References

References

1. AA.VV., Com’è il tuo paese? L’Italia e la Cina due mondi che si incontrano, Fatatrac

(1992) 2. AA. VV., Mathematics Curriculum Standards for Full-time Compulsory Education.

Ministry of Education of China (2001) 3. AA. VV., Alunni con cittadinanza non italiana – Scuola statali e non statali – Antici-

pazione dei principali dati – Anno Scolastico 2005-2006. Ministero della Pubblica Is-truzione – Direzione Generale per i Sistemi Informativi. Roma: RTI (2007)

4. Abbagnano, N.: Dizionario di Filosofia, UTET, Torino, Italy (1993) 5. Abbiati, M.: Grammatica di cinese moderno, Cafoscarina (1998) 6. Abbiati, M.: La lingua cinese, Cafoscarina (1992) 7. Abdeljaouad, M.: Le manuscrit mathématique de Jerba: Une pratique des symboles

algébriques maghrébins en pleine maturité, Quaderni di Ricerca in Didattica, n.11, Palermo (2002), http://math.unipa.it/~grim/quaderno11.htm

8. Adamo, M.: La Matematica Nell’antica Cina. Osiris 15, 175–195 (1968), http://links.jstor.org/sici?sici=0369-7827%281968%291% 3A15%3C175%3ALMNC%3E2.0.CO%3B2-Y

9. Ajello, M., Spagnolo, F.: Some experimental observations on common sense and fuzzy logic. In: Palermo International Conference on Mathematics Education into the 21st Century (2002), http://dipmat.math.unipa.it/~grim/ 21project.htm, (Senso comune e Logica Fuzzy, Quaderni di Ricerca in Didat-tica, n.11, Palermo, http://math.unipa.it/~G.R.I.M./quaderno11.htm

10. Ajello, M., Spagnolo, F., Xiaogui, Z.: Reasoning patterns and logical-linguistic ques-tions in European and Chinese cultures: Cultural differences in scholastic and non-scholastic environments. Mediterranean Journal for Mathematics Education, Cyprus Mathematical Society 4(2), 27–65 (2005)

11. Alleton, V.: L’écriture chinoise, Parigi, PUF, 2a edn., p. 7 (1976); cfr. M.-V. David, Le débat sur les écritures et l’hiéroglyphe aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Biblio-thèque Générale de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, VIe section (1965)

12. Ambrosetti, N.: L’eredità arabo-islamica nelle scienze e nelle arti del calcolo dell’Europa medievale, Edizioni Universitarie di lettere Economia Diritto, Milano (2008)

13. Anderson, S.: Worldmath curriculum: Fighting eurocentrism in mathematics. Journal of Negro Education 59(3), 348–359 (1990); Reproduced in Powell & Frankenstein, 291–306 (1997)

14. An, S.: The middle path in math instruction: Solutions for improving math education. Scarecrow education, Lanham (2004)

244 References

15. An, S., Kulm, G., Wu, Z.: The pedagogical content knowledge of middle school mathematics teachers in China and the U.S. Journal of Mathematics Teacher Educa-tion 7(2), 145–172 (2004)

16. An, S.: Outsiders’ View on Chinese Mathematics Education: A Case Study on US Teachers’ Teaching Experience in China. Journal of Mathematics Education 1(1), 1–27 (2008)

17. Arlotto, A.T.: On Defining Monosyllabism. Journal of the American Oriental Soci-ety 88(3) (1968)

18. Arzarello, F., Bazzini, L., Chiappini, G.: L’Algebra come strumento di pensiero. Analisi teorica e considerazioni didattiche. Progetto Strategico del C.N.R. Pavia: Di-partimento di Matematica: Università di Pavia, Quaderno n. 6 (1994)

19. Ascher, M.: Ethnomathematics: A Multicultural View of Mathematical Ideas. Brooks/Cole Publishing Co., New York (1991)

20. Ascher, M., D’Ambrosio, U.: Ethnomathematics: A Dialogue. In For the Learning of Mathematics 14(2), 36–43 (1994)

21. Ascher, M.: Mathematics Elsewhere: An Exploration of Ideas Across Cultures. Princeton University Press, Princeton (2002)

22. Bachtin, M.: Estetica e romanzo, Einaudi, Torino (1979) 23. Bachtin, M.: L’autore e l’eroe. Teoria letteraria e scienze umane, Einaudi, Torino

(1988) 24. Bagni, G., Furinghetti, F., Spagnolo, F.: History and epistemology in mathematics

education. In: Italian Research and Teacher Training in Mathematics Education in It-aly 2000-2003 (Presentato all’ICMI-10, Copenaghen), UMI-CIIM, pp. 170–192. Ghisetti&Corvi, Milano (2004)

25. Bagni, G.T., D’Amore, B.: Epistemologia, sociologia, semiotica: la prospettiva socio-culturale. La matematica e la sua didattica 1, 73–89 (2005)

26. Bagni, G.T.: Rappresentare la matematica. Simboli, parole, artefatti e figure. Aracne, Roma (2007)

27. Bakker, A., Hoffmann, M.: Diagrammatic reasoning as the basis for developing con-cepts: A semiotic analysis of students’ learning about statistical distribution. Educa-tional Studies in Mathematics 60, 333–358 (2005)

28. Baldazzi, L., et al (tra cui D’Amore B.), Le competenze dei bambini di prima ele-mentare: un approccio all’aritmetica. In: Marazzani, I. (ed.) I numeri grandi, pp. 19–56. Erickson, Trento (2007)

29. Bardini, C., Radford, L., Sabena, C.: Struggling with variables, parameters, and inde-terminate objects or how to go insane in mathematics. In: Proceedings of the 29th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, Melbourne, Australia, vol. 2, pp. 129–136 (2005)

30. Bartolini Bussi, M.G.: The theoretical dimension of mathematics: a challenge for di-dacticians. In: Proc. 2000 (24th) Annual meeting of the Canadian Mathematics Edu-cation Study Group, Montreal, pp. 21–31 (2002)

31. Bartolini Bussi, M.G., Boni, F.: Instruments for semiotic mediation in primary school classrooms. For the Learning of Mathematics 23(2), 12–19 (2003)

32. Bartolini Bussi, M.G., Mariotti, M.A., Ferri, F.: Semiotic mediation in the primary school: Dürer glass. In: Hoffmann, M.H.G., Lenhard, J., Seeger, F. (eds.) Activity and Sign – Grounding Mathematics Education. Festschrift for Michael Otte, pp. 77–90. Springer, NewYork (2005)

References 245

33. Bartolotta, S.: Un approccio euristico alla strategia, alla storia della strategia ed alla didattica degli scacchi: gli assiomi strategici come concezioni ed ostacoli. In: Quad-erni di Ricerca in Didattica n.7, G.R.I.M. Department of Mathematics. University of Palermo, Italy (1997)

34. Barton, W.D.: Ethnomathematics: Exploring Cultural Diversity in Mathematics, Auckland (1996)

35. Barton, B., Frank, R.: Mathematical Ideas and Indigenous Languages: The extent to which culturally-specific thinking is carried through the language in which it takes place. Lawrence Erlbaum & Associates, Mahwah (2001)

36. Beaton, A.E., et al.: Mathematics Achievement in the Middle School Years. Centre for the Study of Testing, Evaluation and Educational Policy, Boston College, Boston (1996)

37. Becker, J.P. (ed.): Report of U.S.–Japan Cross-National Research on Students’ Prob-lem Solving Behaviors (Columbus, OH: ERIC/SMEAC Clearing House, Ed 351/204) (1992)

38. Bednzar, N., Radford, L., Janvier, B., Lepage, A.: Arithmetical and algebraic think-ing in problem solving. In: Proc. PME XVI, Durham, USA, vol. 1, pp. 65–72. Uni-versity of New Hampshire (1992)

39. Bennett, A.: Visual thinking and number relationships. Mathematics Teacher 81(4), 267–272 (1988)

40. Bernardi, C., Cannizzaro, L., Lanciano, N., Mentrasti, P.: Il numero e le abilità nu-meriche, Ed. La Nuova Italia, Firenze (1991)

41. Bernhard, J.: Child development, cultural diversity, and the professional training of early childhood educators. Canadian Journal of Education 20(4), 415–436 (1995)

42. Betti, R.: Dalle equazioni a Cardano. Da Cardano All’algebra. La lunga storia delle equazioni algebriche, Lettera Pristem, n. 41 (Settembre 2001)

43. Biggs, J.B.: What are effective schools? Lessons from East and West (The Radford Memorial Lecture). Australian Educational Researcher 21, 19–39 (1994)

44. Biggs, J., Watkins, D.: The Chinese learner in retrospect. In: Watkins, D.A., Biggs, J.B. (eds.) The Chinese learner, pp. 45–68. Comparative Education Research Centre, University of Hong Kong, Hong Kong (1996)

45. Biggs, J.B.: Western misperceptions of the Confucian-heritage learning culture. In: Watkins, D.A., Biggs, J.B. (eds.) The Chinese Learner: cultural, psychological and contextual influences, pp. 45–68. Comparative Education Research Centre and The Australian Council for Educational Research, Hong Kong (1996)

46. Biggs, J.: Approaches to learning in two cultures. In: Bickley, V. (ed.) Teaching and learning styles within the across cultures: Implications for language pedagogy. Insti-tute for Language in Education, Hong Kong (1989)

47. Biggs, J.: Asian students’ approaches to learning: implications for teaching overseas students. Paper presented at Australasian Tertiary Learning Skills and Language Conference, Brisbane (1990)

48. Bishop, A.J.: Mathematical enculturation: A cultural perspective on mathematics education. Kluwer, Dordrecht (1988)

49. Bishop, A.: Western mathematics: The secret weapon of cultural imperialism. Race & Class 32(2), 51–65 (1990)

50. Bishop, A.: Cultural conflicts in mathematics education: Developing a research agenda. For the Learning of Mathematics 14(2), 15–18 (1994)

246 References

51. Bishop, A.J., Seah, W.T., Chin, C.: Values in mathematics teaching: The hidden per-suaders? In: Bishop, A.J., Clements, M.A., Keitel, C., Kilpatrick, J., Leung, F.K. (eds.) Second international handbook of mathematics education, pp. 715–763. Klu-wer, Dordrecht (2003)

52. Blanton, M., Kaput, J.: Elementary grades students’ capacity for functional thinking. In: Jonsen Høines, M., Fuglestad, A. (eds.) Proceedings of the 28th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, vol. 2, pp. 135–142. PME, Oslo (2004)

53. Bombelli, R.: L’Algebra. U. Forti & E. Bortolotti (a cura di). Feltrinelli, Milano (1996)

54. Boncinelli, E.: Io sono, tu sei, Mondadori, Milano (2002) 55. Boncinelli, E.: Come nascono le idee, La Terza, Bari (2008) 56. Borowski, E.J., Borwein, J.M.: Dizionario Collins della Matematica, Gremese Edi-

tore, 13 p., Città di Castello, PG, Italy (1998) 57. Bourbaki, N.: Eléments d’histoire des mathématiques. Hermann, Paris (1969), Italian

Ed. 1976 (1976) 58. Boyer, C.B.: A History of Mathematics. Princeton University Press, Princeton

(1985); 1st edn., John Wiley & Sons (1968) 59. Bottani, N.: Educazione e scuola, Enciclopedia del Novecento, vol. XII (Suppl. III),

Enciclopedia Treccani. Roma (2004) 60. Bottazzini, U.: Il flauto di Hilbert (Storia della matematica moderna e contempora-

nea), Utet, Torino, Italy (1990) 61. Brimer, A., Griffin, P.: Mathematics Achievement in Hong Kong Secondary Schools.

Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, Hong Kong (1985) 62. Brislin, R.W., Bochner, S., Lonner, W.J.: Cross-cultural perspectives on learning.

Sage, Beverly Hills (1975) 63. Brousseau, G.: Problemes de didactique des decimaux, Recherches en Didactiques

des Mathematiques, vol. 2.1 (1981) 64. Brousseau, G.: Les obstacles epistemologiques et les problemes en Maths. RDM,

Grenoble: ed. la Pensée Sauvage, vol. 4.2 (1983) 65. Brousseau, G.: Theory of Didactical situations in mathematics. 1970-1990. In: tra-

duction: Cooper, M., Balacheff, N. (eds.) Rosamund Sutherland et Virginia Warfield, 304 pages. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (1997)

66. Brousseau, G.: Thèorie des situations didactiques (didactique des mathèmatiques 1970-1990). Grenoble: ed. la Pensée Sauvage (1998)

67. Brousseau, G., D’Amore, B.: I tentativi di trasformare analisi di carattere meta in at-tività didattica. Dall’empirico al didattico. In: D’Amore, B., Sbaragli, F. (eds.) Didat-tica della matematica e azioni d’aula. Atti del XXII Convegno Nazionale: Incontri con la matematica, Castel San Pietro Terme, Novembre 7-8-9, pp. 3–14. Pitagora, Bologna (2008)

68. Brousseau, G., Warfield, V.M.: The case of Gaël. The study of a child with mathe-matical difficulties. The Journal of Mathematical Behavior 18(1) (1999)

69. Butterworth, B.: Intelligenza matematica, Rizzoli, Milano (1999); Butterworth B.: The mathematical brain (1999)

70. Cai, J., Silver, E.A.: Solution processes and interpretations of solutions in solving a division with remainder story problem: Do Chinese and U.S. students have similar difficulties? Journal for Research in Mathematics Education 26, 491–497 (1995)

References 247

71. Cai, J., Hwang, S.: Generalized and Generative Thinking in U.S. and Chinese Stu-dents’ Mathematical Problem Solving and Problem Posing. Journal of Mathematical Behavior 21, 401–421 (2002)

72. Cai, J., Nie, B.: Problem solving in Chinese mathematics education: research and practice. ZDM 39(5-6) (2007)

73. Cajori, F.: History of Elementary Mathematics. Macmillan, NY (1986) 74. Cajori, F.: A history of mathematical notation I, II. Dover Publications, New York

(1993) 75. Canevaro, P.: Nuestro patrimonio cultural y su enseñanza escolar, Enseñanza de la

historia, Lima (1983) 76. Campani, G., Carchedi, F., Tassinari, A.: L’immigrazione silenziosa. In: Agnelli,

F.G. (ed). Le comunità cinesi in Italia (1994) 77. Carpenter, T.P., Franke, M.L., Levi, L.: Thinking Mathematically: Integrating Arith-

metic and Algebra in Elementary School. Heinemann, Portsmouth (2003) 78. Cao, Z.j., Bishop, A.: Chinese students’ approaches to learning of mathematics. In:

ICMI Comparative Study Conference, Faculty of Education, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong, October 20-25 (2002)

79. Cartocci, A.: La matematica degli egizi. I papiri matematici del Medio Regno. Firenze università Press (2007); ISBN 8884535816

80. Casti, L., Portanova, M.: Chi ha paura dei cinesi? Rizzoli, Milano (2008) 81. Cavalli-Sforza, L.L., Menozzi, P., Piaazza, A.: The History and Geography of Hu-

man Genes. Princeton, New Jersey (1994) 82. Chan, C.K.K., Siegel, L.S.: Phonological processing in reading Chinese among nor-

mally achieving and poor readers. Journal of Experimental Child Psychology (2001) 83. Chang, T.-t.: Indo-European Vocabulary in Old Chinese: A New Thesis on the Emer-

gence of Chinese Language and Civilization in the Late Neolithic Age, Sino-Platonic Papers, 7 (1988)

84. Changeux, J.P., Connes, A.: Pensiero e materia. In: Ed. Boringhieri, Torino, Italy (1991)

85. Chao, Y.R.: Language and symbolic system. Cambridge University Press, Cam-bridge (1968)

86. Charbonneau, L., Radford, L.: Crafting an algebraic mind: intersection form history and the contemporary mathematics classroom. In: Proceedings of 24th annual meet-ing the Canadian Mathematics Education Study Group (CMESG), Université du Québec à Montréal, pp. 47–60 (2002)

87. Cheng, A.: (Sous la direction), La pensée en Chine aujourd’hui, Gallimard (2007) 88. Chemla, K.: Resonances entre démonstration et procédure. Remarques sur le com-

mentaire de Liu Hui (3e siècle) aux Neuf Chapitres sur les Procedures Mathe-matiques (1e siècle), Regards obliques sur l’argumentation en Chine, edited by Chemla, K., Extreme-Orient. Extreme-Occident 14, 91–129 (1992)

89. Chemla, K.: Similarities between Chinese and Arabic Mathematical Documents (I): root Extraction. Arabic Sciences and Philosophy 4, 207–266 (1994)

90. Chemla, K.: Qu’est-ce qu’un problème dans la tradition mathématique de la Chine ancienne? Quelques indices glanés dans les commentaires rédigés entre le 3ième et le 7ième siècles au classique Han Les neuf chapitres sur les procédures mathématiques. Extrême-Orient, Extrême-Occident 19, 91–126 (1997)

248 References

91. Chemla, K.: I Nove capitoli sui procedimenti matematici: la costituzione di un canone nella matematica, Storia della Scienza: Cina, India, Americhe, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.a., pp. 133–153 (2001a)

92. Chemla, K.: I Nove capitoli sui procedimenti matematici: la costituzione di un canone nella matematica (The Nine Chapters on Mathematical Procedures, the con-stitution of a Canon in mathematics). In: Chemla, K., Bray, F., Daiwie, F., Yi-Long, H., Métailie, G. (eds.) La scienza in Cina (2001b); Petruccioli, S. (ed.): Storia della scienza, vol. II, pp. 131, 133–141. Enciclopedia Italiana, Roma

93. Chemla, K.: Generality above abstraction. The general expressed in terms of the paradigmatic in mathematics in ancient China. Science in Context 16, 413–458 (2003)

94. Chemla, K., Shuchun, G.: Les Neuf chapitres. In: Le Classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires. Dunod, Paris (2004)

95. Chemla, k.: Matematica e cultura nella Cina antica (Bartocci. C., Odifreddi P., La matematica, i luoghi e i tempi, Einaudi, 2007) (2007)

96. Chen, Y., Fu, S., Iversen, S.D., Smith, S.M., Matthews, P.M.: Testing for dual brain processing routes in reading: a direct contrast of Chinese character and pinyin read-ing using FMRI. University of Oxford, Oxford (2002); 1: J. Cogn. Neurosci.14(7), 1088-1098 (2002)

97. Chen, H.-C., Tang, C.-K.: The effective visual field in reading Chinese. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 10, 245–254 (1998)

98. Chevallard, Y.: La transposition didactique, du savoir savant au savoir enseigné. La Penseé Sauvage, Grenoble (1985)

99. Chevallard, Y.: Arithmetique, Algebre, Modelisation. IREM, Aix Marseille (1989) 100. Chevallard, Y.: La transposition Didactique, 2nd edn. La pensée sauvage, Paris

(1991) 101. Chevallard, Y.: Familière et Problématique, la figure du professeur, VIIIe Ecole d’été

de didactique des mathématiques, Saint - Sauves (1995) 102. Chevallard, Y.: L’analyse des pratiques enseignantes en théorie anthropologique du

didactiquè. Recherches en didactique des mathématiques 19(2), 221–266 (1999) 103. Chiarugi, I., Fracassina, G., Furinghetti, F., Paola, D.: Parametri, variabili e altro: un

ripensamento su come questi concetti sono presentati in classe. L’insegnamento della Matematica e delle Scienze integrate 18B(1), 34–50 (1995)

104. Chinese delegation, Mathematics Education in China: Tradition and reality. China National presentation at ICME-11, Mexico (2008)

105. Choi, S., Gopnik, A.: Early acquisition of verbs in Korean: A cross-linguistic study. Journal of Child Language 22, 497–529 (1995)

106. Čižmár, J.: The origins and development of mathematical notations (A historical out-line). Quaderni di ricerca in didattica, N. 9, Palermo 2000, pp. 105–124 (2000)

107. Clausse, A.: “Educazione”. Enciclopedia del Novecento, vol. II. Enciclopedia Trec-cani, Rome (1977)

108. Cobb, R.: Mathematical learning and small group interaction: Four case studies. In: Cobb, P., Bauersfeld, H. (eds.) The Emergence of Mathematical Meaning: Interaction in Classroom Cultures, pp. 25–130. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale (1995)

109. Cobb, E., Wood, T., Yackel, E.: Learning and interaction in classroom situations. Educational Studies in Mathematics 23, 99–122 (1992)

References 249

110. Collis, K.F.: Cognitive development and mathematics learning, Manoscritto presen-tato a Psychology of Mathematics Workshop. Centre for Science Education, Chelsea College, London (1974)

111. Cooney, T.J., Brown, S.I., Dossey, J.A., Schrage, G., Wittmann, E.C.: Mathematics, pedagogy, and secondary teacher education. Heinemann, Portsmouth (1996)

112. Corda Costa, M.: Pedagogia, Enciclopedia del Novecento, vol. V. Enciclopedia Trec-cani, Rome (1980)

113. Cornet, E.: A la découverte du chinois. H&K, Paris (2006) 114. Crawford, A.R.: Developing algebraic thinking: Past, present, and future. In: Chick,

H., Stacey, K., Vincent Jill, J., Vincent, J. (eds.) Proceedings of the 12th ICMI Study Conference on the Future of the Teaching and learning of Algebra, pp. 192–198. University of Melbourne, Melbourne (2001)

115. Croom, L.: Mathematics for all students: Access, excellence, and equity. In: Trenta-costa, J., Kenney, M.J. (eds.) Multicultural and Gender Equity in the Mathematics Classroom: The Gift of Diversity. National Council of Teachers of Mathematics Yearbook (1997)

116. Cullen, C.H.: Astronomy and Mathematics in Ancient China: the «Zhou Bi Suang Jing». Cambridge University Press, Cambridge (1996)

117. Cullen, C.H.: Learning from Liu Hui? A Different Way to Do Mathematics. Notices of the American Mathematical Society 49(7), 783–790 (2002)

118. Cullen, C.H.: The Suan shu shu «Writings on reckoning»: A translation of Chinese mathematical collection of the second century BC, with explanatory commentary, Needham Research Institute, Cambridge Curriculum Planning and Development Di-vision of Singapore (CPDD), 2000a & 2000b, Primary Mathematics. Singapore: Times Media Private Limited Curriculum Planning and Development Division of Singapore, CPDD (2004)

119. Runes, D.D.: Dizionario di filosofia, Mondatori (Dictionary of Philosophy, Philoso-phical Library, 1960) (1972)

120. Dalla Chiara Scabia, M.L.: Modelli sintattici e semantici delle teorie elementari, Feltrinelli, Milano (1968)

121. D’Ambrosio, U.: Socio-cultural bases for mathematics education. UNICAMP, Campinas (1985a)

122. D’Ambrosio, U.: Ethnomathematics and its place in the history and pedagogy of mathematics. For the Learning of Mathematics 5(1), 44–48 (1985b); Reproduced in Powell & Frankenstein, 13–24 (1997)

123. D’Ambrosio, U.: Ethnomathematics: A Research Program on the History and Phi-losophy of Mathematics with Pedagogical Implications. Notices of the American Mathematical Society 39(10), 1183–1184 (1992a)

124. D’Ambrosio, U.: The History of Mathematics and Ethnomathematics. In: Impact. of Science on Society, vol. 160, pp. 369–377 (1992b)

125. D’Ambrosio, U.: Ethnomathematics: Where does it come from and where does it go? In: Proceedings ICME8, Seville (1997)

126. D’Ambrosio, U.: Etnomatematica, Pitagora Editrice, Bologna (2002) 127. D’Amore, B.: Elementi di Didattica della Matematica, Pitagora Editrice Bologna

(2000) 128. D’Amore, B.: Le basi filosofiche, pedagogiche, epistemologiche e concettuali della

Didattica della Matematica, Editrice Pitagora, Bologna, Italy (2003)

250 References

129. D’Amore, B.: Secondary school students’ mathematical argumentation and Indian logic (nyaya). For the Learning of Mathematics 25(2), 26–32 (2005)

130. D’Amore, B., Godino, D.J.: Punti di vista antropologico ed ontosemiotico in Didat-tica della Matematica. La matematica e la sua didattica 1, 9–38 (2006)

131. D’Amore, B., Fandiño Pinilla, M.I.: Le didattiche disciplinari, Erickson, Gardolo (TN), Italy (2007)

132. D’Amore, B., Fandiño Pinilla, M.I., Marazzani, I., Santi, G., Sbaragli, S.: Le rôle de l’épistémologie de l’enseignant dans les pratiques d’enseignement. Atti su DVD del Colloque International (con referee): “Les didactiques et leurs rapports à l’enseignement et à la formation. Quel statut épistémologique de leurs modèles et de leurs résultats?” Settembre 18-19-20, Bordeaux (Francia), Università Bordeaux 4 (2008)

133. Dahlin, B., Watkins, D.: The Role of Repetition in the Process of Memorisation and Understanding: A Comparison of Views of German and Chinese Secondary School Students in Hong Kong. British Journal of Educational Psychology 70, 65–84 (2000)

134. Dawson, R.: Confucius: the Analects. Oxford University Press, New York (1993) 135. Dehaene, S.: La bosse des maths. Trad. It. Il pallino della matematica. Milano, Mon-

dadori (1997) 136. De Francis, J.: The Chinese Language: Fact and Fantasy. University of Hawaii Press,

Honululu (1984) 137. De Groot, A.D.: Thought and choice in chess. Mouton Publishers, The Hauge (1965) 138. De Groot, A.D., Gobet, F.: Perception and memory in chess, Assen, Van Gorcum

(1996) 139. De Kerckhove, D.: Text, context and hypertext, tree conditions of language, tree

conditions of mind, Mensch & Computer, Toronto (2002) 140. De Lorenzi, D., Omodeo, M.: A scuola con Xiaolin, E.C.P (1994) 141. Devlin, K.: Il Gene della Matematica, Longanesi & C., Milano (2000) 142. Devlin, K.: Goodbye Descartes: The end of Logic and the Search for a New Cosmol-

ogy of the mind. John Wiley, New York (1997); Traduzione It. S. Frediani, Addio, cartesio: la fine della logica e la ricerca di una nuova cosmologia della mente. Bor-inghieri, Torino (1999)

143. Di Paola, B.: Some experimental observations about the passage from the arithmeti-cal thought to the algebraic thought, Podebrady, Czech Republic (2004), http://www.pedf.cuni.cz/kmdm/yerme/index.html

144. Di Paola, B.: An experience of game in a multicultural milieu at infancy and elemen-tary school. In: Proceeding CIEAEM 58, Prague, Czech Republic, pp. 249–253 (2006), ISBN 80-7043-478-3

145. Di Paola, B., et al.: La Geometria, una guida ai suoi contenuti e alla sua didattica, Ed. Palumbo, Palermo (2007)

146. Di Paola, B., Spagnolo, F.: A-didactical situations in multicultural primary school. In: ICME11, The International Congress on Mathematical Education, Monterrey, Mexico (2008a), http://tsg.icme11.org/document/get/787

147. Di Paola, B., Spagnolo, F.: Different procedures in argumentation and conjecturation in primary school: an experience with Chinese students. In: Conference of five cities: Research in mathematics education, Cyprus (2008b)

148. Di Paola, B., Scimone, A.: On the formalization of a number theory problem by pu-pils. In: Novotna, J. (ed.) Kolektiv autoru: Matematika a didaktika matematiky VI, Pedagogicka fakulta MU, Vydavatelstvi MU, Brno, pp. 27–39 (2008c), ISBN 978-80-210-4772-3

References 251

149. Di Paola, B.: Pensiero aritmetico e pensiero algebrico in ambienti multiculturali: il caso cinese, PhD thesis (2009), http://math.unipa.it/~grim/

150. Di Paola, B., Spagnolo, F.: I sistemi indeterminati nei “Nove Capitoli” di Liu Hui. Il ruolo del “contesto” per determinare l’“algoritmo fondamentale” come strumento ar-gomentativo, Quaderni di Ricerca in Didattica (Sezione Matematica), n. 19, Palermo (2009)

151. Djebbar, A.: Storia della scienza araba, Scienza e Idee, collana diretta da G. Giorello, Cortina Editore (2001)

152. Djebbar, A.: L’algèbre arabe, genèse d’un art, Vuibert, Parigi (2005) 153. Diofant, Arifmetika. Nauka, Moscow (1974) 154. Division of Elementary Mathematics, Mathematics: Elementary school textbook (n.

10). Peoples Education Press, Beijing, China (1999a) 155. Division of Elementary Mathematics, Mathematics: Elementary school textbook (n.

11). Peoples Education Press, Beijing, China (1999b) 156. Doerger, D.W.: The Teacher as Taoist (2008),

http://www.usca.edu/essays/vol92004/doerger.pdf (retrieved on July 28, 2008)

157. Dreyfus, T., Eisenberg, T.: On diVerent facets of mathematical thinking. In: Stern-berg, R.J., Ben-Zeev, T. (eds.) The Nature of Mathematical Thinking, pp. 253–284. Erlbaum, Hillsdale (1996)

158. Drouhard, J.-P.: Researches in language aspects of algebra: a turning point? In: Chick, H., Stacey, K., Vincent, J. (eds.) Proceedings of the 12th ICMI Study Confer-ence on the Future of the Teaching and learning of Algebra, pp. 238–242. University of Melbourne, Melbourne (2001)

159. Durino, A.: Verso una scuola interculturale, La Nuova Italia (1993) 160. Durkheim, E.: Education et sociologie, Paris (tr. It.: La sociologia dell’educazione,

Rome, 1971) (1926) 161. Eco, U.: Trattato di Semiotica, Bompiani Editore, Milano (1975) 162. Eco, U.: Kant and the Platypus. Essays on Language and Cognition. Harcourt, San

Diego (1999) 163. Eglash, R.: When math worlds collide: intention and invention in ethnomathematics.

Science, Technology and Human Values 22(1), 79–97 (Winter 1997) 164. Elia, I., Gagatsis, A.: A comparison between the hierarchical clustering of variables,

implicative statistical analysis and confirmatory factor analysis. Statistical Implica-tive Analysis, 131–162 (2008)

165. Engestroem, Y.: When is a tool? Multiple meanings of artifacts in human activity. In: Learning, working and imagining: twelwe studies in activity theory, Orienta-Konsultit Oy, Helsinki, pp. 171–195 (1990)

166. Ernest, P.: Philosophy of Mathematics Education. Falmer, London (1991) 167. Ernest, P.: Social constructivism as a philosophy of mathematics: radical constructiv-

ism rehabilitated? Suny Press, Albany (1998) 168. Fan, L., Wong, N.Y., Cai, J., Li, S.: How Chinese Learn Mathematics. Perspectives

from Insiders. World Scientific, Singapore (2004) 169. Fauvel, J., Van Maanen, J.: Storia e didattica della matematica. Lettera Pristem 23,

8–13 (1997) 170. Fazio, C., Guastella, I., Sperandeo Minao, R.M., Tarantino, G.: Modelling Mechani-

cal Wave Propagation: Guidelines and Experimentation of a Teaching Learning Se-quence. International Journal of Science Education 30, 1491–1530 (2008)

252 References

171. Fazio, C., Spagnolo, F.: The Conceptions of the Processes of Modelling in Future Mathematics and Physics teachers in the Upper Secondary Schools in Italy. South African Journal of Education 18(4), 469–487 (2008)

172. Fazzioli, E.: Caratteri cinesi - dal disegno all’idea, 214 caratteri per comprendere la Cina, A. Mondadori, Milano (1986)

173. Fauvel, J., van Maanen, J. (eds.): History in Mathematics Education, pp. 39–62. Klu-wer, Dodrecht (2000)

174. Favilli, F., Villani, V.: Disegno e definizione del cubo: un’esperienza didattica in Somalia. L’insegnamento della matematica e delle scienze integrate 16(10), 907–925 (1993)

175. Favilli, F.: Teaching Geometry in Somalia: Linguistic and Cultural Aspects. In: Pro-ceedings of the I. International Congress on EthnoMathematics, CD-ROM, Granada, (1998)

176. Favilli, F., Oliveras, M.L., César, M.: Bridging Mathematical Knowkedge from Dif-ferent cultures: Proposals for an Intercultural and Interdisciplinary Curriculum. In: Pateman, N.A., Dougherty, B.J., Ziliox, J. (eds.) PME 27 Proceedings, vol. 2, pp. 365–372. University of Hawaii, Honolulu (2003)

177. Favilli, F., Tintori, S.: Intercultural mathematics education: comments about a didac-tical proposal. In: Proceedings of ICME 10 (2004), http://www.icme-organisers.dk/dg15/DG15_FF&ST_final_ed.pdf

178. Fernald, A., Morikawa, H.: Common themes and cultural variations in Japanese and American mothers’ speech to infants. Child Development 64(3), 637–656 (1993)

179. Fischer, W.: Historical topics as indicators for the existence of fundamentals in edu-cational mathematics: An intercultural comparison. In: Leung, F.K.S., Graf, K.-D., Lopez-Real, F.J. (eds.) Mathematical education in different cultural traditions: A comparative study of East Asia and the West, pp. 95–110. Kluwer, Dordrecht (2006)

180. Fontana, M.: Matteo Ricci: un gesuita alla corte dei Ming, Mondadori, Milano (2005) 181. Fontana, F.: La Scuola dei Nomi cinese. Rivista italo-austriaca di scienza e filosofia.

N. 3, A. I., pp. 3–8 (2006) 182. Franci, R.: Il ruolo della matematica nella istruzione carolingia e le Prepositiones ad

acuendos juvenes di Alcuino. La matematica nella Società e nella Cultura, Bolletttino U.M.I (8) 3-A, pp. 283–295 (1999)

183. Franci, R., Pancanti, M.: Introduzione di “Il Trattato d’Algibra” Anonimo, pp. 1-29 (1988)

184. Fujii, T.: Probing Students’ Understanding of Variables through Cognitive Conflict: Is the Concept of a Variable so Difficult for Students to Understand? In: Pateman, N.A., et al. (eds.) Proceedings of the 27th Annual Meeting of the International Group for the Psychology of Mathematics Education (PME), Hawaii, vol. 4 (2003)

185. Fung, C.I.: Pedagogical Content Knowledge versus Subject Matter Knowledge, un-published PhD thesis, the University of Hong Kong (2000)

186. Furinghetti, F., Radford, L.: Historical conceptual developments and the teaching of mathematics: from phylogenesis and ontogenesis theory to classroom practice. In: English, L. (ed.) Handbook of International Research in Mathematics Education, pp. 631–654. Lawrence Erlbaum, New Jersey (2002)

187. Gagatsis, A.: A multicultural approach to understanding and learning mathematics. In: Proceedings 3rd Mediterranean Conference on Mathematical Education, Athens, January 3-5 (2003)

References 253

188. Gagatsis, A., Constantinos, C., Iliada, E.: The nature of multiple representations in developing mathematical relationships. Quaderni di Ricerca in Didattica 14, 150–159 (2004)

189. Gagatsis, A., Kyriakides, L.: Teachers’ Attitudes Towards Their Pupils’. Mathemati-cal Errors, Educational Research and Evaluation 6(1), 24–58 (2000)

190. Garcia Hoz, V., Guerriero, A.B., Di Nuovo, S.: Dal fine agli obiettivi dell’educazione personalizzata. Ed. Palumbo, Palermo (2000)

191. Garvey, A., Jackson, B.: Chinese Children. Research and Action Project into the Needs of Chinese Children. National Education Research Development Trust, Cam-bridge (1975)

192. Gelman, S.A., Tardif, T.: A cross-linguistic comparison of generic noun phrases in English and Mandarin. Cognition 66, 215–248

193. Gerdes, P.: Reflections on Ethnomathematics. In: For the Learning of Mathematics, vol. 14(2), pp. 19–22 (1994/1998)

194. Geverghese, J.G.: C’era una volta un numero. La vera storia della Matematica, Il Saggiatore, Milano (2000) (edizione originale: The Crest of the Peacock. Non-European Roots of Mathematics, 1991)

195. Gheverghese, J.G.: Foundations of Eurocentrism in Mathematics. Race and Class, XXVII (1987)

196. Gheverghese, J.G.: C’era una volta un numero. Saggiatore, Milano (2000) 197. Giacardi, L., Roero, S.C.: La matematica delle civiltà arcaiche. Egitto, Mesopotamia

e Grecia, Torino (1979) 198. Giacardi, L., Roero, S.C.: Matematica delle civiltà arcaiche Torino, Ed. Stampatori

(1979) 199. Giddens, A.: Modernity and Self-identity. Policy Press, Cambridge (1991) 200. Giusti, M.: Pedagogia interculturale. Teorie, metodologia, laboratori. Laterza, Bari-

Roma (2004) 201. Glaser, B.G., Strauss, A.L.: The discovery of grounded theory: Strategies for qualita-

tive research. IL Aldine, Chicago (1967) 202. Gobet, F., Simon, H.A.: Templates in chess memory: A mechanism for recalling sev-

eral boards. Cognitive Psychology 31 (1996) 203. Goody, J.: The Anthropology of the Senses and the Sensations. Elsevier, Amsterdam

(2002) 204. Gordon, S., Nicholas, J.: Memorizing, learning and teaching mathematics at univer-

sity. In: Proceedings of the 29th Conference of the International Group for the Psy-chology of Mathematics Education, vol. 3 (2005)

205. Graham, J.L., Lam, N.M.: The Chinese negotiation. Harvard Business review, Prod-uct 5100 (October 2003), http://www.hbr.org

206. Granet, M.: La pensée chinoise, Editions Albin Michel, Paris (1988) 207. Gras, R.: Contribution à l’étude expérimentale et à l’analyse de certaines acquisitions

cognitives et de certains objectifs didactiques en mathématiques, Thèse d’Etat, Uni-versité de Rennes I (1979)

208. Gras, R., Larher, A.: L’implication statistique, une nouvelle méthode d’analyse de données. Mathématique. Informatique et Sciences Humaines, E.H.E.S.S. Paris 120, 5–31 (1992)

209. Gras, R., et al.: L’implication statistique (Nouvelle méthode exploratoire de don-nées). La Pensée Sauvage, Grenoble (1996)

254 References

210. Gras, R.: I fondamenti dell’analisi statistica implicativa. Quaderni di Ricerca Didat-tica 9, 189–209 (2000)

211. Gras, R., Spagnolo, F.: Fuzzy implication through statistic implication: a new ap-proach in Zadeh’s Classification, Fuzzy Information. In: Processing NAFIPS 2004, vol. 1, pp. 425–429 (2004)

212. Gras, R., Couturier, R., Guillet, F., Spagnolo, F.: Extraction de règles en incertain par la méthode statistique implicative. In: Comptes rendus des 12èmes Rencontres de la Société Francophone de Classification, Montréal 30 mai-1er juin 2005, UQAM, pp. 148–151 (2005)

213. Gras, R., Suzuki, E., Guillet, F., Spagnolo, F.: Statistical implicative Analysis, The-ory and Applications. In: Studies in Computational Intelligence. Springer, Heidelberg (2008)

214. Gras, R.: (Sous la direction de), Analyse Statistique Implicative. Une méthode d’analyse de données pour la recherche de causalités". Cepadues Editions (à paraître 3ème trimestre 2009)

215. Garruthers, K., Yu, B.: Easy Peasy: Mandarin Chinese for Beginners, China (2007), ISBN 987-1-4053-1863-1

216. Guillemot, M.: Entre arithmetique et algebre: les methodes de fausse position. In: Fascicule 5: Didactique des Mathématiques (Rennes: Institut de Recherche Mathé-matique) (1991)

217. Shuchun, G., Dun, L.: Suanjing shishu (Ten canons of mathematics), vol. 2. Liaoning jiaoyu chubanshe, Shenyang (1998)

218. Gutiérrez, A.: Visualization in 3-dimensional geometry: in search of a framework. In: Puig, A., Gutiérrez, A. (eds.) Proceedings of the 20th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, vol. 1, pp. 3–20. Universitat de Valencia, Valencia (1996)

219. Hanna, G.: More than formal proof. For the Learning of Mathematics IX(1), 20–23 (1989)

220. Hanna, G.: Some pedagogical aspects of proof. Interchange 21(1), 6–13 (1990) 221. Hanna, G.: Proof, explanation and exploration: An overview. Educational Studies in

Mathematics 44(1-2), 5–23 (2001) 222. Hansen, C.: Language and logic in ancient China. University of Michigan Press, Ann

Arbor (1983) 223. Harbaugh, R.: Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary. Zhongwen.com and

Yale University Press (1998) 224. Henrici, P.: Computational complex analysis. In: Proc. Symp. Appl. Math., vol. 20,

pp. 79–86 (1974) 225. Hess, R.D., Azuma, M.: Cultural Support for Schooling: Contrasts between Japan

and the United States. Education Researcher 20(9), 2–8 (1991) 226. Hess, R.D., Chang, C.M., McDevitt, T.M.: Cultural Variations in Family Beliefs

about Children’s Performance in Mathematics: Comparisons among Peoples Repub-lic of China, Chinese-American, and Caucasian-American Families. Journal of Edu-cational Psychology 79(2), 179–188 (1987)

227. Ichiei, H.: A traditional aspect of mathematics education in japan: mathemathics as Gei (Art), Its Jutsu (Technique) and Do (Way). In: ICMI Comparative Study Confer-ence, Faculty of Education, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong, October 20-25 (2002)

References 255

228. Hino, K., Kaiser, G., Knipping, C.: Comparing teaching mathematics in eastern and western traditions – Looking at France, Germany, England and Japan. In: ICMI om-parative Study Conference, Faculty of Education, University of Hong Kong, Pokfu-lam Road, Hong Kong, October 20-25 (2002)

229. Hirano, Y.: Notes on Ethnomathematics from the Viewpoints of the History of Mathematics. Presented at the International Conference on Mathematics Education, History of Mathematics and Cultural History of Mathematics, Informatics and Learn-ing Obstacles, Beijing (2000)

230. Ho, C.S.H., Bryant, P.: Journal of Psycholinguistic Research. Springer, Heidelberg (1997)

231. Hoch, M., Dreyfus, T.: Students’ difficulties with applying familiar formula in an un-familiar context, PME, Tel Aviv University, Israel (2005)

232. Hofstede, G.H.: Culturès consequences, 2nd edn. Sage, Thousand Oaks (2001) 233. Høyrup, J.: Investigations o fan early Sumerian division problem, c. 2500 B.C. His-

toria Mathematica 9, 19–36 (1982) 234. Høyrup, J.: Lengths, Widths, Surfaces: A Portrait of Old Babylonian Algebra and Its

Kin. Springer, New York (2002) 235. Høyrup, J.: Le origini (in Bartocci C., Odifreddi P., 2007, La matematica, i luoghi e i

tempi), V.I, Einaudi (2007) 236. Huang, R.: Verification or proof: justification of pythagoras’ theorem in Chinese

mathematics classroom. In: Chick, H.L., Vincent, J.L. (eds.) Proceedings of the 29th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, vol. 3, pp. 161–168. PME, Melbourne (2005)

237. Huang, G.: Comparative Educational Philosophy. Po Mi Er Press, Taipei (1969) (in Chinese)

238. Husen, T.: International study of achievement in mathematics: A comparison of twelve countries, vol. I & II. John Wiley & Sons, New York (1967)

239. Iacoboni, M.: I neuroni specchio. Bollati Boringhieri, Torino (Mirroring People, Straus & Giroux, N. York 2008) (2008)

240. Ilyenkov, E.: The concept of the ideal. Philosophy in the USSR. In: Problems of Dia-lectical Materialism. Progress Publishers, Moscow (1977)

241. Inter-Irem commission, History of mathematics History of problems, Ellipses (32, rue Bargue, Paris 15°) (Version française: Histoire des mathématiques, histoire des problèmes) (1997)

242. International Commission on Mathematical Instruction, the thirteenth ICMI study on mathematics education in different cultural traditions, A Comparative Study of East Asia and the West, Discussion document. Educational Studies in Mathematics 43, 95–116 (2001)

243. Johnson-Laird, P.N., Byrne, R.M.J.: Deduction. Erlbaum, Hillsdale (1990) 244. Johnson-Laird, P.N.: Modelli mentali, Il Mulino, Bologna (1988) (prima edizione

originale: 1983) 245. Kangshen, S., Crossley, J., Lun, A.W.-C.: The Nine Chapters on the Mathematical

Art. Oxford University Press, Science Press, Beijing (1999) 246. Kaput, J.: Teaching and Learning a New Algebra. In: Fennema, E., Romberg, T.

(eds.) Mathematics Classrooms that Promote Understanding, pp. 133–155. Erlbaum, Mahwah (1999)

247. Karen, E.: Language, Cognition and the Brain-Insight from Sign language research. Lawrence Erlbaum Associates Publisher, London (2002)

256 References

248. Karlgren, B.: Le proto-chinois, langue flexionelle. Journal Asiatique 15, 205–232 (1920)

249. Karlgren, B.: Sound and Simbol in Chinese, Ronald, NY, p. 63 (1923) 250. Karlgren, B.: Sound and Symbol in Chinese, Hong Kong, pp. 15–16 (1962) 251. Keller, A.: Qu’est ce que les mathématiques? Les réponse taxinomiques de Bhāakara,

un commentateur, mathématicien et astronome Indien du VIIème siècle, Colloque «Des sciences, des frontières», Archives Poincaré, Nancy (2001)

252. Kieran, C., Filloy, E.: El aprendizaje del álgebra escolar desde una perspectiva psi-cológica. Enseñanza de las Ciencias 7(3), 229–240 (1989)

253. Kieran, C.: A procedural-struttural perspective on algebra research. In: Furinghetti, F. (ed.), vol. II, pp. 245–253 (1991)

254. Kieran, C.: The Learning and Teaching of School Algebra. In: Grouws, D.A. (ed.) Handbook of Research on Mathematics Teaching and Learning, pp. 390–419. Mac-millan, New York (1992)

255. Kieran, C., Chalouth, L.: Pre-algebra: The transition from arithmetic to algebra. In: Owens, D.T. (ed.) Research ideas for the classroom: Middle grades mathematics, pp. 179–198. Macmillan, New York (1993)

256. Kieran, C.: Algebraic Thinking in the Early Grades: What is it? The Mathematics Educator 8, 139–151 (2004)

257. Kline, M.: Storia del pensiero matematico, I-II, Einaudi, Torino (Mathematical thought from ancient to modern times. Oxford University Press, New York, 1972) (1991)

258. Kosko, B.: Il Fuzzy Pensiero, Baldini & Casoldi, Milano (1995) (Fuzzy thinking: the new Science of fuzzy logic, B. Kosko, 1993)

259. Kosko, B.: Heaven Chip (Fuzzy visins of society and science in the digital age). Three Rivers Press, New York (1999)

260. Kratochvil, P.: The Chinese Language Today, Londra (1968). V. anche I. J. Gelb, A note on Morphographemics, in Mélanges Marcel Cohen, a cura di David Cohen, The Hague (1970)

261. Küchemann, D.: Algebra. In: Hart, K. (ed.) Children’s understanding of mathematics: 11-16, pp. 102–119. Murray, London (1981)

262. Lakoff, G., Núñez, R.: Where Mathematics come from? How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being. Basic Books, New York (2000)

263. Lam, C.C., Wong, N.Y., Wong, K.M.P.: Students’ conception of mathematics learn-ing: a Hong Kong Study. Curriculum and Teaching 14(2), 27–48 (1999)

264. Lapointe, A.E., Mead, N.A., Askew, J.W.: The International Assessment of Educa-tional Progress Report No. 22-CAEP-01: Learning Mathematics. The Centre for the Assessment of Educational Progress, Educational Testing Service, New Jersey (1992)

265. Lee, W.O.: The cultural context for Chinese learners: Conceptions of learning in the Confucian tradition. In: Watkins, D.A., Biggs, J.B. (eds.) The Chinese learner, pp. 25–41. Comparative Education Research Centre, UHK, Hong Kong (1996)

266. Lemut, E.: Living in the Real-World-System: technology and mathematics as Sys-temic Thinking mediators. In: The Mathematics Education into the 21st Century Pro-ject, Amman, Jordan (November 2000)

267. Lerman, I.C., Azé, J.: Indice probabiliste discriminant (de vraisemblance du lien) d’une règle d’association en cas de « très grosses » données, Mesures de qualité pour la fouille de données, RNTI-E-1, pp. 69–94 (2004)

References 257

268. Lerman, I.-C.: Classification et analyse ordinale des données. Dunod, Paris (1981) 269. Lerman, I.-C., Gras, R., Rostam, H.: Elaboration et évaluation d’un indice

d’implication pour des données binaires, I et II. Mathématiques et Sciences Hu-maines 74(5-35), 75(5–47) (1981)

270. Leu, C.-J., Wu, C.-J.: The origins of pupils’ awareness of theachers’ mathematics pedagogical values: confcianism an Buddhism – driven. In: ICMI Comparative Study Conference, Faculty of Education, University Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong, October 20-25 (2002)

271. Leung, F.K.S.: The mathematics classroom in Beijing, Hong Kong and London. Edu-cational Studies in Mathematics 29, 297–325 (1995)

272. Leung, F.K.S.: The traditional Chinese views of mathematics and education: Implica-tions for mathematics education in the new millennium. In: Hoyles, C., Morgan, C., Woodhouse, G. (eds.) Mathematics Education in the 21st Century, pp. 240–247. Falmer Press Ltd., London (1999)

273. Leung, F.K.S.: An Exploration into the Reasons for the High Achievement of East Asian Students. Paper presented at the International Conference on Mathematics Education, History of Mathematics and Cultural History of Mathematics, Informatics and Learning Obstacles, Beijing (July 2000)

274. Levi, J.: Tre scuole di pensiero. In: Storia della Scienza: Cina, India, Americhe, Isti-tuto Enciclopedia Italiana Treccani, Roma, pp. 56–72 (2002)

275. Lévi-Strauss, C.: The Savage mind. University of Chicago Press, Chicago (1966) 276. Lévi-Strauss, C.: Structural anthropology (Jacobson, C., Schoepf, B.G. Trans.). An-

chor Books, Garden City (1967) 277. Levy-Bruhl, L.: How natives think (Clare, L.A. Trans.). Princeton University Press,

Princeton (1910) 278. Lew Hee, C.: Developing Algebraic Thinking In The Earlier Grades: A Case Study

of The South Korean Elementary School Mathematics Curriculum. The Mathematics Educator 8, 88–106 (2004)

279. Liu, I.M.: Chinese Cognition. In: Bond, M.N. (ed.) The Psychology of the Chinese People. Oxford University Press, Hong Kong (1986)

280. Liu, L.G.: Reasoning counterfactually in Chinese: Are there any obstacles? Cogni-tion 21, 239–270 (1985)

281. Liu, S.H.: The use of analogy and symbolism in traditional Chinese philosophy. Jour-nal of Chinese Philosophy 1, 313–338 (1974)

282. Xiqin, L.: Evolution de l’écriture chinoise. Libraire You Feng, Paris (1991) 283. Lloyd, G.E.R.L.: Polarity and Analogy. Two types of argumentation in early Greek

thought. Cambridge University Press, Cambridge (1966) 284. Lloyd Geoffrey, E.R.: La scienza nella Cina premoderna: un’analisi comparative,

Storia della Scienza, Enciclopedia Italiana G. Treccani, Roma, pp. 571–579 (2001) 285. Logan, R.F.: The alphabet effect. Morrow, New York (1986) 286. Loria, G.: Storia delle Matematiche, vol. I. Sten, Torino (1929) 287. Love, E.: What is algebra? Mathematics Teaching 117, 48–50 (1986) 288. Lucy, J.A.: Language diversity and thought: A reformulation of the linguistic relativ-

ity hypothesis. Cambridge University Press, Cambridge (1992) 289. Lynn, R.: Educational Achievement in Japan. Macmillan Press, Basingstoke (1988) 290. Lundbaek, K.: The traditional History of the Chinese Script from Seventeenth Cen-

tury Jesuit Manuscript. Aarhus University Press, Aarhus (1988)

258 References

291. Li, M.: Knowing and Teaching Elementary Mathematics. Lawrence Erlbaum Associ-ates Publishers, Mahwah (1999)

292. Mair, V.: What is Chinese “dialect/topolect”? reflections on some key Sino-English linguistic terms. Sino-Platonic Papers 31, 4 (1991)

293. Mair, V.H.: Modern Chinese Writing. In: de Peter, T.D., Bright, W. (eds.) The World’s Writing Systems, p. 201. Oxford University Press, Oxford (1993/1996)

294. Malara, N., Navarra, G.: “Brioshi” and other mediation tools employed in a teaching of arithmetic from a relational point of view with the aim of approaching algebra as a language. In: Chick, H., Stacey, K., Vincent, J. (eds.) Proceedings of the 12th ICMI Study Conference the Future of the Teaching and learning of Algebra, pp. 412–419. University of Melbourne, Melbourne (2001)

295. Malara, N., Navarra, G.: ArAl Project: Arithmetic pathways towards favouring preal-gebraic thinking. Pitagora Editrice, Bologna (2003)

296. Malisani, E.: Storia del pensiero algebrico fino al cinquecento. Costruzione del sim-bolismo e risoluzione di equazioni. Quaderni di Ricerca in Didattica del Gruppo di Ricerca sull’Insegnamento delle Matematiche (G.R.I.M.), n. 6,Palermo, pp. 26–77 (1996); ISSN on-line 1592-4424. On-line publication in Internet, http://dipmat.math.unipa.it/~grim/quaderno6.htm

297. Mangione, C., Bozzi S.: Storia della Logica da Boole ai nostri giorni, Garzanti (1993) 298. Mao Tse Tung, M.: Opere Scelte, Repubblica Popolare cinese, vol. I (1969), vol. II

(1971), vol. III (1973), vol. IV (1975) 299. Maracchia, S.: Articolo tratto da: Progetto Alice, N. 5, vol. II (2001) 300. Marinoff, L.: Aristotele Buddha Confucio, Ed. Piemme, Casale Monferrato, Italia

(The middle way, 2007) (2007) 301. Mariotti, M.A.: La geometria in classe. Riflessioni sull’insegnamento e

l’apprendimento della geometria. Pitagora, Bologna (2005) 302. Marton, F.: Student Learning: East and West. Public lecture delivered at the Chinese

University of Hong Kong, March 18 (1997) 303. Marton, F., Booth, S.: Learning and Awareness. Lawrence Erlbaum Associates Pub-

lishers, Mahwah (1997) 304. Marton, F., Saljo, R.: On qualitative differences in learning - outcome and process.

British Journal of Educational Psychology 46, 4–11 (1976) 305. Marton, F., Alba, G.D., Tse, L.K.: Memorizing and Understanding: the Keys to the

Paradox? In: Watkins, D.A., Biggs, J.B. (eds.) The Chinese Learner. Comparative Education Research Centre, Hong Kong (1996)

306. Marton, F., Carlsson, M.A., Halasz, L.: Differences in understanding and the use of reflective variation in reading. British Journal of Educational Psychology 62, 1–6 (1992)

307. Marton, F., Runneson, U., Tsui, B.M.A.: The space of learning. In: Marton, F., Tsui, B.M.A. (eds.) Classroom Discourse and the Space of Learning, pp. 3–42. Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Saskatchewan (2004)

308. Martzloff, J.-C.: A History of Chinese Mathematics. Springer, Heidelberg (edizione originale francese: Histoire des Mathématiques chinoises, Masson, Paris 1987) (1997)

309. Mason, J.: Expressing generality and roots of algebra. In: Bednarz, N., Kieran, C., Lee, L. (eds.) Approaches to Algebra, pp. 65–86. Kluwer, Dordrecht (1996)

310. Masuda, T., Nisbett, R.E.: Attending Versus Analytically. Journal of Personality and Social Psycology 81, 922 (2001)

References 259

311. Matz, M.: Towards a Computational Theory of Algebraic Competence. Journal of Mathematical Behavior 3, 93–166 (1980)

312. Medin, D., Goldstone, R., Gentner, D.: Respects for similarity. Psychological Re-view 100, 254–278 (1993)

313. Miller, G.A.: The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our ca-pacity for processing information. The Psychological Review 63, 81–97 (1956)

314. Miller, K.F., Smith, C.M., Zhu, J., Zhang, H.: Pre-school origins of cross-national differences in mathematical competence: The role of number-naming systems. Psy-chological Science 6, 56–60 (1995)

315. Ministero della pubblica istruzione, La via italiana per la scuola interculturale e l’integrazione degli alunni stranieri. Osservatorio nazionale per l’integrazione degli alunni stranieri e per l’educazione interculturale (Ottobre 2007)

316. Ministero della pubblica istruzione, Alunni con Cittadinanza Non Italiana Scuole sta-tali e non statali, A.S. 2006/07, Marzo (2008)

317. Ministero della pubblica istruzione, Gli alunni stranieri nel sistema scolastico itali-ano, A.S. 2007/08, Luglio (2008)

318. Ministero delle Pubblica istruzione, Indicazioni per il curricolo per la scuola dell’infanzia e per il primo ciclo d’istruzione (2007)

319. Ministero delle Pubblica istruzione, Indicazioni per il curricolo, Raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a competenze chiave per l’apprendimento permanente del 18 Dicembre 2006 (2006/962/CE) (2007)

320. Ministry of Education, China, Nine-year compulsory education full-time junior high school mathematics syllabus. PeoplÈs Education, Beijing (1992)

321. Ministry of Education, China, National mathematics curriculum standards (compul-sory education). Beijing Normal University Press, Beijing (2000)

322. Ministry of Education, Singapore, Mathematics syllabus (lower secondary). Curricu-lum Planning Division, Singapore (1990)

323. Mullis, I.V.S., et al.: Mathematics Achievement in the Primary School Years. Centre for the Study of Testing, Evaluation and Educational Policy, Boston College, Boston (1997)

324. Nakamura, H.: Ways of thinking of eastern peoples. University of Hawaii Press, Honolulu (1985)

325. Nasr, S.H.: Scienza e civiltà nell’Islam, Feltrinelli (1977) 326. National Council of Teachers of Mathematics, Principles and Standards for School

Mathematics. Reston, VA (2000) 327. Needham, J.: Science and civilization in China. In: Physics and physical technology,

vol. 4. Cambridge University Press, Cambridge (1962) 328. Needham, J.: The history of Chinese science and technology. Chung Hua Shu Chu,

Chiu-lung (1978) 329. Needham, J.: Scienza e civiltà in Cina, III, La Matematica e le scienze del cielo e

della terra, I, Matematica e astronomia, Einaudi, Torino (edizione originale: Science and civilisation in China. Cambridge University Press 1959) (1985)

330. Neria, D., Amit, M.: Students preference of non-algebraic representations in mathe-matical communication. In: Høines, M.J., Fuglestad, A.B. (eds.) Proceedings of the 28th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Edu-cation, vol. 3, pp. 409–416. Bergen University College, Bergen (2004)

331. Neugebauer, O.E.: Vorgriechische Mathematik. Springer, Berlin (1934) 332. Neugebauer, O.: Mathematische Keilschrift-Texte (MKT), I (1935)

260 References

333. Neugebauer, O.: Le scienze esatte nell’Antichità, Feltrinelli, Milano (The exact sci-ences in Antiquity. Brown University Press, Providence Rhode Island 1957) (1974)

334. Fong, N.S., Lee, K.: Model Method, Singapore Children’s Tool for Representing and Solving Algebra Word Problems (2006)

335. Nisbett, R.E.: Rules for reasoning. Lawrence Erlbaum, Hillsdale (1993) 336. Nisbett, R.E.: Essence and accident. In: Cooper, J., Darley, J. (eds.) Attribution proc-

esses, person perception, and social interaction: The legacy of Ned Jones, pp. 169–200. American Psychological Association, Washington (1998)

337. Nisbett, R.E.: Il TAO e Aristotele: Perché asiatici e occidentali pensano in modo di-verso, Rizzoli (2007)

338. Nisbett, R.E., Fong, G.T., Lehman, D.R., Cheng, P.W.: Teaching reasoning. Sci-ence 238, 625–631 (1987)

339. Nisbett, R.E., Norenzayan, A.: Culture and Cognition. In: Medin, D.L. (ed.) Stevens’ Handbook of Experimental Psychology, 3rd edn. (2002)

340. Nisbett, R.E., Peng, K., Choi, I., Norenzayan, A.: Culture and systems of thought: Holistic vs. analytic cognition. Psychological Review 108, 291–310 (2001)

341. O’Connor, J.J., Robertson, E.F.: The MacTutor History of Mathematics archive. School of Mathematics and Statistics, University of St. Andrews, Scotland (2003), http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/ Indexes/Chinese.html

342. OECD, PISA (2003) Learning for Tomorrow’s World Executive Summary (2004) 343. OECD, PISA (2006) Science Competencies for Tomorrow’s World Executive Sum-

mary (2007) 344. Osaka, N.: Size of saccade and fixation duration of eye movements during reading:

Psychophysics of Japanese text processing. Journal of Optical Society of America A9, 5–13 (1992)

345. Passeron, J.C., Revel, J. (dir.): Penser par cas, Éditions de l’Ehess, Paris (2005) 346. Peiretti, F.: Numeri che contano. I risultati dei test TIMSS e PISA 2003. La Stampa

(19/1/2005) 347. Hao, P.: Zhangjiashan hanjian «Suanshushu» zhushi (Commentary on the book on

bamboo rods from the Han dynasty found at Zhangjiashan: the Book on mathemati-cal procedures). Kexue chubanshe, Beijing (2001)

348. Pepe, L.: Storia e didattica della matematica. L’educazione matematica, III, I-2, 23–33 (1990)

349. Piaget, J.: Lo sviluppo mentale del bambino. Einaudi, Torino (1967) 350. Piaget, J., Garcia, R.: Psychogenèse et histoire des sciences. Flammarion, Paris

(1983) 351. Pierce, R., Stacey, K.: A framework for algebraic insight. In: Bobis, J., Perry, B.,

Mitchelmore, M. (eds.) Numeracy and Beyond. Proceedings of the 24th Annual Con-ference of the Mathematics Education Research Group of Australasia, vol. 2, pp. 418–425. MERGA, Sydney (2001)

352. Pollatsek, A., Bolozky, S., Well, A.D., Rayner, K.: Asymmetries in the perceptual span for Israeli readers. Brain and Language 14, 174–180 (1981)

353. Pólya, G.: How to solve it, 2nd edn. Princeton University Press, Princeton (1971) 354. Prosser, M., Trigwell, K.: Understanding learning and teaching. Open University

Press, Buckingham (1999) 355. Baocong, Q.: Suanjing shi shu (Ten classics of mathematics), vol. 2. Zhonghua

shuju, Beijing (1963)

References 261

356. Radford, L.: The roles of geometry and arithmetic in the development of algebra: his-torical remarks form a didactic perspective. In: Bednarz, N., Kieran, C., Lee, L. (eds.) Approaches to Algebra. Perspectives for Research and Teaching, pp. 39–53. Kluwer, Dordrecht (1996)

357. Radford, L.: On Psychology, Historical Epistemology and the Teaching of Mathe-matics: Towards a Socio-Cultural History of Mathematics. For the Learning of Mathematics 17(1), 26–33 (1997)

358. Radford, L.: On Signs and Representations. A Cultural Account, Scientia Paeda-gogica Experimentalis 35(1), 277–302 (1998)

359. Radford, L.: On the epistemological limits of language. Mathematical knowledge and social practice in the Renaissance. Educational Studies in Mathematics 52(2), 123–150 (2003a)

360. Radford, L.: On Culture and Mind. A post-Vygotskian Semiotic Perspective, with an Example from Greek Mathematical Thought. In: Anderson, M., et al. (eds.) Educa-tional Perspectives on Mathematics as Semiosis: From Thinking to Interpreting to Knowing, Legas, Ottawa, pp. 49–79 (2003b)

361. Radford, L.: The Cultural-Epistomological Conditions of the Emergence of Alge-braic Symbolism. In: Plenary Lecture presented at the 2004 History and Pedagogy of Mathematics Conference, Uppsala, Sweden (2004a), http://laurentian.ca/educ/lradford/PUBLIC.HTML

362. Radford, L.: Syntax and Meaning. In: Høines, M.J., Fuglestad, A.B. (eds.) Proceed-ings of the 28 Conference of the international group for the psychology of mathemat-ics education (PME 28), vol. 1, pp. 161–166. Bergen University College, Norway (2004b)

363. Radford, L.: Algebraic thinking and generalization of patterns: a semiotic perspec-tive. In: Alatorre, S., Cortina, J.L., Sáiz, M., Méndez, A. (eds.) Proceedings of the 28th annual meeting of the North American Chapter of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, Universidad Pedagógica Nacional, Mérida (2006)

364. Rampini, F.: Il secolo cinese. Mondadori, Milano (2005) 365. Rizzolatti, G., Sinigaglia, C.: So quel che fai. Raffaello Cortina Editore. Milano

(2006) 366. Rivera, F.D., Becker, J.: The effects of figural and numerical cues on the induction

processes of preservice elementary mathematics teachers. In: Pateman, N., Dough-erty, B., Zilliox, J. (eds.) Proceedings of the 2003 Joint Meeting of PME and PMENA, pp. 4–70. University of Hawaii, Honolulu (2003)

367. Robitaille, D.F., Garden, R.A.: The IEA study of mathematics II: Contexts and out-comes of school mathematics. Pergamon, New York (1989)

368. Roero, S.: Algebra e Aritmetica nel medioevo islamico. In: Giusti, E. (ed.) (a cura di) Un ponte sul mediterraneo. Leonardo Pisano, la scienza araba e la rinascita della matematica in occidente, Il Giardino di Archimede, Firenze, pp. 7–43 (2002)

369. Romeo, O.: Grammatica dei Segni, Zanichelli (1997) 370. Rumihan, H.: Psycholinguistic implications for linguistic relativity: a case study. Erl-

baum, Hove-London (1991) 371. Ryjik, K.: L’idiot chinois. Payot, Paris (1980) 372. Saariluoma, P.: Chess and content-oriented psychology of thinking. Psicológica 22,

143–164 (2001)

262 References

373. Samuelowicz, K.: Learning problems of overseas students: Two sides of a story. Higher Education Research and Development 6, 121–134 (1987)

374. Santagata, R., Barbieri, A.: Mathematics Teaching in Italy: A Cross-Cultural Video Analysis. Mathematical Thinking and Learning 7(4), 291–312 (2005)

375. Schoenfeld, A.H.: Explicit heuristic training as a variable in problem-solving per-formance. Journal for Research in Mathematics Education 10(3), 173–187 (1979)

376. Schoenfeld, A.H.: Mathematical Problem Solving. Academic Press, Orlando (1985) 377. Schoenfeld, A.H.: Learning to think mathematically: Problem solving, metacogni-

tion, and sense making in mathematics. In: Grouws, D.A. (ed.) Handbook on mathe-matics teaching and learning, pp. 334–370. Macmillan, New York (1992)

378. Schoenfeld, A.H.: Toward a theory of teaching-in-context. Issues in Education 4(1), 1–94 (1998)

379. Schoenfeld, A.H.: Research methods in (Mathematics) Education. In: English, L. (ed.) Handbook of International Research in Mathematics Education, pp. 435–488. Erlbaum, Mahwah (2002)

380. Boorman, S.A.: Gli scacchi di Mao, Luni Editrice (The Protracted Game. A Wei-ch’i Interpretation of Maoist Strategy, 1969) (2004)

381. Research and Teacher training in mathematics education in Italy: 2000.2003, Ghisetti e Corvi (2004)

382. Sfard, A.: On the dual nature of mathematical conceptions: reflections on processes and objects as different sides of the same coin. Educational Studies in Mathemat-ics 22, 1–36 (1991)

383. Sfard, A., Linchevski, L.: Equations and inequalities. Processes without objects? In: Proceedings of PME XVI, Durham, vol. 3, p. 136 (1992)

384. Sfard, A.: Framing in Mathematical Discourse. In: Proc. of PME-XXI, Lahti, vol. 4, pp. 144–151 (1997)

385. Sfard, A.: There is more to discourse than meets the ears: Looking at thinking as communicating (...). Educational Studies in Mathematics 46, 13–57 (2002)

386. Sfard, A., Prusak, A.: Telling identities: The missing link between culture and learn-ing mathematics. In: Chick, H.L., Vincent, J.L. (eds.) Proceedings of the 29th Con-ference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, Melbourne, vol. 1, pp. 37–52 (2005)

387. Smith, D.E.: History of mathematics I, II. Dover Publications, New York (1958) 388. Smith, L., Heise, D.: Perceptual similarity and conceptual structure. In: Burns, B.

(ed.) Percepts, concepts and categories, pp. 233–272. North-Holland, Amsterdam (1992)

389. Song, M.J., Ginsburg, H.P.: The development of informal and formal mathematical thinking in Korean and U.S. children. Child Development 58, 1286–1296 (1987); State Education Commission of China (1987). Mathematical syllabus in elementary school. People’s Education Press, Beijing

390. Song, N., Zhou, J., Zhang, G., Li, Z., Yu, B., Peng, A., et al.: The status Quo and De-velopment of Mathematics Education of Ethnic Minorities in China, in Chinese dele-gation. In: Mathematics Education in China: Tradition and reality, China National presentation at ICME-11, Mexico (2008)

391. Spagnolo, F.: Sull’impostazione di certi metodi risolutivi dei problemi nella tradizi-one cinese. Centro Ricerche Ugo Morin, L’insegnamento della Matematica e delle Scienze integrate 9(8), 81–91 (1986); Paderno del Grappa

References 263

392. Spagnolo, F.: Lo sviluppo del pensiero algebrico nel periodo Federiciano: Una dis-puta tra abacisti e Algoritmisti, Annuario del Centro Scolastico Altavilla, Palermo (1995)

393. Spagnolo, F.: Insegnare le matematiche nella scuola secondaria, La Nuova Italia, Firenze, Italia (1998)

394. Spagnolo, F.: Obstacles Epistémologiques: Le Postulat d’Eudoxe-Archimede. A mul-tidimensional approach to learning in Mathematics and Science. Intercollege press and Departement of education, Nicosia, Cyprus (1999)

395. Spagnolo, F.: The role of history of mathematics in research in Mathematics Educa-tion. In: Proceeding of the Mathematics Education into the 21st Century Project, Amman, Jordan (2000), http://math.unipa.it/~G.R.I.M./21project.htm

396. Spagnolo, F.: History and Ethno-Mathematics in the Interpretation of the process of learning/teaching. In: 13° ICMI Comparative Study Conference, University of Hong Kong (2002), http://dipmat.math.unipa.it/~G.R.I.M./articles.htm

397. Spagnolo, F.: Komunicacia v matematike na strednej skole. In: Fuchs, E. (ed.) Priro-dovecka faculta Massarykovy univerzity, Brno (2003)

398. Spagnolo, F.: Reasoning patterns and logical-linguistic questions in European and Chinese cultures: Cultural differences in scholastic and non scholastic environments. In: The International Conference on School effectiveness and School improvement in China, p. 76. University of Shenyang, China (2005)

399. Spagnolo, F.: La modélisation dans la recherche en didactiques des mathématiques: les obstacles épistémologiques, R.D.M (Recherches en Didactiques des Mathé-matiques), 26/3, pp. 337–380, La Pensée Sauvage Edition, Grenoble, France (2006) ISSN 0246-9367

400. Spagnolo, F.: Philosophy of Mathematics Education among east and west. Philoso-phy of Mathematics Education Journal 23 (October 2008), http://people.exeter.ac.uk/PErnest/pome23/index.htm ISSN 1465-2978

401. Spagnolo, F., Ajello, M.: Différences et analogies entre schémas de raisonnement dans des cultures différentes: sortie de l’école secondaire et entrée à l’université, Tozeur (Tunisie), Espace Mathématiques Francophone (2003)

402. Spagnolo, F., Ajello, M.: Schemi di ragionamento in culture differenti: i paradossi logico-linguistici nella cultura europea e cinese. Quaderni di Ricerca in Didattica (Sezione Matematica) 18, 163–182 (2008), http://math.unipa.it/~G.R.I.M./quaderno18.htm

403. Spagnolo, F., Malisani, E.: From Arithmetical Thought to Algebraic Thought: the role of the “variable”. Educational Studies in Mathematics, 0013-1954 (Print) 1573-0816 (October 2008)

404. Spagnolo, F., Malisani, E., Scimone, A.: Modelling by Statistics in Research of Mathematics Education. In: Statistical Implicative Analysis: theory and applications. Studies in Computational Intelligence, pp. 247–276. Springer, Heidelberg (2008)

405. Spagnolo, F., et al.: Epistemologia sperimentale delle Matematiche, Quaderni di Ricerca in Didattica (Sezione Matematica), Supplemento n.1 al n.19 (2009), http://math.unipa.it/~grim/quaderno19_suppl_1.htm, ISSN 1592-4424

264 References

406. Spagnolo, F., D’Eredità, G.: Le diversità culturali nelle concezioni di Strategia e Tat-tica tra Oriente ed Occidente osservate attraverso gli scacchi ed il wei-ch’i e le con-nessioni con la Didattica. Quaderni di Ricerca in Didattica (Sezione Matematica) 19, 263–283 (2009), http://math.unipa.it/~grim/quaderno19.htm

407. Spagnolo, F., Di Paola, B.: I sistemi indeterminati nei “Nove Capitoli” di Liu Hui. Il ruolo del “contesto” per determinare l’“algoritmo fondamentale” come strumento ar-gomentativo. Quaderni di Ricerca in Didattica (Sezione Matematica) 19, 101–171 (2009), http://math.unipa.it/~grim/quaderno19.htm

408. Spence, J.: L’immagine della Cina agli occhi degli occidentali dalla fine del secolo XVI ad oggi", in L’eredità della Cina, a cura di Paul S. Ropp, Torino, Edizioni della Fondazione Agnelli, p. 18 (traduzione dall’inglese am. Heritage of China. Contempo-rary Perspectives on Chinese Civilization, Berkeley. Univ. of California Press, 1990) (1994)

409. Sperandeo Mineo, R.M., Fazio, C., Tarantino, G.: Pedagogical Content Knowledge Development and Pre-Service Physics Teacher Education: A Case Study. Research in Science Education 36, 235–268 (2006)

410. Stevenson, H.W., Stigler, J.W., Lee, S., Lucker, W., Kitamura, S., Hsu, C.: Cognitive performance and academic achievement Japanese, Chinese, and American children. Child Development 56, 718–734 (1985)

411. Stevenson, H.W., et al.: Classroom Behavior and Achievement of Japanese, Chinese and American Children. In: Glaser, R. (ed.) Advances in Instructional Psychology, vol. 3. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale (1987)

412. Stevenson, H.W., Lummis, M., Lee, S., Stigler, J.: Making the Grade in Mathemat-ics: Chinese. Japanese and American Children. National Council of Teachers of Mathematics, Reston (1990)

413. Stevenson, H.W., Lee, S., Chen, C., Lummis, M., Stigler, J.W., Liu, F., Fang, G.: Mathematics achievement of children in China and the United States. Child Devel-opment 61, 1053–1066 (1990)

414. Storia della Scienza, Cina, Indie, Americhe, Istituto della Enciclopedia Italiana Trec-cani, vol. II (2001)

415. Skovsmose, O.: Towards a philosophy of critical mathematics education. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (1994)

416. Sun, M.: The concepì of Tizhi (system) in chinese education. Liaoning peoples pub-lisching house, China (2005); ISBN 7-205-05844-9

417. Zu, S.: L’arte della guerr. Newton Compton (1994) 418. Tan, L.H., Liu, H.-L., Perfetti, C.A., Spinks, J.A., Fox, P.T., Gao, J.H.: The Neural

System Underlying Chinese Logograph Reading. NeuroImage 13, 836–846 (2001), http://www.idealibrary.com

419. Tardif, T.: Nouns are not always learned before verbs: Evidence from Mandarin-speakers early vocabularies. Developmental Psychology 32(3), 492–504 (1996)

420. Tardif, T., Shatz, M., Naigles, L.: Caregiver speech and children’s use of nouns versus verbs: A comparison of English, Italian and Mandarin. Journal of Child Lan-guage 24, 535–565 (1997)

421. Tirosh, D., Graeber, A.: Challenging and changing mathematics teaching classroom practice. In: Bishop, A.J., Clements, M.A., Keitel Kilpatrick, C., Leung, F.K.S. (eds.) Second International Handbook of Mathematics Education, pp. 643–687. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (2003)

References 265

422. Trigwell, K., Prosser, M., Waterhouse, F.: Relations between teachers’ approaches to teaching and students’ approaches to learning. Higher Education 37, 57–70 (1999)

423. Tse, S.K., Zonghe, G.S., Yi zhi, S.C.: Comprehensive and effective teaching and learning of Chinese characters, Book 1 to 4. Greenfield Education Centre, Hong Kong (2000a)

424. Tse, S.K.: Yukuai Xue Hanzi Pleasurable learning of Chinese characters. Education Department, Hong Kong (2000b)

425. Tse, S.K.: Gaoxiao Hanzi Jiao yu Xue, Effective teaching and learning of Chinese characters. Greenfield Enterprise Ltd., Hong Kong (2001)

426. Unger, J.M.: The Very Idea: The Notion of Ideogram in China and Japan, Monu-menta Nipponica (1990)

427. Usiskin, Z.: Why is Algebra Important to Learn? American Educator 19, 30–37 (1995)

428. Valentini, A.: L’italiano dei cinesi. Questione di sintassi, Guerini (1992) 429. Van der Waerden, B.L.: Geometry and Algebra in Ancient Civilizations. Springer,

Berlin (1983) 430. Van der Waerden, B.L.: A history of Algebnra. From Al-Khwarizmi to Emmy No-

ether. Springer, Berlin (1985) 431. Ventura, G.: Lexico minimo. Vocabolario interculturale illustrato, EMI (1988) 432. Ver Eecke, P.: Diophante d’Alexandrie. Les six livres arithmétiques. Blanchard,

Paris (1959) 433. Vygotsky, L.S.: Storia dello sviluppo delle funzioni psichiche superiori e altri scritti,

Giunti, Firenze (1974) 434. Vygotsky, L.S.: Il processo cognitivo, Boringhieri, Torino (1987) 435. Wagner, D.B.: A proof of the Pythagorean Theorem by Liu Hui. Historia Mathe-

matica 12, 71–73 (1985) 436. Wang, H.: From Mathematics to Philosophy. Rouledge, London (1974); Dalla Mate-

matica alla Filosofia, Boringhieri, Torino (1984) 437. Wang, C.: Learning to read Chinese: The roles of phonological awareness and mor-

phological awareness. Dissertation Abstracts International Section A: Humanities and Social Sciences 60, 9A (2000)

438. Wang, Y.: The Changing Educational Framework for the Teaching of Mathematics in China How the general educational system in China has changed, and an account of the current mathematics curriculum. International Journal for Mathematics Teach-ing and Learning (2001); Centre for Innovation in Mathematics Teaching, Plymouth, http://www.cimt.plymouth.ac.uk/journal/ywchinmt.pdf

439. Warren, E.: Visualisation and the development of early understanding in algebra. In: Heuvel-Panhuizen, M.v.d. (ed.) Proceedings of the 24th conference of the interna-tional group for the psychology of mathematics education, Hiroshima, vol. 4, pp. 273–280 (2000)

440. Warren, E., Pierce, R.: Learning and teaching algebra. In: Perry, B., Anthony, G., Diezmann, C. (eds.) MERGA – Research in Mathematics Education in Australasia 2000-2003, Post Pressed Flaxton, Sydney, Australia, pp. 291–312 (2004)

441. Wartofsky, M.: Perception, representation and the forms of action: towards an his-torical epistemology, Models. In: Representation and the scientific understanding, pp. 188–209. Reidel Publishing Company (1979)

442. Weil, A.: La teoria dei numeri, Einaudi, Torino (1994)

266 References

443. Wheatley, G.H.: Reasoning with images in mathematical activity. In: English, L.D. (ed.) Mathematical reasoning: Analogies, metaphors, and images, pp. 281–298. Law-rence Erlbaum Associates, Mahwah (1997)

444. Wilder, R.L.: The Cultural Basis of Mathematics. International Congress of Mathe-maticians (1950)

445. Wilder, R.L.: Mathematics as a Cultural System. Pergamon, Oxford (1981) 446. Wing, L., Hok, B.W.: A comparaison of strategies adopted by primary students in

four cities of China in solving mathematical problems. Terrasini (Palermo). In: Pro-ceedings The Mathematics Education into the 21st Century Project (2002), http://math.unipa.it/~grim/21project.htm

447. Winslow Carl – Emori Hideyo, Elements of a semiotic analysis of the secondary level classroom in japan. In: ICMI Comparative Study Conference, Faculty of Educa-tion, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong, October 20-25 (2002)

448. Witkin, H.A., Dyk, R.B., Faterson, H.F., Goodenough, D.R., Karp, S.A.: Psychologi-cal differentiation. Lawrence Erlbaum Associates, Potomac (1974)

449. Witkin, H.A., Lewis, H.B., Hertzman, M., Machover, K., Meissner, P.B., Karp, S.A.: Personality through perception. Harper, New York (1954)

450. Wong, N.Y.: In Search of the ‘CHC’ Learner: Smarter, Works Harder or Something More?, Plenary lecture. In: Park, H.S., Choe, Y.H., Shin, H., Kim, S.H. (eds.) Pro-ceedings of the ICMI-East Asia Regional Conference on Mathematical Education, vol. 1, pp. 85–98 (1998)

451. Wong, N.Y.: The Positioning of Algebraic Topics in the Hong Kong Elementary School Mathematics Curriculum, ZDM 2005, vol. 37 (2005)

452. Wong, K.M., Cheung, W.W.: A survey of the current state of primary mathematics teaching in Hong Kong. Edu. Math. 4, 3–15 (1997)

453. Wu, Z.: Using the MSA Model to Assess Chinese Sixth Graders’ Mathematics Profi-ciency. Journal of Mathematics Education 1(1), 74–95 (2008)

454. Xie, X.: The Cultivation of Problem-Solving and Reason in NCTM and Chinese Na-tional Standards. International Journal for Mathematics Teaching and Learning (2004); Centre for Innovation in Mathematics Teaching, Plymouth, http://www.cimt.plymouth.ac.uk/journal/xuehuixie.pdf

455. Yang, K.S.: Social Orientation and Individual Modernity among Chinese Students in Taiwan. Journal of Social Psychology 113, 159–170 (1981)

456. Yasuyuki, M.: Go: An Asian Paradigm For Business Strategy. The Ishi Press, Tokyo (1995)

457. Yong, I.L.: Jiu zhang suanshu (nine chapters on the mathematical art): An overview. Archive for History of Exact Sciences, vol. 47(1). Springer, Heidelberg (1994)

458. Youschkevitch, A.P.: History of Mathematics in the Middle Ages. Moscow ZDM 2005 37(1), Analyses 23 (1961)

459. Zadeh Lofti, A.: From computing with numbers to computing with words from ma-nipulation of measurements to manipulation of perception. In: Cantoni, V., Di Gesù, V., Setti, A., Tegolo, D. (eds.) Proceedings, Palermo 2000, Human and machine per-ception (Thinking, deciding and acting). Kluwer Academic, New York (2001)

460. Zappeloni, M.T.: Commento sulle proposizioni 28-29 del Libro VI degli Elementi di Euclide. In: Euclide, pp. 150–157 (1930)

461. Zaslavsky, C.: Ethnomathematics and multicultural mathematics education. Teaching Children Mathematics 4(9), 502–504 (1998)

References 267

462. Zazkis, R., Liljedahl, P.: Generalization of patterns: the tension between algebraic thinking and algebraic notation. Educational Studies in Mathematics 49(3), 379–402 (2002)

463. Zazkis, R., Sirotic, N.: Making sense of irrational numbers: focusing on representa-tion. In: Høines, M.J., Fuglestad, A.B. (eds.) Proceedings of the 28th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, vol. 4, pp. 497–504. Bergen University College, Bergen (2004)

464. Zeng, T.: On curriculum. Jiangxi Education, China (1997) 465. Zhang, L.: A Review of China’s Elementary Mathematics Education. International

Journal for Mathematics Teaching and Learning (2005); Centre for Innovation in Mathematics, Plymouth, http://www.cimt.plymouth.ac.uk/journal/zhang.pdf

466. Zhang, R.: Enriched composition and inference in the Argument Structure of Chi-nese. Routledge, New York (2005)

467. Yu-xin, Z.: Mathematics education in China from a cultural perspective. In: ICMI Comparative Study Conference, Faculty of Education, University of Hong Kong, Pokfulam Road, Hong Kong, October 20-25 (2002)

468. Youguang, Z.V.: The Family of Chinese Character-Type Scripts (Twenty Members and Four Stages of Development), Sino-Platonic Papers, n. 28 (September 1991)

469. Zhu, Y., Fan, L.: Focus on the representation of problem types in intended curricu-lum: A comparison of selected mathematics textbooks from Mainland China and the United States. International Journal of Science and Mathematics Education 4(4), 609–626 (2006)