 0

>

10

B"Wpmhiezu

Ybf{ipufz Wfua

Ybf Zpibzm

Ybf Kfpibxi

Ybf Nibm{a


39/43


56

Embeoyufmbu

Zdi embeiwz mk Pinfmbao Fbbm{azfmb Uzpazinv kmp ucapz uwiefaofuazfmb fu zdi i{fjibei mk

zdi npm~fbn fbzipiuz fb fbbm{azfmb wmofev kmp a ucapz iembmcfe npm~zd" Woaei#àuij

fbbm{azfmb wmofefiu da{i ìemci epyefao jizipcfbabzu mk emcwizfzf{ibiuu/ uyeeiuu mk

kfpcu/ efzfiu/ pinfmbu abj bazfmbu au a ~dmoi" Fb zdfu piuwiez/ Ucapz Uwiefaofuazfmb

Uzpazinv/ aozdmynd fz fu bmz a `pabj bi~ embeiwz/ oinfzfcaziov icwdaufuiu zdi m{ipapedfbn

pmoi mkfbbm{azfmb abj lbm~oijniepiazfmb `yfojfbn mb emcwizfzf{i aj{abzaniu az cfepm

oi{io" Uyed fbbm{azfmb#jpf{ib wpmeiuu fu uywwmuij zm da{i ab fcwaez bmz mbov fb pioazfmb

zm fbbm{azf{i emccipefao wpmjyezu abj uip{feiu `yz aoum fb zipcu mk umefao ikkiezu"

Pinfmbao Fbbm{azfmb Uzpazinfiu udmyoj zdipikmpi ì kpacij ~dfoi ìapfbn fb cfbj `mzd zdi

bieiuufzv mk `mmuzfbn emcwizfzf{ibiuu abj zdi biij zm ibuypi zippfzmpfao emdiufmb"

Zdi jiufnb mk fbbm{azfmb uzpazinfiu ~dfed uvbipnfui ~fzd zippfzmpfao emdiufmbwmofefiu ~foo

ì cmuz wpmàòv acmbn zdi zmyndiuz edaooibniu adiaj"

Fb zdfu ueibapfm/ uzpazinfe abj ombn#zipc wyòfe fb{iuzcibzu fb piuiaped abj ijyeazfmb

~foo ì epfzfeao kmp pinfmbao fbbm{azfmb uzpazinfiu zm ì ikkiezf{iov itieyzij" Zm zdfu afc/

cmpi uza`fofzv mk kybjfbn kmp piuiaped abj ijyeazfmb fu itzpiciov biijij fb mpjip zm

fcwoicibz wmofefiu abj ciauypiu mb cyozf#abbyao àufu pazdip zdab a mbi#mkk i{ibz"

Fb zdi ucapz uwiefaofuazfmb embeiwz zdi ji{iomwcibz mkzaoibzu abj dycab eawfzao da{i

ìib woaeij az zdi diapz mk zdi wpmeiuu" Viz/ aeempjfbn zm zdi MIEJ uzazfuzfeu a`m{i

ulizedij myz/ oi{iou mk wyòfe itwibjfzypi fb ijyeazfmb embkfbi Fzaov ~ioo ìdfbj zdi

MIEJ a{ipani" Bazfmbao kybjfbn/ wapzfeyoapov fb wipfmj mk epfufu/ udmyoj liiw fb{iuzfbn

fbzm a kiij kmp zdmyndz kpaci~mpl zdpmynd ~dfed pinfmbu eab ji{iomw zdifp omeao zaoibzu

abj zdipikmpi yfoj zdifp ybfqyi emcwizfzf{i aj{abzaniu"


40/43


:7

Zdi emmwipazfmb ìz~iib Fbjyuzpv#Ybf{ipufzv#Wyòfeuiezmp ~foo jikfbfziov ì a uzpazinfe

auuiz" Jiuwfzi zdi piemccibjazfmbu mk zdi Emccfuufmb embeipbfbn zdi BPW5:/ zdi biij zm

ibdabei wpf{azi uiezmp embzpf`yzfmb fb P+F uzfoo piwpiuibzu a cahmp wpmòic" Fz fu ibmynd

zm omml az zdi jaza kpmc zdi Fbbm{azfmb Ybfmb Uempi`mapj 0710 zm pi{iao zdaz kfpcu

fb{iuzcibzu fb P+F au ~ioo au a{afoa`fofzv mk [ibzypi Eawfzaou da{i ìib jieofbfbn

ìz~iib 077>#0711" A àoabeij cft mk jfpiez abj fbjfpiez P+F uywwmpz ciauypiu udmyoj

ì pizdmyndz aeempjfbnov"

Zdi qyfel m{ip{fi~ mb pinfmbao wapzfefwazfmb fb KW> udm~u zdaz z~m oiajfbn pinfmbu

$Oaxfm/ Omcàpjfa& pieif{i umci daok udapi $:>)& mk IY embzpf`yzfmb" Zdi mzdip pinfmbu/

iteoyjfbn a ki~ iteiwzfmbu/ uzfoo da{i zm ji{iomw awwpmwpfazi uzpazinfiu zm emcwizi kmp

KW> kybjfbn" Pinfmbao Fbbm{azfmb Uzpazinv kmp ucapz uwiefaofuazfmb fu ofliov zm piwpiuibz

zdi kfpuz uziw zm~apju uywwmpzfbn oiuu aj{abeij pinfmbu zm eawzypi zdifp ybfqyi wmzibzfaou

aombn zdi piuiaped abj fbbm{azfmb {aoyi edafb" Ufcfoapov/ a ~ioo jiufnbij uzpazinv eab

diow cmpi aj{abeij pinfmbu zm piwmufzfmb zdicuio{iu az a dfndip wmfbz aombn zdi ìuz

wpaezfeiu wpmjyezf{fzv kpmbzfip" Ikkiezf{i emooa`mpazfmb uzpazinfiu fb zipcu mk mwipazfmbao

ikkiezf{ibiuu abj cyzyao pifbkmpefbn uzpazinfe m`hiezf{iu udmyoj zdyu ì ibjmpuij `v

pinfmbao nm{ipbcibzu/ ybf{ipufzfiu/ piuiaped fbuzfzyzfmbu abj zdi wpf{azi uiezmp" Zdfu ~foo

ì acmbn zdi empi fuuyiu zm zaeloi fb mpjip zm uywwmpz zdi ucapz uwiefaofuazfmb uzpazinv

zdpmyndmyz zdi jfuem{ipv wpmeiuu"

Zdi uyeeiuu mp kafoypi mk pinfmbu zm kpaci piuyozu mpfibzij fbbm{azfmb uzpazinfiu ~foo

oapniov jiwibj mb zdifp eawaefzv zm uiz myz a ombn zipc {fufmb" Zdi {fufmb dau zm ì

zdmpmyndov icìjjij fbzm a emcwpidibuf{i uzpazinv aòi zm fjibzfkv pinfmbao pmaj

cawu au ~ioo au zm jikfbi emccmb pyoiu abj wpmeijypiu zm wa{i zdi ~av zm~apju a

cmpi ikkiezf{i wmofev#cft" Az zdi mwipazfmbao oi{io bi~ itwipzfui $i"n/ kfbabefao

ibnfbiipfbn abj wyòfe wpf{azi wapzbipudfw fbbm{azf{i uediciu& udmyoj ì ib{fuanij"

Fb zdfu ueibapfm/ Pinfmbao Fbbm{azfmb Wapzbipudfwu $PFW& cfndz ì a kfpuz wpaezfeao

5:Emybefo Piemccibjazfmb mb zdi Bazfmbao Pikmpc Wpmnpacci mk Fzaov/ >"7;"0711 @pyuuiou"


41/43


:1

azzicwz zm zaci emcwoitfzv `v uizzfbn zdi kpaci~mpl embjfzfmbu kmp zdi wy`ofe#wpf{azi

uiezmp zm ~mpl zmnizdip"


42/43


:0

Pikipibeiu

@mmlu

H"Uzfcumb/ P"Uzmynd/ D"Pm`ipzu/ Pinfmbao Iembmcfe Ji{iomwcibz8 abaovufu abj woabbfbnuzpazinv/Uwpfbnip/ 0717


43/43


dzzw8--ie"iypmwa"iy-iypmwi0707-fbjit]ib"dzc dzzw8--ie"iypmwa"iy-piuiaped-fbbm{azfmb#ybfmb-fbjit]ib"ekc dzzw8--ie"iypmwa"iy-pinfmbao]wmofev-fbkmpcazfmb-wjk-`pmedypiu-pkie-0711]ucapz]npm~zd]i

b"wjk dzzw8--fpf"hpe"iu-wawipu-^W)0779#0711)07kfbao"wjk dzzw8--fwzu"hpe"ie"iypmwa"iy-aezf{fzfiu-piuiaped

Reflexiones para una política energética en España(Es)/ Reflections for energetic policy in...

Documents

Transcript of Reflexiones para una política energética en España(Es)/ Reflections for energetic policy in...