reconasia-production.s3.amazonaws.com · ˘˘ ˇˆ˙˝˛ ˘˚˜˛ˆˆ ! "˝#$˛˝" %%&˘˚'(Public...
Transcript of reconasia-production.s3.amazonaws.com · ˘˘ ˇˆ˙˝˛ ˘˚˜˛ˆˆ ! "˝#$˛˝" %%&˘˚'(Public...
���������������������� ����������������������� ������� ����������� �������
��������
���������������������������������
��������� ���� ������� ������
��� �������������������� �����
���� �������������� ����!�������������������������������� ����"�#�$��"�
�����
�%%&��'(� ��������
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
2
������������������ ����
������
����������
�
�
�
�
� �����
�)�*&+,��'���+'�-��,�,&.&�,/����� ��&%&��&�,��0�',�)/!��&%�),1� �
� �
������������� ����������������������������������������������� ������
� �
��� ����������������! �" � ���#�����$��� %��
� �
��� ����������$�������&�������'����� (���))�
� �
*������������+�$�' ���$ ������ ���� ),���,,��
� �
�%%&��'(� ��0..�)2��3&&,� ,����,-�
� �
�&/'4��,&���++�0�,��,�,&.&�,����� ��&%&��&�,��0�',�)/!��&%�),� �
� �
������������� ���������� �.�
� �
��� �������$$������� ��� �)����,�
� �
���4&.&�,�&,,&)� ��������
� �
�0�',���+0.&�,�,'����3&+5-'/,� �%�
� �
� �
� �
� �
� �
3
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
�������������� ����6������������������������������7�������8�9 ���:�
�
�
�
����������/������� 0�
,.��.����/�1�2�������+��2� ���3��,)�
4��� ��
�
�,)��0+,'���
�����3����� ��� ����$$� ��0 ������ ��������������������$���#� �" � ��#� ����2�����
����2������� ������ ������+�$� �����������/�� ����5���+�$5�� � ���$������ ������!����
������ ���*�6�7�).�8������9.77�8��1����"� $����4��� ��������"����������:�����������
�����$� "����)1�,.)������������ ����������$������� ���$ ����������������������������
0����������������$� "����)1�,.)�1�: ������������*��������+�$�� ���$ ������ ����
����� ������1� ���5���+�$�' ���$ ������ ���5�6�2������+�$�' ���$ ������ �����������
������ " � 0�������;<�$� 3��� ��$��6�=��������� " � 0� �����<��������� � �����������
���+�$�' ���$ ������ ����"��������������� � ���$$�����$��: �������� ��������������
������ ��6�
�
�+�%&�
��� $����$������� ��� � �� �$$�����$��: �� ������ ����� ��������������� ��� ������ ����
������������� ��� ����>�������' ���$ ������� ���������� ��������������������' ���$���
�$ 3 ��� ���� � ?���� ,..��@6� � �����:�� ���� ��� $��� ���� ��� ��A� ���� ��$������1� ������
������ ��� �������"0��������B�
�
- �������$�� C��� ��� �� ��� ' ���$ ��� C����� ��� C������ ���� ������ ����D' ���$���
��3�� ���=��� �����C��$��,.).�B��C���D�' ���$ ������� ���������� ��E��
- � �"���� ���8���"�������������������4� ���1������C�0�,..(E�
- � �"���� ���F� ��� �����������+�$�1������C�0�,..(E��
- F� ��� ���B����$��� ���&����������!�������������4��� �����3 ����C�0�,.).�E�
- F� ��� ���B�����$ �������; ��0 ������4���������"0�����������������:�������3 ����
C�0�,.).�6�
4
������������������ ���
�
�
�
2�������������1������������� ��� ������A� ������:��������������� ������� ����"� ��
�������"����������$���"���:������ ������+�$�' ���$ ������ ���������������� ��� ���
���� ���6� ��� ��� � �$������ �<� � ��1� ��� �� ��� "�� �1� �3 ���$�� ���� ��� ���
� ����� ���� � �$�������� �� ��� ���+�$� ' ���$ ��� ��� ���6� ��� ��� � ����� �$������
������ �������$$��� ���� �$ �������������� �� � $����� ���� ����"0� ����� ��1����
:��������3���� �������3���������+�$�' ���$ ������ ���������� ��6����"�� �3���������
��� ���3 �������������"���"�� ����������� � ��6�
�
�%'�'���
�������� � ��1�����$$� ��0 ������+�$�' ���$ ������ ������������ ��01� ������ ��� ���
����$�1������������������$���#� �" � ��#����������+�$�� ���$��������������������!����
����� ���*�6�7�).�8������9.77�8�1�����"����1����:���������������� 0����:�����������
��� ��$� "����)1�,.)�� ���� ��� ����$��� ���� ����� ��� ������ ���� ��� 0���� ���� �����1� ��
�$$�����$��: �����"� $����4��� ���������������� ���6�
�
�.%3�/'/��;� �,,&)��
<'<� � ������$��������3 ������3 �:��:��� ����B��
����������A�������� �����$� ��� �������"���� � �� �����������$�� �������
����������������� "���� ��������<��� ����� �$�����E��
�"�����������<��� �����:������ � "����������+�$�� ���$ ��������������!����7�).�8������
9.77�8�6��
�
<''<� 2��� ���� ����0� ���� � ��� �$������ �� ���� <� �� �� ��� ���+�$� ' ���$ ���
��� ���� ����������������������������� ���������0� ������ ���������A� ����������
���"�� $�� ���$ ������ ���6����� ����0� ���� � �������"������"+�$����������� �
��$������� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� ���� ����� 0��� � ���$ ��� ��� ���� ���1� �� ����
� � ��1�� 3�������������� ��3 �:�������� ��� ���0�� �� � $��� � �1������������"��3 �:������
��:�����: � ����������� 0���"�� $�� ���$ ������ ���6�
�
�
�
�
�����*=G���6�6�6� � � � � � 4;�2�'�;���&��2=��B�
' ����������F���� ��)��
%)...�� +���� � � � � � � �
4��� ��� � � � � � � !+ �+�������/ H�C����� ��
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
I���3�����J H�
C�0�-1�,.)��
�
�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
5
����� ������������������ �� � ���<�������<��/��;��&+&.=&)�"�#�$��"�
9'�����:���,& "���$�$��"� "���$�$��$�
������ '����� '�����
��/3
��� �������$$�������� �<'''< ��>?�����#�� $���"����#��
���+�$��<����� �?�>@?�??�#�� >��@$�����#��
4�����$ ���:���� 7.6,()67%,1.. �9697.6�)71..
F����1�$����� ������3 $��������� � �� ))6��96%..1.. -6�))6�.,1..
������3��$� ��-6%9,1.. ��-6%9,1..
4� �� K��� ������D������7�).�8��L �<'A< ,6-996)791.. ,67�,6),71..
4� �� K��� ������D������9.77�8� �<A< ,%�6�-(1.. )%%6�)71..
4� �� K��� ������D�;��� �<A'< �-�6)��1.. �-�6)��1..
���"?"�>@?#�� >��>>?�>@@#��
��������< �� � ��<
'������� ������ �����"���� �<'< �)-6-).6�7)1..� �)(6(�,6.-71..�
! �" � ������ ��������!����*�67�).�8� ��-6(%%6).�1..� ��-6�.-6.%,1..�
! �" � ������ ��������!����*�69.77�8� �,�6%%�6%9.1..� �%6%%�6%9.1..�
=:��������D���� ��;�������� ��-�6)��1..� ��-�6)��1..�
����������/������� 0M���:������� �<''< �)6.(76,7(1..� �-.�67.%1..�
����� ���D�%N����$����$���:�������:��
����$��� �<A''< �)677�6),)1..� �)677�6),)1..�
9���"?"�>@?#��: 9>��>>?�>@@#��:�
B�4� �� K��� ��������� ������!����*�6�7�).�8�� ��,.),�����,.)������"������$���������0�����������������0��������
����� 0����<�����1�� �$�������������������:����$ 3���6�=����� ��������� ������ ������ �������O�)�6-.,1..� ��
����������������'���3��$���� ��6���
<'<� ���� "����� ������ ���� ���D�������"��� ������ ����$� "��� �)1� ,.)�����"� $� ��� 4��� ��
�3�����O�)-6-).6�7)1..��)�(6%,76((��������6���
<''<� &�����$� "����)1�,.)������������/������� 0� �3��������������O�)6.(76,7(1..�����:��
������ �� ���22�����+�$1� ��� �:� $�� ��,.)�� �3�����O�)(�6%(-1..� 6�6�)6,�)6(9%�������� ��,.),�D����������������
O�),,67.�1..����-,)6(%(�����������������*���#3 #�6��
<'''<� 2���"����$����������� �������$$��������� �����<$����������������4��� ����� �����
"������������$� "����)1�,.)��� ������),6.%(6-�-������1� 6�6�O�)6(%96)��1..������������ �B� ���
"����$�� ��� ��� ��� ������ �$$���� ���� ����� ����� 7�).� 8�� �� ��� � ���� ��� O� )6(�(6)%�1..�
�),6..96��(� ������� ���� ��� ������ �$$���� ���� ����� ����� 9.77�8�� �� ��� � ���� ��� O� ))6--)1..�
��96%.��������6��
<'A<� 4� �� K��� ����������������!����7�).�8��� ���������������O�,6-996)791..1���� �:� $��
���� �������O�,�(6.%)1..� 6�6�)69(-6),-���������������� ������$� �� K��� ��,.)�6��
<A<� 4� �� K��� ������� ���� ����� !���� *�6� 9.77� 8�� � ������ �� ���� ��� O� ,%�6�-(1..1� ��� �
:� $������ �������O�--6.7-1..� 6�6�7%�6,99���������������� �������$� �� K��� ��,.)�6��
<A'<� 4� �� K��� �����������;����!����� ���������������O��-�6)��1..6����,.),�����������/��
����� 0���� �����;����!������� ��:������������$�������������: ����:���6��
<A''<� ���� ����� 0� $������� ���� ������� ����0� ���� ��� �� ��� ���� � ���� ��� O� )677�6),)1..�
��� � P��������� �J��+�� ��� �6�6� �� 1� ���� $�����$ ���:����� ��� ��� 4��� ���� �� ���1� ���� ��
:� $�������������� 0�����: ����:���������������� ��������������������"����6��
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
6
����� ���������������������������������
�/��;��&+&.=&)�"�#�$��"�
9'�����:�
�
�)�*&+,
�����������
�����������
�,�,&��0�4&,
����B
�C��;0��/
��,�-
��,�-�+��,)�+,&���.�0�,
?���������#��
?���������#��
$���������#��
���$������#��
�D�����������#��
7',3�)�C��0%�,���&+�"�#�$��"
"@�>??���"#��
$��??"�?��#��
�@�@������#��
"@"���"#��
$�����"@�#��
���"?"�>@�#��
�/�4&��;�/�0)+&/<;0��/�0%�,���&+�"�#�$��"
�D�"����$������� ���
%677-6)(71..
,�6))96--�1..
(6...69-)1..
.1..
)996%7-1..
"?�����>"�#��
�D�$��� ������ ���
,�6�-.6)�,1..
.1..
),6.976.,,1..
.1..
,6))(69�.1..
"��?@"�@@�#��
�D����� ������ �������$����D��������� ��
�6,7,6%,,1..
)6,-76%-%1..
)6,)%6.�91..
.1..
)9�67,,1..
?�@>�����#��
�D����$� $�$� �� $� ����0�� ��4�
)6,(%6,%)1..
.1..
))6�-,1..
.1..
,769-)1..
��"���>"�#��
�D�$����� ������3 $����������+�$� �� �� �������
���"� $����4��� �M����������
,--67991..
.1..
%-(6.)91..
.1..
)-�6-7-1..
���@����?#��
�D�$� �� K��� ��������������
�6..,6.9.1..
),%6...1..
.1..
�-�6)��1..
),-6�-(1..
"�>�@�>�@#��
��,�-�0/�4&��;�/�0)+&/<;0��/�0%�,��$��"
"������@?�#��
$��?���?�@#��
�@�@������#��
"@"���"#��
$�����"@�#��
�?�>@?�??�#��
�&/'4��,&���++�0�,�=�-��+&�����&+�"�#�$��"
��>�>��?"#��
���@@�#��
�#��
�#��
�#��
��>?�����#��
��,�-��/��;��&+�"�#�$��"�D�C',3�)�C�
"@�>??���"#��
$��??"�?��#��
�@�@������#��
"@"���"#��
$�����"@�#��
���"?"�>@�#��
��0/&���/��;��&+�"�#�$��"
�@������@�#��
$?���>��$�#��
����@�?$@#��
�����>��?�#��
�D?"�>�>�"�>#���
� B��,&1����,.),���������� 0������� ��� �" � 0�����: ����:��;����!������� ��:������������$�������������: ����:���6�
��
*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� ���������������������+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
�
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
7
����� ������� ���#�����#�������������������7��������������������9��,�-�'�A&/,.&�,/:�
�/��;��&+&.=&)�"�#�$��"�
�&�-'E&��'��$��"
�0.0-�,'A&
�&�-'E&��'��$��"
�0.0-�,'A&
9�:
9$:
9":
9�:
������
��/3����,3&��&/'4��,&���++�0�,
�$��?>�@"@
�$��?>�@"@
��>?�����#��
��>?�����#��
4������������� �������$$��������� �����<$�������������4*�
),6((�6�.9
),6((�6�.9
)6(%96)��1..
)6(%96)��1..
G�������+�� ����<$����������� ������$������
�(.76�(-�
�(.76�(-�
.1..
.1..
�A&/,.&�,/�'���)�*&+,�D��//&,/�D�/%&�,
��@��?��"��
>"$��>���@�
$"���"�>>�#��
�?�>@?�?�@#��
�D����������'�
,6..96-(�
�67(.6,))
,((6)..1..
(��6.(�1..
�D�$�����$ ���:����
)()67.�6,-7
%)96,-�6(,(
,)6�-)6(9-1..
7.6,()67%,1..
�D�$�����������3 $��������� � ��
)�6��(69.,
9,67%76,9.
)677.6--%1..
))6)%.6))�1..
�D�$� �� K��� ����������������;����
,67.)6�)9
,76.%76(7�
���69771..
�6(�-6()-1..
����������������������"�#�$��"
�@������"�@
>���@$?��$@
$?��"����?#��
���"?"�>@"#��
�� � ���<��F�������<��������
���/
�����>$��>�
����?����$�
�@�$�>��?�#��
>��$���>�"#��
�����!����7�).�8�
)69(-6),-
,--6)9.6�,9
,�(6.%)1..
�-6(%%6).�1..
�����!����9.77�8�
)��6�,�6-%%
)9%6.)%6�(7
)-6...6...1..
,�6%%�6%9.1..
G�������+�� ������ ��� �����<$�������������4*�
���)6,,.�
�-6(9%6((9�
.1..
.1..
���D)&;0���=-&�'�A&/,.&�,/�;)�.��,�,&�=0�4&,
$?��������
��>�?$��>>?
"�$���"��#��
�@�@������#��
�C��;0��/������,3&)�/�0)+&/
��$���>�?
$"�����@"�
�>"�?>@#��
"�$"��?"@#��
������F������
��������?�@
>���@$?��$@
$$�>���@@�#��
���"?"�>@"#��
�';;&)&�+&�D��%&+'�-��++�0�,��%&�'�4�=�-��+&������#�$��"
$����"����
�$���"����#��
�
�D�'����8�D
�D�'������D
�*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� ���������������������+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
8
����� ����������������������������7�������8�������9���������������������������:���)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"��
��..&�,/�����,�,&.&�,��;���0)+&/������/&/��;��0��/��
�)� ���� ��� ���/�� ����� 0� :��� ������� : �� ��'� ��3��$�� ������ ��� ��6� ��,,.�� � ��� ��� �������������������
&�Q�)67%.6...������ ���$ �����$ � $��<��� ������� � ������ ������ ������2���������2�������
������ ������+�$� �����������/�� �22�����+�$�6�2�����'�:��� �������� ��C��$��,.1�,..7�����
��� ����������� �$ ��������������!����7�).�8�6��
�,� &���C��$��,.1�,..7���������� 0�����: ����:��&�Q�%��6�..1�7���� ������'�!���6�=���� ��
))1� ,..7� ���� ����� 0� �������� ��� "����$�� ��� ��'� �� ��� � ���� ��� &�Q� )(6.-91%�� :� $��
� �����������"�������� ���� ������+�$1� ����������������: ����:�������������������� �
��'���3��$��� ������&�Q�%)96,.)1-�1� 6�6�O���-6%9,6�
�
��� ����� �����!������6�7�).�8��"�$� ������$ 3������������/������� 0������ �����$��3��� ���
�������� �3�� ���� ��&�����������$$��� ��������$���� $ ���)�&�Q�R�O�.17�979����������!���� ��
,..7�������������: ���0����� ���<����������0� �������6�
�
��� =��*�3� "���,.1�,..(���������� 0�� ��������!��������� ���: ������������������6�7�).�
8�� ������ �������O�%969..6...1..�����22�����+�$6����0 �������� ��� ��)%�0�����: ��%�0����
���$���� ��1� ���������� ��(D ����!��=������� <��� ��� �6��������:������� ������ �%19,N�D�
.1%�N� ���� ��� $� ��� $������ �� ��� �� .1,%N6� '����� $��� "�� : ����:�� ���� ����� �� ��
��$� "����)1�,.))��������� ���� �$ ������� ������ ����� ��� ����������� ��)1�,.),�����
�������: ��� ��������=$�"���)1�,.,)6�2��� ������ ��"� ���$� �� K��� ���$$�����$��: ������,��
�������: ���4���6�
2���������� ���!��������"�����<���������� ?�����.1�,.)�1� ����� �� ��������������������
!����9.77�8��:� $������"������������������ ������ ���$ ��������������$������� ���6�
� �$�� ������� �3�� ���� � ���$��� ��� � ��� ����� ���� � ��� ��� $� ����1� ��� ���� ����� 0�
��" ����� ����A����������������<��� �������������� ��6��
�
�%� ��� ,.))� ���� ����� 0� ���� ����� $��$������ �� ��:� !��������� ���*�6� 9.77�8�� ���� ��� �����
� ���$ ��������������$������� ���� ������ �������O�%.6...6...1..6�2������0 ����� ��� ��,��
0����1�: ��),�0�������$���� �������(D ����;&������ �$�������"0�3�� �"��� ������ ��� �6�2���
� ������� ��.1,%N6�2���������������"��: ����:������?�����.1�,.)�6�� �$��������� �3�� ����
� ���$��� ��� � ��� ����� ���� � ��� ��� $� ����1� ��� ���� ����� 0� ��" ��� �� �� ��A���� ����
�<��� �������������� ��6��
2���� ������0 ��� ����� ��� ���������*�3� "���)%1�,.,����������������C�0�)%1�,.��6�
�
�(� �$$��� �����!��������� ���1����"� $����4��� ���3����������"� �� ������ ���$��������+�$�
������ �������O�,)6...6...1..6��
�
�7� ��� ,..7� ���� ���� ;���� $��$������ ��� !���� ����� ��� �� ��� � ���� ��� O� ))6,..6...1..� ����
� ���$ ��������$������� ���6�'�� ����!������������: ����:������ �������O��-�6)��1..�����
���������������6�
�
�9� ���,.),�����������/������� 0���� �����;���������� �$�1��$$��� ��������$����$���:���������
��������$������� ���1������: ���"������������������������6�
�
�
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
9
����� ���������������������������7�������8�������9�����������:�
��)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
9'��&0)�/:�
�
�&�-'E&��'��$��"
�0..0-�,'A&
��/0)&��;0��/
G�)'��+&
9�:
9$:
9":
9":�D�9$:
� ���� ��1
�%&�'�4�=�-��+&����,3&��&/'4��,&���++�0�,
,67��69))1..
.1..
'�� ������� �������$$���
.1..
��6�7�6%��1..
� ��$�: ����:��
.1..
,6)796�9.1..
4� �� K��� ������D�� ��$
,�(6.%)1..
�6..,6.9.1..
������ ���� ��
$�@�@��>$#��
"@�>??���"#��
?���������#��
�@������@�#��
�F������1
4�����$ ���:����
.1..
,96-�-6�((1..
F����1�$����� ������3 $��
)6.-76-.91..
(6.�%6�%.1..
4� �� K��� ������L
,�%69.)1..
�6..,6.9.1..
&�����$����D���� ������'
.1..
),6.%�1..
������F������1
��"�"���@#��
"������@?�#��
?���������#��
$���@���?�#��
�';;&)&�+&�D�=�-��+&����,3&��&/'4��,&���++�0�,
��>�>��?"#��
��>�>��?"#��
��
L*��B�4� �� K��� ��������$�������"0�O�,%.1..1�:� $��:�����$��� K��� �������3 ������ ��6��
�
*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� ���������������������+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
�
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
10
� ����� ���������������������������7�������8�������9�����������:�
��)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
�
9'��&0)�/:�
� �
�&�-'E&��'��$��"
�0.0-�,'A&
��/0)&��;0��/
G�)'��+&
9�:
9$:
9":
9":�D�9$:
� ���� ��1
�&/'4��,&���++�0�,��%&�'�4�=�-��+&
.1..
.1..
��� �������$$���
)-6...6...1..
)-6...6...1..
� ��$�: ����:��
.1..
%6�,96%9.1..
!�������
.1..
),%6...1..
������ ���� ��1
�@��������#��
$��??"�?��#��
?���������#��
$?���>��$�#��
�F������1
4�����$ ���:����
)96-996..-1..
,�6�)(6%9-1..
!�������
.1..
),%6...1..
������F������1
���@�����@#��
$��?���?�@#��
?���������#��
$?��?�����#��
�';;&)&�+&�D�=�-��+&����,3&��&/'4��,&���++�0�,
���@@�#��
���@@�#��
��
*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� ���������������������+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
� �
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
11
� � ����� �������������������������������� ���������� �!����������������������
��)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
9'��&0)�/:�
�
�&�-'E&��'��$��$
�0.0-�,'A&
��/0)&��;0��/
G�)'��+&
9�:
9$:
9":
9":�D�9$:
� ���� ��1
� ��$�: ����:������ �����"����
�6,796�7�1..
)-6-).6�7)1..
*#�
*#�
���+�$��$$����"����$�
.1..
.1..
������ ���� ��1
"�$���"��#��
�@�@������#��
$���������#��
����@�?$@#��
�F������1
4�����$ ���:����
,6�.�6(7(1..
)%6,776.��1..
*#�
*#�
4����� ������3 $�������"� $����4��� �M����������1�
� � 0�����:����$��� "� ���1����3������ �
4��� ������$� $�$� ��0�
97�6(-91..
�6(��6�,71..
������F������1
"�$���"��#��
�@�@������#��
$���������#��
����@�?$@#���
� �
*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� ���������������������+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
� �
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
12
������������������ ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"��� �������� �������� �� � �� � $��$����� ����������� � $���3��� ��1����"� $����4��� �� ��������������
���/������� 0��� 2����� ���� 2������� ������ ��� ���+�$� �22��� ����� ������ ��������������
������1�;�������"�����;������������"� $����4��� ����F�3��� ��� ����������"� �������
��$�����$� ��� �������$���� ��� :���� ��� ��3�� ��� ���� � ��� �0�� 6� �� ��0�
��� �������22�����+�$����B�
- � ����������� �� �������� ����$�����$ ���
- $�����$ ������"����$������� ����- $�����$ �����������" � � �������������� �������$���������������$����- �� ��� ������ ���� � ����0�� ��� ��3�������� ������3 $������������������� ��
���� $�������
����� ������ �� ��� �������������+�$�� ��� ���$������0���� ��:�������1���3��$��
������ ��� ������ ����� ���'� ��+�$� ������ ��� '�$ � 0�1� ����'� ���� ��� ���"� $� �� 3���
��������$������3 ���0�'�$ � 0������;�������� ������������*���,67�6�������<'<� =�� ��� "��� �1� ,..%� ��� ����� ������� : �� ���"� $� ��� 4��� �� C � ��0� ���
' ���$�� � ����� ��� ����� ��� !���� *�6� ��,,.� �� � ���� ��� &�Q� )17%.6...� ���� ���
������ ��� ��� �������� 2����� ���� 2������� ������ ��� ���+�$� �>22�� ���+�$@�6� � 2���
������������22�����+�$� ������������������$����� ����� K� �������������� � ���
���������/��������� ������������������ ����� ��6�2�����������������3��$��:�����
� ���$��$��� ���<��� �������A� ���������������� ������������+�$����:����� ��3��
��� 2������� 4��� ���� G$� $��$ 01� ��� $ ��$0� ���� A��� 0� ��� ���3 $��� �� ��� ��+�$���
���� $��� ����: ���� $�������$���������/����6��
2����$ 3 �������:� $�������3��$��:���� 3���������������:�B��
- �� ������ ���� � ���$�� ��� ��� ���� ��� ��� ���� " �� ��� ��$� ���� ���� ���
��������������/�� �������$�����"����$������� ���1�$��� ���# �� ������
�� ���� ���� ����� �������$����� �� ��� 4��� ��� ���� ������ �������
��A� �� ���E�
- ��$����$����� ��������D �$��� $������ ��E�
- �� $����$� �� ��� ���� �0�� � ����0� �� ��� ���� � ��� ���:�� ���� �� ��#$��� ����
$� �� 0��0�� 1���$ �0��0�� ����� �������1��������������$�������� ���
�$�� $�����$ � $� ��������" �� �����$� ���E�����
- �� ����� ������ ��1� � ���$ ��� ����� ��� ���� ��$��� ��� ��� ��� ���+�$�
��� ��� ���+�$� ����� ��1� �� � ��� ���� ��$����� ��� ������� $� ���� ����
$� �� $� ����A� ��6�
2�����'�:������������C��$��,.1�,..7� ���������� �������&�Q�%)96,.)1-�6�&������'�
��������������������������!����*�6�7�).�8��� �$ ��6�
�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
13
������������������ ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"��
�
2�������22�����+�$��<��� �����:������ ���������< ���0�� ��������-)� �� ���
;&�6��� ��$��� � �����������!����: ����������%919� �� ���;&�1�;����!����: ����������))1,�
�� ���;&����������"�����,)� �� ���;&�6�
�
���,.))����22�����+�$� ��3�� �������� �:���� �������������� ���$ �����������"����
���� ���� ���������� �������O�)�)6...6...1..6�
�
2�������$������� ���$ ���������������:�B�
��� H
�D������!�����7�).�8�� %969..6...1.. �)17.N
�D������!�����9.77�8�� %.6...6...1.. �%1�(N
�D�;����!��� ))6,..6...1.. 71-�N
�D����"� $����4��� ��F�3��� ���"���� ,)6...6...1.. )�19-N
��,�- �����������#�� ���#��H�
�
2������������� ����������� �3�� ���� �B�
• ��3��� ������ �������$���� �����������/��- $�����$ ������"����$������� ����
- $�����$ ������ �� ������$��� ������ ����
- $�����$ �����������" � � ������� ��:�01� �� �:�0����������� $� �������$����
������������������$�����$ ��������������$�6�
• 2����� ���� 2������� ������ ��1� ��� :���� ��� ��3��� ��� ���� ��3� ��� ��� ������ ��� $� �� $� ��� �0�� � :� $�� : ��� ��$ � ��� ��� ����� ��� ���
���� � ������:� ��G$�$��� ����"0���� � �����$� ����<$������$����$ ���"��������
����� �������������6�
�
�$$��� �������� � ������1�������+�$� �� ��� �����������:��������������������
,.))6��$$��� ������������������������+�$� ���<�$�����"��$� �����"0���$� "���
�)1�,.)%6��
�
<''<� =�� *�3� "��� ,.1� ,..(� ���"� $� ��� 4��� �� ���� ���� ������ ����� $��$������ ���
F�������� ����� ��� ���� ���� ��� ���/�� ����� 0� ���� ������ ����� $��$������ ��� !����
����� ���*�6�7�).�8��� ��� ��� ��%919� �� ���;&�� ���� � ���$ ���2���������2�������
������ ��� ���+�$� �� ��� ��� ���/�6� 2��� ����� ��� "�$� �� ����$ 3�� ),.� ��0�� �����
$��$��� ����C��$��,.1�,..7�6����0 ������� ��)%�0�����: ��%�0�������$���� ��E� ������
���� ��� <� ����;&���=��S������ ��� �6�'�� ����$��$��� ������� �����:���� ������:���
��� �%19,N���.1%�N6�4� ���$������ ��.1,%N6��
�
�
�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
14
������������������ ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"��
2���: ����:�������:�����$� "����)1�,.))1�"��� �$�������������3�����"����: ����:��
�$$��� ��� �� ��� ������� �0�� $�� ���: ����:��� ���� ���� "���� ������� �� ?���� �.1�
,.)�6� � �$��������� �3�� ���� � ���$��� ��� � ��� ��������� � ��� ��� $� ����1� �������
����� 0���" ����� ����A����������������<��� �������������� ��6�' ���� �$ �������
������ ����������� ��)1�,.),������������ ���������=$�"���)1�,.,)6�2��� ����� ����
���� �� ������1� �3��0� � �$ ��� ����� ��� � ����� %N���� ��� � �$ ��� ���� ������ ����
�3��0��� ��)�����=$�"���)�6�2���"����$�����������D: ����:��!������������$� "����)1�
,.)��� ������O�)-6)��69-71..����� �:���$��� � ���: ���������6��
��� ,.))� ���� ����� 0� ���� ����� $��$������ �� ��:� !���� ����� ��� *�6� 9.77� 8�� ����
��� ����� � ���$ ��� ��� ��� ����� $����� �� ���� �� ��� � ���� ��� O� %.6...6...1..6� 2���
���0 ������� ��,��0�����: ��),�0��������$���� �������(D ����;&���=�� �$�������"0�
3�� �"��� ������ ��� �6�2��� � ������� ��.1,%N6�2���!�����������"��: ����:����?�����.1�
,.)�6� � �$��������� �3�� ���� � ���$��� ��� � ��� ��������� � ��� ��� $� ����1� �������
����� 0���" ����� ����A����������������<��� �������������� ��6�2���� ������0 ���
����� ��� ���������*�3� "���)%1�,.,����������������C�0�)%1�,.��6�2��� ����� ����
���� �� ������1� �3��0� � �$ ��� ����� ��� � ����� %N���� ��� � �$ ��� ���� ������ ����
�3��0�C�0�)%�����*�3� "���)%�6�2���"����$�����������D: ����:��!������������$� "���
�)1�,.)��� ������O�,%6��(6�,.1..����� �:���$��� � ���: ���������6�
�
<'''<� ���� ��� ���/�� ����� 0� $��$������ !���� ����� ��� ��6� �(),7� : �� ;���� �����
*�3� "���-1�,..7� ������ �������O�))6,..6...1..�����$�����$ ������"����$������� ���6�
���0 ��� ���� �� )%� 0����� : �� �� 0���� ���$�� �� ��6� � ����:���� :���� �<�$��� ��
$� ��$�� �� ,..-1� "�� ��� : ����:���� :���� ���� �� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��� 6�
������������D: ����:�������� ��;&���=��S)N6�4� ���$������ ��.1%N6��
�� ������� ��)N�:� $��:���$� �� K������:���������� �����6��
���,.),���������� 0���� ������������!����� �$����0��� ��������� �����������������
�� ����������6�
2��� ������ ���� "���� ����� �� � ��� ��� � � �� !���� � ������ O� �-�6)��1..6� 2��0� :����
��$������ ��� ������ ���� ��� � ��� �$A� � ��� 3����� ��� ��� ����� $����� �� ���� ��
$�����$ ��6�
�
<'A<� ������ ��� ��� $��$������ ����� ���� ��� ���"� $� ��� 4��� �� �"� ���� �� �������
���< ���0� O� ,)6...6...1..� ��� � ���� "����� �� �� $ ��� �� � ���$ ��� ��� ��� 22��
���+�$� ����$��:�0���� ���$���.N����$�����$ ���:����1������0����������������$� 3���
���� ��������1����:������������ ���$ ���)..N����3�� �����<�������$��� "� ���6�
��� ��� ,.).� ��� � ���$ ��� ���� "���� � ������ �� ��� ��� !����� ����� :� $�� ��� ����
"������� $ ����: �����0�).N�����$�����$ ���:����6��$$��� ��������!��������� ���
*�6�9.77�8�1����"� $����4��� �� ������"� ������� ���$��$�����$ ���:����6���
�
<A<� ���� ��� ���/�� ����� 0� �� $ ���� �� � ���$ ��� ��� 22�� ���+�$� ��� � �:�� ������
�$$��� ����� ���" � ��6�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
15
���������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"��
�
$�� ��� I�� �������������������������� ������� �������������������������������� ���������������
�)�*&+,��(%&��',0)&/�,����,&�2��� ���+�$� ;<��� ����� ��3�� "���� ����� �� ,.)�� �� ��� ��� ��� ��� '����� ����
! �" � ��#����$����4�'�/,� %�'�� '�A�'+&/6� ��� �����$� "��� �)1� ,.)�� ������: ����:�� ��� ���� !���� 7�).� 8�� � ������ O� �-6(%%6).�1..1� ��� � !���� 9.77� 8�� � ������������������������������������������
O�,�6%%�6%9.1..1���� �����"�����O�)-6-).6�7)1..������:��������O��6,��6%�.1..1�:� $��
� ����������������O�976�%�6(-%1..6��
�
$��� �++�0�,'�4��&+�)�/�������/'/��;��)&/&�,�,'���'��� ��$��� ������� �� �� ��� ������ ��$� 3��� ��� � ����1�;���������������"�����
���� ��� ���/�� ����� 0� ����� 4����� �������� �$$��� ��� ����� � ��� �0�� � ��� ��
� ���:�� T�� ����� 6� �� ���� ��� �" � 0� �� $��3��� ���� ��� ���� ���� ������ �� ;<$���
��� �������'���� �������0�$������ �0�"��������������D � �� ����$�����06�
2��� �� ����� �$$��� ��� �0�� � ���"���� ������ ��� ���� ������: � �� ��� ��+�$�
��"D"����$������� ������������������:� $����$ � ������� ������+�$����� ��6���$�$ ����)�*&+,� ���4&.&�,�9� �:�
���� ��� ���/�� ����� 0� ���� � �� � $��� �<�� ��$�� ���� $��$ 0� �� ����� ��� ����
�� ��� ������" �� �����$� ���1����:������� ���$$��� �������: ���������� ��
�<���� �� $��"������ �� �� ��� ������+�$�������� �� �����F� ��� ���6��������
���/�� ����� 0� ���"� ����� ��� ���+�$� � �� ��� ��� &� � ���&�� :� $�� ���� ���
������ " � 0������3��������+�$� ����� �������$���� �� ��6��
����$ 3�� ���� ���� : � �� ���� ��� ���/�� ����� 0� ���� ������ "��� ���� ��+�$�
�� ��� ��1� �� �� ��1� � ���$ ��� ����� ��1� ���:���� ��� ��$��� ��6� ���� ���
�� � ������+�$���$� ���1�$����$�1��0 ����������1�"������� �����������������
����3��� �$$��� ��� ��$� ���� ���� ��� "0� ��&1� � ����� �� �0� ���� ����� K��� ��
�������������������������� ��� ��: ������$$��� ������:������$����6�
�
$�" ����')/,��3�/&��;� 0-,'%0)%�/&����,�'�&)��&).'��-����/,)0+,'����$$��� ����������$���������$� "���"0�����1����*�3� "����.1�,..7�����������/��
����� 0� $��$������ $�����$ ��� $����$� : �� P��������� ��J��+�� ��� �6�6� �� 6�
'�� ���$� ��$� �������������:�����:�����$� "���)�1�,..7��������$� �� ���
���� :��� 7..� ��0�6� �� �� ��� �� � :��� ������ ��� *�3� "��� )-1� ,..76� 2���
$�����$ ��� :��� $� ����� "0� ��� ����� ��� ,.).� ���� ���� ��$�����0� �� �� :����
������"0�����������,.).6��
��������� � �� $����$1� ��,9.� �������� ������ �������: ���� ��D��� �� �:���"� �1�
:� $�� ���"���� ��� ���� �� �$$�� �� �� ��� ���� <� 0��:� $�� $��� ����� �� �� %6...�
2;&6��
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
16
���������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
�
2���� $����$��� :����� ���� $�����$ ��� ��� ��� $��� ���� �� ���� � ��������������������������������
O� �%6(�767791..6� 2��� �� ���� :��� � ���$��� ��� � ����� !���� �� ��� � ���� ������������������������������
O�,�6�-.6)�,1..1���� �����"����� ������ �������O�),6.976.,,1..�������� ��:��
������O�,6))(69�.1..1�:� $�� ��������������O��96%-�6--�1..6�
�
���'�"����0�,.))���������� 0��������������� ����� ����3�������� ���������
$��$��� ��� ���!�������/���6�6�
�
����3 � ���
����3 � ��� �3��� $�����$ ��� :����� ��� ��� �� ������ $��� ���� �� ���� :���
����� ��� "0� �F8� �6�6� I����"� ��"� � ��0� �� 1� �� �$$�����$�� : �� ��� " �� ���
��$�����6��
2��� �� ����� ���3 $�� :��� $� ����0� � �� ��� � ��� ����� !���� �� ��� � ���� ����������������������������
O�)6).769%(1..���� ���$�����$ ����������� ���6��
�
$�� ������/,)0+,'����;��0-5���)4���&).'��-����
����������/������� 0�$��$������4����$���6�)6�6����C��$��).1�,..(�: ���F8��6�6�
I����"���������$�� $��� �3�� �� ���:��������"����$������� ����� ��� �����&�Q�
,-)6�-�1,���A� 3����������< ���0�)679-67-%������6��
�������$� �� �������:���%� ����������4����$�$��$��� ��1� ����$ 3��0�������
).1� ,..(6� ����<� �� �� ��� 4����$� �<������ ��� $� �� ��� ���� �� ��=$�"��� ).1�
,..(���������<� ��������=$�"���))1�,..(���������<���������$� �� ���������
��?�����0��)1�,..76�' �����0 ���$�� � $���:�����" ������'�"����0�(1�,..7� ��
�������$����$���� ���6�������������$��$����������� �����������<����������
O�,�(6�,-1..�����"����� �6���
�
�=�� C�0� 91� ,..7� ���� ��� ���/�� ����� 0� :��� ������� : �� ��$� ��� �� � ����
$� ��$� ��� ��� "���� $����� �� ���� $�����$ ��� :����6� ���� ��� ���/�� ����� 0�
�"� �������A���������������� ���$$�����$��: �������������F� ��� ����������� ���
���� ����� ���� ��� ��� �� ���� ���� 2;4� ��$6� U� �4;=C� �&��� U� '���$��� ����
8 �����+����4��� ���:����$�����6�2�������� �������"����� ��������*�3� "���,.1�
,..7� �� ��� � ���� ���&�Q� �.�6)..1..� ���� O� ,776).(1..6�����<� �� �������� ���
��� � �� �� ,%1� ,..9� � ������ �� �� ��� �������$�� ���� ��� ��� ��� ��� �$������0�
��3��� ��1� � K� ��� ��� �$������ $��� �A� ��1� $����� �� ��� ��� �� �1�
�$���� ��� ��� $����$��� � ���� ���� Q� ��6...1..� ���� O� ))-6.%.1..1� ��� :���� ���
��� ���� �� ��� $����$� ��� ��� �� �� ��0� ���� ��� ��� ����� Q� %%699.1..� ���� O�
)�-6�,%1..�����$�������������� ������������$�6�
�
�
�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
17
���������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
�
��������� 0� �$����������$����$���� ����"0�� �� �������<��� "���(�����
��� �����Q�(76(,(1..�����O��.96�7%1..�����������$$����"��������������
�1�,.).6�
��� ,.).� ���� ����� 0� � ����� ��� ����<� *�6� 7� ���� ��� ��� ����� $���� ���
������ �������3�� �� ��� ������ �������O�--6,�91..6��
2��� ����� ��� :��� ���� K��� $��$��� 3�� : �� *�3� "��� �.1� ,.))6� �� ���� ��������������������
O�)6�7%69,�1..�:���� ������������������� �����������<��6�
2��� �$�������$������������� �������$$�������������� � $� �$�����$������
$�����$ �������������������������������������� ���1����:������������$ � ���
"������"0���� �3���������������$ ������$���������$����������$$���$�����
�� �� ���< ���0�)%.6...��:� ���������)9.6...��:� �� ����$��� �������
�<$�3� ����������$$����$������6��
'��� ��� ������ ��� ��� � ��� ����$����� �� ���� ��+�$� ��� ?���� ,-1� ,..9� ����
$��$������ ��� ����� ��� : �� � +�����+��� �6�6�6� :� $�� :��� $� ����0�
���� K������*�3� "����.1�,.))6�������������$��$����������� ��������� ����
�����+�$�:���� �� ������ �������O�)))69-71..6�
�
��� ��� ��� �� ��� ��� �42� ��� �3����� ����� ����� �F8� �6�6� $�������� ���3 $���
������� �� �������� ��� $��$���������*�3� "���,(1�,..76�2�������� ���
:���$� ����0����� K������?�����0��)1�,.).� ������ �������O�%�6(�)1..6��
�
=�� ������ ,%1� ,..9� ���� ����� 0� ���� P������ F���$�� �� �6�6�6� G���J� ��
$��$������ ��� ����� ��� �� ��� � ���� ��� )�6%�(6��9� ������ ���� �$$��������
$����� �� ��� ��� ��� :��������� �� �� �����$�� ��� ��� ����� $����� �� ���6� 2���
$� �� ��� :��� �$�������� =�� ��$� "��� )%1� ,..96� 2��� ����� ��� :���
$� ����� ����$� "���,..9� ������ �������O�)6()�6%.91..6�
��� �� �� ,.))� ���� �"� ����� ��A���� ���� �������� ���� ��� $�����$ ��� ��� ���
�����$������� ���6��
���*�3� "���,.))1��$$��� �����������������������$���������"���" ���������
��� $�����$ ��� ��� ��� ����� 4����� 2�� ���� :��� ����$��� D� +� �� 3������
P��������� �J��+�� ��1�4��� �������� ��+�1����3�� �6�2�������� ����������
"���� $��$������ : �� ��� ����$��� +� �� 3������ � �$�� ��0� � �� ��� ��� 3��� ���
����� ��$����������6������� ������$���������" ����0���" ��������������
������ "0� ?��������� �� �����+�� �6�6� I����"1� "���$�� �� � �� ��� � ���� ��� O�
-..6...1..6�
��� �$$�����$�� : �� ��� " �� ��� ��$�����1� ���� � ���� ��$��� ���� ���� ���
$����$ ������ ��� ��$� 3�����������6� ?����������� �����+���6�6� � ������0� ���
������������� ����� ���1����������������� 0� ��,.),�� ������$�� ����$����
��$����$������������6��0�����������,.)�����4����"��������� �3�� ��3��� $�
�� ��3���� ��� ���� ����� 0� ���� ?��������� �� �����+�� ������� ��� ��� �� ��
3��� $6�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
18
���������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"��
��� C��$�� ,.),� ���� ����� 0� ������� ��� ��� :���� $����$�� ���� "���� $�����
�� ����: �����+� ��3������4V;�1��� ������G ����1�4��� �� ������ �������
�.(6�-,6.-)� ������ �O� %�6),,6...1..�1� ���� ����3 � ��� $����$� : �� ��� +� ��
3������ ��� �� �F81� 4��� �� ���� ��3��� �J��+�� ��1� 4��� �� �� ��� � ���� ���
-6)).699.1..� ������ ���� O� )-76...1..� ��� ���� ��� O� )6�).6...1..�1� ���� � ����
:����� ��C�0�,.),6�2�������� ����������:����� ��7-.���0���,(� �����6�
&�����$� "����)1�,.)�����������O�,%6)7�6-�91..�����"����� ��������������
$������� ������� ������!��������?G�40��DG �����1���� �:� $������ ����������������������
O� ,�6.9967�%1..� ��� ��� ��3��$�� �0 ��� ���� ���� $� ����� :���� ��� ����
��� ������!����9.77�8������������� ������ �������O�,6.9(6,)�1..��$$��� ���
�����$� �����:������� ������� ������!����7�).�8�6�2������������ 0�
� �� ��� � ����� �����7�).�8��������$� "����)1�,.)�����������O�7��6)�)1..�
���� ����3 � ��� �3��� $�����$ ��� :����� ��� �4� �� ���� �?G� �F8D��3���
��J��+�� ���6��
�
��� =$�"��� ,.),� ��� ���� ���� "����� ���� � ���� : �� ��� $����$��� �"���
$���� ������C� �����+�$�:� $������������������ 3������ ����� ��3�����
����� ��$������� �����3��� ���� ������$$����"� ��������6�2������3 �����������
����������� ��������� ��������������17� �� ��������6��
=��C��$��,91�,.)����������������$����$�����3��� ������������� ������
��� ���� ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��3 ���� ��� � ��� "0� ��� ����3 ���1�
����� ��� ��� � ��� �� $� ��� ��� �� $��� )�6,6� ��� ��� ������ $����$� ������ "��
� �� "���� �� ��� �� �� ��� (.N� �� ��� ���� ��� ���/�� ����� 0� ���� �.N� �� ���
$����$��6�2�������� �����������"� �����������$����$���� 3���������$�� ��
����� "��� ��������A����� ������� ������0 ����������"�� ������������0� ��
��� �� ��� ������$����$�1�����������������A� ��1��������1� �� ��$�
�� ����1� ���� �3��0� ��� ����� ������� �� ��� ��$ � $� $���6� 2��� $����$��� �����
$��� � ��� ��� $� �� ��� ���� �� � ��� ��$������1� ���� ��� ��0�: ��� ��� 3���
��� ����������������������:������<�$����"0������:���� ��6�
�$$��� ��� �� ���C����0� ����� ������"0�;<���$���6�6�6� ��$������������+�$�
����� ��������$�� $����������� �C��$��,.)�1����$� �� ������:����� ��
�<�$�������������,.)�6�
�
���?����,.)�������������;<���$���6�6�6���� �4��� ��$��$�������������� ���
��� ���+�$� ����� ��� ���� �$�� $��� ����� ���� $�����$ ��� ��� ���
�������$����������"����$������� ���6�2���3���������������� ��� ���-967.%�
������ ���� ��� $����$��� �� ��� ��� � ?���� ),1� ,.)�� �� ?���� �.1� ,.)�6� �0�
$��$��� �������<�)����������� ��1���������������������� �������C��$��
�)1�,.)%�:� $�� �$�����������������$���������3 $�����(-96.%%������6�
&� �� ��$� "��� �)1� ,.)�� ��� ���� � �� ��� � ����� !���� ��� ���� � ���� ���������������������
O���6).(1..6�������
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
19
���������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
�
$�?�����)&%�)�,'���C�)5/�;�)��&-'A&)2�����/,��&�-��4&.&�,����%�),��)&��;�)�����������������������+��/,)0+,'����;�%�),�,&).'��-/�=��'�"����0�,,1�,..7�����������/������� 0�����=� +���P������6�6�=� +���$��$������
4����$���6�,6)6� ������ �������)�6,9-6.9%������1�����$ 3��0�O�)69.%6%9,1..�����
����� ���:��������$�����$ ��������� �� ����6�2���4����$���� ����:���������
3��� ���)�:� $��$� � ������B�
)6 ������� ����� ����$��� ������ ���������,6 ������� ����� ����"����$������� ����������6 2� ����0����������� ����6 2� ����0����������� ��������3��%6 �� ����" �� ������� ������� ��������������"����$������� ����(6 ������ ��������������$ ���������� ��������������"����$������� ����76 ������ ��� �������� ��������
�
���� ��� ���/�� ����� 0� ���� 8�3����� ���$���� �6�6�6� ��������� ��� 3��0� ���
���< ���0�,6...6...� ���������� ��� ����<�� ������ �� ��:�0��������3/����
�����$�������/����6��
2��� ����� :��� "������ "0� ��$��� ���� :��� ������� ��� ��� ��� ����� ��$ � ��� ����
������ ���:���������$�����$ ����������� ����6�;<�� � ��������������������
����� :���� ������ " � 0� ��� 8�3����� ���$���� �4��� ��� � ��:�0��� ���� ��01�
�$$��� ������� ����$������1�����$�����$����$���������������������:����6��
�
��������� 0���A������������3������ �4������������� $���������"� $����4��� ��
������ ����� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ���6� =�� '�"����0� %1� ,..-� ����
����� 0���$� 3�������$ � ���"������"0����4��� ���F�3��� �����4� �� �������
������"0�:� $��������������������<$�3��������� ��� ��� �������������������/�� ��
����:��6�
��������� 0� �$����������3�������� ������� �� ���� � �������������� ��� ���
������� "0� ��� ���"� $� ��� 4��� �� ����� ��� $������ ���� ��� ���� �� ���� 3����� ���
%-6-��6�%.���������(1%���������� ��6�
2����������:�������3��"����$� ����� ��,.).6��
&� ����$� "����)1�,.)�1�������� �� �������� ���$��$������: ��=� +���P�����
�6�61������ �����������O�,6.7(6())1..1� 6�6�O�)6��(6.771..���� ������!����7�).�8�1��������������������
O�)9(6��(1..���� ������!����9.77�8������O�%��6)991..���� �����"����6�
��
�$�>����������),���..0�'+�,'����2/,&.��
��3��� ��� ��� ��� $� �� $� ��� �0�� � ��������� ���� ��� ��� 22�� ���+�$�
$� ������:������ � �������$��� $���0�$����$������� $ ����������� ��0����
��$������� �������� �� ������� �� ����� ������ � ���� � ��� ���:����� �� ��$��:�0�
�����$����� $ ��$0�����������������/������ $�����������:����6��
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
20
����������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"��
����� $����$��� ����� ����� " �� ��1� ��� $� ��0� � ����� � ���� 4��������1�
� ����� �:���$��������������4� �� $� ����0�� ����+�$�$�������6�4����$�
*�6���,,.�)6�6�:���$��$���������?����,.1�,..(�� ��� ������%.6...1..�;&�6��
�������� ���+�$� $� �� ��� �� �:��� '�"����0� ,.1� ,..7�:� $��:��� �<������ ���� ��
�������%� �����"0�$��$����������<������4����$6�2���� ���������:�����" ���
�� ��$� "��� ,..-6� ������ ��� ��� $��$������ ����� ��� ���� ����<1� ��� ���� � �� O�
��969�,1..6�
2��� " �� ��� ��$������ :��� ���� ���� ��� ��� 3��0� ��� �A� ��1� ����� ��� ����
�0�� � �� ��� ��6�2���$����$�:���$��$������: ��?G��$���� �2�����3�� �������
�U2�4��� ���+� ��3������� ������ �������O�(%.6),-19.�����,6��)6�-�������6��
��� ,.))� ���� ����� 0� �$A� ���� �A� ��1�:� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ����
:����$� ����0� �� ����� ��'�"����0�,.)��:������0�:�����$ 3���� ���������
� �������96-,,6-�7��������O�)6,..6)7(1..�6��$$��� ��������$��$����������� ��1�
��������������������� � �����$�����3 $���������������: �����0����6��
&� �� ��$� "��� �)1� ,.)�� ��� ���� � �1� "����� ��� ��� �� ����� ����� ��1� ���
� �������O�7.76(�%1..���� ������!����7�).�8�6��
���� ��� ���/�� ����� 0� ���� *���� �6�6�6� ��� =$�"��� ,71� ,.).� $��$������ ���
����� ��������� $� ��������� ���� � ����0�� � ������ �������O�(96...1..6�&�
�� ��$� "��� �)1� ,.)�� ��� � ���� ��� O� 7-6�9%1..� ���� "���� � �� "����� ������ ���
����� ��6�
��3��� ��� ��� �<������ ���� � ��� �0�� � ��� ��� ��� ���+�$� �� �� �� �<���
�3������: ����� ������$ ���� 0�����4�1������������������� ����� ��4�C����0�� �
D� ������$� ��� ��� ��� 3���� ���� ��������� ��� �� �1� *42�� �0�� � D� ���� � $��� ��
��$�������6��
���
$������ �����)��,�9�� ��:��
��0��� 8����� ��� $�������� :��� �������� ������� ����� ���� $����� ��� ���3 $��� ��
�����$��� 3����� $ � ��� �������3��� ������������������/�������'�D���"� $�
�� 3�����������$������3 ���0�'�$ � 0�6�2������+�$������� ��*�3� "���,..%6�
'���������� ����+�$���� �� �����3��"������������"0���"� $��� 3�����������$����
��3 ���0�'�$ � 0������'�6�����'� ����� �� � �������$ ����: ����������������:� $��
��3 ���� �� ��� �$�� $��� ��� ���$�� �� ������ �� ���� ��3��� ��� $���� ��� ��
��3���� �� �������$����A��� 0�������� �3��3 ���� 3�����$��6��
����'� $��� ��� ��� �� �� ��� "0� $������ ��� �$�� $��� � �� �� ��3��� ��� $���� ����
��3��� ������� ����� ��� ���� ���1� �� �$� �3�� ����� ��� ��� ��� � 3��� ��$��� ���
�������$���������� ��� �01�������������� ������"�����$ $����������� ����6��
2���$�������������������C���������������������/����3��� ��1���� ���������
��������������/������� 0�������� �������������!�������/���6�6����/�1����:������������
�$ ������6��
�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
21
���������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
�
$��������,)��+&���.%-&(��
2��� $����$� ���� ���� ��� ��� � �� ��+�$� ��� ��� �����$�� $� ��<� �$��� ���
����� ��� ��� " �� ��� ��$� ���1� ���� �"� � ��� �� "� �� ��� �� � :��� � ����� ��
=$�"���,..9�: �����$� ��0��F8D�4��� � ������ �������O�%--6..%1..6�2��� � ��
��+�$� ���� "���� $� ����� �� ��$� "��� ,.))� :� ��� ��� ��+�� ��� ���� $������
��$����������"����$� ����� ��?����,.),6��
&� �� ��$� "��� �)1� ,.)�� ��� ���� � �� �� ���� ��� O� (.)677%1..� "����� ��� ���
�� �����$����$6�
�
�����$� "���,.),1������������� ������������� ��������3��� �����$ � $� �������
���� �������$�������0�� ������� ����� ���������������������/������� 0�: ��
�$�����626��6�6�61����3�� �� ������ �������O�7(6�%�17%6�2�����$ � $� ���:��� ���� ��
��� "��� ,.)�6� �0� ��$� "��� �)1� ,.)�� �� ���� ��� O� (7697.1..� :��� � �6��
�
��� ��� "��� ,.)�1� ��� ���� � ����� ��� ����� ��� ���� $�����$ ��� :����� ��� ���
����� ����: �����?G�C�$ H�U�4�6��6�6�61�G ������6�6�����FP�F�����6�6�6� �����
� ���� ��� 9�6�%�697-� ������ �O� ))� �� ���1� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ����3 � ���
�3���:�������������$ � ����� ����: ����� ���F8��6�6� ������ ��������6))�6-�.�
�������O��),6...1..�6�2���:�������3�������� ����$� "���,.)���������$� �� ���
����� ��� ��%%.���0���)9� ��������������������:���� ����$� "���,.)���0���6�2���
����� ����������:����� ��%%.���0���)9� �����6�
�
&�����$� "����)1�,.)�����������O�)6)))6,�91�)�����"����� �� ����3��$����� �����
!����9.77�8�6�
�
2��� " �� ��� ��$������ �� ������� �� "�� �"� ����� ���� �$A� � ��� ��� ��� �$$����
����� �������$�������0�� 6���������$� �� �������� ��� ����$������������,.)%6�
�
$�@�����&+��/,)0+,'��������(,&�/'����;�,3&�.�'��%�),�)�������$#�+���&+,'�4�)�������"�����/0%%�),'�4�'�;)�/,)0+,0)&�
�2������������ 0�$��$���������4����$�7�).�8��,6%6�: ��=� +���P������6�6�=� +���
���������,.1�,..-���������<������$����$���6�)� ������ �������(976%�)�������
������$�����$ ��������<��� ��������� � ������������6,1�$����$ ����������6������
���� ��� �������$���� ���������� �������(6-7)6%-���������O�-%%69�)1..�6�
2���:�������3��"����$� ����� ��,.).�������3��"����� �� ���������� �������O�
-�)69,91..6�
�
�
�
THE PORT OF PLO�E AUTHORITY
TRADE AND TRANSPORT INTEGRATION PROJECT
IN PORT OF PLO�E
22
���������������������� ���� ������� �������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
�
�
$�������)&-'.'��)2�C�)5/�;�)�=0-5�+�)4��,&).'��-����� ����� 0� ���� =� +��� P����� �6�6� =� +��� ��3�� � ����� �� $����$� ���� :����� ���
4����� �� ��� ��� ��� ��$� ��� ����� �42� �7�).8�� ,6-6�� ���� �� $����$��� � $�� ���
,6�976...� ������ �O� �,-6�..1..�� �)%�6...� �� ��� ����� ��� ���6� ������ $��� �� ���
���� ��� ���������0�������������� "��� ������� ����� ������ ��������������1�
������� "0� ��$��� �� ��� ������ ��$� ��� ��� ��� �� ���1� ������ ��� ���� ����� ��1�
��3�� ��� �� ��� ��� �� ��1� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ����� �� �$$�����$��: ��
��$ � $� �������� $��� �6��
2���:����� ��3�� "���� $� ����� �� ,.)�6�&� ����$� "��� �)1� ,.)�� ��� � ���� ��������������������
O�)(,6�.(1..�����"����� ������� ��$����$6��
�
�
��
*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� ������������������������������������������������������������������������������
��������+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
�
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
23
������ F� �
�9'��&0)�/:�
�
�&CC��V��8;;2�
�� ������ �����$� �����
���!����*�6�7�).�8��� ����� � K�����������$� "����)1�,.)��
�
4����$���#���� ��4����$�*�6�#�
���
4����$���
$�����$0
2����$����$���
� ���
��3� $���� "��
2����� �������
�3� $��$�3�����
"0���A���
�N�� ���$���
"0�����
� ����
���A��������
� ���$ ��
� ����� ����� �
������ ������
�$$���
�������
�0 ������ �
������ ������
�$$���
� ����� ��
� ��$�0
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
��-��+&��;�,3&�0/&��
����0%�,���&+�"�#�
$��$
">�>>��@@�#�"
���������� ��
$��"1
4=*�&!2�*2�
����� �����������������������
7�).�8�
)(D),)�D),�D�� ����:����
�F8��6�6�I����"
,.6).6,..96
;&�
%-,69..1..
��� ��
��6��91-�
��6��91-�
��6��91-�
)96)6,.)�
.1..
.1..
2���
��6��91-�
)..N
��6��91-�
��6��91-�
�� �
� �
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
24
������ F� ��
�9'��&0)�/:�
D�+��,'�0&��D�
� 4����$���#���� ��4����$�*�6�#�
���
4����$���
$�����$0
2����$����$���
� ���
��3� $���� "��
2����� �������
�3� $��$�3�����
"0���A���
�N�� ���$���
"0�����
� ����
���A��������
� ���$ ��
� ����� ����� �
������ ������
�$$���
�������
�0 ������ �
������ ������
�$$���
� ����� ��
� ��$�0
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
)(D),,)D),�D�)
��������;�)4)&=
7�).8�
;&�
�%69..1..
�2� ����0���
,,69%%1-)
,,69%%1-)
,,69%%1-)
)96)6,.)�
)6).6,6��� �
,)6.-6,.),6
�()D�2D�-.%��D�� ������
,,69%%1-)
,,69%%1-)
,,69%%1-)
�)6%6,.)�
��,�-
�?����#�$
���H
�?����#�$
�?����#�$
� ����G���������
�'*&5�
;&�
(%6...1..
,,7#)#)D7.N
)%6�))1-�
)%6�))1-�
)%6�))1-�
-676,.)�
,(�#)#)D�.N
(6%-)1-.
(6%-)1-.
(6%-)1-.
)-676,.)�
��,�-
$$���"#�"
���H
$$���"#�"
$$���"#�"
����D;�)4)&=
����� ���"�6�)6�6,6�
)�..)(D)�..,)
�)6�(-1�)
�)6�(-1�)
�)6�(-1�)
).6�6,.)�
��� �,76),6,.).6;&�
7(6)��1..
)�#)#)
76�9,1�9
76�9,1�9
76�9,1�9
)-676,.)�
��,�-
"���?�#�@
���H
"���?�#�@
"���?�#�@
�(/,)0+,�
����� ���)6)�6;&�
-)69�-1��
.�#.)#)�����.(#)�
�6��(17�
�6��(17�
�6��(17�
,%676,.)�
������
��� �),6.(6,.)�6
.-#.)#)�����.7#)�
(6�9)1()
(6�9)1()
(6�9)1()
,�696,.)�
)�#.)#)�����.9#)�
�6,--1,7
�6,--1,7
�6,--1,7
)96).6,.)�
,.#.)#)�����.-#)�
(67.%1%�
(67.%1%�
(67.%1%�
�)6).6,.)�
,�#.)#)�����).#)�
(6(-(17)
(6(-(17)
(6(-(17)
)76),6,.)�
�)#.)#)�����))#)�
%6%9(1.7
%6%9(1.7
%6%9(1.7
,�6),6,.)�
��,�-
""���?#@$
���H
""���?#@$
""���?#@$
����� ���)696�6�
��� �))6.,6,.)�6
��
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
25
������ F� �
�9'��&0)�/:�
�D�+��,'�0&��D�
4����$���#���� ��4����$�*�6�#�
���
4����$���
$�����$0
2����$����$���
� ���
��3� $���� "��
2����� �������
�3� $��$�3�����
"0���A���
�N�� ���$���
"0�����
� ����
���A��������
� ���$ ��
� ����� ����� �
������ ������
�$$���
�������
�0 ������ �
������ ������
�$$���
� ����� ��
� ��$�0
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�$�����6�6
����� ���)6).6)6
;&�
(7697.1..
-..)%7.(D)��
)�6%7�1..
)�6%7�1..
)�6%7�1..
(6�6,.)�
���
-..)�(�%D,��
)�6%7�1..
)�6%7�1..
)�6%7�1..
))676,.)�
.(6),6,.),6
-..)%((�D���
)�6%7�1..
)�6%7�1..
)�6%7�1..
)-6-6,.)�
-..)%7.%D���
)�6%7�1..
)�6%7�1..
)�6%7�1..
))6).6,.)�
-..)%7.(D' ������
)�6%7�1..
)�6%7�1..
)�6%7�1..
))6).6,.)�
��,�-
>�����#��
���H
>�����#��
>�����#��
�$�����6�6
����� ����6�6
)�,(,D)�7%.
,%�6)(.19(
,%�6)(.19(
,%�6)(.19(
(6�6,.)�
��� �).6))6,.).6
;&�
-7�6%791..
������
�-.6).(19(�
�-.6).(19(�
�-.6).(19(�
)-6�6,.)�
)�9%,D)��%%
,76�(%1)�
,76�(%1)�
,76�(%1)�
�)6%6,.)�
)�9%)D)��%9
-6(,(1,,
-6(,(1,,
-6(,(1,,
�)6%6,.)�
)�9��1�)�9�7
�6,.917�
�6,.917�
�6,.917�
-676,.)�
)�9�%1�)�9�(
(6))-1�,
(6))-1�,
(6))-1�,
))676,.)�
)%)%%D)%)%9
-6�(%1.%
-6�(%1.%
-6�(%1.%
,%676,.)�
-..)%�,-D-..)%��,
-6�)-1-.
-6�)-1-.
-6�)-1-.
,�696,.)�
-..)%(),D-..)%()%
-6,7%1�,
-6,7%1�,
-6,7%1�,
)-6-6,.)�
-..)%-,9D-..)%-�)
-6,(�1�.
-6,(�1�.
-6,(�1�.
�)6).6,.)�
-..)()77D-..)()9.
-6,%%1�)
-6,%%1�)
-6,%%1�)
,-6))6,.)�
-..)(�%,1-..)(�%�1-..)(�%
%1-..)(�%(
-6,�71��
-6,�71��
-6,�71��
,�6),6,.)�
��,�-
$>>����#��
���H
$>>����#��
$>>����#��
�
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
26
������ F� �
��9'��&0)�/:�
D�+��,'�0&��D�
� 4����$���#���� ��4����$�*�6�#�
���
4����$���
$�����$0
2����$����$���
� ���
��3� $���� "��
2����� �������
�3� $��$�3�����
"0���A���
�N�� ���$���
"0�����
� ����
���A��������
� ���$ ��
� ����� ����� �
������ ������
�$$���
�������
�0 ������ �
������ ������
�$$���
� ����� ��
� ��$�0
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�F8��6�6
����� ���)676,6
)(D.))��D),�����))#),
�76-(%1,-
�76-(%1,-
�76-(%1,-
,-6)6,.)�
��� ��.6�6,.),6
;&�
)6�).6...1..
)(D.)�)�D),�����),#),
�%6(%�1)-
�%6(%�1)-
�%6(%�1)-
,76,6,.)�
()D�2D�-.%������.)#)�
�%6.9%1-,
�%6.9%1-,
�%6.9%1-,
,76,6,.)�
,.,D�2D�-.%������.,#)�
�%67-�1)�
�%67-�1)�
�%67-�1)�
�6�6,.)�
,(�D�2D�-.%������.�#)�
�-6,-%1)9
�-6,-%1)9
�-6,-%1)9
,6%6,.)�
�%7D�2D�-.%������.�#)�
�96�.71,9
�96�.71,9
�96�.71,9
�)6%6,.)�
%((D�2D�-.%������.%#)�
�.69�(1-)
�.69�(1-)
�.69�(1-)
�676,.)�
(%(D�2D�-.%������.(#)�
�)6,�.19)
�)6,�.19)
�)6,�.19)
)-676,.)�
7-.D�2D�-.%������.7#)�
��6�).1%,
��6�).1%,
��6�).1%,
,�696,.)�
9-(D�2D�-.%������.9#)��
: ����G�2
%)67��1-7
%)67��1-7
%)67��1-7
))6).6,.)�
-7(D�2D�-.%������.-#)��
: ����G�2
%)6)--1%7
%)6)--1%7
%)6)--1%7
�)6).6,.)�
).-�D�2D�-.%������).#)��
: ����G�2
�96(()197
�96(()197
�96(()197
,-6))6,.)�
),.,D�2D�-.%������))#)��
: ����G�2
%,6...1.,
%,6...1.,
%,6...1.,
,�6),6,.)�
��,�-
?>�����#>�
���H
?>�����#>�
?>�����#>�
�
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
27
������ F� �
�9'��&0)�/:�
�D�+��,'�0&��D�
4����$���#���� ��4����$�*�6�#�
���
4����$���
$�����$0
2����$����$���
� ���
��3� $���� "��
2����� �������
�3� $��$�3�����
"0���A���
�N�� ���$���
"0�����
� ����
���A��������
� ���$ ��
� ����� ����� �
������ ������
�$$���
�������
�0 ������ �
������ ������
�$$���
� ����� ��
� ��$�0
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�4��,&/,�������
����� ���
)6),6)6
;&�
%,6)..1....���.D���
)69%-1,�
)69%-1,�
)69%-1,�
)96)6,.)�
��� �)6%6,.),6
..���)D%���
,6..(1))
,6..(1))
,6..(1))
)96)6,.)�
)()DG)..D).D(��������))#),
)67,91-�
)67,91-�
)67,91-�
(6�6,.)�
)(,DG)..D).D7�������),#),
)6�.,1))
)6�.,1))
)6�.,1))
(6�6,.)�
).((DG)..D).D9��������.)#)�
)67-%1).
)67-%1).
)67-%1).
96%6,.)�
).(7DG)..D).D-��������.,#)�
)6-�.1-)
)6-�.1-)
)6-�.1-)
,6%6,.)�
,))�D,))�D-�U�).��������.�D.�#)�
�6((%17�
�6((%17�
�6((%17�
),6(6,.)�
�9-�DG)..D).D),�������.%#)�
,6).�17.
,6).�17.
,6).�17.
,�696,.)�
�9-%DG)..D).D)���������.(#)�
)69()1,)
)69()1,)
)69()1,)
,�696,.)�
�%.7DG)..D).D)��������.7#)�
)69-91,,
)69-91,,
)69-91,,
�)6).6,.)�
�%.9DG)..D).D)%�������.9#)�
,6�),1(%
,6�),1(%
,6�),1(%
�)6).6,.)�
%--(DG)..D).D)(�������.-#)�
)67��1��
)67��1��
)67��1��
,�6),6,.)�
%--7DG)..D).D)7�������).#)�
,6,,�17.
,6,,�17.
,6,,�17.
,�6),6,.)�
%--9DG)..D).D)9�������))#)�
,6,--1()
,6,--1()
,6,--1()
,�6),6,.)�
��,�-
$��@��#>�
���H
$��@��#>�
$��@��#>�
���@��@��#�?
���@��@��#�?
���@��@��#�?
���@��@��#�?
���@��@��#�?
���@��@��#�?
��>�>��?$#�"
$�>��?�#?�
"@�>??���"#��
����������� ������G ���
��������������� ��$��"
��-��+&����,3&��&/'4��,&���++�0�,��/�
�;��&+&.=&)�"�#�$��"
��%',�-'E&��'�,&)&/,�����+3�)4&��;&&
�������������������"�#�$��"
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
28
������ F� �
�9'��&0)�/:�
�
�&CC��V��8;;2�
�� ������ �����$� �����
���!����*�6�9.77�8��� ����� � K�����������$� "����)1�,.)�
4����$���#���� ��4����$�*�6�#����
4����$���
$�����$0
2����$����$���
� ���
��3� $���� "��
2����� �������
�3� $��$�3�����
"0���A���
�N�� ���$���
"0�����
� ����
���A��������
� ���$ ��
� ����� ����� �
������ ������
�$$���
�������
�0 ������ �
������ ������
�$$���
� ����� ��
� ��$�0
�������� ��$�
�0 ��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
��-��+&��;�,3&�0/&��
-����0%�,���&+�"�#�
$��$
?�??"�?��#$�
���������� ��
$��"1
� ���2&/�D�G'��05,
;&�
%�6,..6...1..
���
%�,6,.91-�
%�,6,.91-�
%�,6,.91-�
))6,6,.)�
%��
,6�-.6�((1(%
,6�-.6�((1(%
,6�-.6�((1(%
�6�6,.)�
(��
9,�6,��1-,
9,�6,��1-,
9,�6,��1-,
�.6�6,.)�
7��D)6��
)6)�(67,�1-(
)6)�(67,�1-(
)6)�(67,�1-(
,-6%6,.)�
7��D,6��
,6,��6�)(1.)
,6,��6�)(1.)
,6,��6�)(1.)
,�6(6,.)�
9��
%��6--�1,�
%��6--�1,�
%��6--�1,�
-676,.)�
-��D)6���
)6,,96...1..
)6,,96...1..
)6,,96...1..
)-676,.)�
-��D,6���
-�-6,.�1(,
-�-6,.�1(,
-�-6,.�1(,
(696,.)�
).��D)6��������.7#)�
,6(9�6.(%1-9
,6(9�6.(%1-9
,6(9�6.(%1-9
,�696,.)�
))��D)6�������.9#)�
%(.6��-1.�
%(.6��-1.�
%(.6��-1.�
,.6-6,.)�
),�������.-#)�
%.%6�.)1)�
%.%6�.)1)�
%.%6�.)1)�
)�6))6,.)�
)��������).#)�D: ����G�2
)6-))67),1�)
)6-))67),1�)
)6-))67),1�)
,-6))6,.)�
)���D)6�� ������))#)�D: ����G�2
,6.(.6�(71�%
,6.(.6�(71�%
,6.(.6�(71�%
,.6),6,.)�
��,�-
���>>���??#$"
���H
���>>���??#$"
���>>���??#$"
��������� ���7��8� ����� ���"�6�,6�6�
��� �,-6.�6,.),6
TH
E P
OR
T O
F P
LO�
E A
UT
HO
RIT
Y
TR
AD
E A
ND
TR
AN
SP
OR
T I
NT
EG
RA
TIO
N P
RO
JE
CT
IN
PO
RT
OF
PL
O�
E
29
������ F� �
�9'��&0)�/:�
�D�+��,'�0&��D
4����$���#���� ��4����$�*�6�#����
4����$���
$�����$0
2����$����$���
� ���
��3� $���� "��
2����� �������
�3� $��$�3�����
"0���A���
�N�� ���$���
"0�����
� ����
���A��������
� ���$ ��
� ����� ����� �
������ ������
�$$���
�������
�0 ������ �
������ ������
�$$���
� ����� ��
� ��$�0
�������� ��$�
�0 ��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�;&��
�/'*&5�5�,&5/�����
����� ���,6)6
' ����:������� ��
)9(6��(1�%
)9(6��(1�%
)9(6��(1�%
9696,.)�
��,�-
��>�"�>#�?
���H
��>�"�>#�?
��>�"�>#�?
�/'*&5�5�,&5/�����
����� ���,6-6
' ����:������� ��
�.6,%-1.-
�.6,%-1.-
�.6,%-1.-
,76))6,.)�
��,�-
"��$?@#�@
���H
"��$?@#�@
"��$?@#�@
� �� 0+'J�D�G'��05,�D�
�8��)0%�
����� ���,6�6
��3��$�
)6)))6,�91�)
)6)))6,�91�)
)6)))6,�91�)
)6).6,.)�
��� �).6-6,.)�
��,�-
������$��#��
���H
������$��#��
������$��#��
���@�����@#��
���@�����@#��
���@�����@#��
���@�����@#��
���@�����@#��
���@�����@#��
���@@�#�$
$��??"�?��#$�
��-��+&���,3&��&/'4��,&���++�0�,��/��;�
�&+�"�#�$��"
��%',�-'E&��'�,&)&/,�����+3�)4&��;&&
�������������������"�#�$��"
�������������� ���7��8�
��������������� ��$��"
30
�����
�
�
�������������� ����6������������������� ���������������
�
����������/������� 0�
,.��.����/�1�2�������+��2� ���3��,)�
4��� ��
� �,)��0+,'��������3����� �������$$� ��0 ������ �������$$������� �������2���������2�������
������ ��� ���+�$� �� ��� ��� ���/�� ���� 5���+�$5�� � ���$��� ������ ������ ����� !����
����� ��� !���� *�6� 7�).� 8�� ���� ����� ��� !���� *�6� 9.77� 8�� ���� ��� 0���� ������
��$� "��� �)1� ,.)�6� 2��� ��� ������ �$$���� ��� ��� �� ��� ������ " � 0� ��� ���
����� ��6� =��� ������ " � 0� �� �� �<����� ��� � � ��� ��� ��� ��� ������ �$$����
��� ���"��������������� 6��
�
�+�%&����$����$���������� � ���$$�����$��: �������� �������������������� �������������
����� �� ��� ���� W������� ' ���$ ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ����� �� ' ���$���
�$ 3 ������� �?����,..��X6��2����������������A� ������:��������������� ������� ���
�"� �� �������"��� �������$�� �"���:������ ��� ��� ������ �$$���� ��� ��� �� ����� ���
��� ��� ���� ���6������� � �$�������<� � ��1������ ���"�� �1��3 ���$������ ���
��� � ����� ����� �$�������� �� ������ �������$$���� ��� ��6������� ������ �$������
������ �������$$��� ���� �$ �������������� �� � $����� ���� ����"0� ����� ��1����
:��������3���� �������3��������� �������$$������� ��������� ��6����"�� �3�����
������� ���3 �������������"���"�� ����������� � ��6�
�
�%'�'������ ���� � � ��1� ��� �$$� ��0 ��� ��� ������ �$$���� ��� ��� ������� �� ��01� �� ����
��� ��� ���$�1� ��� $���� ��� ��� ��� ������ �$$���� ��� ��� 22�� ���+�$� � ���$��� ������
������ ����� !���� ������ ��� !���� *�6� 7�).� 8�� ���� 9.77� 8��� ���� ��� 0���� ������
��$� "����)1�,.)�� ���$$�����$��: ������������������ ��� ���6�
�
�����*=G���6�6�6�� +���� � � � � 4�� � ������ ����
' �������!��F���� ��)��
%)...�� +���� � � � � � �
4�=�2��� � � � � � � !+ �+�������/ H�C����� ��
� � � � � � � �
�
C�0�.-1�,.)�� � � � � � � I���3�����J H�
�
31
������������������� ���
�������������������� ������� ����������� ��������������
���� �������������������� ������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"�
9'�����:��
���*�*�6�����&�Q� 8�7�,�9�..9)%..)%��79�
� �
���*�*�6�����;&�� 8�-%,�9�..9)�..),.%9�
� �
���� ��0������ �� ��� ���"�������� ���6�6�I����"��
�������� I����"1���� �+����%-�
� 4��� ��
������������ �����!����7�).�8��
�� ������� � ��$� "���.71�,..%�
�
$��" $��"
��� ��8
�%&�'�4�=�-��+&������#�$��" $���"����#�� $����"����
�+)&�/& �#�� �
�� ����������� �������$$��� .1.. .
�&+)&�/& 9���@��@��#�?: 9��$@��>"$:
��0 ��������� ���
�F8��6�6�I����" �(�)6)�%1��� ��69�,6(7��
������� �,96-�)1(�� �,)96%-��
�$�����6�6����3�� � ����6-7.1.�� �,6%,,6.)��
�����*=G���6�6�6�� +����D���� �,,6..�19�� �)(�6(99�
*;=��I����" ��967%)19-� �,-�6)),�
;<���$���6�6�6�I����" ���6).%1-,� �,%.6%%)�
����;&&�D�)&;0�� $?�#�� �����
�(+3��4&�)�,&��';;&)&�+& �#�� �?����?
�&/'4��,&���++�0�,�=�-��+&��/��;��&+�"�#�$��" ��>�>��?$#�" �$�?�$��$�
������ �����<$�������������4*��
�&/+)'%,'��
��
<'<� ������� $������� ���� ������ ��� ��� ��� ������ �$$���� ��������� ��3����� ��� ����
����� 0����� ����$���������������������$$�������� ��� ������������� ���6�6�I����"6�
��
*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� �������������������
���+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
���
32
������������������� ���
�������������������� ������� ����������� ��������������
����� �������������������� ������)�,3&�2&�)�&��&���&+&.=&)�"�#�$��"����
����� ��0������ �� ��� ���"�������� ���6�6�I����"��
�������� I����"1���� �+����%-�
� 4��� ��
������������ �����!����9.77�8��
�� ������� � ���� K� ��� ��,.)��
�
�
�
$��" $��"
��� ��8
�%&�'�4�=�-��+&������#�$��" �#�� �
�+)&�/& �@��������#�� ��"��$��@??
�� ����������� �������$$���
)-6...6...1.. )��6�,�6-%%
�&+)&�/& 9���@�����@#��: 9��"�"�>��?�:
��0 ��������� ���
?G�40���D�G ���� �)76((.6)%%1,�� �)��6�.96%�,�
=� +����������6�6 �,)(6(.%1%�� �)6(,,6��)�
?G�C�$ H�D�G �����D�FP�F��� �)6)))6,�91�)� �96��%6�99�
�(+3��4&�)�,&��';;&)&�+& �#�� �"����
��-��+&����,3&��&/'4��,&���++�0�,��/��;��&+�"�#�$��" ���@@�#�$ @��?�$
������ �����<$�������������4*��
�&/+)'%,'��
�
�
<'<� 2���� ���: ����:������ ���$$�����$$������ ��,.)�6�
�
�
�
�
�
��
*���������+�$�' ���$ ������ ������������),���,,���� ���� �������������������
���+�$�' ���$ ������ ����
������������� �����������������D�������.�
�