Second Generation Churches in AmericaHộI Thánh cho Thế Hệ Trẻ tạI Hoa Kỳ

DJ Chuang Executive Director

L2 Foundation www.L2Foundation.org

L2 Foundation

Developing leadership and legacy for Asian AmericansĐào tạo di sản lảnh đạo cho cộng đồng Á Châu ở Mỹ

– bless & empower the next generation chúc phước & động viên thế hệ tới

– connecting leaders for innovation and healthy leadership development móc nốI hàng lãnh đạo để sáng tạo và phát triển mạnh mẽ

– mobilizing legacy partners to invest in the next generation kêu gọi đầu tư cho thế hệ tới

2 print-on-demand books đã xuất bản

• Asian American Youth Ministry• Conversations: Asian American Evangelical

Theologies in Formation

reaching next gen Vietnamese Americans

• statistics thống kê

• structures tổ chức

• stories thực tế

• summary tổng kết

When evening comes, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red’, and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.

Matthew 16:2-3Nhưng Ngài đáp rằng: Khi chiều tối đến, thì các ngươi nói rằng: sẽ tốt trời, vì trời

đỏ. Còn sớm mai, thì các ngươi nói rằng: Hôm nay sẽ có cơn dông, vì trời

đỏ và mờ mờ. Các ngươi người biết phân biệt rõ sắc trời, mà không

phân biệt được dấu chỉ thì giờ ư!

Four stages of organizational declinebốn giai đoạn suy thoái của hội đoàn

Cf. Mark Driscoll’s Confessions of a Reformission Rev pp.141-144 http://www.encounterthis.com/blog/?p=142

Creative Management Defensive BlamingSáng tạo Quản lý Chống giữ Trút lỗi

window of opportunity

khoảnh khắc cơ hội

5%of the US Population is Asian American

(July 2004)

http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/facts_for_features_special_editions/006587.html

năm phần trăm dân số Mỹ gốc Á Châu

14.4MAsian Americans in the US

(July 2005)

mườI bốn triệu rưỡI người gốc Á Châu

33.4MAsian Americans by 2050

(projected)

hơn ba mươi ba triệu trong bốn mươi năm tới

49%of Asian Americans

are college graduates(age 25 and older)

một nửa dân Á có trình độ đại học

20%of Asian Americans

have graduate degrees(Masters, Ph.D., M.D.)

một phần năm dân Á có bằng cao học

$61,094Highest median household income of any racial group

có mức lương trung bình cao nhất giửa các sắc dân

11.1%Poverty rate for

single-race Asians(up from 9.8% in 2004)

một phần mười dân Á thuộc thành phần nghèo (đang tăng)

17.9%without health insurance:

single-race Asians(up from 16.5% in 2004)

gần một phần năm không có bảo hiểm y tế (đang tăng)

2.7M2.4M

1.9M

1.5M1.2M 1.1M

2000 U.S. Census, cf. wikipedia entry on “Asian American”

1.5M

206K 198K 186K 150K

2000 U.S. Census, cf. wikipedia entry on “Asian American”

700,000Vietnamese refugees

in United States

http://www.asian-nation.org/vietnamese-community.shtml

số dân Việt đến tị nạn ở Mỹ

36%Vietnamese Americans

born in the USA

cf. wikipedia entry http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_American

hơn một phần ba sanh ở Mỹ

33%Vietnamese Americans

live in California

cf. 2000 Census http://www.asian-nation.org/vietnamese-community.shtml

một phần ba dân Việt sống ở Cali

80,000 in San Jose

140,000 in Orange County

20%Vietnamese Americans

under 18 in Orange County

cf. 2000 Census http://modelminority.com/article471.html

một phần năm dân Việt ở Quận Cam là vị thành niên

30%Vietnamese Americans

who are Catholic

http://www.nytimes.com/2005/12/11/national/11priests.html

gần một phần ba dân Việt theo Công Giáo

70,000Vietnamese Americans

who attended Marian Days

in Carthage, Missouri(August 2007)

http://www.columbiatribune.com/2007/Aug/20070811Feat001.asp

Ngày Thánh Mẫu thu hút ngừờI Việt Công Giáo hàng năm

For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers and his body decayed.

Acts 13:36vua Đa-vít lúc còn sống,

làm theo ý chỉ Đức Chúa TrờI

trong thế hệ mình, đoạn qua đời;

người đã được trở về cùng các tổ phụ mình,

và đã thấy sự hư nát

house“one big happy family”

http://ww

w.flickr.com

/photos/arnar/402574248/

“cùng sum họp một nhà”

duplex“two ministries under one roof”

http://flickr.com/photos/sidereal/111616256/

“hai mục vụ dưới một mái ấm”

townhouse“two churches on one campus”

http://ww

w.flickr.com

/photos/ohadby/151741368/

“hai hội thánh cùng một cơ sở”

mansion“many peoples as one family”

“nhiều hội chúng cùng một gia đình”

hotel“many ministries under one brand”

http://ww

w.flickr.com

/photos/thomashaw

k/94025957/

“nhiều mục vụ dưới một tiêu đề”

multiplex“multiple venues, one management”

http://ww

w.flickr.com

/photos/ckyuan/1004839506/

“nhiều nơi chốn, nhưng cùng quản đốc”

Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.

Matthew 9:17

Cũng không có ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; nếu làm vậy thì bầu nứt,

rượu chảy ra, và bầu phải hư; song ai nấy đổ rượu mới vào bầu mới,

thì giữ được cả hai bề.

Evergreen LA

NewSong (Irvine + NOC + LA + Bangkok + more)

Quest Church (Seattle)

photo credits: BENJAMIN BENSCHNEIDER / The Seattle Times, http://flickr.com/photos/54896089@N00/487696832/

Grace Covenant Church (Philadelphia)

some characteristics vài đặc điểm

• spirituality thuộc linh

• creativity sáng tạo

• inspiring worship sống động

• social justice xã hội

• leadership lãnh đạo

• excellence xuất sắc

100+English-speaking Asian-led churches

less than 10 years oldhơn một trăm hộI thánh tiếng Anh gốc Á bắt đầu trong mười năm qua

$50,000Sarang Community

Church’s annual fund for church planting by 2nd Generation Koreans and

other minorities

http://blog.l2foundation.org/2007/08/29/multiethnic-church-planting-fund/

HT Sarang dâng mổI năm để gây dựng HT mới cho thế hệ trẻ thiểu số

Open Door Presbyterian Church (Herndon, Virginia)

Alliance Fellowship Church + Harvest Community Church

(Chicago)

suggestions for English Ministries in ethnic Asian churches vài đề nghị• a church plant in mission field, coi như việc truyền giáo

not a department không như một bộ phận

• expect God to use 2nd generation in future, not look down for immaturity đừng nghĩ họ non nớt, Chúa sẽ dùng họ

• invite & invest in full-time EM pastor đầu tư & mời MS EM

• give ownership and responsibilities ủy quyền & ủy nhiệm

• put spiritual goals before cultural goals ĐCT trên văn hóa

• allow EM to set their own goals and strategies cho Mục Vụ Anh Ngữ lên kế hoạch và làm việc với phương cách của họ

• Launch EM independently, with both churches committed to planting more churches phóng EM vào quỹ đạo độc lập, với cả hai HT quyết tâm sáng lập nhiều HT mới

empowering next generation

• evangelizing in new ways chứng đạo cách khác

• cultivating creativity vun trồng tinh thần sáng tạo

• raising up young leaders đào tạo lãnh đạo trẻ

• restructuring for more effective ministry tái cấu trúc để mục vụ được hiệu quả hơn

• supporting church planting with prayer, people, & funds hổ trợ việc sáng lập HT mới với sự cầu nguyện, nhân sự, và tiền của

http://flickr.com/photos/jimfrazier/139376081/

http://flickr.com/photos/sadaqah/426291086/

these slides + more @ http://blog.L2Foundation.org

DJ Chuang

L2 Foundation

www.L2Foundation.org

dj@L2Foundation.org

949-870-5726