Aan alle rebelse meisjes ter wereld:

Volg je hart

Gebruik je hoofd

Doe je bovenste best

En als je valt:

Gewoon weer opstaan!

• vii •

●  I N H O U D   ●

V O O R W O O R D xi

A D A L O V E L A C E ● W I S K U N D I G E 2

A L E K W E K ● T O P M O D E L 4

A L F O N S I N A S T R A D A ● W I E L R E N N E R 6

A L I C I A A L O N S O ● B A L L E R I N A 8

A M E E N A H G U R I B - F A K I M ● P R E S I D E N T E N W E T E N S C H A P P E R 10

A M E L I A E A R H A R T ● V L I E G E N I E R 12

A M N A A L H A D D A D ● G E W I C H T H E F F E R 14

A N N M A K O S I N S K I ● U I T V I N D E R 16

A N N A P O L I T K O V S K A J A ● J O U R N A L I S T 18

A R T E M I S I A G E N T I L E S C H I ● S C H I L D E R 20

A S H L E Y F I O L E K ● M O T O R C R O S S E R 22

A S T R I D L I N D G R E N ● S C H R I J V E R 24

A U N G S A N S U U K Y I ● P O L I T I C U S 26

B A L K I S S A C H A I B O U ● A C T I V I S T 28

B R E N D A C H A P M A N ● R E G I S S E U R 30

D E Z U S J E S B R O N T Ë ● S C H R I J V E R S 32

C A T H A R I N A D E G R O T E ● T S A R I N A 34

D E C H O L I T A K L I M M E R S ● B E R G B E K L I M M E R S 36

C L A U D I A R U G G E R I N I ● P A R T I Z A A N 38

C L E O P A T R A ● F A R A O 40

C O C O C H A N E L ● M O D E O N T W E R P E R 42

C O R A C O R A L I N A ● D I C H T E R E N B A K K E R 44

C O Y M A T H I S ● S C H O L I E R 46

E L I Z A B E T H I ● K O N I N G I N 48

E U F R O S I N A C R U Z ● A C T I V I S T E N P O L I T I C U S 50

• viii •

E V I T A P E R Ó N ● P O L I T I C U S 52

F A D U M O D A Y I B ● P O L I T I C U S 54

F L O R E N C E N I G H T I N G A L E ● V E R P L E E G K U N D I G E 56

F R I D A K A H L O ● S C H I L D E R 58

G R A C E H O P P E R ● C O M P U T E R G E L E E R D E 60

G R A C E O ’ M A L L E Y ● P I R A A T 62

H A R R I E T T U B M A N ● V R I J H E I D S S T R I J D E R 64

H A T S J E P S O E T ● F A R A O 66

H E L E N K E L L E R ● A C T I V I S T 68

H I L L A R Y C L I N T O N ● P R E S I D E N T S K A N D I D A A T 70

H Y P A T I A ● W I S K U N D I G E E N F I L O S O O F 72

I R E N A S E N D L E R O W A ● O O R L O G S H E L D 74

I S A B E L A L L E N D E ● S C H R I J V E R 76

J A C Q U O T T E D E L A H A Y E ● P I R A A T 78

J A N E A U S T E N ● S C H R I J V E R 80

J A N E G O O D A L L ● P R I M A T O L O O G 82

J E S S I C A W A T S O N ● Z E I L E R 84

J I L L T A R T E R ● S T E R R E N K U N D I G E 86

J I N G U ● K E I Z E I R I N 88

J O A N J E T T ● R O C K S T E R 90

J U L I A C H I L D ● C H E F - K O K 92

K A T E S H E P P A R D ● S U F F R A G E T T E 94

L A K S H M I B A I ● K O N I N G I N E N S T R I J D E R 96

L E L L A L O M B A R D I ● F O R M U L E 1 - C O U R E U R 98

L O Z E N ● K R I J G E R 100

M A E C . J E M I S O N ● A S T R O N A U T E N D O K T E R 102

M A L A L A Y O U S A F Z A I ● A C T I V I S T 104

M A N A L A L - S H A R I F ● A C T I V I S T 106

M A R G A R E T H A M I L T O N ● C O M P U T E R G E L E E R D E 108

M A R G A R E T T H A T C H E R ● P R E M I E R 110

M A R G H E R I T A H A C K ● A S T R O F Y S I C U S 112

• ix •

M A R I A C A L L A S ● O P E R A Z A N G E R 114

M A R I A M O N T E S S O R I ● D O K T E R E N P E D A G O O G 116

M A R I A R E I C H E ● A R C H E O L O O G 118

M A R I A S I B Y L L A M E R I A N ● P L A N T - E N D I E R K U N D I G E 120

M A R I E C U R I E ● W E T E N S C H A P P E R 122

M A R Y A N N I N G ● P A L E O N T O L O O G 124

M A R Y E D W A R D S W A L K E R ● C H I R U R G 126

M A R Y K O M ● B O K S E R 128

M A T I L D E M O N T O Y A ● D O K T E R 130

M A U D S T E V E N S W A G N E R ● T A T T O O - A R T I E S T 132

M A Y A A N G E L O U ● S C H R I J V E R 134

M A Y A G A B E I R A ● S U R F E R 136

M E L B A L I S T O N ● T R O M B O N I S T 138

M I C H A E L A D E P R I N C E ● B A L L E R I N A 140

M I C H E L L E O B A M A ● A D V O C A A T E N P R E S I D E N T S V R O U W 142

M I L L O C A S T R O Z A L D A R R I A G A ● D R U M M E R 144

D E Z U S J E S M I R A B A L ● A C T I V I S T E N 146

M I R I A M M A K E B A ● A C T I V I S T E N Z A N G E R 148

M I S T Y C O P E L A N D ● B A L L E R I N A 150

N A N C Y W A K E ● S P I O N 152

N A N N Y V A N D E M A R R O N S ● K O N I N G I N 154

N E L L I E B L Y ● V E R S L A G G E V E R 156

N E T T I E S T E V E N S ● G E N E T I C U S 158

N I N A S I M O N E ● Z A N G E R 160

P O L I C A R P A S A L A V A R R I E T A ● S P I O N 162

R I T A L E V I M O N T A L C I N I ● W E T E N S C H A P P E R 164

R O S A P A R K S ● A C T I V I S T 166

R U T H B A D E R G I N S B U R G ● R E C H T E R H O O G G E R E C H T S H O F 168

R U T H H A R K N E S S ● O N T D E K K I N G S R E I Z I G E R 170

S E O N D E O K V A N S I L L A ● K O N I N G I N 172

S E R E N A E N V E N U S W I L L I A M S ● T E N N I S S E R S 174

• x •

S I M O N E B I L E S ● T U R N E R 176

S O N I T A A L I Z A D E H ● R A P P E R 178

S Y L V I A E A R L E ● O C E A N O G R A A F 180

T A M A R A D E L E M P I C K A ● S C H I L D E R 182

V I R G I N I A W O O L F ● S C H R I J V E R 184

W A N G Z H E N Y I ● S T E R R E N K U N D I G E 186

W A N G A R I M A A T H A I ● A C T I V I S T 188

W I L M A R U D O L P H ● A T L E E T 190

X I A N Z H A N G ● D I R I G E N T 192

Y A A A S A N T E W A A ● K O N I N G I N E N S T R I J D E R 194

Y O K O O N O ● K U N S T E N A A R 196

Y U S R A M A R D I N I ● Z W E M M E R 198

Z A H A H A D I D ● A R C H I T E C T 200

S C H R I J F J E E I G E N V E R H A A L 202

T E K E N J E P O R T R E T 203

D E E R E G A L E R I J V A N R E B E L L E N 204

I L L U S T R A T O R E N 209

D A N K W O O R D 210

O V E R D E A U T E U R S 211

• 2 •

1 0 D E C E M B E R 1 8 1 5 – 2 7 N O V E M B E R 1 8 5 2

V E R E N I G D K O N I N K R I J K

●  A D A L O V E L A C E   ●

W I S K U N D I G E

Er was eens een meisje dat Ada heette. Ada hield van machines.En ze wilde ook dolgraag kunnen vliegen.

Ze keek heel goed naar vogels om de perfecte balans te vinden tussen de lengte van een vleugel en het gewicht van een lichaam. Ze probeerde ver-schillende materialen uit en testte alle mogelijke ontwerpen. Het lukte haar niet om net als een vogel op te stijgen, maar ze maakte wel een prachtig boek met tekeningen, Vliegologie, waarin alles stond wat ze had ontdekt.

Op een avond ging Ada naar een bal. Daar ontmoette ze Charles Babbage, een oude, knorrige wiskundige. Ada was zelf ook een briljant wiskundige en ze werden al gauw dikke vrienden. Charles nodigde Ada uit om naar een ma-chine te komen kijken die hij had uitgevonden. Een machine die automatisch kon optellen en aftrekken. Zo’n apparaat was nog nooit door iemand bedacht.

Ada werd er meteen verliefd op. ‘En als we nou eens een apparaat ontwerpen dat nog veel moeilijkere som-

men kan maken?’ vroeg ze. Opgewonden gingen Ada en Charles aan de slag. Het werd een reusachtig apparaat waar een enorme stoommachine voor no-dig was.

Maar Ada wilde meer: ‘En als dit apparaat nou eens muziek maakt en niet alleen cijfers, maar ook letters tevoorschijn tovert?’

Ze had het al over een computer, lang voordat moderne computers werden uitgevonden!

Ada schreef het allereerste computerprogramma in de geschiedenis.

I L L U S T R A T I E E L I S A B E T T A S T O I N I C H

‘ D I E H E R S E N S V A N M I J G A A N

N I E T Z O M A A R D O O D , D A T Z A L

D E T I J D W E L L E R E N . ’

— A D A L O V E L A C E

• 14 •

G E B O R E N O P 2 1 O K T O B E R 1 9 8 9

V E R E N I G D E A R A B I S C H E E M I R A T E N

●  A M N A A L H A D D A D   ●

G E W I C H T H E F F E R

Er was eens een journalist die Amna heette. Amna was niet gelukkig. Ze was te dik en had een slechte conditie. Op een dag zei ze tegen

zichzelf: ‘Je kunt veel meer. Doe iets. Ga een eind wandelen.’En dat deed ze. Wandelen beviel haar zo goed dat ze meer wilde. Ze ging lange afstanden

rennen. Ze sprintte. Ze begon te trainen op de sportschool. En toen ze ge-wichtheffen ontdekte, wist ze meteen dat dat haar sport was.

Amna’s leven veranderde toen de Internationale Gewichtheffers Federatie toestond dat moslima’s aan wedstrijden meededen als ze een bodysuit droe-gen die hun hele lichaam bedekte. Ze ging in Europa en Amerika meedoen aan wedstrijden en werd een idool voor alle moslimmeisjes van de wereld.

‘Ik vind het fijn om sterk te zijn,’ zei Amna. ‘Als je een meisje bent, kun je best even sterk zijn als een jongen, of zelfs nog sterker!’

Ze hield zo van gewichtheffen dat ze ging trainen voor de Olympische Spe-len in Rio.

Volgens Amna moet iedereen een sport kiezen die hij of zij leuk vindt en er dan voor gaan. ‘Hoe oud je ook bent, welke godsdienst of welke kleur je ook hebt, sport is goed voor iedereen,’ zegt ze. ‘Het leidt tot eensgezindheid en het verenigt landen.’

‘Welke hordes je ook moet nemen, geef je droom nooit op. Hoe langer je volhoudt, hoe dichter je bij je doel komt. En laat je niet op je kop zitten als het lastig wordt.’

I L L U S T R A T I E E L I N E V A N D A M

‘ N I E M A N D H O E F T M E T E

V E R T E L L E N W A T I K W E L

O F N I E T M A G . ’

— A M N A A L H A D D A D

• 82 •

G E B O R E N O P 3 A P R I L 1 9 3 4

V E R E N I G D K O N I N K R I J K

●  J A N E G O O D A L L   ●

P R I M A T O L O O G

Er was eens een meisje in Engeland, Jane, dat van bomen klimmen en boeken lezen hield.

Ze droomde ervan om naar Afrika te gaan, naar de wilde dieren. Dus op een dag vloog Jane met haar aantekenboekje en haar verrekijker

naar Tanzania, vastbesloten om chimpansees in hun natuurlijke omgeving te bestuderen.

In het begin was het moeilijk om bij ze in de buurt te komen. Zodra de chim-pansees haar zagen, renden ze weg. Maar Jane kwam elke dag op hetzelfde tijdstip op dezelfde plek terug. Uiteindelijk mocht ze dichterbij komen.

Maar dichterbij vond Jane niet genoeg: ze wilde vrienden met ze worden. Dus begon ze een ‘bananenclub’. Als ze bij de chimpansees op bezoek ging, nam ze altijd bananen voor ze mee.

In die tijd wisten ze nog niet zoveel over chimpansees. Sommige weten-schappers observeerden hen van een afstand met verrekijkers. Andere bestu-deerden chimpansees in kooien.

Maar Jane hing uren bij ze rond. Ze probeerde met ze te praten door ook te gillen en te grommen. Ze klom in bomen en at hetzelfde als zij. Ze ontdekte dat chimpansees rituelen hebben, dat ze gereedschap gebruiken en dat hun taal minstens twintig verschillende geluiden heeft.

Ze ontdekte zelfs dat chimpansees geen vegetariërs zijn. Op een keer redde Jane een gewonde chimpansee en verzorgde hem tot

hij weer beter was. Toen ze hem in de wildernis weer vrijliet, draaide de chim-pansee zich om en gaf haar een lange, lieve knuffel, alsof hij wilde zeggen: ‘Dank je wel en tot ziens!’

I L L U S T R A T I E E M M A N U E L L E W A L K E R

‘ A L L E E N A L S W E I E T S

B E G R I J P E N , K U N N E N W E O M

I E T S G E V E N . A L L E E N A L S W E

O M I E T S G E V E N , K U N N E N

W E H E L P E N . A L L E E N A L S

W E H E L P E N , B L I J F T A L L E S

B E H O U D E N . ’

— J A N E G O O D A L L

• 140 •

G E B O R E N O P 6 J A N U A R I 1 9 9 5

S I E R R A L E O N E

●  M I C H A E L A D E P R I N C E   ●

B A L L E R I N A

Er was eens een meisje, Michaela, dat in een verschrikkelijke oorlog haar ouders verloor.

Michaela had vitiligo, een huidziekte waardoor ze witte vlekjes op haar hals en borst had. Daarom noemde iedereen in het weeshuis haar ‘duivelsdochter’. Kleine Michaela was eenzaam en bang – net als Mia, een ander meisje.

Als Michaela bang was, zong Mia een liedje voor haar. Als Mia niet kon sla-pen, vertelde Michaela haar een verhaaltje. Ze werden beste vriendinnen.

Op een dag blies de wind een tijdschrift tegen het hek van het weeshuis. Op de voorkant stond een foto van een prachtige mevrouw in een glinsterend jurkje op gespitste tenen. ‘Dat is een ballerina,’ zei Michaela’s juf.

‘Ze ziet er zo gelukkig uit,’ vond de vierjarige Michaela. ‘Dat wil ik ook.’ Vlak daarna werd ze meegenomen op een lange reis. Zij en Mia werden

van elkaar gescheiden. Om zichzelf te beschermen als ze bang was, begon Michaela te dromen.

Ze droomde dat zij en Mia een moeder hadden en dat ze ballerina was. Aan het eind van de reis kwam er een mevrouw naar haar toe die haar ver-

telde dat ze niet alleen Michaela wilde adopteren, maar ook Mia!Alle dromen van Michaela kwamen uit. Dus waar was haar tutuutje? Ze zocht

overal. ‘Wat zoek je?’ vroeg haar nieuwe moeder. Michaela liet haar het tijd-schrift zien.

‘Jij kunt ook ballerina worden,’ zei haar moeder glimlachend.Michaela deed erg haar best bij balletles en inmiddels is ze ballerina bij het

Nationale Ballet in Nederland.

I L L U S T R A T I E D E B O R A G U I D I

‘ W E E S N O O I T B A N G O M I N

E E N V E L D V O L N A R C I S S E N E E N

K L A P R O O S T E Z I J N . ’

— M I C H A E L A D E P R I N C E

• 142 •

G E B O R E N O P 1 7 J A N U A R I 1 9 6 4

V E R E N I G D E S T A T E N

●  M I C H E L L E O B A M A   ●

A D V O C A A T E N P R E S I D E N T S V R O U W

Er was eens een meisje dat altijd bang was.Ze heette Michelle Robinson en ze woonde met haar familie in Chi-

cago in een appartementje met één slaapkamer. ‘Misschien ben ik wel niet slim genoeg. Misschien ben ik wel niet goed genoeg,’ piekerde ze. En dan zei haar moeder: ‘Als het mogelijk is, kun jij het zeker.’

‘Alles is mogelijk,’ zei haar vader.Michelle werkte erg hard. Soms zeiden haar onderwijzers dat ze niet te veel

moest willen, omdat haar cijfers ook weer niet zó hoog waren. Sommige men-sen zeiden dat ze toch nooit succes zou hebben, omdat ‘ze maar een zwart meisje uit het zuiden van Chicago was’.

Maar Michelle luisterde naar haar ouders. Alles is mogelijk, dacht ze. Ze studeerde af aan de universiteit van Harvard en werd advocaat bij een groot advocatenkantoor. Op een dag vroeg haar baas of ze een nieuwe advocaat wilde begeleiden. Hij heette Barack Hussein Obama.

Ze werden verliefd en een paar jaar later trouwden ze.Op een dag zei Barack dat hij president van de Verenigde Staten wilde wor-

den. Ze dacht eerst dat hij kierewiet was geworden, maar toen herinnerde ze zich: ‘Als het mogelijk is, kun jij het zeker.’ Dus nam ze ontslag om hem bij zijn campagne te helpen.

Barack won de verkiezingen (twee keer!) en Michelle werd de eerste Afro- Amerikaanse presidentsvrouw van de Verenigde Staten. ‘Niemand wordt slim geboren. Je wordt slim door hard te werken,’ is haar lijfspreuk.

‘ B L I J F A LT I J D T R O U W A A N J E Z E L F E N

L A A T J E N O O I T V A N J E D O E L A F L E I D E N

D O O R W AT A N D E R E N Z E G G E N . ’

— M I C H E L L E O B A M A

I L L U S T R A T I E M A R T A S I G N O R I

ELENA FAVILLI is bekroond journalist en mediaondernemer.

FRANCESCA CAVALLO is bekroond schrijfster en regisseur. Dit is haar zevende kinderboek.

zet sprookjes in een heel nieuw daglicht, met 100 voorleesverhalen over inspirerende vrouwen, van Cleopatra tot Serena Williams. Vrouwen die op hun eigen rebelse manier de wereld hebben veranderd, als schrijfster, piraat of wiskundige. Een boek vol

inspiratie, speciaal voor meisjes die hun eigen pad kiezen.

ROSE stories brengt met trots de Amerikaanse bestseller Good Night Stories for Rebel Girls naar Nederland: een unieke uitgave met illustraties van 60 vrouwelijke kunstenaars van over de hele wereld. Het boek is een

van de meest succesvolle projecten in de geschiedenis van crowdfunding. Wereldwijd zijn er al meer dan 500.000 exemplaren verkocht.

Wat had ik als tiener ook graag gelezen over Artemisia Gentileschi, Mary Anning, Policarpa Salavarrieta, Hypatia, Melba

Liston en Zaha Hadid – Vrij Nederland

Dit zijn de verhalen die we onze dochters voor zouden moeten lezen – Parents magazine

Dit voorleesboek verruilt prinsessen voor vrouwen die de wereld hebben veranderd – Huffi ngton post