Calixto García se perfila como favorito para Comisionado Expo

Expo Miami dará cabida a empresas de tecnología, salud y turismo

Exiliados cubanos Iluminan costas de Cuba en demanda de libertad

Ricardo Montaner lanza nuevo sencillo musical “Convénceme”

La colombiana Nancy Restrepo comenzó ́su carrera en televisión a muy temprana edad y a través del tiempo la experiencia la moldeó en una excelente periodista y presentadora de programas.Como buena sagitariana le encanta viajar y aunque ha recorrido casi treinta países del continente, decidió ́radicarse en la ciudad de Miami, una ciudad donde le encanta vivir, donde dirige su empresa Producciones Nueva Vision Tv y graba su programa Magazine Uno que se transmite los domingos a las 4:00 pm por Mega Tv. y Direct Tv Canal 405 a nivel nacional. Para Nancy Restrepo, Magazine Uno es una excelente alternativa... 10

Nancy Restrepo una colombiana exitosa

¡Periodismo de Altura!WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWSWWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS

AÑO II • NUMERO 55 PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Cayos Cochinos un paraíso escondido en la costa norte de Honduras

Los Cayos Cochinos son un grupo de islas que están formados por dos pequeñas islas (Cayo Menor y Cayo Grande) y 13 cayos más pequeños de origen coralino, situados 30 kilómetros al noreste de La Ceiba en la costa norte de Honduras, aunque geográficamente pertenecen al departamento de Islas de la Bahía y forman parte del municipio de Roatán.Las islas son un área marina protegida y son administradas por la Fundación Hondureña para los Arrecifes de Coral. 15

El servicio de inmigración contratará personal extra para atender solicitudes de jóvenes indocumentados.Las autoridades estadounidenses se comprometieron el martes a responder con rapidez y justicia a los 1,76 millones de jóvenes

inmigrantes sin papeles que ahora se calcula podrían solicitar la suspensión de sus deportaciones bajo un nuevo programa gubernamental.Alejandro Mayorkas, director del Departamento de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), dijo que... 4

Estados Unidos suspende fondos a la Policía Nacional de Honduras

EEUU ganóel oro masculino en básquetbol

En el Teatro 8 Presentan Las criadas “la rebelión de una opresión”

ARTE Y CULTURA

DEPORTES

POLITICA TURISMO

9

6

22

18

5

20

7

Gobierno promete ser justo y rápido con dreamers

OPINIONDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 2

EDITORIAL

ASOCIÁNDONOS CON LOS JÓVENES

VICTOR CORCOBA HERRERO

ASISTENCIALISMO Y BUENOS DESEOS

ADDHEMAR H.M. SIERRALTA

Ü AMELIA MARIA DOVAL

Es un año de eleccio-nes y se acentúan los mecanismos de en-gaño, porque nadie

quiere perder la inversión que resulta el negocio de estar en el gobierno. Re-cibir un salario aunque no se busque el beneficio de la sociedad que lo eligió, es tentativo para cualquier interesado en aceptar sin producir, atrapados entre poder y servilismo. Un jue-go de mentiras donde el contribuyente poco tiene que ganar y si muchos de-rechos que perder.

Los resultados de la de-pravación social hacen eco en la población y se multi-plican los casos de robo, asaltos, asesinatos donde la vida humana se subvalo-ra al extremo de matar sin motivos lógicos (nunca son justificados), creando una guerra incontrolable de odios internos, enmarcados

en algunos casos como “crí-menes de odio”, “crímenes raciales” o “crímenes pa-sionales”. El adjetivo difiere, el objetivo no. Los rostros cambian, los orígenes va-rían, pero los asesinos siem-pre mutilarán víctimas ino-centes.

En todos los casos el mal, la sensación de adversión y desagrado inspiran la idea de acabar, destruir los mo-tivos externos donde el ase-sino concentra su rechazo. Según el diccionario Word Reference, este concepto ha llevado a sicólogos, so-ciólogos o estudiosos a de-finir el estado y describirlo. Aristóteles, puntualizó el concepto: “es un deseo de aniquilación de un objeto, que es incurable con el tiem-po”. Es la obsesión que se transforma en meta.

Las preguntas claves se-rían qué genera ese odio interno, quiénes provocan ese descontrolado interés por destruir y autodestruir-

se. La respuesta es única: la sociedad y nosotros to-dos, conformamos esa so-ciedad inerte que se ahoga en sí misma.

Para Sigmund Freud ese sentimiento es un estado del yo que desea destruir la “fuente de infelicidad” siendo descrito por la sico-logía como una sensación duradera y profunda de re-chazo muy intenso. Los ase-sinos se sienten a gusto con sus actos, desconectándo-se de la realidad dejando a su alrededor la frustración y el dolor.

Ante tanto llanto, es mo-mento de exigir que cesen de manipular nuestras vi-das, reclamando como co-munidad, por los inocentes y por los posibles culpables. Los entretenimientos que se ofrecen, la irresponsabi-lidad social generada, vivir ajenos a lo que pueda su-ceder a nuestro alrededor; el regodeo noticioso hacien-do énfasis en la maldad y

los acontecimientos san-grientos y la sobrevalora-ción de actitudes sociales, irremediablemente llevan a sentimientos de odio.

Provocar que la juventud se estanque y se esconda detrás de una conducta ena-jenada que los arrastra a la “seudodemencia” y el deli-rio, caminos que conducen a actos violentos. Educar, educándonos es parte de romper el ciclo. La solución no está en sentarnos a es-perar milagros, sino en en-señar a no responsabilizar a otros de nuestros errores o fracasos, generando cul-pas ajenas.

Mejorar la calidad de edu-cación deberían ser priori-dades porque la costumbre de exigir derechos sin apor-tar deberes ha desacostum-brado a la sociedad y nos ha alejado de la toma de responsabilidad. La familia continúa siendo el peso fun-damental de la educación. El amor no debe ser susti-

tuido jamás por la propie-dad, ni por instituciones que se encargan de generalizar conductas de sumisión.

Exigir, esperar, asumir, ins-tigar al poder pudieran ser conceptos contradictorios, pero son la base del elec-torado. No estamos aquí para enriquecer a pícaros. Sino para exigir soluciones, sin nuestro apoyo sus ma-nos y sus bolsillos estarían vacíos.

No es justo escoger por rostros, y falsas promesas o representantes amigos, influyentes conocidos hay que decidirse por personas que ejerzan el derecho de pensar en beneficio de los que necesitan trabajar, de las madres que les urge una beca escolar, deshabilitados esperando milagros, pobres por imposición no por op-ción, precisando una ayuda que los impulse a subir el peldaño, no ha ser mante-nidos.

La sociedad está sufrien-

do por la insolente actitud de quienes se apoderan de la vida de otros. El desme-surado descontrol, la falta de educación y el exceso de poder pretenden destruir la voluntad creativa, la ge-nerosidad y el respeto. Acentuando los defectos y rebajando los logros huma-no-sociales no contribuye a fomentar la paz necesaria entre el ser y el deber.

Los “mensajes del mal y de odio”, a través de la internet, la prensa, los me-dios de difusión en general dejan huellas eternas en personalidades débiles. De-bemos aprender que el ver-dadero poder de un país no es la suma del producto in-terno bruto o su infraes-tructura básica, ni siguiera la industrialización, sino el sentido humano de sus ha-bitantes, eso es lo que de-fine su superioridad frente a otras pueblos.

Eligiendo entre el mal y el bien

Con una duración de casi dos horas, el Presidente del Perú, Ollanta Hu-

mala, leyó su mensaje a la nación en el Congreso de la República con oca-sión de los 191 años de la independencia. La parte ini-cial la utilizó en dar cifras acerca de los programas asistencialistas del gobier-no y el deseo de llegar al 2016 (final de su gobier-no) reduciendo la pobreza del 27% al 15%.

Reconoció que no se ha podido cumplir todo lo que se propuso aunque se al-canzaron “significativos avances” y que ello se debe a que “Todo comienzo es difícil, más aún cuando la saludable ambición de que-rer hacer las cosas con ce-leridad y con resultados concretos en el menor tiem-po posible, no sintoniza con un marco institucional –na-cional y regional- aún en-deble y que necesita urgen-tes mejoras.”

Cabe destacar, como as-pectos positivos, la afirma-ción de no emplear en la educación a los ex conde-nados por terrorismo y de-litos sexuales, y en puestos

públicos a los identificados por corrupción. Asimismo la creación del Programa Tambo para poblaciones ale-jadas especialmente rura-les, y atender sus necesi-dades en salud, educación, justicia, seguridad, comu-nicaciones y generar desa-rrollo e inclusión social, re-afirmando así la presencia del Estado en forma efec-tiva.

Podría especularse que mantendría el esquema eco-nómico actual, lo cual sería positivo, pero nada dijo acerca de como afrontar la crisis internacional que pue-de golpearnos, tampoco có-mo desarrollar los mercados interno y latinoamericano, y no se manifestó sobre la forma de modificar el mar-co institucional y regional –al que se refirió- salvo cier-tas modificaciones para ace-lerar la inversión modifican-do aspectos del Sistema Nacional de Inversión Públi-ca (SNIP).

Los anuncios sobre el Se-guro Oncológico Gratuito y otros vinculados con ciru-gías de trasplante de mé-dula y otros del sector sa-lud, como la progresiva atención de toda la pobla-

ción en centros del MINSA y de ESSALUD, dieron la im-presión de ser demagógicos debido a la falta de finan-ciación de los mismos y so-bre los problemas de aten-ción regular que existen hoy, nada dijo al respecto.

Acerca de la educación, los aspectos laborales y au-mentos a profesores y fuer-zas armadas, no especificó y se entretuvo en genera-lidades. Lo mismo ocurrió con los conflictos sociales, tipo Conga, ante lo cual di-jo que pediría modificar la Constitución para incluir al agua como prioridad. Mu-chos políticos han conside-rado estos aspectos como debilidades del mensaje y “un saludo a la bandera”, especialmente lo del agua.

Al referirse a “la gran transformación” no quedó claro el cómo y su largo dis-curso no ha causado la im-presión que este gobierno tenga la decisión y visión para eliminar la incertidum-bre que mantenemos los peruanos.

Con motivo del Día Internacional de la Juventud (12 de agosto), Naciones

Unidas hace un llamamiento mundial a establecer aso-ciaciones con los jóvenes. La idea me parece oportu-na y, además, muy justa para el momento actual.

Hemos de reconocer que tenemos una juventud, en su mayoría mejor instruida que en el pasado, pero tam-bién muy abatida, por la fal-ta de futuro y el desempleo masivo que soporta, por lo que cualquier estímulo va-le la pena avivarlo. Desde luego, no hay peor crisis que una crisis de entusias-mo juvenil, virtud tan valio-sa como precisa.

Sin duda, todos unidos po-dremos aumentar las opor-tunidades y dar apoyo a tantos jóvenes desespera-dos que no encuentran su realización en un mundo ca-da día más difícil, sobre to-do para ellos. A veces, nos conducimos como si el di-nero y el lujo fuera lo más importante en la vida, cuan-do lo único que necesita-mos para vivir felices es te-ner algo por lo cual entu-siasmarnos.

La manera de cambiar el mundo, y de reinventarnos

una nueva cultura, pasa por la juventud, a la que debe-mos no sólo cuidar, también proporcionarle cuanto ne-cesite para desarrollar sus ideas, animar su desenvol-vimiento, proteger su dig-nidad y sus derechos.

La cuestión es bien clara, con los jóvenes hay que aso-ciarse siempre. Son el por-venir nuestro y el del pla-neta. Tenemos que crear más espacios comunes de participación cívica, permi-tir que la juventud colabo-re y estimularla a que coo-pere, puesto que está en sus manos el mañana.

Ciertamente, lo pueden construir mejor que los adul-tos, no en vano la juventud es la edad de los sacrificios generosos, de la ausencia de egoísmo, de los sueños posibles. En esta época, de los sueños a la vida no hay tanto espacio que nos se-pare. Realmente, un joven que no sueña es un joven sin inquietudes.

En los ojos de los jóvenes constantemente hay una luz que hemos de proteger. Por eso, cuesta entender que haya gobiernos que no apuesten por la juventud. Que la inversión pública en juventud sea cero nunca se-rá un buen dato. Los jóve-

nes son el único valor se-guro que reporta beneficios duraderos a toda la socie-dad. A mi juicio, por consi-guiente, las políticas de ju-ventud, de asistencia a esa juventud, han de ponerse mucho más de moda para el bien del mundo contem-poráneo.

Por consiguiente, las ener-gías de los jóvenes hay que encauzarlas en un mundo diverso. Es crucial que la juventud aprenda a convi-vir, a escuchar, a solidari-zarse con los demás en un orbe en el que todo, y to-dos, estamos interconec-tados. Por desgracia, la cul-tura actual, en algunas par-tes del mundo, tiende a ex-cluir valores de convivencia, incluyendo valores de con-veniencia, que lo que hacen es alejarnos unos de otros.

También es sumamente preocupante la situación de algunos jóvenes que ni tra-bajan ni estudian, esta in-actividad u ociosidad gene-ra más exclusión social, y por ende, más violencia ju-venil. Por tanto, asociarse con los jóvenes es funda-mental como bien dice Na-ciones Unidas. Hay mucho trabajo que realizar junto a ellos y por ellos. Vale la pe-na hacerlo.

Director & Editor Manriquel Pachecodirector@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com

Diseño & DiagramaciónEvolutions - Web | Print | Designwww.evolutionsgraphics.comTel: (305) 541-1400

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.(786) 337-5969

ReporteroAlonso Collantes (Miami)

FotografíaRAN

ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Nancy Restrepo (Miami)Amelia Doval (Miami)Fernán Salazar (Perú)Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras)Sonia Núñez Gaybor (Ecuador)Victor Corcoba (España)

CrucigramaAlexis Freites (Venezuela)HoroscopoErnesto Rodas (Miami)

ImprentaSoutheast Offset (305) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400

Periódico Digital: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

† In memorian a Lilia Bueno PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

INMIGRACION DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 3

INMIGRACIONDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 4

El servicio de inmi-gración contratará personal extra para atender solicitudes

de jóvenes indocumentados.Las autoridades estadouni-

denses se comprometieron el martes a responder con rapi-dez y justicia a los 1,76 millo-nes de jóvenes inmigrantes sin papeles que ahora se cal-cula podrían solicitar la sus-pensión de sus deportaciones bajo un nuevo programa gu-bernamental.

Alejandro Mayorkas, director del Departamento de Inmigra-ción y Ciudadanía (USCIS), di-jo que su agencia planea con-tratar a más personal para li-diar con los casos de jóvenes sin papeles que fueron traídos al país por su padres cuando eran niños y que ahora se po-drían ver beneficiados por el programa.

La cifra de inmigrantes que podrían ver suspendidas sus deportaciones temporalmen-te aumentó desde el anuncio reciente del gobierno de que los jóvenes sin diploma esco-lar pero que se reinscriban a una escuela superior también podrán beneficiarse del pro-grama.

Eso significa que aproxima-damente 350 mil jóvenes in-migrantes que no se han gra-duado de la secundaria o no han obtenido un certificado de aprobación del examen de Desarrollo Educativo General (conocido como GED en Esta-dos Unidos) también podrán solicitar la suspensión de sus deportaciones si están inscri-tos en una escuela.

El número anteriorLas cifras fueron recalcula-

das por el Instituto de Políti-cas Migratorias que en junio estimó que 1,39 millones de jóvenes inmigrantes podrían beneficiarse de la iniciativa.

“El programa, con sus reque-rimientos en educación, ofre-ce a estos jóvenes un impor-tante incentivo para quedarse en la escuela y obtener un di-ploma de secundaria”, dijo Mar-

gie McHugh, codirectora de Centro Nacional de Política de Integración de Inmigrantes del MPI (Instituto de Políticas Mi-gratorias).

Fue en junio cuando el go-bierno del presidente Barack Obama anunció los principios de esta política, sin dar deta-lles específicos. Empezará a aplicarse el 15 de agosto.

Mayorkas dijo durante un fo-ro organizado por el MPI en Washington que su agencia está “preparada para lidiar con el aumento” en el cálculo de jóvenes inmigrantes.

“Estamos intentando crear un proceso que sea eficiente y que ofrezca resultados lo antes posible para que esta sea la experiencia positiva que el público espera de nosotros”, dijo Mayorkas.

Escasos detallesMayorkas no aclaró cuántas

personas contratará USCIS pa-ra responder al total de solici-tudes, pero destacó que un equi-po de supervisores analizará las decisiones que tomen funcio-narios de USCIS sobre cada ca-so para asegurar que la conclu-sión es correcta y justa.

Las decisiones de la agencia serán inapelables. Los jóvenes podrán suspender su depor-tación si demuestran haber estado en Estados Unidos al menos durante cinco años, te-ner menos de 31 años, haber

llegado al país antes de los 16 años, estar en la actualidad inscritos en alguna escuela de secundaria estadounidense, haber concluido sus estudios en una secundaria estadouni-dense u haber obtenido un cer-tificado de aprobación del exa-men GED y haberse enrolado en las fuerzas armadas y/o haber estado o estar cursan-do estudios universitarios.

La medida les permite tam-bién solicitar un permiso de trabajo de dos años de dura-ción, que puede ser renovado.

Los cinco estados con el ma-yor número de jóvenes en si-tuación de optar por el pro-grama son California (460 mil), Texas (210 mil), Florida (140 mil), Nueva York (110 mil) e Illinois (90 mil). Estos estados representan el 57% del total de jóvenes elegibles para be-neficiarse de la medida, según datos del MPI. La institución también dijo que casi tres de cada cuatro —o un total de 1,3 millones— inmigrantes ele-gibles nacieron en México o en América Central.

Los primerosMayorkas destacó que tan

sólo jóvenes inmigrantes ma-yores de 15 años y que no se encuentren en proceso de de-portación podrán enviar su so-licitud para ser considerados a partir del 15 agosto. Los que se encuentren en proceso de

deportación y quieran bene-ficiarse del programa podrán enviar su solicitud aunque ten-gan menos de 15 años.

El MPI calculó que un 72% de los 1,76 jóvenes potencial-mente elegibles tiene 15 o más años.

Marielena Hincapié, directo-ra ejecutiva del Centro Nacio-nal de Derecho de Inmigración, recomendó durante el foro que el gobierno informe al sector privado sobre la nueva norma-tiva para así asegurar que los dreamers no tienen problemas a la hora de ser contratados.

Los expertos que participa-ron en el foro también dijeron que muchos dreamers aún tie-nen dudas y preguntas sobre los documentos a presentar y que la credibilidad del go-bierno está en juego si el pro-grama no se aplica de la forma anunciada.

El gobierno anunció el vier-nes que las solicitudes de quie-nes hayan sido condenados por delitos graves, por tres infracciones menores o una infracción menor significativa serán rechazadas y se iniciará su proceso de deportación.

Los delitos graves incluyen abuso sexual, violencia domés-tica, tráfico de drogas, con-ducir bajo estado de ebriedad, robo a viviendas, o porte ilegal de armas, entre otros. Con-ducir sin licencia y actos de desobediencia civil no se con-sideran delitos graves, dijo Ma-yorkas el martes.

El coste para los dreamers que quieran solicitar la sus-pensión de su deportación es de $465, aunque Mayorkas ex-plicó que jóvenes que demues-tren que no pueden pagar la cifra quedarán exentos de pa-go. Estos incluyen a jóvenes sin techo, jóvenes con disca-pacidades serias o crónicas y jóvenes con fuertes deudas acumuladas, entre otras con-diciones.

MPI calcula que un 58% de los potenciales beneficiarios de la medida y que tienen o son mayores de 15 años tra-bajan.

Gobierno de EEUU promete ser justo y rápido con dreamers

Casi dos meses después de anunciar el programa de acción diferida para jóvenes indo-cumentados, el Servicio de

Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) dio más información sobre cómo se implementará.

Además de reafirmar que el 15 de agosto comenzarán a aceptar solici-tudes de acción diferida, anunciaron que el costo del trámite será de 465 dólares (85 para las huellas digitales y 380 para un permiso de trabajo).

El permiso de trabajo será otorgado solamente a personas que demues-tren una necesidad económica. Si no lo necesita, sólo tendrá que enviar 85 dólares para las huellas digitales.

El USCIS no aprobará exenciones de pago a menos que la persona de-muestre extrema necesidad. Perso-nas que actualmente tienen estatus legal temporal, por medio de visas de estudiante y estatus de protección temporal (TPS), por ejemplo, no po-drán solicitar para el programa de ac-ción diferida.

El USCIS reiteró los requisitos de elegibilidad: haber llegado a los EEUU antes de cumplir 16 años; no haber tenido más de 30 años el 15 de junio del 2012; haber vivido continuamen-te en EEUU por lo menos cinco años antes del 15 de junio del 2012 y es-tar presente actualmente en el país; ser graduado o estar cursando la es-cuela secundaria, incluyendo el GED; ser veterano de las fuerzas armadas; no representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pú-blica; no haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor sig-nificativo o múltiples delitos.

En este punto, recalcaron que ha-ber sido encontrado culpable de con-ducir bajo la influencia del alcohol (DUI) descalifica a los jóvenes para el programa. Por lo general, infraccio-nes menores de tráfico, tales como haber manejado sin licencia, no serán considerados como delitos menores.

Para personas en proceso de de-portación que cumplen con los requi-sitos anteriormente descritos, ICE ya comenzó a ofrecerles la acción diferi-da. Los demás aún deben esperar hasta el 15 de agosto para enviar sus solicitudes.

NO todos los jóvenes que entraron ilegalmente a los EEUU siendo meno-res de edad serán elegibles. Casos que parezcan fáciles podrían tener complicaciones. Un abogado puede evaluar historiales y determinar si in-cidentes pasados afectarán su solici-tud, aunque hayan sucedido cuando la persona era menor de edad -algo que un estudiante no podría hacer por su propia cuenta-.

Es imprescindible que consulten con un abogado de inmigración o un representante legal acreditado por el gobierno federal antes de comenzar el trámite. Asegúrese que estas per-sonas tengan una licencia vigente an-tes de contratarlos.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.Inmi-gracionHoy.net.

CONSULTA MIGRATORIANELSON A. CASTILLO

� El director de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas y la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano.

REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS “DREAMERS” PARA OBTENER ACCION DIFERIDA

A medida que las autoridades federales siguen anunciando los requisitos y costos que conlleva acceder a la acción diferida, quienes demuestren que cumplen con las siguientes pautas pueden solicitar acción diferida por un período de dos años, sujeta a renovación, y pueden ser elegibles para un permiso de trabajo.

Pueden solicitar el examen de la acción diferida si llenan estos requisitos:

1. Eran menores de 31 años el 15 de junio de 2012.2. Haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir

16 años.3. Haber residido de forma consecutiva en Estados Uni-

dos desde el 15 de junio 2007, hasta el momento pre-sente.

4. Estaban presentes físicamente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y en el momento de hacer su solicitud de la acción diferida.

5. Entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012, o su estado de inmigración legal expiró el 15 de junio de 2012.

6. Se encuentra actualmente en la escuela, se graduó u obtuvo un certificado de finalización de la escuela se-cundaria, obtuvo un desarrollo de educación general (GED), o es un veterano con licencia honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y

7. No haber sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, tres o más faltas de otros, y no representar una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública.

Las personas pueden empezar a solicitar la acción diferida el 15 de agosto de 2012, a su vez, los solicitantes no de-ben presentar ninguna solicitud antes de esa fecha, pues en caso de hacerlo, la solicitud será rechazada. A su vez, el gobierno federal anunció que cobrará, sin exenciones, $465 a cada estudiante indocumentado que desde el próximo 15 de agosto solicite que se suspenda su deportación y tramite un permiso de trabajo temporal, dentro del llamado proceso de acción diferida. Consulte con los expertos llame al 1-888-370-7022 y haga su cita gratis. Las oficinas del abogado Manuel Solís pueden ayudarlo a solicitar la acción diferida por haber llegado a Estados Unidos de niño.

POLITICA DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 5

El gobierno de Esta-dos Unidos retirará fondos a las uni-dades de la policía

hondureña bajo supervi-sión directa de Juan Carlos Bonilla, su director general, hasta que pueda investigar las acusaciones de que él dirigió un escuadrón de la muerte hace una déca-da, según un informe del Departamento de Estado fechado esta semana.

El documento indicó que el Departamento de Estado “es consciente de las acu-saciones de violaciones de los derechos humanos rela-cionadas con el servicio pa-sado del director general de la policía” y que “ha creado un grupo para investigarlas”.

Estados Unidos había pro-metido 56 millones de dó-lares para programas bila-terales de seguridad y asis-tencia al desarrollo en 2012 en Honduras, un país por el que pasa el 90% de la co-caína que llega a territorio estadounidense.

De acuerdo con las nue-vas reglas propuestas por el Departamento de Esta-do, la ayuda se limitará a partir de ahora a ciertas uni-dades de las fuerzas de se-guridad que “han recibido entrenamiento, guía y ase-soramiento directamente de agentes de Estados Uni-dos y no están bajo super-visión directa de Bonilla”, señala el documento.

La Ley de operaciones en el exterior de Estados Uni-dos exige que el 20% de la ayuda a Honduras sea re-tenida hasta que la secre-taria de Estado certifique

que Honduras está dando pasos para mejorar la situa-ción de los derechos huma-nos e investiga las acusa-ciones de abusos.

En un giro inusual, el in-forme señala que el gobier-no hondureño cumple los requisitos pero al mismo tiempo indica que el gobier-no de Estados Unidos re-tendrá la ayuda destinada a los agentes que trabajan para Bonilla.

DESCONOCEN FONDOS RETENIDOS

Los responsables del De-partamento de Estado con-sultados el viernes y el sá-bado no pudieron confirmar a cuánto ascienden los fon-dos retenidos.

Estados Unidos suspendió

la entrega de 31 millones de dólares a Honduras en 2009 después de un golpe de Estado que derrocó al presidente Manuel Zelaya Rosales. La secretaria de Estado Hillary Clinton reto-mó la ayuda en 2010 des-pués de que Porfirio Lobo fuera elegido presidente.

El ministro de Comunica-ciones del gobierno de Por-firio Lobo, Miguel Angel Bo-nilla, que no tiene vínculos familiares con el general cuestionado, dijo el sábado a The Associated Press que el presidente ha reiterado que el general Bonilla tiene “todo su apoyo” porque “gracias a su trabajo ha ha-bido una mejora real en la situación de seguridad del país” y añadió que “si hay

acusaciones legales contra él, la justicia tiene que se-guir su curso de acuerdo a la leyes, que funcionan”.

También insistió en que “este gobierno tiene un compromiso irrestricto con los derechos humanos, creando incluso por prime-ra vez en Honduras una Se-cretaría de los Derechos Humanos”.

La AP de antemano había informado, poco después de que Bonilla, apodado “El Tigre”, fuera nombrado di-rector general de la policía en junio, que él ha sido acu-sado en repetidas ocasio-nes de asesinatos y viola-ciones de los derechos hu-manos en un informe del departamento de asuntos internos de la propia policía

hondureña.El informe involucraba a

Bonilla en al menos tres ase-sinatos y desapariciones forzadas entre 1998 y 2002 y señalaba que era sospe-choso junto a otros oficia-les en 11 casos más.

Sólo una de las acusacio-nes contra Bonilla, de 46 años, terminó en acusación formal y el general fue ab-suelto en 2004 tras perma-necer varios meses prófu-gos de la ley, evadiendo una orden de busca y captura que pesaba contra él.

El veredicto de inocencia fue refrendado por la Corte Suprema de Justicia de Hon-duras en 2009 y la respon-sable de Asuntos Internos de la policía que lideró la investigación fue destituida

debido al caso.Las violaciones a los dere-

chos humanos han persisti-do, según diversas fuentes. En junio de 2012, un informe del Departamento de Esta-do reconoció que agentes hondureños han asesinado y torturado a ciudadanos, aunque no mencionó direc-tamente a Bonilla.

“Entre las acusaciones más serias de violaciones a los derechos humanos se encuentra la corrupción en el interior de la policía” aña-día el informe.

La decisión tomada esta semana ha llegado tras una serie de cartas de acadé-micos y activistas hondu-reños y de Estados Unidos así como de varias cartas de miembros del Congreso que le pedían a Clinton que reconsiderase la ayuda a Honduras en materia de se-guridad debido a las viola-ciones de los derechos hu-manos. A lo largo de los úl-timos años se han repetido los informes que denuncian secuestros y asesinatos rea-lizados por las fuerzas de seguridad, más de 65 muer-tos en un conflicto agrario o decenas de asesinatos de periodistas y de miembros de la comunidad gay, lésbi-ca y transexual.

“Combatir el tráfico de drogas no es una justifica-ción legítima para que los Estados Unidos financien y entrenen fuerzas de segu-ridad que derrocan gobier-nos democráticos y repri-men violentamente a la po-blación”, decía la carta del 27 de junio firmada por cien-tos de académicos.

ESTADOS UNIDOS

Suspende fondos a la Policía Nacional de Honduras

� El Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció el retiro de la ayuda a la Policía Nacional. (Archivo)

Demanda de la ACLU es en nombre de estudiante de 17 años de edad,

quien desafía las leyes de Florida que pone límite de $100 a menores de edad, y $500 a adultos

Como resultado de una demanda presentada por la Fundación Unión Americana de Libertades Civiles de la Florida, ACLU, (por sus si-glas en inglés) en nombre de Julie Towbin, una resi-dente de 17 años de edad, de Boca Raton, un juez fe-deral prohibió la aplicación de la ley de la Florida que establece un límite más ba-jo en contribuciones políti-cas para los menores de edad.

En su opinión de 36 pági-nas, la Juez de Distrito de los EE.UU. Kathleen M. Wi-lliams del Tribunal de Dis-trito de los Estados Unidos, Distrito del Sur de la Florida, afirma que la ley limita el derecho de libertad de ex-presión de los menores de edad, protegido en la Cons-titución.

La ley de la Florida (esta-tuto 106.08 (1)(b)(2)) limita las donaciones hechas por menores de edad a los can-

didatos estatales y locales a 100 dólares por candidato por elección, mientras que los adultos pueden contri-buir hasta con $500 por can-didato por elección. La me-dida cautelar de hoy impide que el Estado haga cumplir el límite injusto establecido para los menores de edad. La ACLU presentó la deman-da en nombre de Towbin en enero de 2012, pidiendo a la Corte que declarara la ley inconstitucional.

“Esto no es sólo una vic-toria para los menores de edad, es una victoria para la Primera Enmienda”, dijo Towbin. “La ley viola mi de-recho constitucional a par-ticipar en el discurso polí-tico y participar en nuestro proceso político. El fallo de hoy significa que mi voz ya no vale la quinta parte de lo que vale la de otra per-sona.”

Towbin es una recién gra-duada de la escuela secun-daria quien, además de ga-nar dinero con un trabajo como cajera en un restau-rante, ganó más de $7,000 como pasante en el Con-greso en 2011. Ella mantie-ne sus fondos en una cuen-ta bancaria a su nombre.

Towbin está registrada pa-ra votar y planea emitir su voto por primera vez en las elecciones de noviembre de 2012, para cuando ten-drá 18 años.

En septiembre de 2011, Towbin quería asistir a una cena de recaudación de fon-dos para el Comité Ejecuti-vo Demócrata del Condado de Palm Beach, del cual es miembro. Sin embargo, le informaron que la compra de la entrada a la cena de $ 150 podía ser una viola-ción del límite de $100 en contribuciones de los me-nores de edad. Por esta ra-zón, ella no asistió a la cena.

A causa de sus preocupa-ciones sobre violar la ley al hacer contribuciones a los candidatos locales en el año 2012, Towbin escribió al Supervisor de Elecciones del Condado de Palm Beach, al Abogado de Estado del Condado de Palm Beach, al Procurador General del Es-tado y a la Comisión Elec-toral de Florida, quienes son los responsables de atender posibles violaciones y emi-tir sanciones.

Al no recibir garantías de que hacer contribuciones superiores a los $100 no

traería como consecuencias sanciones legales, Towbin había decidido no hacer nin-guna contribución de cam-paña. Ahora, debido a la medida cautelar, ella puede hacer contribuciones sin te-mor a sanciones civiles o penales.

“Esta ley pone un límite inconstitucional en la capa-cidad de algunos ciudada-nos a participar en activi-dades políticas, basándose únicamente en su edad”, dijo Randall C. Marshall, Di-rector Jurídico de la ACLU de la Florida. “Nuestras le-yes deben alentar a todas las personas independien-temente de su edad - y es-pecialmente a los jóvenes - a participar en el proceso político. En su lugar, esta ley le quitaba el habla y los derechos de participación política a los jóvenes ciu-dadanos.”

La prohibición de la ley de la Florida aplica sólo a can-didatos estatales y locales de la Florida. Las reglas fe-derales electorales no con-tienen ninguna restricción similar.

Ü JUEZ FEDERAL

DECLARA INCONSTITUCIONAL MAXIMA CONTRIBUCION POLITICA DE MENORES

Los nativos exigen la presencia del presi-dente de Colombia, Juan Manuel Santos,

para dialogar. Ya antes habían negado a recibir a viceministros y en su rem-plazo pidieron negociar con ministros.

Los dirigentes de la co-munidad indígena colom-biana Nasa-Paez suspen-dieron este domingo un diá-logo que mantenían con el gobierno en protesta por un anuncio de que el presi-dente Juan Manuel Santos no se reunirá pronto con ellos sino que lo hará cuan-do sus ministros hayan lle-gado a acuerdos con los nativos.

Los paeces empezaron una movilización a comien-zos de julio pasado, a raíz de un notable aumento de la ofensiva de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (FARC) en varios pueblos del departamento de Cau-ca, donde está asentada esa comunidad.

La movilización indígena ha incluido hostigamientos contra militares, policías y

guerrilleros con el objetivo de excluir de sus territorios a los actores del conflicto armado que afecta al país desde hace casi cinco dé-cadas.

En ese contexto el gobier-no aceptó entablar conver-saciones con los dirigentes indígenas, aunque bajo la premisa de que no nego-ciará la presencia de la fuer-za pública en Cauca.

El ministro del Interior, Fe-derico Rengifo, acudió a una reunión prevista para el do-mingo en Popayán, capital de Cauca, y dijo que Santos se entrevistará con los na-tivos para ratificar acuerdos a los que lleguen miembros del gabinete ministerial, lo cual molestó a los aboríge-nes, que pensaban que se reunirían con el jefe de Es-tado la próxima semana.

En señal de protesta, los nativos se retiraron del lu-gar y dijeron que exigen la presencia de Santos para dialogar. Ya antes habían negado a recibir a vicemi-nistros y en su remplazo pidieron negociar con mi-nistros.

INDIGENAS DE CAUCA SUSPENDEN DIALOGO CON GOBIERNO COLOMBIANO

COMUNIDADDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 6

La mayoría de gestos utilizados por la gente son comunes en la mayoría de los países, aunque pueden significar cosas distintas dependiendo de donde estemos,

es por esta razón que no debemos interpretar libremente el lenguaje corporal, ya que pode-mos equivocarnos.

Aunque el hombre lleva más de un millón de años utilizando este tipo de comunicación, re-cién se ha empezado a estudiar hace sólo unas décadas.

Los gestos básicos que son mas universales son: mover la cabeza para afirmar o negar al-go, fruncir el ceño en señal de enfado, enco-gerse de hombros que indica que no entende-mos o comprendemos algo, etc. hay que re-cordar que muchos gestos vienen heredados del reino animal, como puede ser enseñar los dientes en señal de enfado (agresividad).

Con los gestos se pueden fingir, pero no to-do el cuerpo actúa de la misma manera. Las cejas, la risa, la pupila de los ojos y otros pe-queños detalles seguramente nos delaten. Por regla general, cuando estamos mintiendo o forzando una situación, el cuerpo nos delata. Es por esto que las situaciones personales, se resuelven mejor cara a cara, que por teléfono o virtualmente

Aunque el tema es amplio, vamos a exponer los principales gestos y actitudes que nos pueden ayudar en nuestra vida cotidiana y en los negocios. Los matices culturales, son de gran importancia en el lenguaje corporal. Tam-bién el entorno familiar, tiene una clara in-fluencia en nuestro comportamiento y en nuestra manera de “hablar con el cuerpo”.

En la cultura Anglo son conocidos muchos gestos como; Ok que significa todo correcto, claro que si la palma de la mano está hacia dentro el significado es otro. El conocido signo ‘’V’’, símbolo de la victoria o el triunfo, popula-rizado por Winston Churchill, en la Segunda Guerra Mundial, no significa lo mismo, si se ha-ce con la palma de la mano hacia adentro que significa un insulto obsceno.

“Las manos y el rostro son los que tienen mayor riqueza de matices a la hora de inter-pretar el lenguaje no verbal”.

Pero es mucho más que eso. Cuando la ma-no tapa la boca, es señal de mentira. Tocarse la nariz de múltiples formas es indicativo de que se está contando algo falso, así como fro-tarse los ojos, indica lo mismo. Otros gestos que denotan mentira, o al menos que no se está siendo sincero son: rascarse el cuello, ti-rarse del cuello de la camisa, apretar los dien-tes, reírse con la boca muy cerrada y los dien-tes apretados.

Si se muerde las uñas, chasquea los dedos, o repica con ellos sobre la mesa, está dando muestras de inseguridad y de nerviosismo. Si apoya su barbilla sobre su mano, significa abu-rrimiento. Pero si apoya su mano con un dedo sobre la sien denota interés por el tema que se está tratando.

Cruzar los brazos, es un signo inequívoco de actitud defensiva. Pero si lo hacemos con los puños cerrados, significa además una actitud hostil. Si los cruzamos dejando los pulgares fuera, entonces queremos demostrar superio-ridad. Si solo nos agarramos un brazo, es sig-no de estar pendientes, expectantes.

El cruce de piernas, al igual que los brazos, denota una actitud defensiva o de cierta des-confianza. Si los brazos, además, sujetan la pierna, significa una actitud cerrada, de ter-quedad, de inmovilismo. El cruce de piernas estando de pie denota actitud a la defensiva, pero si las mantenemos ligeramente abiertas denota actitud cordial.

Los ojos muy abiertos, denotan sorpresa, admiración, mientras que los ojos más cerra-dos o forzadamente cerrados denotan des-confianza, seriedad, desaprobación. Las per-sonas que miran a los ojos suelen inspirar más confianza y ser más sinceras que las que rehú-yen la mirada. Las miradas de reojo suelen de-mostrar complicidad, desconfianza, o timidez.

LENGUAJE CORPORAL: LA IMPORTANCIA DE LOS GESTOS CARLA LIGIA

La Cruz Roja America-na lanzó su aplicación gratuita de huracanes para teléfonos inteli-

gentes. La nueva aplicación ofrece información valiosa a las personas que viven o estén visitando regiones propensas a huracanes.

Esta es la segunda de una nueva serie de aplicaciones gratuitas de la Cruz Roja Americana diseñadas para los sistemas operativos mó-viles de iPhone y Android. Esta aplicación pone al al-cance de sus manos todas aquellas informaciones va-liosas de la organización líder en preparación ante desas-tres naturales. La nueva apli-cación ofrece información inmediata sobre qué hacer antes, durante y después de un huracán. La aplicación también incluye una serie de características que permiten a los usuarios compartir in-formación con sus seres que-ridos en sus redes sociales.

“Queremos que todos es-tén listos para los huraca-nes,” dijo Sam Tidwell, CEO, American Red Cross South Florida Region. La nueva apli-cación de huracanes de la Cruz Roja ofrece mas y per-mite a los usuarios recibir y difundir información sobre situaciones de emergencia y a compartir mensajes con amigos y seres queridos a través de las redes sociales, en cualquier momento des-de cualquier lugar”.

El lanzamiento de esta apli-

cación coincide con lo que ya es conocido como la tem-porada más activa de Hura-canes en el Atlántico

La aplicación ofrece: Botón “estoy a salvo” que

le permite a través de las redes sociales a avisarle a su seres queridos que usted se encuentra bien y fuera de peligro. Alertas meteoroló-gicas desde el lugar en don-de se encuentra que usted podrá compartir en sus re-des sociales.

Monitoreo a distancia y alertas meteorológicas des-de el lugar en donde se en-cuentran sus seres queridos.

Herramientas que incluyen linterna, luces de auxilio y alarma de audio. Donde en-contrar albergues o refugios de la Cruz Roja Americana.

Recomendaciones simples

a seguir y listado de que ha-cer para crear su plan fami-liar de emergencias.

La aplicación ya viene car-gada de información nece-saria accesibles aunque us-ted no tenga señal telefóni-ca; y Medallas que usted pue-de ganar y compartir en las redes sociales

La aplicación ofrece a las personas en todo el país la capacidad de recibir alertas de ubicaciones en las zonas costeras, de aquellos luga-res en donde quizás a usted le guste ir de vacaciones, o donde viven sus seres que-ridos. Es una gran herramien-ta designada para dar tran-quilidad a los viajeros fre-cuentes y personas con fa-miliares ancianos o estudian-tes universitarios en las zo-nas costeras. Expertos de la Cruz Roja en salud, seguridad

y preparación han examina-do minuciosamente y pro-bado en el campo la infor-mación y recomendaciones de esta aplicación.

La nueva aplicación de hu-racanes llega después del lanzamiento de la reciente-mente lanzada aplicación de primeros auxilios de la Cruz Roja que ha tenido casi 600.000 descargas en sólo seis semanas. Testimonios y comentarios positivos han demostrado cómo decenas de personas han utilizado la aplicación para ayudar en si-tuaciones de la vida real. Ade-más, las aplicaciones de la Cruz Roja de tornados, inun-daciones y terremotos están siendo desarrollados para ser lanzadas al público hacia fi-nales del mes de julio y en el mes de septiembre.

La aplicación gratuita está disponible para cualquier usuario de los sistemas de teléfonos iPhone y Android. La aplicación también se en-cuentra en la tienda virtual de aplicaciones de Apple (App Store) y en Google Play Store de Android y la puede conseguir haciendo una bús-queda escribiendo Cruz Roja Americana.

Descargar la aplicación no es un substituto para el en-trenamiento formal. Para ob-tener más información acer-ca de nuestros cursos de pri-meros auxilios o para inscri-birse en un curso, visite cruzrojaamericana.org/To-maUnaClase.

CRUZ ROJA AMERICANA

Lanza aplicación gratuita de huracanes para teléfonos inteligentes x Con solo presionar el botón “estoy a salvo” les podrá avisar a familiares y amigos que usted está bien

� “Queremos que todos estén listos para los huracanes,” dijo Sam Tidwell, CEO, American Red Cross South Florida Region

Miami tendrá a partir del mes de noviembre una fe-ria de exposición

internacional en las insta-laciones de la Zona Franca de Miami, en El Doral. Expo Miami 2012 es organizada por la empresa Internatio-nal Trading Center y en su primera versión está invitan-do a empresas relacionadas con los sectores de: Tecno-logía y Telecomunicaciones, Salud y Productos Médicos, Turismo.

“Consideramos que Miami, que es puente entre Estados Unidos y Latinoamérica, ne-cesitaba una feria permanen-te con estas características y por ello nuestra empresa ha creado Expo Miami que se hará dos veces al año pa-ra diversos sectores econó-micos. En noviembre 15 y 16 del 2012 será la primera ver-sión”, comentó Clarence Bird, gerente general de ITC. ̈ Es-tamos confiados en que be-neficiará a muchas empresas gracias a la iniciativa de ITC y al apoyo decidido de Miami Free Zone ,̈ agregó.

El primer día será exclusi-

vamente para compradores y distribuidores quienes ten-drán acceso gratuito regis-trándose previamente. Y en el segundo día se dará ade-más acceso al público en general que puede adquirir sus boletos de ingreso an-ticipadamente a través de la página web: www.expo-miami.net.

¨Tenemos una garantía de éxito con la invitación a nu-merosas organizaciones de

negocios en Estados Unidos, previamente contactadas por ITC, además de cámaras de comercio binacionales y cá-maras de comercio en toda Latinoamérica ,̈ comentó Martha Gladys Ballesteros, directora para América La-tina de ITC. ̈ Durante el even-to tendremos una serie de conferencias dictadas por destacados profesionales vinculados a cada uno de los sectores participantes .̈

Los espacios son limitados por lo cual es necesario re-gistrarse lo antes posible. ITC ha negociado tarifas es-peciales de hotel para Expo-sitores, Compradores y Dis-tribuidores participantes. Pa-ra información se puede es-cribir a info@international-tradingcenter.com o llamar al 786-477-4175. También están participando cámaras de comercio en varios países latinoamericanos.

EXPO MIAMI 2012

Dará cabida a empresas de tecnología, salud y turismo

� La feria de exposición internacional se realizará en las instalaciones de la Zona Franca de Miami, en El Doral.

COMUNIDAD DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 7

Exiliados cubanos lan-zaron hoy fuegos artificiales frente a las costas de Cuba para re-

clamar libertad de expresión y el “fin a la censura” de internet, como parte de sus acciones pa-ra impulsar un movimiento no violento de participación ciuda-dana dentro de la isla caribeña.

“La primera de tres andana-das de luces ya se lanzó para exigir al régimen que provea ac-ceso a internet a los cubanos y libertad de expresión. No quie-re hacerlo y de esa manera lo que hace es censurar al pueblo”, dijo a Efe Rafael Tur, directivo del Movimiento Democracia, gru-po que organizó el acto.

La primera andanada de un total de cerca de 80 “Luces de la libertad”, como las llama el grupo con sede en Miami, ilu-minó el cielo a las 00.01 GMT, según el activista que estaba en comunicación con la flotilla por radio desde Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida (EE.UU.).

Los fuegos artificiales se lan-zaron desde uno de los cuatro barcos de la flotilla a 20 kiló-metros de La Habana, en aguas internacionales.

“Queremos libertad de expre-sión, ese es el mensaje que que-

remos que se transmita. Los cubanos en el destierro le pe-dimos al mundo que reclame al Gobierno de Cuba el acceso a internet para los cubanos, que no se censure”, dijo el presiden-te del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez, en una entrevista antes de zarpar.

Para el activista, internet se ha convertido en un “arma muy poderosa para abrir las socie-dades cerradas. La información y la comunicación son funda-mentales para evitar que se en-gañe a las personas”.

“El día que los cubanos ten-gan acceso a internet los bene-ficios serán amplios no sólo los de allá podrán comunicarse en-tre sí, organizarse mejor y en-viar más rápido las denuncias, sino que los que viven en el exi-lio podrán hablar gratis con su familia, verse a través de una cámara, y eso es importante para mantener los vínculos fa-miliares”, detalló.

La organización anticastrista afirma que aunque Cuba parece contar con la tecnología nece-saria tras tenderse el cable de fibra óptica de Venezuela a Cu-ba, el régimen castrista “sigue negando el acceso a internet al pueblo cubano”.

Un informe de Reporteros Sin

Fronteras, divulgado en marzo, incluyó a Cuba entre los países “enemigos de internet” y seña-ló que en esas naciones “a me-nudo se combinan los proble-mas de acceso, un alto grado de filtro, el rastreo de los ciber-disidentes y la propaganda di-gital”.

“Reclamamos al Gobierno de Cuba que ponga en uso de la ciudadanía cubana el cable sub-marino de fibra óptica y de no hacerlo hará más evidente aún que la razón por la que no hay acceso a internet es política”, indicó el grupo de exiliados cu-banos en un documento sobre la flotilla.

El propósito de actividades es contribuir a conformar un “Fac-tor Cubano Interno y soberano de amplia participación ciuda-dana a través de las dinámicas no-violentas que persuada u obligue al Gobierno cubano a someterse a un proceso de de-mocratización o a entregar el poder al pueblo cubano”, afir-mó.

“Nosotros pensamos que la libertad de Cuba viene a través de un movimiento de expresión popular no violento y es lo que estamos tratando de demos-trar”, añadió.

El grupo cree que son los cu-

banos quienes deben reclamar sus derechos humanos, civiles, sociales y económicos manifes-tándose de manera no violenta en momentos en que hay “un cada vez más osado activismo de la oposición”.

“Es por ello que insistimos en aproximarnos al pueblo de Cu-ba y para ello discurrimos di-versas actividades frente a las costas de Cuba”, informó.

La flotilla zarpó hoy de una marina en Cayo Hueso., tras va-rias horas de retraso y el barco insignia del grupo, “Democra-cia”, llevó fotos de los disiden-tes Oswaldo Payá Sardiñas y Harold Cepero, quienes murie-ron en un accidente de tránsito en julio, en Cuba.

La salida de las embarcacio-nes se demoró porque al existir buen clima, eso les permitió na-vegar más rápido hacia la zona y “no pasar mucho tiempo fren-te a las costas cubanas para evitarnos cualquier conflicto (con el Gobierno cubano)”.

Antes de zarpar, los guarda-costas de Estados Unidos ins-peccionaron los barcos en la marina Key West Blight.

EXILIADOS CUBANOS

Iluminan costas de Cuba en demanda de libertad de expresión e internet x Los fuegos artificiales se lanzaron desde uno de los cuatro barcos de la flotilla a 20 kilómetros de La Habana, en

aguas internacionales.

El Asistente Sec-r e t a r i o d e l Departamento de Comercio de Los

Estados Unidos, Paul Pi-quado, declaró al Puerto de Miami como La Zo-na Franca No. 281, lo cual ayudará a mejorar la fuerza comercial de La Florida y del país en el mercado mundial.

Piquado junto al Alcalde Carlos Giménez, el Sena-dor Bill Nelson y otros Ofi-ciales Leaders de la co-munidad estuvieron pre-sentes para la presenta-ción oficial, que se llevo a cabo el pasado 9 de agosto, en las instalacio-nes del Puerto de Miami.

Puerto de Miami Es declarado Zona Franca de los EEUU

PUBLICIDADDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 8

PUBLICIDAD DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 9

Ü REDACCION RAN

Calixto García, se perfila co-mo uno de los candidatos favoritos para Comisionado del Condado Miami-Dade,

Distrito 5. Recientemente quedó demostrado en el popular restau-rante Versalles, durante la reunión de personalidades del Exilio Cuba-no, que fue convocado por Cuban American Patriots and Friends.

García durante su discurso dio muestras, que es un conocedor de la problemática y necesidades de su comunidad, ya que posee una labor profesional muy amplia y siem-pre ha estado vinculado con la rea-

lidad de las minorías en ese sector de Miami.

Dio a conocer sus propuestas e ideas a los asistentes que le ayu-den a convencer a su gente para así obtener un triunfo que lo con-vierta en el nuevo Comisionado en el Distrito 5, de Miami Dade County.

El aspirante a Comisionado tra-bajó durante muchos años en el Hospital Jackson Memorial y en la actualidad es director de un impor-tante Instituto de preparación pro-fesionales para la gente de escasos recursos, en la Calle 8 de la Peque-ña Habana.

Entre las propuestas políticas de García, destacan la potencialización

de los pequeños negocios de la pe-queña Habana para atraer más tra-bajo, evitar la criminalidad, no mal-gastar los bienes públicos y bajar el impuesto a la propiedad.

Habló también sobre la necesidad de ampliar los parques y servicios públicos, controlar la administra-ción del gobierno y responsabilidad social con los niños y las personas de la tercera edad.

Calixto García hizo una exhorta-ción al voto consciente para un trabajo en equipo, que lleve a ese sector de Miami a ser un Distrito pujante y organizado.

FOTOS: RENE LOREDO

CALIXTO GARCIA

Se perfila como favorito para Comisionado de Miami-Dade

� Dra. Maggie VanGelder, Coordinadora de Cuban American Patriots and Friends.

� Calixto García momentos en que pronunció un discurso lleno de esperanza y optimismo por su próximo triunfo.

� Calixto García rodeado de las distintas personalidades que se dieron cita en el Versalles.

� David Rivera, Congresista Federal USA. � Honorable Juez, Dr. Don Cohn. � Honorable Jueza Ana Maria Pando.

� Manuel Malgor � Dr. Luis Conte Agüero

� Laura Vianello directora de Vigilia Mambisa

� Dra. Lourdes Cambó, candidata para Juez.

PRIMER PLANODEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 10

Ü WALTER CARDONA

La colombiana Nancy Res-trepo comenzó́ su carrera en televisión a muy tem-prana edad y a través del

tiempo la experiencia la moldeó en una excelente periodista y pre-sentadora de programas.

Como buena sagitariana le en-canta viajar y aunque ha recorri-do casi treinta países del conti-nente, decidió ́radicarse en la ciu-dad de Miami, una ciudad donde le encanta vivir, donde dirige su empresa Producciones Nueva Vi-sion Tv y graba su programa Ma-gazine Uno que se transmite los domingos a las 4:00 pm por Me-ga Tv. y Direct Tv Canal 405 a nivel nacional.

Para Nancy Restrepo, Magazine Uno es una excelente alternativa que contiene información ágil y variada para toda la familia latina, porque además de ser entreteni-do, es interesante. Asimismo, pa-ra los dueños de los negocios que quieran incrementar sus ventas.

El programa tiene segmentos que enfocan siempre lo positivo de las personas, un poco de mo-da, música, cocina, turismo, sa-lud, chismes, belleza, humor, cine, decoración, inmigración, estética y notas de actualidad.

Nancy es poseedora de una son-risa que desarma al primer con-tacto con ella, cuando habla es dulce, culta, elegante, a la vez intelectual, sensible, carismática y cómplice, parece que la cono-cieras desde siempre, tan cerca-na, que podría convertirse en la mejor amiga.

Si algo define muy bien a esta bella colombiana es el profesio-nalismo, la elegancia y el glamour, así ́como su creatividad y actitud de liderazgo y es que no queda duda de que Nancy es un ejem-plo de que con trabajo y perse-verancia se logra el éxito profe-sional.

Nancy inició su carrera en Co-lombia desde muy jovencita. An-tes de los 15 años era asistente de producción en un canal de tv, después fue directora de tráfico, luego se retiró para trabajar por su propia cuenta y antes de cum-plir los 18 años formó su compa-ñía de producción de televisión “Nueva Vision Tv”.

Además, presentaba cuatro pro-gramas, dictaba talleres de tele-visión en la especialidad de ac-tuación, fotografía, producción, dirección de cine y tv. Hizo dos películas, produjo y dirigió una infinidad de comerciales, progra-

mas y todo lo que tiene que ver con este medio.Ha sido reportera de noticie-

ros nacionales y locales, co-rresponsal de guerra, poste-

riormente se trasladó a los Angeles, California, para

asumir el cargo de direc-tora en una empresa de producción de televisión y en una revista de de-portes y farándula con distribución nacional.

— Nancy, háblanos de tu empresa Nueva Vision Tv.

Es una empresa de producciones que cuenta con mo-

dernos estudios pa-ra grabación y edición de todo tipo de piezas de video y publicitarias en Hd como infomer-ciales, comerciales, programas de televi-sión. Tenemos chro-ma key, tri caster con variedad de sets virtuales, ca-bina de locución, también con varios sets en interiores, exteriores, sala de

maquillaje, camerino, set de cocina, jardines,

además estudio de fotogra-fía, revista y canal de tv en

internet 24 horas.

— ¿Por qué crees que el público de todo el país prefiere tanto tu programa Magazine Uno?

Porque es honesto. Es he-cho con amor y pensando en el televidente que se mere-ce lo mejor, además es he-cho por un equipo humano y técnico altamente cali-ficado y siempre trata-

mos de llevar lo positivo, de sembrar esa semillita en cada per-sona que ve o que nos visita en el programa.

— Cuando se hacen tantas cosas a la vez, el cuerpo te dice basta o ¿crees que el cuerpo se acostumbra a un ritmo tan acelerado?

¿Ya viste qué vida más ocupada la que llevo? Trato de estar ocu-pada, especialmente en estos tiempos que estoy pasando por la situación más difícil de mi vida, pues con el exceso de trabajo el cuerpo termina pagando las po-cas horas de sueño y la mala ali-mentación. Pero hay recompensa, porque para mi, el trabajo es mi hobby y hacer lo que me gusta me hace feliz, además trato de combinar el trabajo con la fami-lia, un tiempo para mi, alimentar-me sanamente, descansar y al final no queda ni un minuto libre, (risas).

— ¿Cómo es Nancy Restrepo?Soy sincera, cariñosa sin ser me-

losa, buena amiga, a veces, pue-de que no me veas en una fiesta, pero siempre estoy en las malas, creo que allí se conocen a los bue-nos amigos, en las buenas esta-mos todos, pero en las malas po-

cos. Trato de comportarme como un buen ser humano con buen sentido de humor y trabajar mi espiritualidad día a día, no hacer mal a nadie, estoy atenta a cada momento de mi vida, amo lo que hago. Te confieso algo, estoy aprendiendo a vivir una nueva vi-da después de pasar muchas co-sas y situaciones difíciles. ¡Me en-canta que me hayas dado la opor-tunidad para hablar bien de mí! (entre risas).

— Con el tiempo apretado que tienes ¿De dónde te llega tanta inspiración para escribir?

Yo diría que del más allá. De ca-da cosa especial que me pasa y que a la vez es una enseñanza para mi, lo que les sucede a los demás, por que hoy en día hay mucho sufrimiento en el mundo y si algo nos puede dar una idea de cómo vivir la vida con menos dolor o por lo menos resaltando lo positivo, creo que es una bue-na opción.

— Cuando se reciben premios, reconocimientos y el cariño del público por tu carrera es muy fácil volar, perder la cabeza y no tener los pies sobre la tierra ¿Qué significa para ti?

Es una simple consecuencia de muchos años de arduo trabajo y entrega, es una palmadita en la espalda que te dice vas bien y si-gue así, además es confirmar que a la gente le gusta lo que haces. En mi caso, no hay tiempo ni es-pacio para perder la cabeza, aun-que puede ser fácil, no te digo que no, pero en esa parte tam-bién entra a jugar un papel muy importante el ego, que debemos combatirlo a diario porque es uno de nuestros principales Karmas, que en cualquier momento se nos puede mover el piso y en un se-gundo nos cambia la vida y si no estás preparado, el golpe es muy duro. Por eso, es mejor vivir cada segundo sin perder la cabeza y con los pies sobre la tierra, ade-más recordando que todo lo que hacemos se nos regresa en la misma medida.

— ¿Cómo consigues el balance perfecto en tu vida?

Cada día nos trae cosas nuevas y hay que aprender continuamen-te del presente, olvidarnos del pasado, disfrutar lo que la vida nos brinda segundo tras segun-do, porque la felicidad se encuen-tra en todo incluyendo las cosas pequeñas. “Todo es del color del cristal con que se mire y como dicen por ahí ni tanto que queme al santo ni tampoco que no lo alumbre”.

— ¿Cuál es tu desafío diario? Aprender cada día de cada co-

sa que me pasa, ese es mi desa-fío diario. Intentar convertir cada cosa que no me gusta o que me duele en una experiencia positiva y fortalecerme para que no me mueva el piso. Porque lo que no nos mata nos fortalece, dicen por ahí no, no olvidar que nada es el fin del mundo, más allá de eso, recordar uno mismo que la vida debe vivirse día a día y siempre en el presente.

— ¿Qué proyectos inmediatos tienes?

Además del programa Magazi-ne Uno y de todas las produccio-nes que hacemos para nuestros clientes, en esta nueva etapa ten-go proyectos para dictar cursos televisión, en el pasado hemos dado talleres de dirección de cine y tv, guiones, actuación y foto-grafía con éxito total. Estoy im-plementando nuevos talleres con profesores muy reconocidos en el medio, para que el alumno prac-tique todo lo que aprenda en nuestros estudios y con produc-ciones reales. Creo que será una excelente oportunidad para la gente que quiera ingresar al mun-do televisivo, ya que Nueva Vision Tv cuenta con todos los recursos técnicos. También estoy escri-biendo, es otro de mis proyectos que me está tomando mucho tiempo, además como buena sa-gitariana me encanta viajar y así combino un poco de trabajo y descanso, bueno por allí tengo otro proyecto, pero todavía no puedo hablar de eso, hasta que se dé y esté listo.

— ¿Cuál ha sido tu mayor lección en la vida?

Aprender a ser feliz todos los días. Reconocer que tengo una nueva vida que vivir y que debo aprender de mis experiencias pa-sadas, que aunque han sido muy dolorosas creo que traen un men-saje y una lección para mí, que debo de trabajar y poner en prác-tica cada día.

— ¿Qué le puedes pedir a la vida?

Tener un reto más todos los días. Así es como se aprende, trazándo-se nuevas metas, pero siempre hay que recordar que las metas deben ser pocas, máximo tres y fáciles de cumplir, porque así no nos desani-mamos y vamos construyendo nuestros sueños día a día.

— ¿A qué le temes? A la muerte de mis seres que-

ridos, pero creo que ya lo peor, lo que era mi mayor temor en mi vida ya me pasó y aunque me de-jó devastada y derrotada sé que tengo mucho que aprender de eso, entonces me quedan pocos miedos que combatir y esa es una lucha continua, porque hay que vencer los miedos y quizás la me-jor manera es con pensamientos positivos y tratando de cambiar el switcher, porque somos lo que pensamos y nuestros pensamien-tos son nuestra realidad.

— ¿Quién es tu mejor aliado? Esa vocecita interna que me di-

ce lo que está correcto o no y que muchos llamamos nuestros ángeles, ha sido mi mejor aliada. Es mi mejor asesora. La consulto primero que a cualquier otra per-sona. También soy una fiel cre-yente de la intuición femenina.

Llegó el momento de la despe-dida. La agenda de Nancy no pa-ra. Su trabajo está por comenzar. FOTOS: ALEJANDRO CRUZ

NANCY RESTREPO una colombiana nacida para triunfar

PUBLICIDAD DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 11

PUBLICIDADDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 12

PUBLICIDAD DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 13

PUBLICIDADDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 14

TURISMO DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 15

Los Cayos Cochi-nos son un grupo de islas que están formados por dos

pequeñas islas (Cayo Me-nor y Cayo Grande) y 13 cayos más pequeños de origen coralino, situados 30 kilómetros al noreste de La Ceiba en la costa norte de Honduras, aunque geo-gráficamente pertenecen al departamento de Islas de la Bahía y forman par-te del municipio de Roatán.

Las islas son un área ma-rina protegida y son admi-nistradas por la Fundación Hondureña para los Arreci-fes de Coral. El arrecife de coral es parte del segundo arrecife de coral más gran-de del mundo, conocido co-mo la Barrera de Coral me-soamericana. Hay una es-tación de investigación cien-tífica en Cayo Menor, la me-nor de las dos islas princi-pales en el sistema.

Establecido como un área clave del Sistema Arrrecifal Mesoamericano, los Cayos y las aguas circundantes fue-ron declaradas re-serva marina en 1994, con la ayuda de la Institución Smithsonian, con el fin de proteger a toda la flora, las faunas marinas y terrestres en un área 460 kilómetros amenazadas por la contaminación, la pesca indiscriminada y el cambio

climático.La reserva se extiende a

ocho kilómetros en todas direcciones. Las le-yes prohíben todo tipo de pesca co-mercial, redes y trampas dentro del parque marino. Desde 1994, la Ins-titución Smithso-nian, el World Wild-life Fund (WWF), la Fundación Hondu-reña para los Arre-cifes de Coral, Ope-

ración Wallacea y otras or-ganizaciones sin fines de lucro han ayudado a pre-servar la belleza natural de la zona.

El archipiélago es conoci-do por ser el escenario en el que se graba el Reality de supervivencia, Supervi-vientes: Perdidos en Hon-duras.

Habita en sus bosques la boa rosada, es un reptil mu-cho más pequeño y pacífi-co que su pariente de tierra firme la boa común y que se puede apreciar como en pocos lugares en el mundo en los Cayos Cochinos de Honduras. Su nombre pro-viene de una ligera colora-ción rosa pálido que obtie-ne, aparentemente, por su dieta en las islas. Por mu-chos años se pensó que la boa rosada era una especie

endémica de estos peñas-cos surgidos en medio del mar. Ahora se sabe que es una subespecie de la boa de tierra firme.

El Ctenosaura melanos-terna es un reptil que per-tenece a la familia de las iguanas y que es conocido popularmente como jamo negro o jamo de los cayos. Tanto la boa como el jamo son animales en extremo abundantes, principalmen-te, en el Cayo Menor.

Gracias a la boa rosada, el jamo negro, la extraordi-naria vida submarina y su belleza escénica, los Cayos Cochinos se han convertido en una magnífica aula viva

para los investigadores de la vida animal y en un es-cenario idílico para produc-tores de televisión de Es-paña e Italia, que han rea-lizado varios Reality shows en estas pequeñas islas hondureñas.

Dentro de las actividades que el visitante puede dis-frutar están los kayaks ma-rinos, medio de transporte ideal para transportarse en-tre los cayos, acercarse a todas las pequeñas y her-mosas playas de arena blan-ca e incluso para esnorke-lear sobre los arrecifes.

Las primeras fechas idea-les para visitar Cayos Co-chinos son en diciembre,

cuando inicia el verano en Honduras y ha parado la temporada de huracanes y tormentas. Sin embargo, en diciembre y enero, el país es afectado por las corrien-tes invernales que bajan del Hemisferio Norte, por lo que es muy probable que haya lluvia y frío.

Conforme el verano se asienta, la lluvia va desapa-reciendo y los días se vuel-ven cálidos y soleados, idea-les para el traje de baño, la playa, el buceo y el snorkel. De febrero a agosto es la mejor época. Durante Se-mana Santa, grupos de tu-ristas nacionales arriban en lancha desde tierra firme e Islas de la Bahía.

En mayo comienza tími-damente el invierno; los me-ses de junio, julio y agosto son ideales para pasar va-rios días tumbados en la blanca arena. En el mes de septiembre inicia la tempo-rada de huracanes y tor-mentas. Esta temporada se prolonga hasta los primeros días de noviembre.

Las personas que visiten Honduras no pueden per-derse esta magnifica expe-riencia, para llegar hasta los Cayos Cochinos se toma un barco desde la Ciudad de La Ceiba en el departamen-to Atlántida en Honduras el viaje dura aproximada-mente 45 minutos, la gen-te que las visitan quedan encantados con su belleza.

Cayos Cochinos un paraíso escondido en la costa norte de Honduras

KENIA VALLADARES � keniavalladares@yahoo.com

Muisne es una encantadora y paradisíaca isla. Playas de arenas

blanca y verde vegetación adornan sus costas. Es-tá ubicada en el norte del Ecuador, en pleno Océa-no Pacifico, separada del continente por un estrecho canal, a hora y media de la ciudad de Esmeraldas.

Conocida en el mundo de los surfistas como el Jardín Esmeraldeño, sus playas tie-nen una extensión aproxi-mada de 8 kilómetros, y 300 metros de amplitud en ba-ja marea, donde se puede apreciar una fascinante ve-getación tropical, muy im-portante para el turismo de Aventura y Ecológico.

Llamada “La playa que se mueve” por la cantidad de cangrejos rojos que produ-cen la ilusión óptica de una playa en movimiento.

La franja costera pertenece a la zo-na, bosque seco tropical. Esta playa es una de las más extensas de Esme-raldas bordeada de altísimos cocoteros y bellas palmeras que sirven de som-bra a los bañistas que llegan de todo el mundo, y que encierran un paisaje de ensueño, qué

invitan al descanso, armo-nía y al contacto con la naturaleza.

Desde la Playa se puede acceder a otras Islas como, la Isla Bonita, hacien-do honor a su nom-bre por ser un ver-dadero paraíso; la Isla de los Pájaros, donde se puede pa-sear en bote por los

alrededores de la isla. Son un refugio permanente de

diversas especies de aves como pelícanos, garzas, ga-viotas, piqueros de patas azules, patillos, fragatas e infinidad de aves.

La Isla de Muisne es aun una hermosa playa virgen de aguas cristalinas llenas de colorido caracterizada por ser inclinada y con olas altas, ideal para actividades deportivas náuticas como el Surf, Esquí, kitesurf, Wind-surf, Buceo, entre otros.

Uno de los principales

atractivos de la playa de Muisne son sus fascinantes caídas de sol, deleite de los visitantes. Los habitantes locales estarán felices de atenderlos, está garantiza-dos que serán recibidos con una cálida bienvenida, la tí-pica hospitalidad de la isla, y una tentadora hamaca pa-ra disfrutar de la puesta del sol.

La zona contiene exten-siones de pastizales y algu-nos matorrales, donde se

disfruta del turismo ecoló-gico, y la fauna marina. El estuario del río, está ubica-do en el sur este de la pla-ya, con 20 kilómetros de manglar, lugar donde los guías especializados llevan a los visitantes a recoger langostas, conchas negras de gran tamaño llamadas Patas de Mula, cangrejos rojos, calamares, camaro-nes y mucho mas, y que podrán degustar tan pron-to lleguen a cabañas donde

expertas cocineras del lugar los esperan.

La mayoría de habitantes son gente buena y genero-sa, y que viven del turismo, la pesca artesanal y la ob-tención de cangrejos y jai-bas también hay población extranjera que hicieron de Muisne su hogar.

Por toda la playa se pue-de encontrar hospedajes de todo tipo desde rusticas Cabañas, hasta elegantes y cómodos hostales, hay excelentes restaurantes que bordean las playas y que ofrecen una variedad de co-mida internacional y deli-ciosos platos típicos de la zona, en base de coco, ma-riscos, pescados frescos, y frutas del lugar.

Para los noctámbulos y rumberos hay de todo, lu-gares para cantar y escu-char la famosa y alegre ‘’Ma-rimba’’, lugares criollos pa-ra bailar y modernas disco-tecas y bares en donde po-drán disfrutar de los más creativos, refrescantes y exóticos cocteles.

Algo digno de rescatar, es que está prohibido por las autoridades locales, el tráfico de vehículos, cómo automóviles, autobuses. El único medio de transporte es a través de Ecotaxi y bi-cicleta.

Muisne “la playa que se mueve” al ritmo de los cangrejos rojos

CARLA LIGIA � carlaligiaangel@yahoo.com

� Las islas son un área marina protegida y son administradas por la Fundación Hondureña para los Arrecifes de Coral.

� La Isla de Muisne es aun una hermosa playa virgen de aguas cristalinas llenas de colorido caracterizada por ser inclinada y con olas altas.

SOCIALESDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 16

Ü REDACCION RAN

En un acto históri-co, se llevó a cabo la instalación de la nueva directiva del

Miami-Cuban Lions Club, presidida por la Dra. Mag-gie VanGelder, una mujer que destaca en la comu-nidad, por su gran espíritu de entusiasmo, dinamismo y altruismo, quien con-ducirá los destinos de la institución durante el pe-riodo 2012-2013.

Por su parte, Reinaldo Val-des, presidente saliente del Miami-Cuban Lions Club, otro destacado líder comu-nitario, un tanto emociona-do, se dirigió a todos los leones para expresarles un caluroso agradecimiento por el apoyo recibido du-

rante su gestión, compro-metido con las causas hu-manitarias, caritativas y de servicio a los más necesi-tados.

El evento tuvo lugar en el Club Big Five, el pasado 5 de agosto, con la asistencia de grandes personalidades de la política, la cultura y las causas humanitarias, donde estrecharon lazos de amistad y camaradería, dis-frutaron de la buena música y de un delicioso almuerzo.

La nueva presidenta del Miami Cuban Lions Club, Ma-ggie VanGelder, al asumir el cargo hizo un llamado a todas las organizaciones cubanas del exilio en Miami para que se reunifiquen y den la batalla final que con-lleve a la plena libertad y

democracia en la isla.Mientras que Reinaldo Val-

des fue aclamado por el pú-blico y recibió sendas pro-clamas de alcaldes y comi-sionados del Condado de Miami-Dade, en reconoci-miento a su destacada la-bor como presidente del Miami Cuban Lions Club, du-rante el periodo 2011-2012.

La parte musical estuvo amenizada por los artistas Eduardo Blanco “Chichi Ca-ney”, Jose Antonio Quesa-da y Miguel Cervantes, se-cundados por excelentes percusionistas que demos-traron calidad profesional, deleitando a los asistentes con la mejor música cuba-na. FOTOS: ROBERTO FONSECA

Miami-Cuban Lions Club cambia nueva directiva para el periodo 2012-2013

� Reinaldo Valdés, Presidente entrante de Miami-Cuban Lions Club, pronunciando el discurso de agradecimiento a todos los leones por su servicio comunitario.

� Dra. Maggie VanGelder, Presidenta entrante de Miami-Cuban Lions Club.

� El congresista David Rivera entrega la bandera de EEUU a la Dra. Maggie VanGelder.

� Joe Martínez, presidente de la Comisión Condal de Miami-Dade County y Candidato para Alcalde, entrega Proclama a Reinaldo Valdes.

� Michael Di Pietro, Vice Alcalde City of Doral entrega Proclama de Reconocimiento de Servicio a la Comunidad a Reinaldo Valdes; Michael Pizzi, Alcalde City Miami Lakes; David Rivera, Congresista Federal USA.

� Dra. Maggie VanGelder; Tesorera, Isabella Azze; Reinaldo Valdes recibe placa de reconocimiento del Miami-Cuban Lions de manos de P.D.G. Mario Echevarría, por servicios prestados; Vicepresidenta, honorable Jueza Dra. Barbara Areces; Secretaria, Elizabeth Reyes.

� Reinaldo

Valdes; Dr. Dennis

Rod, International

Trade Miami Dade

County; Michael

Di Pietro; Michael

Pizzi, David Rivera.

� Reinaldo Valdés y la Dra. Maria de Jesus Santovenia.

SOCIALES DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 17

� Reinaldo Valdes recibe Proclama de la Ciudad Florida City junto a la Dra. Hilda Garcerán, Isabella Azze, Beba Dante y Elizabeth Reyes.

� Pete Cabrera, Concejal Municipal City of Doral; Reinaldo Valdes; Dr. Dennis Rod, Concejal Distrito 2 Miami-Dade County Unincorporated; Michael Di Prieto, Vicepresidente Concejo Municipal City of Doral; Dr. Luis Conte Agüero, Partido Ortodoxo Cubano; Dr. Melquiades Torres, Miami-Cuban Lions Club; Pedro Villa, Administrador Oficina Senador Bill Nelson; Hugo Arza, Junta Patriótica Cubana; Dr. Calixto García, Candidato para Comisionado Miami-Dade County Distrito 5.

� Honorable Judge, Don Cohn; Isabella Azze; Dra. Maggie VanGelder; Reinaldo Valdes; Beba Dante; premiadas con placas: Dra. Landy Torres, Presidenta Miami-Cuban Exile Lions Club; Fernanda Debesa.

� Dra. Maggie VanGelder; Isabela Azze, Tesorera Miami-Cuban Lions Club; Reinaldo Valdes; Honorable Jueza Dra. Barbara Areces, Primera Vicepresidenta Miami-Cuban Lions Club; Lions P.D.G. Mario Echevarría.

� P.D.G. Mario Echevarría recibe muy emocionado el Reconocimiento y Agradecimiento “Gallo de Morón”.

� Roni Goodrich; Reinaldo Valdes; Luis Olarte, presidente de Global Colombian Lions Club; Calixto García.

� Dr. Dennis Rod, Dr. Luis Conte Agüero, Reinaldo Valdes, Alfred Santamaria, Dra. Maggie VanGelder.

� Dr. Melquiades Torres y esposa, Dra. Landy Torres, Reinaldo Valdés, Dra. Maria de Jesus Santovenia, Dr. y Dra. Don Cohn.

� Dra. Maggie VanGelder, Isabella Azze, Reinaldo Valdes; P.D.G. Mario Echevarría, Elizabeth Reyes y Beba Dante.

ARTE Y CULTURADEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 18

Cesar Lacayo, autor de una quincena de libros de corte motivacio-nal, líder comunitario

y conferencista internacional, concluyó la semana pasada una gira de presentaciones y conferencias en Nicaragua. El conferencista llegó al país invitado por la organización femenina empresarial “Vo-ces Vitales de Nicaragua”, “Emprendedores Juveniles de Nicaragua” y el “Instituto Nicaragüense de Desarrollo Empresarial, INDE.

Durante el recorrido de diez días Cesar Lacayo, habló para auditorios empresariales, fe-meninos, estudiantiles y docen-tes. Las charlas de “Actitud”, “Motivación” y “Liderazgo” fue-ron impartidas en diversos es-cenarios y lugares como el Ho-tel Holiday Inn, Hotel Intercon-tinental Metrocentro, Centro Costeño Contra el Sida (Blue-fields), INDE, Universidad de Ciencia y Tecnología de León, UCC, y el Instituto Monseñor Lezcano de Managua.

Alrededor de 800 estudian-tes escucharon las conferencias de desarrollo personal y autoa-yuda, resumidas en “Las Llaves de Crecimiento Personal”: Cam-bio, actitud, perseverancia, vi-sión, entusiasmo, fe, imagen sana de sí mismo, el poder de las palabras, sobreponerse a las desilusiones y la “Llave de ser tú mismo”. Están diez llaves fueron el tema principal y con-tenido del desarrollo de las con-ferencias.

Destacó el conferencista que “educar la mente a pensar po-sitivo es la regla de oro de la actitud, la motivación y el lide-razgo” porque “tu mente es el reflejo de tu vida” y “tus pala-bras, tus sueños y tus pensa-mientos tienen el poder de transformar tu vida”.

Lacayo, experto en temas de motivación y liderazgo se refirió a la mente como “un gran labo-ratorio que tiene el poder de convertir los pensamientos en su equivalente físico”. Insistió en

“la necesidad de abrir espacio para los pensamientos positivos y de alta autoestima”. Exhortó a la juventud a “Mirar sus sue-ños mirando hacia adelante, in-tentar lo nuevo, levantar al gue-rrero que llevan dentro, apartar los fantasmas imaginarios de la mente, atreverse a vencer el mie-do al cambio, al fracaso y al que dirán, y a renovarse como el águi-la de las frustraciones, fracasos y sueños rotos”.

El conferencista llamó a la ju-ventud la “antorcha del futuro” y los exhortó a ser “lideres de líderes”. Que alberguen entu-siasmo en sus vidas y en sus corazones. Mantener “entusias-mo en su vida y por alcanzar sus sueños. Un espíritu de ac-titud mental positiva. Que corra en sus venas la pasión por cre-cer”. Animó a crecer y a desa-rrollar el potencial interior a los distintos auditorios a quienes les dijo: “Ustedes son una crea-ción única entre millones de se-res humanos. Diferentes a las hojas, los arboles y las flores, provistos de capacidades y ha-bilidades especiales para en-frentar y superar el frío, el ham-bre, las vicisitudes, la ignoran-cia, las traiciones, el dolor, la tristeza y cualquier circunstan-cia adversa”.

Entre las máximas de la con-ferencia resonó: “Recuerda que

has nacido para plantar espe-ranza”. “Triunfar es volver a empezar”. Triunfar es caminar mas allá del fracaso”. Triunfar es insistir en persistir. Triunfar es descubrir nuestra habilidad o talento y desarrollarlo al máxi-mo. Eso es el éxito”. Expuso que el “80% de la población mun-dial fracasan por falta de visión y no por falta de recursos, di-nero, habilidades, tiempo y opor-tunidades; y que un hombre sin visión es como un barco en alta mar empujado al capricho de las olas y del viento”.

Las conferencias fueron reci-bidas con entusiasmo y expec-tativa y las expectativas se cum-plieron para los asistentes. Pre-senciaron derroche de energía sostenida en una plataforma de entusiasmo, pasión, espe-ranza, dominio del tema y cre-cimiento. Las “semillas” caye-ron al corazón y a las mentes. Hombres, mujeres, niños, es-tudiantes, empresarias, men-toras, líderes de cooperativas, maestros, líderes juveniles y jóvenes tomaron el micrófono para agradecer al conferencis-ta su presencia en el lugar y muchos de los asistentes ad-quirieron libros del autor.

El contenido completo de es-ta conferencia puede ser vista por los lectores de “Recorrien-do América News” con los si-guientes pasos: 1) Ingresa a Google.com 2) Escribe “Cesar Lacayo” en la ventanilla. 3) A la izquierda arriba da clic en vi-deos. 4) Busca el video “Las Llaves de Crecimiento Perso-nal”. 5) Da clic y podrá tener acceso a la transmisión en vivo de “Las Llaves de crecimiento Personal”.

Próximamente, el autor im-partirá “Básicos y Estrategias de la Venta Moderna” en el Ho-tel Holiday Inn, Coral Gables, Frente a la Universidad de Mia-mi. Para mayor información pue-de escribir a cesarlacayo1@yahoo.com o Facebook.com/CesarLacayo

La recién inaugura-da sala de Teatro Ocho presenta una de las obras más co-

nocidas del controversial autor Jean Genet es sin duda Las Criadas. Publica-da en 1947, toma como punto de partida el crimen de las hermanas Christine y Lea Papin acontecido en Francia en 1933, en el que éstas asesinan fríamente a su ama.

Genet, precursor del tea-tro de vanguardia, en es-pecial de la corriente del absurdo, mezcla en Las Cria-das lo ficticio con lo real, para contarnos la historia de Solange y Clara, que tra-bajan como sirvientas en la casa de una elegante bur-guesa, a quien planifican asesinar.

Ellas construyen un ela-borado ritual sadomaso-quista cuando su jefa, Ma-dame, está ausente. Se tur-

nan para representar, con crueldad y sadismo los ro-les de ellas mismas y el de la señora, a quien ficticia-mente asesinan. En una suerte de “teatro dentro del teatro”, en una ceremo-nia perversa y llena de in-trigas, sale a flote el amor- odio que sienten hacia Ma-dame y hacia sí mismas.

Se pone de manifiesto la rebelión contra la sociedad y sus costumbres, de una forma brutal, terrible, os-cura y en momentos lumi-nosa, suscitando una pro-vocación moral al convertir lo más sórdido en una es-pecie de poesía.

El autor muestra su inte-rés por la crítica hacia los estereotipos sociales, los personajes marginados, ha-cia la controversia y a su vez, busca exaltar lo horro-rosa que puede ser la ima-ginación del ser humano en su intimidad.

No bastando la crudeza

del plano del contenido, los códigos de la puesta en es-cena han sido igualmente, elementos provocadores. Genet planteó la represen-tación de estos personajes femeninos por hombres. Como si no fuera suficiente el tópico de unas hermanas asesinas y despiadadas,

agrega una connotación, con extensos niveles de lec-tura, algo que para su tiem-po era sin duda una bús-queda por escandalizar. Y no es extraño viniendo de alguien con una historia po-lémica como la del autor.

Con todo este contexto histórico resulta para cual-

quier puestista todo un re-to el llevar a cabo esta pie-za, la que, desde su con-cepción, ha roto muchos esquemas de forma y fondo.

Sabas Malaver, el director, da vida nuevamente a uno de los más influyentes tex-tos de la dramaturgia con-temporánea, ahondando en una estética de perversión, con un vestuario irreveren-te que resalta la ambigüe-dad sexual (insignias mili-tares con ligueros y medias de malla), así como el uso de un dispositivo esceno-gráfico con interacción de elementos audiovisuales.

El mismo director así lo describe “Como elemento escenográfico predominan-te la vía de un riel de tren, recalcando lo angustiante y significativo para la épo-ca, y simbolizando la línea de la vida en su fase de ries-gos. Como instancia primor-dial quise proponerme este gran reto de trabajar un clá-

sico del teatro universal, con la única finalidad de revalo-rarlo y trasladarlo a un tiem-po y a un espacio, donde la melancolía y la poesía, a tra-vés de códigos teatrales, gestos, movimientos físicos, efectos visuales, auditivos, y musicales que juegan un papel fundamental en esta puesta en escena. Por su-puesto sin perder el valor cultural y social que repre-senta esta joya del teatro”

La Sociedad Actoral His-panoamericana, Miguel Sahid & La Maleta Produc-tion se unen para llevar es-te trabajo donde la perfec-ción de las manecillas del reloj se usa como estandar-te. La responsabilidad de representar estos persona-jes, delincuentes sublima-dos en figuras heroicas, es-tá en manos de Al Danuzio, Sabas Malaver y la partici-pación especial de Alexan-der Otaola.

EN EL TEATRO 8

Presentan Las criadas “la rebelión de una opresión”

� Artistas de primera clase integran el elenco de la obra del controversial autor Jean Genet.

� Karin Farfán, Scarlet Gruber, Julio Coutinho son los protagonistas del film.

Ü CESAR LACAYO

CONFERENCISTA MOTIVACIONAL COLMO AUDITORIOS EN NICARAGUA

� Destacó el conferencista que “educar la mente a pensar positivo es la regla de oro de la actitud, la motivación y el liderazgo”.

Ü FHER TRONCOSO � fhertroncoso@gmail.com

Así se titula el largometraje debut del joven cineasta Ecuatoriano “Con Eliza-beth En Mount Dora”, quien

además de dirigir; participa de forma especial en el film; con un perso-naje denominado Felipe Cantante.

El proyecto nació en un viaje de Jhonny en el 2010 a este pequeño pueblo al norte de Florida. Scarlet Gruber (Hija del popular actor vene-zolano Gabriel Fernández “El Chamo Gabriel”) y Julio Coutinho (actor bra-silero; ganador del premio “Miami Life Award” en 2011, como mejor actor de cine), protagonizan la aven-tura próxima a estrenarse de forma privada en Miami para luego iniciar recorrido por festivales.

La película es en idioma Español y Portugués con algunas escenas en Inglés, Italiano y Francés. Narra bá-sicamente la aventura de Edilson (Coutinho), a quien su carro se le da-ña en este pueblo (Mount Dora) y donde conocerá un sin número de personajes mágicos e intrépidos por medio de Elizabeth (Gruber), quien cambiará su vida para siempre y re-gresa a la ciudad del sol con una vi-sión nueva de las cosas y sobre todo de los seres humanos.

Se rodó en 5 meses y el proceso de edición se completó en un año aproximadamente. El elenco secun-dario lo conforman nuevos jóvenes talentos latinoamericanos como Ka-rin Farfán, Ernesto Reyes, Beatriz

Suarez, Jesika Marcano, Lina Maya, Dennis Mencia, Evelyn Jimenez, en-tre otros; como también veteranos de la actuación como la colombiana Ika Santamaria y el nicaragüense Gua-dalupe Hernandez además de contar con la participación especial del ac-tor Francés Frederic Kimmel.

La banda sonora también cuenta con talentosos intérpretes como Ariel Nan, Jackie Arredondo, la Brasilera Mônica Da Silva y los argentinos “Poko Loco”, entre muchos más.

Una producción de Renacer Films en asociación con Letseewhathap-pens Productions, presentada por la fundación Rompiendo Fronteras, or-ganización con el objetivo de difun-dir el cine Iberoamericano y el cine local (Miami) en el extranjero, a fu-turo planean producir ejecutivamen-te nuevos proyectos locales.

El joven también tiene una extensa carrera como actor y fue galardona-do en varios festivales internaciona-les y locales como Miami Internatio-nal Film Festival, por su cortometra-je debut “Derepente el alba”. Actual-mente se encuentra en desarrollo de su segundo largometraje, con una temática acerca de las mujeres y la posición de ellas ante la vida, los hom-bres y la sociedad; titulada “Daniela y la boda” proyecto en el cual, la pro-ducción apostará por la colombiana Karin Farfán para protagonizar a Da-niela. Foto: cortesía Renacer/Edison Ro-jas Diaz

Ü JHONNY OBANDO

SE LANZA AL RUEDO CINEMATOGRAFICO CON ELIZABETH EN MOUNT DORA

MISCELANEAS DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 19

yARIESNACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL

Tienes un freno de Venus pa-ra el romance, esto quiere de-cir que debes ser cuidadoso con lo que dices o haces para

no causar incomodidad en tu pareja y no tener tropiezos. Marte también te está influenciando y tu temperamento puede hacerse un poco fuerte y sentirte estre-sado, pero poco apoco esta situación va pasando y todo volverá a la tranquilidad. Júpiter te está haciendo un sextil y te ayudará a mejorar tus cosas en todos los aspectos.

yTAURONACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO

Haz tenido unos frenos duran-te este mes, pero poco a poco la vida te dará la oportunidad de brillar y hacer las cosas que

quieres hacer, también es un buen mo-mento para cortejar o ser cortejado. No hagas contratos ni firmes documentos, pues Mercurio te está frenando, espera un poco que esto es una situación tem-poral. Tauro es la tierra que da vida y da fruto donde cultivamos las cosas, usa tu energía para cultivar y ahorrar.

yGEMINISNACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO

Estas en tu año ¡aprovéchalo! La vida también te está invi-tando a un cambio interno. Concéntrate en hacer aquellas

cosas que disfrutas, saca el tiempo para ti y así te sentirás más feliz. El romance puede estar estacionario pero es tempo-ral, pues vienen nuevas puertas y nue-vas oportunidades solo debes ser pa-ciente y aprovecha este tiempo para ar-monizarte.

yCANCERNACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO

Estás en una época excelente para el romance, esto quiere decir que si no tienes pareja es muy posible que aparezca al-

guien que te encante y si ya la tienes es tiempo de disfrutar el romance. Has pasa-do por cambios dramáticos en tu vida y estos cambios serán de gran ayuda para tu futuro. Estás en un momento donde todas tus cosas tienden a mejorar.

yLEO NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO

Estás en tu mes y durante es-te mes podrás tener cambios positivos, debes ser conscien-te de que eres tu quien debe

actuar para que sucedan estos cambios, es un excelente momento para los estu-dios y aplicarlo en la vida práctica. Viene un buen año con muchos beneficios de Júpiter, pues está todo a tu alcance, so-lo debes esforzarte y perseverar.

yVIRGONACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE

Has tenido que luchar por mu-chos cambios, pero si apren-des de ellos, todas estas ex-periencias te ayudarán a for-

marte y te darán fuerza para seguir ade-lante. Sentirás un poco frenado la parte económica, pero con el tiempo esta ten-sión disminuirá. En el romance demués-trate afectivo con tu pareja y comparte con ella.

yLIBRA NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE

El paso de Saturno te ha sacu-dido y los cambios que haz te-nido en tu vida a nivel interno y externo son parte de la trans-

formación. En este momento tienes un freno para el romance y debes ser muy cuidadoso con tu pareja y saca paciencia de donde no la tienes. Aprovecha lo bue-no que te da la vida y úsalo. Libra es la brisa, usa esa energía para calmar a los demás para balancear y unir.

yESCORPIONNACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE

Estás en una buena época pa-ra el romance, hay varias sor-presas positivas, pero también presientes algo que está por

venir. Prepárate para el cambio, pues Saturno llega para que tengas una trans-formación interna y externa. Cuídate de los contratos y debes ser cuidadoso y cauteloso con todo, es como el momen-to de caminar con cuidado antes de que llegue una tormenta.

ySAGITARIONACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE

Buen momento para los estu-dios. Las cosas se están dan-do poco a poco no te deses-peres aunque te sientes fre-

nado, tu progreso se está formando no te angusties porque sientes que la vida aun no sea ajustado. Tendrás buenas oportunidades, pero debes esforzarte para obtenerlo mejor de ellas. Tu parte afectiva y romántica se preparan para un cambio, todo depende de ti para afron-tar esta situación.

yCAPRICORNIONACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO

Puedes tener dificultades con tu pareja o en general en el romance. Has tenido grandes cambios que te llevarán al

progreso si sabes canalizarlos. Vas a te-ner algunas sorpresas agradables. Es un buen momento para estudiar las bases.Eres la montaña, usa tu energía para al-canzar la cima, usa tu perseverancia y no desfallezcas pues esa gran fuerza se manifestara en tu prosperidad.

yACUARIONACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO

Tienes un trígono que te hace Marte esto favorece tu ener-gía y tu vitalidad y la creativi-dad también favorece las rela-

ciones intimas de pareja. Eres el hura-cán. Tu fuerza puede ser pequeña o ser enorme todo depende de como uses tus contactos y tu energía. Aprende a ser Universal.

yPISCISNACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO

Prende la luz del sótano, es un buen momento para dejar atrás todo lo que te hace su-frir. Buena época para sanarse

y también para fortalecer la cara román-tica que hay en ti. Eres las profundida-des del Mar, usa tu energía para sacar el conocimiento y lo positivo de esas pro-fundidades, todo lo que generalmente no se ve a simple vista, saca lo bueno y busca lo espiritual, solo así encontraras la felicidad querido Piscis.

CRUCIGRAMAELABORADO POR: ALEXIS FREITES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

HORIZONTAL VERTICAL

1. Ingrediente que se utiliza para endul-zar y no es azucar; mas alla, de, mas que, extremo.

2. Alma que pena en el purgatorio, an-tes de ir a la gloria; capital de cana-da sin una t.

3. Ir en english; huidizo, esquivo.4. una, junte, sujete; imita lo que otro

hace, procurando aventajarlo; prime-ra y segunda vocal del alfabeto es-pañol.

5. Nombre del diagrama cuya represen-tacion grafica sirve para caracterizar la respuesta en frecuencia de un sis-tema.; 145o en numero romanos.

6. Invertido, siglas de nacion unida; vie-ne al mundo; tercera y cuarta vocal del alfabeto español.

7. Central unitaria de trabajadores; po-licia politica de hitler.

8. Que tiene la forma de canal o teja; invertido, oca sin la consonante;

9. Mal, en english; hidrocarburo gaseo-so de densidad 0,554 que arde con llama palida.

10. Sinonimo de generalizado, coinciden-te, general, de un mismo parecer; si-nonimo de astucia, sin la ultima letra.

11. Conozco, entiendo; parte de un ca-mino, canal, andamio, etc.; casa, ho-gar

12. Invertido, privado de la lubertad; ata-laya sin la letra central.

1. Cancelaba una cuenta; excederse en algo con alguien.

2. Pongo notas en un escrito; mami-feros, cuadrupedos y domesticos conocidos comunmente como pe-rros.

3. Simbolo quimico del niquel; que tie-ne buenos modales (femenina).

4. Nombre de la letra m; enunciar sin la ultima silaba; siglas de: no todos razonan.

5. Asee, limpie; invertido, sin la ultima letra conocido como mono o simio.

6. Quieren, adoran; emblema, eslogan.7. Invertido, accion y efecto de usar;

estar formalmente separado, deste-rrado, exilado, incomunicado o inno-minado.

8. Que produce beneficio, interes o pro-vecho; dona, regala; siglas de or-ganiza todo.

9. Roca derretida; mujer que padece enanismo.

10. Dos en english; motivo decorativo, que se pone en el borde de algo.

11. Simbolo quimico del radio; modifica la apariencia del cabello, pasando un secador o plancha; dia, en english.

12. Cabello suave y brillante; enojo, irri-tabilidad, furia.

DIFICULTAD: FACIL

SOLUCION ANTERIOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 L I N F A T I C O S M2 U O L O R O S O O R A3 A O X A I I M N4 B O C B I S C A I S5 O E N I L D D O6 N I A G T E X A S7 A U L L O L A C O8 N I A C I E D9 O O O R R B I L L I10 A V O T A R O B O11 F R I G O R I F I C O S12 O V N A C A R O

MUSICA Y ESPECTACULOSDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 20

“Convénceme” será el primer sencillo en promoción del nue-vo disco de Ricardo

Montaner para Sony Music, “Viajero frecuente”, en el que perpetúa la línea ro-mántica que lo caracteriza.

El tema, de la autoría del venezolano y Yasmil Marru-fo, comenzó a escucharse a partir del martes, 7 de agosto en antesala al lan-zamiento del álbum, pau-tado para mediados de oc-tubre.

“Vuelvo a la letra fotográ-fica y al juego de palabras que me entretiene mucho. Creo que a mis fans de siem-pre les va a parecer que va-lió la pena esperar este ren-cuentro musical. Mi nueva relación con Sony y la gra-bación de este proyecto, llegan en el mejor momen-to creativo que he tenido

en muchos años…”, desta-có el también juez de “Idol Puerto Rico” en declaracio-nes escritas.

La casa disquera de Mon-taner a través de un comu-nicado, señaló que la con-junción de la letra de “Con-vénceme”, con un arreglo musical fino y cuidado en

todos los detalles, así como la voz del artista, darán co-mo resultado un éxito im-portante.

“Estoy en un momento de muchísima inspiración. No me imaginé tener 15 can-ciones listas para este dis-co…Estoy enamorado de este disco como si fuera el

primer disco”, comentó el artista.

Esa dinámica de concep-ción la evidenciará en un documental, en la que “po-dré narrar todo lo que pasa en la carrera”, añadió sobre el proceso de grabación en-tre Italia y Miami.

A través del mismo me-dio, adelantó que regresaría en concierto al Centro de Bellas Artes de Santurce en una temporada de concier-tos entre finales de sep-tiembre y principios de oc-tubre.

Montaner ha sido galar-donado con la Antorcha de Plata, Antorcha de Oro y La Gaviota, en el Festival Viña del Mar; y nombrado por la revista “Billboard” el Mejor Cantante de Venezuela, en múltiples ocasiones.

RICARDO MONTANER

Lanza nuevo sencillo musical “Convénceme”

� “Estoy en un momento de muchísima inspiración. No me imaginé tener 15 canciones listas para este disco, comentó el artista en un Twitcam reciente.

El cantante colom-biano y ganador del Premio Latin Grammy 2011, Alex

Campos, estrena su nue-va producción discográfica “Regreso a ti”. El tan espe-rado material —producido por Kiko Cibrián— con-tiene temas de estudio totalmente inéditos, que tratan de cómo una reve-lación proveniente de Dios puede encender el corazón del hombre para guiarlo de regreso a su primer amor por Él y sanarlo del dolor de haber permanecido ale-jado de Su presencia.

A dos años de su última producción, Alex Campos vuelve con el proyecto de mayor expectativa de su carrera hasta el día de hoy. Su calidad como intérprete y compositor, así como la madurez de su fe en el Se-ñor, marcan de manera pal-pable la letra y música de cada una de sus composi-ciones, las cuales buscan mediante una sinceridad in-eludible, motivar a cada per-sona a alcanzar su destino eterno y vivir en la victoria que hay en Jesús.

“Estoy muy agradecido a Dios por haberme dado la oportunidad de hacer este álbum. Yo creo que “Regre-so a ti” suena como nunca antes mis discos habían lle-gado a sonar. Es una expe-riencia que me enriqueció y me hizo madurar mucho como productor, como mú-sico y como cantante”, cuenta Alex sobre su más reciente producción.

Aunque “Regreso a ti” da refugio a ese sonido por el que Alex es tan distinguido, el disco es a su vez muy distinto a cualquiera de sus grabaciones anteriores. Con una frescura versátil y una propuesta original, esta obra discográfica presenta una magnífica colección de estilos musicales, los cua-

les fueron trazados con una precisión maestra para ha-cer relucir cada uno de los arreglos vocales e instru-mentales. «Regreso a ti» es una sólida producción rock pop con rasgos latinos, do-tada de esa lírica inconfun-dible que ha proyectado a Alex como uno de los com-positores contemporáneos más destacados de la mú-sica cristiana en español.

“Regreso a ti” está con-formado por diez canciones, en su mayoría de la autoría de Alex Campos, a excep-ción de «Este amor», com-puesto por Isaiah Rangel y Jez Babarczy, y la canción “Suave voz”, un excelente dueto nada menos que con el salmista mexicano Jesús Adrián Romero, compuesto por el hijo de éste último, Adrián Roberto Romero.

Para el trabajo de produc-ción musical, Alex Campos convocó al conocido Kiko Cibrián, productor mexica-no que ha dado forma a im-portantes álbumes tanto a nivel cristiano como secular. En ese respecto, Alex co-menta: «Las expectativas que tenía de él se supera-ron. Yo llevaba varios años con la ilusión de poder tra-bajar con él, así que estoy

muy contento y feliz, pues se dio la oportunidad en es-te tiempo para “Regreso a ti”. Los arreglos musicales fueron hechos por Alex Campos, Javier Serrano y Juan David Botello, si bien Kiko Cibrián también parti-cipó en conjunto con Isaiah Rangel arreglando el tema, “Este amor”.

Sobre el primer corte pro-mocional, «No tiene prisa», que entró en rotación radial a principios del pasado mes de julio, Alex Campos co-mentó: «Isaiah hizo el arre-glo. Él es norteamericano y tiene un sonido mucho más anglo. Con Kiko Cibrián al frente de la producción se sumaron dos elementos que hacen que si bien siga siendo “Alex Campos”, hay un toque diferente, buscan-do siempre innovar un po-quitico. Creo que se consi-guió porque tiene ese tinte diferente».

El tema que da nombre al álbum, «Regreso a ti», es una rítmica canción pop que cuenta con la excelente par-ticipación vocal de la can-tante colombiana, Sara Bo-rraez, cuya voz combina perfectamente con la de Alex, convirtiéndola en un tema que sin duda se será

uno de los preferidos del público, por sus melodías contagiosas. Otros cortes que destacan son «Bendita mujercita», alegre canción de sonido colombiano que Alex Campos dedica a su esposa, Nathalia, y “Vives tú y vivo yo”, que muy apro-piadamente abre el álbum. «Entregarme todo», por otro lado, es un bolero que pro-porciona un indiscutible sa-bor mexicano.

Para continuar con la pro-moción de su primer senci-llo, “No tiene prisa”, Alex Campos presentará en los próximos días el correspon-diente video clip. El video, filmado en Bogotá y produ-cido y dirigido por él mismo, es una representación de la parábola del “hijo pródi-go”, pero protagonizada por una mujer.

Siguiendo con la promo-ción del disco y con una in-esperada sorpresa para el lanzamiento de “Regreso a ti”, Alex Campos y la tienda digital de descargas “Nuh-be”, estrenaron el disco completo en streaming pre-vio al lanzamiento mundial, para que el público pudiera disfrutar de todas las can-ciones gratuitamente antes que el álbum saliera a la ven-ta. Dicha acción generó un total de 99,000 reproduc-ciones de los temas en tan sólo veinticuatro horas, una cifra que demuestra una vez más el gran interés que exis-te por la música de Alex Campos.

Alex Campos finaliza este mes su gira «Lenguaje de amor» y se alista para un trabajo promocional para “Regreso a ti” que le toma-rá el resto del año. También, se encuentra en post pro-ducción el DVD y Blu Ray del concierto que Alex gra-bó en 3D a fines de junio en Buenos Aires, Argentina.

ALEX CAMPOSEMPRENDE EL CAMINO MUSICAL CON “REGRESO A TI”

� A dos años de su última producción, Alex Campos vuelve con el proyecto de mayor expectativa de su carrera hasta el día de hoy.

La canción “Todo o nada” es una re-flexión acerca del materialismo que

nos consume, como re-sultado de querer llenar el vacío interno cuando se vive una vida sin Dios. En uno está la decisión de cambiar y entregar nues-tra vida a Cristo quien es el único que puede llenar tal vacío.

“Lo confieso mucho tiem-po yo perdí, Pensando so-lamente en mí, Buscando el corazón satisfacer, A través de lo que el mundo me pue-de ofrecer, Viviendo cada día para tener más, Buscan-do mi refugio en lo material, Más perdido y confundido no he podido estar, Pensan-do que estas cosas me pue-den llenar. He decidido cam-biar, Un nuevo rumbo tomar, Yo nunca quiero volver atrás. Coro: Yo te lo entre-go todo, todo, yo no me quedo con nada, nada, por-que Tú me das la vida, vida,

este corazón te pertenece a ti, te pertenece a ti Se-ñor…”.

El grupo Contagious ha venido conquistando los co-razones de niños y adultos por más de una década con cuatro populares produc-ciones que han arrojado éxi-tos como: Es Real, Loco por Jesús, Tesoro de Mi Corazón (junto a Funky), Superhé-roe, Los Discípulos, Somos Cristianos y La Quejabanza, por mencionar algunos.

La original agrupación es-tá compuesta por: Virgilio Sierra (Colombia), Gabriel Casas (EEUU), Ale Castillo (Venezuela), Jay Carrero (Puerto Rico) y Benjamín de Hoyos (Puerto Rico).

Todo aquel que ha tenido la oportunidad de asistir a un concierto de esta ban-da, coincidirá con que ha sido una experiencia única, que son verdaderamente originales, contagiosos e irradian el amor de Dios que transforma vidas.

� El grupo Contagious ha venido conquistando los corazones de niños y adultos por más de una década con cuatro populares producciones

Ü CONTAGIOUS

GRABA CON LA COLABORACION DE EMMANUEL Y LINDA ESPINOSA

Ü“ANGELES DE FUEGO” UNA CANCION EN LAS VOCES DE GONZALO REAL Y MATHEUS10

Los artistas Gonza-lo Real y Matheus10 unieron sus voces y talento en el tema

“Angeles de Fuego” para recaudar fondos a favor de la fundación Voices For Children, quienes, mediante del programa Guardian ad Litem, protegen los dere-chos de más de 3 mil niños que hoy en día pasan por procesos judiciales en la corte de familia de la ciu-dad de Miami.

Voices For Children se creó en 1984, cuando tres jueces de familia se sintieron con-movidos por la vulnerabili-dad de los niños abusados, abandonados y maltratados que han sido removidos de sus casas porque sus vidas están en peligro y se en-cuentran en procesos lega-les en los juzgados infantiles y de familia de Miami-Dade cada día. Reconociendo es-ta urgencia, hicieron un lla-mado a la comunidad y así fue como nació Voices For Children Foundation.

Gonzalo Real, oriundo de

Rosario, Argentina, se ha presentado con grandes ar-tistas internacionales, entre ellos Diego Torres, además de su carrera discográfica bajo la producción de Ra-chel Perry y Emilio Estefan, entre otros grandes talen-tos de la industria.

Alfredo Matheus Diez co-nocido artísticamente como MATHEUS10, es un recono-cido compositor y productor venezolano, ganador de 5 Latin GRAMMY® y varias no-minaciones, incluyendo pre-mios como productor e in-geniero de sonido, adicional-mente, ha ganado 3 premios ASCAP por los éxitos “Que precio tiene el cielo” inter-pretado por Marc Anthony, “Lloran las Rosas” en la voz de Cristian Castro y “Si tu quisieras” por Luis Fonsi.

Juntos realizaron el vídeo y la canción “Angeles de Fuego” para recaudar fon-dos para Voices For Children y desde ya se encuentra a la venta por iTunes y una red de portales de música digital por todo el mundo.

MUSICA Y ESPECTACULOS DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 21

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS

NECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS PAGAMOS BUENAS COMISIONES

Y BONIFICACIONES Llame ahora mismo para hacer una cita.

305-541-1400 786-587-6528

Con más de 17 años de tra-yectoria, el artista venezolano expone la música tropical por tierras extranjeras como Es-

tados Unidos y Puerto RicoOmar Enrique sigue siendo un verda-

dero orgullo venezolano, comprobado por la admiración que le manifiesta su gente al lograr otro éxito radial en pla-yas extranjeras con su tema “Tu” junto a Ilegales, que actualmente ocupa el puesto #7 en la lista Billboard Tropical, que registra la audiencia de las estacio-nes radiales de Estados Unidos y Puerto Rico.

“Tu” fue grabado por Omar Enrique junto a Vladimir Dotel, líder y creador del grupo Ilegales, para el disco “Qué-date conmigo” que alcanzó álbum de

platino en Venezuela por la cantidad de ventas.

Con un promedio de 250 presenta-ciones junto a su orquesta al año, va-rios temas en las primeras posiciones de la lista tropical de Billboard en Es-tados Unidos y Puerto Rico, un gran repertorio y con 7 producciones de merengue, Omar Enrique alcanza la ca-tegoría de pionero como venezolano en este género.

Grandes leyendas del merengue co-mo Fernandito Villalona, Sergio Vargas, Wilfrido Vargas, Rubby Pérez, Las Chi-cas del Can, entre otros exponentes, han compartido escenario desde su ciudad natal Maracaibo, hasta la capital venezolana Caracas.

OMAR ENRIQUE Con su sencillo “Tu” conquista Billboard

� “Tu” fue grabado por Omar Enrique junto a Vladimir Dotel, líder y creador del grupo Ilegales.

Luego de una tra-yectoria de muchos años componiendo, produciendo y gra-

bando en el mundo secular y cristiano, este destaca-do productor y compositor es llamado por el Señor a grabar “Hombre Nuevo”, su primer disco cristiano en calidad de intérprete.

“Hombre Nuevo” es un ál-bum moderno que encierra el sentir de una persona que ha sido transformada por Jesucristo. Este sentimien-to se traduce en canciones ungidas, cuyas letras per-siguen glorificar, exaltar y honrar al Padre en todo mo-mento.

Fueron éxitos en las voces de Jennifer López, Celine Dion, Chayanne, Olga Ta-ñón, Marc Anthony, Mariah Carey, Ricky Martin y Con-tagious, entre muchos otros, que le dan reconoci-miento en el mundo de la música. A pesar de haber alcanzado el éxito, había al-go que le faltaba para com-pletar su carrera musical. Es que Dios lo había ido for-mando en todos los aspec-tos de la música para que un día él pudiera usarlos pa-ra glorificar su reino.

Según nos comenta el pro-pio Manny: “Este es un dis-co que fue ungido y dirigido por el mismo Espíritu Santo. Desde la composición de los temas hasta los arre-glos, selección de músicos, dirección vocal y mezclas. Fue una experiencia única, ya que la presencia nos

acompañó de principio a fin”.

El disco fue grabado y mezclado en Nashville, Ten-nessee, junto al arreglista, músico y pastor Jeremy Metcliff, acompañado de músicos locales con una vasta trayectoria en el mun-do de la música cristiana Anglo.

“Sentimos que este pro-yecto más allá de llevarnos a adorar y tocar nuestro espíritu con sus melodías y letras, tiene un propósito más allá: el de compartir un poderoso testimonio con el objetivo de probarle al mun-do que Dios es real, que pue-de cambiar su vida, y si us-ted lo acepta, Él le dará un propósito único a su exis-tencia”; agregó Manny.

Continúa el intérprete: “Canciones como “Llévame

a la Cruz”, nos confrontan con la realidad de morir al yo como base para que se manifieste Su Espíritu en nosotros. “No hay un Dios igual” es otro tema que ha-bla de la inmensidad del amor de Jesús en nuestra vida y de los beneficios in-calculables de caminar jun-to a Él. “Que caiga tu Lluvia” es una declaración de cómo la Gracia y el Favor del Pa-dre transforman la vida del creyente, y cómo estas ben-diciones las heredamos por derecho propio de acuerdo al evangelio. “Testimonio” es eso mismo, el íntimo tes-timonio de mi vida y es un tema con el cual muchos de nosotros nos podemos identificar”.

“Hombre Nuevo” no sólo da título al proyecto, sino es el relato de lo que Dios ha hecho en la vida de este hombre a través de su lar-ga y exitosa carrera musi-cal. Es ver la transformación de una persona cuando és-ta decide ponerlo todo en manos de Jesús, y viviendo a través de su fe inquebran-table, deja que su presencia y su gracia le marquen el camino a seguir.

Les invitamos a que junto a Manny, se dejen llevar en esta experiencia única de sentir y ser tocados por lo que el mismo Espíritu de Dios ha revelado en esta obra.

MANNY BENITO

Un hombre tocado por la gracia del Espíritu Santo

� Manny comenta que el disco fue grabado y mezclado en Nashville, Tennessee, junto al arreglista, músico y pastor Jeremy Metcliff.

DEPORTESDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 22

Los saltillenses fe-lices, incrédulos, esperanzados, eu-fóricos acudieron a

festejar al centro histórico de la ciudad, donde el pun-to de reunión fue la calle turística de Victoria. Lon-dres rugía, México también.

Con sus playeras de la se-lección nacional o de cual-quiera de los clubes, salie-ron con trompetas y som-breros de paja a celebrar un evento sin precedentes en la historia del futbol mexicano.

¡Sí se pudo! Gente de to-da la urbe, niños, adultos y no tan adultos, familias; gente que confiaba en la selección y gente que re-cuperó la fe, gente que pa-saba por casualidad y se enteró de que el equipo ha-bía alcanzado la cumbre, todos estaban ahí.

Desde sus autos, desfi-lando por la calle mientras a los lados, cientos de afi-cionados mojaban los ca-rros o los hacían brincar. La felicidad se sentía, se res-piraba, algunos se la bebían: “Esto no se vive todos los días, hay que darle toda la tarde”, dijo José Teniente con su cerveza en mano.

“Este equipo viene reno-vado, estos chavos traen otra visión, ya no somos los ratoncitos mexicanos de an-tes, somos un equipo fuer-te”, comentó Lucy Alvarado.

Mucho se hablaba de que este equipo era bueno, pe-ro muchos pensaban que ésta final contra Brasil sería muy difícil. Sin embargo, frente a quienes no creían en él, demostraron lo con-trario. Como señala Carlos Alvarado.

Incluso los torreonenses

Homero Arrieta y Ramiro Siller que de paseo por la ciudad se toparon con la noticia del triunfo, con sus playeras santistas vitorea-ron a Oribe Peralta, el go-leador del día y quien, final-mente, le dio el triunfo al tricolor.

Hay mucha esperanza, Mé-xico está creciendo futbo-lísticamente. Este 2012 se-guramente nos llevaremos una grata sorpresa.

¡El que no brinque es de plata!, gritaban cientos de aficionados a coro. ¡Viva México!

MEXICO DERROTA 2-1 A BRASIL

La Selección de México conquistó la medalla de oro del torneo de futbol varonil de los Juegos Olímpicos Londres 2012, tras derrotar 2-1 a su similar de Brasil, en partido que tuvo lugar en el estadio de Wembley.

México entendió que esta cita no la podía dejar pasar, y desde el silbatazo inicial dejó en claro que la victoria era lo único que podían aceptar, por lo que en los segundos iniciales comenzó a escribirse este hecho, que debe ser la continuación de un parteaguas para el ba-lompié nacional que comen-zó con el título del Mundial Sub-17 en Perú 2005.

El partido no podía empe-zar mejor para el Tri, que apenas a los 28 segundos de acción presionó la salida de Rafael, quien en cancha buscó ceder a Sandro; sin embargo, Javier Aquino punteó el esférico para Ori-be Peralta, quien alzó la mi-rada para prender un dere-chazo raso, letal y pegado al poste derecho para poner

el 1-0.Luego de este golpe tem-

pranero y esperanzador pa-ra el equipo verde, el cuadro de Luis Fernando Tena apro-vechó el desconcierto del cuadro sudamericano para apoderarse del balón, no así para poder reflejarlo con otra anotación.

El trabajo en medio cam-po de Carlos Salcido y Jorge Enríquez fue ayudado por Héctor Herrera, quien en su posición de volante por de-recha bajaba para apoyar en esa zona y en la tenen-cia del esférico para defen-der con ella e intentar ir al frente.

Mientras, a la “Canarinha” le costó mucho asimilar ese “gol de vestidor”, a tal gra-do que fue hasta el minuto 20 cuando finalmente pu-dieron hacer un disparo a la portería de Jesús Corona, quien sin mucho problema logró controlar una media vuelta de Oscar.

Mano Menezes se cansó de la poca capacidad de su equipo para pisar con fuer-za, y decidió el ingreso de Givanildo Vieira “Hulk”, quien le dio más llegada a su equipo, que vivió sus me-jores momentos en esta pri-mera parte durante su rec-ta final.

“Hulk” se hizo notar rápi-damente en un disparo de media distancia con mucho efecto que obligó a Jesús Corona a lanzarse para evi-tar la caída de su marco, todavía en el rebote tapó el tiro de Leandro Damiao para evitar tiro de esquina e irse así al descanso.

La etapa más complicada para el Tri se vivió en la par-te complementaria, en la que el “Scratch du Oro” se

apoderó por completo de las acciones en los primeros 15 minutos, en los que tu-vieron más claridad al fren-te y obligaron a México a defender en su última línea.

Tras algunos avisos con más o menos cierta serie-dad, el cuadro mexicano se quitó la presión de los bra-sileños, supo sortear con solidez y paciencia, y poco a poco empezó a tener más tiempo el balón para co-menzar a fraguar la segun-da anotación.

El primer aviso se dio al minuto 63 en una acción en la que Marco Fabián le ganó el esférico a Thiago Silva para quitarse al por-tero Gabriel, sólo que el án-gulo se le cerró y el balón le quedó en la espalda para sacar de la “chistera” una chilena que pegó en el tra-vesaño.

Ya con el balón más tiem-po en sus pies, la segunda gran ocasión llegó en un tiro de esquina por derecha a primer poste que Jorge Enríquez peinó al “corazón” del área, donde Marco Fa-

bián, ya sin portero, mandó su remate de cabeza por encima del travesaño, cuan-do tenía todo para definir, al minuto 71.

Tres minutos después, Mé-xico se colgó la medalla de oro al conseguir el segundo tanto en el cobro de una falta por derecha al área, donde Oribe en un gran mo-vimiento se levantó para conectar un “martillazo” le-tal para dejar sin oportuni-dad a Gabriel.

Cuando la verde-amarelha parecía completamente vencida, “Hulk” le dio nue-va vida al minuto 90 al cor-tar distancias, y en tiempo de compensación Oscar tu-vo el empate, pero su re-mate de cabeza, cuando estaba sólo frente a Coro-na, lo mandó por encima del travesaño.

Tras este susto, México sólo tuvo que esperar el sil-batazo final para decretar-se el mejor equipo de futbol varonil de Londres 2012, y de paso convertirse en un verdugo de Brasil en ins-tancias decisivas, que una

vez más fracasó en su in-tento de ganar la presea áurea.

El arbitraje estuvo a car-go de Mark Clattenburg, de Gran Bretaña, quien tuvo una buena labor. Amonestó a Marcelo (41), Leandro Da-miao (91) Diego Reyes (45), Israel Jiménez (58) y Nés-tor Vidrio (89) por los de la Concacaf.

ALINEACIONESMéxico.- Jesús Corona, Is-

rael Jiménez (Néstor Vidrio, 81), Diego Reyes, Hiram Mier, Darvin Chávez, Jorge Enríquez, Carlos Salcido, Héctor Herrera, Javier Aqui-no (Miguel Ponce, 56), Mar-co Fabián de la Mora y Ori-be Peralta (Raúl Jiménez, 85). DT Luis Fernando Tena.

Brasil.- Gabriel, Rafael Sil-va (Lucas, 85), Thiago Sil-va, Juan Jesús, Marcelo, Sandro (Alexandre Pato, 70), Rómulo, Alex Sandro (Givanildo Viera “Hulk”, 31), Oscar, Neymar y Leandro Damiao. DT Mano Menezes.

México se corona Campeón de futbol en Juegos Olímpicos de Londres 2012 x ¡Sí se pudo! Por primera vez en la historia, la selección mexicana de fútbol obtiene el oro en los Juegos Olímpicos.

� La Selección de México conquistó la medalla de oro del torneo de futbol varonil de los Juegos Olímpicos Londres 2012, tras derrotar 2-1 a su similar de Brasil, en partido que tuvo lugar en el estadio de Wembley.

Estados Unidos tuvo que luchar como nun-ca ante España pero acabó imponiéndose

una vez más (107-100) en la final del torneo de baloncesto de los Juegos Olímpicos de Londres y lo-gra su segunda medalla de oro consecutiva.

España logró la plata y Ru-sia el bronce, al imponerse a Argentina en el partido

anterior (81-77).El máximo anotador del

encuentro, repetición de la final de Pekín-2008 que tam-bién ganó Estados Unidos, fue el estadounidense Kevin Durant, con 30 puntos. El español Pau Gasol fue el mas efectivo de su equipo, con 24. Lebron James anotó 19 y Kobe Bryant 17.

España aguantó hasta prácticamente el final, pero

la efectividad estadouniden-se en el disparo lejano aca-bó imponiéndose.

El partido parecía una re-unión veraniega de compa-ñeros de trabajo: Ibaka, Du-rant y Westbrook (Oklaho-ma City), Bryant y Pau Ga-sol (Los Angeles Lakers).

España salió con el quin-teto habitual: José Manuel Calderón, Rudy Fernández, Juan Carlos Navarro, y los

hermanos Marc y Pau Gasol. En el lado estadounidense, el entrenador Mike Krzy-zewski sacó un quinteto con su único pivot, Tyson Chand-ler, y Chris Paul, Kobe Bryant, Lebron James y Ke-vin Durant.

Navarro pintaba al de las grandes citas. En su primer balón anotó triple y consi-guió una personal: cuatro puntos de un plumazo.

Durant respondió con su primer triple, desde el cos-tado. Y Navarro respondió con dos más, para darle cin-co puntos de ventaja a Es-paña (12-5). El partido era un intercambio de golpes, literales en algún caso, co-mo cuando Calderón arrolló al jugador de los Oklahoma City bajo el aro y cometió una falta antideportiva.

La primera gran racha es-tadounidense llegó pronto, 10-2, para darle a Estados Unidos su primera ventaja cómoda y llegar al fin del primer cuarto con el mar-cador 35-27.

El primer cuarto acabó con una aportación práctica de Durant al debate de si a Es-tados Unidos le faltaban hombres altos para medir-se a España: le puso un ta-pón a Pau Gasol.

Cuando parecía que Esta-dos Unidos se estaba yen-do, España fue capaz de remontar, gracias a una ra-cha de 14-2, y ponerse 39-38. Los triples y el acierto en los tiros libres obraron el milagro.

El problema era que man-tener a raya en defensa a los estadounidenses le cos-tó a España cargarse de fal-tas personales demasiado temprano. Marc Gasol llegó al descanso con cuatro, Fe-lipe Reyes con tres, Serge Ibaka con dos... Pau Gasol, con ninguna, se desespe-raba y aconsejaba calma a sus compañeros.

La primera mitad acabó 59-58 y la segunda arrancó con la misma intensidad. Estados Unidos no conse-guía alejarse y se adentra-

ba en un terreno por el que no había transitado en Lon-dres: el de los partidos re-ñidos. Ahora sí echaba de menos a Dwight Howard, el nuevo pivot de Los Angeles Lakers, baja en los Juegos por lesión.

El último cuarto empezó de nuevo con los estadouni-denses un punto arriba 83-82 y con Pau Gasol en el ban-co, porque Sergio Scariolo quiso darle descanso. Esta-dos Unidos no pasó por alto el detalle y se fue seis puntos arriba en el marcador.

El descanso de Gasol fue breve y volvió a la cancha, pero un manotazo de Durant en el pómulo le obligó a re-tirarse de nuevo y en su lu-gar entró su hermano Marc.

Las idas y venidas de Pau Gasol, unidas a un bajón de-fensivo español, propulsa-ron a Estados Unidos en el marcador hacia la ventaja final. Kevin Durant y Lebron James anotaban y anotaban y llevaban a Estados Unidos en volandas al triunfo.

SUFRIO PERO VOLVIO A GANARLE A ESPAÑA EEUU ganó el oro masculino en básquetbol

GASTRONOMIA DEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 23

Cocinando con el Chef Massimiliano

Si desea obtener esta receta escríbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonízanos en el programa “Fin de Semana” por Caribevision tv Comcast Canal 82. VIERNES 8:00 AM

INGREDIENTES x Ravioli de queso 1 libra x 6 onzas finas rodajas de panceta, picado x 1 lata (15 onzas) en cubos de tomates, drenados x 3 cucharadas de aceite de oliva x 1/2 cucharadita de sal kosher, más extra para condimentos

x 1/4 cucharadita recién molida pimienta negra, más extra para condimentos

x 3 tazas de rúcula x 1/2 taza rebanadas delgadas hojas de albahaca fresca, divididos

x 2 cucharadas de mantequilla, a temperatura am-biente

PREPARACION x Ponga una olla grande de agua salada a hervir a

fuego alto. Añadir los raviolis y cocine durante 7 a 9 minutos hasta que estén tiernos. Desagüe.

x En una sartén grande a fuego medio alto, agre-gar la panceta y cocinar revolviendo frecuente-mente, hasta que este crujiente, unos 8 minutos.

x Retirar con toallas de papel para drenar. x Agregar los tomates, aceite de oliva, 1/2 cucha-radita de sal y 1/4 cucharadita de pimienta y co-cine durante 2 minutos hasta que estén tiernos.

x Agregue la rúcula y albahaca 1/4 de taza y cocine hasta que se marchitaron, unos 30 segundos.

x Añada la mantequilla y fundir. x Añadir los raviolis y panceta cocida y mezcle. x Sazonar con sal y pimienta a gusto. x Transferir los raviolis a un recipiente grande de servir.

x Decorar con la albahaca restante y servir.NOTA: La rúcula ha sido cultivada en el Mediterráneo como verdura desde la época romana; éstos la consi-deraban un afrodisiaco. Es esencialmente usada en ensaladas pero también puede usarse en preparación de pizzas, añadiéndola tras el horneado, en salsas para acompañar pescado, etc... Es rica en vitamina C y hierro.

RAVIOLES CON RUCULA, TOMATES Y PANCETA

Los raviolis provienen del italiano ravioli, plural del genovés raviolo, “plegado”, conocidos en el área rioplatense y en el Perú como ravioles, que son básicamente cuadrados de pasta

replegados y rellenos, variando estos según las diferentes regiones, recetas y culturas culinarias.

Los platos de raviolis se acompañan de caldo o con salsa de tomate (semejantes al ragú), tam-bién se les puede acompañar con pesto (salsa a base de albahaca). Estos son los modos más típicos de preparación, aunque existen variaciones modernas de acuerdo al gusto.

www.recorriendoamericanews.com

Las ensal-a d a s a base de verduras

y hortalizas cru-das son la mejor manera de apro-vechar todas las propiedades nu-tricionales de estos alimentos, ya que conservan todas sus vitami-nas, minerales y fibra. Si además entre los ingredientes incluimos fruta fresca, au-mentamos su contenido en sustancias beneficiosas para la salud.

Entre las vitaminas más destacables de las frutas y verduras es-tán la vitamina C, los betacarotenos -antioxidantes- y ácido fólico. La salsa a base de zumo de naranja da un cierto sabor ácido a la ensalada, y junto con el aceite, resulta un aliño más saludable que las salsas como la mayonesa o similares. Por su carácter ácido, pue-de resultar fuerte para las personas con dolencias estomacales.

Ingredientes (4 personas) x 200 g de lechuga x 3 plátanos x 1 kg de piña x 3 manzanas x 100 ml de zumo

de naranja natural x 1 yogur natural x 10 ml de aceite de oliva x 20 ml de vinagre x Una pizca de sal

PreparaciónLimpiamos y troceamos la lechuga. Pelamos las frutas. Partimos

el plátano, la piña y las manzanas en cubos pequeños. Mezclamos todas las frutas picadas con el jugo de naranja natural. Dejamos reposar durante 15-20 minutos. La ensalada de frutas puede com-binarse con yogur natural. Aliñamos la lechuga con el aceite, vina-gre y sal, y encima de la lechuga colocamos la fruta con el yogur decorando por encima. Encima del yogur espolvoreamos un poco de cebollino picado o un poco de perejil.

ENSALADA CON FRUTAS RICA EN VITAMINAS, MINERALES Y FIBRA

PUBLICIDADDEL 13 AL 30 DE AGOSTO WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 24