8/17/2019 Referencias Importantes Sobre Anglicismo en Espanol

1/4

GÓMEZ CAPUZ, J. (1990): "Para una clasifcación ti!lóica #$ l!s anlicis%!s $n$sa&!l actual", J.CA' ($#) (1991) 'in*+stica Alica#a -$cn!l!+a. Actas #$l /i%!si!) al$ncia

GÓMEZ CAPUZ, J. (1991): "'a situación #$l anlicis%! $n $sa&!l actual:Clasifcación ti!lóica anlisis #$ un c!rus r$ci$nt$", C!nr$s! nt$rnaci!nal "ElEstu#i! #$l Esa&!l", c$l$2ra#! $n la Uni3$rsi#a# #$ /ala%anca (in4#ita)

GÓMEZ CAPUZ, J. (1995): "Anlicis%!s $n las n!ticias s!2r$ la u$rra #$l G!l6!P4rsic!. isión actual #$l r!2l$%a $ int$nt! #$ clasifcación", 'in*+stica Esa&!laActual, 785 Ma#ri# nstitut! #$ C!!$ración 2$r!a%$ricana

GÓMEZ CAPUZ, J. (1995): "'a r!2l$%tica #$ l!s $tran$ris%!s $n l!s li2r!s #$$stil!: uris%! #$6$nsa #$ la l$nua", A.'AGU;A A.'ÓPEZ GA!sc$nts ans #$ r!%$sa 3al$nciana. C!nr4s nt$rnaci!nal #$ P$ri!#is%$. Act$s

GÓMEZ CAPUZ, J. (1995): "'a situación #$l anlicis%! $n $sa&!l actual. ;!tas arasu $stu#i! $n l!s #i6$r$nt$s r$istr!s #$ la l$nua $sa&!la", Encu$ntr! #$ Jó3$n$s?isanistas "'a in3$stiación fl!lóica@ Uni3$rsi#a# #$ 'as Pal%as #$ Gran CanariaUni3$rsi#a# #$ 'as Pal%as #$ Gran Canaria

GÓMEZ CAPUZ, J. (199): "Calc!s %alas tra#ucci!n$s $n l!s #!2la$s #$l inl4s al

$sa&!l: ta!n!%+a #$ un c!rus r$ci$nt$ su c!ntri2ución a la tra#uct!l!+a $ns$&anBa #$ l$nuas", J.EEZA

GÓMEZ CAPUZ, J. (199H): "A!rtaci!n$s a un l$nua$ #$ ar!t !l3i#a#!: n!tass!2r$ $l l$nua$ #$ l!s s!l#a#!s", Encu$ntr! #$ Jó3$n$s ?isanistas Uni3$rsi#a##$ 'as Pal%as #$ Gran Canaria (in4#it!).

1

8/17/2019 Referencias Importantes Sobre Anglicismo en Espanol

2/4

GÓMEZ CAPUZ, J. (199H): "A!stillas, $n%i$n#as a#ici!n$s a una clasifcaciónsi$%r$ r!3isi!nal #$l r4sta%! lin*+stic!", nt$rlin*+stica, al$ncia Uni3$rsitat#$ alIncia

GÓMEZ CAPUZ, J. (199): "El $6$ct! #$l anlicis%! $n $l $sa&!l Ka2la#! c!l!Luial

#$ Esa&a #$ ?isan!a%4rica: anlisis c!ntrasti3!", M-.EC?E;NUE, M.A'EZA MJ.MA$arta%$nt! #$ il!l!+a Esa&!la8'i2r!s Pórtic!

GÓMEZ CAPUZ, J. (199): "As$ct!s $ti%!lóic!s #iacrónic!s #$ l!s r4sta%!s $nla l$ic!ra6+a $sa&!la", J!rna#as "'a l$nua $sa&!la: asa#! r$s$nt$@

Uni3$rsitat #$ alIncia

GÓMEZ CAPUZ, J. (199): "'a %a#ur$B #$l anlicis%! $n $sa&!l actual: $l $$%l!#$ la l$nua u3$nil",

GÓMEZ CAPUZ, J. (199): Anlicis%!s $n $sa&!l actual: su $stu#i! $n $l r$istr!

c!l!Luial (t$sis #!ct!ral), al$ncia /$r3$i #$ Pu2licaci!ns #$ la Uni3$rsitat #$alIncia

GÓMEZ CAPUZ, J. (199R): "A!rtaci!n$s a un $stu#i! c!ntrasti3! #$ la inFu$nciaanl!a%$ricana actual $n $sa&!l, 6ranc4s $ italian!", G.

8/17/2019 Referencias Importantes Sobre Anglicismo en Espanol

3/4

GÓMEZ CAPUZ, J. (199R): "El ar!t #$ l!s s!l#a#!s #$ r$$%laB!: as$ct!s l4ic!s$%ntic!s, l$ic!$n4sic!s 6ras$!lóic!s", ?$s$ria, i!,

GÓMEZ CAPUZ, J. (199R): "'a %arcación $ti%!lóica #$ l!s r4sta%!s ($!tis%!s cultis%!s trans%iti#!s !r $l inl4s) $n la l$ic!ra6+a $sa&!la", < J.is$&! #$ anlisis #$ la int$r6$r$ncia ra%tica $n latra#ucción au#i!3isual #$l inl4s al $sa&!l", J.>./A;>E!2l$ ! ;a#aV(Actas #$ las J!rna#as #$ #!2la$ su2titulación) Alicant$

GÓMEZ CAPUZ, J. (5001): "Estrat$ias #$ int$ración 6ónica #$ l!s anlicis%!s $nun c!rus #$ $sa&!l Ka2la#!: asi%ilación, c!%r!%is! $6$ct!s $structural$s",Estu#i!s #$ 'in*+stica #$ la Uni3$rsi#a# #$ Alicant$, 1

GÓMEZ CAPUZ, J. (5001): "'a int$r6$r$ncia ra%tica #$l inl4s s!2r$ $l $sa&!l$n #!2la$s, t$l$c!%$#ias l$nua$ c!l!Luial: una a!rtación al $stu#i! #$lca%2i! lin*+stic! $n curs!", -!n!s >iital, 5 Murcia Uni3$rsi#a# #$ Murcia

GÓMEZ CAPUZ, J. (5001): "'a %!#ali#a# #$l $nuncia#! c!%! 6$nó%$n! #$int$r6$r$ncia ra%tica $n l!s #!2la$s #$l inl4s al $sa&!l", C.MUWZ (c!!r#)

 -ra2a!s $n 'in*+stica Alica#a arc$l!na, Uni3$rsitat C$ntral8AE/'A

GÓMEZ CAPUZ, J. (5001): "Us!s #iscursi3!s anlica#!s $n l!s #!2la$s al $sa&!l #$$l+culas s$rial$s n!rt$a%$rican!s: Kacia una $rs$cti3a ra%tica", C.A'E

8/17/2019 Referencias Importantes Sobre Anglicismo en Espanol

4/4

GÓMEZ CAPUZ, J. (5005): "M$canis%!s #$l l$nua$ Ku%!r+stic! (c!n $s$cialat$nción al ni3$l ra%tic!)", ralia, Arc!'i2r!s

GÓMEZ CAPUZ, J. (500H): '!s r4sta%!s #$l $sa&!l: l$nua s!ci$#a#, "Cua#$rn!s#$ '$nua Esa&!la@ Ma#ri# Arc!8'i2r!s

GÓMEZ CAPUZ, J. (500a): "As+ Ka2lan nu$str!s 6a%!s!s: una cala $n $l c!nc$t!#$ c!%$t$ncia c!%unicati3a", -!n!s#iital, 11, Murcia, $n l+n$a, #ir$cción$l$ctrónica: OOO.u%.$s8t!n!s#iital8Bnu%11.

GÓMEZ CAPUZ, J. (5002): "E3aluación #$ las r!i$#a#$s t$tual$s $n $ns$&anBas$cun#aria: la a#$cuación $n la r!#ucción #$ t$t!s $scrit!s", -!n!s#iital, 11,Murcia, $n l+n$a, #ir$cción $l$ctrónica: OOO.u%.$s8t!n!s#iital8Bnu%11.

GÓMEZ CAPUZ, J. (500c): "'a 3isión #$ l!s ó3$n$s $n l!s %$#i!s #$c!%unicación: $l l$nua$ #$l ;$n #$ Cast$6a c!%! ar!#ia #$ la su2cultura#anc$ $l l$nua$ u3$nil %asculin!", Es$cul!, H, Ma#ri#, Uni3$rsi#a#

C!%lut$ns$, $n l+n$a, #ir$cción $l$ctrónica: OOO.uc%.$s8in6!8$s$cul!8nu%$r!H8n$ncas.Kt%l.

GÓMEZ CAPUZ, J. (500): "El l$nua$ #$l ;$n #$ Cast$6a c!%! $st$r$!ti!lin*+stic! #$ la su2cultura #anc$ $l ar!t u3$nil actual", -!n!s#iital, 1H, Murcia,Uni3$rsi#a#, #ici$%2r$ 500, $n l+n$a, #ir$cción $l$ctrónica:OOO.u%.$s8t!n!s#iital8Bnu%1H.

GÓMEZ CAPUZ, J. (500R): "'a asi%ilación ra%atical #$ l!s anlicis%!s $n unc!rus #$ $sa&!l c!l!Luial (): la asinación #$ 4n$r! a l!s sustanti3!s",'in*+stica Esa&!la Actual, 77785, Ma#ri#, Arc!8'i2r!s, ($n r$nsa).

GÓMEZ CAPUZ, J. (5009): "'a asi%ilación ra%atical #$ l!s anlicis%!s $n unc!rus #$ $sa&!l c!l!Luial (): 6!r%ación #$l lural #$ l!s sustanti3!s asi%ilación#$ a#$ti3!s 3$r2!s", 'in*+stica Esa&!la Actual, 77781, 5, Ma#ri#, Arc!8'i2r!s,($n r$nsa).

GÓMEZ CAPUZ, J. (500): 'a in%iración l4ica, C!l$cción XCua#$rn!s #$ '$nuaEsa&!la@, Ma#ri#, Arc!8'i2r!s.

H