· RE2 Project Extension . Lao Cai Province Ethnic pinority Development Play Table of contents...

RURAL ENERGY 2 PROJECT EXTENSION

VOL. 3

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM LAO CAI PEOPLE'S COMMITTEE

FEASIBILITY STUDY LAO CAI PROVINCE

Volume 3 (b)

Ethnic minority Development Plan

Project Manager : Nguyen Duc Quyet

Ha Noi, December 2008

/' "

-/' Mai Xuan Thanh

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

RE2 Project Extension . Lao Cai Province Ethnic pinority Development Play

Table of contents .................................................................................................................... Executive Summary 3

......................................................................................................................... I . Introduction 10

1.1 The Project .................................................................................................................. 10

......................................................................... 1.2 Ethnic Minority Development Plan 10 ..................................................................................................... 1.2.1 Strategy for EM 10

1.2.2 Ethnic Minorities in Vietnam ................................................................................ 11

................................................................................ 2 . Ethnic Minorities in the Project Areas 12

2.2 Thai ................................................................................................................................ 12

2.3 Tay ................................................................................................................................. 13

.............................................................................................................................. 2.4 Nung 14

...................................................... 3 . Socio-economic Condition of EMS in the Project Areas I5

4 . Land Use Systems of the Ethnic Minorities in the Project Areas ........................................ 19

............................................................. 4.1 Land Holding of the EMS in the Project Areas 19

................................................... 4.2 Land use systems of the EM groups in project Areas 19

...................................... 4.3 Farming System of the Ethnic Minorities in the project areas 19

................................................................................................................. 5 . Legal Framework 20

................................................ 5.1 The OD 4.20 on indigenous people of the World Bank 20

................................................................................................................. 5.2 Vietnam Law 20

......................... 5.3 National Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Regions 20

.................................................................................... . 6 Project Impact on Ethnic Minorities 21

................................................................................................ 6.1 Impacts on EMS Groups 21

6.2 Impacts on Land Use System ........................................................................................ 23 ............................................................ 6.2.1 Iinpact on Land Acquisition of the Project 23

.................................................................................. 6.2.2 Impact on Land Use System 23

.................................................................................. 6.3 Impact on Houses and Structures 23

6.4 Impacts on Farming System .......................................................................................... 24 6.4.1 Impacts on Crops and Trees ................................................................................ 24 6.4.2 Impacts on Farming System .................................................................................. 24

........................................................................................................................ . 7 Participation 25

.................................................................................................... . 8 Institzltional Arrangement 26

......................................................................................................... 9 . Development Activities 27

................................................................................................... . I0 Implementation Program 28

Action 1 ............................................................................................................................. 29

Action 2 ............................................................................................................................... 29

... -

Thanh Nam Investment Consultant & Electric Construction Joint Stock Company 1

RE2 Project Extension -Lao Cai Province Ethnic Minority Development Plan

Action 3 .............................................................................................................................. 3 0

................................................................................................ 11. Monitoring and Evaluation 34

.......................................................................... 12. Estimated Budget and Financing Plan 35

TABLES Table 3 - Distribution of Ethnic minorities in project communes .......................................... 15

...................... Table 4.1 - The average land holdings of the EM Groups in the Project Areas 19

............................ Table 6.1- Number of EM DPs in the Project Areas by Impact Categories 22

.................................. Table 10 - Special programs, mitigation measures and responsibilities 29

......................................................... Table 12: Cost estimate for special programs of EMDP 35

ANNEXES

1. Map of project areas

2. Strategy for EM

3. Preliminary Screening of EMS

4. Social Impact Assessment

5. Proposed Action Pland



Executive Summary 1 . Introduction

1 . 1 The Project

The overall objective of project is to contribute to Government's poverty alleviation program in the rural areas by providing basic infrastructure services like electricity. The proposed project's main development objectives are to help Government of Vietnam implement its objectives of providing electricity to about 20 million rural people through (a) repair and maintenance of the existing rural power network in about 1000 communes; (b) conversion of existing ad-hoc local management systems in communes to local distribution utilities in legal forms like companies, cooperatives . . . and enabling mobilization of private funds; (c) expansion of community based grids in the remote and isolated areas and renewable energy projects; and (d) implementation of the national strategy for rural electrification with special focus on (i) provision of energy to the remote mountainous areas and islands, (ii) capacity building in the provinces and EVN and (iii) training. The proposed project is expected to provide energy to about 1 million households in Vietnam, which includes some of the poorest communes identified in the government's special commune program.

The project objectives in Lao Cai province is intended to invest in expansion of power network in 17 communes of 7 district (Bao Thang, Bao Yen, Van Ban, Si Ma Cai, Bat Xat, Muong Khuong and Lao Cai city) and improve the service quality to consumers within the project area.

1.2 Ethnic minority Development Plan

The EMDP is developed to ensure that the project subcomponents would not cause any culturally specific impact on the affected EM DPs and the nature of impacts does not result in community-wide socio-economic effects. The EMDP also ensure that the development process foster full respect for dignity, human rights and cultural uniqueness of the EMS and they will not suffer adverse effects during the development process and they will receive culturally compatible social and economic benefits.

1.2.1 Strategy for EM

The Project has prepared an overall Strategyfor Ethnic Minorities and Guide Lines for EMDP. Such Strategy is developed based on OD 4.20 on Indigenous People of the WB and Policies for EM of GOV. The guidelines seek to ensure that ethnic minorities are well informed, consulted and mobilized to participate in the sub - projects to be supported by Rural Energy 2 Project. Their participation can either provide them benefits with more certainty, or protect them from any potential adverse impacts of sub - projects to be financed by the Project. This EMDP is prepared in line with such Guide Lines.

1.2.2 Ethnic Minorities in Vietnam

The ethnic minority peoples are commonly among the poor groups and have limited benefits from social development and they are vulnerable to the appearance of possible physical impacts by their land occupation for the infrastructure project or social impacts due to the changes of favorable living place and acquaintance.

The Bank's policies are to identify the possible impacts, analyze the customs, cultures and behaviors to find out the bets appropriate plan to act and help those affected people. In the process it is necessary to study the policy and legal framework to integrate in the implementation schedule.


RE2 Project Extension - Lao Cai Province Ethnic Minority Development Plan

For this RE2 subproject extension, considering the institutional arrangements by Lao Cai PPC (all institutions which will be involved in RP preparation and implementation will be responsible for preparing and implementing EMDP). Therefore, many information on consultation and participation of EM in EMDP, institutional arrangements, complaint and grievances and monitoring are described this RP. The resettlement and compensation policy for EM DPs is the same for other RP. In the EMDP, only the special policies and programs are figured out based on the consultation and feedback from EM and local authorities in the project affected areas.

The plan mainly aims at providing information on ethnic group in the project areas and having development plan in compliance with WB policy OD 4.20, ensuring (a) the respect of characteristics of customs, habits and cultural tradition of the ethnic groups, (b) avoid negative impacts on ethnic groups during development progress and, (c) ethnic group will be entitled to socio-economic interests suitable to their cultural tradition.

2. Ethnic Minorities in the Project Areas

Briefs on the ethnological characteristics of the Thai, Tay, Nung and H'Mong ethnic groups on the project areas.

3. Socio-economic Conditions of the Ethnic Minorities in the Project Areas

The Ethnic Minorities shares a very small part of the total population of project province. The ethnic minorities presented from more than 10 different ethnic groups, but of which 4 groups, including Thai, Tay, Nung and H'Mong

Table 3 - Distribution of Ethnic minorities in project communes

4. Land Use System of the Ethnic Minorities in the Project Areas

Land Use System

The rice cultivation land occupies the overwhelming percentage in the land use system of the EM communities in the project areas i.e. 74% while garden land (long- term trees planting)

- - -

Of which


Total number of EM H H ~

15,305 1237

1433 6057 1726

4852

Name of EM groups

- -

Total 1 .Kinh

2. Nung

3 .Thai

4. Tay

5. HYMong

Population Averag e HH's

size (persf HH)

--

5.9 5.2

6.1

5.8

6.0

6.2

Total

90,742 6432

8741

35131

10356

30082

Ratio of EM to total

population(%)

- --

100% 8.08%

9.36%

39.58%

11.28%

31.70%

Male

46,095 3223

4458

18268

4925

15221

Female

44,647

3209

4283

16863

5431

14861

Ratio of female to total

population (%)

50.80% 50.1 1%

51.00%

52.00%

47.56%

50.60%


occupies around 4%, crops land occupies 21% and residential land occupies 4.3% of their total land - holding.

Farming System of the Ethnic Minorities in the Proiect Areas

The rice planting is the major farming activity of the EM groups in the project areas: summer paddy crop and winter paddy crop.

The garden land is used by the EMS for multi purposes: planting of long-term trees (fruit trees, wood trees etc.) mixed up with short-term crops (sugar cane, vegetables etc.) and raising livestock, poultry.

The crop land is used by the EM farmers for planting of maize, or sugarcane, sweet potato.

5. Legal Framework

5.1 The OD 4.20 on Indigenous People of the World Bank

This plan is developed based on OD 4.20 on Indigenous People of the World Bank and Policies for EM of GOV.

According to OD 4.20: "The Bank's broad objective towards indigenous people, as for all the people in its member countries, is to ensure that the development process fosters full respect for their dignity, human rights, and cultural uniqueness. Particularly the objective at the center of this directive is to ensure that indigenous peoples do not suffer adverse effects during the developlnent process, particularly from Bank-financed projects, and that they receive culturally compatible social and economic benefits.", and

"The Bank's policy is that the strategy for addressing for addressing the issues pertaining to indigenous must be based on the informedparticipation of the indigenous people themselves. Thus, identifying local preferences through direct consultation, incorporation of indigenous knowledge into project approaches, and appropriate early use of experienced specialists are core activities for any project that affects indigenous peoples and their rights to natural and economic resources."

5.2 Vietnam Law

Equality right of ethnic people was clearly stipulated in the Vietnam Law and Vietnam Constitution (1 992).

One of the most important policies in relation with ethnic groups is the Government Guidance No.525lTTG on 0211 111993 regarding in detail on implementation guiding of development in high land areas and ethnic areas with the main points (a) develop infrastructure especially transportation road system and fresh water supplying, (b) step by step overcome the lack of food and (c) consolidate of education system; adjust education program basing on characteristic of provinces; create favor conditions and support the irregular education program and develop internal economic force.

5.3 National Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas

According to the government guidance No. 525lTTG dt.02.11.1993, the National Committee for Ethnic Minorities and mountainous Areas is assigned to co - ordinate with LNDP in implementation of external support for ethnic minorities' development. At the provincial level, there is the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas (or Committee for Ethnic Minorities or Committee for Ethnic Minorities and Religion ... depending on certain province) and similar organization at the district level.

6. Project Impact on Ethnic Minorities



The project would impacted on 457 DP HHs (2,696persons) of Thai, Tay, H'Mong and Nung EMS in 16 project communes in Lao Cai province of these:

- Number of EM DPs affected by permanent land acquisition 274HHs

(1,6 17 persos)

- Number of EM DP affected by temporarily land acquisition 457 HHs

(2,696 persons)

- Number of EM DP affected on houses/structures Nil

- Number of EM DPs affected on business Nil

- No impacts on customary land, sensitive places Nil

The productive land lost, as percentage of the total productive land is minor i.e. 0,001 86%

There is no EM pagoda, cultural site or any sensitive place affected in this project.

Please see Annex 5 for Preliminary Screening of Ethnic Minorities.

6.2 Impacts on Land Use System

6.2.1 Impact on Land Acquisition of the Project

There are 457 EM HHs temporarily affected on land within ROWs , the total temporarily affected areas is 48,303m2.

There are 257 EM HHs who would be permanently acquired land for tower foundations and substations.

Total permanently acquired area is 4,068m2 only (average area lost is 8.9m2 per HH); the acquired area is insignificant compared to total area of their holdings.

There are no EM HHs affected more than 10 % of their total productive land holdings

Since the impact on land acquisition is almost marginal i.e. 0.001 86% of productive land holding of the EM DPs, as described in above, the land use system of the EM DPs in the project areas is not affected.

6.3 Impacts on Houses and Structures

There is no EM DP affected on houses/structures (fully or partially).

6.4 Impacts on Farming System

6.4.1 Impacts on Crops and Trees

There are 457 EM HI-Is with permanent and temporarily affected crops and trees within ROWs with total of 35,232 m2 of rice and crops and 2,248 trees

6.4.2 Impacts on Farming System

Considering the impacts on land acquisition and impacts on crops and trees, as described above, the farming system of the EMDPs in the profect areas is not affected.

(Pls.see Annes 4 for Social Impact Assessment).

7. Participation

The EM elders and representatives of EM DPs in 17 communes have taken part in many community meetings heldby PMU and Consultant during the project preparation (along with RPIEMDP preparation).



The proposed layouts of DIL routes are also displayed in the meetings along with discussions and consultation with the local authorities and local people on possible impacts caused by the project, project site selection, alignment of routes etc. so as the proposed selected line route is the least impact option.

In the community meetings, DPs' queries on RP related issues i.e. entitlements, compensation are explained by PMU representatives and DPs' opinions, including voluntary donation of their marginal impacts on trees, crops (i.e. bananas, orange etc.), bamboo fences etc. of insignificant values were recorded.

The prevailing opinion of DPs and EM DPs and EM DPs in the project areas:

- The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs, particularly people who have not yet enjoy the power supply and who are having the power supply but with too low service quality.

- DPs would like to be informed of the actual project implementation time-schedule well in advance so as to prepare themselves for the ground clearance.

- DPs would like to be compensated at replacement cost for their assets losses and market price for their temporarily affected crops.

All feedback of DPs and EM DPs is integrated in this RP and EMDP.

8. Institutional Arrangement

The details of institutional arrangement are described in Chapter 2 of this RP -. To implement this EMDP smoothly, PMU will:

- Assigning adequate number of staff for EMDP implementation.

- Hiring qualified personnel for implementing EMDP

- Establishing field offices for smoothly EMDP implementation.

- Periodical monitoring the EMDP implementation.

- Transparency in implementation through information campaign.

- Ensure that EM leaders are represented in local RP and EMDP committees.

9. Development Activities

The plans are not only for DPs who are directly affected by land acquisition but also for the EMS who are living in the project affected areas. As mentions in RP, this EMDP is developed based on the results of consultation with and participation of EM and their local authorities.

Community meetings included representatives of indigenous peoples amongst the authority of village/commune (the EM elders) and EM DPs and representatives of commune NGOs. PMU and Consultant made the presentation on the locations of the project, proposed policy and requested participants assess for the adverse impacts, propose for mitigation measures and propose for development programs.

Through consultation with and participation of local authorities and EM in the project affected areas, local authorities and EM gave the feedback on the potential of adverse impacts by the project as below:

- potential of electric shock ;

- accident in construction period ;



- disturbance by the construction and construction workers to villages.

- access roads will create potentials on illegal exploitation of timber and hunting

All of these feedbacks are integrated in this EMDP and Environmental Mitigation Measures (ENIP of EA report).

For all EMS in Affected Areas

The following program are proposed by EM and local authorities for all EM people who are living in the project affected is training for electric safety (to be organized by P.MU)

10. Implementation Program

The EMDP implementation program will be carried out in parallel with the RP implementation program.

The details of implementation arrangement are described in Chapter 8 of the RP of this subproject.

Pls. see the RP for detail

11. Monitoring and Evaluation

The implementation of R P I E M D P ' s ~ ~ I ~ be constantly supervised and monitored by PMU in co-ordination with local Peoples' Committees.

An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring task for RP and EMDP implementation. The selection of this agency will be submitted to the approval of PPC and WB.

The selected independent external monitoring agency shall be contracted by the PMU immediately after RPIEMDP approval and shall begin supervision and monitoring activities from the beginning of the implementation phase.

The detail supervision and monitoring are described in the RP of this subproject.

12. Estimated Budget and Financing Plan

Cost estimate for some special programs/actions of EMDP is as below with th'e budget from the counterpart of Lao Cai PPC.



Table 12 - Cost Estimate for Special Programs of EMDP

1 NO. / Item Amount

1 1 I Credit program I I I One (or 112 day) training course to be organized in

each of 17 communes (provincial or district BARD)

1,500,000 VNDIcommune x 17 communes I I 3

I Total In VND

Training on electric safety for villagers and pupils

2,000,000 VNDIcommune x 17 communes -

4

L In USD

Note: 1 USD equivalent 16,600 VND -

Pamphlet, documentary etc.

- for credit program

1,000,000 VNDIcommune x 17

- for electric safety




1. Introduction

1.1 The Project

The overall objective of project is to contribute to Government's poverty alleviation program in the rural areas by providing basic infrastructure services like electricity. The proposed project's main development objectives are to help Government of Vietnam implement its objectives of providing electricity to about 20 million rural people through (a) repair and maintenance of the existing rural power network in about 1000 communes; (b) conversion of existing ad-hoc local management systems in communes to local distribution utilities in legal forms like companies, cooperatives . . . and enabling mobilization of private funds; (c) expansion of community based grids in the remote and isolated areas and renewable energy projects; and (d) implementation of the national strategy for rural electrification with special focus on (i) provision of energy to the remote mountainous areas and islands, (ii) capacity building in the provinces and EVN and (iii) training. The proposed project is expected to provide energy to about 1 million households in Vietnam, which includes some of the poorest communes identified in the government's special commune program.

The project objectives in Lao Cai province is intended to invest in expansion of power network in 17 communes of 7 district (Bao Thang, Bao Yen, Van Ban, Si Ma Cai, Bat Xat, Muong Khuong and Lao Cai city) and improve the service quality to consumers within the project area.

1.2 Ethnic Minority Development Plan

As mentioned above, implementing the project components, land acquisition will be required for the pole foundations, access roads and Rows. Although, every special effort are ma de through design, construction measures and construction schedule to reduce adverse impacts on the local communities, particularly the ethnic minorities, however, some adverse impacts on land acquisition would be unavoidable. The adverse impacts would be on individuals and at low-intensity: most impacts on land of EMS are temporary while some EM DPs would be permanently acquired land for the pole foundations.

The EMDP is developed to ensure that the project subcomponents would not cause any culturally specific impact on the affected EM DPs and the nature of impacts does not result in community-wide socio-economic effects. The EMDP also ensure that the development process foster full respect for dignity, human rights and cultural uniqueness of the EMS and they will not suffer adverse effects during the development process and that they will receive culturally compatible social and economic benefits.

The plans are not only for DPs who are directly affected by land acquisition but also for EMS who are living in the project affected areas. As mentions in RP, this EMDP is developed based on the results of consultation with and participation of EM and their local authorities.

1.2.1 Strategy for EM

The project has prepared an overall Strategy for Ethnic Minorities and Guidelines for EMDP. The guidelines seek to ensure that ethnic minorities are well informed, consulted and mobilized to participate in the sub-projects to be supported by Rural Energy 2 subprojects. Their participation can either provide them benefits with more certainty, or protect them from any potential adverse impacts of sub project to be financed by the project.



1.2.2 Ethnic Minorities in Vietnam

In Vietnam, the indigenous peoples, particularly the ethnic minority peoples are commonly among the poorest groups and have limited benefits from social development. They are vulnerable to the appearance of possible physical impacts by their land occupation for the infrastructure project or social impacted due to the changes of favorable place living acquaintance.

The Bank's policies are to identify the possible impacts, analyze the customs, cultures and behaviors to find out the best appropriate plan to act and help those affected people. In the process it is necessary to study the policy and legal framework to integrate in the implementation schedule. Organization needs to build to precede the plan, monitor and supervise in order to contribute to the improvement of indigenous people life conditions.

For this RE 2 subproject, considering the institutional arrangements by Lao Cai PPC (all institutions which will be involved in RP preparation and implementation will be responsible for preparing and implementing Ethnic Minority Development Plan). Therefore, many information on consultation and participation of EM in EMDP, institutional arrangements, complaint and grievances and monitoring are described this RP. The resettlement and compensation policy for EM DPs is the same for other RP. In the EMDP, only the special policies and programs are figured out based on the consultation and feedback from EM and local authorities in the project affected areas.

The plan mainly aims providing information on ethnic group in the project areas and having development plan in compliance with WB policy OD 4.20, ensuring the following:

- Respect characteristics of customs, habits and cultural tradition of the ethnic group;

- Avoid negative impacts on ethnic group during development progress, and

- Ethnic group will be entitled to socio-economic interests suitable to their cultural tradition.

Thanh Nam Investment Consultant & Electric Construction Joint Stock Company 1 i


2. Ethnic Minorities in the Project Areas The ettmic minorities communities in the project areas are Thui, Tay, H 'Mong and Nung who live in their communities.

Although, they have their own languages, traditional culture, habits, ways of living etc., but at the same time, they harmoniously mixed up with the local Viet communities in many ways i.e. almost all of their children attend the public schools, the Duo, Tay, H 'Mong and .Nung people joint in with all public cultural activities, share the prevailing economic opportunities and enjoy the public interests.

2.1 H'Mong

Name of Ethnic Group: Mong, H'Mong (Mong Do (White Mong), Mong Lenh (Variety Mong), Mong Si (Red Mong), Mong Du (Black Mong) and Mong Sua (Man Mong)).

Population: More than 558,000 people.

Locality: The H'Mong are concentrated in the highland regions in the provinces of Ha Giang, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Lai Chaq Son La, Lao Cai, Lao Cai and Nghe An.

Customs and Habits: Each lineage lives within a group setting. The head of the village assumes the common affairs for the lineage. Young H'Mong men and women are free to choose their partners. Marriages are absolutely forbidden between men and women of the same lineage. Matrimonial life of the H'Mong is very harmonious and divorce is very rare.

Culture: Mong language belongs to the HMong-Dao Group. The Traditional Tet (New Year's Day) of the H'Mong is organized every December. They refrain from eating green vegetables during the three days of the Tet Holiday. The musical instruments of the H'Mong include various kinds of "khen" (pan-pipes) and lip organs. After a hard working day and to celebrate spring, the young men and women often play "khen" and lip organs to express their felings for their partners

Costumes: The HtMong make their clothes from linen. Women's attire consists of a skirt, a blouse that opens at the front and has embroidery on the back, an apron to cover the skirt at the front, and leggings.

Economy: The H'Mong live mainly on slash- and-burn cultivation. They also grow rice and corn on terraced fields. Their principal food plants are corn, rice, and rye. Apart from these crops, they also grow medicinal plants and linen plants to supply the fibers for cloth weaving

2.2 Thai

Name of Ethnic Group: Thai (Tay, Tay Dam, Tay Khao, Tay Muoi, Tay Thanh, Hang Tong, and Pu Thay).

Population: More than 1,000,000 people.

Locality: Lao Cai, Lai Chaq Son La, Hoa Binh, and Nghe An Provinces.



Customs and Habits: The Thai worship their ancestors, the heavens, the earth, ban, and "muong". They also hold rituals to pray for good crops.The Thai live in houses built on stilts. Among the Black Thai, they prefer roofs that are shaped like a tortoise carapace with decorations called "khau cuts" at each ridge.

A Thai man first lives with his wife's family for several years until the couple has a child; they then move to the house of the husband's hmily. The Thai organize funerals as a farewell party to see off the dead to the other world.

Culture: The Thai language belongs to the Tay-Thai Group. They have a valuable legacy of myths, legends, ancient tales, versed stories, and folksongs. They like to sing and recite the "khap" along with the accompaniment of string instruments and a dance performance. Their folk dances such as "Xoe", "Sap", "Han Khuong", and "Con" are reflection of the Thai's unique cultural characteristics.

Costumes: The men have adopted the Kinh's clothing style, while Thai women have retained their traditional clothes which includes short vests, long black skirts, scarves, and ornaments. Economy: The Thai are experienced in cultivating rice and orchards. They also breed cattle and poultry, make bamboo articles, weave cloth, and produce ceramic ware.

2.3 Tay

Name of Ethnic Group: Tay (Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, and Pa Di).

Population: About 1,200,000 people.

Locality: The Tay live along the valleys and the lower slopes of the mountains in Lao Cai, Lang Son, Lao Cai, and Quang Ninh Provinces, and in some regions of Ha Bac Province.

Customs and Habits: Ancestor worship is a religious rite of the Tay. The altar for the ancestors are placed in a central location in the house. The altar room is such a sacred place that guests are not allowed to sit on the bed in fiont of the altar. After gving birth, women are also not allowed to sit on the bed in fiont of the altar.

Tay villages are always built at the foot of a mountain and is often named after a mountain, field, or river. Each village contains about 15-20 households.

Cukre: The Tay language belongs to Tay-Thai Group. There is a rich traditional folklore with all kinds of poems, songs, dances, and music. Tay songs include the "Hat Luon" (a kind of duet between lovers), wedding songs, and lullabies.

Costumes: Tay women wear hee-length dresses, which are split at the right side with five buttons along the armpit, and a narrow sleeves.



Economy: The Tay have developed agricultural practices quite well and are able to cultivate all kinds of plants including rice, maize, and sweet potato

2.4 Nung

Name of Ethnic Group: Nung (Xuong, Giang, Nung An, Nung Coi, Phan Sinh, Nung Chao, Nung lnh, Qui Rin, Nung Din, and Khen Lai).

Population: About 706,000 people.

Locality: Lang Son, Lao Cai, Bac Thai, Ha Bac, and Tuyen Quang Provinces.

Customs and Habits: The Nung mainly worship their ancestors, spirits, saints, Confucius, and Kwan Yin. Nung villages are often built on hillsides. There is usually a submerged field in front of the house and a garden in the back. The Nung houses are always built on stilts.

Culture: The Nung language resembles the Tay, and belongs to the Tay-Thai Group. The Nung have a written language called Nom Nung (Nung scripts) which has prevailed since the 17th century.

The Nung have an abundant wealth of folk arts and cultural activities including folksongs and alternative songs ("sli"). The smooth melodies of the "sli" are harmonious with the natural sounds of the forests and mountains. This type of folksong is a combination of verse and music. The "Lung Tung" (Going to the Fields) Ceremony is very well known and attracts many people of all ages. This ceremony is always organized on the first month of the lunar year.

Costumes: The Nung mainly wear indigo attire.

Economy: The Nung live on rice and corn. They also grow cash crops and fruit trees, such as t a n g e ~ e s and persimmons, and anise.



3. Socio-economic Condition of EMS in the Project Areas The Ethnic Minorities shares a very small part of the total population of project province. The ethnic minorities presented from more than 10 different ethnic groups, but of which 4 groups, including Thai, Tay, H'Mong and Nung

Table 3 - Distribution of Ethnic minorities in project communes

Source: Result of Census, Inventory of Losses and socio-economic survey of EM for Lao Cai RE2 project Extension, September 2008

Name of EM groups

Total

Like the common situation in Vietnam, the ethnic minorities of project provinces have enjoyed benefits of development and an increasingly improved quality of life.

The overall household characteristics of the EM groups in the project areas

Total number of EM H H ~

15,305

Average of family size

- Man

- Women

Age groups

- 1 - 1 7 years old

- 18 - 60 years old

- Above 60 years old

Heads ofHH

- Male

- Female

Education standard

- High school

- Secondary (1 0 - 12 classes)

- Primary(6 - 9 classes)

- Elementary(1 - 5 classes )

5.9 persons

49%

51%

Population


Averag e HH's

size (persf HH)

5.9

Ratio of EM to total

population (%)

100%

Ratio of female to total

population (%)

50.80%

Total

90,742

Male

46,095

Female

44,647


- Reading/writing

- Illiterate

Occupation

- Agriculture 92%

- Free lance labor 4 %

- Small scale business 2.3 %

- Wage earners (state-owned and private sectors) 1.7 %

- Others 1.50%

Average annual income 14.8 mil.VND/HH/year

or 2,89mil.VND/person/yr

Amenity

- HHs with power supply 75 %

- HHs without power supply 25 %

-- HHs with water supply 0 %

- HHs with septic tanks 100 %

in which:

HHs with latrine inside the house 0 %

HHs with latrine outside the house 100 %

- HHs with kitchen inside the house

- HHs with kitchen outside the house

- HHs with telephone

-- HHs withTV

- HHs with motor-bikes

- HHs with bicycles

- HHs with refrigerators

- HHs with washing machines

- HHs with electronics

- Other facilities

Average annual expenses @er HH)

Regular expenses

- Food/foodstuff

- Electricity

- Water

- Rent



- Clothing

- Health

- Education

- Travel/communication

- Tax

- Other facilities/services

Irregular annual expenses (HH)

- Festivities

- Mourning -

- Furniture

- House repair

- Vehicle repair

- Others

Total expenses as percentage of total income 86.40%

Disable people Nil

War veteran Nil

Sources of Income

- Agriculture

- Free lance labor

- Small scale business

- Wage earners (state-owned and private sectors) 1.7 %

- Others

The sources of income are mainly from agricultural production (92%), unstable jobs (4%) and small-scale business (2.5%). However, it is difficult to specify DPsY exact source of income and income, since many DPs themselves could not point out their sources of income and income exactly. Many DPs have multi sources or mixed sources of incomes and their income changes following the fluctuation of agricultural products prices.

. Housing condition

Most houses are of 4th category and temporary ones with wooden wall, tile or palm leaves roofs.

Education

All districts covered by project have at least 1 secondary school and 2-3 primary schools and 3-4 elementary schools in the' district towns and all communes covered by project have at least 1 primary school and 2-3 elementary schools.

Almost of the children of the EM in project areas are attending the public schools where the Vietnamese language is taught.

Health Care


RE2 Project Extension -Lao Cai Province Ethnic Minority ~ e v e l o ~ m e n t Plan

All districts covered by the project have 1 district general hospital each and all communes covered by project have at least 1 healthcare station each.

The commune health care services usually taking care of minor illnesses or maternity deliveries. The district hospitals can take care of more serious illnesses of minor operations.

As regard more serious cases, the patients will be transferred to the provincial hospitals.



4. Land Use Systems of the Ethnic Minorities in the Project Areas

4.1 Land Holding of the EMS in the Project Areas

The average land holding of the EM Groups in the Project Areas are shown in the table below:

Table 4.1 - The average land holdings of the EM Groups in the Project Areas

Unit: m2/person

Garden-

4.2 Land use systems of the EM groups in project Areas

Total land holding

1 .Kinh - 2. Thai 3. Tay 4. H'Mong 5.Nung

The rice cultivation land occupies the overwhelming percentage in the land use system of the EM communities in the project areas i.e. 74% while garden land (long- term trees planting) occupies around 4%, crops land occupies 2 1% and residential land occupies 4.3% of their total land - holding.

- 4.3 Farming System of the Ethnic Minorities in the project areas

-.

25 4 0 50 30 2 0

The rice planting is the major farming activity of the ethnic minorities in the project areas;

The EM farmers also use the bio-fertilizers available locally for their rice fields.

250 450 510 380 455

The garden land is used by the EMS for multi purposes: planting of the long term trees (fruit trees, wood trees, industrial tree), mixed up with short term crops (maize, beans or sugarcane) and rising livestock, poultry.

The crop land is used by the EM farmers for planting of maize, beans or sugarcane etc.

150 - 190

140 125 135 -


20 3 0 2 5 30 40

445 710 725 565 650 1


5. Legal Framework This plan is developed based on OD 4.20 on Indigenous People of the World Bank and Policies for EM cf GOV.

5.1 The OD 4.20 on indigenous people of the World Bank According to OD 4.20: "The Bank's broad objective towards indigenous people, as for all the people in its member countries, is to ensure that the development process fosters full respect for their dignity, human rights, and cultural uniqueness. Particularly the object at the center of this directive is to ensure that indigenous people do not suffer'adverse effects during the development process, particularly from Bank-financed projects, and that they receive culturally compatible social and economic benefits", and

"The Bank's policy is that the strategy for addressing the issues pertaining to indigenous -

people must be based on the informed participation of the indigenous people themselves. Thus, identifying local preferences through direct consultation, incorporation of indigenous knowledge into project approaches early use of experienced specialists are core activities for any project that affected indigenous people and their rights to natural and economic resources".

5.2 Vietnam Law

Equality right of ethnic people was stipulated clearly in the Viet Nam Law. Article 5 in the Vietnam Constitution (1992 and 2001) stipulated as follows:

The Socialist Republic of Vietnam is an united nation with many nationalities. The Stage implements an equality and united policy and supports spiritually all nationalities and prohibits race discrimination and separation. Each nationality has the righl to use its own language and ways of living to preserve their characteristics and to improve its own good traditional and cultural customs. The Stage carries out a policy to develop thoroughly and gradually improve the quality of life of ethnic minorities in Vietnam physically and spiritually.

Since 1968, the GOV has promulgated resettlement policy for ethnic groups, reducing migration trends of the ethnic people. One of the most important policies on relation with ethnic groups is the Government Guidance No.5251TTG on 02 Nov. 1993 regarding in detail on implementation guiding of development in high land areas and ethnic areas with the main following points:

- Develop infrastructure especially transportation road system and fresh water supplying.

- Step by step overcome the lack of food

- Consolidate of education system; adjust education program basing on characteristic of provinces; create favor conditions and support the irregular education program and develop internal economic force.

5.3 National Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Regions

According to the government guidance No 525lTTG dt. 0211 1.1993, the National Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Regions is assigned to cor-ordinate with UNDP in implementation of external support for ethnic minorities' development. At the provincial level, there is the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas (or Committee for Ethnic Minorities or Committee for Ethnic Minorities and Religion ... depending on certain province) and its Bureaus at the district level.



6. Project Impact on Ethnic Minorities

6.1 Impacts on EMS Groups

The project would impacted on 457 DP HHs (2,696personsj of Thai, Tay, H'Mong and Nung EMS in 16 project communes in Lao Cai province of these:

- Number of EM DPs affected by permanent land acquisition 274HHs

(1,6 1 7 persos)

- Number of EM DP affected by temporarily land acquisition 457 HHs

(2,696 persons)

- Number of EM DP affected on houses/structures Nil

- Number of EM DPs affected on business Nil

- No impacts on customary land, sensitive places Nil

The productive land lost, as percentage of the total productive land is minor i.e. 0,001 86%

There is no EM pagoda, cultural site or any sensitive place affected in this project.

Total number of DPs

permanently acquired

- Number of DPs with less than 10% of productive land

land permanently affected

- Number of DPs with less than 10% of total residential land permanently affected

HHs Persons

Nil

Nil

- Number of DPs with permanently totallpartial impact on structures

Nil

- Number of DPs with permanently totallpartial impact on business

- Number of DPs required to be relocated

Nil

Nil

- Number of DPs with temporary land acquisition

- Number of DPs with temporary totallpartial impact on houses1structure.

........... .... ................................... " ........

- Number of DPs with temporary totallpartial impact on business

45 7 2,696 .- ............................................. ....... - ...................................................

Nil

.... - . ......

Nil

p p ~ ~

Thanh Nam Investment Consultant & Electric Construction Joint Stock Company 2 1


Total temporarily impacted DPs 1 457

The productive land lost as percentage of the total productive land is minor i.e. 0.022% There is no EM pagoda, communal houses, cultural sites or any sensitive places affected in this project due to close community consultation and mitigation measures Ethnic Minorities in the project areas have right-for continuing their access to and use the customary and traditional land and other natural resources Number of EM DPs in the project areas is classified as the table below:

3 DP who has houses1 structure, which are partially damaged or cut, and the damaged portion will not affect to the safety or using purpose of the entire house or structure (the dismantled areas are 5 10% of total areas), and the lost houselstructure portion could be rebuilt in adjacent areas already owned by the DP. Impact on cleared residential land in ROW would be temporary as it could be-reused for restricted purposes.

Table 6.1- Number of EM DPs in the Project Areas by Impact Categories

Nil

Categories

1 DP who has trees, crops, which are damaged by the project during the construction period due to construction of temporary access roads or conductor stringing.

2 DP who has residential, garden, productive land, which are temporarily acquired during the project construction period.

4 DP who has house, which are partially or totally damaged, and the damaged portion will affects to the safety or using purpose of the entire house or structure (the dismantled areas are more than 10% of total areas or even less than 10% of total area, but the remaining area can not be used or inconvenient for using), so the house need to the totally removed and rebuild in remaining adjacent areas already owned by the DPs. Impact on cleared residential areas will be temporary as it can be reused for restricted purposes.

Number of HHs

366

457

5 DP who has houses, which are partially or totally damaged, and the damaged portion will affects to the safety or using purpose of the entire house or structure, so the house1 structure need to be totally removed and rebuild. But DP dose not have sufficient spare residential land for the reconstruction of a house of equal dimensions as the house lost. The threshold of sufficient residential land is at 100m2 for rural areas.

6 DP who has residential land, productive land that will be acquired permanently for the project, including for permanent roads construction and maintenance of the project.

Nil

Nil



Categories

(a) Acquired productive land areas is more than 10% of total productive land DPs' holdings.

(b) Acquired productive land areas is less than 10% of total productive land DPs' holdings

(c) The remaining residential - garden land areas are less than 100m2 (in rural areas).

7 DP impacted permanently or temporarily on business or other

Number of HHs

Nil

274

Nil

-

(d) The remaining residential - garden land areas are equal or more than 100m2 (in rural areas).

services.

274

1 Nil

8 Impacts on public work i.e. schools, water supply resources, sewage systems, and roads.. . 1 Nil

9 Tenants who have leased a house for residential purposes Nil

6.2 Impacts on Land Use System

6.2.1 Impact on Land Acquisition of the Project

Total temporarily affected areas is : 45,450 m2

Total permanently acquired area is : 3,828 m2 (0.00186% of total land holding)

Of which

+ Residential land : Nil

+ Agricultural land : 1,738 m2

+ Forest land : 1,367m2

+ Garden land : 723m2

There are no EM HHs affected more than 10 % of their total productive land holdings

Pls. see RP for detail

6.2.2 Impact on Land Use System

Since the impact on land acquisition is almost marginal i.e. 0.00186% of productive land holding of the EM DPs, as described in above, the land use system of the EM DPs in the project areas is not affected.

6.3 Impact on Houses and Structures

There is no EM DP affected on houses/Structures (hlly or partially)

Thanh Nam Investment Consultant & Electric Construction Joint Stock Comparry 23


6.4 Impacts on Farming System

6.4.1 Impacts on Crops and Trees

Impacts on Crops

+ Paddy field : 6,511 m2

+ Crop land : 10,568m2

1 7,079m2

Impacts on Trees:

+ Fruit tree : 583 trees

+ Wood - tree and Bamboo : 776 trees

+ Industrial - tree : 767 trees

2,126 trees

Pls. see RP for detail

6.4.2 Impacts on Farming System

Consideriilg the impacts on land acquisition and impacts on crops and trees, as described above, the farnzing system of the EM DPs in the project areas is not affected.

- --


RE2 Project Extension - Lao Cai Province Ethnic Minoritv Development Plan

7. Participation During the project preparation (along with RP preparation), PMU and Consultant have held many community meetings at the commune level in the project areas with the participation of DPs and representatives of Commune People's Committees, other government offices and commune NGOs (Woman Unions, Youth Union, Farmer's Associations, Fatherland Fronts, War Veterans etc.) where the project related issues i.e. project investment financial resources, project objectives, project components etc. are explained by PMU representatives.

The EM elders and representatives of EM DPs in 16 communes have taken part in many community meetings.

_ The proposed layouts of D/L routes are also displayed in the meetings along with discussions and consultation with the local authorities and local people on possible impacts caused by the project, project site selection, alignment of routes etc. so as the proposed selected line route is the least impact option.

In the community meetings, DPs' queries on RP related issues i.e. entitlements, compensation are explained by PMU representatives and DPs' opinions, including voluntary donation of their marginal impacts on trees, crops (i.e. bananas, orange etc.), bamboo fences etc. of insignificant values were recorded.

The prevailing opinion of DPs and EM DPs and EM DPs in the project areas:

- The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs, particularly people who have not yet enjoy the power supply and who are having the power supply but with too low service quality.

- DPs would like to be informed of the actual project implementation time-schedule well in advance so as to prepare themselves for the ground clearance.

- DPs would like to be compensated at replacement cost for their assets losses and market price for their temporarily affected crops.

Such Minutes of Community Meetings bear the signatures of the representatives of district CRC, commune People's Committees, PMU and DPs.

All feedback of DPs and EM DPs is integrated in this RP and EMDP



8. Institutional Arrangement The details of institutional arrangement are described in the RP .

To implement this EMDP smoothly, PMU will:

- Assigning adequate number of staff for EMDP implementation.

- Hiring qualified personnel for implementing EMDP.

- Establishing field offices for smoothly EMDP implementation.

- Periodical monitoring the EMDP implementation.

- Transparency in implementation through information campaign.

- Ensure that EM leaders are represented in local RP and EMDP committees.



9. Development Activities The plans are not only for DPs who are directly affected by land acquisition but also for the EMS who are living in the project affected areas. As mentions in RP, this EMDP is developed based on the results of consultation with and participation of EM and their local authorities.

Community meetings included representatives of indigenous peoples amongst the authority of village/commune (the EM elders) and EM DPs and representatives of commune NGOs. PMU and Consultant made the presentation on the locations of the project, proposed policy and requested participants assess for the adverse impacts, propose for mitigation measures and propose for development programs.

Through consultation with and participation of local authorities and EM in the project affected areas, local authorities and EM gavethe feedback on the potential of adverse impacts by the project as below:

- potential of electric shock ;

- accident in construction period ;

- disturbance by the construction and construction workers to villages.

- access roads will create potentials on illegal exploitation of timber and hunting

All of these feedbacks are integrated in this EMDP and Environmental Mitigation Measures (EMP of EA report).

For all Ethnic Minorities in Affected Areas

The following programs are proposed by EM and local authorities for all EM people who are living in the project affected areas.

- Information (on subproject, project implementation time-schedule, project impacts etc.) disclosure/dissemination

- Compensation for assets lost (according to DP)

- Training for electric safety:

+ Leaflet to introduce the regulation electric safety measures and guidance for giving first aid in the case of electric shock. The leaflet will be disseminated to all families in the project areas.

+ Training on electric safety and first aid for electric shock in each commune for local people and pupil in primary and secondary schools.



10. Implementation Program The EMDP implementation program will be carried out in parallel with the RP implementation program

The details of implementation arrangement are described in chapter 8 of the RP of this subproject. $

The following table is figured for the responsibilities on each program


RE2 Project Extension - Lao Cai Province Ethnic Minority Develo~ment Plan

Table 10 - Special programs, mitigation measures and responsibilities


Sr.No 1

2

Program Information disclosure/ dissemination

Compensation and resettlement

Responsible agency PMU District and commune People's Committees and CRCs

PMU Procincial and district CRCs

Action required/Schedule Information on the sub-proposed project implementation time -schedule, project impacts etc. (already executed by PMU during the T/L demarcation and socio-economic surveys: community meetings). Entitlement matrix (already disclosed at the provincial, district and commune People's Committees by PMU during the preparation of RP).

Action 1 Just after the award of capital borrows convention of WB, PMU will select and contract a qualified agency for independent external monitoring. Note: the project related provincial and district CRCs are already exist. Action 2 CRC carries out the DMS and inventory of affected assets (on the basis of the surveys for this RPIEMDP) and together with the independent monitoring and other related agencies, carry out the evaluation for the applicable unit cost in RP and propose to PPC for amendment of the applicable unit prices in RP, if it is necessary, to ensure that EM DP is compensated at replacement costs at the time of RPIEMDP implementation. Art.56 of the Land Law defines the State controlled Land Price:

(i) The land price verification by the State should ensure the principles i.e close to the actual value of the transfer of land use rights on the market and when three is large difference between the defined land price and the actual value of the transfer of land use rights on the market, adjustment should be carried out,



Sr.No Program Responsible agency

,

Act ion requiredISchedule (ii) Government regulates the method of land price verification for each region at each period and land price adjustment and dealing with differences of land prices at the borders of the provinces and cities directly under the central government', and

(iii) ' Land price defined by the People's Committees of the provinces and cities directly under the central government is publicly announced on January lSt every year ..."

In order to ensure compatibility of the compensation with profitability and the prevailing land prices of the locality, the price of land for calculation of compensation for land acquired by the project is decided by the Chairman of the Provincial People's Committee based on the proposal of the DOF shall be checked for adjustment, if necessary. 'Consultant for Land Price' (in accordance to Art.57 of the 2003 Land Law) may be used for the checking of land prices at the commencement of the implementation.

Action 3 Immediately after the completion of DMS and inventory survey, CRC will inspect and define the official number of EM DPs, impacted properties and total compensation amount for EM DPs.

Action 4 CRC will official announce the policy, schedule of the RP to EM DPs at

public meetings including issues related to compensation, resettlement and land clearance.



Sr.No Program Responsible agency Action required1Schedule Action 5 Compensation payment for houses and deliver assistance to EM DPs affected

on houses, and then compensation payment for EM DPs affected on other properties. EM DPs that permanently impacted more than 10% of total productive land or incomes will be entitled to rehabilitation assistance. They will be assisted for the training or TA for agriculture/husbandry or non-land based program. The amount of 700,000 (VND)/personlmain labor and is delivered directly to training or TA institutions1consultants and 800,000 VND for trainee as a subsidy allowance in the training time (total is 1,500,000 VND per trainee).

The proposals for trainings or TA programs will be prepared by PMU in the period of RPIEMDP implementation. The proposals will be developed based on the consultation with local authorities and the participation of EM DPs. The proposal also includes the possibility of employment after training. The proposal will be furnished to IDA for its concurrence.

(However, there are no EM DPs with more than 10% of their total productive land or incomes permanently affected in this project. Actually, their permanently affected productive land is minor i.e.0,016%) Action 6 During the project implementation, PMU and Independent External Monitoring Agency will superviselmonitor all activities of RPIEMDP implementation and rehabilitation program. N B The EMDP implementation will be in parallel with the implementation of RP. Please, see the proposed RP implementation time schedule (Art.8.4 of Art 8 of DP).



Sr.No 2.1

2.2

4

Program Subsidize to DP who permanently lost their productive land (more than 10% of landholding) 500.000 VND for fertilizer in order to rehabilitate the new land.

Allocation land for DP opting land and assist DP in purchasing land Training for electric safety

Construction times will be implemented after harvesting crops (reasonable construction scheduling).

Responsible agency I~c t ion required/Schedule

Not applicable since there is no EM DP who permanently lost more than 10% of productive land. Actually, their permanently affected productive land minor i.e.0.002%.

Not applicable since there is no EM DP required to be relocated.

PMU, commune authorities and RCs, teachers of primary and secondary schools and village elders

Deign consultants, PMU, construction companies.

Commune will hold meetings with EM, schools for the time and venues of short training and inform PMU, Lao Cai PPC.

PMU prepares proposal for trainings:

i) Name of communes ii) Agenda for trainings (in about one or half day). iii) Times and venues for each commune. iv) Cost. This action is not urgent. It will be competed at least 6 months before the project completion.

To be scheduled for the construction of the project. Supervise by supervisors of PMU and communes. PMU and RCs clearly inform EM on this mitigation measure in meeting in the Phase of RP implementation.

RE2 Project Extension - Lao Cai Provincc Ethnic Minority Development Plan

- -

Thanh Nam Investment Consultant & Electric Construction Joint Stock Company

Sr.No 4.1

4.2

4.3

4.4

Program Regulations of PMU and Construction companies for traffic safety, workers.

Signallwarning Boards at the dangerous places

Minimize impacts on construction

Transparency/closely monitor for EMDP implementation.

-

Responsible agency Directors of construction companies, PMU, Commune authorities, Independent monitoring agency (IMA).

Directors of construction companies, PMU, Commune authorities, Independent monitoring agency.

PMU, construction companies, Commune authorities, Independent monitoring agency.

PMU, construction companies, RCs, district and commune authorities and Independent monitoring agency.

-

Action requiredlschedule One article for this issue in the construction contract between PMU and construction companies. PMU review regulations for the safety in construction and for their works. Commune authorities inform EM on this regulation in the meeting with EM and DP in the phase of RP and EMDP implementation.

One article for this issue in the construction contract between PMU and construction companies. Supervise by local authorities and check by IMA

One article for this issue in the contractions contract between PMU and construction companies. Supervise by local authorities and check by IMA

Through information dissemination, information disclosure, and meetings held by relevant institutions. Monitoring the RPIEMDP implementation by PMU.

Please, see the proposed RP implementation time schedule (Art.8.4 of Chapter 8 of RP)


11. Monitoring and Evaluation The implementation of RPIEMDP shall be constantly supervised and monitored by PMU in co-ordination with local Peoples' Committees.

An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring task for RP and EMDP implementation. The selection of this agency will be submitted to the approval of PMU, Lao Cai PPC and WB.

The selected independent external monitoring agency shall be contracted by the PMU immediately after RP/EMDP approval and shall begin supervision and monitoring activities from the beginning of the implementation phase.

The detail supervision and monitoring are described in the RP of this subproject.



12. Estimated Budget and Financing Plan Cost estimate for some special programs/actions of EMDP is as below with the budget from the counterpart of Lao Cai PPC. - Some items of EMDP are estimated in RP (implementation cost, compensation and

rehabilitation etc.).

- The detail costs of trainings will be prepared in each proposal later.

- To save costs, combination between meetings, trainings will be organized by PMU, Lao Cai PPC and all relevant institutions for RP and EMDP.

- Costs for mitigation measures will be included in the construction contracts for contractors.

Table 12: Cost estimate for special programs of EMDP

One (or 112 day) training course to be organized in each of 17 communes (provincial or district BARD)

1

1 1 1,500,000 VNDIcommune x 17 communes

Credit program

Amount


Pamphlet, documentary etc.


. 1,000,000 VNDIcommune x 17



Total In VND

In USD

Note: I USD equivalent 16,600 VND -


ANNEXES

1. Map of project areas

2. Strategy for EM

3. Preliminary Screening of EMS

4. Social Impact Assessment

5. Proposed Action Pland

ANNEX 1 Map of Project Areas

TY LE I : h~oooo 6,s lcrn d n g 6.5km t h ~ dia 1 3 T , Q 13 26km

ANNEX 2 Strategy for EM

TTRATEGY 1-OR E T F I N I C h ! l I N O R I T I E S A X D L

GUIDEL.INES FOR E7.1-IXIC h , l INORITV DEVELOPMENT PLAN (E>IUl')

I . 'I-hi. t>;,c~.all ol),jcc.ii\:c.s 0 1 ' I ! ~ C l?.i11~1 I I . I~c~ .~ ! ' P I . ( :~~c 'c~ 2 i.s 10 c~>~ltril?i~lc' to 11ic ~ ; I \ \ . C I . I ~ I ~ ~ C : I ~ ~ ' S I>(I\.cI.I!. ;~!l~\.i;llic~ll I>l.os:.;IIll in t l i ~ r i l r n l arcnt; I,!: p io~idi l ig I ) ; I S ~ C ~ I I ~ ~ . ; I S I S I I C I I I ~ . ~

t:t.::.\.ict:l.: lil.:c clcc[~~icir!.. l.lie 111.illlt:1!;~cl p~.cl.icct': 1i1nin dcccloptiibtii ol~iccii\.c.s i11.c 1 0 Iiclp. ( l ~ ~ . c ' r ~ i ~ l i c ~ i t (.1I'?.'ic111;1111 i ~ l i l ? l c ~ l i ~ ~ i ~ i ~ ? : i ~ l \ i c ~ ~ i v ~ s l~ro\'idi~ig C ~ C . C I I . ~ C ~ ~ : I ~ 10 nlmu~ 9 l~i i l l i c l n

r i !~ , r~ l l<coldc tli~.o!~gl~ (;\I ~ ,~p ; i i r i111tI ~ i i ; ~ i ~ i ~ c ~ ~ ; l ~ i r c 01: (lie csist i~ig r11r:11 po\vCr ~\ct\vorIi ill ; I I > O ~ I I I r!OO collililrlnes: (17) con~lcrsion 01' csisring ad-lioc local ~ n n ~ ~ ~ ~ e ; i i e ~ i t ' s ) : s t e m s ili commnlics I!? loc;il tlistril)iltic>n iltilities in Ic2al I'cj1.11ls likc cc.>n~panies. cooperatives ctc. a11d enabling '

n;~:ll?iliz;ition ol' pri\:arc funds: ( c ) csp;r~lsioll of cclluniill\iIy b3scd grids i l l ~Iic ~ C I ~ I O I C ;11itI

isc;l;itcd ;irc;is nlld relic\\:al?lc ericr.:!: l~~.r~,iccls: allcl ( ( I ) inil7lcmen1ation of tllc na~ionnl sll.a[egy /;ti. 1.urn1 clcctrilicatio~i \\,it11 spcci:ll focus 011 (a) pl.ovision o f ellerg} lo t l~e rc~ilotc' I ~ ~ ~ ~ I I ~ I : I ~ I ; P ~ I S ;~I.(:;I:; ;111(.1 ~ s I ; I I ~ ( I s . ( 1 7 1 cnlxlci:!: Ix~ilclillg ill 1 1 1 ~ P ~ o \ ~ ~ I ~ c c s a116 i l l EVi\j a~id (b) il.ai~li~ig. 'I'l~e ~~I.O~:O:;CI~ prqjcct is ~ S I ) C C I C ~ 10 provide enersy lo about I nlillion 11or1sel1olds in \'ic.rllalu \\.liicli iricludes some of [llc poorest coniliiuncs idcliti tied il l tlie ~ovenime11~'s special i : i ~ l l l l l l i l l l ~ [!I'Clsr3lll.

?. I \ ? . i l l I1c I ~ila,ior. co~iil?o~ic~lls i l l I proposed prc!jcc[: ( a ) ....I.; ,.. , I I:I. . I I I ; ~rion!'csl?a~isio~i oI' tllc I\;lcdiurn Voltage sysleni to be cnrriccl out by TIVN: (bl) ! - - l ~ : ~ l ~ i l i ~ ~ ~ : i o ~ i ~ e : ~ : ~ ~ ~ i ~ i s i o ~ i o f Lo\\; Vnl(nge s!~r-tc~ii to bc iliiplc~i~cntcd by abo111 30 Provinces . , . ; , I & . i.!!~lcl~ b c i ~ i ~ ~?r.o\lidcd b!' b101; (c) e:ip;lnsion of con?liiunt: basccl rcne\\:al)lc energ!! ~ i . i c I s

151. rclnotc orcns cvilli resoul.ces pl.ovidcd by tllc Rcnlote Arca Roiewal;le Enerl;.y (P.ARE) '

li!;id opcriiled I)!. h4OI :~nd (cl) i~nl~lcrlientr~~ion 01' Ciovcrn~nc~it's rural elccrrification stratc?? I?!. cot~version !lie cx i s t i u~ conln~uric ma~l:l_cenient ~nodels into local distrib~ltion utili~ics ,I.!)ll's) and ~r:~ir~ine and capacity b~ .~ i l t l i n~ in the Provinces and in EVN as part of tlie r~?~ll~t! .y 's sector rcSor111 prczram. '1-lle project will be preparccl and itnplc~neiltcd in plioscs. ih!: pllnsc 1 (3) (lo hc prcl>arctl ' for llic npI?rnisnl) incl:,tles scvcri (07) p!.ovi iiccs :~nmely: Virl!~ I'lluc. I-In Tirill. Qirang Ngai. Pliu Ycn. Cali 'I'l\o. Ca h,Iou alltl Ben Trc. Tllc orher ~?lrnsca nl' 1 1 1 ~ - rll.c:.jcc~ \vill Ili! l ~~~c l~ ) : r~~~ . c l Ii~tc~.. a ~ ~ d . tIlcrc'l'c~~.c. tllc iliipacts 011 ~ C S C L L ~ C I ~ I C I I I ; I I I ~ c1111ii~ ~ii in~sity conirn~r~iitics car1 no[ be n~llicipalcd l!rior to t!ic prqjccl appraisal.

7. rr(,t tli(:. r;l~l!l?roit:cts to I>c loc:itcr.l in tlic nrcns of Ethnic h.lil:oi.itiu:;. c\!ely special ef[i.u.t ?:"i!l I X 11i;:dc 111r011g!1 cl~siyli. C O I ~ S ~ I . ~ I C ~ ~ G I ~ I~~CJS!II.C.C; illid ~ o ~ i s t r i ~ ~ t i o ~ i scliedulcs to rcclr~cc t.i1iI>t:CCss:!i.>' in:*ol~~rl~ory rcscttlc~~icnr allti atlvc~.sc.irnl~ncts on Ethnic lulirior.ities. Ncvcrrllclc:::;. i i a l ~ s i~iipncrs 011 l31itl i s i i ~ i \\:OUICI be' i ~ i ~ v n i b l c . For llic 1~r.ili~!~ilirn~i~~!l!cs~~:i11si1~1i ~ ! f 1 1 1 ~ i\,lc(lii~lll \'(!ll;igc s!:st:111. tlic ; I ~ V C ~ S C i111pacls \v011Id bc 011

il.!l!i\:ii!:~al:; 31ir:l nt low-intensir!, mcxt of i~ilpacts 011 land.. of Etl~llic blino~*i~ies will be i!::l.ipnl-;!c,. sol.;^^.: I';\~iiiIics i:)f I,tIillic IC.Ii11oritics \\!ill be perlilanaitly acquired !and for co~!.~:i.uc[irlg of to\ve~.s!i>oles ;111d S I I ~ ) S ~ ; I I ~ O I I : ~ , J'l~ercTore. rlic projcct subco~nponcnts \vould not c 1 l r . c . all!. ~ t ~ l t t ~ r a l l y specific irilpncl on the affcctcd etlinic niinority liousel~olds atid tllc nature of'inipacts doe:: liot rcsult irl com~iit~~iity-\vitlc socio-ccono~nic eSrccls.

-I. S\~l)-grc;icsts may bc irnplcr~~enrcd in P~~n\ : i~~ces . Districts and Colnn i~~nes ivl~crc'crlinic rliillor.ily 1)(:~1,1!.: arc presc~i[ as par1 of ~ l ic pnpulntion. In line. ~vitli the World Bank's Ol!ua!inn:ll ~]il.cctj\'e on 1.niiigc11o~1~ I'coplcs (011 4.20). an I~tlinic Minority ~ e k c l o ~ r n c ~ l t

~ l ~ i . ; . ~tr;l~c's!. for etllnic minorities. Ethnic ~nino~.i:its are social g rd i~ps \\;itli.a social and c:~l~ur;~l idcn~it!) distinct li'om tht iio~nirla~lt socict!: that Inay make them \)ulnerable to being t!i:;;~,l\!;lnt:lscicid in the cle\lclop~ncnt process. Accoriiing 10 OD 4.20 eqinic ~ziinorities can bs i,.!t.-~\~iIicd ill par~ic~tlar ~rogr;ipllic:~l al.c.;ls by the I)l.cscncc ill \~a ry i~ ig dcgl.ces of tlse fo l lo~~ing

I ; I ) ; I C I O S C ntt:lcl!~ncn~ to a~lcc.sts;~l territories and tu the nati~sril resources in these areas; ( 1 ) ) scl1'-ic.lc.1\tilicalioli a~icl idrrlrificn~ion by otllcrs as 111rmbrl-s of a clisrinct ci~ltir~.al group; r ~ . t ; ~ r i irlili~~cnol~s Ia~tgiragc., often dift21:ecit liom rllc rl;~tio~inl language;' (<I pl.rsc.rlce of custQrunr'y social and politicrlt instit~~tions; ;l~ld (cr p~.imaril! subsistcncc-oriented psoductiun.

5, . I ' ~ ) c pul.l~ose of this strategy is to ensi1l.c. rlint the develdpnient process,~oster full respcct 1 ' 0 1 . tlisnit!.. hunlan rights, and cultilral uniqutness of Ethnic Minority People, More :;;?cciIic:lll!; tlie o b j t c t i ~ e of t11is stratesy is to slisurr that EhI do not suffer adverse effects J~ll.itt2 111~' ( i e \ ~ ~ I o ~ ) ~ i i e r ~ t ~ I . O C ~ S S a~id that they ~ v i l l receive cultural.ly, compatible social and cco~io~iiic l ~ c ~ ~ c f i ~ s .

I.:1111iic 3,linoritics i11 Vict i\l:1111

6 . Etllnic Victnnmese, kno\\ln 3s Kinll. with about S 5 Percent o f total population, dominate ~! ic 1mlitic31. econo~llic, and soci:rl al'cairs ot' ilie sccialis: Repilblic Of Viet Nam. Tliere are ol'lici:iIly arlolher 53 ethnic groups iu Viet N:IIII \vllo constitute the 'category of ethnic II;;:~oI-irics. Iclost o l ethnic tninoriries pol:ulntioll live in the. uplands. ~ o ~ u ' l a t i o n o f ethnic i~!i~:O!.i~y groi1l:ls range lion1 over a inillioil to onl:~ a fe\v hundl.ed. The only ethnic minority ;;~..!~II?s \vho live mni~lly in the lowlands ar t tloa (Chinese), Cliam a i d Kh'me.

7 . L:tllnic 1l1inoritic.s in Viet Nntn are divessc origin. A majority (39) as well as Kin11 speak I ; ~ I ~ L I J ~ C S ill [lie ALISL~O-Asiatic langi~age ia~amily. But others speak Austronesian and Sino- ' I ' ibc~al l 1clnguilgc.s. 'l'hcy differ greatly in ways o f liveliliood, social organization. Some liavc !1;1,1 ~.cl;~tiouship \vith Kin11 society for a long time, while otllers have lived in relative isolation ~1111i l rcccnt dccacles. Some groups have lived in their present locations for many centuries. I.\ l~i!c oth<rs ha\)cr migrated into their present location within the past I~irndred years,

S. 111 10c' past fitiy years, many ethnic minoriries c o r i ~ n ~ i ~ ~ l i t i e s have shifted residence i;c.cau~c 01' 1\31., gov~~~~in lc 'n tn l s e t l l c ~ i i ~ ~ ~ t p l - o g r ~ ~ i ~ s . or a dcplzted resource base. As many as !i\ c ~ n i l l i o r l Kin11 Iinve b t c n relocated liolu the lo~vlands into upl;~ncl m a s . The bioph~~sical, .;ccial. 2nd l~oliticnl context of the lives for most clll~lic minorities has changed drastically in !!ic 11~1\t li liy yc;~rs.

' r I 'q~~;~li ty rigli~ ol'clll~lic ptuplc \V:IS slipi11;11rd C I C L I I . ~ ~ in [lie Vietnr111-t Law. Article 5 iu !I1c \!itt11;1111 Co~ls t i t i~t io~i ( 1 993,) s t ip i~ la t~d as f o l l o ~ ~ s :

. l ' l~c ' Sociillist Republic of Vietnam is an united nation l ia \~i~lg 111any ~i;ltio~laIities. The State i:nl~li.:nerits a policy of eqi~ality and unity and supports the cultures of all nationalities and ~!l.uhibits discrimination and,separation. Each nationality has the right to use its own language ;:nd cllar;lcters to preserve their culture and 10 i~nprove its own traditions and customs. The S I ; I I ~ c:~l.sies oirt a policy to de\~elop thosougllly and gradually improve the quality of life of crl!nic nlinorities in Vietna~n pliysicr~ll!l and culti~rally.

. . b N - l i u r s l Energy Projcct 2: Strstc.?!. for E t l ~ n i c Mi~loritics \ . A U ~ U S ~ ; 200 ..~...~,~~,.,,..,....~~.~~~.~....~.~.~-...-.~-.-~.-..---------.-----.---.---.-.--.-------.-..-..-....-..- b.-..-..-..-:-.................

... 10. Since 1968, the Government has proliiulgated sedenterization,policy for etliliic groups. reducing niigratio~i trends of tlie etlinic people. One of tile n i~st ' in i~oi ta i i t policies on relation with etlinic groups is the Government Guidance No.52jlTTG on',,2(1 1:/1993 regarding in detail on implementation guiding of development in high land areas andethnic areas with tIe niaitl following points:

Develop infrastructure especially transportation road system and 'freslr water supplying;

Gradual increase food security: . . . .

Consolidate of education system; adjust education program based 6n tlie cliaracteristics of provinces; create favor conditions and support tlie non-formal education programs and develop tlie internal economy.

1 1 . Ethnic minorities in Vietna~ii Iiavc enioyed better legal and political status tliall miliority zroups Iiave ill many otlitr coi~litl.ies in tlie region. or al.ound t l~e world. They Iiavc received ;,any benetits ns a result of govel.nmelit policies. Tliey linve received preferential treat~iient in ~ol lege admission processes. Cooking oil, kerosene. and iodized salt have been provideti to then1 at heavily subsidizecl rates. Tlic government. foreign donor ageucies, and many NGOs have or~anized nuillel-ous development arid special assistance programs that largeted etlinic nii~ioritics. Very large sunis of ~iioncy linve bee11 invested witli. the intention of tielping the uplands in general and etli~iic minorities in particular to "catcli up" with lowland areas.

I . 1VIiiIc tnany-probably IIIOSI-ethnic ~iii~iority I~o~se l io lds have better niaterial standards of living today t l i n ~ i thcy (lid ten or fifteen :cars ago. they are still not catcliing u p with the rest of the country econo~nically. Indeed. tlicy are in Inany ways fallin3 Furtller hcllind. There are many reasons for [lie poverty of ethnic triiliority groups in Vietnam. But lack of attention from tlie government and the Party is not one of them. Nor have they been iguored by the donor community or by-NGOs. The peoples are stnlggling to adapt to severe stresses placed upon them from population pressure. resource depletion, and cultural dislocntion resulting from decades of esternally iniposed clrarrge, Dcvclopmcnt of the region riiust concenlrate on promoting the process of' adaptive change, recognizing that it must be accomplislied by the people themselves. and that they will inevitably have to devise many different ways of doin2 it .

Policy Fr;i~n c \vo~- l<

I;. Respect for their dignity. human riglits. cultirral uniqucncss and that erlinic minoritics do not suffer aclvcrse inipncts during tlic tlcvelop~iic~it proccss and they will receive culturally- conpatible social and eco~io~iiic benefits. The Bank's OD 4.20 on Indigenous Peoples indicates that tlie strategy for addressing tile issues pertaining to indigenous peoples must be based on [lie informed participation of [lie indigenous people themselves. Tllus, identifying local preferelices tlirougli dircct consultation, incorporation -of indigenous knowledge into project approaches, and appropriate early use of experienced specialists are core activities for any project that affects Ethnic Minority Peoples and their rights to natural and economic resources.

14. The State of Viet Nan1 Iias tlie policy of not discririiinating against Etlinic Minority Peoplcs as sliowcd by thc presence of Etliliic People Council in tlie National Assembly and Ethnic People Con~mittee in the Governn~ent. Article 94 in tlie Constitution, 1992 states that the Ethnic People Committee has the riglit to submit proposals. plans or'ielated issues of indigenous peoples to the Assembly. monitor, co~itrol the implementation of national policies. development programs on various areas such as. education, health care. etc. Article 5 of the

System Efficiency Improvement, Equiliwtion and Rencwables (SELER) Projcct

. .

rcsc.r\fc its cul[ural dis~inctions. 111 tlic GO\ 'Z~I I I I I~ I I~ of Viet N a ~ n , directly under tlic 0 I

supervisiun ot'~.Ilc' P~.inle blinister is the Corniiiit1c.e ot' Etllnic Xlino~~jties (\.vhich is equivslalt 10 ;1 h ~ l i ~ i i s ~ ~ ~ ~ ) . Dt\!t.lupmclit p~.o~~r:r~iis: i1l.e sul?ervised b!. rliis ~on lmi t t e e : : s ~ ~ c h as the poverty reduction Progra~n 135 accurcling to tlie degree No. 1 >5/lO9S/QD-'lg'y of tlie 1)rimt: Minister LO I ~ r d ~ ~ ~ c l [ e 11\11 C ~ I I S I ~ L I C ~ ~ O I ~ of S I I I ; \ I I - S C ; I I ~ i~ili.:~stri~ct~~l.c' ill poor r'tllnic il~iiiority villi~ges.

I . According to tile Go\!c'r~iliit~~t of Viet Nnm. ethnic minorities have rile follo\vinq cliar;~cteristics:

- .-\n i l i t i ~ l l ~ ~ t ~ ' unclers[;~nding and long stay ill the tltrriroi.!., Ii!i~d or artla of [heir ancestors closed atti\chmtn[ to tlie ~iatural resour-ces;

- Self-iden~i ticatioli and reco~nized by i~e \ ig l~bor i~ lg~~l~e i~ lbers by their distinctive "

cult~rre

. - Iang~~nge different from the ~larional I;lnyunge

- .-\ long rrirdirionnl social and instirt~tionnl systeui

16. 'I'liis sLrategy will applied to n i l o f [he sub-pl.ojec[s of Ri~ral Energy P ro j t c~ 110.2 wllerc applicable.

Cuidclirlcs for Ethnic Minority Dcvclopii~cnt Plan (EMPD)

17. The guidelines seek to ensure that ethnic ~ili~lorities are well iofomled, consulted and ~iiohilized to participate in t i i t sub-projects to be supported by Ru~.;il Energy No. 2 Project. . . I licit. pnrticil~atio~i can eitlier pleovide them btnclits with more certainty, or protect tliem from all!: potential ~ c I L . L ' ~ ~ s ~ iliij~acts of S L I ~ - P I . O ~ L L C ~ S 10 bc lill;lllct\d by [he Project. 'l'he rllain . &;itures/p~occss of the EUDP will be a prelimi~iary screeni~ig process, then a social impact clsscssmecic to dcrcrnline !lie degree and nn~ure of impact of each work under the sub-project, anti 311 action. plan \.\,ill be,de\leloped if wnrrn11tc.d. Co~isi~ltatio~ls with and oilrtici~ation of the ll.ri~ioritv ponu1.a~ion. .their -1eadc.r.s and local goveln~ne~lt oflicinls will be an. integral Dan of the -. g\.er;~ll EbI Dl'. Tlls EkID'P's consist of [lie following seclioi~s:

(a) prelitiiinary screeni~ig (b) social irul)tlct e s s c s s ~ i ~ e ~ ~ t (c) ~~iifig;ltio~i n1~3s~1res (d) d c . \ ~ ~ l i > ~ r n c t ~ ~ assis(;llice

'. (e) monitoring

De~ail rcquircnlents t'or sc.icc.ning and social inlpac~ :Issessnlc.nt are described in the nnnexcs. -The Project \vill provide a series of training to all implementers and local agencies preparing and i~npIt.mcnting EbIDPs.

IS. All comlnLlnes which have ethnic n~inorily communities and are candidates for sub- I'roject will bc visited (at tlie time of first consu1tntion with communes) by PCs, relevant local

. . . j i~[l i~ri t ics cc~~isillta~its. I'rior 111 \lie \,isit. rcsl?ccti\,c PCs \\ : i l l s e~ id < letters 10 \.lit C O I I ~ I ~ ~ ~ I I ~ ~ S

in~;ll.lililig ilic coliiliiulie 1c.adc.1.s that tllc! \ \ , i l l be visi~sd b!:.:tlie .<cspecti\:e PCs and local :in[llc,l.ilics w]iicll \\:crr.~ld likc to discuss alwilt the silb-prqiec[. -hie Ittier will requcst \II:II t l~c ~ t ~ l ) ~ l ~ ~ t , ~ ~ ~ : il,vitc t t - llle 1iteeti11~ I ~ C ~ - I - C ; : ~ : I ~ ~ ; ~ ~ ~ ! : C S 01' ~~~~~~~~~~~s 31id \ \ : O I ~ ~ C I I ;lssi)cialio~is, \.illage ; C ; I ~ C I . S . atid kc!. st:il'l' \ ) I ' c u ~ i ~ ~ ~ i i ~ ~ i c . 1i1r lliscussion on [lie sub-pro-ject. During lie \.isit. [lie colnliiune leaders a~itl orllcl pa~.:icil?nnts \ \ ' i l l prtsellt their \:ie\\:s \\.itll re2ards to tlic sub-

( a ) names ol'ctli~iic ~ I . o ~ I [ ~ s it1 the co~ i i~ i i i~~ i t ' . . (b) total nun1 bes o r etli~iic nii!lol-ity groups in tlic c o ~ i i ~ ~ i t t ~ i c ,

(c) ptrce~ilnge o f ctiiliic ~iii~ic~rity ~ ~ f c o ~ i i ~ i i i ~ n e popi~lation (d) ni111ibt.r and pcl,ccntosc ol'ctlinic ~iiino~.ity Iir.ri~scllolcls along rllc zo~lc o r

i n flue~ice of the proposed sub-Pro.iect.

3.. - II'rlic results show tl i r l t tl1c1.e are e~ l l~ i ic niinorily co~iiniunities in the zone of i~illi~cncc of rl:c prol)osd sub-project. n social ili~p;~ct asscssiiicnt will bc planned I'or tliose areas.

? 1 . Tlic sociril itiipact asscssnlont (%I:\) \vill be t~ticlc.rtake~l by [lie social scicnrisrs (consul~ants) and/or trnincd stnK t'rc?nl tlie local Women's Union and etliliic minority lenders. . 7'he SI:\ will snrlier rele\.a~it inl'ormntion on the following: de~nogmpliic data:~social, cullural . nud ccono~nic situation: alid social. ci~ltural mid CCOIIOI I I~C i ~~ ipac t s - positive and negative.

22. Infur~ilatio~i \.vill. bc satlicred fro~;i separate Sroup meetings: etllnic ~nitiority lenders: etluiic nlinol-ity men: slid erl~liic iiii~ic)~.it\: \vomcn, especially those wko live in tlie zone of i~ i f luc~~ce of tlie proposcd \\;o~li ulider sub-P~.ojcct. Discilssio~is will focus on sub-Project in~pncts. positive mid nesative: 31irl rcconimendations Ibr design of sub-Project. Tlie local \Yonien's Union will be respolisible for nnalyzi~ig tlie S1/\. n~id for leading tlie dcvclopment oran action plan with tlic e[linic rni~iority Icaders. Prqiect engineers. and othcr stalT. I 'JIII~ ,S'I/I jritlictrlc.r ~lru/ ~ h c po/c~ri/itrl ir!il?trc./ o/'lllr ~~r.o/~(.~.retl sirh-111.oiec1 11:ill he ,sicrr1iliccrr711\: trdrvi.sc 01: /l?cy/ --.- /he crhr~ic -- rtii~tor-;!I; c o n i n t r t 1 7 i h ~ ~ ~ ( ~ ~ ~ 1 . ~ I/IC' I I I Y I ~ C L ~ / . 1 1 1 ~ ' .~i~h-P~.ojecl \\!ill 1 1 0 1 he . , i,;!!~rert!c:rt~c~l ---- ~ T I 111trl Ioc'c.rli11.': 170 /irr.~hrr+ crc.1io11 iis iiccrkd in /his ccrsc.

.- 24. I lie actic>~i ~ I ; ~ I I \ \ : i l l C O I ~ S ~ S ~ S 01' ;I ni~liibc~. O F ncti\:i[ics ancl will inclilde niitigation nicas!.ll.cs c\ f potcntinll!l ncgn~i\.e i~iil;ncts. ~iioditication of sub-project design.. and de\.clopmc~it assistance. \?:l:cre ~licrc is Ia~id acqirisition in etl~nic niinor.ity comniunities. tlic prqjcct will cnsure tlial their rigli~s \ \ . i l l not be violated al~cl that they, bc compensated for . the - 1 s t o r ill,? part of llieir Iaiicl i;i a mnnlicr that is culturally acceptnblc'. to them. I he compensation atid rcliabilitarion \ \ i l l I'ollow [lie Rcscttle~iient Policy Frame\\.ork of [lie ~?soject. ,An Etli~lic L;linori[ies Dcvclop~iic~it Plnri \ \ t i l l inclucle:

1cg;iI l.'r;~~iic\\.o~.k baseline datkl; . , . . . Inncl teriilre inforrii~ltio~i; luc;il participa~io~i: , .

tc.cI~nic;~l idcllti ticii~ioll o ~ d c . v r . l o ~ ~ ~ n e n ~ 111. niitig;i~ion ;ictivities: instirutioli;ll nrl;lngc:.mc.nl: ilnpltrliit.nt;itii~~i sclicilulc.: ~nolii~nring nnil cvtili~;i~i~,n: 311~1

cost nnll l i ~ i : ~ n c i t i ~ pla~i. , .

'!.ConsuI~nnts \\ : i l l olso be rcspolisible for trai~iili$ respective PCs, local \Vomen's Union 01. a si~!lil;ll social orgnuiz:~tioli 10 unilc.r[;ike thci work of consultation,'scrsening, social impact ;\?;scs~liicnr. ;in;ilyses ;inti preparing ESIDl's.

?r!. I'Cs or tlic EVN ancl local ailtlioritil:~ (People's Comniittc.zs, Committees for Ethnic ?.lillo~-i~iss and i\;loi~nt;iinous !-\reas! Reserr1l:rnrnt Co~iimiltees, Women Union and Land LIci~:\rr~urnts etc. at diff~'i.eut levels) are responsible For itiipleii~cnti[~y EblDP (arrange al!~xlu;itc. sr:it'f and bt~clget).

17 . Itiiplcn~critn~ion ol' [lie EhtIDl's will be rcgulai*ly super\~ised and mol~itored by PCs of EVN and ~.tfs~?cctivc Peoples' C o l i i ~ i ~ i ~ ~ e e s illid Corii~iiitte~s for Et111iic bliliorities at provil~cial ;11ilI llislrict IC'VCIS. 'I'lic filidi~igs anil ~.ecc?mmenilatio~is will be ~.t.cordecl in qi~arterly reports uicl 10 hc Ii~rnished to E V N ;\lid World Bnuk ollicl: in Viet Nnm.

2 . 'The inclrl>elicle~it agency or ~igencits \\~liich would be irscd by PCs to u~itler~ake external 111i11lito1.il1: ;11ie1 ~ ~ i l l t ~ ; ~ ( i ~ ) ~ i c)I' 1 . 1 1 ~ iliij~lc~ilc~i~aliO~i ~ l ' r c sc l l l c~ i ie~ i l :~cric)n plilns fur (lit I'rojccl \ \ i l l also be tasked with nioriitoring the activities for EhiIDP. While. the external monitoring ;l;!clncy ~vill visit a sample of al'l'ectcd houseliolds for resettlement in each relevant province 011 an unni~al basis. i t will ~ l s o visit a sa~iiplc. of at leas1 10% O F ethriic rninorily households in [lie pl*i~jc.ct afl'rcred areas.

1 . 'Ths EMDP slioi~lcl Iinve all implenicn[n~io~i sclicdulz t!iar is co~.rdinated \\it11 the sub- .jxtyi~t i1npIeiueri1;11ion. I.ogicall!l. soci:rl impi~ct iissessmcnts mid Sroup ll~ectings siio~lld bc ir.~illc~-tal;cn belbrc sub-p~.ojrct clcsigris ;IIY prel); l~~J. C'~liil~c'iis:l~i~ri :).;)I- I;~rlcl acytrisition slloirld I I C ..;a~islilclol.ily c o ~ i i ~ l o ~ e ~ l :\I least o ~ i c riiontli prior lo star[ of civil \\:o~.k. Monitol-ill2 shoi~ld I:\!;< pl;~cc at ~ l i c r c ' c ~ l l l i ~ ~ c ~ i i l d [iliirs dilririg ;111(l ;lIicl. civil \\!o~.l;.

30. 'I'llc EF\,*lDI' will incltlde information on der;~iled cosr of mitisation measures and other rtl~;ll~ilit;~tio~i e~ l t i l l e~ l i r~ l t s for ctlinic n~inoriry i n (lie iifl2cted areas. Sourccs of Fi~ndingaFor the \~nrious acti\lities ancl tinancing p131is will bc clearly specified in the cost tables.

Sysrcm ~ ~ l i c i ~ l ~ c ~ , l m ~ > r ~ v r . ~ ~ ~ c n t , Equitiza~ion and Rcnc\vablcs (SEIERJ Prqjcc~

. . . . I U:hcn ro.do scrccnin~: r\t 11:c liliir o f \IIC til.st c011sultation wit11 n c o ~ ~ i ~ i i i ~ r i c . i -cc, The screcnilig wi l l collcct demoyrnpl~ic dalr of elhnic minorities \vlio live along [lie

. . . , . .

i zone ciTinfluclicc. 1 How to collccl tlic inr?ln~yinn: It c m bc obrri~ied fr.o~n erhlic leaders. vill~geleadcrs.and coinmull< a~thorilies. ! ' \ \ ; ~ i o ' ~ ~ i ~ / ' d ~ . t ~ i i sircei!inc: Consulta~~ts or Traincd District staff . . .

1 ~ i r h i ' r e ~ i i i ~ e d i ~ l i e screesing ofeach commuiir w i l l lake about one day to toitiplele::.~,::: . 1 % > a .! ",

I ' . . . . . . .

N,nilc or' V~llngcs. ) C ~ ~ i i ~ i i ~ ~ i i c s iilong I l 1 1 1 : 1 i c c l I

I

I i

Nacitc 13\1111ic (;loup~ i~ lo l lg tlic i ~ i t l \ ~ c ~ ~ c c ZOIIC ( inc l t~d i~ ig K i l i l ~ )

-

I

NO. 01' Etli\llc M i r i o r ~ ~ y tIous~Ii@lds nloii? the influenced tone I

I---

NO. 01' I'otiil I ' tJl~~ic blinoriry Persons nlo~ig the i n f l~ len~cd Zone .

1

-- .

i I

Wornell

I

I

- Men

--

\\Jlic.ri ro coriJuct SIA: It'[Ilc s c r e ~ n i n ~ results sllo\v [lint ~ h t r e are ctlinic nlinorit\~ housrlioldr along the zone --- o i i ~ i t l u c ~ ~ c c o i t l i r iubprojcct, a social impact assc'ssmcnt will be undertaken. \V~~;II i~il'orni;~tion to collect : The SIA wil l gather relevant information on the following: demographic data, - social, cul1ur:ll :III~ c 'o~~or i i i c situation; and social, culrural and economic impact-pos'i'tive and negative-of the proposc'd sub-project. I . l ~ w lo collect the infil~.mntion: Intbrtiiarion will be gathered separlre group meetings.\vith the follo\iing, ---- crlinic miilo;i& youps: I) ElLl lenders; 7,) EM men; and.3) Ebl worntn. e'specially tlidsc who libe'.'irithe zone . .:

(\I' i~ i l l~re~icc. . .

? v l r ~ \ ! lllorCortant~ urq Trulndd tllstrrcr rlnlT. - . ., , I 11i1c' rc~i~il.cd: Tlir S l h data collection for each com~nune wil l take i~bout' t\vo to thee days. I r will take 1 n~~orlr t~r rwo or [I\rcc days 10 analyze t l ~e dara and prepare tlir liniil rcporr.

I . Prr.~:crl~i~;e o f etllriic niinoritp houscl~olds below [ l ie poveny line (according to b1OLISA) 1. ; \Juri~l>cr o f ctll11ic nii~iority girls attcllding rlc~ncnrnry scllool '

. 9lulilbc.r ol 'e~li~i ic minority boys attct~ding elc~iicrltary school --

.I. N1~nibc.r r,l"etIir~ic ~ii inority girls attendilia secondary scllool 1. biunibcr oTcthllic ~nirioriry boys attending secondary school b. t\*;crai$ ~ l~~rnbCr ofvisirs to t l ~e hospital by each ethnic mirioriry houseliold per year 7. hv;lilnbili~y of'wnter s ~ ~ l ~ p l y facility (wells, piped water, elc) in the comniuniry

S. t\vnilahility ofelectriciry in [ l i e comtiiuniry . ? d o . ot'l~ouscllolds in co~ii~i iuniry wirh co~lnectiori to elcctriciry

Yes ; No- Yes ; No-'

10. Ecortomic information oretllnic minority conlmuniry 11) Tvpes of nn~riral resot~rces in rhe arca:

.------ Nnturnl R'iisoarcc I-- Clicck Natural Rcsource Check

I. Forest iv.

I..akr, river v. I I ... I

III blincral 1.. .. . .. - . . . . . . . - . . - - - - -- - - I vi. I

\'I I-..:.- - ---. I I vi. I I

---- hli1i11 Activity %I of Ekl I.I/Holtls

.---

-. ..--- \I. aovt. cmeyrrs -.--.-. -.--.- I

I I. 121trrr.c sysrcnls of niain ethnic groups: briefly describe land ownership and tenure systems (e.g., communal ~)\vnc.rsliip. private o\vclersllip, gender differences in ownership, rttc.).

12. Social infomat ion o!'eillriic rninoriry coniliiuniry

Secondary Activity i. sedentary agriculture ii. shifiing agriculture iii. landless farm worker vi. o f f farm work

% of EM

v . govt. employees I

: K.:i. .vr)citrl , r r l t l t.rt//rri.ti/ ~,~:\./~*ilr.c ol'mai~i ctllriic g~.oups: c.p.. group travels ti-crlucn~lj. lo \*isif rcl.-i~ivcs i r i olller cotiinluncs: tiicn ~ ravc l nlonc but \von3en do not travel alone: nien'stay at.liotiic \vllilc \vorncl\ \cwk in [lie fields: boys go to scllool btlr girlslnrc 1101 allo\ved: group members internixry wit11 otlier ~ne~iibcrs o f c~tlicc..gro~~ps. ctc.

11) Strcrtrl gr.trrr/~irrg.r ol'riiain ctlitiic sroupsq briclly etlinic types o f groupinqs: c . ~ . . for~nal and inrornial lcadcrs (sucli as spiritit31 1cadc.r~. ~raditional Iicnlers), fornial and i~ i fornia l groups sucli as Litrniers. \\omen. !.outli, cldcrl!., ctc..: who are tlic dccisiori liinkcrs in tllc Iiouseliold? I n !he community?

13. Soci:il. ~ i r l t i ~ r a l n ~ i t l Economic Irnp:tct

Gctt ing vic\cs fro111 Inctl : i r l t l \\.orllcn on:

a. Po tc~ i~ in l crilplo>llicn~ during sul)pro,jcct cotistruction. or lncrcased access lo eniplo!~rncn~ once thc sr~bprojccl cansrructcd Y c s : NO Colllllle11ts:

b. Incrcnsctl access lo clectricit!~ Y e s ; N o

Co~ntncnts:

c. Otlicr positive inipacts in social and economic dcvelop~nent:

a. Elcclric security: Y c s ; No- Co~n~iicri ts: -- -

b. Pliysical . . and social prol)lclns reln~cd to subprojcc~: Y c s ; No- Co~iirnents: ,. ..

- 1 . l'llr,cars lo cul~urnl properlics ;~ncl rcsourccs, sutli as arcliacologicnl sites and historical nionumcnls.

sacretl arid cercniotii:~l si~cs. grnvcy;~rcls. ~ncdic i~la l planrs. etc.. in zonc o f influence: Y es-: So--

-

C. Suggcstions and Rccommcndntions for Sub-Projcct

i

I). OtIicr C ~ I I I I T I L ' I I ( S

I nl;ln: 111rttr~dintely ;irittr r11c SIA. i f tlie c' t l t t i ic ' ~ t r i~ ior i ty sttl)$)tfs .1:0r,tIle s l r b - ~ ~ ~ o j c ~ t . : .

I lo\v to prt'lyrr: ;\I\ irctioti 1)1;i11: l'lir pli111 to ht'l!rc'p;u.~tl I\a$c'J 011 tltc..~.csult~ o~:c.ons~tlt;lti&r ii11d -- ,

I particil.lirtion o f Eh.1 groups. . .

,\vh:lt i s ill a ~ l i o ~ i nlnn: I t \\#ill co~rsist o r ( ! ) lcgnl t'rattic\vot~k (2) rrritig:ltion activities: ( 3 ) recli~iicsl i~tc~~i,i~ica~iot~'o~'de~elo~iiicnt. ( - I ) institutiorial a~.rnttgclllrent for i~~iplrrr~t t l tnt ior i : ( 5 ) itirpl~n~errtation 1 ~cI,cJ~IIc: (6) tilonitoring n ~ i d r:\:alu:riion:,atitl ( 7 ) cosi n ~ i d l i r i n ~ i c i i i ~ plitrr. \\!l10 \\.ill prep;rrc tile action ~ l i i n : Corisultnrit in coordinarion wi[li [lit collirnune leaders, c.thi11ic 11iinority -- leaders in consulrntion witlr (lie Eh l comtnunity and tlie trained local stat't'tionl the district. \\!Ill, j v i l l h>I i i r retr t IIIC nction p m : The PCs and P M B s l~nder EVN:. ~ornlnunes qtld Ehl lenders --- --

I

1. L C S : ~ ~ F~.:lnle\\.ork: Dcscribt: rlre laus c f GO\) applied and OD -1.70 o f t l l t World Bank. 2 . itig:rtio!r klc:rsurcs

I'otcnti:tl o f trcn,:ltivc inili:tcts: IJelr11tic31ion ofpotc'n1ially negntivr inrpacts through consultation \\ i t l i EM and local authoritits

l ~ i l i ) r ~ i \ ; ~ [ i o ~ i Vrot~i tlic $I/\ ;i11<1 I I ~ C C L ~ I ~ ; ~ \\ it11 [lie etlrriic ~ ~ i i t \ ~ r i t y c~ r i i~ \ i t~ r l i t i es wi l l be irsed by [Ire lJrojcct E1r2iriecr ill prtpnring tlrc dtsig~r. constnrction sclirdulc iind constructiot~ ~ l i c ~ s i ~ r t s for 111e sitbprojects and tlic esriniiited cost or'required work. Tliesc will inclirde:

1. Recoin~iiend;rtiorrs I'or clrnrrpiny line align~nents, Iocatio~ls. cotlstructio~i mcastlres and constr~tction scltedule for subprojects lo ncco~ir~irodate needs and p:~r:t?rcnccs o f crlt~i ic ~nirioritiss:

b. Itfe~rtify nrcns for pn~.ticulnr cultu~.al, spiritital or ecolopic;rI sstisilivity \vlricli sllould be considered in dcsign nnd coristruction activities: 4

c. Develop a prosrani I'or col~r~nu~ticatiori. iril'ortrratio~l ntid cducatio~i by the commune Tor the cthnic niir\ority comniufiity i n ~lir zo~ic ol'intlucnce on elcctric safcty, potcntinl Iicaltli atid soci;rl probletns.

d. ' Land;acquisition and compensation: Where tllere is land acquisition in etllnic minorities, the project wi l l ensure tlint their rights wil l not be violated and that they w i l l be cotnpensated for tlre use of any .part bf t l i r i r lnrid ill a Innnner that i s cul~urally acceptable ro tlicm. Tile co~npcnsntion will follow

. tlie Resettlement Policy for Project Affected Person under the Project. Ethnic minority leaders will assist with consirlt;ltion ofalTected households and with compensn~ion activiries. .

i "

'!'i~:l ;tlavi~~ce t l ~ r o u ~ l l its r ey l a r dcvclopnient progr~nl \\.ill providc assista~lce IQ r\~,e.etl,mjc mi"gri~ies living ill 1111: sub-l)~~o.icct nrcas. ti.2.. priority I'or 1110s~ living tienr the illfluenccd nrcas in i e t t i n i eii;plY)miint in s~~bprqitcr co~istr\~ction n ~ i d ~ilai~ltenincc. Priority Ib: acccssins to credits o f Dank-*forAgricultitr~l .and lil11.~1 U~V; ' Iop~i ic~ l t $1 t i i ~ d i ~ ~ l l l ntid l o~ lg tcl.111~. Assisrancc Ibr agricultural dovelopme~lt s"cli 3s land rcc!nmarion.. Whcrc the arcas overlap \villi otller \Vorld Batik fi~ianccd pro.iec~s, i l l i~~id-ni inor/ i~aiens.wi l l bc targc tCd \viiercvcr passi ble.

,!'ra:~ii~?l:: Tlie Projcct wi l l provide trainings ior ELI in the i~l l luc~icsd areas on training on electric safety, n ~ ~ ~ i c ~ ~ l ~ u r a l cstc~isiot~. 11 \ \~III also i~lcludt. e[iitiic. llrinori~y Iendcrs ill training sessions on SIC\, rcscttlemeut, ::IIL! i\:\r~icil)ato~y mnnitoring for EiLI Dl' inlplt~ileiltalio~i.

Gender Assislancc. Spccial consultntion a11J ~ r a i ~ i i ~ l g I'or w o ~ ~ i c ~ l , ~ s l ~ ~ ~ i i i l l y I'c~iialc-licadcd Iiouscholds (such as, credit. n y i c r l l t ~ ~ m l cxtcnsion. fcrriliztr use. elc.)

Dcscl.il)t. nl)out all rcquircd ;~ctivitics and responsible ifistitutions

Iigure out [lie schedule Voreacli @!ion

,- -- --- 1 I -.-- - r t c l i ~ ~ ~

j . .I---- I! I - -

Describe the indicators lo be monitored. iristitution (s) responsible for monitoring, requirement for monitoring repolls. L

Indicaror5: , . - -.

Responsible institution

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . * . .... . . . . . .> . . <,,. . . > . .

. . . . ....... . , . ? . . . . . ,,., : . . , ! .~ ....... .. . . . . . . . . . . ., ,. .<.,.' < ..

,,.., . . . . ' , . .

.,. ., , . . , . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. , . . . - . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . : : . . . . . , . .\. , , .. :

" .i . . :, : i . ' . ( ,. ., . . , , ..: .- . ... . . . . . . . . : .' .' ,

: I:. ' : R . . . . . . : . .!, .

; i. .<.l . . . . . . . . G~t idel in~s ;'or E~li~iic;\,li~iii~..it.!. I I c ~ . c l ~ ~ l ~ i i c ' ~ l t P ln~ l , . . . . , .+...,.,> ., , . . . . ,, I . .

. . ,.:<,>,.'I

. . . . . . . . . . . :.i,.'j:

. . . . . .... . . .a,...,

, . . . . . . . . . . . . . . . . .,,, . . , . : . , ..... , .? . . . . ;v,:.

I . . . . , . . . . . . .,.I

. . . . . , . " ,:.... .,.?

. . . ! ,,$:<:> . .

. . . . .< ' . . ' . . . , .h&,$

. . . . . . . .,. .:.a ..:'+'$ 1 : . -....--A. - - - - - . - - - -c ---...-- .... . , : ' , . . . . . , , . , , ;j., , .,.: h:.. <{: .. , 3'. . . ,' : . . . . . . . . . .

: ..>: I ,,.' l i . . .. _ < . ' . ' I >j, > . . , . . . . .

. , , . . ! - . . - .

.:.. , . ;,, . . . . . . . . . ' -- v- . . . . . . , .: \."%t, ,. : '

. . . ... ' , ...,<; ,.:&; .' - . I .... ..*?

, . . . . . .. ,* ,.<3, ; .?

. J. . ' . ' :. . . 8 , I , l -- . . . . .

. . . . . . , :.!+yi>.W. . . . . : . . , :. . , ; ,.;,$.*,::a . . : . . . . .I. . . .. .: . . :

, . ' . , , .~ . ' ;w~, , I . '$ ------- --..----- >- , . . . , . . , \+>'

. . / ' , . .," : , $. ;;;: j;,!,!<.;:::

i " -. . --- . , . . . . . . . ' - . i.\e+;;,<.~:..

. . . . . . . . . ..'..,..,.. :r.

, . . . . ., : . . . .... .. ,

. . . . . , .. t+>?i . . . . . . . . . .

- . t:,,,:;~ ;,. <.? :. : .,. ..,1F9

. .I . . . . . 8 . , ' ,:. .; ,..:, ;,.::<.:,.&$

i : ..\ctii?ity : ' ~ \ lo~ i , i to r in j i $~ ic .d~~ lc .

I ; I i Scrcr.ni~ig I ' : , . . . .

i . 2 . . 4 Coni i~tc~ Si:\ . . . . . .

Discuss l i ~ ld i~ igs or'slA \\*i~li co~nmiirijty . .: . . . . I ,. . . . . . .

I j 4 ' i. Prcpqr$(i;!q o~.Actiqi i ; ? l i l t

; j. i DiscrifSion wi[ll-.ldcc'al i t ~ t l i o r i i i ~ s . i

! ; . . . . i . . . .

. . 1 7.: . L Vit.it 0116 ! ~ l $ l ~ l f ~ ~ . f ~ ~ i . ~ ! , I a o i ~ c i r ; ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ v o , r , k , . . . . . . . ... ;- t . . . .

.;. 3: : visjs s i s v I [ . i C ~ I I T I ~ ~ I C ~ ~ U I I ynrk . .

.: , . . . . . . . . . . ., . . . . . . . ..,i;:+ .,.*.: ~. : . ; . : r ,..., *,....:

" ' :.,,' . . : ' . . 2 . . .: ;>,: ,.<\ :?j?j

visilhs!. 1,. Onlplctc~:: ,,,. : .' 4;"i;.8;vl ,:.: .,:, ;.- , , : i,.:,,;::,f;$!$,;, '.. . . . ., , ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . : ...*.'. ;:. 1' .,' .(k) .: '>. :!;- !:{q;' . . . . "* ,

........ . . . . . : : . . . , . , . ,

. . . . . . . . . :

. ,: !, y,;..; ~.>?!.::i . . . . . . . . . . . . . . .,,.,.:,. . . . ,. . ,

..: ,< f ,.,.. ,;. ,$.'

. . . . . . . . . . . . . : : :!;>,:,!?!:<\

i :. . . : :.,.: 4: . . . . . . . . . . . . . . . .

. , : . . , . , . . . . . . . . .::,:,

,. . . ?\.! , . . . . :;,, , . . , . ,. :,-.,-.,, . . .> . ,

. . . , , , , \ . . . . . . . . . . , ' . ?L, .,$.

. . . . . , , .. . , . , . . , . I _

. . G.7.Cnst :~n t l ' f in : inc i~ ig 111:in. Esriln,?tc cost I'or IPDP and financing re.Fourcis; : . . . . . I . .. :-. . . . . .. '~ , . . , . I . .

,.~. ..:,>.. . . . . . . ; . ' ! . :.. <.::. . . . . 1 ' /

. . . . . . . . . . . . . , ~ .,

.-. . . . . . , .

. . . . ! . .I,. ...... . .,.,.. ...... ..;. . . . . .

.:. . . . . . . . . * ,:- , .

: . . . . . . . . . . .. ,:.

, . . . . .

, . . . . . . , . . , ,, ., ,

Propasctl nssistnn~e Unil cost ~ ~ ~ ~ ' ~ ~ i ' ~ ~ . " : . . . , T ~ tal;c;oct ....... : . . . . ,., ,. ,.b:~ . , . . . . . ,

(VSD) . . . , (.Vfi.D) , . . , ... ,. ' . . .I

. . .

. .

. . . . , . .:, I. - ..

. . . . . , ( , :

. . . . . . ':. :.. ., 1:

. .... ~ . , . , , , . . . . . . . , ., ,<.

. . . .:, . , . . , . . , - . . . . . . . . . . .

; ., , :;, . . . . . . . . .

? . > ,,.

. ( I : . , .> . . :

. . . . . . . . . +!, . . , ~ .

. . . . '. .

. . . . . . . . . . . ,. , , . .

!.. ..,

, '

. . . .

. . .,

, .

, . - 1 - ...... . . . . ,,

, .

. ,..:. ;.,v!::'r

. . . . . . . . . :::<,.. 9:,..:, . . . . . A,<

: I ..I;

. . . . . . . '.; .- . . ,:.' . . , . . ' ;: . . . . .I, ., I . ,

. . . . , ...:,.,. . . . . . ,:'

. .

. . . ., , . .

I . 1

, - . . .,.*

. . . . . :.iJ., . .

. 4 : :

5 ..

lmplqne'n~ption.cost ,.,. , . .

. Contirigency . .-

. . . . . . . . . . , . ., :; ' I . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . .

. . I . . . ,,. . .

,

, . . . . . . . . .

. . . , . , . ,i.. . . .. ,A;,:, z:.+:c:;;:. . , . . . . .,,: ., - ,. .

: . . . .

...; ,:<.: : . . . . . . . ...... ,.,: ;.:,:

..Ij

. . . . . . . . . . . ' . ' I ' . ' . ,.:

.

. .

. ' .

1.

. . , . . . , 3 . . , . . :. . . . . . . . . . . . . . , ' . , . (:::.::;:L:: . . , . , .

: . . . . . . . . <.,. .. . . . . . .

. . , . . ; . . . ' I

Total cost (VND) . ' . .' . .

5 . . , , . : < e , ..........

. , . . : ' . . . . . . . . . . . . , . . . . ,," . : .

. . . . >. . . . . . . ' : . . . . . , . . , ,. .: : . ,

, . 2,. . . . . . ~ . , , . .

. . . . . : . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . _ . .

. . . . . . . . , . , . , . . . . . . . . .:!, . .

I . '

. . . . . .. . .

. . . , :

. . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . ,.;; 1 . < < - :.;..

' , . . : . . . . . . :.. ..;. .' ... . . . . . . . . . . : ,... . . . .

.;;;:.:; : , .. . . . . . . . . . . . , :~ . . . .

. . . ' : . . . . . . ! ; : . : ' " - 5: . ' ' : .:. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + : . . , . . . . ... .I . . . . . , .. . . . . . . . . . . . . . . . .

., . ,. i::...; . . . ... . . . , . , . . . . . . . . , .. . . . . . , . .

.: . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. ,. :: . . , .

,, ,',,.., :,', t':'?".: . ' . . ...

. . . ,,,; . . . . . .

. . . . . .

: ,: , ,?.. ;. , .:;; . . i_i,..( . ' . , , . ; . , . : ,.; , , . $;;.

. . . . , .?',,,. '(!$,' . . . . , . ; : . . .;,..

. . . . ..; . , ' . . , , I . , , ,. ;i(

. . . . . . . . . . I .. ':.

" ' i . , I " . : ; . . . . . ..f:

., . .::< , ,., . ,. . . . . . , . . !.. ',?.

,.. : , ',..'. , . , . . , , , . . : . , , .

. . . . . . . . . . , . . . . ..;. . . . . ;*, ;. 1 : : , I , - .

: . ' ! . . .

. . . ,; . . /,i.

I . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. .

, . . > . . : . . .

;\II~IL,\ 4 , ~~~IIL-[ I I I Ic flit. I . : tJ~ t i i c l l i~ii~r.i~\, C~IIIXII~~:II~I~I\ .. - I

?,.\i.:. I .::!::i< ~;ii;iori:! lc.;~Jc.~.s ;~nd ~t1111ic ruinorit!. rep~.cse~\t;rlivc (OIIC IIIDI~ nntl. olir \\.ori~ilrr) \\.ill b1n1 jtnl'l . o;'il:c' CJ'?DP pl~rini~r; ~ , i iii~pl-!~ircntntion p u p for e9ch loin1 unit.

. -. - - . C . - L Y I C Y U . W " . . .

..i-.- .-..-- -. . ----- a ' * I':\sI.: I

I :

.--. ...---- 1

1 I r !~II\~I.;:\ C'I~III~C ~>iiii i)rit>* cci~ii~iiirnc Ieadcrs \ .

; 1 'mi lscnl a i~~ l io r i~ ies abo~it tllc sub-

--.., iEi;:ct 1 I j ~ o ~ ; d ~ c t screening to dctcr~nine types and

: ~r\lr~lbc.rs of r[lrnic ~i\ inol. i ly I io[~scl~olJs ' . : ! I living in arc jb fzonc i ) l ' i ~ \ l~ i~c '~ icc ' I siicorojact. 1 . . - . -. .- -a- . : . . '. I licquc'st Eh.1 cn1n111111ic Icntlcrs. local

6 I ;11111!ori11cs to liclli 1\i1!1 t o ~ i ~ p l c t i t \ ~ / i ScrcinindELI lriva~lloi-y

j .U~it!c:l;\kc social i~iipac~:nsscssliitrrt I I

: : c:1111ic r ~ i i ~ i o r i ~ y I ~ o ~ ~ s c l i o l d ~ i11 zolic ol' , !c: cciarcn ofs t~bpr~qjcc~. i I ~ B I ' L 1 - ' : Concluct focus group discussio~i,~ wit11 i t

I I 11:rcc scynrnte zrotlps o f c~l \nic ~iiii iorilias 1 as mrr oI.SI;\: leaders: rncri: mid wolllen

I ----- I-- ~\~inl!~ze nnd \vritc tip findi~l_cs o lS I / \

I

\m.,~-" . . ~:.ZI.~,~YSI H T T ~ * M A T E R I . - I L G c ~

P S IlS0.U PC. I'hlD 01'

consulrn~its!dis~rict t~.ai!ied $talf Col lsul~~nls, i r~ i t l cd District Slnrl

PC. PkIB u~idr'r and EVN

Co~~sultnnts. trni~lcd Dis~rict StaTT(u11dcr guidnncc frotn PMB)

fi I ~\lc..:t EX1 I'cnilr'rs a ~ ~ d nicmbcrs arid Co~isultants, district I i ! Iliscuss lindincs ol'S1.4

FORFIS Project broclii~!-e . s (PMB to provide sample) Provide s Scrccni~i~!'EbI I~ivcutory I:onil

r_.. I-.-- .- -- 1':cpnl.c Ac l io~ i Plan will1 local : ~ ~ r ~ l ~ o r i ~ i e s , cthliic ~niriority

I rcprcsentntivcs and tlicir Iciitlcrs ,..:,- --- .- - -. I 2.4ee1 t v i ~ l i dcsiyied Engineers to discuss

~ ' t tdbntk from tlic coriimune and use I j i l i lo rn in t io~ lo desiin and mitigatiol~ ! I l>lrrlSi~rCS r'-.-- ! o Scrld a11 In\lentorics, SlAs? Actiori Plans 1 IOP>ID .-.-.* ---- j 10 ! Su~ i im i r i z i i~iforn\ntiori and sub~nit to

I D:\!\~'orld Bank. I It l iporta~~t - rhc rcports should be i i I ;~rl?niitrcd \ v i t h subniission of i t s ! 1 ~?rot~oscd.subproject Prcisra~n , J. .--,- . 1 I I / Llo~iiror irilplcrnent;ltioii or E:.i.;nic i 1 ?.lino:ir?: Aclio11 Plan. : I 1 :

i 1 I i * - . . - - a

Ol'licinl 1ertc.1-

SIA Form

Ditto ( SIA Form

s

x

---- s

S

x

x

Corisultan~s

Consultants, local trained s~a f f

~ o n s u l m n t s

PC. PMBs

s

Action Plan Form

. .

I

.

s

PC, PMB. Local aufhoritics. Represen~atives o f EM, independent h lo~ i i~o rs ~ O I . RAP implenlentatinn.

. . I

Monitoring ' .

Reports

ANNEX 3 Preliminary Screening of EMS

Vietnam Rural Energy 2 Project Extension

Lao Cai Province

Preliminary Screenong of Ethnic Minoritis

1 Number of

Family Sr. No

Number of Person

Male 1 Female Address of Household

Name

Muong Khuong District ~~ -- . t -- - -- - -. . . . - - - .- - - --

Phong Nien Commune ~.. -- . .-.~ t .- . -- - -

Thai Ems

1 6 3 3 . .~ - .. ~ ..- - - . . -

2 8 4 4

3 5 2 ~ ~ 3 ~

4 Phong Nien Commune Lo Va Pan 7 3 4 .~ ~ . ~ ..~.. - ~

~

5 Phong Nien Commune Lo Va Thai 6 3 3 . ~, - ~ ~ ~-~ ~ ---- ~- . ~ - - - - - -- - - -~ ~ - ~ - ---- - ~ ~ - -~ - ~ . ~ ~~ -~ - ~

6 - Phong ~- Nien Commune Lo Va Hieng ~ ..-- 9 ---. . ~. 4 ~

- - ~ ~

5 ~.

7 Phong Nien Commune ----- Quan Van Xom ~ 4 2 2 ~ ~ ~- .~ .- ~ . . -- - ~ ~-

8 ~~ ~ Phong ~ - Nien Commune ~- -- .. .- -~ Quan Van Ly - -~ ~ 5 ---. . 2 ~-~ . . --- - - ~ ~ - - . .. . -~

3 -

6 3 3

10 7 3 4

11 8 4 4

12 ~- .~ - . ... ..

4 2 2 ~ ~ ~- ..

13 9 4 5

14 Phong Nien Commune Lo Va ~ Lien ~ 5 ~ 2 3 ? ..~ .~ - .. ~ - ~ . .--- ~ .-

15 Phong Nien Commune Lo My 4 2 ~ . . ~ ~ . . ~ - . . - ~ ~ .. .. .. ~ -~ ---- . ~ - - -. - - .- ~ - - - ~ ~~ -- - ~ ~ - . ~-

2

~ ~-~

16 6 3 3

17 6 3 3

18 ~- ~ . . Phong ~ Nien Commune Lo ~ a k ~ a . 5 - 2 3 -. - - .~~ - - ~ ~ -~ .-

19 6 3 3 - .. ~~ -

20 7 3 4

2 1 Phong Nien Commune Lo ~ a i 0 n 4 ~ - . . -~ -..-. -- ~~

2 2 -. .- - -

22 Phong Nien Commune Lo Va 6 3 3

2 3 . ~ - ~ ~ . ~~~. . .. - - - - -- ~ ~ - ~- ~- .

5 2 3 - -. - - ~ - ~ - .. - -. .. . ~~. . . -~ . . - . ~

24 Phong Nien Commune Lo v a i ~ o n .. - - ~ - ~ - - . -- ~

5 2 3 ~ .~~ ~ ..

25 ~ ~ Phong ~ Nien Commune Lo v a d Kham 7 3 4

of Head of

Household

26 -~ --. - - ~ -

- -

- --

.. ---

Phong Nien Commune Giang A Say 4 2 2 .- - ~ - - -~ ~ ~ -- .~ -~ .. ..

Sub- total Thai 154 7 1 ---- . ~ .~ ~- . .~ -. - ~ - ~ ~ ~ ... ~- - -

83 . ~-

.- -~ - ~- .~ .--- - ~ ~ .. - ~ Sub-total .... 1 154 7 1 . ~ ~ 8 3 Son Hai Commune

. ~ ~~ - - -~~ ... ~. .~ ~ ~

~ - - . - . - . .-

Sr. No Address of Household

Thai Ems

Name of Head of

Household

Number of

Family

..........

Lo Van Thong

Lo Van Kham

Lo Van Lien A -- - -- ........

9

6 --

7 .

..........................

1 Son Hai Commune

Number of Person

Male I Female

- -

2 .....

- ~ . 3

.............................

4 -- .- 5 -

Son Hai Commune -. --

Son Hai Commune - - .................... .....

4

3 ......

3

Lo Van Lien B . 6 3 ..........

Son Hai Commune ..........................

3 .....

4 ........................

3 . - . . . . . . . . . . . . . . .

4

.................. 3

5 . . . . . . . . . . . . . .

6

7

8

~ ~

9

10 -~ ~

11

12

- . 13

-

14 . .

15 ~ - - - -

. ~ ~~

16

17 ..-...........

18

19 . . . .

20

2 1

-. ~

22

23 ...........-.....

24

- 25

~

- .. 26

27 -....--..........

2 8 ..--.......

29

30 - -~

Thai Nien .........

Thai EMS

4 ............................................

2 -

Son Hai Commune Lo Van Hom 8

............. .....-... .................................... ......... -~ ....................

.............

Son Hai Commune ............................... --

Son Hai Commune ..........................

....

- Lo Van Nhuoi

3 3

-~

5 .-

Lo Van Mang

2 ...................-.................

4 ..................

1 ~

3 ......................................

2 -

- -

Son Hai Commune .............................

6 . -- ................

2

4 . . . . . . . .

~~

2 ~.

4

2 ----- -

Son Hai Commune Tong Van Loan 4 ....................................

Son Hai Commune ........... . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .

. . . . . ..................... Son Hai Commune

Son Hai Commune ................................ . . -. ...

Son Hai Commune .......................

Lo Van Bien ...... .........-..

Tong Van Dung 8

.................... 5

~

Son Hai Commune ......................

Son Hai Commune . . . . . .

Son Hai Commune ..................................

......-............

. Tong Van Yen

Lo Van Coi

3

2 . . . .

3 ~~

.-.................. 3

7

3

3

3 . -- --

2

Son Hai Commune .

...

Son Hai Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . .

Lo Van Vuot -. - - -

Luong Van Binh

Luong Van Hieng .........

4

Lo Van CHien 6

Lo Van Thoan ..........................................................

Lo Van Phan ......................

3

7

4 . ~

.~ 3

Son Hai Commune

Son Hai Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

6

1 2

Luong Van Xieng ..........................................................................

Luong Van Lien ..........................

Son Hai Commune Lo Van Phom 4 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................

Son Hai Commune Lo Van Keo H 6 3 3

3 ..

...........

4 ............................

8

5

.--- ~

4 ...................................

~

3

. ~

2

4 ..................................

..........-.... 3

.........p-...-p---..p.. ................

Son Hai Commune Lo Van Sinh B 7 3

4

......... 2

Son Hai Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Son Hai Commune . ~ ~ . ~~~.

Son Hai Commune ..... ....................

Son Hai Commune .... ---

Lo Van Binh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................................................ Luong Van Phui Luong Van Dung

Sung A Phiet - -. . - -

3 .................

4

2 ~ -

94 . . . . . . . .

. . . 94 . . . -

Son Hai Commune Vang A Do 6 3 -- ....

Commune ........... - ............................ . . ... , . - . .

- ~~ ..~

Son Hai Commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . ~ ~ Son Hai Commune

....................

6

4

8

3 . . . . . . . . . ~

. 2 ........

4

Ho Sau Ho 7 .........................................

Vang Cha Sinh 3 .... ...-... . . . - .

6 3 ....

3 ...........................

1 ..............

......................... 8 1

8 1 .................

...................................................

......................................................................

Sub- total Thai 175

Sub-total 2 175

Sr. No

1 - .

2 Thai Nien Commune Leng Van Binh 7 - - ..- - . -- - .. ~ ~-

3 4 ~~. -~ ~-~ ~~

3 Thai Nien Commune Tao Van Phuong 4 2 2 -. ~~ ~~ ~- ....- ~ - ~ -... ~--. . . -~

4 Thai Nien Commune Leng Van Thu 7 3 4 ~ ~ - .. ~ ~~ ~ ~ -~ ~

~~~ .... -

5 Thai Nien Commune Leng Van Cu ~~ ~ ~ ~ --

8 --

4 4

6 Thai Nien Commune Lo Van Bac --. ~~ ~ ~

- -- 6 -- 3

7 Thai Nien Commune Lo Van Dim 4 -

8 Thai Nien Commune Lusng Van Phong -~ . .. - - - .. -~ -~~

4 -- ~- . . ~ ~ ~-~~

9 ~ . . ~ Thai .. ~~ . Nien .- -~ Commune .~ Ha Thi ~~~~ Hiep 5 3 ~ .-- - . .

10 .~ ~ . .

Thai Nien Commune Luong Van Tung 6 3 ~ -- - . ~ ~ ~ ~ . . . ~ - - ~ - ~ ~ - . --.. - ~.

11 Thai Nien Commune Tao Van Phan .- . ~. ~ . ~ ~~ ~~. .~~ - .. ~~

3 2 . ~ - - .. ..-- ~~ . ~ . - ~ . . ~~. .

12 Thai Nien Commune Lo Van Hep ~~ .~

6 3 -~ . ~ - ~ ~-~ ~~ ~ . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ -. -- ..

. ~. - . - Sub- total Thai 74 3 5

~ ..-- - ~- .~ -- . . ~-

3 9 ~ . - ~ ~

H'Mong EMS ~ ~~ -. .

1 4

2 2 ~ - - .--~. -

3 -- ~ -~~

2

4 - . . ~ ~ . -- ~ .. - ~

3 ~ ~

~ .~

Sub- total HMong -. - ~~

10

Kinh EMS ~ - . . ~ ~ ~ - - . . - - . ~~ ~

~ ~ - ~

1 Thai Nien Commune Nguyen Tri Thanh -. -- .. .~ ~ ~ . .. ~ --

7 ~~

4

2 Thai Nien Commune Tran Van Thuy 6 3

3 4

4 Thai Nien Commune Pham Van Khanh 4 2

5 3 1

6 Thai Nien Commune Tran Van Thuyen . . - ~ . -~ ~.. ~ ~ -

6 3

7 Thai Nien Commune Nguyen Van Luon ~ --- - - . . ~~ - -- 7 3

-

- . .~~ . . ~ - . Sub- total Kinh 4 1

- ~ .. ~ ~ . . - - . ~ ~ ~ . ~ ~- . - ~

- .~ ~ . ~ . ~

64 Gia Phu Commune .- ~ . . -. . . . ~ . . . . . ~ - ~~~ ~. . ~. ~ .. .

H'Mong EMS -~ - . ---- . ~

1 Gia Phu Commune . ~ - ~~~- .~ . ~-~ ~- . .--

2 Gia Phu Commune ~- ~

3

4 Gia Phu Commune 4

Address of Household

Thai Nien Commune - . . -....

Name of Head of

Household

Leng Van Tinh ~ ~ ~ ..

Number of

Family

6

Number of Person

Male

3

Female

3 ,~ -~ ~ -~ ~~. ..

Sr. No

5 - . ~~ . --

6 Gia Phu Commune ~.. ... ~ . --- ~ Chao Tran Sin -- --- 6 3 3

~ ~

7 Gia Phu Commune Chao Tran Menh ~. ~. ~

5 2 3 -

8 ~ ~ ~ Gia Phu Commune Ly May Khe 8 4 4 ... ~ ~ ~ --.

9 Gia Phu Commune Ly A Pa 7 3 4 .~ . . .. - ~ - -- -- ~- - -~-.~ -- -~ -- - . .. . ~

10 Gia Phu Commune . - -- . . ~ -~~ .. -~ - ... - ~ .... -~ ~

$::'hi

1 : - .. .~~ ~ 4 .. .- -

11 Gia Phu Commune ~. -- -. . . ~ - - ~ .. ~~

3 -

12 Gia Phu Commune . - ... -.-. -. -- -- - --

4 5 ~ .

13 - Gia - ~ . Phu Commune Chao May Phay ~ -~~ .-.. . . . .. ~ -----

3 4

Sub- total HMong 39 45 .- ~ . ~ .. - ~~~ ~ ~ .. ~- - ~~- - ~~ -. ~~ ~ . .~

Thai EMS . ~ . ~-~ -~ ~ .... ~.~ .~ ...- ~ - -. - ~ ~ - . ~ ~~ ~- ..

. ~

1 . Gia Phu Commune - . Phung Xuan Quenh 6 3 . . ~~ . .. . -- ... . -~ .~ -. . . . -. - . ~ - -- . . . ~~ . . .. .

3 . . . ~ ~ ~

~ ~

2 Gia Phu Commune Trieu Xuan Tai 5 2 3 .. -- .. . . . . . ~ ~ ~~ -.. - ~

3 ~~ -~

Gia Phu Commune Trieu Van Phin 6 3 . . ~ - -~~~. .~ ~ ~. ~ -~ . - - ~ ~ ~ ~~ . . ~ ~ - .

3

4 - ~ .

Gia Phu . Commune - ~ - ~ Phung Thua Quyen 4 2 2 ~ . - ~ - ~~ ...- ~ - - . .

5 Gia Phu Commune Hoang Thong Phuc 5 2 ~ ~ ~. - . - . . ~ ~~. .. . -~ - - . . . . ~ . ~ ~-. ~ ------. . . ~ - . . .

3 -

6 Gia Phu Commune Trieu Kim Tien 6 3 3 ~ - ~ .~ ~ ~ . ~~ ~~ . -- ---- ~ .- -. - ~. .. ~ . ~ . -

7 Gia Phu Commune Phung Xuan Thang 5 2 3 ~~ -~ . ~ ~ - ~ . .~ - .~ ~ ~ ..... . . - -~ --- ~ ~

8 Gia Phu Commune Trieu Xuan Thanh 6 3 3 ,. . ~ ~ ~~ ~ . ~~

9 ~~ ~

Gia Phu Commune . -~ ~ --

Phung Van Lai 7 ~~ 3 4 ~~~

- ~

10 Gia Phu Commune Ly Nhat Vi 5 2 3 . .~ ~ . ~ ~ - .- ... ~ . . ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~- . - - ~ ~

11 ~.

Gia ~ Phu Commune Ban Phuc Xuong 6 3 .- ~ - . . ---. - - .. . - .~ ~ .. . ~

3

12 Gia Phu Commune Trieu Xuan Phu 8 4 ~~ - ~~ . . ~ .. . - . - ~ ~ . .. -~ - ~... . . . ~ . ~ - . ~ . .

4

13 Gia Phu Commune Ban Huu Ly 6 3 3 .. ~ - . .~ -~ . ~ ~~ - . . ~ -- .. -- .. -~

14 Gia Phu Commune Hoang Thua Lam 4 2 2 -- . -~ -~ - ~ ~ ~

~ - ~~ .- ~ -~

15 Gia Phu Commune Hoang Thua Van 5 2 3 ~~ ~~ ~- .. -~ ~ ~~ --- ..~ ~ -. ~~ -- -

16 Gia Phu Commune Dang Huu Phuc 6 . ~ .. ..~- ~ . -~ -~ - . - ---- ~ ~ ~

3 . . . - . . .- - .. . .

3 ~- -

17 . ~-

Gia Phu Commune Trieu Xuan Hoa 5 . . ~ ~ ~~ ~ .

2 . - --. - .- -~ - .. -

3 ... . . .

18 Gia Phu Commune 5 2 3 ~ ---- . - ~ .- .~ - ~ -- Trieu Xuan Huu

- - -- -. -- ~

19 Gia Phu Commune Hoang Thong Phin 7 3 4 - - - . .. - - - . . . -

~ ~ __ -. - -

20 Gia Phu Commune Trieu Long Sinh 5 2 3 - . . - . - - -- - . .. ~ . . -.

2 1 Gia Phu Commune Ban Phuc Hoa 6 - . - - ~~ . - - - -- ~~

~~ -- - ~ ~ . - 3 3

22 Gia Phu Commune Giang A Giang 7 . ~~ . . .- .~ ~ --.-- ~ - .. - . - ~ . . ~ - - - - .~ ~-. - - ~ . ~ .~

3 ~ ~~

4

23 Gia Phu Commune Giang A Chua 4 2 2 - - - - . . . . . - .... __ -.

~~ ~ ~ -. -

24 Gia Phu Commune Giang A Ho 5 2 3 - ~~. - ~- .. - - - ~.. .- ~- ..~


Gia Phu Commune - ~

Name of Head of

Household

Chao Xuan Lien

Number of

Family

6

Number of Person

Male

3 ~ - . ~ ~

Female

3 .. - - ~ ~ ~- ,. . -

Sr. No

- .


~ .. ... .- - .~

~ ...- - . Sub-total 4 218 100 118

. . .

Gia Phu Commune .- . ~ ~ ~ .

Thai EMS . .. .. ~ - . - - -- ~.~ ..--- ~~

1 Phu Nhuan Commune Ha Van Dinh -- . - - .. ~ .~~~~ ~

5 2 3 ~ ~ -~ ---. . . ~

2 Phu Nhuan Commune Luong Van Tan -- - .~ - -- -- -- -

6 3 3 - ~ --- ~- .

3 Phu Nhuan Commune Ha Van Vui 5 2 3

Name of Head of

Household

Sub- total Thai ~

~ .. ~ ~

4 Phu Nhuan Commune Ha Van T h a d 4

Number of

Family

134

- -

2 2 ~- ~ . ~~ -~~

5 1 ~ - - ... - . -

- - ~ ~ . . ~ ~ --

Phu Nhuan Commune Phung Van Tai ~ - - - .--~ 3 . ~ . ~ ~ ~. ~ ~~ ~- . ~

Number of Person

~~ ---

2 - . .. .

3 .~ ... . ~. -

3 - . ~

6

Male

6 1 --

Female

7 3 -. .

. . Phu Nhuan Commune

~ . ... . . -~ -- . ~

8 .. ~ -- ...

~~ . 9

~ ~

10 . ~~

11 .

12

13

14 .

15 ~ ~

16 . ~

17 .. ~ ~. .

18 . ~ ---- ~ .

Trieu Van Xuong 5 2 . -~ .. ~ . ~ . .. . .~ - .~ ~ .. ~ .

Luc Van Yem 5 2 ~ ~ ~ -~ -. --

19 Phu Nhuan Commune Ban Van Tien 6 3 3 . - --- - . -~ - -- - ~ - ~ -...-.. ~ -~ ~ ...

Sub- total Thai 110 5 0 .. - - . . - .. . . - . -- ~ . - ~ ~ ~ ~ . -

60 ~~~-

H'Mong EMS ~ . . - ~ . . . ~ . ~.-- - ~- - ~ - - . ~ - -. ~. . . . .

1 Phu Nhuan Commune Sea Phan 4 . - - . ~ . -.. .. - - - - .. ..-. -. . -. ~ ~ . - .- ~ -- ~ ~ -- . ~~ -- 2

. . . - 2

2 Phu Nhuan Commune Sung Sea Phan 6 3 -- .. . ~~~~ ~ - - . . . .-- ~ -....--.--------.p..---.------ ~ ~

3 - - - . . . - - - .

3 Phu Nhuan Commune Thao Sea Sinh 3 - - ~ - - - ~ - . ~ .. - . ~ -- -. ~ - -- ....- ~ ~ ....- ~ - . ~ .~ ..

1 . ~ . ~

2

4 Phu Nhuan Commune Vmg Sea Sau 8 4

--- . 5 Phu Nhuan Commune Hau Sea Sang

- . ~

9 - ~- ~

~ .. - . . --. ~

5 --. - .~

.. -

6 ... ~ Phu Nhuan Commune Sung Sea Thao 4 2

~ . -- ~~ . ---- ~ ~ - . . -- ~- . ~ . -. .. . 2

7 Phu Nhuan Commune Vang Van Thong 7 3 . - - - .. - - -- .. ... .~ -. ~~ . . .~ ~ ~ - ~

~ -. ~ - . 4

8 Phu Nhuan Commune Thao Sea Chu -~ ~ ~- ~

5 2 3 ~~

9 Phu Nhuan Commune Ma Sea Tea ~ ~ . . - - - . ~ -.

7 3 4

. - 10 Phu Nhuan Commune Thao Sea Vang 6 3

~ ~ .. - -~ ~ ~ ---. --..- - .~ ~. ~ . ~ .. .- 3 ~~ .

7 .. ~. -~~

Phu Nhuan Commune ~ Duong Van So ~ 6 3 3

Phu Nhuan Commune -~ . . ~

-.--- 4 ~ ~ -

3 ~ . . ~ ~ - . .-- . ~ ~- -

4 . . ~~ ~ . .~ .

- .. ~

3 ~~ .

- -- ~

4

.- . - ~ ~ 3 . -~~

..~- 4 . -~~

~ ~ .

Phu Nhuan Commune Hoang Ngoc Lenh 7 3 ~

Phu Nhuan Commune Trim Van Lua G 3 ~~ . ~ - .- - ~ ~ ~ ~ -~..- ~ ~ . . . - ~ ~ . .. ~~

3 ~ . . ~ . -

Phu Nhuan Commune Phung Van Minh ~- 8 4 4 ~ ~ . . - ~ ~~ -~ - -. .- - ~

Phu Nhuan Commune Trieu Van Kinh 5 2 3 ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . -

.. ~ ~ . - ~-

Phu Nhuan Commune Chu Van Lam .. . ~ -~ -~ .. . -- ~ - ~ -.

- -

Phu Nhuan Commune La Van Khang ~- -- ~

.-----

~

6 - - - ~ -

7 ----- . ..

3 - . --

3 - ~ ~ . .-

Phu Nhuan Commune -~ . . . ~ ~. ~ - ~ ~ - -.

Phu Nhuan Commune .. .. ~ ~. . . ..

Hoang Van 'hx-~ 5 2 ~ ---- ~. . -~ - - ~ ~

Luc Van Men 8 4 .. .-. - ~~

Phu Nhuan Commune Hoang Van Lo -- ~ .. ~ ~~ ~~ ~ ~ . . ~ . -----

Phu Nhuan Commune Nguyen Van Tien ~. - . ~-~ ....- -~ .~ -~

--- - - -

6 3 ~ ... - -

7 3 ~. ~ ~.~

Sr. No

11 -- - ~. . .

-


Phu Nhuan Commune ~~~ ~ .-~ -.

12 -~ -- . . ..~

13 .~

Name of Head of

Household

Sam Van Lieng

Phu Nhuan Commune

Phu Nhuan Commune

Number of

Family

8 -~

14 Phu Nhuan Commune Trieu Thus Tai - ~~~ - .- ... -~

5 2 3 ~ ~ ~. . ... . ..

Sub- total HIMong ~ -- . .-~

86 40 46 ~

Kinh EMS

Sub- tota I Kinh 2 - - - - -.

- . Sub-total 5 108

Lao Cai city -- -. .. .. - ...- ~ ~~ .- .~ - . ~ ~ -~ ~ - ~ - . . ~ - .. -~ ~ . ~ ~- - ~ . .. ~

Dong Tuyen Commune ~ ~. . ~~~. ~~~ .- ~- - -~ -. . . .- ~ ~ -~ .. ~ - - . . ~ ~ ~ ~ - ~ . ~ ----- .. . ~

Tay EMS ~ ~ ~- . . . . -~ . ~. -. . . .. . -~ ~ ~~~ . . . ~~~ ~- - .. - - .. . - - ~ . ~. .. ~ -~ ~ ~~ .. . - -~ .

1 Dong ~ . Tuyen . . Commune ~~~- Nong Thanh ~ ~ Song 6 . 3 ~~~~ - - 3 . ~~ . -

- - ~

2 Dong Tuyen Commune A Tu 2 3 1 . . . . ~ ~~ ~ ~~-~ ~~- ~ - ~ - ~~~ ---- -- ~~ . . ..-. ~. ~. ~~ ~ ~ -- -. ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ - - . ~. ~- . .

3 Dong Tuyen Commune Thao An Cau 3 3 ~ .. . .. - ~ ~ ~ ...~ ~- ~ -~ ~

4 Dong Tuyen Commune Cu An Pao 3 3 .- ~ ~ - - - - ~ ~ - -- -. - - - .- - --~- - . . - -- -- .... .

- ~

5 Dong Tuyen Commune Vu Seo Chinh 2 2 .. . - ~~ -- ~ ~ -~ ~ ~ ~~ -. - - - - ~ - ~~ ~ - - -- ~ .~-. - ~- - ~

6 Dong . . ~~~ . . Tuyen . .- Commune - ~ - ~ ~ ~ Vu A ~ Chua - ~ - ~

.- .. ~... - - ~ ~

2 3 ~

7 .. ~ ~ ~~ ~ -.

Dong Tuyen commune - ~ - .. Phung ~ Van .. . Tien -~ . . 3 3 . .. .. ~~. - ~ ~ - . ~- . - .

Sub- tota I Tay 3 8 18 ~ -~ . . ~~- -~~ ~~ ~ . . . -- ~ ~~ .. . . . . - - - - -. .. .. ~

20

Thai EMS

Giang Sea Nenh

Ma Sea (3ua

Number of Person

8 ---

4 4 ~~ ~

6 3 3 ~ ~. ~-

.~ -~

1 - .. ~- --

2 ~~~ ~ ~~~ ~

3

Male

4 ~.~~

.. ~~~- ~ ~~-~ .~ ~ ~

Dong Tuyen Commune Trieu Kim Phin -~ .~ ~~~.~ .. ..

Dong Tuyen Commune Trieu Van Sinh - - . . . - -~~ . ~ - - - - - ~~~ ~~ ~- .---- ~ . . ~-.. .. .. ~- - - -

Dong Tuyen Commune Hoang Xuan Minh ~. ~. .~ ~ ~ - - -

Female

4 -.--- .

-. . ~ ~~ ~ ~

4 - -.. -- ~ .. - . -

-

4

4 . ~~~

--- - -. -~ ~ . ~ ~

7 3

5 .-- - .- -- -. ~~~ ~-

4 ~- -~ ~ ...

3 ~ ~.- -~

4 - -~ . . .-

5 .... . ~ -. .

6

- ~

7 - . . -. ~ ~ ~- ~ ~

8 - ..~.

Dong Tuyen Commune Dang Tien Huong ~ ~- ~

9 4

Dong Tuyen Commune Trieu Xuan Phan - . ..-.....p~---.....-.----p-~----.-------

7 3

Dong Tuyen Commune Ban Van Phan 6 3 -~ -- ~ ~.~ ~ ~

~ ----

-- ~ -~ -

. . ~. 3

. .

4 - .

7 Dong .~ ~ Tuyen Commune Doang Cong May 5 2 3

8 ~

9

10 - ~

--- -~ .. ~ ~~ . .

~-

Dong .~ -~ Tuyen ~ ~ .~ Commune Dang Thi Vang 6 3 ..--- ~~~~ ~ -~ .. -- ~ -. ~ ~~ . . . . - -

3

Dong Tuyen Commune ~ ~

Vang Chu Khao ..

6 ~~.~ . ~~~ . .~ ~ ~

3 3

Dong Tuyen Commune Vang A Ma ~ . - ~

5 2 3 - - ~. . . ~ .

11 ~

. . ~

Dong Tuyen Commune Vang A Chinh 4 2 ~ . . . . . ~ . -~ ~ ~ .. ~ ~ ~ - - - -. . . ~ - . . -

Sub- total Thai 7 0 32 - -. - -- ~ - - .- -. ..... - - ~ - ~

~ -. ~. .....

2 , ~

38 ~ . . .- ~ - . ~-~

Kinh EMS - ~ .~~

. ~

1 -

2 ~ ~

.- ----- . ~ ~ ~ - . ~ --- .- - . ~- - . -~

Dong Tuyen Commune Pham Van Kinh 5 2 3 ~ . . . ~~~ .~ ... ~- .- --. .~ - -~ ,. -- --- .

h n g . - Tuyen ~ commune -~ -- ku ~ Nguyen phUf 4 1 ? - j - A -

Sr. No

3 .. . -

4 - ~~ ~

. . - ~

- - - - ~

Van Hc - - ~~ .. .. .

Tay Eh - .- - . . - . -

1 ~. -

2 - .

3 .

- ~

4

5

6

7 ~ . ~ ~ ~ . ~ ~-

~ ~

8

Thai El

1 . ~ - ~ - -

2 - . ~-~~ ~

3 --.. . ~ ~

4 . ~ - ~

5

6 - .~~~~

.~~ 7

8

9 . ~ ~ - ~ . -

10 . ~ . . ~ ..

11 -~ -~ ~ ~-

12

13 ..~ -- -. .

14 .- .. ~-~ ~.

15 ... - . -

.. . 16

17 .. .

18 -- - .

19

Name of Head of Number of Numl Address of Household

Household Family Male

Dong Tuyen Commune - . - - . .- - - . -

Dong Tuyen Commune - - . -. . - .- -- -. - -

- - . - - -- .. . --

a Commune

Pham Van Ky

Nguyen Van Bao 2

Sub- total Kinh 10

Sub-total 6 32

of Person

Van Hoa Commune Thao Seo De 3 ~. ~

Van Hoa Commune Sung A Cua

Va Seo Tao 0 0 0 3

Female

. ---- ~- ~

Van Hoa Commune ~ ~

Van Hoa Commune . . ~- ~ -. ..~

Van Hoa Commune . . -~ -- ~-.

Van Hoa Commune .. ~ . - -~ -- ~

Van Hoa Commune ~ - - ~~ - ~~

Van Hoa Commune . . ~ - - - . ~~

I ~ .~ - ~ ~ . .

~ ~~ ~ ~ ...

2 - - ~ -- - -

Vang A Vay 2 ~ .... ~ ~~

Cu Seo Chu 1 - . .- -- - ~ ~

Hau Seo Chang 4 ~ -..-

Sung A Phinh 7 ~ ~ - ~~ .

3 ~ ..

Sung A Ho -~ -- - .. - ~ - ~ - - - .

2

Sub- total Tay 45 ~ ~ ~ - . ~ .-. . ~. . ~ - .~~ ~

20

11s ...- ~~- - ~ -~ . . ~

' Van Hoa Commune ................................. ~.~

Van Hoa Commune 1 _ _

Van Hoa Commune .. ~

Van Hoa Commune ~ . ~ ~- -.

Van Hoa Commune ~. .-.. --- .-

Van Hoa Commune .. ~ -- -~... - - ~. ~. . . ..

Van Hoa Commune - . .. . . - - ~.~

Van Hoa Commune 1 . . . - . . . . - - . _. -

Van Hoa Commune - - . . . ~ . .. .- - .. ~~

Van Hoa Commune ~ ...

Van Hoa Commune - . ~ - - --- ~

Van Hoa Commune - - -.

Van Hoa Commune ~ - . - . - - .-. -- -. - -- -

Van Hoa Commune -. ~..

Van Hoa Commune - . ~

Van Hoa Commune ~-~ -~ . . . ~ ~

Van Hoa Commune ~~ - -~

Van Hoa Commune . . .. ~

Van Hoa Commune ~ - . . ~ ~ - - ~ - - - ~

-- . ~~. . . ~. - -

Hoang Seo Nhe

Hoang Van Lan

To Xuan An

Hong Ngoc Toan

Do Van Hong - ~.~ - ~~

Do Xuail Hieu ~

Tran Van Hien ~~~ ~ - -

Ly Xeo Pao - -.

Hoa Van Tien ~~

Dang Van Lien ---- . - ~-

Dang Van Tian ~ .--. ~ ~

Hoang Thong Tai

Dang Phuc Thang

Trieu Ong Pin

Dang Huu Thang ~ .... - - ..

Ly Van Tai ~.. .. . - - -~ .. .-

Dang Tien Phia

Hoang Seo Pao ~

Phung Kim Thang ~ ~ . . . ~ . ~

- ~~~ - ~

8 ~ ~ ....-

6 ~

8

9

4 ~~ -.

7 - - .

5 .... - .

6 ~. -

4 - .- -

6 ~ . - .-

8

6

4 - .- --

7 -- ~~ -... ~

5 ~ .

3 --- .... .. ---. .

6

7

5 -

.. ~ . . ~ ~

4 ~ - ~ .

3 ~ . .

4

4 .. -

2 - ~- - - - .

3 - - ~ - - . -- ..

2 ~~ ~ .

3 ~

2 - - ~ -~ .

~-

3 ~.

4 ~. -

3

2 - 3

~ . ~. .

2 ~ - - - ~ .

1 . ..

3

3 - .-

2 . --~.. --

Sr. No

20 . .- ~.

~~ ~-

. ~ ~ ..


Van Hoa Commune ~~ ,.... ~

- . . . . .~ . .. . -- -... ~ -

. ~ ~ - ~ - -- - ~ -- ~

Bao Yen District . . - .- - - --. - - - -- -- -- - ~ ~.-

Dien Quan Commune ~ . -. ~ ~... --

Tay EMS

Name of Head of

Household

Vu Van Luong

S u h total Thai -- - ~

Sub-total 7 - ~

. ...~ .~

1 . - .

2 . . -.

3 ~. ~ ..

4 . ~~- - ~ - . . . .. .~

~-~ . 5

~

6 - -

7 . ... ~ . .

8 ~- . ~ ~.

9 .~~ ~~ . ~

--- . .. --

Number of

Family

3

117 ~ ...- ~

162 ~

6

5 - .

5

4

5 ~ . .

6 - ~ ~

6 - -.

6

4 ~~

47

.~ ~- ~- .

Dien Quan Commune ~. ~

Dien Quan Commune . - - ~- ~ ~.

Dien Quan Commune . ~ . . - ~ ..~

Dien Quan Commune -- . .. - - -

Dien Quan Commune -. . . ~~ .. ..... ..

Dien Quan Commune .. -~ .- ~~ ~~ .. . - -~ ~-

Dien Quan Commune -~ . -. ~ ~ ~. --

Dien Quan Commune . . ~- .~~~ . . . ~

Dien Quan Commune ~ ~ - - -

- ~ - - - ~- - .. -

Number of Person

-

Sung A Lenh ~ - - -----

Hang Thi Dong -

Sung Seo Nha --

Sung Seo Chao

Sung Seo Chinh ~- ~ .~

Ly Seo Sang ..- ~.~ ~ - - - . . -~ ~ . -

Sung A Son

Do Van Hop --

Sung Seo Su ~

Sub- total Tay - . - - - - -

~-

3 ~ - - ~ . -~ -~ ..

2 .- - - ...

2

2

2 .--- . - - . . .~~ ~-~.. .

3 ~.~~ ~ -

3 . . ~ - ~ ~. .

3

2

22 - ~ -.

Male

1

5 4 ~ ~

74

- -- - ~ .

3 . . . . .

3 . ~ - -- .

3 -. - ...~ . . . ~ -

2 . - ~ ~ ~

-

3

3

3 - . . -- - ~ ~ . ~ ~...

3 . ~-

2 . ~

~~ ~

25

- . . . ~

Luong Van Chung .. -

Ly Xuan Chinh . - .~

Lu Nho Xa

Hoang Van So -- --

Nong Van Kim ~ ~

Hoang Xuan Quanh ~ ---- ~

Pham Lu Xa -~

Nong Van Sy ~

Ma A Su ~- ~~ . . ~ ~ -

Ly No Xa ~~ - - . . . -~

Hoang Van Bo ~ ~

Lu Van Son ~

Trieu Van Lu .- . . ~

Ly Van Lam

Nong Quoc Thuan --......---.---.-.---.--p.--.-.-.-.-----p..-

Nong Van Man

Ly Van - ..* Xiet -

- . ~~-~

La Van Hon . . - _ - -.

Thai EMS . - ~

1 .

- ~

2

~. ~ - 3

4 - - ~ ~ .

5 - -

6 ~. --.

7 . ~~

8 -- .-

~ . . .~ - 9

-

10 - -.

11 .. ~ . ~

12 - . -

13 .

14

15 - - . ~ ~ .

16 - - -- - -

17 -~ . .

18 -~ - . -

. -- ~~

6 ~~ ~-~ .

5 - ~ - - ~ - ~ --

6 -~

4 ~- - ..

5

6 ~

8 ~

6

4 -. - .. -~.

7 ~- . . .-

7

4 ~ --

6 . . - .. -.

4 ~

7

8 ---- ~ .... _

~ 9 ~ . -

7 . .- ~ ~~.

Female

2 ...- ~ ~ . .

6 3 -.- ~ ~ ...-- ~

88 ~~ ~-

--- .- .~ . -~ ~

Dien Quan Commune ~ . . . ~

Dien Quan Commune . . -- ~-~ ~

Dien Quan Commune ~ - . . . . - . ~

Dien Quan Commune - .. . . - ~ ....

Dien Quan Commune ..- - ..~- -~

Dien Quan Commune .~ - ~ ~

Dien Quan Commune -~ ~ ~- .. ~~- ~ ~~

Dien Quan Commune -~ ... - . .. ~ ~

Dien Quan Commune - . .~~ ~~. . . ~ ~

- Dien Quan Commune ~ .. - . ~ ~ - - .. - ~- ~- .--

Dien Quan Commune . .~ . .. . . . ~ ~

Dien Quan Commune . . - . ... . - ~~~

Dien Quan Commune - ~ . . ~~ ~ .. - ~~ ~ . - .

Dien Quan Commune ... - - ~ . p---..p..--.

Dien Quan Commune . . ~ - ~ - ~ .

Dien Quan Commune -- - .

. Dien . Quan -- - - - Commune

Dien Quan Commune -- . . . . - . . . ~_

3 .

2 - ..

3 ~ ...

2 -~ .. ---

2 ~ - . ~- .. - ~

3 --- .-

4 ~ ~-

3 -- --..--

2 -- .. .

3 . . . ~ .

3 - -- - ~

2 ~

3 - ~ . . --.

2 - -

3 ~- ,

4 -

. 4 ~ ~~ .

3 ~ .- . . -~ .

3 . . ~ ~ ~ . . .

3 -. .. . ~. ~ . ~

3 .~ ~ -

2 - .~ . - .. .

3 . ~ ~ - - - ~

3

4 .

3 . - .... ~-

2 .. ~

4 . ~ . ~ ~ .

4 -~ ~ ~

2 . .~--

. 3

. ..

2 . . - . -

4 - . - . ~.

4 -, ~~ - -.

-- - - -. . 5 . - . .

4 , . , , -

Sr. No

19 . . -..

20 - .~ - .- .

~


Dien Quan Commune -~

Dien Quan Commune - .-

~~ ..-.- ~

. ~~ ~

Kim Son Commune

Name of Head of

Household

Sung Khua Long

Sang Chu Dia

Sub- lola1 Thai

Sub-total 8 ~

--.. .- - .~

Thai EMS . .. --

1 ~ ~

2 . .~

3 - ~-~ ~- ~ ~

4 .

5

6 .

7 .

8 -

9 . ~ ~ ~

10 ~

11 ~. ---

12 - . .. -

13 ~

14 ~~.

15

16 . -~ ~~

17 - ...~ ~ ~ .

18 - . . . ..

19 -

20 -.

2 1 - ~. ~ -

22 - .. -..-

23 . .

24 -

25 ~ - - - . .

26 . . - ~

- ~ ~- . ~

. - - - . . - -. -

Thuong ~-

Number of

Family

7

6 -

122

169

Tay EMS .~ . .~ . - ~ ~ . - ~ ~ ~- ~ ~ ~ - -- . . ~~ -- -- ~- . - . . . - -. .. .

- . .. .-. -~ ~

~ - . - ~ ~ - ~ - - --

Kim Son Commune . .-

Kim Son Commune .. --

Kim Son Commune - ~- . - ~~ ---- ~

Kim Son Commune .. ~ - . . . . .-

Kim Son Commune . - ~ ~ ~ ~ - .. ----. . .- -~ ~

. Kim Son Commune

~ ~ ~ . . -- . .. . . . . ~ ~~~~ -~ . . . --

Kim Son Commune . . . ~-~ -

~

Kim Son Commune ~. ~~... ~ - . ~

Kim Son Commune .. -- -~ . ~ . -~ . . ~ ~

Kim Son Commune ~ , , . . ...~ ~-~ -- -- .. ~ ~

Kim Son Commune ~ ~

Kim Son Commune ~ ~ ~ - -~ -

Kim Son Commune ~- . . ~ - ~ - ~ -

Kim Son Commune . . ~ - - - - -~.-

-~ .. Kim Son Commune

. ~ . ~ . . ~ .-.. ~~~ ..

Kim Son Commune . .- - .....- ~

~ ~~~ - Kim Son Commune

. ~. .- -~ ~-~

Kim Son Commune . - - . -~ . - .

Kim Son Commune .... . ~ ~ . . ~

Kim Son Commune ... ~ ~~ -----

Kim Son Commune . ~

Kim Son Commune

.~ - Kim Son Commune -~ ~ . ~ - ~ --

~~

Kim Son Commune - . . ~ ~ ~ ~ . . - ~ .

- . Kim Son Commune

~. .- ~

Kim Son Commune .. ~ ~ . ~. .. -.- ~

- - - ~ ~ ~ . .

- - -- - -. .- -- -- --

Ha Commune ~ ~

~

Nong Van Hang

Nong Van To ~~

Hoang Van Ti ~ - - ~ ~ ~

Lu Cong Bang

Nong Van Ngoan ~

Ly Van Khuan --- . - ~ -

Luong Van Muon ~

Ly Po Lo . .

Nong Van Can --- ~

Luong Sy Nha ~ .. -

Lu VPo La ~ ~

La Thi Ma

Ly Van Sy ~

Ly Xuan La ~~~ ~~ .. ~ ~ . ~~

Luong Van Thanh . - .~~ ~ - . ~ ~ .. . ~

Ly Van Lam

Ma Ha Xa ~

Ly Van Minh

Luong Van Thang ~ -. -

La Van Son

Lu Po La

Luong Viet Vo

Lu Tang Phu ~ ~ - ~ . ~~~

Luong Viet Vi ~~

Ly Van Thuong .-.- ~- -. ~ - -

Lu Van San ~

Sub-ro~al Thai ~~

Sub-total ~ 9

-.

Number of Person

Male

3

3

5 7 ~

79 -- . -~ ~~

- .. ~

~~ - .-

3 -.

4 -.-. .- ~

3 .

~ ~ - - ..~ 5

3 . ~- ~ -

4 . ~~

3 ~ ~ - .- -~

- . ~

3 . ~

-

2

.~ ~

3

3 - - ~ - - -~

3 ~ -.... .- ~

2 . ~- - .. .~ ~~

~. . 3

3

3 . - ~-

3 -- ~. . -~ .

2 -~ ~- - ~

. 4

~ -

4 . . ~ ~ .. ~. . .

3 .

3 ~ ~ ~~

.- 2

4

~. ~

3

4 ~ .--- ~ . - ~

8 2 -~ ~ .

82 ..~

.~ -

. -~ . -. .

6 3 ~ -~

7 3 ~

;; 2 ~~

~ ~

4 ~ - ~ . ~ - .. ~ .. ~

2 ~- - - ~ ~ . - ~~~

- -~ - - -~ .. ~ ~ ~

4

6 3 -- ~-

6 3 -~ ~ ~ ~~ - - . . . . ~

4 2 .. -~-. .. --.. .~ - - ~ ~.

6 ~ - . ~~. .~

3 ~- -

5 2

Female

4 ~

3 -- . .

65 ~ -.~- . .

90 ..,...- ~ ~- - -

6

4 ~

5 - ~ - .~ ~.~~

6 .- - . ~~ . ~ .. .

6 ~~

6 -- ~

4

7 ~ . .

7

5 -- --

6 ~

4 ~.

7 ---

5 . . ~~

8 --

153

153 -

- - - -. ----

3

2 ~ - - ~

.. 2

3 . ~

3

3 -.

2 -~ ~ . - ~

3 ... - - - ~~

3 ~

2 . -~

3

2 ~ ~

-

3 - .

2 - ~- ~

4 ~

7 1 ~

7 1

~

Sr. No

1


Thuong Ha Commune -

2 . ~ Thuong ~ Ha Commune Then Gia Thung ~ 6 3 ~ ~ ~ . ~

3 - ~ . ~ .. . ~ .

3 Thuong ~ Ha Commune Then Gia Meo ~ 7 3 4 - - ~ ~.-- . -.. .

4 Thuong Ha Commune Then Kho May ~~ . ~~ -- .p---p------p--pp

8 4 4 -~

5 Thuong Ha Commune Cao Khay May 6 3 3 .... -~

6 Thuong Ha Commune Cao Gia Phung ~ .....- ~~~ ~ ~

5 2 3 - - -. - - - ., . -. . .

7 Thuong Ha Commune Cao Van Minh 4 4 . - --. -. . ~~~ - . . .- . .

8 ~- Thuong Ha Commune Cao Quan Ho 3 3 ~~ . -- . .- .-- ~- ~-~ ~- ~ ~ . ~- . - -~ - - ~

.~ -

9 ~~ -- ~ . Thuong Ha Commune Cao Khay May -- - - 2 2 ..----- .- ~ ----- -- ~ . .~

10 Thuong Ha Commune Then A Chu ~ ~ ---- 3 3 - - ~ . - - - - ---- - . ... - .

- ~

11 Thuong Ha Commune Then A Chau ~ ~~ 2 2 . ~ . ~- ~ ~- ~ ~ ~ . - ~ . ~ ~- ~ .

12 Thuong Ha Commune Xin To Ma - ~.

6 3 -~ ..--- ~ ~ ~ - . ~ ~ - . ~ . ~ - . ~ - . ~ ~ ~

3

13 Thuong Ha Commune Xin Quan Hang 2 1 1

14 Thuong Ha Commune Xin Seo De ~ .. ~ ~- .~ -

5 2 3 .. -~ ~ ~ ...~ --- ~ .- ~- - - .~~~ .. ~~ .~.~ .

15 Thuong Ha Commune ~ Xin Pin Pa . ~ . . ~ . . ~ ~ . ~

8 4 ~~~ ---. ~-~ . . ~ .~ -

4

- ~ - . .. ~

Sub- total Tay 8 6 4 1 . ~ ~ ~. ~. ~ ~ - - - -~ . ..- - -- -- . - ~ ~ -- ~ .-.. - ~ .. - . - . - - . - ~. - - - ~

45

H'Mong EMS

1 Thuong Ha Commune Sung Seo Sin 6 3 3

Name of Head of

Household

Then Gia Phung

2 .. ~- ~ ~ ~ - -

3 ~ . --~

Thuong Ha Commune Lu Seo De 6 3 3 .~ .~~- -~ .- .~ ~ - - - ~ ~ . ~- - - .. ~~. . ..

~ Thuong Ha Commune Sung Seo Ma 4 2 2 ~

~

Number of

Family

5

.. . .~ ~-

4

5

6 ~ . ~. ~

7

8 --

9 . .. ~~.

10 -

Number of Person

Male

2 -.-

Female

3 ~ -~.. ~ - - ~

4 -- . ~ -

-~ . 4

..- 2

Thuong Ha Commune Sung Seo Phin 7 3

11 . -- ~. - -.

12 - - ~~~~ -

13 .--- .. -~ -

-~ . ..- ~ ~ ~

Thuong Ha Commune Sung Seo Chai 7 . - - - . - ~ ~ ~~ .

Thuong Ha Commune Vang A Pao 4 - ~~ ~. ~- ~~ .~ ~- ~ .. .~~ ~ . . ~ ~~- . . ~

- -~ . ~-

3 . ~~ ... ~ -

2 . - -~ . ~ - -

Thuong Ha Commune Vang A Bao . . -. ~~ ~

6 - - ~ . - . .. . . . .

3 ~ - .

3

Thuong Ha Commune Thao Chu Pha 4 2 2 - - . ~ ~ ...-- ~~

Thuong Ha Commune Vang A Pu 7 3 4 .- - . . -. - -~ -. -- ~. - .- . ~

Thuong Ha Commune Vang Anh Panh 8 4 4

Thuong Ha Commune Vang Ba Bao 9 4 - - ~ -. . . - ~~ . .

Thuong Ha Commune Vang A Linh 7 3 ~- .. - . ~ . - - ~ ~.. - .- ~ ~~ . . ~

~ - ~~

.~ 5

4 - . . -. . . - .

-. . ..

Thuong Ha Commune Vang Pa U . . ~~ ~

7 3 4 --- ~ ~ ~ .~ ~ ~ . ~ . .-

14 ~ Thuong ~ Ha Commune Vang Pa Vay 6 --

Lung Seo Sang 5 -~ .. . -~~ ...-

15 --

Thuong Ha Commune ~ . ~- . -- . -~ . .... --- ~

3 - -

2 -. ~- . ~

16

17 - ~ . - -~

18 ~ ~ Thuong Ha --- Commune . .~ ~ . .- Lung -~ ~ Seo . Sanh -. . ~ -- .- 4 -. - -...-- -. 2 2

. . . - -~ . - . .-

3 ---- ~-

... 3

3

3 - ..

4

3 . ~ , ~ -

Thuong Ha Commune -~ - --

Thuong Ha Commune .- ~ .. ~ .-

Lung Seo San - .- . . . - - . . -

Lung Seo Sung ~

7

6 -. .. ~

Sr. No

19 . - ..

-

~ - - .. -~


Thuong Ha Commune ... ~-

-. ~~~

~ ~

Yen Son Commune

Name of Head of

Household

Lung Seo Chau

Sub- total H Mong

Sub-total 10 -- --

.- .. - -

H'Mong

I ~~ .

2

3 ---- . - -- ~ -

4 ~ . ~~ ~- ~-

5 ~ .

6 ~

7

8 - ..

9 . . --.

10 ~- . .. ~

~. 11

12 - ~ . . . ~

13 .~ ~

14 . ~- .

15 ~. . ~ - -

16 . ~

17 - ~- ~ .

18 . - -

19 . - ~ ~ -

20 -

2 1 .~

-. - . . ~-

Van - . - -~

Number of

Family

5

115

201 - --

~ ~-

- --

Sung Seo Chanh ~

Vang A Phu

Lung SeoSung

LungSeoSung ~

Sung Seo Chu ~- - . - ~~

Lung Seo Su

Sung Seo May - . .

Sung Seo Vay

Sung Seo Chu

Sung Seo Tang -~ ~- ~-

Sung Seo Uy - - ~ ~ . . - - ~ --

Sung Seo Lu ~

Vang Pa Su ~- - ~~

Vang Va Vay ~.~ ~~

Vang A Bu -. - - ~

Thao Chu Peo . - -

Sung Seo Cu

Vang A Keo

Vang A Sung

Lung Seo Phun ~- ~ ~

Lung Seo Pha

Sub- total HMong ~

Sub-total 11 . ...

~ -. .. -

-- --. ~

EMS -~~~~

Yen Son Commune .~~ ~ -- ~ . ~- -~ - -. ~

Yen Son Commune -~ ~ -

Yen Son Commune ~ --

Yen Son Commune -. ..-~ ~ ~ . ~~ ~

Yen Son Commune ., ~- . ~ -. ~- .- .. ~~ ~ .-

- - -

Yen Son Commune

Yen Son Commune -. ~ -~~~ - . ~

Yen Son Commune ~. ~ ~

Yen Son Commune ~ - - . ... ~ ~ ~- -~

Yen Son Commune ~ ..- . ~- ~ - . . .

Yen Son Commune . . . . . .- -. ..~.. .-~ ~ .-

Yen Son Commune . - - . . -~

Yen Son Commune .~ ~ . .. ~~ ---.. -

Yen Son Commune -. . . ... ~- - - -- ~

Yen Son Commune . - . . .. .-

Yen Son Commune . . ~ ~ ~ - - ~ - --.- ~..~- ---

Yen Son Commune ~ ~ - . . ~ - ~- ~ ~~

Yen Son Commune . ~ ~ . ~ -.- ~ ~

Yen Son Commune ~. . ~~~ . -. -

-. . Yen Son Commune

~ . - -- .. -- ~~~

Yen Son Commune - - ~- -~ ~

.. .- -~ . . -~ - ~~ .-. ~

BanDistrict ~~ .... ~ ~ .- -. . - -- ~ ~-

Vo Lao Commune - . - . - . ~ ~ - ~~- - - ~ . .- ~. - - - ~ ~ - . ~ ~ . . -~ -. -- . .. . ... .. .~ .

H'Mong EMS

Number of Person

6 ~~-~

4 -~

5 -

7

6 - -- ~-

6 ~ ~ ~- .

4 ~~

7 ~

9

4 ~ . ~ - -

5 - -- -

2

5 -

7 ~-

6 ..

8 .. ~ .

9

8 --

4 ~ ~ ~

5 .-

6 ~

123 ~~

123 L ~ ~

~-

. . -

~~ .. . 1

. .

~ - . 2

3 . -

4 .-- . .

5 - . - ~

Male

2 .

53

94 ~

. .. ~ . -. -~ . - - -. . ... - ....-

. . . .. Vo .... Lao Commune T g A c h a n h .~ ~ ~ ~ .- . -~ .. . . 3 ~

Vo Lao Commune Lung A Chau 3 - . . - .. .-- - -- -- .. . ~- ~ -. .... - . . .- -- .. ~~ . . - - .

Vo Lao Commune Vang Chu Khao -~ -.- ~ ~ . . ~ ~ - ~ ~

3 - ~ . .~ .-.

Vo Lao Commune Vang A Ma - - - ~ .. ~ - - --- ~ ~

2 -~ -- - .. .. -

Vo Lao Commune Vang A Chinh 2 3 -~~ ~ ~ -- -- - -- -~ - -.. ~ -. .-

Female

3 -~ ~ .

62 ~..

107

-~ ~~

3 ~ .-

2 --

2

3

.. ~

3 ~

3 ~ - . ~. - - - .

2 -. .- - . ~~ -

3 -

4 -~ ~~ .- -

2 ~. - . . ~ ... ~ ..

2 . . ~ . ~

1 ---- ~ ~

2 ~~ .-... ~

3 ~- ... . ~ - . . .~ - - ~

3 ~ ~. .

. - .. . - ~

4 ~ . .

4

4

2 ~-~~

2 . ~ ~

3

57

5 7 ~~~ - . ~

. --- .

- . .

~ - - ~ .

3 - .. . - ~ .

2 ~ ..~

- 3

4 . -- .. ~

- . 3

~

3

-~

2 . . - -

4 - ~ -- - - - .

5 - .... ~ . -~ - - ~ -

2 . ~

3

1 -. - . - - ~ ~ ~ ~

3 ~ . .~- -

4 ~.~.- - . .. - ~ . .. --

3 -~ . . ~-~ ~ ~

4

5 -- ~ ~-

4 -. ~-~ . . .. ~

2 -- ~~ - . . - --

- .. 3

3 ~-

66 .. . . - .

66 -- .. ~ -. . .. ~

- -- .. -~ - .. . . ..

Sr. No

6 ---- ~ - ... ....

7 . . . . .. --

8 ..

9 -- .. ... ~

10 - .. .

11 -. ... . . -

12 . ~ . .

13 ..

- -

14 ~

15 --- ~ .

16 ~ ~ ~

17

18 ~ ~

19

20 .. ~ ~ -

2 1 - - ~ ~.. .-

----

22

23 - -~ ~ ~ . .

24

25 ~ ~ - ~

26

27 ~ . .

. - 2 8

29

30 -~~

3 1 -~ ~

3 2 ~ ~

33 . .. ...

3 4 .

35

36 - .

37 ~.~

3 8 - ~

3 9 -- ~ .


Vo Lao Commune ~

Vo Lao Commune - --- ..~

Vo Lao Commune ~

Vo Lao Commune - ~

Vo Lao Commune ~ - . . - ~-~

Vo Lao Commune - --

Vo Lao Commune .~ - .-

Vo Lao Commune .~ .. . . ... . ~ ~ ~ ~

Vo Lao Commune ~ .. ~. ~ ~

Vo Lao Commune . ~. . . ..-.. ~.

Vo Lao Commune . ~ ~- - . . ~

Vo Lao Commune . ~ ~ . . - .~ . . .. . .-

-~~

Vo Lao Commune . . - -~ ~~-

Vo Lao Commune . . . . . . . . ~~ - ~ ~~ -. . . . . -

Vo Lao Commune ~- . ~. ~- ....

Vo Lao Commune .. . ~ . . . - ..-~ ~

Vo Lao Commune . .~ . ~ ~ .-- - -- .- -

Vo Lao Commune - ~ ~ -~ -~~~ ~~-

.~ -~

Vo Lao Commune ~

Vo Lao Commune - ~~ ~ - . ~ .. . . .. . . -

Vo Lao Commune ~ ~ ~ ~

Vo Lao Commune ~ ~ ~ . - ~ -~ ~

. ~

Vo Lao Commune ~ . . .~ .~- - -- . .. ~

-~

Vo Lao Commune . . .. ~ ~

Vo Lao Commune . . ~ . . ~ ~ - - ~

Vo Lao Commune ~ ~~

Vo Lao Commune ~ ... . ~

Vo Lao Commune . . ~ ~ - .~~ ~ . ... .. . ~- -

. Vo Lao Commune

.- . - . ---. -~ ...... - -~ ~

~ ~

Vo Lao Commune ~ ~ ~ -. - . .. .

Vo Lao Commune - ~ -- ~

Vo Lao Commune .-.-.-.--.--.--p.-p-p---

Vo Lao Commune

Vo Lao Commune ~

.~~ . . ~ - ~ .~

Name of Head of

Household

Thao Chu Danh . - . . -. --

Thao Chu Phin

Thao Chu Phung

Thao Chu Pha ~

Thao Chu Dao -- ~

Thao Chu Le - .. -

Thao Chu Hong --

Thao Chu Tang .. .

Thao Chu Phang ~.

Thao A Tan ~-

Thao A Tao

Thao A Tan ~ ~- - ~ . ~ ~

Thao Van Chu ..- .- - - -~ .~ ~ -

Thao Van Giang - . . . ... . ..

Thao Chu Sinh ~

Thao Chu Chi

Thao Chu Sang ~

Thao Chu Sanh ~ - ~ - - . . .. -

Vang A Sao - - - - - ~~ ~. . -

Vang A Chanh ~ ~

Vang A Ca ~

Vang A Tay ~

Vang A Phao - - - - . .~ ~ ~ ~ ~ - - ~ ~ . -

Vang A Pho - - .. -. .

Vang A Seo - - - -. -

Vang A Tien

Vang A Su

Vang A Sinh ~ ...

Vang A Sen .~ - ~ ~ -

Nong Van Den - - . ~~~ ~~ - . . - ~

Nong Van Quang

Nong Thi Ngoc - - -.

Nong Van Phuc - -- -. . - - -

Nong Van Hoa

Sub- roral H'Mong ~

Number of

Family

6

6

4

5 ~

6 -

6 ---

4

5

6

6

6

4

7 .. . ~-~ ...

7 - - - . . .~ -

4 ..~

6 ~

4

7 -

8 ~ --

9 --

7 ~p ~...

7 -p...---...-----......

6 - ~. .

5 .-

7

6

8

7 ~-~ .- ..

6 .. ..~ - ~ -

7 ~ .

6 ~ ~~

6

6 -

5

230

Number

Male

3 ~

3

2 --- - -- -. --

2 . --

3

3

2 -- -.

2 -.

3 - ~

3 -- ~

3 -- -~ - -

2 ~

-

3

3 . . ..

2 ---- -- ..

3

2 .-- - ~ . . .. ---

3 ~ .~

4 ~~ ~

4 ~-

3 ---.- --

3

3 . ~-

2 ~ -- ~. .

3

3

4 .-- ~- ..

3 . ~ ~ . . . ~.

. 3

3 ..--- ~.

3 ~~ ~-

3

3 .. --

2 ~

107 ~

of Person

Female

3 ~

3 .~~ ~ .

2 - . . - . . . -

...-.. 3

- . - - - ~~

3 -. ~ .

3 ----- .- .

2 -- .--

3 .-- .. ~- . . ..

3 ~~ ~

3 -- ~ . . .

3 . . .~

2 - -~ . . . .

- ~ ~ ~ . . . 4

4

2 ... . -- ~ .

3 ..... -- .

2 - ~ . -~

4

4 - .

5 - -- ~...

4 ... ~~- . . --- - -

4 ~ .. ~ - - .

-- -

3

.- .~ ~

3

4 -.- -. -- --

3

4 . . - -- ~- ... ~ .~

4 - ~ ~ . ,

- . 3

4 ~ .

3

3

3 .. . -- - . . .

3 ... ~-~

123 - -

Sr. No Address of Household

Thai EMS

-- .. -.-- ~

Sub-total Thai

110 126

Van Son Commune ~ . ~ . ~- ~- ~ ~. . . -

H'Mong EMS . - .

1 . ~ ,.

2 ..- ~.

. . 3

. .

4 - ~~-

5 , . . . ~ ~ .

6

7 . -

8

9

10 ~. . ~~

. . 11

~

12 - ..

Number of Person

Male 1 Female

Name of Head of

Household

Number of

Family

- ~~~ ~- ~~ ~ - ~ ~- . .. -. -

Van Son Commune Hoang Minh Anh 8 4 4 - - ~ -

Van Son Commune Hoang Van Phu -, ~ ~

Van Son Commune Hoang Van Pha ~ ~~ . . . . -- ~ ~ ~. ~. . -.

Van Son Commune LC Van Lieu

13 Van Son Commune Tran Van Hhi ~ ~ ~ --

~ ~~ - ...

6 3 3

~ - ~ - . . ... ~ ~ ~ -

Van Son Commune ~. - . . -- -. ~ ..

2 4

5 .. . -

4

LC Van BAo .. . - - - - ~ . ~.

2 ~ ~- .

14 Van Son Commune Tr8n Van Cao ~- ~. . - . ~

--

3 ~ . .- -

Van Son Commune . ~- . ~. .

5 2 3

2 - ... - - . -

2 ~ --

LC Vin Toin 6 3 .. - ~ - ~ -- ~ .. .. . -~ ..

-- - - -- .. - - - . .

. ~ -

3 ~~ -

2 . ~ . ~ .~ ~~ .- ~

4 2 - - - . . ~ ~-

Van Son Commune LC Van Lien 6 3 3 - - -. . ~ ~

~ - ~ - - - . - . ... - -~~ .~

Van Son Commune LC Van Thuung 8 4 4

~. 15

16 . ..

~- ~

17 -

18 -- . -

19 - - . ... --

20 ~~ .. .

- ~

2 ~ .

.... ..~

Van Son Commune ~ LC ~ Van Ding ~ 4 ~ .. . -~ ~~-

Van Son Commune Trin Van Tdi 6 .. ~~ ~~ ~ ~ . .. ~

~~-

.. --

Van Son Commune LC Van Nghi 6 3 3 ~ - . ~ ~ ~~ ~ ~ -~ . . . . ~-

-~

Van Son Commune LC Van H h g 6 ~ ~ -.. ~ ~~ ~~ . - . . - . ..

3 . . -

3

Van Son Commune LC Thi Thoa 6 3 ~ ~ ~ .. -- .. ....- ~-~ ~ ~ ~ -~ -..- ~ ~

3

Van Son Commune Le Van Ddi .. - -. . ~ -~ - ~ . ~ -.~ ~-

4 2 - ~

2 . - - - - -

Van Son Commune LC Van Mat -. - -~

7 3 4 ~ . - -

Van Son Commune LC Van H i 7 3 - - - . -~ -~~ ~ . -~ ~ ~- ~ . - - -~ ~.

4 ~ . ~ - ~ .

~ . ~~. .~ Sub- total HMong

. . . . ~ . . .- ~ ~ ~ . ~ . ~ 113

~ ~ -

5 4 5 9

Kinh EMS . - ~ . . - . . -~ ~ . ~ ~ ~ - - . . . ~ ~ .... ~ ~ - . - . ~, -~~

1 Van Son Commune NguyEn Hih~ Th$n ~ -. --. -~ ~

2 3 ~ ~ ~~ .. - Van Van - . ~ Son Son Commune Commune - . - luyEn NguyEn Thi Vi6t N g ~ p ~ p ~ ~ p i , ~ ~ - - - - ' Moc ~ ~ . ~-~ ... .. .. ~~. .. - . ~- . 2 - .-

. . - ~~ ~~ ~ ~ -- -. - ...- ~~- ~ . .. ~ . . ~

4 -- ~ . -

Van ~ . . Son ~ -- Commune NguyEn Vigt HHhng .- ~

- ~~ -. -. ~~~ -. 4

. .. - . -~ - ~- .. Sub- total Kinh 2 1 10 11

. . - - - ---. ~~~ . ..- - - . ~- - . ~ . . - ~~ ~

Tay EMS -

1 ~~ ~ . . ~ - ~ -- -. ~

- .. 2 Van Son Commune

. . .. - - . . - - .

~

. . ~ --- - 2 . . - 3 - . . ~ . -

-

2 ~ ~ ~ - . - ~~~ . . . . . . ~ - - ~ - ..

3 . -

Van Son Commune Trdn Van Thujl 5 . .. .. ~ -. . -- ~ - ~ - - .. .. . -- ~ - - - . ~~ ~- -... .- . ~- ~ .-- ~~.

Van Son Commune Tran Van Trung 6

2 - . ~ ~ - ~ ... ~ ..

3 .-- ~.. - . . . .. .. ~ -~ ~ ~ ~ ~

-~

3

~~ . ~

3 . . .. -~

Sr. No

3 . ~~

4 ~ - ~


Van Son Commune .. ~~~ ~ ~ ~- .. .

5 ~-~

. .. -

~~ ~.-.

Van Son Commune Le BQ Kinh 7 3 3 . ~ ~ - ~ .- ~ - ~ - ~

Name of Head of

Household

Le BB Thhnh

Van Son Commune ~e BB ~ u m g 6 3 3 - - - ~ ~ -~ ~~~ ~. - - .. ..~ -~~ - ~ ~

Sub- total Tay 3 7 17 20 ..~. ~ ~. .- - ~ ~ .... ~ ..~ . ...~ ~ -- ~.. . .. .~ ~~ ~ .

~

Sub-total 13 - - - -

171 8 1 90 ~ ~~~ ..

Number of

Family

7

Si Ma Cai District ~ .. -

Nan San Commune -- ~ ~

Tay EMS ~- . .. ~- . . ~.~ ~~ ~. ~

1 Nan San Commune Le Bfi Thuc 6 3 3

2 ~~ .. - -

Nan San Commune Le BB Tign 6 3 3

Nan San Commune Le BB Hanh 6 3 3

4 Nan San Commune 7 3 4

5 - - . . - - . ~ ~ .

Nan San Commune Le BB Ba 6 3 3

6 Nan San Commune 8 4 4

7 - .

6

8 Nan San Commune L$ BB Ti3 9 4 5

9 Nan San Commune Le BB Tign 6 3 3

10 Nan San Commune ~e BB ~ h u y 4 2 2

Sub- total Tay 16 17

~ ~ ... . ~ . . ~~ . . . ~~ -~ - . ~ ~ . ~.

1 . .

Nan San Commune Nguykn Van Tho 4 2 .- ... ~ ~- - ~~ ~ ~ ~ ~ ~. .... ~. - .~ .~ -- - -. ---- ~ .. ~ - - -- ~ - - . .. - . ..

2

2 Nan San Commune NguyEn Vigt Trang 4 2 2 . ~ ~ .~~~ ~ ~ . . ~ .- ~ ..- --. ~ ~- - ~ - - -- ~ . - - - .. .. ~. ..

3 Nan San Commune Vii Thi Ba 5 2 3 ~ ~ -- ~.. . . -~~~~ .. . -- ~ ~ ~.~. -- - ~ . ..-.- -. ~.~ . ~ .. ~. ~

4 Nan San Commune ~ Vii Thj Kicm ~ 7 3

Number of Person

- ~~~~~ ~. ~ . - - . -

Male

3

-- . .. ~~ - ~... . -

Female

4 ~ . ~ ~ - ~

5 . ~ .

6

7 - ~ ~..

~ .... 4

- ~ . - ~ -

8 Nan San Commune NguyCn Thj An 6 3 3 .... - - - ~ - ~ -~

~ ~ ~~ . . .-

9 Nan San Commune Le Thi TBm 6 3 3 - ~. ~

10 ~

- ~

11 ~

12 - - .~ ..

13 - . . . -

14

Nan San Commune Vii Thj BBng - ~ ~ . . . ~ -- -. - ~ ~ - ---- ~.

- . ~-

Nan San Commune . Le Thi Sai . ~ ~ - . ~~ ~ ~ ..

~ ~ ~ - . ~

~

Nan San Commune Vii Duy Bdng 7 .. - - ~ ~ - - - ~ ~~ ~ .-- ~~ . . . .

3

Nan San Commune NguyEn Thi SBu 4 ~~~ . ~ ~ - - - - ~ .. . ~ . ~ . ,

2 ~

Nan San Commune Le Xuan Hidn 6 3 -- ~ - ~ ~ ~ ~ ~ - - ~ ~ . .

Nan San Commune Le BB Phi& ~ ~~~- ~ ~ ~ ~

8 4 4 - -

~

4 2 ~

~ . . ~ -

6 3 ... - .. ~ ~~~ .. ~ .. -

~ - -

4

~ ~ . . ~

2

3 ~

- - ~ ...

2 . ~ ~. . . ~

.. .. ~

3

Nan San Commune Le Thi C6c . . . ~~~ .-..------..-------p--.---p

4 2 2 --- . . -

Nan San Commune Nguy6n Thi Tin 7 3 4 ----

~ .

Sub- total Kinh 2 8 13 - - - ~ . . . ~ ~ ~ -.. .- ~ .. -~ ... -~ ~. ~- .~ . ~

15 ~ ~

Sub-total 14 6 1 29 .~ - . ~ ~ .. .. . ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ . .. ~ .

32 ~ ~~. -

Sr. No Address of Household Name of Head of

Household

Bat Xat District . ~ . . - .- .- - ~- - ~~ ~ ~ ~ ---.--p---p--------------.- --

Ban Qua Commune . . --- . . - .. . ~~ ~ ~~ ~~ -...

Number of

Family

Number of Person

Male I Female

H'Mong ~

1 -. - - -

2 ~

3 ~

4 - ~ . - - -

5 ~ .

6 . -- ~ ..

7 - -~

-- .. 8

~~.

- -~

9 -

10 -~ - ~

11 -~ . . - - -

12 - . . ~

13 . .. - ~ .

14 . .~ ~-

.~ ~~

8

3

- 5 -----

6

4

8

6

6

4 ---- ~ ~-~~~

5 - -

6 - -~ -

6

6 - -.-

4 . - ..

7 7 ~ .. - -. .

EMS - ... ~- ~

Ban Qua Commune - ... .~~ ~~ ~

Ban Qua Commune .... --. ~

. . Ban Qua Commune

Ban Qua Commune ... - ~~

Ban Qua Commune -~~ . - - -~~ ~. . ...~ -~

Ban Qua Commune -..- .------....p---

Ban Qua Commune - ~~

Ban Qua Commune . . . .~ . ~

~-

Ban Qua Commune .~ -.~. .. ~- ~. .

Ban Qua Commune .. ~. -~ -..... .--- ~ .. -.~~-- --

Ban Qua Commune ~ ~ .. -- ~ ~ . . - .-- - - . .. -~

~ . . -

Ban Qua Commune .

. ~~-

Ban Qua Commune . - ~

Ban Qua Commune . . . .- .- - ~ . . .~ .--- ~ .

.. ~~ ~- . . - - ... ~ ~ -

4 ~ ~

1 ~

2

3

2 --- 4

-- ~ --

3

3 ~ ~

2 . - .

2 . -- - ~

3 . ~

3 ~~ -~ .

3 - - ~ ~ ~

2 -- . ~~ ~ ~ - ~ .

3 7 -- ~ - . . ..

Hohng Tign Phh

Ly Dju C6i

Ly Diu Minh - -. - --

L&ng Sui Hqo ~

Gihng Seo Sam

Thlo Seo Phng

Thlo Quhn Min

Ly Seo Hoh

Ma Thi Che ~~ ~~ ~~ --

Siing Seo Pao ...- -- .. - ~ ~ .. ...

La Shy Sui ~~ ~- -

Gihng Thien ShI ~ ---- ~-

Shng Quang Chinh

Thho Seo Chh ~ --

Sub- total HIMong .~. ~

Nung EMS

. ~ - ~ --

4 - .. . - . . - ~ -

2 ~ . -~

3 ..

3 ~ ...

2 ~ .. ~

4 .. -~ - ~ ~

3 ~~ ~-

3 .- - ~ - - .~

2 -. -~ ~ .~

.. ~ ~

3

~

3 . ~

3 . -~ - ~.. .-

3 ... - . .. ~ ~ - .. - -

2 ~ ~- . .~ - . -

40 - - . - ~ ~ .

~ ...- ~-

Xin To Minh

Xin To Khon ~

Shng Van Shng ~

Thhy Gih Vhn - -~ -. - ~ . .

Vhng Gih Thay

Shng Sko Xen

Thhy Gih H3u ~

Thhy SBo May

Shng Khhng Dfing

Vhng Ngoc Thanh

C i Sho Cui ~

Lii Kh6y Db ~.~

Chdn Sho Ph6 ~. ~

Th&n Gih Philng ~

Lhi Van Ddc

Lho Van Lam ~

. ~ ..

1 -. . ~ .

2 - .. ~ .

.. . 3

4 - . ~.

~~ . 5

.

6 ~

7 .- ~. .

8 . .-

9 - .

10 .

I I

12 . ~. .

13 ~ - ~ .

14 ---

15 . ~ .

16 . - -- .- -

~ . . ~ - - ~~ ~ .

Ban Qua Commune ~

Ban Qua Commune ~- -. . ~-~ - ~

Ban Qua Commune .- . ~ ~ -

-~

Ban Qua Commune ~ . -~ . -- - .. ..- ~~ - -.

-

Ban Qua Commune .. . ~ ~

Ban Qua Commune . . - --- ~ ~ ~ --- -

Ban Qua Commune -

Ban Qua Commune -- . . --- .. ... ~- ~

. . ~ Ban -

Qua Commune

Ban Qua Commune . ~ ~ - . .

~. Ban Qua Commune

~ . .~ ...-

.. Ban Qua Commune

. - ~..

Ban Qua Commune . . .

Ban Qua Commune .. ~ ~- - -

- Ban .. . . ~ ~ Qua Commune ~

Ban Qua Commune ~ - .. - ~ ~ ~

~

7

7

4 -~~ ~ . ~.

6 . ~~ ~- .. .

4 ~ ~

7 ~

8 ~~

9

7

7

6

5 ~ .-----

7 ~. -~ .

6 --

8

5

-- .-

3

3 ~ .-

2 ~

-. 3

- . .

2 -~

3 ~ ~. ...

4 .~.-~~ ..

4 ~

3 .- .- -~

3

3

2 ~ - .

3 . . .

3 .~~- . -- --.

4 ~

2

.~ ~~ ~ - .

4 ~ -.

4 .. - .. -

2 ~- ~~ ~ ,

-

3

2 ~.

4 .. ... . ~ ~ .

4 -~ -. .- .- . ~

5 ~ - . . ~ - -

4 .. . - - ~ ~

4 ~- ~-

- 3

3 ~ ..

4 .. . . - - -

~- .,

3

- . ~ 4 ~

3 .. . .. -

Sr. No

17

Name of Head of

Household

Lh Van Liem


Ban Qua Commune

7 3 4 ~

Number of

Family

6

18 Ban Qua Commune .. ~

Then Van Nghicp

Number of Person

Male

3

VBng Van Kim 6 3 3 -- -~ ~ -. .. -

19 . .. . .. . .

Female

3 ~~

Ban Qua Commune - .- - .-- ~- ~

20 ~- ~

.. . 2 1

Ban Qua Commune Xin Lao Lf 4 2 2 .- .~ .. . -. --

~ --.. ~ ~ -

.. ~ . Ban ~ ~ Qua Commune Lf Van Phong 6 ~ 3 3

. 1 Sub- total Nung 132 6 1 7 1 I-.~ -_ -

Kinh EMS ~- ..,. .. -~.

1 Ban Qua Commune Nguytn Van Tho 2 . . . .. .--. - .... . . -. . . - . . -~~ ~

2 ~ - . .~ ~.

2 Ban Qua Commune NguyCn Van Tun -- .--. .- 3 3

Fan Qua Commune / D u y Nam 1 -- -- ~ ~ . ~ -. . .~ ~~ ----- ~ .. ~ - ~ ~ ~ . . . - -- . ~ -

3 ~ ~.

2 3 ~~ -~ ~ --- ~ --- ~- - ~~~- -. ... ~- . - -- . ~~~ ~ .. . - ~ -- ... - . - . ~

4 ~~~

Ban Qua Commune Nguyin H h Thang -~ 3 3 -~ --- - - - -~ ~.~ ~-~ .. ~ ~- ~~~- ..~. ~ ~ - . . ~ - ~ ~-

Sub- total Kinh 10 11 ~ ~ -- ~ ~~~ -~ -- ~- -- - - --- -~ . ~- .. .. .. - - - - -- ~- - - - ~ ~ - - .. .. - - ~ ~ -- - - - ~ . ~- .~

Sub-total 15 .. .... - ~,.~. ~ -- . - .~.. -~ ~

230 108 122 ~- ..... ~ .

Den Thang Commune ~...~- . -. - - -~ ~ ~ ~ ~ ~ -- - -- ----- ~ ~ ~ -.- .~ ~ - .. ~

Kinh EMS - ~ .

1

2

3 . .. . - . ~ ~ ~.~

4 ~.

5 . . ..

6 ~ ~ - ~ . ..

7 --

8 -~ ~- -~ . . - ~

. ~ .- -~ -. .~ ~- ~ - . ..~ - ... ~..~~. ~ -- ~ - ~ - - - .. . ---

~~ ~

Ban Qua Commune Hoang Van Cai 8 4 ~ . .. - . . .~ ~ . . . ~. .~~ ~ ~ - - .

4 - ~ - . .

Ban Qua Commune Hoang Van Hoi 3 - . . .~ - .~ ~ . . - ~~ ~. ~ ~ . ... - ~ -~ . ..

1 -~ ~

2

Ban Qua Commune Hoang Van Hung 5 2 3 - ~ ~ ~- ~- . . ~~ ~~~ ~ , ~ . . - - ~ ~ --

Ban Qua Commune Ly Van Mung 6 3 3 . - ~ ~ - - ~ ~

Ban Qua Commune - - ~- .. ~

Ban Qua Commune .. . . ~ --- -~ - ~-

- ~~

Ban Qua Commune ~ . - ..- .~

- 2

3 -~~ .

3 - . ...

3 ~- .

. - - 3 . . .

2 .. ..~ -

40 ~. . .

9 Ban Qua Commune Ly Van Lien . ~ -~ - -~ -~

4 2 -- .-

10 Ban Qua Commune Shng Seo Penh 5 2

... ~

Kinh EMS ~~~ .~

. .

- ..

3 - Ban Qua Commune Ly A Phu 2 . --. . - -. -....

4 Ban Qua Commune Lo Phu Tin 3 - -

. ~-

11 .. ~-

. ~~

12

~ -. ~- . ..

Ban Qua Commune Sin A Dung 6 - .- --- - ~ - ~

~~p

~ ~ ~ ~.

Ban Qua Commune La Say Sinh 6 3 .- ~ ~ ~ ~ ~- -- .~ . . -- - . ~- ~ . .~

... Ban Qua Commune ~ GiBng Thai ~~ Sung 6 3

Ly Van Chien 4

Cao Van Lan 8 - ~~ ...

Ly Van Loc 6 . - ~ - -. - -~

3

13 - -

14 - . -.. ~ . . ~ ~

~. . ... ~

3 .. ~- - - . . -~ -

~ ~ --- .~.

2 2

. Ban - - Qua - . Commune - -~

- .-

Ban Qua Commune

-

4 ... - - ~ ~ ~ .

3 -~~ .~

~. ~ ~-~ -~ ... .- --.. .. ~

- . - .

. . . ~ ~ ~ ~

4 ~ . . - -

~

3

Shng Thanh Chi ~~- . 6 .~ 3 ~ ~... ~ -

Sung Hai Ha

Sub- total H Mong ~. . ~.

4 -

77 - -

2

3 7 .. ~

Sr. No

5

6 ~ ~ ~ - -..

7 ..

8 - -- . .

9 .. -

10 -- . . - -. .

Name of Head of

Household

Lo A Su

Lu Minh Ta

Thhy Gih Hanh ~

Thhy Xin May

Sung Thay Dung

VBng Nga Thanh


Ban Qua Commune ~- - ~. -

Ban Qua Commune -- - ~ ~ .. ~~ -~

Ban Qua Commune ~- -. ~ ~~ ~ ~ ~

Ban Qua Commune

Ban Qua Commune

Ban Qua Commune - - -- -. - - - - -

Ban Qua Commune Canh Seo Chung

l1 -- ~... ~ ~.. I S u b - t o t a l M n g L f 2 ~ I ~. - - .~ h . .- ~..- 1. ~- ~ ~ 3 ~- ~. - - - . ..~-. . - ~ ~ ~ ~~ ~ ~

3 9 ~

Kinh EMS

Number of

Family

4

7

8

9

7

7

Number of Person

Nguyen Dinh Hung

Doang Van Thu - ~~ ~ ~ -

Nguyen Van De ~~ ~-

Nguyen Van Dai -- --

Sub- total Kinh ~

Sub-total 16 ..~ . - - .. -- --

4 ~ -

6 .. .

5 ~~ - - - - - ~~

6 ~. . -- . .

2 1

170 ~

.- -~ .

~. ~~ ~

1 --

2 .. .

3 - . .

4 ~-

-~ ~

Male

2

~ . .. .. ~

Ban Qua Commune ~ . . . ~~.

-

Ban Qua Commune -. .~ .... ~ ~.. ~- ~ - -

~

Ban Qua Commune ~. ~ ~. ~~ ~- ~ -.--

. Ban Qua Commune ~ .... ~ - ~ - ~ .~ - .... -. - - ~ ~

~.~ .. .. ~ - . ~

. - ~~ -- .. -

Muong Khuong District -- ~ .. ... . - ~ .~ - - - - - - ~ ~~ - - .. -- - . . .~ -- -~ - ~~ . - -~ .. - .. ~~ - . ~ - ~ . .

Ta Thang Commune .~ ..~ . - . . ..-- ~-~ ... - - ~ - . ~ - - - ~ ...... ~ ~ . ~. ~~~ ~ . .- ~ ..

Female

2 ~. .. . -. .. -- . .

2 --

3 ~ - ~ - ~ - .. ~~ .

2 - . ~ - - .. - -

3 - . - .... ~ - - ..-

10 ~ ~~~

80

3 4 .- - ~ ~ --. ~- - - - -.

4 4 ~ ~ ..... .-

4 5 . .. -

3 4 ~ ..

3 4 ~ ~-~ ~ - - .

-- .. - ..-- ~~ -- - -

2 ~~~ . ~ . .

- ~

3 ~. ~

-~

3 - -~

3 ~ ~~ ~-~ .

11 ~ ~ -~

90 ~- ~ -

Thai Ems -.

... 1

- ~ . .

- ~

2 -

3 ~ -

4 -- . .

5 - -

6 - . .

7 .

8 .~ .~ -

9 ~ .~ ..-- ~

10 - -

11 . - ~ . . ..- ~~~

- . 12

13 - - ~ -~~

- . .. 14

--

15 ~..

16 - .

17 -~ ~

~ -~

Ta Thang Commune - -~ ~ - . ... -~ ~

.. Ta Thang Commune

~~ ~ . - -- .

Ta Thang Commune . .~~ - . - .~ . ~~

Ta Thang Commune - ~ . . - . ..... ~

Ta Thang Commune . . - . .- ~ .-

. Ta Thang Commune

. -~~ ~~~ ~

Ta Thang Commune . .. .~~ - - . -- ~ . . ~

Ta Thang Commune -- . -. ~~ -- ~~~

Ta Thang Commune ..

Ta Thang Commune ~- - --

Ta Thang Commune . - ~ -...- ~

Ta Thang Commune - ~ ~- ..- -~ ~. .~

Ta Thang Commune . - - .. ~~ -~ -

Ta Thang Commune ~~ ~~ -. -.. .~ ----

Ta Thang Commune . -~ - - .

Ta Thang Commune - . . - . ~.-- -- . .. .

Ta Thang Commune ~ ~-~~ -~ .~

~ ~

Lh ~ h o n ~ Xam .- -~ ~ - -

Xin Van Dlic .. ~ .

Ly KhAnh Minh -- -- ~.

Ly Van Tdn ~ . . ~ ~ ~

Ly KhAnh Phong - .

Khbng Thi Rkm -- - -~

C6o Khay M* ~ -.. ~

VCi Van Minh

Nhng Gia Phhng --

Thio QuAn H6

VC Dju Hbng ~~

Vh Dju Phh ..-- ~ .~ - .~

VC SBo Chinh -- --

SCng Hoh Sh ~ - ~ -

Vh Pin PAo ~ ~ - . -- ...

Vh Pin Tin . - - . . -

Vh Pin Lenh - - ~~~ -..

8 .-

~ ~. ~

5

6 .--- ~ -. ..~-

4 ~. -~

5 . . -

6 ~ ~ .. .-

5 ~ .. ~

6

4

6

6 ~ ~ - . ~-~

- 6

4 ~ . ~ . ~ . ~

5 . -. ---

6 ~-

6 .. . - - ~ - ~ - -

6 ~ . . - ~ - . ~ - .

4 - ~ .. -

- . ~

2

3 -. ~ .

2 ~ ~

2 ~ . . ~ - ~ -

3 -.. -- .. ~~ - .

2 ~ ~ . . ~ - .

3 . -~ ..

2

3

3 ~ . - . . .~- ~...

3

2 ~ ~

2 ~ .... -. ~-

3 - -..- ~-

3 -~ .- . ~ ,

3 ... -

. . . . . ~- ~ . .

4 - -. .

3

. 3

. ~

2 -~ ~

3 ~ .--- ~~- - ~~ . ~-

3 ..~ ...~- . . . - .

3 . ~~ . ~ . ~

3 - ~ - -- . - -

2 -

3 --

~

3

3

2 .. . . ~ ~ ~

3 - , . - - - . ~

3 .. .- -- ~ ~ ., - .

. . 3

3 .. - - . ~ .~

Sr. No

18 --

19 ... ~~ . . ~ .

20 ~ ~ ~

2 1 - ~ . - - ~

2 2 . . ~ ~ . --.-.

2 3 ... ~~~

24 ~

25 . -~ -..

26 ~ - -

27 .

2 8

-

~~ ~

~. ~

~~ - ~ .-


Ta Thang Commune ..

Ta Thang Commune ~

Ta Thang Commune -... ~- -- ~

Ta Thang Commune . ~

Ta Thang Commune ~ . ~ ~

Ta Thang Commune ~~ ~ ~~~ ~~

Ta Thang Commune ...~ ~-

Ta Thang Commune -- - -

Ta Thang Commune ~

Ta Thang Commune .- .~ ~ ~ ~

Ta Thang Commune ~. . .~ -~ .. ~ - . . ~ - . ~~~

. ~ ~~ . ~~ . ~. ~ ...~.

. ~~ . ~ , - , ~ -~ - ~

~ ~~~ ~ ~~

~ ~ ~ .. . ~ -~ ~.

Name of Head of

Household

Vh Quai Dy

Vh Seo Lao ~

Chho Di SBn

Shng Bhng DGng

Shng Seo De"

Thho QuBn TAn

Chdn Van Chi&

VBng Van VuBng

Skm Van Lien

Ch6y Lao Van ~

Chang Van NghiCm -. . . ~~ -

Sub- total Thai -~ ~

Sub-total 17 -~ .

- -- -~

Grand Total -- - ~~~ ~- ~ ~-

Number of

Family

4 ~

7 ~

4

6 ~

8 ~

4

7 -

8 ------

8

7

8 - -

165 . ~

165 ~

~ .--- ~ . . . . . ~

2.855 -~ ~ ..- ~ ~ - ~ .

Number

Male

2

3

2 ~ -

3 ~

4

2

3

4

4 ~. -.

3 . . ~ ~. --

4 -. . -. ~ . . . ..

79 ~ ~~ . ~-

79 . --..

~ ~ . ~

1.302 - ~ ~ .~~ ~. -

of Person

Female

2 ----- ~~-

4 . - ~

2 .. . . .

3 ~~ .~ ~~ .

4 ~ ~ . . ~.. .~ .... ~~-

2 ...- ~

4

4 ~ . . - . ~ -

4 - ~ . - ~ . .

4 - . ~. .

4 .~ ~~. ~

86 .. .. ~ ~

. 8 6

~ ~ ~

1.49 ~. 1

ANNEX 4 Social Impact Assessment

Annexes 4 - Social Impact Assessment

A. Demographic Social Cultural and Economic Situation

1. Percentage of Ethnic minority households below the poverty line (MOLISA) Nil

2. Number of Ethnic minority girls attending elementary school 63

3. Number of Ethnic minority boys attending elementary school 237

4. Number of Ethnic minority girls attending secondary school 39

5. Number of Ethnic minority boys attending secondary school 17 1

6. Average number of visits to the hospital by each ethnic minority household per year 1

7. Availability of water supply facility (wells, piped water, etc) in the community Nil

8. Availability of electricity in the community Nil

9. Number of Household in community with connection to electricity Nil

10. Economic information of ethnic minority community

Economic and livelihood systems:

Types of natural resources in the area:

1 Main Activity 1 % of EM HHs I Secondary Activity 1 % 0-

Natural Resource

i Forest

ii Lake, river

iii Mineral

i. Sedentary agriculture

ii. shifting agriculture

1 v. govt. employees 1 0.45 / v. govt. employees l o I

Check

No

Check

Yes

Yes

Yes

vi. off farm work

Natural Resource

iv. Aquaculture/fishing

v

vi

iii. landless farm worker 0

92

0

Notes

4

vi. business

i. Sedentary agriculture

ii. shifting agriculture

0

0

vi. off farm work

2.3

0

vi.

Apart from the main activity of dry rice planting, the small scale (household scale) aquaculture, fishing, live-stock breeding. . . can be considered as secondary activities.

1 1. Tenure systems of main ethnic groups: briefly describe land ownership and tenure systems (e.g., communal ownership, private ownership, gender differences in ownership, etc.).

The land ownership of 457 HHs of Thai, Tay, HH'Mong and Nung ethnic minority households is the private ownership without gender differences in ownership. All 457 HHs have got LURCs for their residential and productive lands.

12. Social information of ethnic minority community

a) Key social and cultural systems of main ethnic groups: e.g., group travels frequently to visit relatives in other communes; men travel alone but women do not travel alone; men stay at home while women work in the fields; boys go to school but girls are not allowed; group members intermarry with other members of other groups, etc.

The Thai, Tay, HH'ong and Nung communities in the project areas are not frequently visiting their far-off communities. Their relatives are living almost in the same community in the same location.

The Thai, Tay, H'Mong and Nung communities in the project areas have their own 'communal houses ' where they used to have certain 'get-togethers' for festivities and meetings.

Similar to the local Kinh people, the Thai, Tay, H'Mong and Nung men used to undertake heavy works in the fields and women undertake lighter works in the fields as well as looking after their small children and home works.

All the children of the Thai, Tay, H'Mong and Nung EMS are attending the public schools where the Vietnamese language is taught.

b) Social groupings of main ethnic groups: briefly ethnic types of groupings: e.g., formal and informal leaders (such as spiritual leaders, traditional healers), formal and informal groups such as farmers, women, youth, elderly, etc., who are the decision makers in the household? In the community?

In the project areas, the Thai, Tay, HH'Mong and Nung share all public activities with the Kinh community i.e. joining the farmer association, women association etc. There are not any formal or informal groups of their own, however, the Thai, Tay, H'Mong and Nung spiritual leaders are their 'village chiefs'. It also means that in their community, their 'village chiefs' or their 'village elders' are the decision makers.

However, at home, the Thai, Tay, H'Mong and Nung men are the decision makers.

B. Social, Cultural and Economic Impact

Getting Views from men and women on:

1. Potential positive impacts:

a. Potential employment during subproject construction, or increased access to employment once the subproject constructed

The Contractor(s) should employ the local labors where possible, particularly the unskilled labors.

Once the project completed with a larger power supply network people would like to use it not only for lighting but also for business, services, aquaculture activities.

b. Increased access to electricity

Yes.

All the 457EM households would like to have connection to the power supply networks. Certain low-income households would like to have access to loan for the connection.

c. Other positive impacts in social and economic development: '

Implementing this project will not only satisfy the ever increasing demand for infrastructure, small industries, handicraft, aquaculture development but also improve the spiritual an material life of the communities in the remote areas.

2. Potential negative impacts:

a. Electric security:

Yes.

Electric shock while using the household electric appliances i.e. lights, shreddinglgrinding machines. . .

b. Physical and social problems related to subproject:

Yes.

EM DPs expressed their concern regarding sanitation issues and local food/foodstuff prices may arise due to concentration of many workers in a certain period of construction

c. Land acquisition for subproject construction:

Yes.

There are 274 EM DPs with permanently acquired land for tower foundations. Total acquired area is 3,828 m2. The acquired area is insignificant in comparison with total area of their land holdings (average EM DPs productive land holding is around 75 1m2). There are no EM DP affected more than 10 % of total agricultural land their holdings. Actually, the EM DP affected productive land is:

EM DPs would like to be compensated for their acquired land at replacement cost.

d. Threats to cultural properties and resources, such as archaeological sites and historical monuments, sacred and ceremonial sites, graveyards, medicinal plants, etc., in zone of influence:

EM DPs expressed their satisfaction since such issues have been considered during

The preliminary design stage and through thorough community consultation to minimize the negative impacts of the project and practically there is on impacts on such sensitive areas.

e. Other negative influences:

Even by the completion of the project, the project efficiency cannot cover 100% of the communities in the communes. Therefore, there may be negative influences to the communities that not yet having power supply networks.

C Suggestions and Recommendations for Project

From Men:

- Earliest implementation of the project.

- Employment of local labors.

- Compensation for land at replacement cost and treeslcrops at market prices.

- Ready to donate certain minor assets i.e. bamboo fences and certain short terms crops i.e. banana, papaya, manioc . . .

From Women:

- Construction workers will not cause any trouble in the local communities.

- The prevailing market prices will be higher during the construction period.

D Other Comments

Cost for household connection may be paid in installments.

ANNEX 5 Proposed Action Pland

Annexes 5 - Proposed Action Plan

1. Legal Framework

(Applicable laws of GOV and OD 4.20 of the World Bank)

2. Mitigation Measures

Potential of negative impacts

- Permanent land acquisition for pole foundations; temporary land acquisition for ROWs and construction; temporary impacts on trees and crops.

- Electric shock while using the household electric appliances i.e. lights, shreddinglgrinding machines, electric aeration machines (in aquaculture) etc.

- Local sanitation and local food/foodstuff price issues may arise due to concentration of many workers in a certain period of construction.

Mitigation measures

Information from the SIA and meetings with the ethnic minority communities will be used by the Project Engineer in preparing the design, construction schedule and construction measures for the subprojects and the estimated cost of required work. These will include:

a. Recommendations for changing line alignments, locations, construction measures and coilstruction schedule for subprojects to accommodate needs and preferences of ethnic minorities:

Public consultation has already undertaken during the preliminary design stage for the line alignments, locations of support poles with consideration to preferences of the EM communities in the project areas.

The construction schedule has been considered to avoid crops. Although the time required for the project construction is estimated at 6 months, but consideration for increasing workforce for 2 shifts work has been considered so that the construction work could commenced right after the harvest and completed prior to the beginning of the next sowing.

However, temporary lost of crops is compensated at market prices.

b. Identify areas for particular cultural, spiritual or ecological sensitivity which should be considered in design and construction activities:

The sensitive areas have been well considered during the preliminary design stage. However, such sensitive areas are well away from the ROWs of the project.

c. Develop a program for communication, information and education by the commune for the ethnic minority community in the zone of influence on electric safety, potential health and social problems.

Special training programs for EM communities in the zone of influence have been envisaged i.e.:

- Training on Agricultural Extension Program for EM hoi~seholds in the project areas.

- Training on electric safety for villagers and pupils in the project areas. '

- Training on utilization of small credit from BARD.

d. Land acquisition and compensation: Where there is land acquisition in ethnic minorities, the project will ensure that their rights will not be violated and that they will be compensated for the use of any part of their land in a manner that culturally acceptable to them. The compensation will follow the Resettlement Policy for Project Affected Person under the Project. Ethnic minority leaders will assist with consultation of affected households and with compensation activities.

- Compensation for land shall be at replacement cost as defined in RP in respect of any part of the land. However, it is noted that all 457 EM DPs already have their LURCs for their overall land holding.

- There is always one representative of EM DPs in each of 17 communes in the project areas with EM communities.

- The EM enjoys similar compensation administrative and grievance redressed structures and monitoring procedures as defined in RP.

3. Technical Identification of Development Assistance

The province through its regular development program will/ provide assistance to the ethnic minorities living in the sub-project areas, e.g., priority for those living near the influenced areas in getting employment in subproject construction and maintenance. Priority for accessing to credits of Bank for Agricultural and Rural Development in medium and long terms. Assistance for agricultural development such as land reclamation. Wheel the areas overlap with other World Bank financed projects; ethnic minority areas will be targeted wherever possible.

The Project will provide trainings for EM in the influenced areas on training on electric safety. It will also include ethnic minority leaders in training sessions on SIA, resettlement, and participatory monitoring for EMDP implementation.

Gender Assistance

Special consultation and training and women, especially female-headed households (such as, credit, agricultural extension, fertilizer use, etc.)

List proposed development assistance and schedule:

4. Institutional Arrangement.

Describe about all required activities and responsiblele institutions

Proposed Assistance

Utilization of small credit from BARD

Electricity Safety

Responsible Group

EM households in the project Areas

Villagers and pupils in the project Areas

Schedule

1 day at commune level

1 day at commune level

Responsible institution

Provincial/district BARDS

Lao Cai PMU

Communes' People's Committees

Lao Cai PMU

Communes' People's Committees

Lao Cai PMU

Lao Cai PMU

TAs

In close cooperation with the Communes' People's Committees

Proposed Assistance

1 . Utilization of small credit from BARD

Electric Safety

Action

All necessary actions i.e establishment oft raining progradschedule, printing of necessary documentation and realizing the training program

Establishment of training progradschedule, in close cooperation with communes' relevant authorities and TAs

2. Fixing the training time schedule at communes

3. Printing of necessary documentation, pamphlets

4. Realizing the training programs

5 Implementation Schedule

Figure out the schedule for each action:

1 Action

1 Establishment of training program1 schedule, in close cooperation with communes' relevant authorities and TAs

2. Fixing the training time schedule

(at the beginning of project implementation)

Schedule

10 days (Prior to the commencement of project implementation)

10 days - do -

3. Printing of necessary documentation

4. Realizing the training programs

(Please see Art .8.4 of RP for implementation schedule)

3 days - do -

5 communes x 1 day

6. Monitoring and Evaluation

Describe the indicators to be monitored, institution(s) responsible for monitoring, requirement for monitoring reports.

Indicator

- inventory forms and assessment of compensation (randomly checked);

- payment of compensation to DPs in comparison to the level of compensation specified in this RP;

- public information and public consultation;

- procedures for response to appeals;

- provision of assistance and rehabilitation allowances;

- provision of training to DPs, and

- the schedule of resettlement implementation

Payment of compensation

- payment to be made to all DPs sufficiently ahead of land acquisition;

- adequacy of the method for valuation of- and compensation for - land and other assets;

- adequacy of payment to replace the affected assets, including compensation for temporary damages and losses.

Linkage of RP and construction.

The RP activities, with exception of DP training, should be completed at least one month before the start of the construction and stringing.

Provision of training to DPs.

Restoration of economic activities.

DPs should be monitored for the restoration of income earning capacity and procedures.

Level of satisfaction

- the lever of satisfaction of DPs with various aspects of the RP implementation; and

- the responsiveness in dealing with appeals

Throughout the implementation process, the DPS' standard of living will be observed and compared to the situation before the RP implementation.

Potential problems in the restoration of standard of living will be identified and reported.

The following schedule is foreseen for 16 communes with EM communities in the project areas.

Activity If completed Monitoring Schedule

1. Screening

Visited by

I week Internal Monitoring External Monitoring

4 . Preparation of Action Plan 1 1 week I External Monitoring I

By commencement of RPIEMDP implementation

2. Conduct SIA

3. Discuss findings of SIA with community

5. Discussion with local I 1 week I Internal Monitoring I authorities engineer of 1 1 1

1 week

1 week

mitigation measures 1 I I

External Monitoring

External Monitoring

6. Visit one month prior to construction work

I I I implementation

1 week Internal Monitoring External Monitoring

By completion of RPIEMDP

7. Visit one month after construction work

8. Visit six month after construction work

I week Internal Monitoring External Monitoring

6 month Internal Monitoring

1 1 1,500,000 VNDIcommune x 17 communes I I

7. Cost Estimate for Special Programs for EMDP

- -


No.

1

I I 2,000,000 VNDIcommune x 17 communes

4 Pamphlet, documentary etc.


1,000,000 VNDIcomrnune x 17


Item

Credit program

One (or 112 day) training course to be organized in each of 17 communes (provincial or district BARD)

Total r-

Amount

25,500,000

In VND 93,500,000

In USD

Note: I USD equivalent 16,600 VND

· RE2 Project Extension . Lao Cai Province Ethnic pinority Development Play Table of contents...

Documents

Transcript of · RE2 Project Extension . Lao Cai Province Ethnic pinority Development Play Table of contents...