RDP Official Version BG 2

295
1 : (2007-2013 .) 2007

Transcript of RDP Official Version BG 2

Page 1: RDP Official Version BG 2

1

��������� ����� �� ���� � ����� �� �� ���� �����: ������ ������� � ����� �� ���

����� �� �� ����

�������� � ����� �� �� ���� �����

(2007-2013 �.)

�������� 2007

Page 2: RDP Official Version BG 2

2

���������

1. ���������� �� ���������� � ����� �� �� ���� �����.............................7

2. ���������� � �� , ������ �� ���������� ..............................................................................7 2.1 ��������� ���� , ������ � ��������� ........................................................................................... 7 2.2 �����, ������������ �� ��� „���������” .................................................................................. 7

3. ��� �� ���� ���� �� ����� – � � � �� �����, ����� �������� ��������� �� �!���� ..................................................................................................7

3.1 ������ �� ������� – ���� � ���� ���� .................................................................................... 7 3.1.1 ������� �������-������� �� ����� ������ �� � ��� ������ ......................................... 7 3.1.2 ����� ������ �� � � � � ��, ������� ���������� � ������ ��-�������� ������ ����.............................................................................................................................................. 20 3.1.3 ���� �� �� � ����� �� �� � ���� .............................................................................................. 37 3.1.4 ������� � �� ���� �� ����� � � ��� ������ ..................................................................... 47 3.1.5 ��� �.................................................................................................................................................... 56 3.1.6 ���� � ���� ������, ����������� � ������ .............................................................................. 56

3.2 ������ ������� ����� ����� � ���� ���� ........................................................................... 58 3.2.1 ������ �� � �� � ����� �� � ��� �� �� 1 ............................................................................. 58 3.2.2 ������ �� � �� �� �� 2 � ����� �� � ��� ............................................................................. 62 3.2.3 ������ �� � �� �� �� 3 � ����� �� � ��� ............................................................................. 64 3.2.4 ������ �� � �� � ����� �� � ��� �� �� ��� �..................................................................... 66

3.3 ������������ ������ ............................................................................................................................ 68 3.3.1 !� ������ �� �� �� – ������ � ������ ........................................................................................ 68 3.3.2 ����� ��� �� �� �� �� ���� ����� �� ����� ������ �� ��................................................. 76

3.4 ����� ��� � ������ ��� ��������� ������ ................................................................................... 82 3.4.1 "��� ����� �� !������� �#!#$%................................................................................................. 82 3.4.2 "��� ����� �� ����� ��� ��.......................................................................................................... 87

4. ��������� �� ������ ������� � ����������� ��� �������"����� ����� �� ��� ������ ��!��� �� �������"��� � ��. �"������ ��������� ������ ��������� ���� �!����........................................................................92

4.1 �������� �� �������� �������� � ������� � ���������� ����� �� ��� ��� � ����������� ��������� ����..................................................................................... 92 4.2 �������� ����� ��� �� ���� ���� �� �������� ��������, ��������� � � ������������� ������ .............................................................................................................................. 95

4.2.1 ������� �� ���� ������ �� !��������� .................................................................................... 95 4.2.2 "��� ����� �� !��������� ����� ������ �� ��....................................................................... 96 4.2.3 "��� ����� ����� �� ������.......................................................................................................... 97

5. ������!� � ���� ������, ���� ���� � ����� �� ��#���� ������ .............................................................................................................................................................99

5.1 ��� � ���������....................................................................................................................................... 99 5.1.1 !� � � �� � ��� �� !$�$........................................................................................................... 99 5.1.2 ��������� �� ����� �� �� ����� �� ���� � �� .............................................................. 101

5.2 ����� �� � 1........................................................................................................................................... 111 5.3 ����� �� � 2........................................................................................................................................... 155 5.5 ����� �� � 4........................................................................................................................................... 213 5.6 ������ ���� ��� �������� ���� ����........................................................................................... 233

6. ������� � ��..........................................................................................................................................234 6.1 ����� �� ����� �� ����� ................................................................................................................. 234 6.2 ������� ���� �� �� ����� ������.................................................................................................. 234

Page 3: RDP Official Version BG 2

3

7. �������� ������� ��� �� ���������� �� ���� (� ���� � ����� !��, � !� � �����) .............................................................................................................................235

8. ���� ��� �� ��!��� �� ��-��������� �� �� ..................................................238

9. � ����� � �!���� ��� ���� ���� ��� � ��������!� ����� �� �#�� � ����� ������� ��� ���� " . 87, 88 89 �� �������� .................................238

10. ���� ������� � ������, �������� �� ���� ��������� �� ��� ��� �� ������������ �� ���, ��#������� �� ��� ���������� ���� � ��������.......................................................................................................240

10.1 ���������� �� ����, �������� � ��������� �� ��� ��� � ������, ���������� � ����.................................................................................................................................. 240 10.2. �������������� ������� �� ������, ������� ��� ��������, ������� �� ����������� � �� ����� �������� �� ��� ��� (�������� ������� � ������ ��� ���� �� �������).......................................................................................................................................................................... 246 10.3 ������� �� �������������� �� ������ �� � 4............................................................................. 253 10.4 ���������� �� ���������� ����� �������� �������� �� ��� ���.................... 253

11. ���������� �������� ����� ...........................................................................................254 11.1 ���� ������ ....................................................................................................................................... 254 11.2 ���������� �����................................................................................................................................ 254 11.3 ����������� ������� ������ ������� ...................................................................................... 258 11.4 ���������� �����............................................................................................................................ 264 11.5 ��������� �����............................................................................................................................... 264

12. ����� � ��� $ ���� �!���� ............................................................................................265 12.1 ������� �� ����� �� ����� ����� � ������, �������� ��� ����� �� ��� �� ����� �� ����� ����� � ������. ................................................................................................................................. 265 12.2 ��� �� ������ �� ����� ����� ................................................................................................ 268

13. ���������� ��� "������ �� ����������......................................................................270

14. �����%������ ��� ��� �� ����� ��!�� � �����%���� .............................275 14.1 ���������......................................................................................................................................... 275 14.2 ������� � ����������.............................................................................................................. 279

15. ���������������� ����� ����� ������ ������� �� �������!��� ......................................................................................................................................288

16. ������� �� ��#�"������ ����� .........................................................................................289

Page 4: RDP Official Version BG 2

4

�����

�&��' 1 ��� !"#$%& '# ( �)*+,#$% ��%& -! $.)

�&��' 2 �!/#�%'#$%% % %�),%,*$%%, - (#�.�% 0 � "%,.,# - �#1+23.�%. �# %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/.

�&��' 3 -%)4( �# )� 0�%,. %�3%(#, !% '# -! 3*(,/3.5� ),, !.'*+,#, % 04'3.5),0%.

�&��' 4 �!%+ 6.�%& (4" ".!(%,. , ) 1

�&��' 5 �!%+ 6.�%& (4" ".!(%,. , ) 2

�&��' 6 -%)4( �# ).+)(%,. 17%�%, 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - ".!(%,. , ) 3

�&��' 7.1. �!.30#!%,.+�#,# $.�(# �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013 – " I

�&��' 7.2. �!.30#!%,.+�#,# $.�(# �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013 – " II - ,!#,./%8.)(# .( + /%8�# $.�(# �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%

�&��' 8 �!%+ 6.�%& (4" ,!#,./%8.)(#,# .( + /%8�# $.�(#

Page 5: RDP Official Version BG 2

5

����� �� ������ �����

��#� �4+/#!)(# #) $%#$%& �# 9!#�%,.+�#,# % -%,.5�#,# %�3*),!%& ��� �!*,.� 04,!.:.� -! 3*(, ��� �!*,�# 3 1#0.�# ), 5� ), ��� �4' 1� 0&."% .�.!/%5�% !.)*!)% �� �4' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% ��� �%) (# -!%! 3�# ), 5� ), ��� �+ 1#+.� .( + /%8.� � �3 ��� � 3%:�# !#1 ,�# .3%�%$# ��� �4!6#0�# #/.�$%& - / !%,.1 ��� � 1!% -! %'0 3),0.�% -!#(,%(% �� �4!6#0.� � �3 „�.".3.+%.” ��� �0! -.5)(%&, '.".3.+)(% � �3 '# /#!#�,%!#�. �# '.".3.+%., ����� �0! -.5)(% '.".3.+)(% � �3 '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% �� �0! -.5)(% )42' ��� �0! -.5)(% ) $%#+.� � �3 ��� �0! -.5)(% � �3 '# !%1#!),0 ���� �0! -.5)(% � �3 '# !./% �#+� !#'0%,%. �� �#( � '# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. ��� �#( � '# 0.,.!%�#!� ".3%$%�)(#,# 3.5� ), �� �#( � '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% �� �#( � '# ) 1),0.� ),,# % - +'0#�., �# '.".3.+)(% '."% ���� �'-4+�%,.+�# #/.�$%& - ).+.($%& % !.-! 3*($%& 0 6%0 ,� 043),0 , � �( � "%8.)(# .3%�%$# � �'- +'0#�# '.".3.+)(# -+ 7 �� ��� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% ,.9� + /%% ��� ��,./!%!#�#,# )%),."# '# #3"%�%),!%!#�. % ( �,! + ��� ��� !"#$% ��# )%),."# '# *-!#0+.�%. % �#1+23.�%. �� � "%,., '# �#1+23.�%. �# ��� �� � 9.'% �.� � �3 �� �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., �� �.),�% %�%$%#,%0�% /!*-% ���� �%�%),.!),0 �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. ��� �#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%& ���� �%+% �# .3%�%$% - ),#�3#!,# '# - (*-#,.+�# )- ) 1� ), ���� �%�%),.!),0 �# ,!*3# % ) $%#+�#,# - +%,%(# �� �%�%),.!),0 �# �%�#�)%,. ���� �#$% �#+�# #/! .( + /%8�% -! /!#"# ����� ��#+%' �# -#)� ),%,. % ( �,! + �# (!%,%8�%,. , 8(% ���� �#$% �#+�# 0.,.!%�#!� -".3%$%�)(# )+*61# ���� �#$% �#+�% 3 -+#7#�%& (4" 3%!.(,�%,. -+#7#�%&; �(�� �.,�# -! "&�# �# 3 1#0.�#,# ), 5� ), ��� �#$% �#+.� %�),%,*, '# -#".,�%$%,. �# (*+,*!#,# ��� �#$% �#+�# (+#)%�%(#$%& �# %( � "%8.)(%,. 3.5� ),% ��� �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% ��� �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%

1 ��� . -!.3%:� �#$% �#+� *-!#0+.�%. - / !%,.

Page 6: RDP Official Version BG 2

6

����� �#$% �#+.� -+#� '# !#'0%,%. �# '.".3.+%., % ).+)(%,. !#5 �% (- �! /!#"# �����)

�� �#$% �#+.� ),#,%),%8.)(% %�),%,*, ������ �#$% �#+.� ),!#,./%8.)(% -+#� '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% (2007-2013/.) ���� �#$% �#+�# ),!#,./%8.)(# !.�.!.�,�# !#"(# ��� �#$% �#+�# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., �!�� �#$% �#+.� $.�,4! �# ! "%,. 0 �4+/#!%& ���� �$.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# ��� �!/#�%'#$%& '# %( � "%8.)( )4,!*3�%8.),0 % !#'0%,%. �� �-.!#,%0�# -! /!#"# ���� �� �3"%�%),!#,%0.� (#-#$%,., ���� �17# !#"(# '# �#1+23.�%. % $.�(# �# �� ��� �17# ).+)( ), -#�)(# - +%,%(# ���� �,3.+ “�! /!#"%!#�., ( !3%�%!#�., �#1+23.�%. % $.�(#” �#

�%!.($%& “��”. ��� �! /!#"# '# "#+(% -! .(,% ����� �! /!#"# '# !#'0%,%. �# �!/#�%'#$%&,# �# �1.3%�.�%,. �#$%% ���� �! /!#"# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% (2007-2013/.) �� �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& �"� �� “�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%” ������ -.$%#+�# -! /!#"# '# -!%)4.3%�&0#�. 0 1+#),,# �# '.".3.+%., %

).+)(%,. !#5 �% ���� 9."# '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 � -.$%#+�% '#7%,.�% ' �% ��� ,!#,./%& '# ".),� !#'0%,%. ��� ,#�3#!, '# - (*-#,.+�#,# )- ) 1� ), �� �-!#0+.�)(# %�� !"#$% ��# )%),."# � �� �), 58%0 +.) *),! 5),0.� -+#� �� �-!#0+&0#7 !/#� ����� �-!#0+.�%. % - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8�

)4), &�%. ��� �!/#�%'#$%& '# -!.9!#�# % '.".3.+%. �# ��� #�� ;!#�%,.+� -0(*) 0# -! "%:+.� ), !� �.�,!#+� , *-!#0+.�%. ���� �.63*�#! 3.� ),#�3#!, '# (+#)%�%(#$%& �# 1!#' 0#�%., !�� �%�! 0# "!.6# ) %�,./!#$%& �# *)+*/%,. ��� � 0.5$#!)(# #/.�$%& '# !#'0%,%. % )4,!*3�%8.),0

Page 7: RDP Official Version BG 2

7

1. �)���&*�)&�� &) +�*��)�),) -) �)-��,�� &) '�.'��,� �)/*&�

�! /!#"# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% �# �.-*1+%(# �4+/#!%& 2007-2013/.

2. ��*��)0'�) +.*1, +*���,) *, ��*��)�),)

2.1 ��*��)0'�) +.*1, +*���,) *, ��*��)�),) �! /!#"#,# 7. ). -!%+#/# �# $&+#,# ,.!%, !%& �# �.-*1+%(# �4+/#!%&.

2.2 �2.)',�, �.)'�0�3��)&� +* 3�. „�2.�4)�)&�” �&+#,# ,.!%, !%& �# �.-*1+%(# �4+/#!%& . (+#)%�%$%!#�# (#, ,.!%, !%& - $.+ “1+%6#0#�.”.

3. �&).�- &) '��)5&*,* +*.*4�&�� – '�.&� � '.)2� ',�)&�, �-2�)&) ',�),���6 � +��7�)��,�.&) *3�&�)

3.1 �&).�- &) '�,8)3�6,) – '�.&� � '.)2� ',�)&�

3.1.1 �'&*�&� '*3�).&*-��*&*��9�'�� :)�)�,���',��� &) '�.'��,� �)/*&�

�+��7�.�&�� -) '�.'�� �)/*& �.-*1+%(# �4+/#!%& . !#'- + 6.�# 0 2/ %', 8�#,# 8#), �# �0! -# % !#'- +#/# ) 17# ,.!%, !%& , 111 000 ("2. �#).+.�%., �# ),!#�#,# (4" (!#& �# 2004/. 04'+%'# �# 7,8 "%+% �# 3*:%.

�4+/#!%& . !#'3.+.�# �# 6 !#5 �# '# -+#�%!#�. (�%0 NUTS 2 - .0! -.5)(#,# (+#)%�%(#$%&), 28 #3"%�%),!#,%0�% 1+#),%/!#5 �% (�%0 NUTS 3) % 264 17%�% (�%0 LAU 1). �4' )� 0# �# 3.�%�%$%&,# �# ��� '# ).+)(% !#5 �, 0 �4+/#!%& %"# 20 -!. 1+#3#0#7 ).+)(% 1+#),% (�%0 NUTS 3), 7 ".63%��% 1+#),% % )#" .3�# -!. 1+#3#0#7 /!#3)(# 1+#), – ), +%$#,# �%&2. � , '% �#8%� -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. % ".63%��%,. !#5 �% - (!%0#, 98,8% , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,# % 84,3% , �.5� , �#).+.�%..3.

�#$% �#+�#,# 3.�%�%$%& -!.3.+& (#, ).+)(% !#5 �% 17%�%,. (LAU 1), 0 ( %, �&"# �#).+.� "&), ) �#).+.�%. �#3 30 000 3*:%. #'% 3.�%�%$%& . %'- +'0#�# -!% �! /!#"# ����� % 7. ). -!%+#/# % -!% �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% '# -.!% 3# 2007-2013/. '# ,.!%, !%#+� 1#'%!#�% %�,.!0.�$%%.

4/+#)� ,#'% 3.�%�%$%& 231 , 17 264 17%�% 0 �4+/#!%& )# (+#)%�%$%!#�% (#, ).+)(%. .'% ).+)(% !#5 �% 190#7#, 81 % , ,.!%, !%&,# % 42 % , �#).+.�%., (�%/*!# 1).

2 �# - ),%/#�. �# )40".),%" ), ) 3#��%,. �# �17#,# !#"(# '# �#1+23.�%. % $.�(# (����), -!% -!.3.+&�. �# !#5 �%,. , �%0 NUTS 3 . 0'.,# -!.30%3 /4), ,#,# �# �#).+.�%., '# 2000/. �( ). %'- +'0#, 3#��%,. '# 2004/., 1! &, �# -!. 1+#3#0#7 -).+)(%,. !#5 �% , �%0 NUTS 3 �#!#),0# �# 21. 3 ��#+%'4, ). )� 0#0# �# !./% �#+�% ),#,%),%8.)(% 3#��% , �� (% %'8%)+.�%& �# ���), )0.� #( �. . - ) 8.� 3!*/ .

Page 8: RDP Official Version BG 2

8

���8�) 1 ��.'��,� �)/*&� &) &��* LAU 1 � �;.�)��6 '+*��7 &)3�*&).&),) 7�0�&�3�6

���*��)0'�* ';',*6&�� �!.' 2004 /. �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% . 3,2 "+�.4 �4), ,#,# �# �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% . 30# -4,% - -�%)(# , )!.3�#,# '# ),!#�#,# ()4 ,0.,� 35,8 (4" 69,9 6%,.+% �# (0. (") (#1+%$# 1). !.3�%&, 1! 5 �# �#).+.�%., '# ).+)(%,. 17%�% . 13 800, 04-!.(% 8. %"# '�#8%,.+�% !#'+%8%& ".63* ,3.+�%,. 17%�%. �( + 40% , ).+)(%,. 17%�% )# "#+(% - !#'".! – ) �#).+.�%. - 3 10 000 3*:%, (#, 0 ,#'% /!*-# - 8,% .3�# ,!.,# , 17%�%,. %"#, �#).+.�%. - 3 5 000 3*:%. �"# 18 ).+)(% 17%�% ) �#).+.�%. �#3 30 000.

�)2.�3) 1 �)'�.�&�� � ,���,*��6 &) '�.'��,� �)/*&� (2004�.)

�)'�.�&�� (31.12.2004) ����,*��6 �;',*,) &) &)'�.�&��,*

��+ �)/*& 1! 5 % , 17 ,

�#).+.�%. (0. (" % , 17#,# ,.!%, !%& 6%,.+%/(0.("

��0�&�3�6 &) ���

�!. 1+#3#0#7 ).+)(% !#5 �% 4 502 540 58,0 84 885 76,0 53,0

�.63%��% !#5 �% 2 037 352 26,3 24 768 22,3 82,3

�!. 1+#3#0#7 /!#3)(% !#5 �% 1 221 157 15,7 1 349 1,2 905,3

�)3�*&).&) 7�0�&�3�6

.+)(% 3 232 167 41,6 90 277 81,3 35,8

�!#3)(% 4 528 882 58,4 20 725 18,7 218,5

�21* 7 761 049 100,0 111 002 100,0 69,9

�������: �� (�'8%)+.�%& �# ���).

4 ��#+%'4, - -3 +* . )� 0#� �# �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%& �# ).+)(% !#5 �%, #( �. . - ) 8.� 3!*/ . �.�%�%$%&,# �# ��� . %'- +'0#�#, ( /#, �&"# 3#��% - �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%&.

.+)(% (231)

�!#3)(% (33)

Page 9: RDP Official Version BG 2

9

- !.3 3#��%,. , -!.1! &0#�., �# �#).+.�%., , 2001/. 2,57 "+�. (76,1%) , 6%,.+%,. �# ).+)(%,. !#5 �% ). %3.�,%�%$%!#, (#, 14+/#!%, 0,5 "+�. (14,8%) (#, ,*!$%, 0,235 "+�. (7,0%) (#, ! "%, ),#�#+%,. -!%�#3+.6#, (4" 3!*/% .,�%8.)(% /!*-% %+% �. )# - ) 8%+% .,�%8.)(#,# )% -!%�#3+.6� ),.

�#).+.�%., �# �4+/#!%& �#"#+&0# (#, $&+ , � 0 ).+)(%,. !#5 �%, ,."-4, �# �#"#+&0#�. . '�#8%,.+� - -0%) (. �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% . �#"#+&+ ) �#3 1 "+�. 3*:% '# -.!% 3# 1972 - 2004/.

�# -.!% 3# 2001-2004/. !./%),!%!#�%&, )-#3 0 �#).+.�%., �# ).+#,# . )!.3� -10,5 �# 1000 (‰) 0 )!#0�.�%. ) -2,1‰ �# �#).+.�%., �# /!#3 0.,.. �)� 0�%&, �#(, ! '# �#"#+&0#�., �# �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% . ,!%$#,.+�%&, .),.),0.� -!%!#), (-8,2‰ )!.3� '# 2001–2004/. )-!&" -3,7‰ '# /!#3)(%,. !#5 �%). �!#3)(%,. % ).+)(%,. !#5 �% !./%),!%!#, .3�#(0# !#63#." ), (8,7‰), � )"4!,� ),,# -!% ).+)( , �#).+.�%. . 3 ),# - -0%) (# (16,8‰ )!.3� '# 2001–2004/. )-!&" 12,4‰ '# /!#3)(%,. !#5 �%). �%/!#$%&,# , ).+)(%,. (4" /!#3)(%,. !#5 �% 3 -!%�#)& '# -2,3‰ , ,!%$#,.+�%& -!%!#), �# ).+)( , �#).+.�%. '# 2001-2004/.

�4'!#), 0#,# ),!*(,*!# �# ).+)( , �#).+.�%. . - -�.1+#/ -!%&,�# , ,#'% �# /!#3)( , �#).+.�%. - !#3% )!#0�%,.+� ����� �� �� ������ � ������������� ������� (#1+%$# 2).

�)2.�3) 2 �;-�)',*�) ',�8�,8�) &) &)'�.�&��,* (2004�.)

�)'�.�&�� +*7 ,�87*'+*'*2&) �;-�)',

�)'�.�&�� � ,�87*'+*'*2&) �;-�)',

�)'�.�&�� &)7 ,�87*'+*'*2&) �;-�)',

�'�9�* ��+ �)/*&

9%+&3% % 9%+&3% % 9%+&3% % 9%+&3% %

��0�&�3�6 &) ���

�!. 1+#3#0#7 ).+)(% !#5 �%

710,0 15,8 2 721,0 60,4 1 071,5 23,8 4 502,5 100,0

�.63%��% !#5 �% 302,3 14,8 1 254,1 61,6 481,0 23,6 2 037,4 100,0

�!. 1+#3#0#7 /!#3)(% !#5 �%

162,1 13,3 806,7 66,1 252,3 20,7 1 221,2 100,0

�)3�*&).&) 7�0�&�3�6

.+)(% 517,7 16,0 1 836,3 56,8 878,2 27,2 3 232,2 100,0

�!#3)(% 656,7 14,5 2 945,5 65,0 926,6 20,5 4 528,9 100,0

�21* 1 174,4 15,1 4 781,8 61,6 1 804,9 23,3 7 761,0 100,0 �������: �� (�'8%)+.�%& �# ���).

� ).+)(%,. !#5 �% -!.' 2004/. 3.+4, �# �#).+.�%., - 3 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#), . ( + 45% , 17 , �#).+.�%. - 3 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#),. �4-!.(% , 0# ,#" ��� ���� � ��� �������� �� �� ������ ��� �� , (#, 3.+4, �# �#).+.�%., 0 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#), 0 ).+)(%,. !#5 �% . )4) 7% - -"#+4( 0 )!#0�.�%. ) 3.+# �# �#).+.�%., - 3 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#), 0 )47%,. !#5 �% % . 38% , 17 , �#).+.�%. 0 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#),.

�.+4, �# �#).+.�%., �#3 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#), . 27% 0 ).+)(%,. !#5 �% '# 2004/. � .0.! '#-#3�%& !#5 � 3.+4, �# �#).+.�%., �#3 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#), �#30%:#0# 30%. � ).+)(%,. !#5 �% -!.' 2004/. 6%0.. - 8,% - + 0%�#,# , 17 , �#).+.�%. �#3 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#),.

�!.' 2004/. 3.+4, �# � ��� 0 ).+)( , �#).+.�%. . 51%. � /!*-#,# �# �#).+.�%., 0 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#), '# 2004/. 3.+4, �# 6.�%,. . 46%, # 0 /!*-#,# �# �#).+.�%., 0

Page 10: RDP Official Version BG 2

10

�#3 ,!*3 )- ) 1�# 04'!#), , '% 3&+ . 63% (- !#3% - -0%) (#,# -! 34+6%,.+� ), �# 6%0 ,# -!% 6.�%,.).

��������� ���� �����& �� � ���� ��� �� ������ �� ��-���� , , 0# �# /!#3)( , �#).+.�%.. �./!#" ,� ),,# 0 ).+)(%,. 17%�% . 30# -4,% - -0%) (# (1,7% , �#).+.�%., ".63* 25 % 64 / 3%:�# 04'!#), . �./!#" ,� )5.

���8�) 1 �2�)-*�),�.&* �)�&�1� &) &)'�.�&��,* ��478 25 � 64 �*7�5&) �;-�)', � '�.'��,� � ��)7'��,� �)/*&� (2001�.)

�������: ��, �!.1! &0#�. �# �#).+.�%., -!.' 2001/. (�'8%)+.�%& �# ���). � 8,% - + 0%�#,# , �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% �&"# /%"�#'%#+� 1!#' 0#�%. 0 )!#0�.�%. ) 20% 0 /!#3)(%,. !#5 �%. �"# '�#8%,.+�% !#'+%8%& 0 3.+# �# �#).+.�%., ) 0%):. 1!#' 0#�%. – 5,5% 0 ).+)(%,. !#5 �% )!.7* 20,6% 0 /!#3)(%,. !#5 �%. �.+4, �# �#).+.�%., �# 04'!#), 25-64 / 3%�%, *8#),0#7 0 1!#' 0#,.+�% -! /!#"% % 1*8.�%&, . )#" 1,3%, (#, 0 �� �������&� � ��� ������ �� ������� (���� NUTS 2) ���� �� ���� ��-���� – 0,9%.

�,7).�9�&*', � ��)/��)7'�* �.�6&��

�!.6#,# , �#).+.�% ".),# 0 �4+/#!%& ). )4), % , 7 / +."% /!#3 0. ) �#).+.�%. �#3 100 000 3*:%, 27 /!#3 0. )4) )!.3.� !#'".! () �#).+.�%. ".63* 30 000 % 100 000 3*:%), % 200 /!#38.,# ) �#).+.�%. - 3 30 000. �#5-3%�#"%8�%,. $.�,! 0. )# ).3.",. / +."% /!#3 0., ( %, )# �.!#0� ".!� !#'-!4)�#,% %' ),!#�#,#. � !.'*+,#, �# , 0# / +&"# 8#), , �#$% �#+�#,# ,.!%, !%& ),#0# ,3#+.8.�# , / +."%,. /!#3)(% $.�,! 0..

�#$% �#+�%&, ,.!%, !%#+� *!1#�%),%8.� " 3.+ -!.3.+& 36 #/+ ".!#$% ��% ' �%, )4), &7% ). , /!#3)(% $.�,4! % ( +� ),%,. (#, 8#), , )47%& - +2) �# !#),.6. �"# 53 ).+)(% 17%�%, 0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �%. �#, $&+ ,.'% 17%�% !#'- +#/#, ) - -3 14! 8 0.:(% - ,.�$%#+ % - -3 1!% 04'" 6� ),% '# %( � "%8.)( !#'0%,%. 04' )� 0# �# .�.(,%0�# %�,./!#$%& ) /!#3)(%,. $.�,! 0.. �4-!.(% , 0# %"# )47.),0.�% !#'+%(% 0 '#0%)%" ), , !#'".!# % )4), &�%., �# /!#3)(%& $.�,4!.

5 �!.1! &0#�. �# �#).+.�%., -!.' 2001/. (��)

16,9

35,9

51,9

43,4

20,6

8,7 0%

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

100%

������� ����

����

������

����� ����������

�������

������

���������

Page 11: RDP Official Version BG 2

11

�)2.�3) 3 ��+*�� '�.'�� �)/*&�

����,*��6 �;',*,) &) &)'�.�&��,* ��+ �)/*& �21�&� �)'�.�&��

(0. (" �%,.+%/(0. (".

.+)(% 17%�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% �# / +."% % )!.3� / +."% /!#3 0.

53 1 370 905 27 113 50,6

�!*/% ).+)(% 17%�% 178 1 861 262 63 163 29,5

�17 ).+)(% 17%�% 231 3 232 167 90 277 35,8 ������� �� (�'8%)+.�%& �# ���).

� -/ +&"#,# 8#), , ).+)(%,. 17%�% )# !#'- + 6.�% %'04� - +2)%,. �# !#),.6 �# �#5-/ +."%,. % )!.3�%,. - !#'".! /!#3 0. 0 �4+/#!%&. #(%0# )# 178 17%�%, ( %, 190#7#, 58% , ).+)( , �#).+.�%. % 70% , ,.!%, !%&,# 0 ).+)(%,. !#5 �% (#1+%$# 3). �,3#+.8.� ),,# , / +."%,. /!#3)(% $.�,! 0., �%)(%&, 1! 56 % /4), ,# �# �#).+.�%., 0 ,.'% 17%�% )4'3#0#, 3 -4+�%,.+�% /!#�%8.�%& '# ) $%#+� -%( � "%8.)( , !#'0%,%.. .+)(%,. !#5 �% %'04� #/+ ".!#$%% ). 9#!#(,.!%'%!#, ) - -/ +&" )-#3 0 1! & �# �#).+.�%., , - -�%)( 1!#' 0#,.+� !#0�%7. �# !#1 ,�#,# !4(# % "� / - -0%) (% �%0# �# 1.'!#1 ,%$#. �. 19 3%" . 3# ). - 3 1!% �%'%8.)(#,# %��!#),!*(,*!# % (#8.),0 , �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ,.'% 17%�%, '# 3# ). - 3 1!% ,&9�#,# ( �(*!.�, )- ) 1� ), % )- ) 1� ),,# %" 3# '#34!6#, "+#3 , % - -3 1!. 1!#' 0#� , �#).+.�%..

� �4+/#!%& 0+%&�%., �# /!#3 0.,. 04!9* ( +�%,. !#5 �% . 0). 7. �%)( % ). �#1+23#0# /+#0� ( + �#5-/ +."%,. /!#3 0. ( �%&, �+ 03%0, �#!�#, �*!/#)), ( %, !#':%!&0#, ,.!%, !%&,# )%.

�*&*��9�'�� ',��8.�, +�*�-�*7�,�.&*', � �)',�4 �!.' 2004/. -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. % ".63%��%,. !#5 �% 0 �4+/#!%& /.�.!%!#, 70,3% , ��� % 3 -!%�#)&, '# 1+%' 80% , '#., ),,# 0 ),!#�#,#7. �4-!.(% , 0# 3.+4, �# ).+)(%,. !#5 �% 0 ��� '# -.!% 3# 2000 – 2004 /. �#"#+&0# (�%/*!# 3).

�! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3# 0 ).+)(%,. !#5 �% . - 8,% 30# -4,% - -�%)(# ,( +( , 0 /!#3)(%,.. �#'+%(# 0 -! %'0 3%,.+� ),,# �# /!#3)(%,. % ).+)(%,. !#5 �% ). �#1+23#0# 040 0)%8(% ).(, !% – �#5-/ +&"# . 0 -! "%:+.� ),,#, )+.30#�# , ).(, !# �# *)+*/%,. % '.".3.+%., .

6 !.3�%&, 1! 5 �# �#).+.�%., 0 ).+)(%,. 17%�%, ( %, )# 0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% . 25 000 3*:%, # 0 17%�%, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% . 10 000. 7 �� �. -*1+%(*0# 3#��% '# ��� % '#., ),,# �# �%0 LAU1. �#, 0# '# #�#+%'# �# ��� % '#., ),,# 0 ).+)(%,. !#5 �% . %'- +'0#�# 3.�%�%$%&,# �# ���.

Page 12: RDP Official Version BG 2

12

���8�) 3 ��� +* ,�+ �)/*&� (2000-2004�.)

������� �� (�'8%)+.�%& �# ���).

� -.!% 3# 2000-2004 /. ��� �# ).+)(%,. !#5 �% �#!#),0# ) - -1#0�% ,."- 0. , )!.3�%& '# ),!#�#,#. �( � "%(#,# �# -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% ). 9#!#(,.!%'%!# ) - -�%)(% �%0# �# !#),.6, 04-!.(% 8. , 2004 /. !#),.64, ). *)( !&0# % !#'+%(#,# )4) )!.3�%& '# ),!#�#,# �#"#+&0#. �!.' 2004 /. ,."-4, �# !#),.6 �# ��� �# -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% . 4,5%, # �# ".63%��%,. !#5 �% . 5,9% 0 )!#0�.�%. ) 6% )!.3� '# ),!#�#,#.

�#),.64, ). /.�.!%!# , �#!#)�#+%,. '#., ),, 04,!.:�% % 8*63.),!#��% %�0.),%$%% 0 ).+)(%,. !#5 �%. �*63.),!#��%,. %�0.),%$%% 0 -!.3-!%&,%& , -!. 1+#3#0#7 ).+)(% % ".63%��% !#5 �% ). *0.+%8#0#, -!.' - )+.3�%,. / 3%�%, 04-!.(% 8. ,#'% ,.�3.�$%& 1+#/ 3.,.+),0# /+#0� /!#3)(%,. $.�,! 0. (�%/*!# 4).

���8�) 4 �)�)',�)&� &) +����,� 9847�',�)&&� �&��',�3�� � &�0�&)&'*�� +��7+��6,�6

������� �� (�'8%)+.�%& �# ���).

,%"*+%,. '# %( � "%8.)(%& !#),.6 )# !#'+%8�% 0 ,3.+�%,. ).+)(% !#5 �%. � "#+4( 1! 5 !#5 �% %( � "%8.)(%&, !#),.6 ). 1#'%!# �# *0.+%8#0#�., �# )-.$%#+%'%!#�% '�#�%& % *".�%& 0 ".),�%,. -!.3-!%&,%&. � - -/ +&"#,# 8#), , ).+)(%,. !#5 �% !#),.64, �# %�0.),%$%%,. % '#., ),,# ). 34+6% �# -!.3%"),0#,# , - -�%)(%,. !#'9 3% '# !#1 ,�# !4(# (0%6 �#'3.+ 3.4).

53 50 48 48 47

23 23 22 23 23

25 28 29 29 30

0%

10%20%

30%40%

50%

60%70%

80%90%

100%

2000 2001 2002 2003 2004

�!. 1+#3#0#7 /!#3)(% !#5 �%

�.63%��% !#5 �%

�!. 1+#3#0#7 ).+)(% !#5 �%

921 1 102 1 4852 092 309 430

899 1 046

1 294

1 976

2 647

3 844

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

2001 2002 2003 2004

("%+

% �#

3 +#!#)

�!. 1+#3#0#7 /!#3)(% !#5 �%

�.63%��%!#5 �%

�!. 1+#3#0#7

).+)(% !#5 �%

Page 13: RDP Official Version BG 2

13

�)-)� &) ,�87) � '�.'��,� �)/*&�

- !.3 �#1+23.�%., �# !#1 ,�#,# )%+# �# �� , 2004 /. 0 -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% !#1 ,�#,# )%+# 0(+280# 1 851 000 3*:%, # 0 ".63%��%,. !#5 �% – 878 000 3*:% (#1+%$# 3).

�)2.�3) 4 �*&*��9�'�� )�,��&* &)'�.�&�� � -)�,� � '�.'��,� � ��)7'�� �)/*&� (2004�.)

�*&*��9�'�� )�,��&* &)'�.�&�� )�,�

�*�0�3��&, &) ��*&*��9�'�) )�,��&*',

�*�0�3��&, &) -)�,*', ��+ �)/*&

9%+&3% % 9%+&3% % % %

�!. 1+#3#0#7 ).+)(% !#5 �%

1 850,6 55,7 1 624,0 55,6 47,9 42,1

�.63%��% !#5 �% 878,1 26,4 764,3 26,2 49,9 43,4

�!. 1+#3#0#7 /!#3)(% !#5 �%

593,3 17,9 533,9 18,3 56,1 50,5

�21* 3 322,0 100,0 2 922,2 100,0 49,7 43,7

�������: �! *80#�. �# !#1 ,�#,# )%+#, �� (%'8%)+.�%& �# ���)

�!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. % ".63%��% !#5 �% ). 9#!#(,.!%'%!#, ) "� / �%)( �%0 �# %( � "%8.)(# #(,%0� ), �# !#1 ,�#,# )%+#. �!.' 2004/. - -"#+( , - + 0%�#,# , 9 !#,# �# 04'!#), �#3 15 / 3%�% 0 -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% )# '#.,% %+% #(,%0� ,4!)&, !#1 ,#. �%)( , �%0 �# %( � "%8.)(# #(,%0� ), �# !#1 ,�#,# )%+# ). 1&)�&0# )4) ����� ����������� �� ������� �� ������ 0 ).+)(%,. !#5 �%.

- !.3 �#1+23.�%., �# !#1 ,�#,# )%+# -!.' 2004/. 17%&, 1! 5 �# '#.,%,. 0 -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. % ".63%��% !#5 �% . 2 388 000 3*:%. �%0 , �# '#., ), . "� / �%)( – .30# 42% , !#1 ,�#,# )%+#.

� ).+)(%,. !#5 �% ( .�%$%.�,4, �# '#., ), -!% 6.�%,. . ) 9-10 -! $.�,# - -�%)4( ,( +( , -!% "46.,. (#, ). -!%1+%6#0# 3 )!.3� , '# ),!#�#,#. �#'+%(%,. ".63* - + 0.,. -!% ( .�%$%.�,# �# %( � "%8.)(# #(,%0� ), 0#!%!#, 0 ,3.+�%,. !#5 �% 0 '#0%)%" ), , )4), &�%., �# -#'#!# �# ,!*3#.

�#8.),0 , �# !#1 ,�%,. ".),# '# 6.�% ). 0+ :#0#, # !#1 ,� , 0!.". �#!#),0#, ) 1.� 0 ,3#+.8.�%,. !#5 �% % ).+#,#. � %! ( !#'-! ),!#�.�% )# ), -#�),0#,# ) -! %'0 3),0 '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%& % - +*--#'#!�%,. ), -#�),0#, ( ., 0 3% 3 �#!#),0#�. �# 3.+# �# 6.�%,., '#.,% (#, �.-+#,.�% ).".5�% !#1 ,�%$% % )04!'#� , ) , 0# 34+/ !#1 ,� 0!.". -!% + :% *)+ 0%& �# ,!*3. � ).+)(%,. !#5 �%, (43., %( � "%(#,# . 0 ),#/�#$%&, "46.,. )# '#.,% �# ).' ��% !#1 ,�% ".),# %'04� ).+)(%,. 17%�%, 3 (#, 6.�%,. ). /!%6#, '# ).".5),0 , % ), -#�),0 , '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&. �#!#),0# % 3.+4, �# 6.�%,., '#.,% ) �%)( -+#,.�# !#1 ,# 0 -!.3-!%&,%& , :%0#:(#,# % ( 6#!)(#,# -! "%:+.� ),. �40 0)%8(% ).+)(% !#5 �% 6.�%,. - ."#, )� 0�#,# /!%6# '# 3 "#:�%,. /!#3%�% 0 3 -4+�.�%. (4" '#., ),,# %" 0 %( � "%(#,#.

�./%),!%!#�#,# � ��������� 0 ).+)(%,. 17%�% �#"#+&0# -!.' - )+.3�%,. / 3%�%, � 0). 7. . ,04!3. 0%) (# – 19,2% '# 2004/. � 34 ).+)(% 17%�% 1.'!#1 ,%$#,# -!.' 2004/. �#30%:#0# 30%8. �#+%$. )# '�#8%,.+�% % *), 58%0% !#'+%8%& 0 �%0 , �# 1.'!#1 ,%$#,# 0 /!#3)(%,. % 0 ).+)(%,. !#5 �% (0%6 �%/*!# 5).

8 �#��% �# �/.�$%&,# - '#., ),,#.

Page 14: RDP Official Version BG 2

14

���8�) 5 ����',���)&� &��) &) 2�-�)2*,�3) � '�.'��,� � ��)7'��,� *21�&� 2000-2004 �. (%)

�������: �/.�$%& - '#., ),,#.

�)� 0.� -! 1+." 0 ).+)(%,. !#5 �% . 0%) ( , �%0 �# -! 34+6%,.+�#,# 1.'!#1 ,%$#. �!.' 2004/. -! 34+6%,.+�#,# 1.'!#1 ,%$# 0 ).+)(%,. !#5 �% . 11,3% 0 )!#0�.�%. ) 3,6% 0 /!#3)(%,. !#5 �%. �%) (#,# -! 34+6%,.+�# 1.'!#1 ,%$# ). 1&)�&0# ) +%-)#,# �# 04'" 6� ),% '# !#1 ,# 0 ).+)(%,. !#5 �% % ) 0+ :#0#7 , ). (#8.),0 �# !#1 ,�#,# )%+#. �! *80#�%& �# ).+)(%,. !#5 �% - (#'0#,, 8. 04-!.(% 0%) (#,# 1.'!#1 ,%$#, -!.3-!%."#8%,. )!.7#, ,!*3� ),% -!% �#"%!#�., �# (0#+%�%$%!#�# !#1 ,�# !4(#.

�%) (#,# � ��������� �� � ����� ���� . 3 -4+�%,.+.� -! 1+.", ( 5, 0 3% 3 "%/!#$%&,# �# "+#3% 9 !# , ).+)(%,. !#5 �% (4" /!#3)(%,. $.�,! 0. % '#3 /!#�%$#. �.+4, �# 6%0..7%,. 0 1.3� ), "+#3% 9 !# . '�#8%,.+� - -0%) ( 0 ).+)(%,. !#5 �%. 0# . )04!'#� ) - -�%)( , �%0 �# '#-+#,%,., - -0%) (#,# 1.'!#1 ,%$# % 8#),%8�# '#., ),, ) 0%) (%& 3&+ �# 9 !#,#, %'34!6#7% ). , -.�)%% % ) $%#+�% - " 7%, (#(, % ) 0%) (#,# $.�# �# ) $%#+�%,. *)+*/%. � )+.3� , -! *80#�. �# 0., 0�#,# 1#�(# �# 1.3� ),,# 0 �4+/#!%& - ) 80#, 8. �%0 , �# 1.3� ),,# . �#3 8.,%!% -4,% - -0%) ( 0 ).+#,#, # 6%0..7%,. 0 ).+#,# 3 "#(%�),0# )4),#0+&0#, 66% , 1.3� , �#).+.�%. 0 ),!#�#,#9. �! *80#�., )47 ,#(# - (#'0# 0%) ( �%0 �# 1.3� ), )!.3 .,�%8.)(%,. "#+$%�),0#. #(# �#-!%".!, �%0 , �# 1.3� ), )!.3 ! ")( , �#).+.�%. . 62%, )!.3 ,*!)( , – 21%, # )!.3 14+/#!)( , �#).+.�%. – 6%. �)%8(% -! 0.3.�% %')+.30#�%& - (#'0#,, 8. .,�%8.)(%,. "#+$%�),0#, -!.3%"� ! "%,., )# %'+ 6.�% �# - -0%) ( !%)( , ) $%#+�# %'(+28.� ),. �%) ( , �%0 �# 1.3� ),,# )!.3 .,�%8.)(%,. "#+$%�),0# ). 1*)+#0& , '�#8%,.+� - -0%) ( , �%0 �# 1.'!#1 ,%$#,#, ) 1.� )!.3 ! ")( , �#).+.�%.. .'% 0%) (% �%0# �# 1.'!#1 ,%$#,# ). 34+6#, �# �%)(%& 1!#' 0#,.+.� $.�' �# 9 !#,# , "#+$%�),0#,# % �# ,&9�#,# )0!49-!.3),#0.� ), - ,� :.�%. '#."#�., �# �%)( (0#+%�%$%!#�% !#1 ,�% ".),#.

-+*.-�)&� &) -��6,) � ',�8�,8�) &) '*2',��&*',,) .!%, !%&,# �# �.-*1+%(# �4+/#!%& . 11,1 "+�. ha, , ( %, 5,3 "+�. ha (48%) . ����������� � � � �� ��& (�'!) % 3,7 "+�.9# )# ���� � ����� �� � �� ��&� (#1+%$# 4).

9 0., 0�# 1#�(#. � (+#3 '# $.�(# �# 1.3� ),,# 0 �4+/#!%&, 2002.

19

21

26 24 25

0

10

20

30

2000 2001 2002 2003 2004

(%) ���� ������

������� ������

Page 15: RDP Official Version BG 2

15

�)2.�3) 5 �8&�3�*&).&* �-+*.-�)&� &) -��6,) +��- 2004�.

��7 :) (:�..) % *, *21),) +.*1 % *, � 1. �8:*-��&) +.*1 10 876,1 98,0

1.1 -+*.-�)&) -���7�.'�) +.*1 5 330,5 48,0 �� ���� ��������� �� � �� 3 296,8 61,8 !�������� ���� � �� ��&� 1 800,8 33,8 (����� ������ ��� 215,8 4,0 %���� ��&� �)��� �� � � ��� ������� 15,1 0,3

����� ����� ��&� 2,0 0,0

1.2 ).�'�&) +.*1 3 734,5 33,6 �� ����:���� 3 601,3

1.3 ��8�) '8:*-��&) +.*1 1 811,1 16,3

2. �*7&� +.*1� �;� �;,��5&*',,) &) ',�)&),) 223,2 2,0

�21* +.*1 11 099,4 100,0 100,0

�������: �%!.($%& "�/! ),#,%),%(#", ���.

�!.' 2004/. 1!#1 ,0#."#,# '."& . 3,3 "+�. ha (61,8% , ���) % ( + 70% , �.& )# ( �$.�,!%!#�% 0 ,!% !#5 �# �# �%0 NUTS 2 – .0.! %', 8.�, .0.!.� $.�,!#+.� % � 6.� $.�,!#+.�. �/#!%,. 04'+%'#, �# 0,4 "+�. ha %+% 13,4% , 1!#1 ,0#."#,# '."&10.

� ), &��%,. -#)%7# % +%0#3% '#."#, 1,8 "+�.9# (33,8 % , ���), # ,!#5�%,. �#)#63.�%& - 0,2 "+�.9# (4% , ���).

�!.),!*(,*!%!#�., �# 14+/#!)( , '.".3.+%. )+.3 1989/. % +%-)#,# �# 34!6#0�% - " 7% 3 0.3 9# 3 %' ),#0&�. �# '."%,. 0 !#'+%8�% ),.-.�%, -!.3%"� - 3 � !"#,# �# -!.(!#,&0#�., %+% )- !#3%8� , -! 0.63#�. �# ).+)( ), -#�)(%,. 3.5� ),%. � 3#��% �# ��� -!.' 2004/. '.".3.+)(#,# '."&, ( &, �. . %'- +'0#�# '# ).+)( ), -#�)(# 3.5� ), - 0.8. , 3 / 3%�% . 450 0009# % -! 34+6#0# 3# �#!#),0#11. �')+.30#�%&,# - (#'0#,, 8. �#5-)%+� '#)./�#,% , -! $.)# �# %' ),#0&�. �# '."&,# )# -+#�%�)(%,. !#5 �%, 0 ( %, ). 8*0),0#, - )+.3),0%&,# , '#-#3#�., �# 6%0 ,� 043),0 , , (#(, % 3!*/% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, �#-!. ) -!%! 3�% /!#�%8.�%&, % ,.'% ) + : - 80.�% 9#!#(,.!%),%(%.

�!.' 2004/. 73% , '.".3.+)(#,# '."& . 8#),�# ) 1),0.� ),, 22% . 17%�)(# % 5% . 34!6#0�#.

47.),0*0# ������ �� ������������ �� ��� � ���� ������ ���� 0 �4+/#!%&, �#),4-%+# 0)+.3),0%. 04'),#� 0&0#�., �# ) 1),0.� ),,# 04!9* '."%,.. !.3�%&, !#'".! �# '.".3.+)(%& -#!$.+ . 0,6 ha. �#'".!4, �# '.".3.+)(%,. -#!$.+% 0#!%!# - !#5 �% 0 '#0%)%" ), , .),.),0.�%,. *)+ 0%& % 0%3# �# ,/+.63#�%,. (*+,*!% – , 0,3 ha 0 !#5 � " +&� (�%0 NUTS 3) 3 3,0 ha 0 !#5 � � 1!%812.

�#'- (4)#� ),,# �# ) 1),0.� ),,# 04!9* '."&,# )4'3#0# / +."% ,!*3� ),% -!.3 34+/ )! 8�%,. %�0.),%$%% 0 '.".3.+%., , - 3 1!&0#�., �# - 80.� , -+ 3 ! 3%. % .�.(,%0� , %'- +'0#�. �# '.".3.+)(#,# ,.9�%(#. �*63#,# , ".!(% '# ( "#)#$%& �# '."&,# . 8.0%3�#.

10 �#, */#!% ). -!.3.+&, 0)%8(% '."% 0(+28.�% 0 ).%,1 1 ! ,#, �.'#0%)%" , , 0# 3#+% ). 1!#1 ,0#,, ( %, �. 3#0#, �%(#(0# !.( +,# - 0!.". �# ).+)( ), -#�)(#,# / 3%�#,#. �/#!%,. )# 8#), , 1!#1 ,0#."#,# '."&. 11 �.%'- +'0#�#,# '.".3.+)(# '."& �. ). 0(+280# 0 ���. 12 �', 8�%(: ���, �%!.($%& „� '."+.�% ,� :.�%&”

Page 16: RDP Official Version BG 2

16

� +%,%(#,# �# ��� . �#) 8.�# (4" - 3- "#/#�. �# 3 1! 0 +�#,# ( "#)#$%& 8!.' - 3 1!&0#�. �# '#( � 0#,# !#"(# % �#-4,),0%& (4" ), -#�%,.. �4' )� 0# �# -%,# 0 -!%+#/#�., �# -%+ ,�% -! .(,% '# ( "#)#$%&13 -!.' 2007/. 1.:. %'".�.� �#( �4, '# ) 1),0.� ),,# % - +'0#�., �# '.".3.+)(% '."% (����) (#, ). 0(+28%9# -!#0%+# '# 3 1! 0 +�# ( "#)#$%&. �'".�.�%&,# *!.63#, -! $.3*!%,. '# '.".!#'3.+&�. % %'".�.�%. �# (#!,%,. '# 04'),#� 0.�# ) 1),0.� ),. �40.63#, ). '#( � 0% !#'- !.31% '# 0(+280#�., 0 -! .(,% '# *.3!&0#�. �# 34!6#0�% % 17%�)(% '."% % ). 1.'-.8#0# )4'3#0#�., �# -+#� 0. '# ( "#)#$%& - %�%$%#,%0# �# '#%�,.!.) 0#�%,. +%$# (), -#�%, 17%�%), ( %, )0.� -! "&�# �# /!#�%$%,. �# '.".3.+)(%,. %" ,%, 3# 0(+280#, 3!*/% ".! -!%&,%& '# *),! 5),0 �# ,.!%, !%&,#, )04!'#�% ) �#- &0#�., %��!#),!*(,*!#, .( + /%&. ��� !#'!#1 ,0# �#!.31% '# )4'3#0#�., �# ( "#)#$% ��% -+#� 0..

�#'0%,%., �# -#'#!# '# �#."#�. �# '."& 8!.' *.3!&0#�. �# '.".- +'0#�., - "#/# 3# ). -!. 3 +.. -! 1+."4, ) !#'- (4)#� ),,# �# ) 1),0.� ),,# 04!9* '."&,#. �!.' 2003/. 79% , ��� 0 '.".3.+)(%,. ), -#�),0# . 0'.,# - 3 �#."/#!.�3#. �!%1+%'%,.+� - + 0%�#,# , '."&,#, 1!#1 ,0#�# , �%'%8.)(% +%$# % 93% , '."&,#, 1!#1 ,0#�# , ( -.!#$%% % ,4!/ 0)(% 3!*6.),0#, )# �#.,%/#!.�3*0#�% 14. �#1+23#0# ). - + 6%,.+�# ,.�3.�$%& '# *0.+%8#0#�. �# )!.3�#,# -! 34+6%,.+� ), �# 3 / 0 !%,. '# �#." , .3�# / 3%�# -!.' 1997/. 3 ,!% / 3%�% -!.' 2004/., (#(, % '# �#!#),0#�. 1! & �# �%$%#+� )(+28.�%,. 3 / 0 !% , 56% -%)".�% 3 / 0 !% -!.' 1997/. 3 82% -!.' 2004/.15. �'".�.�%&,# , 2007/. �# ���� 3#0#, )47 % „-!#0 , �# -!40 (*-*0#8” �# #!.�3#, !%,./�#."#,.+%,. - 34+/ )! 8�% 3 / 0 !% '# 5 / 3%�% % - 0.8. (#, ). 8#(0# , 0# 3# *0.+%8% )%/*!� ),,# %" 0 34+/ )! 8.� #)-.(, % )4 ,0.,� '# )4'3#3. ),%"*+% '# %�0.),%$%%.

�# 3# ). )".(8% -! 1+."4, ) !#'3! 1.� ),,# �# '."&,# ), -#�%,. () 1),0.�%$% %+% �#."#,.+%/#!.�3#, !%) 8.), )(+280#, / 3%:�% )- !#'*".�%& '# '#".�% �# -#!$.+% ) $.+ (!*-�&0#�. % )4'3#0#�. �# "#)%0%. �'".�.�%&,# �# ���� - 3 1!&0#, !#'- !.31%,. '# )(+280#�. �# ,#(%0# )- !#'*".�%&, (#, )%/*!&0#, -! '!#8� ), % - 3 1!&0#, -! $.3*!%,. '# *!.63#�. �# )- ! 0..

�8#(0# ). !#'0%,%., �# -#'#!# '# - (*-( --! 3#61# �# '."& )47 3# 3 -!%�.). '# (!*-�&0#�. �# '."&,# 0 �4+/#!%&. �!.' - )+.3�%,. / 3%�% -#'#!4, �# '."& ). !#'/!47#, � 0). 7. . /!#�%8.� , 8#(0#�%&,# '# '�#8%,.+�% *0.+%8.�%& �# $.�#,# �# '."&,#, �.*!.3.�% )- ! 0. '# �#)+.3),0 % :%! ( , !#'-! ),!#�.�%. �# ), -#�),0# '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&. �#- )+.34( -#'#!4, �# '."& - +*8% ,+#)4( , �#0+%'#�., �# �&( +( � �3# '# %�0.),%$%% 0 '.".3.+)(% '."%. � +%,%(#,# �# ��� . 3# - 3- "#/# !#'0%,%., �# -#'#!# �# '."& 8!.' - 3 1!&0#�. 3 ),4-# 3 %�� !"#$%& % - 334!6#�. �# #(,*#+%'%!#�% !./%),!% �# ) 1),0.�%$%,. % - +'0#,.+%,. �# '.".3.+)(% '."%.

�!.' 2003/. 0 �4+/#!%& )# �*�($% �%!#+% 665 500 '.".3.+)(% ), -#�),0#16. !�-������� ��� �� ��� (75%) ���������� �� 1 ha, � �� ������� �� �������� ��-

13 �%+ ,�% )9."% '# ( "#)#$%& ). -! 0.63#, , 2002/. 0 !#'+%8�% !#5 �% �# �4+/#!%& 0 !#"(%,. �# -! .(,%, - 3- "#/#�% - �!.3--!%)4.3%�%,.+�#,# -! /!#"# �# ; +#�3%& ���� % 0., 0�#,# 1#�(#. . $.+&, )4'3#0#�., �# -%, 0 - 3/ , 0(#,# �# ( "#)#$% ��% -+#� 0., (#(, % !#'0%,%. �# - +%,%(#,#. 14 �#��% , �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/. 15 0., 0�# 1#�(#, Challenges of Land Rental Markets, 2006. 16 ��#+%'4, 0 , '% !#'3.+ ). )� 0#0# �# �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/., )0.� #( �. . - ) 8.� 3!*/ .

Page 17: RDP Official Version BG 2

17

��� �� 7% �� ��&��� �'!17. 47.0!.".�� , )#" 0,8% , ), -#�),0#,# !#'- +#/#, ) ��� �#3 50 ha, � ,. 1!#1 ,0#, - -/ +&"# 8#), , 17#,# ��� -78% (#1+%$# 6).

�)2.�3) 6 �)-+��7�.�&��,* &) ',*+)&',�),) +* �

���7�.'�� ',*+)&',�) � � 1! 5 (9%+.) % 9# (9%+.) %

�.' ��� 10,7 1,6 - 0,0 � -"#+( , 1 ha 501,7 75,4 192,6 6,6 1 ha 3 5 ha 131,8 19,8 241,9 8,3 5 ha 3 50 ha 16,1 2,4 191,1 6,6 50 ha %+% - 0.8. 5,1 0,8 2 278,9 78,5 �21* 665,5 100 2 904,5 100

'�� � �: �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# -!.' 2003/. 190#7# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, �#3904!+&7% - �. .3%� , )+.3�%,. -!#/ 0.: 0,5 ha ���, 0,3 ha 1!#1 ,0#."# '."&, 0,1 ha )-.$%#+%'%!#�% (*+,*!% – '.+.�8*$%, ,2,2�, 9".+, -#"*(, .,.!%8� -"#)+.�% % +.(#!),0.�% (*+,*!%, ).".�# % - )#348.� "#,.!%#+, $0.,& %+% ,!#5�% �#)#63.�%&, 0,05 ha !#�6.!%%, 0,2 ha - ), &��% -#)%7# %+% 1 (!#0#/1%0 +%$#/( 1%+#/)0%�&-"#5(#/"46(% !#'-+ 3�%(, 2 3!*/% / 0.3#/, 0#!�% 6%0 ,�%/( '% '# !#'-+ 63#�., 5 -!#).,#/ 0$% '# !#'-+ 63#�., 50 ( ( :(% � )#8(% %+% 100 1! 5+.!#, 10 -8.+�% ).".5),0#/10 '#.(# '# !#'"� 6#0#�.. �������: �%!.($%& „�/! ),#,%),%(#”, ��� – �!.1! &0#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 2003/.

47.),0*0#, '�#8%,.+�% !#'+%(% 0 !#'".!# �# ), -#�),0#,#, *-!#0+&0#�% , �%'%8.)(% % 2!%3%8.)(% +%$# (( -.!#$%%, .3� +%8�% ,4!/ 0$%, 3!*6.),0#). �!.' 2003/. -!. 1+#3#0#7#,# 8#), , ), -#�),0#,# )# *-!#0+&0#�% , �%'%8.)(% +%$# (658 600.). 0# )# -!.3%"� "#+(% ), -#�),0#, 99% , ,&9 ), -#�%)0#, - -"#+( , 5 ha ���.

�!.' 2003/. ), -#�),0#,#, *-!#0+&0#�% , 2!%3%8.)(% +%$#, )# ( + 6 500 (0(+28%,.+� .3� +%8�%,. ,4!/ 0$% % ( -.!#$%%,.). .'% ), -#�),0# 190#7#, 70% , ��� �# ), -#�),0#,#, 0(+28.�% 0 -!.1! &0#�., -!.' 2003/., % )# )4) )!.3.� !#'".! �# ��� 290 ha. � ,#'% /!*-# ). 0(+280#, ( + 2 000 ��� �����, ( %, 1!#1 ,0#, 40% , ���. �.".3.+)(%,. ( -.!#$%% %"#, )� 0.� -!%� ) (4" 3 1#0.�#,# ), 5� ), 0 '.".3.+%., 0 -.!% 3# �# -!.9 3 (4" -#'#!� ), -#�),0 , � '�#8.�%., %" ,1.+&'0# )-#3. .(, !4, �# '.".3.+)(%,. 3!*6.),0# 0(+280# 4500 2!%3%8.)(% +%$#, !./%),!%!#�% - 4!/ 0)(%& '#( �, ( %, 1!#1 ,0#, 30% , ���.

� +."%&, 1! 5 �# %'(+28%,.+� 3!.1�%,. ), -#�),0# 0 3% 3 ��� �� � � ���� � �� �������� � � � �� ���������� – 1,6 %( � "%8.)(% .3%�%$% % 4,4 ha -!% 16 ha '# �-25 .

�.+4, �# ), -#�),0#,# - 3 1 %( � "%8.)(# .3%�%$# . 76,4% -!.' 2003/. (#1+%$# 7). 0# )# ), -#�),0#, 8%&, -! 3*($%& . -!.3%"� '# ������ �� ���������, ( %, 1!#1 ,0#, - -"#+( , 0,5 ha ���18. .'% ), -#�),0# ), -#�%)0#, )#" 9,5% , ���, � ,/+.63#, 61% , 6%0 ,�%,.. � ), -#�),0#,#, -! %'0.63#7% '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&, !#1 ,&, 60,7% , '#.,%,. 0 '.".3.+%., (#1+%$# 7). 17 �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# �. . 190#�#+ ), -#�),0#,#, 8%%, !#'".! . - -"#+4( , '#+ 6.�%& -!#/ ('# -!.3.+.�%., 0%6,. ,#1+%$# 6), */#!%,. % ( + 2 "%+% �# ha -#)%7# ) 17 - +'0#�.. �17#,# ���, 190#�#,# , -!.1! .�%,. '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, . 2,9 "%+% �# ha, , ( %, 92,1% 1!#1 ,0#."# '."&, 3,7% - -#)%7# % +%0#3% % 3,5% - ,!#5�% �#)#63.�%&. 18 � , '% !#'3.+ %( � "%8.)(%&, !#'".! �# ), -#�),0#,# ). %'- +'0# (#, (!%,.!%5 '# !#'/!#�%8#0#�. �# ), -#�),0#,#, -! %'0.63#7% '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&, , - +*--#'#!�%,. ), -#�),0#, '# 3# ). *+.)�% #�#+%'4,. � 3.5),0%,.+� ), 8#), , ), -#�),0#,# - 3 1 %( � "%8.)(# .3%�%$# -! 3#0#, 8#), , -! 3*($%&,# )%, # 8#), , ), -#�),0#,# ) !#'".! , 1 3 4 %( � "%8.)(% .3%�%$% -! %'0.63#, )#" '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&. � 0 30.,. /!*-% %"# ), -#�),0#, ( %, ,/+.63#, (*+,*!%, -!.3�#'�#8.�% /+#0� '# -#'#!#. �)0.� , 0# !#'".!4, �# ), -#�),0#,# �. . - ), &�.�, # 0#!%!# 0 '#0%)%" ), , �*63%,. �# 3 "#(%�),0 , .

Page 18: RDP Official Version BG 2

18

�)2.�3) 7 �)-+��7�.�&�� &) -���7�.'��,� ',*+)&',�) +* ��*&*��9�'�� �)-���, �, 4��*,&� � �)2*,&) '�.) (2003�.)

���7�.'�� ',*+)&',�) � ���*,&� �,)&7)�,&)

�)-.��) �)2*,&) '�.) �*&*��9�'�� �7�&�3�

1! 5 (9%+.) % 9#

(9%+.) % �� (9%+.) % "+�.

.0! % ��� (9%+.) %

� -"#+( , 1 508,2 76,4 275,1 9,5 636,1 60,7 261,5 20,3 480,3 60,71 3 - -"#+( , 4 139,4 20,9 252,7 8,7 514,4 26,9 278,4 21,6 213,3 26,94 3 - -"#+( , 40 14,7 2,2 408,0 14,0 175,8 4,9 172,0 13,3 39,0 4,940 3 - -"#+( , 100 1,6 0,2 523,1 18,0 37,1 1,9 127,8 9,9 14,7 1,9>=100 1,6 0,2 1 445,5 49,8 264,7 5,6 451,5 35,0 44,3 5,6�21* 665,5 100,0 2 904,5 100,0 1 628,1 100,0 1291,2 100,0 791,6 100,0

'�� � �: 1) ,#�3#!,�#,# !#'+%(# - (#'0# -!%� )# (-! %'0.3.�# -! 3*($%& "%�*) -! ".�+%0%,. !#'9 3%) 0 "+�. .0! �# 0)&(# (#,./ !%& ), -#�),0# - %( � "%8.)(% .3%�%$% % ( /#, ). )!#0�% ) ( + �#,# '# !#1 ,�#,# )%+# - (#'0# -! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3#. �������: �%!.($%& „�/! ),#,%),%(#”, ��� – �!.1! &0#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 2003/.

, -#�),0#,# , 1 3 4 %( � "%8.)(% .3%�%$% )# 139 000 1! &, %+% ( + 21% , 0)%8(% ), -#�),0#. . %"#, )!.3.� !#'".! , 1,8 ha, ,/+.63#, 27% , 6%0 ,�%,. % 1!#1 ,0#, 8,7% , 17#,# ���. 0# )# -!.3%"� - +*--#'#!�% ), -#�),0#, ( %, -! %'0.63#, /+#0� '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%& % )#" 8#), , -! 3*($%&,# %" ). !.#+%'%!# �# -#'#!#19. � +*--#'#!�%,. ), -#�),0# 190#7#, 26,9% , !#1 ,�#,# )%+# 0 '.".3.+%., .

#(# 17 ), -#�),0#,#, -! %'0.63#7% '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&, % - +*--#'#!�%,. ), -#�),0# 190#7#, - 8,% 90% , '#.,%,. % 42% , ),#�3#!,�#,# !#'+%(# 0 '.".3.+)(%& ).(, ! 0 �4+/#!%&. � +*--#'#!�%,. ), -#�),0# 0 �4+/#!%& % ,.'%, -! %'0.63#7% '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&, %"#, '�#8%,.+�% )9 3),0# - ,� :.�%. �# -! %'0 3%,.+� ),,# % -! %'0 3),0.�%,. "., 3%. . )# )-.$%#+%'%!#�% 0 ,/+.63#�., �# ,!*3 ."(% (*+,*!% (-+ 3 0., '.+.�8*$%, + '&) % 6%0 ,�%. � %! ( !#'-! ),!#�.�% )# 040 0)%8(% !#5 �% �# �4+/#!%& (#, )-.$%#+%'#$%&,# %" '#0%)% , ".),�%,. -!%! 3�% *)+ 0%&.

� &0#,# % ),#1%+� ),,# �# / +&" ).(, ! ) - +*--#'#!�% ), -#�),0# 0 �4+/#!%& % ,#(%0#, -! %'0.63#7% )#" '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&, ). 1&)�&0# , 9#!#(,.!%),%(%,. �# !.� !"%,. 0 '.".3.+%., % %( � "%8.)(#,# )%,*#$%& -!.' 90-,. / 3%�%. '% 0%3 "#+(% ), -#�),0# ). )4'3#0#, 0 !.'*+,#, �# 04'),#� 0&0#�., �# ) 1),0.� ),,# 04!9* '."&,# % #3"%�%),!#,%0� , '#,0#!&�. �# ( -.!#$%%,. , ) $%#+%),%8.)(% ,%-. . ). - &0&0#, % (#, !.#($%& �# : (# )+.3 !.� !"%,. % (!%'#,# , 1997/., ( &, 3 0.3. 3 !&'4( )-#3 0 3 9 3%,. % - ), &��# 0%) (# 1.'!#1 ,%$#, % ). -!.0!47#, -!. 1+#3#0#7# ),!#,./%& '# 1+.(8#0#�. �# 1.3� ),,# 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�#), , - +*--#'#!�%,. ), -#�),0# )# )4'3#3.�% , 9 !#, ),#�#+% 1.'!#1 ,�% )+.3 %( � "%8.)( , -!.),!*(,*!%!#�.. . �&"#, / +."% 04'" 6� ),% '# !#),.6 % '# -!.0!47#�. �# ), -#�),0#,# 0 -#'#!�% - !#3% /!#�%8.�%,. )% !.)*!)%, +%-)#,# �# 3 ),4- 3 04�:.� (#-%,#+ % *-!#0+.�)(% )- ) 1� ),%. � +*--#'#!�%,. ), -#�),0# ). - 334!6#, % (#, � !"# �# 0!.".��# '#., ), �# 9 !#,# , ).+)(%,. !#5 �% 3 (#,

19 �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 7. �#) 80# - 3(!.-# '# ,.'% - +*--#'#!�% ), -#�),0# ) %( � "%8.)(% !#'".! , 1 3 4 %( � "%8.)(% .3%�%$%, ( %, - (!%0#, %'%)(0#�%&,# �# )9."#,# '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 %/%+% '# �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, �. )# )-.$%#+%'%!#�% )#" 0 .3�# '.".3.+)(# 3.5� ), % ), -#�%,. %" )# �# 04'!#), 3 60 / 3%�%. - !.3 -!.1! &0#�., , 2003/. )47.),0*0#, 41 573 ,#(%0# ), -#�),0#, ( %, 190#7#, 4% , ��� �# ), -#�),0#,#, 0(+28.�% 0 -!.1! &0#�., , )4) )!.3.� !#'".! , 2,9 ha. �!.' 2005/. 1! &, �# ), -#�),0#,#, ,/ 0#!&7% �# , 0# -!.3.+.�%. '# - +*--#'#!�%, �#"#+&0# �# 34 500.

Page 19: RDP Official Version BG 2

19

,4!)&, - -3 1!% 04'" 6� ),% '# !#1 ,# 1%(� 0.� %'04� '.".3.+%., . 0# 1&)�&0# % / +."%& 3&+ , 15% �# ), -#�%,., ( %, -!.3.+&, ).1. )% (#, 1.'!#1 ,�% -!% �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# -!.' 2003 /.

�#+(%,. ), -#�),0# )# )47 % !.#($%& �# �%)(%,. 3 9 3% �# ).+)(%,. % /!#3)(%,. 3 "#(%�),0#. #(# �#-!%".!, ( + .3�# 8.,04!, , ,.'% ), -#�),0# ). - 334!6#, (#, 3.5� ),, � ).7# 3 -4+�%,.+.� 3 9 3 �# '#.,% 0 3!*/% ).(, !% �# %( � "%(#,#. �( + - + 0%�#,# , ), -#�),0#,#, -! %'0.63#7% '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&, % .3�# ,!.,# , - +*--#'#!�%,. ), -#�),0# ). - 334!6#, ) $.+ )%/*!&0#�. �# 3 -4+�%,.+�% 3 9 3% �# -.�)% �.!%, -!.,4!-.+% ).!% '.� )-#3 0 3 9 3%,. )%.

�#), &7%,. ,.�3.�$%% �# %( � "%8.)(% !#),.6, �#!#),0#7%,. 04'" 6� ),% '# '#., ), % 3 9 3% 0 3!*/% ,!#)+% )4'3#0#, ),%"*+% '# �#-*)(#�. �# '.".3.+%., , 8#), , ) 1),0.�%$%,. �# - +*--#'#!�% ), -#�),0# % �. �#)4!8#0#, - &0#,# �# � 0% ), -#�),0# , ,#'% (#,./ !%&. 0# 7. 3 0.3. 3 )-#3 0 1! & % '�#8%" ),,# �# ).(, !# ) ,#(%0# ), -#�),0#. 47.),0*0#, !%)( 0., )04!'#�% ) 14!' , !#'-#3#�. �# - +*--#'#!�%,. % -! %'0.63#7%,. '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%& ), -#�),0#. �4!0 , ,. -!.3),#0+&0#, '�#8%,.+.� 3&+ , '#., ),,# 0 ).+)(%,. !#5 �% % 14!' , %" �#"#+&0#�. " 6. 3# 3 0.3. 3 � 0 ,+%0 �# !.)*!)% % �#).+.�%. , ).+)(%,. !#5 �% % 3 ��������� �� � ����. �, ! , ,.9�%&, " 3.+ �# )-.$%#+%'#$%& ). !#'+%8#0# '�#8%,.+� , , '% �# - -/ +."%,. ), -#�),0# % )-#3# 0 -! %'0 3),0 , " 6. 3# �. 143. ( "-.�)%!#� , - -/ +."%,. -!.3-!%&,%&. � !#3% , 0# . �. 19 3%" 3# ). )4'3#3#, ),%"*+% '# (!*-�&0#�. % -!.0!47#�. 0 -#'#!�% �# ,.'% - +*--#'#!�% ), -#�),0#, ( %, " /#, 3# ). !#'0%0#, % 3# ). -!.04!�#, 0 6%'�.)- ) 1�% ,4!/ 0)(% '.".3.+)(% -!.3-!%&,%&, (#(, % 3# ). �#)4!8#, %�0.),%$%%,. %" 040 �%'%8.)(% % 8 0.:(% (#-%,#+ ) $.+ *0.+%8#0#�. �# -! %'0 3%,.+� ),,# % )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#.

� +."%,. '.".3.+)(% ), -#�),0# )# )-.$%#+%'%!#�% /+#0� 0 ,!#)+%,. �# '4!�.�%,. % ,.9�%8.)(%,. (*+,*!% % - !#3% , 0# )# )%+� ( �$.�,!%!#�% 0 !#5 �%,., 0 ( %, ). -! %'0.63# '4!� . �"# 1600 ), -#�),0# ) %( � "%8.)(% !#'".! �#3 100 %( � "%8.)(% .3%�%$%, ( %, 1!#1 ,0#, 1+%' - + 0%�#,# , ��� % 3 -!%�#)&, '# 35% , 17#,# ),#�3#!,�# !#'+%(# 0 '.".3.+%., .

� +."%,. '.".3.+)(% ), -#�),0# 7. %'0+.(#, '�#8%,.+�% - +'% , 040.63#�., �# )9."%,. '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 - -4!0%& ),4+1 �# �� (���). � (!#& �# ).-,."0!% 2007/. )# ). !./%),!%!#+% 78 900 ), -#�% % )# %3.�,%�%$%!#+% 17 3,38 "+�. 9.(,#!# '."& 0 )%),."#,# ���. �.".3.+)(%,. ), -#�),0# ) - 0.8. , 1009# )# 5 250 % 1!#1 ,0#, - 0.8. , 75% , '."&,#.

�# "#+(%,. ), -#�),0# (/!*-#,# ) 1-5 ha) ��� 7. )%/*!% 6%'�.� 0#6.� 3 -4+�%,.+.� 3 9 3, � . "#+( 0.! &,� , 5 3# 143. 3 ),#,48� )47.),0.�, '# 3# %" - '0 +% 3# ). !#'0%0#, %+% 3# %�0.),%!#, 0 " 3.!�# ,.9�%(#. ��� 7. 3 -!%�.). '# '#34!6#�. �# �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% % 7. -!.3 ,0!#,% - -�#,#,4:�#,# "%/!#$%& , ).+#,# (4" /!#3 0.,.. � - -/ +."%,. ), -#�),0#, ) 1.� 0 �.'% 5 250 ), -#�),0# ) �#3 1009# '."&, ��� 7. )%/*!% 6%'�.� ),%"*+ '# 040.63#�. �# %� 0#,%0�% ,.9�%(% % !#'� 1!#'&0#�. �# 3.5� ),,# %" (4" 3!*/% 1+#),% 0 '.".3.+%., . � ,#'% 0!4'(# ). 8#(0# ,.'% '.".3.+)(% ), -#�% 3# ). �#) 8#, (4" -! %'0 3),0 �# "+&( , / 0.63 , )0%�)( % -,%$%, (#, - , '% �#8%� '#-4+�&, 0 " ".�,# )47.),0*0#7#,# -!#'�%�# 0 3 ),#0&�., �# ,.'% -! 3*(,%.

Page 20: RDP Official Version BG 2

20

���+*.-�)&� � ',�8�,8�) &) '*2',��&*',,) � �*�'��6 0*&7 - !.3 �#$% �#+�#,# / !)(# - +%,%(# % ),!#,./%& �# �4+/#!%& '# 2007-2013 )� 0�#,# 8#), , 0)%8(% / !% 0 �4+/#!%& )# 34!6#0�# ) 1),0.� ), % -!.' 2005/.'#."#, 78,1% , 17#,# / !)(# -+ 7, 3 (#, �.34!6#0�%,. / !% 04'+%'#, �# 21,9% (893 000 ha). �.34!6#0�%,. / !% 0(+280#,:

• �17%�)(# ) 1),0.� ), – 450 000 ha 0 26 000 -#!$.+#;

• �#),�# ) 1),0.� ), – 382 000 ha 0 550 000 -#!$.+#;

• �!*/ 0%3 ) 1),0.� ), – 61 000 ha 0 5 000 -#!$.+#.

� !#3% -! 34+6#0#7%& -! $.) �# 04'),#� 0&0#�. �# ) 1),0.� ),,# 04!9* 1%0:% �.34!6#0�% / !%, 3.+4, �# �.34!6#0�%,. / !% 7. -! 34+6% 3# !#),.. 4 ,� :.�%., ".63* 0%3 0.,. ) 1),0.� ), 0 ,3.+�%,. !#5 �% �# ),!#�#,# . !#'+%8� . � !%,. �# 8#),�%,. ) 1),0.�%$% )# ) "#+(# -+ 7, - 0.8., - 3 1 ha. � !#3% "#+ ".!� ),,# �# -#!$.+%,. % ,3#+.8.� ),,# �# ) 1),0.�%$%,. %", ( %, 1%(� 0.� 6%0.&, 0 /!#3 0.,., %�,.!.)4, (4" *-!#0+.�%., �# ,.'% / !% . "� / �%)4(20. �-!#0+.�%., �# 17%�)(%,. / !% . !#'+%8� )- !.3 !#'".!# %". �17%�%,. ) ,� )%,.+� / +."% / !)(% -+ 7% )# )4'3#+% 17%�)(% )+*61% '# *-!#0+.�%. �# / !%,. % - 334!6#, 3 1!. )0 %,. / !%.

� +&" -! 1+." -!% !#'!#1 ,0#�., % )47.),0&0#�., �# / !)(#,# - +%,%(# . 0%) (%&, 1! 5 3!.1�% ) 1),0.�%$% �# / !% %' $&+# �4+/#!%&. �! 1+."4, ). '#34+1 8#0#, ,45 (#, - 0.8., , !.),%,*%!#�%,. / !% % '#+.).�% '."% -!%�#3+.6#, �# ,#(%0# ) 1),0.�%$%. �! $.)4, �# 04'),#� 0&0#�., �# ) 1),0.� ),,# 3 -4+�%,.+� ). *)+ 6�&0#, ,45 (#, �#)+.3�%$%,. �# 8.), - 8%�#+%,. 1%0:% ) 1),0.�%$% - +*8#0#, 7. - -"#+(% -#!$.+%. �!.30%63# ). !.),%,*$% ��%&, -! $.) 3# -!%(+28% 3 (!#& �# 2007/., (#, -!.3% , 0# 0)%8(%, ( %, %"#, �&(#(0% -!.,.�$%% '# ) 1),0.� ), �# '."% 0 / !)(%& � �3, ,!&10# 3# (#�3%3#,),0#, '# ,&9� , 04'),#� 0&0#�. -!.3 )4 ,0.,�%,. !/#�%.

3.1.2 #)�)�,���',��) &) -���7�.��,*, �*�'�*,* ',*+)&',�* � :�)&�,�.&*-��8'*�),) +�*��5.�&*',

�*&�8��&,*'+*'*2&*', &) -���7�.��,* � �*�'�*,* ',*+)&',�* �.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 %"#, '�#8%,.+.� -!%� ) (4" 1!*,�%& 04,!.:.� -! 3*(,, %'� )# % '#., ),,# 0 �4+/#!%&. �!.' 2004/. �������� ����� �� �������� (*%�), ������ �� � � � � � ��, ������� ���������� � ������ ��-�������� ������ ���� � *������ ������ �� 1 820,2 ��. ��� (#1+%$# 8).

�,� )%,.+�%&, 3&+ �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 0 17#,# ��, )4'3#3.�# , 14+/#!)(#,# %( � "%(#, - ), &�� �#"#+&0# -!.' - )+.3� , 3.).,%+.,%. – , 18,7% -!.' 1998/. 3 13,9% -!.' 2000/. % 3 11,0% -!.' 2004/. �#"#+&0#�., �# 3.+# �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 0 17#,# �� ). 34+6% �# - -1#0�%& %

20 - !.3 $.�(%,. - 0.8. , 30% , 0)%8(% ) 1),0.�%$% �# 8#),�% / !% 6%0.&, 0 / +."% /!#3 0. 1.' �%(#(0# 0!4'(# )4) ) 1),0.� ),,# )% %+% " ,%0#$%& 3# -! 0.63#, - 39 3&7% % )(4-% +.) 043)(% 3.5� ),% 0 / !%,. )%.

Page 21: RDP Official Version BG 2

21

�.!#0� ".!.� ,."- �# !#'0%,%. �# ).(, !# )-!&" ,."-# �# !#'0%,%. �# �#$% �#+�#,# %( � "%(# (#1+%$# 8).

�)2.�3) 8 �'&*�&� �)��*��*&*��9�'�� +*�)-),�.�

�*�)-),�.� 2000�. 2001�. 2002�. 2003�. 2004�. �!*,.� 04,!.:.� -! 3*(, – ,.(*7% $.�%

"+�. .0! 13 678,5 15 190,1 16 566,7 17 704,8 19 849,7

�.#+.� !4), �# ��� 0 - ), &��% $.�% ()-!&" -!.39 3�#,# / 3%�#) % 5,4 4,1 4,5 5,0 6,6

�!*,�# 3 1#0.�# ), 5� ), "+�. .0! 12 115,9 13 475,4 14 370,9 15 136,5 16 584,8

"+�. .0! 1 687,8 1 806,2 1 757,8 1 778,1 1 820,2

�!*,�# 3 1#0.�# ), 5� ), '# '.".3.+%., / !)( ), -#�),0 , + 0 % !%1#!),0 (����, A,�)

% , 17#,# ��

13,9 13,4 12,2 11,7 11,0

�4), �# 1!*,�#,# 3 1#0.�# ), 5� ), '# '.".3.+%., / !)( ), -#�),0 , + 0 % !%1#!),0 0 - ), &��% $.�% ()-!&" -!.39 3�#,# / 3%�#)

% - 10,3 0,3 4,7 -2,3 2,3

!.3� / 3%:.� 1! 5 �# '#.,%,. 000 2 980,1 2 968,1 2 978,6 3 166,5 3 226,3 000 781,2 766,4 768,5 805,9 803,1 !.3� / 3%:.� 1! 5 �# '#.,%,. 0

'.".3.+%., , + 0#, / !)( , 3.+ % !%1#!),0 , (����, A,�)

% , 17 , 26,2 25,8 25,8 25,5 24,9

'�� � �: � ��� % �.5�%,. -!%+ 6.�%& 0)%8(% %'8%)+.�%& %+% )*"%, - ) 8.�% 0 14+/#!)(% +.0# )# -!.%'8%)+.�% 0 .0! - �%$%#+�%& (*!) , 1,95583 .0! /BGN �������: ��.

- !.3 3#��% �# ��, -!.' 2004/. �� ������������ ���� �� �� ��� � � ���� ����������, ���, ������� � � � ����������� (+,�%, A,*) 803 100 �� 24,9% , 17%& 1! 5 �# '#.,%,. 0 �4+/#!%&.

.+)( , % / !)( , ), -#�),0 ). 9#!#(,.!%'%!#, ) - -�%)(# -! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# , ),#�#+%,. ).(, !% �# �#$% �#+�#,# %( � "%(#. �� �# .3%� '#., 0 '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 -!.' 2004/. . 2 260 .0! %+% 43% , )!.3�#,# ), 5� ), �# .3%� '#., 0 %( � "%(#,# �# ),!#�#,#. !��������� ������ �� ����� � � ���� ���������� �� � ���-����� �� ������� -� �� �� -� (12% �� �� ����� �������� �� -�-25 �� � ����� 2002-2004�.).

�'&*�&� '��,*�� � -���7�.��,*

$��� �� �������

�!.' 2004/. ).(, ! !#),.�%.043),0 %"# �#5-/ +&" 3&+ , 51,8% 0 ), 5� ),,# �# 1!*,�#,# -! 3*($%& , ,!#)4+#. '��� ��� �����, � ������ � � ���� ��� ����� -!.3),#0+&0#, 80,4% , ), 5� ),,# �# !#),.�%.043�#,# -! 3*($%&. (#1+%$# 9)

Page 22: RDP Official Version BG 2

22

�)2.�3) 9 �,�8�,8�) &) 2�8,&),) +�*78�3�6 &) '�.'�*,* ',*+)&',�* -) 2004�.

� % *, *21*,* $��� �� ������� 51,8

�4!�.�% (*+,*!% 18,3 �.+.�8*$% 14,4 .9�%8.)(% (*+,*!% 8,5 2,2� 2,2 �+ 3 0. 4,3 �%�.� /! '3. 1,6

.������������� 31,4 �+&( 9,5 �0$.043),0 % ( '.043),0 4,7 �,%$.043),0 4,7 0%�.043),0 4,5 �! %'0 3),0 �# &5$# 3,1

/���� 5,5 + � ���������� � ��� ��� ������� � ��� � ������ 11,4 �17 100

�������: +��

�!. 1+#3#0#7#,# 8#), , 1!#1 ,0#."%,. '."% -!.' 2004/. . %'- +'0#�# '# -! %'0 3),0 �# '4!�.�% (*+,*!% ( ( + 1,9 "+�. ha %+% 58%), "#)+ 3#5�% (*+,*!% (0,6 "+�. ha %+% 19%), ,.9�%8.)(% (*+,*!%21 (5%) % '.+.�8*$% (4%).

�%34, !#),.�%.043),0 0#!%!# )- !.3 %( � "%8.)(%& !#'".! �# ), -#�),0 , . �#5-/ +."%,. ), -#�),0# (�#3 100 %( � "%8.)(% .3%�%$%) )# )-.$%#+%'%!#�% /+#0� 0 '4!�.�% % ,.9�%8.)(% (*+,*!% (-!.3%"� )+4�8 /+.3). . '#."#, 54% , -+ 7%,. )4) '4!� % 58% , -+ 7%,. ) ,.9�%8.)(% (*+,*!% �# ), -#�%,., 0(+28.�% 0 �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# -!.' 2003/. �#+(%,. ), -#�% )# "� / 0#6�% -! %'0 3%,.+% �# -!.)�% -+ 3 0. % '.+.�8*$%, /! '3. % ( !.� -+ 3�% (*+,*!%. #(# �#-!%".!, ), -#�),0#,# - 3 4 %( � "%8.)(% .3%�%$% 1!#1 ,0#, 56% , -+ 7%,. )4) '.+.�8*$%, 45% , -+ 7%,. ) ,!#5�% �#)#63.�%& . 79% , -+ 7%,. ) ( !.� -+ 3�% (*+,*!% (0%6 �%/*!# 6).

���8�) 6 �.*1� ' *'&*�&� �8.,8�� +* ��*&*��9�'�� �)-��� &) ',*+)&',�),) (2003�.)

�������: �%!.($%& “�/! ),#,%),%(#”, ��� - �!.1! &0#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, 2003/.

21 �4" ,#'% /!*-# )-#3#, ,2,2�#, -! ,.%� 3#5�%,., 0+#(� 3#5�%,. % 3!*/% ,.9�%8.)(% (*+,*!%.

6

21

30

22

52

5

7

22

15

34

27

14

14

11

11

23

9

20

19

8

10

7

58

54

38

34

13

8

0% 20% 40% 60% 80% 100%

.9�%8.)(% (*+,*!%

�4!�.�% (*+,*!%

�*!#6�% (*+,*!%

!#5�% �#)#63.�%&

�!.)�% '.+.�8*$%

� !.� -+ 3�%

% , 17#,# ���

<1

1-<4

4-<40

40-<100

>=100

Page 23: RDP Official Version BG 2

23

��#8%,.+.� 3&+ , !#),.�%.043�#,# -! 3*($%& -! %'9 63# , '.".3.+)(% ), -#�),0# , )".).� ,%-. � 3#��% , -!.1! &0#�., , 2003/. )".).�%,. ), -#�),0# -! %'0.63#, - + 0%�#,# , ( !.� -+ 3�%,. (*+,*!%, .3�# ,!.,# , .8."%(#, '.+.�8*$%,. % $#!.0%$#,#.

�)� 0�%,. '4!�.�% (*+,*!% 0(+280#, �� ����, ��� ���� �� ����� � � ��. �! %'0 3),0 , �# -:.�%$# -!.' 2004/. . 4 "+�. , �#, �# $#!.0%$# '# '4!� – 2,1 "+�. , �# % �# .8."%( – 1,2 "%+% �# , �#. .0.! %', 8.� % .0.!.� $.�,!#+.� !#5 � (�%0 NUTS 2) )# -! %'0.+% ( + 60% , -:.�%$#,# % .8."%(# % 85% , $#!.0%$#,# '# '4!� 0 ),!#�#,#.

+4�8 /+.34, % !#-%$#,# )# )� 0�%,. "#)+ 3#5�% (*+,*!%. �!.' 2004/. -! %'0 3),0 , �# )+4�8 /+.3 0 ).". 04'+%'# �# 1 "+�. , �#, , ( %, ( + 70% )# -! %'0.3.�% 0 .0.! %', 8.� % .0.!.� $.�,!#+.� !#5 �.

�!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/. - (#'0#, 8. ��� ������ ��� ���� ��� 42% �� ��&�� ��� ���� �� ����� � 47% �� ��&�� � ��������� �����. �.".3.+)(%,. ,4!/ 0)(% 3!*6.),0# ,/+.63#, 17% , -+ 7%,. )4) '4!�.�% (*+,*!% % 18% , -+ 7%,. ) "#)+ 3#5�% (*+,*!%, # .3� +%8�% ,4!/ 0$% /+.63#, )4 ,0.,� 13% % 15% , -+ 7%,. )4) '4!�.�% % "#)+ 3#5�% (*+,*!%. �),#�#+%,. -+ 7% )4) '4!�.�% % "#)+ 3#5�% (*+,*!% )# 0 ), -#�),0#,# �# �%'%8.)(% +%$#.

�!.' 2004/. -! %'0 3),0 , �# '.+.�8*$% 04'+%'# �# 1,6 "+�. , �#, , ( %, : 573 000 , �# (#!, �%, 237 000 , �# 3 "#,%, 86 000 , �# (!#),#0%$% % ( !�%: �%. �( + 80% , -! %'0 3),0 , �# '.+.�8*$% . ( �$.�,!%!#� 0 � 6�# �4+/#!%&.

�, ,!#5�%,. �#)#63.�%& ����� �� ��� &� �� ����� �� �� �� �� ��& – 129 600 ha %+% 61% , 17#,# -+ 7, '#.,# ) ,!#5�% �#)#63.�%&. �!.' 2004/. )# 3 1%,% ( + 351 000 , �# /! '3..

()�)��� . 0#6�# ,.9�%8.)(# (*+,*!# '# �4+/#!%&. �! %'0 3),0 , �# ,2,2� ()*! 0% +%),#) -!.' 2004/. ). $.�&0# �# 69 600 , �#. �.�,!#+�%&, 26.� !#5 � -! %'0.63# 61% , 17 , ( +%8.),0 ,2,2�. �!.' 2004/. !./%),!%!#�%,. ,2,2� -! %'0 3%,.+% �#1! &0#, ( + 62 00022. � 3#��% , -!.1! &0#�., , 2003/. 0 ( + ,!% 8.,04!,% , ), -#�),0#,#, ,/+.63#7% ,2,2�, -+ 7%,., '#)#3.�% ) ,#'% (*+,*!#, )# ) !#'".! - 3 0,5 ha �# ), -#�),0 % 0 ,.'% ),!*(,*!% ). ,/+.63# .3�# ,!.,# , ,2,2�# 0 ),!#�#,#.

�4+/#!%& %"# / +&" ��� ���� �� ��� ���� �� �� „ � ������” �����. �% "#)#,# (!#),%,.+�%,. ),#,4$%), ( &, ),#0# 0)&(# / 3%�# )+.3 -!%1%!#�. �# !.( +,#,# 04'+%'# �# -!%1+%'%,.+� 4,8 3 5,2 "+�. , �#. �4!�.�%,. (*+,*!% 3#0#, )� 0�%& 3&+ 0 !#),%,.+�%,. ),#,4$% – ( + 3 "+�. , �#. �#), , ,#'% 1% "#)# ). - +' ,0 !&0# 0 6%0 ,� 043),0 , , # ),#�#+ , ). -!. !#0#. �)� 0�%,. (*+,*!%, ( %, " /#, 3# ). %'- +'0#, -!% -! %'0 3),0 , �# 1% -/ !%0# 0 �4+/#!%& 0(+280#, '4!�.�%,., ,.9�%8.)(%,., "#)+ 3#5�%,. (*+,*!%, '.+.�8*$%,., ,!#5�%,. �#)#63.�%& % +%0#3%,..

�%)(#,# -! %'0 3%,.+� ), 0 ).(, ! !#),.�%.043),0 ). 34+6% )� 0� �# �%)(#,# ),.-.� �# ".9#�%'#$%&, �.3 1! (#8.),0 �# ).".�#,#/- )#348�%& "#,.!%#+, �.#3.(0#,�% -!#(,%(% - *-!#0+.�%. �# '."&,#, % ,.�.

�%-)#,# �# %�0.),%$%% 0 '.".3.+)(# ,.9�%(# . 3 0.+# 3 '�#8%,.+� *0.+%8.�%. �# %'- +'0#�%& ,!*3 0 ).(, !# % )4 ,0.,� 3 �%)(# -! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3#. �!.'

22 �#��% �# � �3 “2,2�”

Page 24: RDP Official Version BG 2

24

2004/. 17%&, 1! 5 �# ,!#(, !%,. 0 �4+/#!%& . 1%+ ( + 32 000, # �# ( "1#5�%,. – 10 000. � -"#+( , 5% , '.".3.+)(%,. ), -#�),0# �# �%'%8.)(% +%$# -!%,.6#0#, ,!#(, !%. � +&"# 8#), , ,.9�%(#,# . �%'%8.)(% % " !#+� ),#!&+#. �, '#7 , 04-!.(% '�#8%,.+�#,# - 3(!.-# - ����� '# " 3.!�%'%!#�. �# '.".3.+)(#,# ,.9�%(#, )# �. 19 3%"% 7. %�0.),%$%% 0 ,#'% �#) (# 0 !#),.�%.043),0 , .

��#8%,.+�% %�0.),%$%% )# �. 19 3%"% '# '#)#63#�. % -!.'#)#63#�. �# ,!#5�% �#)#63.�%&, '# �#- &0#�. 0 ), -#�),0#,# (" 3.!�% -!4)(#7%/(#-( 0% �#- %,.+�% )%),."%, ( %, 3# '#".�&, ),#!.+%,. (#�#+�% �#- %,.+�% )%),."%).

.�������������

�%0 ,� 043),0 , %"# 3&+ , 31,4% 0 1!*,�#,# -! 3*($%& �# ,!#)4+# -!.' 2004/. �! &, �# / 0.3#,# . 672 000, �# 0$.,. – 1 692 000, �# )0%�.,. – 931 000, �# ( '%,. – 718 000.

�!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/. !./%),!%!# / +&" 1! 5 ), -#�),0#, )-.$%#+%'%!#�% 0 ,/+.63#�., �# -!.6%0�% 6%0 ,�% – 117 000, ( %, 1#8., )# ,04!3. "#+(%. , -#�),0# ) !#'".! - 3 4 %( � "%8.)(% .3%�%$% ,/+.63#, 70% , / 0.3#,#, 87% , 0$.,. % 96% , ( '%,. (�%/*!# 7).

���8�) 7 ���*,&� '+*��7 ��*&*��9�'��6 �)-��� &) ',*+)&',�),) (2003�.)

�������: �%!.($%& “�/! ),#,%),%(#”, ��� - �!.1! &0#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# -!.' 2003/..

�3�# ,!.,# , '.".3.+)(%,. ), -#�),0# ,/+.63#, / 0.3#. �)&( ), -#�),0 %"# )!.3� - 3 6%0 ,�%, , ( %, 2 "+.8�% (!#0%. �( + 90% , / 0.3#,# )# 0 ), -#�),0# �# �%'%8.)(% +%$#. � 0.8. , 80% , (!#0%,. ). ,/+.63#, 0 ),#3# ) - -"#+( , 10 6%0 ,�%. �#+(%&, !#'".! �# ), -#�),0#,#, �.#3.(0#,�#,# ).+.($%& % )/!#3.� � �3 -!.3 -!.3.+&, �%)(#,# -! 3*(,%0� ), % �%)( , (#8.),0 �# -! 3*(,%,.. �4" " ".�,# - -"#+( , 30% , )*! 0 , "+&( , 3 ),#0&� 0 "+.( -!.!#1 ,0#,.+�%,. -!.3-!%&,%& 0 �4+/#!%&, ,/ 0#!& �# .0! -.5)(%,. %'%)(0#�%&. �40.63#�., �# "+.8�% (0 ,% % �#!#)�#+%,. %'%)(0#�%& �# � '# (#8.),0 , �# "+&( , 7. 3 0.3. 3 14!' (!*-�&0#�. �# ).(, !#, ,45 (#, �&( % -! %'0 3%,.+% 7. 7. �#"#+&, !#'".!# )% % 7. '#- 8�#, 3# -! %'0.63#, )#" '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&, 3 (#, 1! &, % 3.+4, �# -! 3*($%&,# �# - -/ +."%,. ), -#�),0#, ( %, )# ). -!%)- ) 1%+% %+% )# 0 -! $.) �# #3#-,#$%& (4" ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#, 7. �#!#),0#.

27

72

47

33

16

21

24

40

44

7

13

10

15

43

35

2

6

29

4

0% 20% 40% 60% 80% 100%

�,%$%

0%�.

� '%

�0$.

�!#0%

<1

1-<4

4-<40

40-<100

>=100

Page 25: RDP Official Version BG 2

25

�0$.043),0 , )47 ). )47.),0&0# , "� / 1! 5�% "#+(% ), -#�),0#. !.3�%&, 1! 5 �# 0$.,. 0 .3� ), -#�),0 . "� / "#+4(: 57% , 0$.,. ). ,/+.63#, 040 �.!"% ) - -"#+( , 10 6%0 ,�% % )#" 17% )# 0 ), -#�),0# ) - 0.8. , 50 6%0 ,�%, /+#0� '# -! %'0 3),0 �# ".) .

�, ), -#�),0#,#, ,/+.63#7% ( '%, 99,8% )# �# �%'%8.)(% +%$#. 85% , ),#3#,# )# ) - 3 5 /+#0% % .30# 96 , ),#3#,# ) ( '% 0 �4+/#!%& )# ) - �#3 100 6%0 ,�%. !.3�#,# 04'!#), �# *-!#0%,.+%,. �# ), -#�),0#,#, ,/+.63#7% ( '%, . - 8,% 63 / 3%�%, 3 (#, )!.3�#,# 04'!#), �# *-!#0%,.+%,. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# (#, $&+ . 60 / 3%�%.

� +&" 1! 5 ), -#�),0# ,/+.63#, )0%�. (42%), � "� '%�),0 , , ,&9 %"#, - 1-2 )0%�.. , -#�),0#,# ) - 0.8. , 100 6%0 ,�% �#1! &0#, 647 (#, ,. ,/+.63#, 46% , )0%�.,. 0 ),!#�#,#. 0%�.043),0 , 3#0# �#3 50% , �#$% �#+� , -! %'0 3),0 �# ".) .

�!.' 2004/. ).+)( ), -#�)(%,. -,%$% �#1! &0#, 19,5 "%+% �#, , ( %, 88% )# ( ( :(% % -%+.,#. �,%$.043),0 , . ( �$.�,!%!#� 0 / +."% ), -#�),0# (0%6 �%/*!# 7). �! "%:+.� , -! %'0 3),0 �# &5$# 3 ),#0& 60% , 17 , ( +%8.),0 &5$#.

!&10# 3# ). ,1.+.6%, 8. 38% , -,%$%,., 28% , )0%�.,., 3% , / 0.3#,#, 0$.,. % ( '%,. ). /+.63#, 0 ), -#�),0#, ( %, �. -!%,.6#0#, ���. � )+*8#& ) / 0.3#,#, 0$.,. % ( '%,. ) 1),0.�%$%,. �# 6%0 ,�%,. %'- +'0#, /+#0� 17%�)(% -#)%7# ) 17 - +'0#�., 3 (#, '# -!#).,#,# % -,%$%,. ). (*-*0# ( �$.�,!%!#� �*!#6.

" ������������� � ��� 9#!" �%'%!#�., �# �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 ) �0! -.5)( , % 040.63#�., �# ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# 0 1+#),,# �# 9%/%.�#,#, -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# % 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,., ) 1.� 0 ).(, !%,. "+.( -! %'0 3),0 % ".) -! %'0 3),0 , %'%)(0#, '�#8%,.+�% %�0.),%$%% , 14+/#!)(%,. ), -#�%. - !.3 $.�(% �# #) $%#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%,., )#" ).(, ! "+.( -! %'0 3),0 ). �*63#. , 35 "+�. .0! '# 3 ),%/#�. �# ),#�3#!,%,. '# (#8.),0 �# "+&( , . 81% , ), -#�%,. ) "+.8�% (!#0% �&"#, %�),#+#$%% '# 3 .�.. �40.63#�., �# � 0 , �0! -.5)( '#( � 3#,.+),0 - ,� :.�%. �# ( ( :(%,.-� )#8(% �#+#/# %�0.),%$%% , - �. 30 "+�. .0! 0 ).(, ! -,%$.043),0 .

��#8%,.+�% %�0.),%$%% )# �. 19 3%"% % '# %'/!#63#�. �# -+ 7#3(% '# )49!#�.�%. �# 1 !)(%& , ! % '# -!.8%),0#,.+�% )4 !46.�%& '# ,-#3�%,. 0 3%, ) 1.� 0 ' �% ) 0%) ( !%)( , '#"4!)&0#�. �# 0 3%,. ) #' ,. �4" "#5 2006/. .30# 528 ), -#�),0# %"#, )-.$%#+�# -+ 7#3(# '# )49!#�.�%. �# 1 !)(%& , !.

�% + /%8� , '.".3.+%. 0 �4+/#!%& . )+#1 !#'0%, % 1! &, �# ).!,%�%$%!#�%,. 1% + /%8�% ), -#�),0# . "#+4( (0%6 �#'3.+ 3.1.3). �% + /%8�#,# -! 3*($%& . )� 0� '# %'� ), ,45 (#, 04,!.:�%&, -#'#! . 0). 7. /!#�%8.�. �#!#),0# 04�:� , ,4!).�. �# )� 0�%,. '# �4+/#!%& 1% + /%8�% -! 3*(,% (#, .,.!%8�% "#)+ 3#5�% (*+,*!%, 1%+(%, - 3-!#0(%, -+ 3 0., '.+.�8*$%, ".3. �.".3.+)(%,. ), -#�% -! &0&0#, �#!#),0#7 %�,.!.) (4" 1% + /%8� , -! %'0 3),0 % ). �*63#&, , - 3(!.-# '# -!."%�#0#�. , ( �0.�$% �#+� (4" 1% + /%8� '.".3.+%. % '# - (*-(#,# �# )-.$%#+%'%!#�# ,.9�%(#.

Page 26: RDP Official Version BG 2

26

�)2*,&) '�.) � -���7�.��,* �17%&, 1! 5 �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., -!.' 2003/. . 1,35 "+�. 3*:%, , ( %, 45,5% )# 6.�%23. '% 1! 5 �# '#.,%,. ). !#0�&0# �# 791 600 / 3%:�% !#1 ,�% .3%�%$% (���)24.

� -/ +&"# 8#), , !#1 ,�#,# )%+# 0 '.".3.+%., . '#.,# 0 "#+(% - !#'".! ), -#�),0# - 75% !#1 ,&, 0 ), -#�),0#,# ) !#'".! - 3 1 ha % 93% )# 0 ), -#�),0# ) !#'".! - 3 5 ha. 0# -!.3.+& 0%) (%& 3&+ 0 !#1 ,�#,# )%+# �# ).".5�%,. !#1 ,�%$% (95,6%).

!� � 2003�. ��� � ����� �� ������ ����� �� � � � �� ����������, ���� ��&� �� � ������� �� �� � �� ����������, � ��������� � � ����� � � � � �� � ����� ��� &� �� �����. �3�# -.,# , *-!#0%,.+%,. �# ), -#�),0#,# )# ) )� 0�# '#., ), %'04� '.".3.+%., (3.+4, %" 0#!%!# , 8% '# ), -#�),0# ) !#'".! �#3 100 %( � "%8.)(% .3%�%$% 3 23% '# ), -#�),0# ) !#'".! - 3 1 %( � "%8.)(# .3%�%$#).

�#.,%,. 0 '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, ( %, �. )# 8+.� 0. �# ).".5),0 , �# ), -#�%�#, ). !#0�&0#, �# 59 500 -!.' 2003/. � -/ +&"#,# 8#), , ,&9 !#1 ,&, 0 - -/ +."%,. ), -#�),0# (75% )# '#.,% 0 ), -#�),0# ) !#'".! 40 %( � "%8.)(% .3%�%$%).

�! &, �# +%$#,#, '#.,% �# -4+.� !#1 ,.� 3.� -!.' 2003/., . 336 300 3*:%, # �# ,.'% !#1 ,.7% 0 ), -#�),0#,# �#3 75% , !#1 ,�%& 3.� . 150 400 3*:% (#1+%$# 10). � 8,% - + 0%�#,# , '#.,%,. 0 '.".3.+%., !#1 ,&, 0 ), -#�),0 , - -"#+( , 50% , !#1 ,�%& 3.�.

�)2.�3) 10 �,�8�,8�) &) �)2*,&),) '�.) � '�.'�*,* ',*+)&',�* '+*��7 �����,* -) �)2*,) � ',*+)&',�),)

��*/ (:�..) % *, *21�6 2�*/

-4+�# '#., ), 336,3 24,9

75% - 99% , 0!."., 150,4 11,2

50% - 74% , 0!."., 228,1 16,9

- 3 50 % 633,3 47,0

�21* 1 348,1 100,0 �������: �%!.($%& “�/! ),#,%),%(#”, ��� - �!.1! &0#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, 2003/..

�3%� , )� 0�%,. -! 1+."% 0 '.".3.+%., 0 �4+/#!%& . '#),#!&0#�., �# !#1 ,�#,# )%+#. �!.' 2003/. )#" 11,6% , '#.,%,. 0 '.".3.+%., )# �# 04'!#), 3 35 / 3%�% (4" 54,6% �# 04'!#), 55 % - 0.8. / 3%�% (#1+%$# 11). �%)(%,. 3 9 3% % �.1+#/ -!%&,�%,. *)+ 0%& �# ,!*3 0 '.".3.+%., , (#(, % 0+ :#0#7%,. ). *)+ 0%& �# 6%0 , 0 ).+)(%,. !#5 �%, �. �#)4!8#0#, "+#3%,. 9 !# 3# ). '#."#, )4) '.".3.+)(# 3.5� ),. . )# - -" 1%+�%, - -)+#1 ." $% �#+� 104!'#�% )4) '."&,# % ).+)(%,. !#5 �% % )47.),0*0# !.#+.� !%)( , �.3 ),%/ �# (0#+%�%$%!#�# !#1 ,�# !4(#, ) 1.� 0 ,!*3 ."(%,. -! %'0 3),0#.

23 � , '% 3 (*".�, )# %'- +'0#�% 3 )� 0�% %', 8�%(# �# 3#��% '# '#., ),,# 0 '.".3.+%., : �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/., ),#,%),%(# '# '#., ),,# �# �� % 3#��% , �! *80#�., �# !#1 ,�#,# )%+# �# ��. �'- +'0#�%,. %', 8�%$% )# )4 ,0.,� ,1.+&'#�%. �-!.3.+.�%&,# '# !#1 ,�# )%+# 0 '.".3.+%., , �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/. ,/ 0#!&, �# �.:.�%. �# � "%)%&,# 2000/115. �#��%,. �# �� '# '#., ),,# - (!%0#, �#.,% +%$#, )#" �#.,% +%$#, �.-+#,.�% ).".5�% !#1 ,�%$%, !#1 ,.7% ) 1),0.�%$% �# -!.3-!%&,%& % ). 1#'%!#, �# ),#,%),%(#,# �# !./%),!%!#�%,. '.".3.+)(% ), -#�),0# % 3#��% , �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/. '# '#., ),,# 0 �.!./%),!%!#�%,. ), -#�),0# �# �%'%8.)(% +%$#. �! *80#�., �# !#1 ,�#,# )%+# �# �� . ,!%".).8� -! *80#�. �# %'0#3(# , 3 "#(%�),0# % ,/ 0#!& �# -!.- !480#�%,. , �0! ),#, (#,./ !%% % "., 3 + /%&. 24 � , '% !#'3.+ )# %'- +'0#�% 3#��% , �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# , 2003/. )0.� #( �. . - ) 8.� 3!*/ .

Page 27: RDP Official Version BG 2

27

�)2.�3) 11 �;-�)',*�) ',�8�,8�) &) �)2*,&),) '�.) � '�.'�*,* ',*+)&',�*

�)2*,&) '�.), *21* �+�)��,�.� �;-�)',

��*/ (000) % *, *21*,* ��*/ (000) % *, *21*,*

- 3 35 / 3%�% 156,9 11,6 34,1 5,1

, 35 3 54 / 3%�% 454,8 33,7 192,6 28,9

55 % - 0.8. / 3%�% 736,5 54,6 438,9 65,9

�21* 1 348,1 100,0 665,5 100,0 �������: �%!.($%& “�/! ),#,%),%(#”, ��� - �!.1! &0#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, 2003/.

�! &, % 3.+4, �# "+#3%,. '.".3.+)(% ), -#�% 0 �4+/#!%& . "� / �%)4(. #(# �#-!%".!, -!.' 2003/. �������� �� ������� �� 35 ������ �� ��� 7,8% �� � �� �� ������� ��� 55 ������, 0 )!#0�.�%. ) 18% '# �-25. �%-)#,# �# �#8#+.� (#-%,#+ % *-!#0+.�)(% *".�%& )# '�#8%,.+�% 1#!%.!% '# �#0+%'#�., �# "+#3% 9 !# 0 '.".3.+)(%& ).(, ! % '# !#'0%,%., �# 6%'�.)- ) 1�% ), -#�),0#. �. 19 3%"# . - 3(!.-# '# �#0+%'#�. �# "+#3% % 1!#' 0#�% 9 !# 0 '.".3.+%., , '# 3# ). )%/*!% '#"&�# �# / +."%& 1! 5 04'!#),�% ), -#�% % 3# ). *)( !% *0.+%8#0#�., �# -! %'0 3%,.+� ),,# 0 ).(, !#.

�� '%�),0 , , 9 !#,#, '#.,% 0 '.".3.+%., , �&"#, )-.$%#+%'%!#�# (0#+%�%(#$%& / 1!#' 0#�%. 0 1+#),,# �# '.".3.+%., % 0 1+#),,# �# ), -#�)( , *-!#0+.�%.. ���� 2,4% �� ������� �� �� ���������� ���� �� ��� �� ���� ���������� � ������� �� � � � � ��.

�!*/ )� 0.� -! 1+." . ������ ��������� �� �����& �� �� ��� � � � � � ��. �! *80#�., �# !#1 ,�#,# )%+# �# �� , 2004/. - (#'0#, 8. 57% , '#.,%,. 0 '.".3.+%., )# ) 1!#' 0#,.+� �%0 - ISCED 0 3 2 ( )� 0� %+% )!.3� 1!#' 0#�%.), )-!&" 17% )!.3� '# ),!#�#,#. �.+4, �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., )4) )!.3� )-.$%#+� %+% 0%):. 1!#' 0#�%. . .30# 4,4% ()!.3� '# ),!#�#,# - 25%).

.'% 3#��% !#'(!%0#, ������� �� �������� �� ���� �� �� � �� ������ ���0 ������� ���� �� �� � � � ��� ������� � �� ���������� �� �� ������ � ��� �� �� ���� ���� �� ��� �� � � � � � ��.

�*',;+ 7* ���7�,��)&� � ),4-4, 3 (!.3%, 1. .3%� , )� 0�%,. -! 1+."%, 04'-%!#7% !#'0%,%., % " 3.!�%'#$%&,# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 0 �4+/#!%&, 04-!.(% 8. )%,*#$%&,# 0 , 0# ,� :.�%. ). - 3 1!&0# , 2003 /. �#)#".

�#),&7#,# ( �(*!.�$%& ".63* ,4!/ 0)(%,. 1#�(% 3 0.3. 3 / +&"# (!.3%,�# .()-#�'%& % 1+.(8#0#�. �# (!.3%,�%,. *)+ 0%& (- -34+/% -.!% 3% '# - /#)&0#�., - -�%)(% +%90.�% !#0�%7# % - -+.(% %'%)(0#�%& '# '#+ /). �#�(%,. !#'!#1 ,%9# )-.$%#+�% (!.3%,�% -! 3*(,% '# "#+(%,. % )!.3�% -!.3-!%&,%&, 0(+28%,.+� '# '.".3.+)(%,. ), -#�%. �4!6#0.� � �3 „�.".3.+%.” (���) !#'!#1 ,% )9."# '# )%/*!&0#�. �# (!.3%, 8!.' ,4!/ 0)(%,. 1#�(% �# (#�3%3#,%,. - �����.

�4-!.(% , 0# 3 ),4-4, 3 (!.3%, )% ),#0# )� 0.� -! 1+." '# "#+(%,. % )!.3�% '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%&, ( 5, /!#�%8#0# ,.9�%,. %�0.),%$%% % ,4!).�., �# %�0.),%$% ��# - 3(!.-#. �# 3# *+.)�&, 3 ),4-# 3 (!.3%,%!#�. �# - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% - ���, ��� % ��� (.3%�),0.�# !#'-+#7#,.+�# #/.�$%& '# �� 0 �4+/#!%&) 3 / 0 !%9# )- !#'*".�%. ) 21 ,4!/ 0)(% 1#�(% '#

Page 28: RDP Official Version BG 2

28

-!.�.!.�$%#+� ,� :.�%. (4" 1.�.�%$%.�,%,. - ���25. ��� 7. )+.3% !#'0%,%., �# (!.3%,�%& -#'#! %, (43., . 04'" 6� , 7. -!.3+#/# % -!%+#/# ".!(% '# �#"#+&0#�. 1#!%.!%,. -!.3 3 ),4-# 3 (!.3%,%!#�..

#�)&�,�.&*-��8'*�) +�*��5.�&*', �#'".!4, �# *%� � �"! �� � 2004�. 441,6 ��. ���26, ��� � �� � � ��&�� ���� � �� *%� �� �������� 2,6%. �!.' 2004/. 0 ;�� )# '#.,% 111 000 3*:%, ( ., -!.3),#0+&0# 3,5% , 17%& 1! 5 �# '#.,%,. +%$# 0 ),!#�#,#.

�!.!#1 ,0#,.+�#,# -! "%:+.� ), . �#5-0#6�%&, - ,!.1%,.+ �# '.".3.+)(# -! 3*($%& 0 �4+/#!%&. ;�� %'(*-*0# 3%!.(,� - 0.8. , 75% , -! %'0.3.� , /! '3. , 0%�.�% ) !, 0., "+&( , ).+)( ), -#�)(% -,%$% % ".63* 30 % 70% , -+ 3 0.,.. �! *80#�%&,# �# ;�� - (#'0#,, 8. .�.(,%0� ),,# �# ,!#)4+# ),!#3# , ),!*(,*!�%,. -! 1+."% �# 14+/#!)( , '.".3.+%.. �#+(%&, !#'".! �# ), -#�),0#,# 0 3% 3 �%)( (#8.),0 %/%+% / +."% ( +.1#�%& 0 ( +%8.),0 , -! 3*($%&, ( &, " 6. 3# 143. %'(*-.�# '# -!.!#1 ,(#, ) 1.� 0 ).(, !%,. "+&( % ".) , (43., -!. 1+#3#0#7#,# 8#), , )*! 0%�%,. %30# , "� / "#+(% ), -#�),0#.

�!.' 2004/. ;�� %"# 3&+ , 15% 0 ), 5� ),,# �# %�3*),!%#+� , -! %'0 3),0 . �!.' 2004/. ), 5� ),,# �# -! 3*($%&,# �# ;�� �#!#),0# ) 27,6% 0 )!#0�.�%. ) 2001/., ( ., 1#8. . - -"#+( , 17%& !4), �# %�3*),!%#+� , -! %'0 3),0 (40,5%). �# -.!% 3# 2001 – 2004/. �#5-14!' �#!#),0# ), 5� ),,# �# -! 3*($%&,# �# ).(, ! ".) --!.!#1 ,(# (77%), �# ).(, ! -!.!#1 ,(# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$% (66%) % �# ).(, ! "+.( --!.!#1 ,(# (41,1%). '% !#),.6 " 6. 3# ). 1&)�% ) 14!' , �#!#),0#�. �# - ,!.1+.�%., �# 04,!.:�%& -#'#! % *0.+%8#0#�., �# %'� )#.

�0.+%8#0#�., �# 1."# �# -! %'0 3),0 0 ;�� -!.' -.!% 3# 2001-2004/. . - ),%/�#, 1.' *0.+%8#0#�. �# 1! & �# '#.,%,., ( ., '�#8#0#, 8. -! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3# �#!#),0#. �4-!.(% , 0# -! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3# 0 ;�� -! 34+6#0# 3# 143. - -�%)(# , )!.3�#,# '# ),!#�#,#. *%� �� ��� �� � � �"! �� � 2004 �. 4 036 ��� �� 78 % �� �� ����� �������� �� ��������. �! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3# 0 ;�� . .30# ( + 8% , �%0 , �# -! %'0 3%,.+� ),,# '# �-25 -!.' 2002/.

�#5-0#6�%,. ).(, !% �# ;�� , /+.3�# , 8(# �# ), 5� ), �# -! 3*($%&,# )# -! %'0 3),0 , �# 9+&1 % 9+.1�% %'3.+%& ( ( + .3�# 8.,04!, , ), 5� ),,# �# 17#,# -! 3*($%& % .3�# ,!.,# , '#.,%,.), -! %'0 3),0 , �# �#-%,(% (18% , 17#,# ), 5� ),), ".) -!.!#1 ,0#�., (16% , 17#,# ), 5� ),) % -! %'0 3),0 , �# ,2,2�.0% %'3.+%& (12%). +.30#, /% ).(, !% "+.( -!.!#1 ,0#�., -!.!#1 ,(# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%, ".+�%8#!),0 , -! %'0 3),0 �# !#),%,.+�% "#)+#, 0).(% , ( %, %"# 3&+ , ( + 7% 0 17#,# ), 5� ), �# -! 3*($%&,# �# ;��.

1�� ���� �� �������� �� �"! �� �� ���������� � �� �������� �� ������� �� ����������� � � � � , ,&9�#,# -! 3*($%& . ,� )%,.+� "#+(# % . )4)!.3 , 8.�# 0 )+.3�%,. �#-!#0+.�%&: )*:.�. �# 1%+(%, - 3-!#0(%, ).".�#, -+ 3 0. % '.+.�8*$%, ( �).!0%!#�. �# -+ 3 0%, -+ 3 0 -'.+.�8*( 0% % '.+.�8*( 0% 9!#�% ) �%)( '#9#!� )434!6#�%., -!.!#1 ,(# % !#'�#) 0#�. �# -8.+.� ".3 % -8.+�% -! 3*(,%, -!.!#1 ,(# % 3.),%+#$%& �# .,.!%8� "#)+.�% (*+,*!%, -! %'0 3),0 �# "#)+# % ( '".,%8�%

25 �8#),0#7%,. ,4!/ 0)(% 1#�(% 7. -!%."#, 8#(0#�#,# )*"# �# - 3- "#/#�. (#, 3 -4+�%,.+�# /#!#�$%& -!% -!.30#!%,.+� �%�#�)%!#�. �# 3.5� ),%,. - 3 1!.�%,. -! .(,%. ��� % 1#�(%,. 7. )4'3#3#, !./%),4! �# /!#�, 0.,., -!%.,% (#, /#!#�$%&. �)0.� , 0#, �&( % , *8#),0#7%,. 1#�(% )# - .+% #�/#6%".�, 3# �. %'%)(0#, 3 -4+�%,.+�# /#!#�$%& '# '#."% - 3 25 000 .0! . 26 ��#+%'4, - -3 +* ). )� 0#0# �# 3#��% �# ��, )0.� #( �. . - ) 8.� 3!*/ ;

Page 29: RDP Official Version BG 2

29

-! 3*(,%, '#"!#'&0#�. �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%, -!.!#1 ,(# �# (!#0. % 08. "+&( . � " ".�,# - 0.8., -!.!#1 ,.�% 1% + /%8�% -! 3*(,% ). %'�#)&,, � �#!#),0# % ,4!).�., �# 04,!.:�%& -#'#!.

�!.' 2004/. 0 1+#),,# �# -! %'0 3),0 , �# ;�� �*�($% �%!#, ( + 6 500 -!.3-!%&,%&. � ;�� -!. 1+#3#0#, "%(! % "#+(%,. -!.3-!%&,%& (74% - "%(! -!.3-!%&,%& . 20% "#+(%). �! &, �# )!.3�%,. - !#'".! -!.3-!%&,%& . ( + 390 (6%), # �# / +."%,. - ,� :.�%. �# / 3%:.� 1 ! , - )#" 8 (4 $%/#!.�% -!.3-!%&,%& % 4 ( "-#�%% )4) '�#8%,.+�% 8*63.),!#��% %�0.),%$%% – 2 '# �#-%,(% % 2 '# '#9#!�% %'3.+%&).

� 3 04'3.5),0%., �# -#'#!�%,. )%+% % �# �. 19 3%" ),,# , '�#8%,.+�%,. )!.3),0# '# 040.63#�. �# 0.,.!%�#!�%,. % 9%/%.��% %'%)(0#�%& �# �17� ),,# -!.' - )+.3�%,. / 3%�% ). )47.),0% ( �$.�,!#$%& �# -! %'0 3),0 , 0 ).(, !%,., ( %, -!.!#1 ,0#, 6%0 ,%�)(% )*! 0%�%. #(# �#-!%".! 0 -.!% 3# 2000-2006/. "+.( -!.!#1 ,0#,.+�%,. -!.3-!%&,%& �#"#+&9# , 512 �# 303, # -!.3-!%&,%&,# 0 ).(, !# ".) 3 1%0 % ".) -!.!#1 ,0#�. – , 463 �# 363. � ).(, !%,., -!.!#1 ,0#7% !#),%,.+�% )*! 0%�%, 1! &, �# �*�($% �%!#7%,. -!.3-!%&,%& ),#�# �.-! ".�.� (-!.!#1 ,(# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%) %+% 3 !% ). *0.+%8% (".+�%8#!)(# -! "%:+.� ),, -! %'0 3),0 �# !#),%,.+�% "#)+#). �!.' -4!0%,. �&( +( / 3%�% , 8+.�),0 , �# ),!#�#,# 0 � ). 8#(0# 3# -! 34+6#, -! $.)%,. �# '#)%+.� -!.),!*(,*!%!#�. 0 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ), - 3 0+%&�%., �# 30# )� 0�% �#(, !#: '#(!%0#�. �# 3!.1�%,. �%!"%, ( %, �&"#, �. 19 3%"%& �%�#�) 0 !.)*!), '# 3# ,/ 0 !&, �# 0%) (%,. 9%/%.��% %'%)(0#�%& % '#)%+.�# ( �(*!.�$%& �# 04,!.:�%& -#'#!.

�.'#0%)%" , -! $.)# �# ( �$.�,!#$%& 1."4, �# -! %'0 3),0 , 0 /! "�#,# 8#), , -!.!#1 ,0#,.+�%,. -!.3-!%&,%& . ,04!3. "#+4( , /+.3�# , 8(# �# .0! -.5)(%,. "#7#1%. � �#), &7." 3.5� ),,# �# - 0.8., �%!"% 0 ;�� . )4)!.3 , 8.�# -!.3%"� �# !./% �#+� % �#$% �#+� !#0�%7.. 0# �. - '0 +&0# �# 14+/#!)(%,. -! %'0 3%,.+% 3# 143#, ( �(*!.�,� )- ) 1�% �# -#'#!%,. �# "#) 0%,. -! 3*(,% % -!% 0%) ( ".9#�%'%!#�%,. -! %'0 3),0#. �4-! )4, '# -! %'0 3),0.�%,. 04'" 6� ),% �# ;�� 0 �4+/#!%& . ,04!3. �.&).�. �, .3�# ),!#�# (#-#$%,.,4, �# -!.!#1 ,0#,.+%,., ( %, ,.-4!0# 7. 040.63#, ),#�3#!,%,. �# � % ( %, -! %'0.63#, 3#+.8 �. ( �(*!.�, )- ) 1�% -! 3*(,%, . '�#8%,.+.� % �. ). %'- +'0# �#-4+� . �, 3!*/# ),!#�#, 1#8., -! %'0 3),0.�%&, (#-#$%,., �# -!.!#1 ,0#,.+%,. ) " 3.!�% -!.!#1 ,0#,.+�% )4 !46.�%&, ( %, )# ( �(*!.�, )- ) 1�% �# .3%��%& .0! -.5)(% -#'#!, . '�#8%,.+� /!#�%8.�, ) 1.� 0 ).(, !%,. '# -!.!#1 ,(# �# "+&( %+% �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%.

�#!#),0#�., �# 1."# �# -! %'0 3),0 , �# -!.!#1 ,0#,.+�%,. -!.3-!%&,%& ). )-40# , ),!*(,*!�%,. -! 1+."% 0 '.".3.+%., % - -)-.$%#+� , +%-)#,# �# 3 ),#,48.� 1! 5 / +."% ), -#�),0# (%'(+28.�%. -!#0&, .3%�),0.� -! %'0 3%,.+%,. �# '4!�.�% (*+,*!%). � !#3% , 0# )!#0�%,.+�%,. -!.3%"),0# �# ;�� -!.' )+.30#7%& -! /!#".� -.!% 3 7. 143#, 0 -! %'0 3),0 , �# -! 3*(,% ) 0%) (# 3 1#0.�# ), 5� ), % 0 - 3- ,!#)+%,., 0 ( %, -! %'0 3),0 , " 6. +.)� 3# 143. #0, "#,%'%!#� .

��0.),%$%%,. 0 ;�� -!.' 2004/. )# 288 "+�. .0! , ( ., . 7% , 0)%8(% %�0.),%$%% 0 ),!#�#,#. �*63.),!#��%,. -!.(% %�0.),%$%% 0 ;�� -!.3),#0+&0#, -!.' )47#,# / 3%�# .30# 2,8 % , 0)%8(% 8*63.),!#��% %�0.),%$%% 0 �4+/#!%& -!.' 2004/. �! /!#"# ����� ),%"*+%!# �#!#),0#�., �# %�0.),%$%%,. 0 ;�� ) 1.� 0 -.,,. - 3(!.-&�% ).(, !# – ".) % "+.( -!.!#1 ,0#�., -! %'0 3),0 �# 0%� , -!.!#1 ,(# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$% % !%1�% -! 3*(,%. �4" ".).$ #0/*), 2006/. 0 ,.'% ).(, !% 1&9# %'04!:.�% %�0.),%$%% 0 !#'".! �# 217 "+�. .0! . �#5-"� / %�0.),%$%% -!.' -.!% 3# 2001-

Page 30: RDP Official Version BG 2

30

2006/. - +%�%& �# �! /!#"# ����� 1&9# �#-!#0.�% 0 ).(, !%,. ".) (34 %), -!.!#1 ,.�% -+ 3 0. % '.+.�8*$% (23 %) % 0%� (20 %).

�.'#0%)%" , '#)%+.�#,# %�0.),%$% ��# 3.5� ), �# �%!"%,. 0 ;�� -!.' - )+.3�%,. / 3%�% %�0.),%$% ��%,. �*63% 0). 7. )# /! "�%. .'% �*63% )# ) 1.� / +."% 0 ).(, !%,., ( %, %/!#&, 0#6�# ! +& '# '#3 0 +&0#�. �# - ,!.1� ),%,. �# 04,!.:�%& -#'#! (-! %'0 3),0 �# ".+�%8#!)(% -! 3*(,%, ".) -!.!#1 ,0#�., "+.( -!.!#1 ,0#�., -! %'0 3),0 �# �*!#6% % �# !#),%,.+�% % 6%0 ,%�)(% "#)+# % "#'�%�%) - (#(, % 0 .()- !,� !%.�,%!#�%,. ).(, !% (-!.!#1 ,(# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%, 0%� -! %'0 3),0 , -!.!#1 ,(# �# ".3%$%�)(% % ,.9�%8.)(% (*+,*!%, -! %'0 3),0 �# ".3). �# ,.'% , ,&9, ( %, %"#, -! 1+."% ) (#8.),0 , , ( +%8.),0 , % $.�%,. �# )*! 0%�%,. %�0.),%$%%,. ,!&10# 3# ). )48.,#&, ) -!% !%,.,�% ".!(% '# - 3 1!&0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# )*! 0%��%,. ).(, !%.

.9�%( -,.9� + /%8� , !#0�%7. �# -! %'0 3),0 , , ( ., . !.:#0#7# -!.3- ),#0(# '# *), &0#�. �# ( �(*!.�,�%& �#,%)( 0 !#':%!.�%& �0! -.5)(% )42', . 0). 7. ,04!3. �%)( . - !.3 -! *80#�.27 0 � 6�%& $.�,!#+.� !#5 �, (43., )# !#'- + 6.�% �#5-/ +&" 1! 5 -!.!#1 ,0#,.+�% -!.3-!%&,%&, %'- +'0#�., �# $&+ ),�% -! %'0 3),0.�% )%),."% 0 ;�� . - -)( ! %'(+28.�%., ,( +( , -!#0%+ . �! 1+." ) �.3 ),%/ %+% ) ),#!&+ 1 !*30#�. %"#, �#3 30. ,!.,% , �%!"%,. % 0 ),#�#+%,. -! $.)%, )04!'#�% ) ( �,! +# �# (#8.),0 , , -#(.,%!#�., % .,%(.,%!#�., . �!% !#'+%8�%,. 0%3 0. -.!#$%% ,.9� + /%8� , 1 !*30#�. �# 04'!#), 3 5/. ). ( +.1#. ".63* 10 % % 28 % , $&+ , 1 !*30#�.. �#3 - + 0%�#,# , �%!"%,. %'-%,0#, �. 19 3%" ), , 040.63#�., %+% - 3� 0&0#�., �# ,.9� + /%%, )04!'#�% )4) )(+#3%!#�., % )49!#�.�%., .

+.3 1 &�*#!% 2007/. 7. %"# �#!#),0#�. �# ( �(*!.�,�%& �#,%)( �# 04,!.:�%& -#'#!, (#, . 04'" 6� 8#), , -!.3-!%&,%&,# 3# '#/*1&, )0 & -#'#!.� 3&+, 1.' , 0# 3# " 6. 3# ). ( "-.�)%!# , �#!#),0#�. �# -! 3#61%,. �# .0! -.5)(%& -#'#! - !#3% �.3 ),%/# �# ".),�% (#8.),0.�% )*! 0%�%, (#(, % - !#3% �#(,#, 8. "#+(# 8#), , -!.3-!%&,%&,# 0 ).(, !%,. “"+&( ” % “".) ” 7. " 6. 3# %'�#)&, -! 3*(,%,. )% 0 � -!.' -4!0#,# / 3%�# , 8+.�),0 , . � +&"# 8#), , ".) - % "+.( -!.!#1 ,0#,.+�%,. -!.3-!%&,%& 0). 7. �&"#, !#'!.:.�%. '# %'� ) �# -! 3*($%&,# �# .0! -.5)(%& -#'#!. �!.' - )+.3�%,. �&( +( / 3%�% !.3%$# -!.3-!%&,%&,# 0 ;�� -!.3-!%.9# 3.5),0%&, '# 3# ). - 3/ ,0&, '# 8+.�),0 , �# ),!#�#,# 0 � % 3# ,/ 0 !&, �# %'%)(0#�%&,# '# (#8.),0 , 9%/%.�#, 1.' -#)�% *)+ 0%& �# ,!*3. �4-!.(% 8. -!.3-!%&,%&,# , ;�� 1.+.6#, '�#8%,.+.� �#-!.34( 0 - ),%/#�., �# )40".),%" ), ) .0! -.5)(%,. ),#�3#!,% '# 1.' -#)� ), �# 9!#�%,., , '% -! $.) 0). 7. �. . '#04!:%+. �# 378 -!.3-!%&,%& '# -!.!#1 ,(# �# ".) % 207 "+.( -!.!#1 ,0#,.+�% -!.3-!%&,%& . 3#3.� -!.9 3.� -.!% 3 3 (!#& �# 2009/., '# 3# 040.3#, ),!*(,*!�%,. ),#�3#!,% �# �28. � (#, ,.'% -!.3-!%&,%& )# 0 -!.9 3 ,.9�%,. -! 3*(,% 7. ). -! 3#0#, )#" �# 04,!.:�%& -#'#! %+% 7. ). %'- +'0#, '# - -�#,#,4:�# -!.!#1 ,(# 0 �4+/#!)(% -!.3-!%&,%& 0 -!.9 3.

45 (#, �4+/#!%& %"# -!.9 3.� -.!% 3 '# )*! 0 , "+&( 3 (!#& �# 2009/. '# -4+� -!%0.63#�. 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# �# � �&( % "+.( -!.!#1 ,0#,.+�% -!.3-!%&,%& ). �*63#&, , 30. ,3.+�% -! %'0 3),0.�% +%�%% '# -!.!#1 ,(# �# 30# ,%-# "+&( – ,/ 0#!&7 �#-4+� �# %'%)(0#�%&,# �# � ('# $.+%& -#'#! �# �) % 27 � �3#$%& ARC, 2004. 28 �.:.�%. �# � "%)%&,# 2007/716/EC , 30 �(, "0!% 2007, - ),#� 0&0#7 -!.9 3�% ".!(% '# ),!*(,*!�%,. %'%)(0#�%& '# �&( % -!.3-!%&,%& 0 ).(, !%,. ".) % "+&( 0 �4+/#!%&, -!.30%3.�% 0 �./+#".�,% (EC) No 852/2004 % (EC) No 853/2004.

Page 31: RDP Official Version BG 2

31

�. ,/ 0#!&7 �# %'%)(0#�%&,# ()#" '# 14+/#!)(%& -#'#!). �!.' 3.! /#$%& / 1+.(8.�%./ �# �./+#".�, (E�) 2597/9729 %'%)(0#�%&,#, )04!'#�% ) "#)+.� ),,# �. ). -!%+#/#, '# "+&( , '# -%.�., -! %'0.3.� 0 �4+/#!%& 3 30 #-!%+ 2009/.30 �. 19 3%"% )# %�0.),%$%% , ),!#�# �# -!.!#1 ,0#,.+�%,. -!.3-!%&,%&, '# 3# -!%0.3#, ,.9� + /%&,# )% �# -! %'0 3),0 �# "+&( '# -%.�. 0 )4 ,0.,),0%. ) �./+#".�, 2597/97.

- !.3 -! 0.3.� , ��;�� (�4+/#!)(# #) $%#$%& �# 9!#�%,.+�#,# % -%,.5�#,# %�3*),!%&) -! *80#�. )#" 7% , -!.3-!%&,%&,# )# ).!,%�%$%!#�% - ISO 9001 % )#" 100 �%!"% )# ).!,%�%$%!#�% - ISO 22000. � ,� :.�%. �# )%),."%,. '# -! )+.3%" ), �# -! 3*(,%,., - 0.8., , - + 0%�#,# #�(.,%!#�% 0 -! *80#�., �# ��;�� '#&0&0#,, 8. 0.8. )# 040.+% - 3 1�% )%),."%. �#5-/ +&" 3&+ -!.3-!%&,%&, '#&0&0#7%, 8. 0.8. %'- +'0#, )%),."% '# -! )+.3%" ),, %"# ".) -!.!#1 ,0#,.+�%&, (72%) % "+.( -!.!#1 ,0#,.+�%&, (71%) ).(, !, 3 (#, ".+�%8#!)(#,# -! "%:+.� ), %"# �#5-�%)4( 3&+ ,#(%0# -!.3-!%&,%& (36%).

�). 7. )47.),0*0# �. 19 3%" ), , - -'�#8%,.+�% %�0.),%$%% 0 -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#. � ;�� �. )47.),0*0#, -!.3-!%&,%&, ( %, - �#), &7." )# 040.+% %�,./!%!#�# )%),."# '# !.:#0#�. �# )04!'#�%,. ) ( +�#,# )!.3# -! 1+."%. �� / , 3!*6.),0#,# )# !#'!#1 ,%+% )0 % ),!#,./%% '# - ),%/#�., �# )4 ,0.,),0%. ) � !"#,%0�#,# *!.31#, � �. )# 0'.+% -!.30%3 �. 19 3%" ),,# , ),!#,./%% '# )-#'0#�. �# .( + /%8�%,. %'%)(0#�%&. �)%8(% -!.3-!%&,%& 0 �4+/#!%& )# 3+46�% 3# )-#'0#, !.3%$# !#'- !.31%, )04!'#�% ) ."%)% ��%,. � !"% ('# 04'3*9# % 0 3#,#), 1.' -#)� ), �# 9!#�%,. % 1.' -#)� ), �# !#1 ,� , "&), . �#-!%".!, )#" 0 -!.!#1 ,(#,# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%, )8%,#�# '# ).(, ! )4) )!#0�%,.+� "#+4( 3&+ 0 '#"4!)&0#�., �# ( +�#,# )!.3#, -!.3-!%&,%&,# )# 3+46�% 3# ). )4 1!#'&0#, ) �#3 30 '#( � 0% %+% - 3'#( � 0% #(,#, )04!'#�% ) ( +�#,# )!.3#31. �#(,4,, 8. ( "-.,.�,�%,. 34!6#0�% !/#�% )# 04'1*3%+% !.3%$# 3.+# )!.7* �%!"% '# !#'+%8�% �#!*:.�%&, - ,04!63#0# )47.),0*0#�., �# )04!'#�% )4) '#7%,#,# �# -!%! 3#,# -! 1+."% 040 0)%8(% - 3 ,!#)+% �# 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ),.

7 )# )47.),0*0#7% % 1- - ,.�$%#+.� -#'#! �# -! %'0 3%,.+%, ( %, )# 0 -! $.) �# %'/!#63#�. %+% !.( �),!*($%&, )47.),0*0#, % 81 ), ( 0% ,4!6%7#, !./%),!%!#�% - �#( �# '# ), ( 0%,. 1 !)% % ,4!6%7#,#. ���!#),!*(,*!#,# % 1 !*30#�., , %'- +'0#�% 0 8#), , !./%),!%!#�%,. -#'#!% �# -! %'0 3%,.+%, )# ),#!.+% % �. ,/ 0#!&, �# %'%)(0#�%&,# �# �17� ),,# '# 9%/%.�# % (#8.),0 . �. 19 3%"# . !.( �),!*($%&/ 1� 0&0#�. �# )4 !46.�%&,# �# )47.),0*0#7%,. -#'#!% �# -! %'0 3%,.+% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#.

�!.' 2004/. ;�� '#."# 3,2% , (!#5�#,# ( �)*"#$%& �# .+.(,! .�.!/%& 0 ),!#�#,# (280 000 , �# -.,! +.� .(0%0#+.�,). ��.!/%5�#,# .�.(,%0� ), �# -!.3-!%&,%&,# , ;�� . �%)(#, - !#3% %'- +'0#�., �# .�.!/%5� -�..�.(,%0�% ,.9� + /%%, 1 !*30#�. % )/!#3%. � !#3% , 0# )# �. 19 3%"% )-.$%#+�% ".!(% '# �#)4!8#0#�. �# .�.!/%5�#,# .�.(,%0� ), 0 ;��, '# 3# ). �#"#+&, !#'9 3%,. % 3# ). - 3 1!%

29 �./+#".�, �# 40.,# (E�) < 2597/97 , 18 3.(."0!% 1997/., -!.30%63#7 3 -4+�%,.+�% -!#0%+# '# 17#,# !/#�%'#$%& �# -#'#!# �# "+&( % "+.8�% -! 3*(,% - ,� :.�%. �# "+&( , '# -%.�.. 30 �!.' , '% -.!% 3 "+&( ) "#)+.� ), 3% " 6. 3# ). -! 3#0# (#, -4+� "#)+.� "+&( , # "+&( , ) "#)+.� ), 2% " 6. 3# ). -! 3#0# (#, - +* 1.'"#)+.� "+&( . �+&( , '# -%.�., ( ., �. . 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,#, )04!'#�% ) "#)+.� ),,#, " 6. 3# ). -! 3#0# )#" 0 �4+/#!%& %+% 3# ). %'�#)& 0 ,!.,% ),!#�%. 31 �#( � 0% %'%)(0#�%& '# ( +�#,# )!.3# % .�.!/%5�#,# .�.(,%0� ), 0 ,!#)4+# '# 1!#1 ,(#,# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$% – �!#(,%8.)( !4( 0 3),0 , �%&, 42' �# -!.!#1 ,0#,.+%,. �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%, 2006/.

Page 32: RDP Official Version BG 2

32

( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# -!.3-!%&,%&,#. !&10# )47 3# ). �#)4!8#0#, -!.3-!%&,%&,# , ;�� 3# %'- +'0#, .�.!/%& , 04' 1� 0%"% %', 8�%$% ) $.+ 3# *0.+%8#, .�.(,%0� ),,# )% % 3# 143#, 1.' -#)�% '# ( +�#,# )!.3#.

�#6�# �. 19 3%" ), '# -!.3-!%&,%&,# 0 ;�� . - 3 1!&0#�., �# )%),."#,# '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. % - 0%:#0#�. 3.+# �# !#1 ,�%$%,. % *-!#0%,.+%,. �# -!.3-!%&,%&, *8#),0#7% 0 )%),."#,# �# -! 34+6#0#7 -! �.)% �#+� 1*8.�%.. �# ) 1.� -!% !%,.,� ). )"&,# 1*8.�%., , )04!'#� ) - (!%0#�. �# ),#�3#!,%,. �# � '# 1.' -#)� ), �# 9!#�%,..

-!% !%,., ,!&10# 3# ). - +'0# % �%�#�)%!#�., �# %� 0#$%%, -! %'0 3),0 % "#!(.,%�/ �# � 0% 9!#�%,.+�% -! 3*(,% % !#'� 1!#'&0#�. �# -! 3*(, 0#,# /#"#, ( ., 7. 3 0.3. 3 *0.+%8#0#�. �# 3 1#0.�#,# ), 5� ), �# '.".3.+)(%,. -! 3*(,%.

�;&5&) ,;��*��6 ';' -���7�.'�� +�*78�,� �!.' 2004/. '.".3.+)(%,. -! 3*(,% '#."#, 3&+ , 10,7% 0 17%& %'� ) �# ),!#�#,# % ).(, !4, %"# - + 6%,.+.� ,4!/ 0)(% 1#+#�). � -.!% 3# 2002-2004/. %'� )4, �# '.".3.+)(% -! 3*(,% . �#!#)�#+ - 0.8. , 30# -4,%, ( ., 0 ( "1%�#$%& ) - -1#0�%& !#),.6 �# 0� )# . 3 0.+ 3 23% �#!#),0#�. �# - + 6%,.+�%& 04�:� ,4!/ 0)(% 1#+#�) �# ,!#)4+# (#1+%$# 12).

�)2.�3) 12 �;&5&) ,;��*��6 ';' -���7�.'�� ',*�� 2000 - 2004�. (�.&. 1.7.)

�*7�&) 2000 2001 2002 2003 2004 �'� ) - FOB 491,6 508,4 716, 0 783,2 1 055,0 �� ) - CIF 352,3 408,1 476,0 598,0 808, 0 �).7* 139,3 100,3 240,0 185,2 247,0 �'� ) - � 164,0 195,0 317,6 394,4 484,1 �� ) – � 144,0 165,4 196,7 335,4 415,0 �).7* 20,0 29,6 120,9 59,0 69,1

�������: ��.

�!.' 2004/. �#5-/ +&" 3&+ 0 %'� )# %"#, '4!�.�%,. (*+,*!% (-:.�%$#, $#!.0%$#, .8."%() – 14%; )+.30#�% , ,2,2� % $%/#!% – 13,6%; "#)+ 3#5�% (*+,*!% ( )� 0� )+4�8 /+.3 0 ).".) – 11,1%; �#-%,(% – 8,5% ( )� 0� 0%� ); 6%0% 6%0 ,�% % ".)�% -! 3*(,% – 8,1% (#1+%$# 13). �!.' 2004/. -.,,. 0 3.7% -! 3*(,% �# 14+/#!)(%& %'� ) )#: ,2,2�, )+4�8 /+.3 0 )."., 0%� , -:.�%$# % -!.!#1 ,.�% -+ 3 0.. ,!*(,*!#,# �# %'� )# �# �4+/#!%& '# � . 3 "%�%!#�# , )*! 0%�% % - +*�#1!%(#,%, 3 (#, 0� )4, ). )4), % - 8,% %'$&+ , -!.!#1 ,.�%// , 0% -! 3*(,% ) 0%) (# 3 1#0.�# ), 5� ),.

�)2.�3) 13 �;&5&) ,;��*��6 +* ��8+� -���7�.'�� ',*�� (2004�.)

-&*' 2004�. �&*' 2004�. �).)&' �*7 ��8+) -���7�.'�� ',*�� 9%+.7.3. % 9%+.7.3 % 9%+.7.3

�17 9 877 000 14 380 400 -4 503 400 " �.�. � � � �� ���� 1 054 988 100,00 807 984 100,00 247 004 �#'3.+ I 182 632 17,31 168 635 20,87 13 997

1 �%0% 6%0 ,�% 22 009 2,10 19 391 2,40 2 618 2 �.) % (#!#�,%& 85 384 8,09 90 663 11,22 -5 279 3 �%1# % #(0#(*+,*!% 8 944 0,85 15 258 1,89 -6 314 4 �+&( , "+.8�% -! 3*(,%, &5$# % ".3 63 858 6,05 38 643 4,78 25 215 5 �.)�% -! 3*(,% 2 436 0,23 4 681 0,58 -2 245

Page 33: RDP Official Version BG 2

33

-&*' 2004�. �&*' 2004�. �).)&' �*7 ��8+) -���7�.'�� ',*�� 9%+.7.3. % 9%+.7.3 % 9%+.7.3

�#'3.+ II 373 413 35,40 236 125 29,22 137 288 6 �0.,& 2 370 0,22 9 456 1,17 -7 086 7 �.+.�8*$% % ( !.� -+ 3�% 48 546 4,60 27 395 3,39 21 151 8 �+ 3 0. % &3(% 37 110 3,52 48 932 6,06 -11 822 9 �#�., 8#5, - 3-!#0(% 16 238 1,54 23 973 2,97 -7 735

10 �4!�.�% 147 648 14,00 72 466 8,97 75 182

11 �! 3*(,% , ".+�%8#!),0 , , "#+$, )( !1&+# 3 056 0,29 22 647 2,80 -19 591

12 �#)+ 3#5�% ).".�# % (2)-. 117 183 11,11 25 922 3,21 91 261 13 �.+.�8*( 0% .(),!#(,% 747 0,07 5 113 0,63 -4 366 14 �+#(�# 516 0,05 221 0,03 295 �#'3.+ III 29 196 2,77 44 401 5,50 -15 205

15 �#'�%�% , 6%0 ,%�)(% % !#),%,.+.� -! %'9 3 29 196 2,77 44 401 5,50 -15 205

�#'3.+ IV 469 747 44,53 358 823 44,41 110 924 16 �%1�% -! 3*(,% 11 505 1,09 8 477 1,05 3 028 17 �#9#! % '#9#!�% %'3.+%& 22 462 2,13 63 610 7,87 -41 148 18 �#(# % (#(# 0% %'3.+%& 16 687 1,58 38 705 4,79 -22 018 19 �4!�.�% %'3.+%& 64 667 6,13 29 119 3,60 35 548 20 �+ 3�% % '.+.�8*( 0% %'3.+%& 65 424 6,20 37 387 4,63 28 037 21 �#'+%8�% - +*/ , 0% 9!#�% 19 197 1,82 61 022 7,55 -41 825 22 �#-%,(% 89 730 8,51 33 053 4,09 56 677 23 �*!#6% 36 770 3,49 45 706 5,66 -8 936 24 2,2� % ,2,2�.0% %'3.+%& 143 304 13,58 41 744 5,17 101 560

�������: �/.�$%& „�%,�%$%”.

�!.' 2004 /. ( + - + 0%�#,# , %'� )# . -!.3�#'�#8.� '# ),!#�%,. , �-25. �#6.� 3&+ 0 %'� )# '#."#, �#+(#�)(%,. ),!#�% (8,2%), #!#1)(%,. 34!6#0%, �*)%& % 3!*/%,. ),!#�% , ��� – (6,6%).

�*�'�* ',*+)&',�*

�%-)0#, �%$%#+�% 3#��% ,� )� 3.+# �# ).(, !# 0 �� % '#., ),,#. �. �%$%#+�%,. !#'8.,% - (#'0#,, 8. 3.+4, �# / !)( , 3.+ . 0,2% , �� -!.' 2004/. - !.3 ��� -!.' 2000/. 0 / !)(%& ).(, ! 0 ),!#�#,# )# '#.,% ( + 34 300 3*:%32.

� ,� :.�%. �# 17#,# / !)(# -+ 7 89,7% . '#+.).�# -+ 7, , ( &, 68,1% (2,5 "+�. ha) )# )� 0� ) 34!0 --! %'0 3%,.+�% �*�($%%. �!*/% 21,6% )# '#7%,�% / !% %+% ' �% ) 0�����, �������� � ������ �� ��, 6,5% )# / !% '# ,3%9 % ,*!%'4" % 15,1% )# / !)(% -+ 7% ) 3!*/% '#7%,�% �*�($%%. 0# )# / !% 0 '#7%,.�% ' �% (#, �#$% �#+�% % -!%! 3�% -#!( 0., !.'.!0#,% % 0 3�% 1#).5�%. �),#�#+%,. 10,3% , 17#,# / !)(# -+ 7 )# -4,.(% % .),.),0.�% +%0#3%.

�%) ( ),.1+.�%,. / !% 04'+%'#, �# 61% , / !)(%,. -+ 7% 0 �4+/#!%& (#1+%$# 14)33. . -! %'0.63#, 0%) ( (#8.),0.�# 34!0.)%�# (.34! ),! %,.+.� "#,.!%#+ % ".1.+%). �# !#'+%(# , ,&9, %'34�( 0%,. / !% )# )4'3#3.�% '# 3 1%0 �# 34!0# '# /!.0 % �. " /#, 3# 3 ),%/�#, (#8.),0 , % ( +%8.),0 , �# 0%) ( ),.1+.�%,. / !%. � !#3% ,#'% -!%8%�# -!.' - )+.3�%,. 40 / 3%�% / !)(#,# - +%,%(# 0 �4+/#!%& . �#) 8.�# (4" ,!#�)� !"%!#�., �# ,.'% -+ 7% 040 0%) ( ),.1+.�% / !%.

32 �#��%,. '# �� % '#., ),,# '# '.".3.+%., , + 0#, / !)( , ), -#�),0 % !%1#!),0 , (����, A,�), 3#3.�% 0 #1+%$# 8 0(+280#, % - ) 8.�%,. ,*( 3#��%. 33 �# #�#+%'%,. 0 , '% !#'3.+ )# %'- +'0#�% 3#��% , ���.

Page 34: RDP Official Version BG 2

34

�)2.�3) 14 �21* �*�'�� +.*1� � �;.�)��6 +��- 2005�.

�21* �*�'�� +.*1� ��.�*&) ha % *, *21),)

�#+.).�% -+ 7% 3,65 89,7

�%) ( ),41+.�% / !% 2,5 61,4

�'34�( 0% / !% 1,2 29,5

�.'#+.).�% -+ 7% % '#,!.0.�% -+ 7% 0,42 10,3

�21* 4,07 100,0 �������: �4!6#0�# #/.�$%& - / !%,., 2006.

� -/ +&"#,# 8#), , �4+/#!%& . - (!%,# ) :%! ( +%),�% / !%. . -!. 1+#3#0#, 0 !#0�%��%,. % - +*-+#�%�)(%,. !#5 �%, 3 (#, %/+ +%),�%,. / !% -!. 1+#3#0#, 0 -+#�%�)(%,. !#5 �%. �.)%), ),,# 0 �4+/#!%& . -!.3),#0.�# �# �%/*!# 8.

���8�) 8 �'�',*', � �;.�)��6 2006�.

�41 0.,. -!. 1+#3#0#, 0 %'34�( 0%,. / !%, ,#(# 8. - 0.8., 341 0% �#)#63.�%& )# , %'34�( 0 -! %'9 3. �/+ +%),�%,. 0%3 0. 0(+280#, �&+ 1 ! (Pinus sylvestris) % �.!.� 1 ! (Pinus nigra). � 0.8. , 50% , ,.'% �#)#63.�%& )# %'(*),0.� '#+.).�% 1%0:% �%)( -! 3*(,%0�% / !)(% % '.".3.+)(% '."%.

!.3�#,# 04'!#), �# / !%,. 0 �4+/#!%& . 51 / 3%�% ) :%! ( 3%#-#' �. � �.34!6#0�%,. / !% - 0.8. , 119 000 ha )# �# 04'!#), - 3 40 / 3%�%, ( ., . -!%1+%'%,.+� 64% , 17#,# -+ 7 �# 0)%8(% �.34!6#0�% %/+ +%),�% / !%. �)0.� , 0# - 0.8. , 60% , 0)%8(% / !% )# - 3 40 / 3%�%, ) 1.� -!% %/+ +%),�%,. / !%. �+#3%,. %/+ +%),�% 0%3 0. -!. 1+#3#0#, 0 �.34!6#0�%,. / !% 0 �4+/#!%&. 0# )# �#)#63.�%&, )4'3#3.�% -!.3% 20-40 / 3%�%, ) 0%) (# /4), ,#. � !#3% ,#'% -!%8%�# *), 58%0 ),,# %" )!.7* 0&,4!, )%+�% )�./ 0. % 0!.3%,.+% . "� / - -�%)(# 0 )!#0�.�%. ) .),.),0.�%,. / !%. �#, 0# -!% ,&9 )# �. 19 3%"% ,/+.3�% ).8% % 3!*/% ".!(% '# - 3 1!&0#�. *), 58%0 ),,# % -! %'0 3%,.+� ),,#.

�)� 0�#,# +.) 043�# -!#(,%(# 0 �4+/#!%& '# -!. 1!#'*0#�. �# %'34�( 0%,. / !% )# ).8%,., 0 )+*8#5 8. �#)#63.�%&,# )# �# 04'!#), ".63* 40-60 / 3%�%. � !#3% �%)( , (#8.),0 % - -)+#1%& -!%!#), �# )+.30#7%,. - ( +.�%& . �#+.6#7 ,!#�)� !"%!#�., %" 040 0%) ( ),41+.�% / !%.

�17%,. '#-#)% , 34!0.)%�# 04'+%'#, �# 591 "+�. "3 )- !.3 �4!6#0�#,# #/.�$%& - / !%,. (2005/.). !.3�%&, / 3%:.� -!%!#), , 34!0.)%�# . 3,9 "3 / ha, # 17%&,

Page 35: RDP Official Version BG 2

35

/ 3%:.� -!%!#), . ( + 14 "+�. "3. - !.3 +.) *),! 5),0.�%,. -+#� 0. 3 -*),%"%&, 3 1%0 �# 34!0.)%�# 04'+%'# �# 8,2 "+�. "3 / 3%:� . 0# '�#8#0#, 8. 7. ). %'- +'0# )#" 58% , / 3%:�%& -!%!#),. �!%8%�#,# . +%-)#,# �# %��!#),!*(,*!# % 04'!#), 0#,# (#,./ !%& �# / !%,..

�!.' 2005/. 3 1%04, . 04'+&'4+ �# 7 "+�. "3 ,!*-�# 34!0.)%�# '# 0)%8(% (#,./ !%% ) 1),0.� ),, , ( %, 1,8 "+�. "3 34!0.)%�# , �.34!6#0�% / !%. � 3%:� , - ,!.1+.�%. 0 �.34!6#0�%,. / !% . 2,0 "³/9# 3 (#, 3 1%04, 0 34!6#0�%,. / !% . 1%+ 1,8 "³/9#. !&10# 3# ). ,1.+.6%, 8. - -0%) (%&, 3 1%0 0 �.34!6#0�%,. / !% ). 34+6% �# ).8% 0 %'34�( 0% / !% �# 04'!#), �#3 40 / 3%�%.

�.3 ),#,48�#,# / !)(# %��!#),!*(,*!# % �.5�#,# + :# - 33!46(# '#,!*3�&0# 3.5� ),%,. 0 / !)( , ), -#�),0 . � �4+/#!%& )!.3�#,# /4), ,# �# / !)(%,. -4,%7# . -!%1+%'%,.+� 7,8 "/9# (#, 0#!%!# ".63* 3 "/9# 0 -+#�%�)(%,. !#5 �% 3 15 "/9# 0 !#0�%��%,.. � 0.8., , ,&9 )# �.%'- +'0#."% '# (#"% �% - !#3% + :# - 33!46(#. � -)-.$%#+� 0 -+#�%�%,. - 0.8. , 100 "%+% �# "³ 34!0.)%�# )# �.3 ),4-�% '# *- ,!.1#.

�#6.� 04-! ) '# / !)( , ), -#�),0 0 �4+/#!%& . '#7%,#,# �# / !%,. )!.7* -!%! 3�% 1.3),0%&, ,45 (#, '3!#0., �# / !%,. . )47.),0.� '# ,&9� , *), 58%0 *-!#0+.�%.. �.3%$# 04'3.5),0%& " /#, 3# -!.3%'0%(#, '#/%0#�. �# 34!0.,#,# %+% 3# �#"#+&, )- ) 1� ),,# %" 3# 3#0#, -4+�# /#"# -! 3*(,% % *)+*/%. �!.' 2006/. -!%1+%'%,.+� 10 000 9.(,#!# )# 1%+% *0!.3.�% , #1% ,%8�% 04'3.5),0%& (0&,4!, �#0 3�.�%&, - 6#!% % ,.�.). 0# )4 ,0.,),0# �# 0,2% , 17#,# '#+.).�# -+ 7 0 �4+/#!%&.

�)� 0�# -#)� ), )# 0&,4!4, % - 6#!%,.. � ,#'% -!%8%�# )# �. 19 3%"% +.) 043�% 3.5� ),%, '# 3# ). *0.+%8% *), 58%0 ),,# �# '#)./�#,% % - ,.�$%#+� '#),!#:.�% / !%. �4+/#!%& . !#'- + 6.�# 0 )!.3%'."� " !)(%& !./% � ) ,!#3%$% �� 0%) ( !%)( , - 6#!% )- !.3 -#!#".,!%,. �# !%)(# , - 6#!% �# ,.!%, !%&,# )%. �( + 30% , / !%,. )# (+#)%�%$%!#�% (#, / !% ) 0%) ( !%)( , - 6#!%, 45% )4) )!.3.� !%)( % 25% ) �%)4(34. � 0.8., - 6#!% 0 %/+ +%),�%,. / !% '#)&/#, $.+%,. 34!0.,# % ,!#5� /% *0!.63#, (68%), ( ., - !#63# �. 19 3%" ),,# , %'(*),0.� '#+.)&0#�.. �'/ !.+%,. :%! ( +%),�% / !% )# 0 )47 , )4), &�%. (15%). - !.3 ),#,%),%(#,# '# - )+.3�%,. 14 / 3%�% 0 / !)(%& � �3 )# !./%),!%!#�% )!.3� 500 / !)(% - 6#!% % )# '#)./�#,% ( + 9 000 ha / !)(% ,.!%, !%% (�0! -.5)(# ( "%)%& 2005/.).

.!% '.� -! 1+." . �%)( , �%0 �# 3.5� ),% - *-!#0+.�%. �# 8#),�%,. / !% - !#3% "#+(%& %" !#'".! % 3 9 3% % / +."%& 3&+ �# ) 1),0.�%$%,., 6%0..7% 0 /!#3)(%,. !#5 �%, 1.' " ,%0#$%& 3# -! 0.63#, - 39 3&7% % )(4-% +.) 043)(% 3.5� ),% 0 / !%,. )%. � !#3% , 0# (!*-�&0#�., �# / !%,. . ),!#,./%8.)(# 3.5� ), 0 �#$% �#+�#,# / !)(# - +%,%(# % ),!#,./%&. � -4+�%,.+�% 3.5� ),% $.+&, 3# !/#�%'%!#, ,.'% 3!.1�% ) 1),0.�%$% 0 8#),�% / !)(% )3!*6.�%&. �! .(,35 0 ,#'% )�.!# - (#'0#, 8. !/#�%'%!#�%,. 8#),�% / !)(% ) 1),0.�%$% %"#, 6.+#�%. 3# *-!#0+&0#, % (!*-�&0#, / !%,. )%. ,!#,./%&,# �# �4+/#!%& . 3# - 3- "#/# ,#(%0# ".),�% *)%+%& % 3# �#)4!8#0# )4,!*3�%8.),0 , ".63* 17%�)(%,. % 8#),�%,. ) 1),0.�%$% �# / !%. � 0#,# ),!*(,*!# �# ) 1),0.� ),,# %'%)(0# )47 3# ). - 3 1!% 3 ),4-4, 3 1*8.�%. �# 8#),�%,. / !)(% ), -#�%, ( %, �&"#, 3 ),#,48� '�#�%& - ,.9�%8.)(#,# 8#), , / !)(#,# 3.5� ), % *), 58%0 , *-!#0+.�%. �# / !%,..

34 ���, ����� �� 2005�. 35 �#)4!8#0#�. �# '.".3.+)(%,. % / !)( ), -#�)(% ),!*(,*!% 0 � 3 -%,., �%�#�)%!#� , �.!"#�)( , 3!*6.),0 '# ,.9�%8.)( )4,!*3�%8.),0 (GTZ)

Page 36: RDP Official Version BG 2

36

�. 19 3%"% )# 1#8. '�#8%,.+�% %�0.),%$%% '# - 3 1!&0#�. *-!#0+.�%., �# / !%,., ,/+.3�% ).8% % - 3 1!&0#�. �# / !)(#,# %��!#),!*(,*!#. � 3 1!&0#�., �# %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# / !%,. " 6. 3# ). - ),%/�. 8!.' '#)#63#�. �# - 39 3&7% 0%3 0. ) /+.3 )%/*!&0#�. �# 34!0.)%�# 0(+28%,.+� '# 1% "#)# % 8!.' %�0.),%$%% 0 %�),#+#$%% % 1 !*30#�. '# 1!#1 ,(# % %'- +'0#�. �# 34!0.)�#,# 1% "#)#. �4" " ".�,# �. )# -!#0.�% -4+�% %')+.30#�%& - ,� :.�%. �# ( +%8.),0 , �. - +' ,0 !&0#�# 1% "#)# 0 / !%,..

�*,�&3�). -) �&*�)3�� � ,�)&'0�� &) -&)&�6 �4+/#!%& %"# 34+/% ,!#3%$%% 0 �#*8�%,. %')+.30#�%& 0 1+#),,# �# '.".3.+%., , / !)( , ), -#�),0 % 9!#�%,.. 47.),0*0#, 25 %')+.3 0#,.+)(% %�),%,*,%, ) 1),0.� ), �# 34!6#0#,#, 15 !./% �#+�% $.�,! 0. '# -!%+ 6�% �#*(% % .()-.!%".�,#+�% 3.5� ),%, (#(, % $.�,! 0. '# �#*8�# % ,.9�%8.)(# %�� !"#$%&. ��),%,*,%,. -! 0.63#, )� 0�%, ),!#,./%8.)(% % -!%+ 6�% %')+.30#�%&. . ). '#�%"#0#, ) !#'0%,%. % -! %'0 3),0 �# � 0% !#),%,.+�% ) !, 0. % 6%0 ,%�)(% - ! 3%, (#(, % )4) )49!#�.�%. �# �#$% �#+�%,. !#),%,.+�% % 6%0 ,%�)(% 0%3 0.. �!.3%"),0 , �# ,#'% "!.6# ., 8. '�#8%,.+�# 8#), , %')+.3 0#,.+)(%,. %�),%,*$%% )# !#'- + 6.�% 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�!4'(%,. ".63* %')+.3 0#,.+)(%,. %�),%,*,% % 1%'�.)# ). - 3 1!&0#, -!.' - )+.3�%,. / 3%�%, ,45 (#, 0). - 0.8. % -!.3%"� / +."% '.".3.+)(% ), -#�),0# % -!.3-!%&,%& , 9!#�%,.+� 0(*) 0#,# -! "%:+.� ), ). 1!47#, (4" %�),%,*,%,. '# %�� !"#$%& % ( �)*+,#$%%. �')+.3 0#,.+)(%,. %�),%,*,% )47 #(,%0%'%!#9# ! +&,# )%, )04!'#�# ) ,!#�)�.!# �# �#*8�% '�#�%&, 8!.' - 334!6#�. �# -%,�% - +.,#, !/#�%'%!#�. �# %�� !"#$% ��% 3�% % )."%�#!%. � " ".�,# 1#8., 34+/ )! 8�%,. -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 )# /!#�%8.�% �# 1! 5 % ,04!3. "#+( , ,&9 )# )04!'#�% )4) )!.3�% - !#'".! -!.3-!%&,%& % '.".3.+)(% ), -#�),0#. �.)*!)%,., ,3.+&�% , ),!#�# �# 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ), % '.".3.+%., '# %')+.30#�%& % %� 0#$%%, )# "#+( % , 0# )47 )-40# !#'0%,%., �# -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 ) %')+.3 0#,.+)(%,. %�),%,*,% % �# %� 0#$%%,. 0 ).(, !#.

� ,.�$%#+4, '# %� 0#$%% % ,!#�)�.! �# '�#�%& ). /!#�%8#0# , +%-)#,# �# ,!#3%$%% �# )4,!*3�%8.),0 ".63* -!.3-!%&,%&,#. +#1 , )4,!*3�%8.),0 0 '.".3.+)(%& ).(, ! ). -!.3.+& , -!. 1+#3#0#7%& 1! 5 ,04!3. "#+(% - !#'".! ), -#�),0#, ( %, �#"%!#, �.'�#8%,.+�# - +'# '# ).1. )% , *8#),%., 0 /!*-% �# -! %'0 3%,.+%, % �. )# )(+ ��% 3# ). !/#�%'%!#, ( +.(,%0� . 47.),0*0#, % -! 1+."%, )04!'#�% ) +%-)# �# ,!#3%$%%, 3 0.!%. % *-!#0+.�)(% (#-#$%,.,. �#, 0# . �. 19 3%" 3# ). '#- 8�. ) - 3(!.-# '# - -"#+(%,. !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% , ,4!/ 0)(% !%.�,%!#�% ), -#�%, ( %, 0 34+/ )! 8.� #)-.(,, 8!.' .�.(,# �# -!%".!#, 7. 3 -!%�.)#, '# !#'0%,%., �# )4,!*3�%8.),0 ".63* '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%.

� 3 1!&0#�., �# )4,!*3�%8.),0 , ".63* ), -#�%,. % -!.3-!%&,%&,# , ;�� 7. 3 -!%�.). '# %� 0#$%& �# 0.!%/#,# '# -! %'0 3),0 % -!.!#1 ,(# �# 9!#�%. � + 6%,.+� !#'0%,%. . - 3 1!.�%&, (#-#$%,., �# 1!#�: 0%,. !/#�%'#$%% 0 ).(, !#. � " ".�,# %"# ( + 20 �#$% �#+�% #) $%#$%% 0 )�.!#,# �# ;��, '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 , ( %, -!.3 ),#0&, �# -!.3-!%&,%&,# %�� !"#$%&, 1*8.�%. % 3%!.(,�# - " 7, )04!'#�% )4) ),#�3#!,%,. '# (#8.),0 % 9%/%.�# �# 9!#�%,., � 0% ,.9� + /%% % -! 3*(,%.

�� 0#$%%,. % ,!#�)�.!4, �# '�#�%& ). - 3- "#/#, % , "!.6# , %�),%,*$%% '# 1!#' 0#�%., 1*8.�%& % ( �)*+,#$%%. � �4+/#!%& %"# 5 *�%0.!)%,.,# % - +*0%):% *8.1�% '#0.3.�%&, -!.3+#/#7% )+.3/%"�#'%#+� 1!#' 0#�%. 0 1+#),,# �#

Page 37: RDP Official Version BG 2

37

'.".3.+%., , / !%,. % ;��. ��� - 334!6# 98 -! �.)% �#+�% *8%+%7# '# '.".3.+%. (72), / !)( ), -#�),0 (14), ,.9� + /%% '# -! %'0 3),0 �# 9!#�%, 0%� % ,2,2�.0% %'3.+%& (12). �1*8.�%. '# 04'!#),�% -!.3 ),#0&, *�%0.!)%,.,%,., 8#), , -! �.)% �#+�%,. *8%+%7#, $.�,! 0.,. '# -! �.)% �#+� 1*8.�%., - 334!6#�% , 1!#�: 0% #) $%#$%%, 8#),�% �%!"%, (#(, % , �.�,4!# '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. (4" �#$% �#+�%& $.�,4! '# #/!#!�% �#*(%. �!.6#,# '# 1!#' 0#�%. % 1*8.�%. %"# �*63# , " 3.!�%'%!#�. �# *8.1� , )434!6#�%., "., 3%,. �# -!.- 3#0#�. % - 3 1!&0#�. �# 1 !*30#�., . �. 19 3%" . 3# ). !#'!#1 ,&, *8.1�% -! /!#"% % "., 3% �# 1*8.�%., - 39 3&7% '# �*63%,. �# 3!.1�%,. �.!".!% % 3# ). " ,%0%!#, - -.�.(,%0� '.".3.+)(%,. ), -#�% 3# *8#),0#, 0 1*8.�%&,#.

� �#), &7." ( �)*+,#�,)(% *)+*/% '# '.".3.+)(%,. ), -#�% ). )%/*!&0#, , �#$% �#+�#,# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., (��). & %"# 28 1+#),�% )+*61% % .3�# #�#+%,%8�# +#1 !#, !%&. �� -!.3+#/# �# -! %'0 3%,.+%,. .6.3�.0�# %�� !"#$%&, )-.$%#+%'%!#�% )40.,% % ( �)*+,#$%% - '.".3.+)(%,. -! %'0 3),0.�% ,.9�%(%, *-!#0+.�%. �# '."&,#, (#(, % 17% 1%'�.) )40.,% (0%6 )47 % ��.() 4). �)+*/%,., -!.3+#/#�% , �� '# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, )# 1.'-+#,�%, ,45 (#, )+*61#,# ). �%�#�)%!# , 1236.,# �# ���. �. 19 3%" . 3# ). - 3 1!% (#8.),0 , % /#"#,# �# *)+*/%,., ( %, -!.3 ),#0& �� (- -)-.$%#+� �# )04!'#�%,. ) %'%)(0#�%&,# % 04'" 6� ),%,., )04!'#�% ) -!%+#/#�., �# �� 0 �4+/#!%&), % 3# ). !#'0%&, )-.$%#+%'%!#�% *)+*/% '# !#'+%8�%,. $.+.0% /!*-%. 0# ). ,�#)& ) 1.� 3 !#'!#1 ,0#�., �# 1%'�.) -+#� 0., - " 7 '# - 3/ , 0(# �# " +1%,. '# (#�3%3#,),0#�. - ".!(%,. , ���, )40.,% % ( �)*+,#$%%, )04!'#�% ) 3 1!%,. '.".3.+)(% % .( + /%8�% *)+ 0%&.

� / !)(%& ).(, ! �4+/#!%& !#'- +#/# ) 3 1!. !#'0%,# 34!6#0�# / !)(# #3"%�%),!#$%&, 0 ( &, !#1 ,&, 0%) ( (0#+%�%$%!#�% )-.$%#+%),%. �)� 0� -!.3%'0%(#,.+),0 . !#'!#1 ,0#�., �# .�.(,%0�# )%),."# '# -!.3 ),#0&�. �# ( �)*+,#�,)(% *)+*/% �# 8#),�%,. % 17%�)(% / ! 0+#3.+$%, �# ( %, %" +%-)0#, '�#�%&, -%, % 1*8.�%.. �#$% �#+�#,# ),!#,./%& '# *), 58%0 !#'0%,%. �# / !%,. 2006-2015/. $.+% �#)4!8#0#�. �# )4,!*3�%8.),0 , ".63* ) 1),0.�%$%,. �# / !%, !#'0%,%. �# - 39 3&7% (#�#+% % %�),%,*$% �#+�% ),!*(,*!% '# 1*8.�%. % ( �)*+,#$%%.

3.1.3 ��*.&) '��7) � 8+�)�.�&�� &) -��6,)

��*�)-&**2�)-�� �4+/#!%& . .3�# , ),!#�%,. 0 �0! -# ) �#5-1 /#, 1% + /%8� !#'� 1!#'%. ) "� / !.3(% % .�3."%8�% 0%3 0.. �4+/#!)(#,# �+ !# )434!6# ".63* 3 550 % 3 750 0%3# 0%):% !#),.�%&. �, ,&9 0 �.!0.�#,# (�%/# �# �4+/#!%& (1984/.) )# 0(+28.�% 763 0%3#. �( + 750 !#),.�%& , 14+/#!)(#,# �+ !# ). - +'0#, (#, +.8.1�% !#),.�%&. � 0.8. , 250 , ,&9 ). 04'-!%."#, (#, $.��% ), -#�)(% 0%3 0.. !#3%$% �� , ,/+.63#�. 0 �4+/#!%& �# ".),�% ) !, 0. 0 +%8�%,. ), -#�),0# % /!#3%�%, . -!.3- ),#0(# '# )49!#�&0#�. �# '�#8%,.+� , !#'� 1!#'%. , ),#!% -!%"%,%0�% ) !, 0. (�#! 3�# ).+.($%&), ".),�% - -*+#$%% % � !"% , ,&9. � ��),%,*,# - !#),%,.+�% /.�.,%8�% !.)*!)% - #3 0 )# )4'3#3.�% ( +.($%% , 2 900 1! & '4!�.� -6%,�% (*+,*!%, 410 '4!�.� -1 1 0% % 2 150 '.+.�8*( 0% (*+,*!%, )41!#�% , !#'+%8�% !#5 �% �# ),!#�#,#, $.�.�% - / +&" 1! 5 - (#'#,.+% ()- !.3 )4 ,0.,�%,. (+#)%�%(#, !% % "., 3%(%), '# ( %, )# �. 19 3%"% )-.$%#+�% /!%6% '# )49!#�.�%..

Page 38: RDP Official Version BG 2

38

�. 1%(� 0.� / +&" , !#'� 1!#'%. �# 6%0 ,%�)(% 0%3 0. 0 �4+/#!%& . ) ".63*�#! 3� '�#8.�%.. ,!#�#,# 1%,#0#, - 0.8. , 27 000 1.'/!41�#8�%. �!41�#8�#,# �#*�# . -! *8.�# �#5-'#34+1 8.� % . %'0.),� , 8. 0(+280# �#3 750 0%3#: 94 0%3# 1 '#5�%$%, �#3 400 0%3# -,%$%, 36 0+.8*/%, 16 '."� 0 3�% % 207 8.!� " !)(% % )+#3( 0 3�% !%1%. - ".�#,%,. 0%3 0. !%1%, 1%,#0#7% �.!� � !. % �*�#0, )# �#%),%�# *�%(#+�% '# !./% �#. �.),�%,. (#1 !%/.��%) - ! 3% ).+)( ), -#�)(% 6%0 ,�% )# 8#), , �#$% �#+� , �#)+.3),0 , . !#3%$% �� ,/+.63#�%,. 14+/#!)(% - ! 3% )# #3#-,%!#�% (4" ".),�%,. *)+ 0%& % )# *), 58%0% �# 1 +.),%. � !#3% ,#'% -!%8%�#, �#5-8.), ,. )# -!.3- 8%,#�% -!% 1% + /%8� , ,/+.63#�. �# 6%0 ,�%, %'(+280#7 *- ,!.1#,# �# 0.,.!%�#!� ".3%$%�)(% -!.-#!#,%. � 3#��% �# �%�%),.!),0 , �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,., 0 !.'*+,#, �# 8 0.:(#,# 3.5� ),, -!.' - )+.3�%,. �&( +( 3.).,%+.,%& 0)%8(% 37 ,%-%8�% - ! 3% 3 "#:�% 6%0 ,�% 0 �4+/#!%& )# 0 -#)� ),, (#, 6 , ,&9 0.8. )# 1.'04'0!#,� %'8.'�#+%, 12 )# �# -4, 3# %'8.'�#,, 16 )# '#),!#:.�% % 3 )# - ,.�$%#+� '#),!#:.�% , %'8.'0#�.. �#/*1#,# �# - -*+#$%% �# ".),�% - ! 3% . 0 !#'!.' ) -!%�$%-%,. '# *), 58%0 !#'0%,%. 0 '.".3.+%., % ) -!#0%+� , *-!#0+.�%. �# /.�.,%8�%,. !.)*!)%.

�4" (!#& �# 2004 / 3%�# 1! &, �# '#7%,.�%,. ,.!%, !%% 0 �4+/#!%& . 858 ) 17# -+ 7 544 395 ha, ( ., -!.3),#0+&0# 5 % , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,#. �#7%,.�%,. ,.!%, !%% )# !#'-!.3.+.�% 0 )+.3�%,. (#,./ !%%: 3 �#$% �#+�% -#!( 0., 55 !.'.!0#,%, 10 -!%! 3�% -#!( 0., 346 -!%! 3�% '#1.+.6%,.+� ),%, 409 '#7%,.�% ".),� ),%, 35 - 334!6#�% !.'.!0#,%. �#5–/ +&" 3&+ , 17#,# -+ 7 �# '#7%,.�%,. ,.!%, !%% %"#, -!%! 3�%,. -#!( 0. – 44,9% % �#$% �#+�%,. -#!( 0. – 27,6 %. ,! / '#7%,.�%,. ,.!%, !%%, 0(+280#7% !.'.!0#,%, �#$% �#+�% -#!( 0. % - 334!6#�% !.'.!0#,% 190#7#, 2,7% , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,#.

�#$% �#+�#,# ),!#,./%& '# -#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., -!.3.+& 12 ,%-# .( )%),."% % +#�3:#�,% (#, *�%(#+�% % -!.3),#0%,.+�% '# 1% -!#'� 1!#'%., 0 �4+/#!%&. #(%0# +#�3:#�,% )# 0(+28.�% % 0 �#$% �#+�%,. % -!%! 3�% -#!( 0. �# ),!#�#,#.

�� / , '#7%,.�%,. ,.!%, !%% 0 �4+/#!%& )# ) ".63*�#! 3� '�#8.�%.. �0. ,.!%, !%% – �#$% �#+.� -#!( “�%!%�” % 1% )�.!.� !.'.!0#, “!.14!�#”, )# -!%'�#,% '# 1.(,% �# 0., 0� , -!%! 3� �#)+.3),0 - � �0.�$%&,# '# -#'0#�. �# )0., 0� , (*+,*!� % -!%! 3� �#)+.3),0 , 1972/. .3."�#3.)., ,.!%, !%% )# 0-%)#�% (#, 1% )�.!�% !.'.!0#,% - �! /!#"#,# “� 0.( % 1% )�.!#” �# � ����. �4" " ".�,# 0 )-%)4(# �# 0+#6�%,. ' �% ) ".63*�#! 3� '�#8.�%. �4+/#!%& . -!.3),#0.�# ) 10 0+#6�% ' �% ) 17# -+ 7 1+%' 20 306 ha %+% 0,2 % , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,#.

�4+/#!)(#,# / !# . )� 0�%&, „%', 8�%(” �# 1% !#'� 1!#'%. 0 ),!#�#,#. 4),#04, �# !#),%,.+�%,. 0%3 0. 0 / !%,. . "� / 1 /#,, 1+#/ 3#!.�%. �# )-.$%�%8� , !#'- + 6.�%. �# ),!#�#,#. �.63%�� , 1% -/. /!#�)( !#'- + 6.�%. ".63* )!.3%'."� " !)(%, ),.-�% % .0! -.5)(% :%! ( +%),�% #!.#+% % 0%) 8%��#,# #"-+%,*3# , " !)( , !#0�%7. 3 2 900 " 0 3% 3 / +&" !#'� 1!#'%. 040 0%3 0%& )4),#0. �# , 0# 3 -!%�#)&, % )%+� !#'8+.�.�%&, !.+.� % !#'+%8�%,. )(#+�% )� 0%, 3 0.+% 3 / +&" !#'� 1!#'%. , - 80% % !#'� ! 3�% 9%3! /. + 6(% *)+ 0%&, )4'3#0#7% !#'+%8�% .( + /%8�% �%:% '# 1 /#, 1% + /%8� !#'� 1!#'%., 0(+28%,.+� 34!0.,# % 9!#),%. � �#:. 0!.". �# ,.!%, !%&,# �# 14+/#!)(%,. / !% ). )49!#�&0#,:

• �#3 80% , '#7%,.�%,. !#),%,.+�% 0%3 0.; • �#3 60% , '#),!#:.�%,. 0%3 0. 6%0 ,�%; • �#3 60% , -!% !%,.,�%,. ".), 1%,#�%&;

Page 39: RDP Official Version BG 2

39

• 8 , 12-,. +#�3:#�,�% ( "-+.()#, 3.�%�%!#�% 0 �#$% �#+�#,# ),!#,./%& '# -#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., (#, *�%(#+�% % -!.3),#0%,.+�% '# 1% -!#'� 1!#'%., 0 �4+/#!%&;

• - -*+#$%%,. �# 43 0%3 0., '#),!#:.�% , %'8.'0#�. 0 )0., 0.� "#7#1.

�.".3.+)(%,. '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), )# !#0� ".!� !#'-!.3.+.�% %' $&+#,# ),!#�# – , !#0�%�%,. 3 04!9 0.,. �# -+#�%�%,.. � 3#��% �# �0! -.5)(#,# %'-4+�%,.+�# #/.�$%& '# ( +�# )!.3# %�3%(#,%0�#,# -+ 7 �# '.".3.+)(%,. '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), 0 �4+/#!%& . 0,4 "%+% �# ha (0%6 ��.() 5). �! $.)4, �# 0#+%3%!#�. �# (#!,#,# �# �0! -.5)(#,# %'-4+�%,.+�# #/.�$%& - ( +�# )!.3# '# '.".3.+)(%,. '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), 0 �4+/#!%& '#- 8�# 0 )!.3#,# �# 2007/. �#!,#,# . 0.8. '#04!:.�# % 3 1!.�# , )4'3#3.�#,# '# $.+,# !#1 ,�# /!*-#. & ). )� 0#0# �# ( �$.-$%&,# '# ,!%,. )� 0�% (#,./ !%% '.".3.+)(% '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), (0%) ( 3&+ �# - +*-.),.),0.�# !#),%,.+� ),, " '#5(# , �%)( %�,.�'%0� '.".3.+%. % -!%! 3�% % ),!*(,*!�% .+.".�,%, !.3(% 0%3 0. %+% 0%) ( 3&+ �# .0! -.5)(% % )0., 0�% - -*+#$%%). �.'*+,#,%,. - (#'0#,, 8. '.".3.+)(%,. '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), 0 �4+/#!%& 04'+%'#, �# ( + 1,6 "+�. ha %+% 31% , ���. �( �8#,.+�#,# (#!,# 7. 143. %'-!#,.�# , �4+/#!)(#,# %'-4+�%,.+�# #/.�$%& - ( +�# )!.3# 3 �0! -.5)(#,# #/.�$%& - ( +�# )!.3# 3 (!#& �# �.0!*#!% 2008.

� ), &�� '#,!.0.�%,. -+ 7%, - 0.8., , ( %, )# - +*-.),.),0.�%, '# 2004/. '#."#, ( + 34% , %'- +'0#�#,# '.".3.+)(# -+ 7. � +*-.),.),0.�%,. ,!.0�% -+ 7% )# .3�# , �#5-$.��%,. .( )%),."% 0 ).+)( ), -#�)(%& +#�3:#�,. . )# !.'*+,#, , "� / / 3%:�%,. '.".3.+)(% -!#(,%(% �# %'- +'0#�. �# '#,!.0.�%,. -+ 7% '# -#:#, '# ).� , %+% '# ( "1%�%!#� %'- +'0#�.. �4!9* - +*-.),.),0.�%,. ".), 1%,#�%& 0 �4+/#!%& ). (#'0# !#'+%8.� �#,%)(, 0 3.7 3 �#"#+&0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., 0 ,&9:

• � !.'*+,#, �# !&'( , �#"#+&0#�. �# 1! & �# 6%0 ,�%,. -!.' 90-,. / 3%�% % -! 34+6%,.+� �%)(%,. $.�% �# "+&( , % ".) , , "� / , -#)%7#,# ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), )# %' ),#0.�% % �.3 %'-#)0#�%. �)- !.3� ) , 0# . -!.(!#,.� % ( ).�., �# +%0#3%,., ( ., 0 3% 3 - &0#,# �# - -#/!.)%0�% ,!.0�% 0%3 0., 9!#),% % 34!0.,#;

• � !#3% �%)(#,# %( � "%8.)(# .�.(,%0� ), �# -#:#,# �# 6%0 ,�%,. 0 - +*-.),.),0.�%,. ,!.0�% -+ 7%, "� / , '.".3.+)(%,. ), -#�% 0 !#0�%��%,. 8#),% ). �#) 80#, (4" ,&9� , !#' !#0#�. % -!.0!47#�., %" 0 1!#1 ,0#."% '."%, 0 7�% /!#3%�% %+% + '&. 0# 0 3% 3 �. 1!#,%"# '#/*1# �# !#'� 1!#'%. �# !#),%,.+�% 0%3 0. % '#/*1#,# �# /!41�#8�% % 1.'/!41�#8�% )4 17.),0#;

• � /#, - +*-.),.),0.�%,. '#,!.0.�% -+ 7% )# ) 1),0.� ), �# 17%�#,# % ). �#"%!#, 0 1+%' ), 3 �#).+.�%,. ".),#, ,. 8.), ). %'- +'0#, '# -#:# , ) 1),0.�%$%,. �# 6%0 ,�%. �# !#'+%(# , / !.%'1! .�%,. -! 1+."%, , 0# 8.), -4,% 0 3% 3 -!.%'-#)0#�. % - )+.30#7# .! '%& �# - 80#,# )4) '#/*1# �# -!%! 3�#,# ), 5� ), �# '."%,..

�#, $&+ -! ".�%,. 0 14+/#!)( , '.".3.+%. , - )+.3�%,. 15 / 3%�% 3 0.3 9# 3 )-#3 0 *- ,!.1#,# �# 9%"%(#+% % , ! 0., 3 !#'3! 1&0#�. �# ), -#�),0#,# % 04'),#� 0&0#�. �# 8#), , .),.),0.�%,. .+.".�,% 0 ).+)( ), -#�)(%,. +#�3:#�,%, ( ., 3 / +&"# ),.-.� ). ,!#'% - + 6%,.+� �# 1% -!#'� 1!#'%., . �#!.3 ) , 0# )# �#+%$. % -! $.)% �# %' ),#0&�. �# '.".3.+)(% '."% ) - 38.!,#� �./#,%0� 0+%&�%. 04!9* 1% -!#'� 1!#'%., , (#, �#-!%".! -!.*),#� 0&0#�. �# ( ).�., �# +%0#3%,.. �!*/# �./#,%0�# ,.�3.�$%&, ( &, ). �#1+23#0# % 0 " ".�,#, . -!.0!47#�., �# $.��% , -!%! 3�# /+.3�# , 8(# '.".3.+)(% '."% (�#-!. -#)%7#, ".!% % +%0#3%) 0 1!#1 ,0#."% '."%.

Page 40: RDP Official Version BG 2

40

�#-+#9%,. '# (!#51!.6�%,. .( )%),."% )# '#"4!)&0#�., �# 0 3%,., 1.'!#')43� , )41%!#�. �# !.3(% % '#),!#:.�% 0%3 0., 040.63#�., �# 8*63% 0%3 0.. � )+*8#& ) 0+#6�%,. ' �% )� 0�%,. -! 1+."% )#: -!.)*:#0#�., -! "&�# �# 0 3�%& !.6%", %�6.�.!�% !#1 ,% - !.8�%,. 1!./ 0. % )4 ,0.,� , *�%7 6#0#�. �# !#),%,.+�% % 6%0 ,%�)(% 0%3 0. % '#/*1# �# $.+% -!%! 3�% ".), 1%,#�%&. �!%8%�%,. '# -!.)*:#0#�., �# 0+#6�%,. ' �% )# )04!'#�% (#(, ) (+%"#,%8�%,. -! ".�%, ,#(# % ) 3.5� ),%,. �# '.".3.+)(%,. ), -#�% '# !#':%!&0#�. �# %'- +'0#."%,. -+ 7%.

�4+/#!%& -!.3.+& '# -!40 -4, �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% '# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013. �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �% 7. 190#7#, 47,9% , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,# % 24,8 % , ���, % )# -!.3%"� -+#�%�)(% !#5 �% (38,2% , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,# % 16,5% , ���). �),#�#+%,. )# -!.3.+.�% (#, 3!*/% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%.

��*.*��9&) ���4) �),8�) 2000 �.),#,#, - -#3#7% 0 �17 .0! -.5)(#,# .( + /%8�# "!.6# „�#,*!# 2000”, ). -!.3.+&, 0 )4 ,0.,),0%. ) 30. )� 0�% '# -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# 3%!.(,%0% �# �0! -.5)(%& )42' – 3%!.(,%0# 92/43/�� '# '#-#'0#�. �# -!%! 3�%,. ".), 1%,#�%& % �# 3%0#,# �+ !# % �#*�# (�#!%8#�# �%!.(,%0# '# ".), 1%,#�%&,#) % 3%!.(,%0# 79/409/�� '# )49!#�.�%. �# 3%0%,. -,%$% (�#!%8#�# �%!.(,%0# '# -,%$%,.). �'%)(0#�%&,# �# 30.,. 3%!.(,%0% )# ,!#'.�% 0 14+/#!)( , '#( � 3#,.+),0 8!.' �#( �# '# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. (���), -!%., , �#! 3� , )41!#�%. -!.' #0/*), 2002/. ) - )+.3�% %'".�.�%& , 07.08.2007/. - !.3 �./ 0 ),!#�#,# ,.'% ".),# ). 1&0&0#, '# '#7%,.�% ' �% (#, 8#), , .( + /%8�# "!.6# „�#,*!# 2000”.

�.:.�%. < 122 / 02.03.2007 �%�%),.!)(% )40., -!%. )-%)4( �# '#7%,.�%,. ' �% , .( + /%8�#,# "!.6# „�#,*!# 2000”. 4/+#)� , 0# !.:.�%. 3 " ".�,# 11,3% (1 254 310 ha 04,!.:�# ,.!%, !%& % 801 ha #(0#, !%&, 17 1 255 111 ha) , ,.!%, !%&,# �# �4+/#!%& )# 1&0.�% '# -.$%#+�% '#7%,.�% ' �% – �� (- �%!.(,%0#,# '# -,%$%,.) % 13,4% (1 472 069 ha 04,!.:�# ,.!%, !%& % 12 309 ha #(0#, !%&, 17 - 1 484 378 ha) (#, .!%, !%% , '�#8.�%. '# �17� ),,# – �� (- �%!.(,%0#,# '# 9#1%,#,%,. ()-%)4( ) ��, -!.3+ 6.� �# � "%)%&,#).

- !.3 �#( �# '# �% + /%8� , !#'� 1!#'%. (�� 1!. 77/9.08.2002/., %'". 0 �� 1!. <64/7.08.2007/.) �%�%),.!),0 �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. 7. %'3#3. '#- 0.3% '# 1&0&0#�. �# 0)&(# .3�# , 3 1!.�%,. '#7%,.�% ' �%. �! $.)4, �# %'3#0#�. �# '#- 0.3% '# 1&0&0#�. �# ' �%,. - �%!.(,%0#,# '# -,%$%,. 0.8. '#- 8�# % -4!0#,# '#- 0.3 . -*1+%(*0#�# 0 �� <100/30.11.2007. �#- 0.3%,. '# 3 1!.�%,. '#7%,.�% ' �% - �%!.(,%0#,# '# 9#1%,#,%,. 7. 143#, %'3#3.�% �. - -!#� , 2009 / 3%�# (,45 (#, ,.'% ".),# �#5-�#-!.3 ,!&10# 3# 143#, 3 1!.�% �# �%0 �17� ),). �!.3% -!.3.+&�., %/%+% 0+%'#�. 0 )%+# �# )4 ,0.,�%,. %'%)(0#�%& '# *-!#0+.�%. �# '."&,# 0)%8(% ".),# - �#,*!# 2000 (�� % �� , )-%)4$%,., 3 1!.�% , �%�%),.!)(% )40.,) 7. ). )"&,#, '# '.".3.+)(% '."% ) �� % 7. ). - 3- "#/#, - ".!(%,. '# '.".3.+)(% '."% ) �� '# '#,!.0.�% -+ 7% % 1!#1 ,0#."%,. '."% , "&!(# 214 #��� ������� ��&����. 0# 7. )- " /�. '# - ),%/#�. �# $.+%,. �# �+#�# �# � '# -!.(!#,&0#�. �# '#/*1%,. �# 1% !#'� 1!#'%. 3 2010/.

�*7&� ��'8�'� � 3�%,. !.)*!)% �# ),!#�#,# (#, $&+ )# 3 ),#,48�% '# )%/*!&0#�. �# � !"#+� , 0 3 )�#13&0#�. �# /!#3 0.,. % ).+#,#. � 3#��% �# �� 17 , ( +%8.),0 %'- +'0#�# 0 3# -!.' 2004/. . 5,4 "%+%#!3# "3 %+% 81% , %'- +'0#."%,. 0 3�%

Page 41: RDP Official Version BG 2

41

!.)*!)% '# ,#'% / 3%�#. �)� 0�%&, 3&+ , ,.'% !.)*!)% )# ) 1),0.�% %', 8�%$% �# )#"%,. 0 3 - +'0#,.+% , ,3.+�%,. %( � "%8.)(% ,!#)+%, # 3.+4, �# !.)*!)%,. '# 17.),0.� 0 3 )�#13&0#�. . 15%. � '.".3.+%., )# %'- +'0#�% 171 "+�. "3 %+% 3% , 17 , ( +%8.),0 . �#- &0#�%,. '."% )# 18 850 ha.

�4+/#!%& %"# 3 1!. !#'0%,# )%),."# '# 0 3 )�#13&0#�., - (!%0#7# ( + 5 000 �#).+.�% ".),# %+% 98,8% , �#).+.�%., , � #'1.), $%".�, 0%,. ,!41 -! 0 3% 190#7#, ( + 70% , "!.6#,# % )# 0 %'(+28%,.+� + : )4), &�%.. �. 19 3%" . - 3- "#/#�. '# - 3"&�# �# )47.),0*0#7#,# "!.6# % 040.63#�. �# " 3.!�% ,.9� + /%% '# )49!#�.�%. �# 0 3#,#.

�!*/ )� 0.� -! 1+." ),#0# !.6%"4, 0 - ,!.1+.�%., , �#+ 6.� , '#/*1%,. 0 -!.� )�#,# "!.6# % +%-)#,# �# #3.(0#,�% )4 !46.�%& '# !./*+%!#�. �# ,, (#. �# !#'!.:#0#�. �# -! 1+."%,. ) 0 3 )�#13&0#�., -!#0%,.+),0 , -+#�%!# 3# ). 1� 0% )47.),0*0#7#,# )%),."# �# 0 3 )�#13&0#�., (#(, % 3# ). -! *8#, � 0% - 3'."�% 0 3 %', 8�%$% % 3# ). - ),! &, "#+(% &' 0%!%, 8#), , ( %, )# 0.8. 8#),%8� %'/!#3.�%.

�#�#+%'#$% ��#,# %��!#),!*(,*!# '# ,0.63#�. % -!.8%),0#�. �# ,-#3�%,. 0 3% . �.3 !#'0%,# % , 0# )4'3#0# ).!% '�% -! 1+."% '# '3!#0., �# 9 !#,# % '# ( +�#,# )!.3#. �.+4, �# �#).+.�%., ) 3 ),4- 3 %'/!#3.�%,. (#�#+%'#$% ��% )%),."% '# ,0.63#�. �# ,-#3�%,. 0 3% . 69%, (#, -!.8%),0#,.+�%,. )4 !46.�%&, 190#7#, .30# 41% , �#).+.�%., .

� 3.!�%'%!#�., �# 0 3 )�#13%,.+�#,# "!.6#, %'/!#63#�., �# (#�#+%'#$% ��# %��!#),!*(,*!#, 0(+28%,.+� �# -!.8%),0#,.+�% )4 !46.�%&, )# �. 19 3%"% -!.3- ),#0(% '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# 0 3 )�#13&0#�., % *), 58%0 !#'0%,%. �# 17%�%,. 0 �4+/#!%&.

�)9�',�* &) �*7�,� �#"( 0#,# 3%!.(,%0# - 0 3%,. 2000/60/� . �#-4+� 040.3.�# 0 �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 , (#, - 8,% 0)%8(% %'%)(0#�%& �# 3%!.(,%0#,# )# ,!#'.�% 0 �#( �# '# 0 3%,. (��, 1!. 67/27.07.1999/., ) - )+.3�% %'".�.�%& 0 ��, 1!. 59/20.07.2007/.). �+%' 75% , 34+6%�#,# �# !.(%,. 0 ),!#�#,# . 0 )4), &�%., ( ., ,/ 0#!& �# � !"#,%0�% - (#'#,.+% '# 3 1! (#8.),0 �# 0 3%,.. �#( �4, '# 0 3%,. -!.30%63# �+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# 0 3�%,. 1#).5�% 3# 143#, !#'!#1 ,.�% 3 (!#& �# 2009/.

�)� 0�%,. -! 1+."%, ,�#)&7% ). 3 (#8.),0 , �# 0 3%,., )# )04!'#�% ) �%0#,# �# '#"4!)&0#�. �# �#).+.�%,. ".),# % '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, �.)4 ,0.,),0#7% �# %'%)(0#�%&,#, +%-)#,# �# )4 !46.�%& '# )49!#�.�%. �# 1 !)(% , !, +%-)#,# �# (#�#+%'#$%& 0 "� 6.),0 �#).+.�% ".),# % 3!. �!% �!.1! &0#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 0 �4+/#!%& -!.' 2003/. . *),#� 0.� , 8. )#" 528 ), -#�),0# %"#, )-.$%#+� 1.' -#).� , !%7. '# )(+#3%!#�. �# 1 !)(% , !, # 484 836 !#'- +#/#, )#" ) -!%"%,%0�% , !%7# '# )(+#3%!#�. �# 1 !)(% , !, ( ., - (#'0# �. 19 3%" ),,# , -!.3-!%."#�. �# )-.$%#+�% ".!(% '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�% '# %'/!#63#�. �# 1.' -#).�% , !%7# '# )(+#3%!#�. �# 1 !)(% , !. �#, !.'*+,#, , �.1#+#�)%!#� , %'- +'0#�. �# "%�.!#+�% , ! 0. ( )� 0� #' ,�%) . �#!*:.�# - 80.�#,# ),!*(,*!#. *������ �� ������ ��� � & ���� � ����� � �� ����� (-89,5 �/��) � ���� � ����� � �� ��� � 0��0���.

�#'- !.31%,. �# �%!.(,%0# 91/676/EEC '# -#'0#�. �# 0 3%,. , '#"4!)&0#�. ) �%,!#,% , '.".3.+)(% %', 8�%$% (�#!%8#�# �%,!#,�# 3%!.(,%0#) )# 040.3.�% 0 14+/#!)( , '#( � 3#,.+),0 ) �#!.31# < 2/16.10.2000/. '# -#'0#�. �# 0 3%,. ,

Page 42: RDP Official Version BG 2

42

'#"4!)&0#�. ) �%,!#,% , '.".3.+)(% %', 8�%$%, %'3#3.�# )40".),� , �%�%),4!# �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,., �%�%),4!# �# '3!#0. -#'0#�., % �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., (-*1+%(*0#�# 0 ��, 1!. 87/24.10.2000/.).

�%,!#,� *&'0%"%,. ' �% - ,� :.�%. �# '#"4!)&0#�. �# 0 3%,. ) �%,!#,% )# -!.3.+.�% )4) �#- 0.3 < ��-795/10.08.2004/. �# �%�%),4!# �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. % 190#7#, 96 17%�% %+% 8#),% , ,&9. �&+#,# ,.!%, !%& �# 96,. 17%�% -!.3),#0+&0# 53% , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,# (68% , ���). 4) �#- 0.3 < �� 09-431/22.08.2005/. �%�%),4!4, �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., *,04!3% �!#0%+# '# 3 1!# '.".3.+)(# -!#(,%(#. . )# !#'!#1 ,.�% 0 %'-4+�.�%. �# %'%)(0#�%&,# �# �#!.31# < 2 , 16.10.2000/. % 3#0#, *(#'#�%& '# -!#0%+� , %'- +'0#�. �# !/#�%8�% % "%�.!#+�% , ! 0. (- -)-.$%#+� 04!9* �#(+ �.�% ,.!.�%), (#(, % '# -!#0%+� , %" )49!#�.�%., ,#(# 8. 3# ). -!.3 ,0!#,% 04'" 6� ),,# , '#"4!)&0#�. �# - 04!9� ),�%,. % - 3'."�%,. 0 3%.

�4!0#,# '# �4+/#!%& �! /!#"# '# /!#�%8#0#�. % +%(0%3%!#�. �# '#"4!)&0#�., , '.".3.+)(% %', 8�%$% 0 �%,!#,� *&'0%"%,. ' �% (,#(# �#!.8.�#,# �! /!#"# '# 3.5),0%. - �%,!#,�#,# 3%!.(,%0#) 1.:. 3 1!.�# , �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., % �%�%),4!# �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. -!.' (, "0!% 2006/.36 % 7. ). -!%+#/# -!.' -.!% 3# (, "0!% 2006/. - (, "0!% 2010/. � �,! +4, 04!9* %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,# . 04'+ 6.� �# �#$% �#+�#,# )+*61# '# !#),%,.+�# '#7%,# (4" ���.

�!#0%+#,# '# 3 1!# '.".3.+)(# -!#(,%(# '#34+6%,.+� ,!&10# 3# 143#, -!%+#/#�% , '.".3.+)(%,. ), -#�% �# ,.!%, !%%,. �# )#�%,#!� - 9!#�%,.+�%,. ' �%, ( + 0 3 %', 8�%$%,. % )4 !46.�%&,# '# -%,.5� -1%, 0 0 3 )�#13&0#�. % ( + 0 3 %', 8�%$%,. �# "%�.!#+�% 0 3%, %'- +'0#�% '# +.8.1�%, -! �%+#(,%8�%, -%,.5�% % 9%/%.��% �*63%. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, 8%., ), -#�),0 - -#3# 0 190#,# �# �%,!#,� *&'0%"%,. ' �%, ,.'% -!#0%+# -!%3 1%0#, '#34+6%,.+.� 9#!#(,.! 8!.' �! /!#"#,# '# /!#�%8#0#�. % +%(0%3%!#�. �# '#"4!)&0#�., , '.".3.+)(% %', 8�%$%.

� )+*8#%,. �# -!. 1+#3#0#7 " � (*+,*!� !#),.�%.043),0 -! %'0 3%,.+%,. %'- +'0#, -! 34+6%,.+� 0!.". .3�% % )47% "%�.!#+�% , ! 0.. �*+,*!%,. *)0 &0#, )#" 8#), , #(,%0�%,. 0.7.),0#, 3 (#, ( �$.�,!#$%&,# �# ),#,48�%,. ( +%8.),0# 0 - 80#,# ). - 0%:#0# , / 3%�# �# / 3%�# % 8#), , ,&9 - 3#3#, % '#"4!)&0#, - 04!9� ),�%,. % - 3'."�%,. 0 3%. �%)( 0.,. , %�,.�'%0� " � (*+,*!� !#),.�%.043),0 ( ,/+.63#�. �# '4!�.�% (*+,*!%) )# �#5-/ +."% 0 � 1!*36#.

�*9�� � �4+/#!%& )# �#+%$. !.3%$# �#(, !%, - (#'0#7%, 8. -! $.)%,. �# 3./!#3#$%& �# - 80%,. '#)&/#, ).+)(%,. !#5 �%. . )# -!.3%"� ( "-+.()�% % )# )04!'#�% ) -! $.)% (#, 0)%8(% 0%3 0. - 80.�# .! '%&, 0(%)+&0#�., '#) +&0#�., '#"4!)&0#�., *�%7 6#0#�. �# - 80%,. % 3!.

� 0.8. , 60% , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,# . '#)./�#,# 0 !#'+%8�# ),.-.� , .! '% ��% -! $.)%, (#, 0 �#5-26�%,. 8#),% �# ),!#�#,#, �!.31#+(#�# % �*3 / !%., % 0 -+#�%�)(%,. !#5 �% -+ 7%,., - 3+ 6.�% �# .! '%& 3 ),%/#, 70%37. %+� .! '%!#�% )# 11,8% , ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,#. �, 0 3�# .! '%& )# '#),!#:.�% ( + 65% ,

36 �#!.31% <��-750/3.10.2006/. % �� 09-894/11.10.2006/. 37 � 3%:.� 3 (+#3 '# )4), &�%., �# ( +�#,# )!.3# '# 2005/.

Page 43: RDP Official Version BG 2

43

).+)( ), -#�)(%,. '."%, # ( + 24% )# '#),!#:.�% , 0.,! 0# .! '%&. !.3� / 3%:�%&, %�,.�'%,., �# -+ 7�#,# 0 3�# .! '%& 0#!%!# )- !.3 �#8%�# �# '.".- +'0#�., , � - 80.�#,# '#/*1# '# '.".3.+)(% '."% ). $.�&0# �# )!.3� 3 12,256 �/�� �������. �%)(4, , %!%/#$% ��# .! '%& . -!.�.1!.6%" "#+4(, 3 ( +( , ,& '#)&/# - +%0�%,. '."% ) �#(+ � �#3 3 /!#3*)#, - 0.8., , ( %, �. ). �#- &0#, )+.3 1990/. �#5-0%) ( . !%)(4, , %!%/#$% ��# .! '%& -!% /!#0%,#$% �� �#- &0#�. - 1!#'3%.

� / !)(%,. ,.!%, !%% 17#,# -+ 7 �# '#)./�#,%,. , 0 3�# .! '%& -+ 7% . ( + 292 000 ha. � 3(!.-#,# '# 3.5� ),%,., )04!'#�% ) - +'0#�. �# '.".3.+)(#,# '."& 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, % )-#'0#�., �# 3 1!%,. '.".3.+)(% % .( + /%8�% *)+ 0%& 7. 3 0.3. 3 �#"#+&0#�. �# %' ),#0&�., �# '.".3.+)(%,. '."% 0 ,.'% !#5 �% % 3 �#"#+&0#�. �# .! '%&,#.

�#'-!.3.+.�%., �# .! '% ��%& !%)( % - 80.�%,. '#/*1% 0)+.3),0%. �# 0.,! 0# .! '%& - (#'0#,, 8. '#)./�#,%,. / !)(% -+ 7% )# -!.3%"� )4) '#/*1% �#3 5 �/�� % )# ) *".!.� 3 "� / 0%) ( .! '% �.� !%)(. �# !#'+%(# , 0 3 -+ 7�#,# .! '%&, ( &, . 9#!#(,.!�# '# -+#�%�)(% % 94+"%),% *)+ 0%&, 0.,! 0#,# .! '%& ). -! &0&0# /+#0� -!% / +."% % ,(!%,% !#0�%�%.

�4' )� 0# �# ,.'% 3#��% 0 �4+/#!%& ,!&10# 3# -! 34+6% '#+.)&0#�., . � !)(#,# !#),%,.+� ), )-%!# - 80.�%,. '#/*1% 8!.' �#"#+&0#�. )( ! ),,# �# - 3- 80.�%,. 0 3% % -!.3 ,0!#,&0# �#,!*-0#�., �# *,#5(# 0 &' 0%!%,., ( %, )# )� 0.� %', 8�%( �# -%,.5�# 0 3#.

�-%)#�%,. -! $.)% �# 3./!#3#$%& �#"#+&0#, -!%/ 3� ),,# �# - 80%,. 0 '#)./�#,%,. !#5 �% '# "� / �*�($% �#+� %'- +'0#�. %+% /% *�%7 6#0#, �#-4+� , ( ., . '#-+#9# '# !#'0%,%., �# '.".3.+%., .

�#) +&0#�., �# - 80%,. . '#)./�#+ ( + 35 000 ha 1!#1 ,0#."% '."% 0 ),!#�#,#. �!. 1+#3#0#7# 8#), , ,.'% -+ 7% 0.8. �. ). 1!#1 ,0#,, - !#3% 0+ :.� , - 80.� -+ 3 ! 3%..

�.".3.+)(%,. '."%, '#)./�#,% , 0(%)+&0#�., 04'+%'#, �# 4 300 000 ha. �!% ( + 4,5% , ,&9 �%0 , �# (%).+%�� ), (!�) . -#)� '# '.".3.+)(%,. (*+,*!%. �)� 0.� �#(, ! '# , '% -! $.) 0 �4+/#!%& . �.1#+#�)%!#� , %'- +'0#�. �# #' ,�% , ! 0..

�!*/# )� 0�# -!%8%�# '# -! $.)%,. �# - 80.�# 3./!#3#$%& . �.-!#0%+�#,# ,.9� + /%& �# ,/+.63#�. �# '.".3.+)(%,. (*+,*!% – �.1#+#�)%!#� %'- +'0#�. �# , ! 0. %+% �# �%)( (#8.),0.�% .),.),0.�% , ! 0., �.#3.(0#,�# 1!#1 ,(# �# - 80#,# % 1 !1# ) 0!.3%,.+%,., ,/+.63#�. �# 0+#/ +21%0% (*+,*!% 1.' �#- &0#�. % -!. �!.( ".!�#,# -#:# �# +%0#3%,., ( &, . -! 1+." ) 1.� -!% 17%�)(%,. ".!% % -#)%7#, )47 0 3% 3 .! '%& % '#/*1# �# - 80.� -+ 3 ! 3%..

�#"#+&0#�., �# 9*"*)# 0 - 80%,. . )04!'#� ) 0(%)+&0#�., % '#) +&0#�., �# - 80%,., (#(, % ) :%! ( !#'-! ),!#�.�#,# -!#(,%(# 0 �4+/#!%& 3# ). / !&, !#),%,.+�%,. ),#,4$%/),4!�%7#,#, ( ., '#),!#:#0# % 1% -!#'� 1!#'%., . � � 3 -%,. , ! 0. %+% �. ). %'- +'0#, %+% ). %'- +'0#, 0 "%�%"#+�% ( +%8.),0#, # " � (*+,*!� , ,/+.63#�. �# ,2,2� %+% (#!, �% %', 7#0# - 80%,. % - 0%:#0# !%)(# , ,&9�#,# 3./!#3#$%&.

0+#8%7#,#, 0)+.3),0%. �# �#0 3�.�%&, -!%8%�&0#, /! "�% 0!.3% �# %��!#),!*(,*!#,# % 0%3# �# �&( % !#5 �%. �!.' -.!% 3# 2000-2005/. 0 �4+/#!%& )# !./%),!%!#�% 1334 )0+#8%7#, , ( %, 143 )# 04'�%(�#+% -!.' 2005/. .�3.�$%%,. )# 1! &, �# � 0%,. )0+#8%7# 3# �#!#),0# % -!%8%�# '# , 0# " /#, 3# 143#, 1%+�%,.

Page 44: RDP Official Version BG 2

44

0#+.6% -!.' 2005/. �17#,# -+ 7, '#)./�#,# , )0+#8%7# -!.' - )+.3�%,. 5 / 3%�%, . 24 300 ha38.

-��&�&�� &) �.��),) � �)9�',�* &) �;-78:) � ,/ 0 ! �# '#34+6.�%&,# )% - �! , ( +# , �% , �4+/#!%& %'/ ,0% �#$% �#+.� -+#� '# 3.5),0%. - %'".�.�%. �# (+%"#,#, 0 ( 5, )# -!.3+ 6.�% % 1 )� 0#�% 30. )� 0�% /!*-% ".!(%, '#)&/#7% �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., : ".!(%, )04!'#�% ) #3#-,#$%&,# �# ).+)( , ), -#�),0 (4" %'".�.�%., �# (+%"#,#, % ".!(% '# �#"#+&0#�. �# ."%)%%,. �# -#!�%( 0% /#' 0. , '.".3.+)(% %', 8�%$%.

� ,� :.�%. �# ."%)%%,. ),!#�#,# �% %"# '#34+6.�%. 3# �#"#+% ."%)%%,. �# -#!�%( 0% /#' 0. ) 8% , 17 , ( +%8.),0 ."%)%%, ."%,%!#�% -!.' 1#'%)�#,# 1988/. �# -.!% 3# 2008–2012/. +%"%,4, . 144 523 000 , �# .(0%0#+.�, �# 04/+.! 3.� 3% ()%3 �# / 3%�#, ( ., )- !.3 .()-.!,� , "�.�%. '�#8#0#, 8. �4+/#!%& 7. %"# !.'.!0 , - !&34(# �# 10 "+�. , �# / 3%:� .

�4" 2003/. . �#+%$. ),#1%+%'%!#�. �# ."%)%%,. �# #" �&( 3 �%0# 56 (,//, (#, ). �#1+23#0# �#"#+.�%. 0 )!#0�.�%. ) �%0#,# , -!.39 3�%,. / 3%�%. �, �#-!#0.�%,. -! /� '%, 3 !% -.)%"%),%8�#,# '# ),!#�#,# . - 3 -!#/ 0#,# ), 5� ), (108 (,//), )4 ,0.,� 0 (!#,( )! 8.� (2010/.) % 34+/ )! 8.� -+#� (2020/.) )4/+#)� �#$% �#+�#,# -! /!#"# '# /!#�%8#0#�. �# 17%,. / 3%:�% ."%)%% �# ).!.� 3% ()%3, +.,+%0% !/#�%8�% )4.3%�.�%& % #" �&( �# ��� (2006/.) 040 0!4'(# ) -!%+#/#�. %'%)(0#�%&,# �# �%!.(,%0# 2001/81/�.

�# !.3*$%!#�. �# ."%)%%,. �# ".,#� % #" �&( , 1% + /%8�#,# �.!".�,#$%& 0 6%0 ,� 043),0 , . , )47.),0.� '�#8.�%. .�.(,%0� , %'- +'0#�. �# ,04!3 % ,.8.� 1 !)(% , !. �#, 0# - ��� 7. ). ,3.+% )-.$%#+� 0�%"#�%. �# ".!(%, �#) 8.�% (4" - 3 1!&0#�. "., 3%,. �# )49!#�.�%. �# 1 !)(%& , ! % ,.9�%(%,. '# %'- +'0#�., "* ) $.+ �#"#+&0#�. �# #' ,�%,. ."%)%%, (#(, % �# ".!(% '# '#+.)&0#�., $.+&7% �#"#+&0#�. �# ."%)%%,. �# 04/+.! 3.� 30* (%).

� ,� :.�%. �# -!%)- ) 1&0#�., (4" %'".�.�%., 0 (+%"#,#, 8#(0#� , - 0%:.�%. �# ,."-.!#,*!%,. 0 �4+/#!%& 0 !.'*+,#, �# -! ".�%,. 0 (+%"#,# . , 0,7 3 1,8 ºC (4" 2020/., , 1,6 3 3,1 ºC (4" 2050/. % , 2,9 3 4,1 ºC (4" 2080/.39 #'% ,.�3.�$%& 7. 3 0.3. 3 �#"#+&0#�. �# 0 3�%,. !.)*!)% % - 80.�#,# 0+#/#, ( ., 7. %"# ,!%$#,.+.� .�.(, 04!9* '.".3.+%., , / !)( , ), -#�),0 % 1% -!#'� 1!#'%., . �! ".�%,. 0 (+%"#,# 7. �#+ 6#, 3 -4+�%,.+� �#- &0#�. �# (*+,*!%,. -!.' )*9%,. ".).$% �# 0./.,#,%0�%& -.!% 3 (2�% – ).-,."0!%), '# 3# ). ( "-.�)%!# +%-)#,# �# 0+#/# 0 - 80#,#. � . �#),4-&, % -! ".�% 0 #!.#+# �# !#'-! ),!#�.�%. �# 34!0.)�%,./!#),%,.+�% 0%3 0.. �#'9 3%,. % '#/*1%,. �# 3 9 3%, 0)+.3),0%. , -!%! 3�% 1.3),0%& (#, �#0 3�.�%& % '#)*:#0#�%&, 7. �#!#)�#, - !#3% - -0%) (#,# 8.), ,# �# 04'�%(0#�. % �.-!.30%3%" ),,# �# - 3 1�% 1.3),0%&. �#5-*&'0%"% (4" -! ".�%,. 0 (+%"#,# 0 ),!#�#,# 7. )# -! +.,�%,. (*+,*!%, ( %, 7. - ),!#3#, , +%-)#,# �# 3 ),#,48� 0#+.6%, (*+,*!%,., ,/+.63#�% �# - -1.3�% - 80%, �.- +%0�%,. (*+,*!% % '."%,. 0 � / %', 8.� !#5 � '# -+#�%!#�. (NUTS II), (43., 0#+.6%,., 3 !% % -!% �#), &7%,. (+%"#,%8�% *)+ 0%&, )# �.3 ),#,48�% '# � !"#+� , !#'0%,%. �# '.".3.+)(%,. (*+,*!%.

38 � 3%:.� 3 (+#3 '# )4), &�%., �# ( +�#,# )!.3# '# 2005/. 39 �, !% -+#� '# 3.5),0%. - %'".�.�%. �# (+%"#,# 2003-2004/.

Page 45: RDP Official Version BG 2

45

�;-*2&*�6��� �&����/&� �-,*9&�3� �4+/#!%& %"# / +&" - ,.�$%#+ '# -! %'0 3),0 % %'- +'0#�. �# 1% "#)#. �! *80#�., -! 0.3.� -!.' 2002/. , ��.!/%.� �.�,4! �%& - �! /!#"# ���, $.�&0# 17%& / 3%:.� - ,.�$%#+ �# !.)*!)%,. , 1% "#)# (#(, )+.30#: 34!0# '# / !.�. - 2 146 761 , �#; 34!0.�% ,-#34$% - 942 232 , �#; ,04!3% '.".3.+)(% ,-#34$% - 4 912 000 , �#; ,.8�% '.".3.+)(% ,-#34$% - 494 860 000 "3 ((#, 1% -/#'); 1% -/ !%0# – 60 000 , �#; .�.!/%5�% (*+,*!% – 2 000 000 , �#.

�17%&, - 39 3 '# (+#)%�%(#$%& �# 1% "#)#,#, -!%., , -! .(,# �# �#$% �#+�#,# -! /!#"# '# �#)4!8#0#�. %'- +'0#�., �# 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% (2005-2015/.)40, ). )� 0#0# �# -! %'9 3# �# 1% "#)#,# % -!.3.+& ,!% )� 0�% (#,./ !%% 1% "#)# - ,-#34$%, �.%'- +'0#�# 1% "#)# % .�.!/%5�% (*+,*!%, ( %, " /#, 3# ). -! %'0.63#, 0 �4+/#!%&.

�,-#34$%,. % �.%'- +'0#�#,# 1% "#)# 0(+280#,: ),#,4$% , 34!0 3 1%0# ((+ �%, ,!.)(%) % 34!0 1!#1 ,(#,# (),4!/ ,%�%, ( !%, 8.!�# +*/# % -!.), 34!0.)�# 1% "#)# , -#!( 0. % /!#3%�%, !#),%,.+�% ),#,4$% ()+#"#, ( 8#�%, ,-#3�# "#)# , + '&,# % 0 7�%,. /!#3%�%), 1 !)(% , !, 1%, 0% ,-#34$%, ,-#3�% "#'�%�%, "#+ $.��# 34!0.)%�#.

��.!/%5�%,. (*+,*!% 0(+280#,: .3� / 3%:�% (*+,*!% (0(+. '4!�.�% (*+,*!%, $#!.0%$#, )+4�8 /+.3, !#-%$#, (#!, �%, '#9#!� $0.(+ ) % "� / / 3%:�% (*+,*!% (14!' !#),&7% 0%3 0. 04!1% % , - +%, ,!4),%( 0% ,!.0% % -!.).

�'/!#63#�., �# )4 ,0.,�# %��!#),!*(,*!# '# -! %'0 3),0 , �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% /���/, 0(+28%,.+� ,&9� , %�,./!%!#�. 0 -!.� )�#,# "!.6#, . -!&( )04!'#� )4) '#34+6.�%&,# �# ),!#�#,#, - .,% - 0!.". �# -!./ 0 !�%& -! $.) '# 8+.�),0 0 �, # %".�� – 3 2010 / 3%�# 3# ). 3 ),%/�. %�3%(#,%0.� 3&+ , 11% , 17 , 04,!.:� - ,!.1+.�%. �# .+.(,! .�.!/%& - +*8.�# , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$%. �4" �#), &7%& " ".�, .+.(,! .�.!/%&,#, - +*8.�# , ���, . -!.3%"� , 0 3� .+.(,!%8.)(% $.�,!#+% % '�#8%,.+� - -�%)4( 3&+ �# 0.,! -.+.(,!%8.)(% /.�.!#, !%. �.+4, �# 0 3� -.+.(,!%8.)(#,# .�.!/%& , 17#,# -! /� '�# .+.(,! .�.!/%5�# ), 5� ), '# 2005-2015/. (1.' �#+%8%., �# 3 -4+�%,.+�% *)%+%& - ,."#,#) . )!.3� ( + 5,5 %. �!.' 2005/. 4,6 GWh )# -! %'0.3.�% , 0.,! -.+.(,!%8.)(% /.�.!#, !%, ( ., . - -"#+( , 1% , $&+#,# 04' 1� 0&."# .�.!/%& -! %'0.3.�# 0 ),!#�#,#. �!%1+%'%,.+� 116 GWh (10 ktoe) .+.(,! .�.!/%& . 3 1%,# , 1% "#)# % - -, 8� – , 8.!�# +*/#, ),#�#+# -!% -! %'0 3),0 , �# $.+*+ '# % 9#!,%&.

�# - ),%/#�., �# �#$% �#+�#,# $.+, 7. . �. 19 3%" -! %'0 3),0 , �# .+.(,! .�.!/%& , ��� 3# �#!#)�. 3 4,61 TWh 3 2010/. % , 0# . 104!'#� ) - +' ,0 !&0#�., �# 1% "#)#,# - 3 0)%8(% � !"% 0 )4 !46.�%& ) ( "1%�%!#� - +'0#�. �# .+.(,! - % , -+ - .�.!/%&, ) %'- +'0#�., �# �#+%8�%& - ,.�$%#+ '# � 0% 0 3� .+.(,!%8.)(% $.�,!#+% % 0.,! /.�.!#, !%.

��*.*��9&* -���7�.�� � :8�)&&* *,&*5�&�� �;� 4��*,&�,�

�% + /%8� , !#),.�%.043),0 190#7# 12 300 ha 0 (!#& �# 2004/., ( ., -!.3),#0+&0# 0,23% , ���. �, ,#'% -+ 7 11 900 ha 0.8. )# -!."%�#+% � !"#,%0�%& -!.9 3.� -.!% 3, # ),#�#+%,. 0). 7. )# 0 -!.9 3.� -.!% 3 (-!.3% 3# 143. 04'" 6� ).!,%�%$%!#�., %"). �!."%�#0#�., (4" 1% + /%8� -! %'0 3),0 �# - 0.8. , 500

40 �.(."0!% 2005, %'/ ,0.�# , �/.�$%&,# '# .�.!/%5�# .�.(,%0� ),

Page 46: RDP Official Version BG 2

46

� 0% ha ). - 3- "#/# - -%+ ,�#,# #/! -.( + /%8�# "&!(# '# 1% + /%8� '.".3.+%. , �! /!#"# �����. �+ 7%,., ).!,%�%$%!#�% '# )41%!#�. �# 1% + /%8�% -+ 3 0. % 1%+(%, '#."#, 17 27 881 ha -!.' 2004/. �% + /%8� , !#�6.!%5� -! %'0 3),0 . - 3- " /�#, 0 12 !#�6.!%% ) 17# -+ 7 20,6 ha.

� " ".�,# )47.),0*0#, 77 !#),.�%.043�% ), -#�),0#, '#.,% ) 1% + /%8� -! %'0 3),0 , , ( %, 56 )# 0.8. ).!,%�%$%!#�%, # ),#�#+%,. )# 0 -.!% 3 �# -!.9 3. �"# -., 1% + /%8�% 6%0 ,� 043�% �.!"%, ,/+.63#7% 17 722 6%0 ,�% (/ 0.3#, 0$. % ( '%).

�8.+#!),0 , . 3!*/ ).(, ! ) / +&" - ,.�$%#+ '# !#'0%,%. �# 1% + /%8� -! %'0 3),0 . � " ".�,# %"# -!%'�#,% 23 508 -8.+�% ).".5),0# % 258 -8.+%�#. �!*/% 375 -8.+�% ).".5),0# % 11 -8.+%�# )# 0 -!.9 3.

�!.' "#!, 2007/. -!#0%,.+),0 , -!%. ,!#,./%& % �#$% �#+.� -+#� '# 3.5),0%. '# !#'0%,%. �# 1% + /%8� , '.".3.+%. 2007-2013/., ( 5, -!.30%63# ".!(% '# - 3- "#/#�. �# %')+.30#�%&,# 0 1+#),,# �# 1% + /%8� , '.".3.+%., 1*8.�%& % ( �)*+,#�,)(% *)+*/%, (#(, % - 3 1!&0#�. �# � !"#,%0�#,# *!.31#. ,!#,./%&,# - ),#0& $.+ 3 2013/. 8% , ��� 3# ). 1!#1 ,0# ) "., 3%,. �# 1% + /%8� , '.".3.+%..

�#( �4, '# 0.,.!%�#!� ".3%$%�)(#,# 3.5� ), (����) - ),#� 0&0# %'%)(0#�%&,# '# '#7%,# % 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. % -!#0�#,# 1#'# '# 040.63#�., �# '#( � 3#,.+),0 , �# � '# 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,.41. �*1+%(*0#�% )# 0)%8(% �#!.31% - %'%)(0#�%&,# '# 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. 0 )4 ,0.,),0%. )4) ����, ( %, *!.63#, �#-4+� 040.63#�., �# %'%)(0#�%&,# , )4 ,0.,�%,. 3%!.(,%0% �# �. . 190#7#, '#7%,#,# % 9*"#�� ,� :.�%. (4" ).+)( ), -#�)(%,. 6%0 ,�%, ( ( :(%,. � )#8(%, )0%�.,., ,.+.,#,#, 6%0 ,�%,., ,/+.63#�% ) .()-.!%".�,#+�# $.+, "%�%"#+� ),!#3#�%. �# 6%0 ,�%,. -!% (+#�..

�#$% �#+�#,# 0.,.!%�#!� -".3%$%�)(# )+*61# (���) . ( "-.,.�,�%&, !/#�, ( 5, ( �,! +%!# )-#'0#�., �# '#( � 3#,.+),0 , '# 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. )- !.3 %'%)(0#�%&,# �# ���� % )4 ,0.,�%,. �#!.31%. �!#�%8�%,. 0.,.!%�#!�% %�)-.(, !% �# ��� -! 0.!&0#, )47 % )-#'0#�., �# -!#0%+#,# '# 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. -!% ,!#�)- !,%!#�. – -!% 0� ), %'� ) % ,!#�'%,� -!."%�#0#�. -!.' ),!#�#,#.

�! .(, '#( �4, '# '#7%,# �# 6%0 ,�%,., - 3/ ,0.� , �#1 ,�# /!*-#, �#'�#8.�# , �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , . - 3#3.� '# 3 1!.�%. 0 �#! 3� , )41!#�%. % . 0 -! $.3*!# �# 0, ! 8.,.�..

�*�'�� +.*1� � ��'� *, +*4)�� �#(, 1.:. )- ".�#, 0 �#'3.+ 3.1.2, �4+/#!%& . !#'- + 6.�# 0 !#5 � ) ,!#3%$% �� 0%) ( !%)( , / !)(% - 6#!%. �( + 30% , / !%,. )# (+#)%�%$%!#�% (#, / !% ) 0%) ( !%)( , - 6#!%, 45% )# )4) )!.3.� % )#" 25% )# ) �%)4( !%)(42. - !.3 ),#,%),%(#,# -!.' - )+.3�%,. 14 / 3%�% 0 '."% , �#$% �#+�%& / !)(% � �3 �# �4+/#!%& )# !./%),!%!#�% )!.3� ( + 500 / !)(% - 6#!# / 3%:� , '#)&/#7% ( + 9 000 ha / !)(% ,.!%, !%% (�0! -.5)(# � "%)%& 2005/.).

� !)(%,. - 6#!% �. )#" )# -!%8%�%+% '�#8%,.+�% '#/*1% �# 34!0.)%�#, � % )# -!.3%'0%(#+% 3!#"#,%8�% �./#,%0�% -! ".�% 0 ".9#�%8�#,# % "%(! 1% + /%8�#

41 ���� . -!%., -!.' 2005/. (��, 1!.. 87/1.11.2005/.), 0 )%+# , 01.05.2006/. 42 ���, ����� �� 2005

Page 47: RDP Official Version BG 2

47

),!*(,*!# �# - 80#,# 0 '#)./�#,%,. !#5 �%, ( %, �# )0 5 !.3 14!' )# 3 0.+% 3 - 80.�# .! '%&. � !)(%,. - 6#!% )47 )# 3 0.+% % 3 1.3�&0#�. �# )4),#0# �# / !)(%,. !#),%,.+�% 0%3 0., �#"#+&0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., % - -)+#1# *), 58%0 ), �# / !)(%,. .( )%),."%.

3.1.4 �*&*���) � �)9�',�* &) 4��*, � '�.'��,� �)/*&�

�,�8�,8�) &) ��*&*���),) &) '�.'��,� �)/*&� .+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%& )# ���� �������� �� � � � � ��. �!.' 2004/. 0 -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% 3.+4, �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 0 �� . ) 50% - -0%) ( , )!.3�%& '# ),!#�#,# (17,0% (4" 11,0%) (�%/*!# 9). �#1+23#0#, ). '�#8%,.+�% !#'+%8%& �# �%0# NUTS 3 % LAU 1. �#-!%".!, 0 11 !#5 �# �# �%0 NUTS 3 3.+4, �# '.".3.+%., 0 �� -!.0%:#0# 20%, 3 ),%/#5(% 3 37,7% 0 !#5 � %+%),!#.

���8�) 9 ��� � -)�,*', � '�.'��,� �)/*&� +* '��,*�� (%) (2004�.)

�������: �� (�'8%)+.�%& �# ���).

�#6� ),,# �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 '# '#., ),,# . 7. - -0%) (#. � -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% 33% , '#., ),,# ). )4'3#0# 0 '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 , # 0 ".63%��%,. !#5 �% , '% - (#'#,.+ . 24%, 0 )!#0�.�%. ) 2% '# /!#3)(%,. !#5 �%. � + 6.�%., . 3 ),# - -!#'+%8� 0 !./% �%,. NUTS 3. �#-!%".!, 0 19 , 28 !./% �% NUTS 3, 3.+4, �# '#.,%,. 0 -4!0%8� , -! %'0 3),0 �#30%:#0# 30%, # 0 6 !#5 �# . �#3 40%.

� 8,% 0)%8(% '.".3.+)(% ), -#�),0# % - 8,% $&+#,# '.".3.+)(# !#1 ,�# )%+# )# )4)!.3 , 8.�% 0 ).+)(%,. !#5 �% (#1+%$# 15). �.63* -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% % ".63%��%,. !#5 �% �. ). �#1+23#0#, )47.),0.�% !#'+%(% - ,� :.�%. ),!*(,*!#,# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# %+% !#1 ,�#,# )%+#.

73

48

58

39

51

22

26

28

30

28

32

2

1

11

33

77

17

24

0 20 40 60 80 100

�#., ),

��

�#., ),

��

�#., ),

��

�!. 1

+#3#0#7

/!#3)(% !#5

�%�.6

3%��

%!#5

�%�!. 1

+#3#0#7

).+)(%

!#5 �

%

�4!0%8.� ).(, !

�, !%8.� ).(, !

!.,%8.� ).(, !

Page 48: RDP Official Version BG 2

48

�)2.�3) 15 ���7�.'�� ',*+)&',�) � �)2*,&) '�.) +* ��7*�� �)/*&�

���7�.'�� ',*+)&',�) � ���7�& �)-���

',*+)&',�*

���7�.'�) �)2*,&) '�.)

(.�3))

���7�.'�) �)2*,&) '�.)

(���) ��+ �)/*&

9%+. % % �� ��� ha 9%+. % 9%+. % �!. 1+#3#0#7 ).+)(% !#5 �% 503,0 75,6 72,5 1,6 4,2 1 019,1 75,6 594,1 75,1

�.63%��% !#5 �% 154,9 23,3 27,1 1,8 5,1 314,9 23,4 189,5 23,9

�!. 1+#3#0#7 /!#3)(% !#5 �% 7,7 1,2 0,4 0,8 1,7 14,2 1,1 7,9 1,0

�;.�)��6 665,5 100,0 100,0 1,6 4,4 1 348,1 100,0 791,6 100,0 �������: �%!.($%& “�/! ),#,%),%(#”, ��� - �!.1! &0#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, 2003/..

47.),0*0#, �.'�#8%,.+�% !#'+%8%& 0 3.+# �# ), -#�%,., *-!#6�&0#7% 3!*/% 3 9 3 � )�% 3.5� ),% – 26,0% �� �������� � �� �������&� � ��� ������ � 22,7% � � ������� ������ ���������� ����� ����������� � ������ ����� � ���� ����������.

40)." �.'�#8%,.+.� 1! 5 ), -#�),0# ). '#�%"#0#, % ) �.'.".3.+)(% 3.5� ),% – 10 000 -!.3 ),#0&, *)+*/%, (#, %'- +'0#, ,.9�%(#,# �# ), -#�),0 , , 1 064 )# '#- 8�#+% 3 -4+�%,.+�% 3.5� ),% 0 1+#),,# �# #(0#(*+,*!%,.. #" 370 !#1 ,&, 0 1+#),,# �# ).+)(%& ,*!%'4", # 290 ). '#�%"#0#, ) ".),�% '#�#&,%.

+ � � � �� � ���� � � ����� ��� 80% �� *%� � ��� 70% �� �������� � ��� � � ��� ������.

�!.' 2004/. ������ �������� 53% �� *%� � � ��� ������ (0 )!#0�.�%. )4) 73% 0 /!#3)(%,.). � 0.8., , �%!"%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% !#1 ,&, 0 ).(, !# �# *)+*/%,., 0 ( 5, �#5-)%+� )# %'!#'.�% ,4!/ 0%&,# �# 3!.1� % '#0.3.�%&,# '# 17.),0.� 9!#�.�..

�"# / +&" - ,.�$%#+ '# !#'0%,%. �# ������� 0 ).+)(%,. 17%�%, � ,!#)4+4, 0). 7. . �.3 !#'0%,. -.$%#+%'%!#�%,. -! *80#�%& - (#'0#,, 8. - 8,% - + 0%�#,# , �#$% �#+�#,# ,.!%, !%& -!.3+#/# '�#8%,.+.� - ,.�$%#+ '# !#'!#1 ,0#�., �# #,!#(,%0�% ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%. � 0.8., 17%�% !#'- +#/#, ) 3 ),#,48�% -!%! 3�% !.)*!)% % +./+ 0# 1#'# '# !#'0%,%., �# ,*!%'"#. � -!.' 2006/. ,*!%'"4, . 3#0#+ '�#8%,.+.� -!%� ) (4" 3 9 3%,. % !#1 ,�%,. ".),# )#" 0 35 ).+)(% 17%�% (60% , �./ )# "#) 0% " !)(%, )(% %+% )-# (*! !,%)43.

� �#), &7." ).+)(%&, ,*!%'4" /.�.!%!# ,04!3. "#+4( 3&+ , 17%,. -!%9 3% , ,*!%'"# 0 �4+/#!%&. � �$.�,!%!#� . 0 "#+4( 1! 5 !./% �% (-!.3%"� 0 '#-#3�# % $.�,!#+�# ,#!# -+#�%�# % 0 � 3 -%,.). �!.' - )+.3�%,. �&( +( / 3%�% �&( +( ).+#, !#'- + 6.�% 0 1+%' ), 3 " !)(%,. (*! !,% -!.3+#/#, -! 3*(,% �# ).+)(%& ,*!%'4", -!.3%"� .3� 3�.0�% - ).7.�%&. �#+4( . 1! &, �# -!.3+#/#7%,. ).+)(% ,*!%'4" ,*! -.!#, !%, � -%,4, %" - (#'0#, 8. ).(, !4, ). !#'!#),0#. � 0.8., , 1.(,%,. ). - ).7#0#, , 14+/#!)(% ,*!%),% - 0!.". �# ,-*)(%,., - 8%0�%,. 3�% %+% �#$% �#+�%,. -!#'�%$%. �&( % -! 3*(,% �# ).+)(%& ,*!%'4" ). -!.3+#/#, % �# ".63*�#! 3�%,. -#'#!%.

�./+ 0#,# 1#'# . )� 0.� .+.".�, -!% )%/*!&0#�., �# ,*!%),%8.)(% *)+*/%, (#'0#7 !.:#0#7 0+%&�%. 04!9* !#'0%,%., �# ,!#)4+# % - )+.3),0%&,# , , 0# 04!9* 3#3.� !./% �. �!.' 2004/. 0 ).+)(%,. 17%�% %"# ,*!%),%8.)(# 1#'# , 107 000 +./+#, � 80%

43 ���, �! *80#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. 17%�%. ��(.,#,# . )47.),0.�# -!.' 2007/. - +%�%& �# �%�#�)%!#� , � -! .(, - -! /!#"# ��� '# ,.9�%8.)(# - " 7 % %"# 100% !.)- �3.�,% (-4+� - (!%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%).

Page 49: RDP Official Version BG 2

49

, ,&9 )# ( �$.�,!%!#�% 0 12 17%�%, )-.$%#+%'%!#�% 0 "#) 0 " !)(% %+% )(% ,*!%'4". � !#3% ,#'% ( �$.�,!#$%& 0 "� / 8#),% �# ),!#�#,# !#'0%,%., �# ,!#)4+# - �#), &7." . 04'-!.-&,),0#� , +%-)#,# �# 04'" 6� ),% '# �#),#�&0#�. �# ,*!%),%, 3 (#, 0 3!*/% !#5 �% )� 0�%&, -! 1+." . (#8.),0 , �# 1#'#,# % �# -!.3+#/#�%,. *)+*/%.

!.3 �#5-).!% '�%,. -!.8(% '# !#'0%,%., �# ,*!%'"# 0 ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%& . �.3 ),#,48� , !#'0%,%. �# ,*!%),%8.)(%,. #,!#($%% % '#1.+.6%,.+� ),%, (#(, % ,!*3�%&, 3 ),4- 3 ".),#,# '# ,3%9, �#$% �#+�%,. -#!( 0. % ,*!%),%8.)(%,. 1.(,% -!.3%"� - !#3% + : , )4), &�%. �# -4,�#,# %��!#),!*(,*!#.

��#8%,.+.� -! 1+." . % +%-)#,# �# 1*8.�% (#3!%, ),!#,./%8.)( -+#�%!#�. % "#!(.,%�/ �# !.)*!)%,. % -! 3*(,%,. �# ).+)(%& ,*!%'4". �#+( )# 17%�%,., !#'!#1 ,%+% ),!#,./%% '# !#'0%,%., �# ,*!%'"#, % , -!.3%"� 0 !.'*+,#, , )- �) !%!#�% -! .(,%. �3� -!.3%"),0 -!.3+#/# '�#8%,.+� , *(!.-0#�. �# /!#63#�)(%,. !/#�%'#$%%, -!.3+#/#7% - " 7 '# !#'0%,%., �# ).+)(%& ,*!%'4". � )+.3�%&, ). - 3- "#/# , 30. �#$% �#+�% (�4+/#!)(#,# #) $%#$%& '# #+,.!�#,%0.� ,*!%'4" % �4+/#!)(#,# #) $%#$%& '# ).+)(% % .( -,*!%'4") % �&( +( !./% �#+�% !/#�%'#$%%.

�#3 80% , ).+)(%,. 17%�% -!.3.+&, ,*!%'"# (#, -!% !%,., 0 )0 %,. ),!#,./%% '# !#'0%,%. '# -.!% 3# 2007-2013/.44. � 8,% 30.-,!.,% , ).+)(%,. 17%�% -!.30%63#, 0 ),!#,./%%,. )% ( �(!.,�% -! .(,% '# !#'0%,%., �# ).+)(%& ,*!%'4". �)47.),0&0#, ). ( + 1200 -! .(,# '# !#'0%,%., �# ,*!%),%8.)(#,# %��!#),!*(,*!#, 04'),#� 0&0#�., �# %), !%8.)(% % (*+,*!�% -#".,�%$% % 3!*/% )04!'#�% ) ,*!%'"# -! .(,% �# 17# ), 5� ), 185 "%+. .0! . �( + .3�# ,!.,# , ,.'% -! .(,% ). %'-4+�&0#, 0 - -"#+(% ).+)(% 17%�% ) �#).+.�%. - 3 10 000 3*:%.

!����� ������ 3 -!%�#)& '# 30% , ��� % '#., ),,# 0 ).+)(%,. !#5 �% -!.' 2004/. � ,&9 )# -!.3),#0.�% 0)%8(% �.5�% - 3 ,!#)+%. �#1+23#0#, ). )47.),0.�% !#'+%(% ".63* ,3.+�%,. !./% �%. �&( % ).+)(% !#5 �% %"#, 3 1!. !#'0%,# -! "%:+.� ), ) "� 6.),0 -!.3-!%&,%&. � 3!*/% -! "%:+.� ),,# ). !#'0%0# 0 '#0%)%" ), , ".),�%,. !.)*!)%, �#-!. ;��, 34!0 -!.!#1 ,0#�., % ,.�. � !#5 �%,., /!#�%8.7% ) �4!$%&, -! "%:+.� ),,# ). !#'0%0# 0 !.'*+,#, , -!%, (# �# 8*63.),!#��% %�0.),%$%% -!.' - )+.3� , 3.).,%+.,%.. � - 0.8., !./% �% 1#8. %"# -!.3%"� "#+(% -!.3-!%&,%&, ( %, 1)+*60#, ".),�%& %+% 1+#),�%& -#'#!. �40 0)%8(% !./% �% !#'0%,%., �# -! "%:+.� ),,# ). )-40# , + : , (#8.),0 �# -4,%7#,#, , �.3 ),#,48�#,# 1%'�.) %��!#),!*(,*!# %, 040 0). - -�#!#),0#7# ),.-.�, , +%-)#,# �# (0#+%�%$%!#�# !#1 ,�# !4(#.

.(, !4, �# ���� � �� ��� �� �������� ���� ������ 0 ).+)(%,. !#5 �%. �4), ,#,# �# �%!"%,. . '�#8%,.+� - -�%)(#, ,( +( , 0 /!#3)(%,. !#5 �%. �!.' 2004/. -!. 1+#3#0#7 ).+)(%,. !#5 �% %"# 26 �%!"% �# 9%+&3# 6%,.+%, 3 (#, 0 -!. 1+#3#0#7 /!#3)(%,. !#5 �% %"# 35 �%!"% �# 9%+&3# 6%,.+%. �#+(%,. % )!.3�% -!.3-!%&,%& 0 ).+)(%,. !#5 �% !#1 ,&, �#5-0.8. '# ".),�%& ( 17%�)(%/ 1+#),.�) -#'#!.

� !.'*+,#, , %'-4+�.�%., �# 34!6#0�%,. -! /!#"% '# - 3- "#/#�. �# -!.3-!%."#8.),0 , '�#8%,.+� ). . - 3 1!%+ 3 ),4-4, �# ).+)(%,. �� 3 ( �)*+,#�,)(% *)+*/%. �!.' 2000/. �� - 3- "#/# )4'3#0#�., �# "!.6# , 1%'�.)

44 �)%8(% 14+/#!)(% 17%�% )# !#'!#1 ,%+% ),!#,./%% '# !#'0%,%. '# -.!% 3# 2007 – 2013/. 0 )4 ,0.,),0%. )4) �#( �# '# !./% �#+� , !#'0%,%..

Page 50: RDP Official Version BG 2

50

$.�,! 0. 0 ).+)(%,. !#5 �%, (#, �%�#�)%!# / +&"# 8#), , ,&9�#,# 3.5� ),45. �%'�.) $.�,! 0.,. )# )4'3#3.�% 0 17%�% ) 0%) (# 1.'!#1 ,%$#, '#-#3�#+# %( � "%(# % 0%) ( �%0 �# 1.3� ),. �!.' 2007/. "!.6#,# 0(+280# ( + 50 1%'�.) $.�,4!#, -!.3 ),#0&7% 1%'�.) %�� !"#$%&, )40.,% % 1*8.�%. - -!.3-!%."#8.),0 �# "#+(% -!.3-!%&,%& % - ,.�$%#+�% -!.3-!%."#8% 0 ).+)(%,. !#5 �%. �0#3.).,%�# $.�,4!# '# !#'0%,%., �# '#�#&,%,. % '.".3.+%., 7. 143#, )4'3#3.�% -!.' 2007/. 0 ).+)(%,. 17%�% - +%�%& �# �! /!#"# ��� ) $.+ �#)4!8#0#�. �# )#" '#., ),,# )!.3 ! ")( , �#).+.�%.46.

�!.' 2006/. 20% , ).+)(%,. 17%�% %"#, 1%'�.) $.�,! 0., # -!% 3!*/% 50% �#5-1+%'(%&, 1%'�.) $.�,4! . �# !#'), &�%. 3 30 (". � 202 ).+)(% 17%�% %"# - �. .3%� (+ � �# 1#�(#, # 0 ),#�#+%,. 29 ).+)(% 17%�% �#5-1+%'(%&, 1#�( 0 (+ � . �# 20 "%�. -4, ) ��.

�)%+%&,# '# �#)4!8#0#�., �# -!.3-!%."#8.),0 , 0 ).+)(%,. !#5 �% ). '#,!*3�&0#, , �%)(%& 1!#' 0#,.+.� $.�' �# !#1 ,�#,# )%+# % +%-)#,# �# -! �.)% �#+.� -%,. �! /!#"%,. '# - 3- "#/#�. �# 1%'�.) %�%$%#,%0� ),,#, -! 0.63#�% 3 " ".�,# 0 ).+)(%,. !#5 �%, !#'(!%0#, +%-)#,# �# '!.+% -!.3-!%."#8.)(% %3.%, - '�#�%& % *".�%&. � 0%,. �%!"% )# )( 0#�% , �%)(%,. 3 9 3% % - (*-#,.+�# )- ) 1� ), �# ".),� , �#).+.�%., (#(, % , -!.)%,.� ),,# �# 1!#�: 0.,., '#3 0 +&0#7% ). ) �%)4( �#8#+.� (#-%,#+ ("#+(% "#/#'%�%, !.), !#�,%, *)+*/%). � �#), &7." +%-)#,# �# �#8#+.� (#-%,#+ . ).!% '�# -!.8(# '# !#'0%,%., �# 6%'�.)- ) 1�% �%!"% 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�*',;+ 7* *'&*�&� 8'.8�� �#8.),0 , �# ,.9�%8.)(#,# % ) $%#+�#,# %��!#),!*(,*!# 0 ).+)(%,. !#5 �% ). . 0+ :%+ '�#8%,.+� , 1989/. �#)#" - !#3% �.3 ),#,48�%,. %�0.),%$%% 0 !#'0%,%., % 0 - 334!6#�., �# ,#'% %��!#),!*(,*!#. 0# 0 3% 3 0+ :#0#�. (#8.),0 , �# 6%0 ,#, '#),!#:#0# )- ) 1� ),,# �# ).+)(%,. !#5 �% 3# '#34!6#, )0 ., �#).+.�%. % 3# -!%0+%8#, %�0.),%$%%.

�#8.),0 , �# %��!#),!*(,*!#,# ). !#'+%8#0# )- !.3 0%3# % !#'".!# �# �#).+.�%,. ".),#. � �4+/#!%& %"# /4),# "!.6# , "#+(% ).+)(% /!#38.,#, !#0� ".!� -!4)�#,% %' ),!#�#,#. �40 0)%8(% ).+)(% 17%�% �#).+.�%,. ".),# )# /!*-%!#�% ( + 17%�)(%& $.�,4! ( 1%(� 0.� , 0# . /!#38. %+% - -/ +&" ).+ ). � $.�,! 0.,. )# !#'- + 6.�% %�),%,*$%%,., )%/*!&0#7% )� 0�%,. *)+*/% – /%"�#'%% %+% -! �.)% �#+�% *8%+%7#, '3!#0�% $.�,! 0., 1#�( 0% (+ � 0. % 3!.

-.$%#+.� -! 1+." -!.3),#0+&0# 0%) (%&, 3&+ �# ).+)( , �#).+.�%., 6%0..7 0 "#+(% �#).+.�% ".),#. 3 850 )# �#).+.�%,. ".),# ) �#).+.�%. - 3 2 000 3*:%, (#, 0 ,&9 6%0.. - 8,% - + 0%�#,# , ).+)( , �#).+.�%. (#1+%$# 16). � ,#'% (#,./ !%& -!%1+%'%,.+� 15% , ).+)( , �#).+.�%. 1%,#0# �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. - 3 500 6%,.+%. �17%�%,. %'-%,0#, '�#8%,.+�% '#,!*3�.�%& -!% - 334!6#�., �# (#8.),0.�% )� 0�% *)+*/% % 3 ),4-# 3 ,&9 0 "#+(%,. �#).+.�% ".),#. �#, ). %"# -!.3 0%3 "#+(%& 1! 5 �# �#).+.�%., , 3 ),4-4, 3 )� 0�% *)+*/% 0 ,.'% )+*8#% 3 / +&"# ),.-.� '#0%)% , (#8.),0 , %+% �#+%8%., �# -4,%7#.

45 �!.6#,# . )4'3#3.�# - -! .(, �# ����� „�#., ), 8!.' - 3(!.-# �# 1%'�.)#” (JOBS), �%�#�)%!#� , ��. 46�! .(, BG2004/006-070.05.01 „��,./!#$%& �# .,�%8.)(%,. "#+$%�),0# 0 -#'#!# �# ,!*3#”.

Page 51: RDP Official Version BG 2

51

�)2.�3) 16 �)-+��7�.�&�� &) &)'�.�&��,* � '�.'��,� �)/*&� '+*��7 �*.���&),) &) &)'�.�&�,� ��',) (2004�.)

�)'�.�&�� &) '�.�1�,* �6. &)'�.�&� ��',) %

�6. *, &)'�.�&��,* %

3 500 6%,.+% 68,0 14,4 500 - 999 15,7 14,5 1 000 - 1 999 9,2 16,6 2 000 - 2 999 2,8 8,7 3 000 - 4 999 1,9 9,4 5 000 - 9 999 1,4 13,4 10 000 - 29 999 1,1 23,1

�������: �� (�'8%)+.�%& �# ���).

�#'+%8%&,# ".63* 17%�)(%,. $.�,! 0. % ).+#,# )# 3 ),# / +."%. �17%�)(%,. $.�,! 0. 1%(� 0.� %"#, - -3 1!. !#'0%,# *+%8�# "!.6#, *+%8� )0.,+.�%., 0 3 )�#13&0#�. % (#�#+%'#$%& % !/#�%'%!#� )"., )41%!#�..

�)2.�3) 17 ��*/ &) &)'�.�&�,� ��',) � &)'�.�&��,* � '�.'��,� �)/*&� 2�- 7*',;+ 7* *'&*�&� 8'.8��

�+'�)1� 8'.8�� ��*/ *21�&�*

��*/ &)'�.�&� ��',)

�)'�.�&��

� 3 )�#13&0#�. 34 342 19 000 �+.(,! )�#13&0#�. 6 16 300 �17 --!#(,%(*0#7 +.(#! 39 496 72 500 �6.3�.0.� ,!#�)- !, 3 /!#3)(% $.�,4! 93 760 82 700 �#/#'%� '# 9!#�%,.+�% ), (% 46 447 38 200

* � �: *�#��%,. 0 ,#'% /!#�# ). ,�#)&, 3 1! & �# 17%�%,., 0 ( %, .3� %+% - 0.8. �#).+.�% ".),# �&"#, 04-! )�#,# *)+*/#. �������: ���, �! *80#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. 17%�%, 2007/.

�3� %')+.30#�. �# ��� �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. !#5 �% - (#'#, 8. )!#0�%,.+� "#+4( 1! 5 �#).+.�% ".),# �&"#, .+.(,! )�#13&0#�. % 0 3 )�#13&0#�. (#1+%$# 17). �4-!.(% 3 1!. !#'0%,#,# .+.(,! )�#13%,.+�# % 0 3 )�#13%,.+�# "!.6#, -!.(4)0#�%&,# �# .+.(,! '#9!#�0#�., % )-%!#�., �# 0 3#,# �. )# !&3( ), 0 ).+)(%,. !#5 �%. � 0.8., ).+)(% 6%,.+% %"#, )%/*!.�# ,!#�)- !,�# 0!4'(# ) /!#3)(% $.�,4! % )�#13&0#�. ) )� 0�% -! 3*(,%.

������� ��0����������

�!.' 2004/. 1! &, �# 3.,)(%,. /!#3%�% 0 ).+)(%,. 17%�% . 1 900, , ( %, 70% )# 0 ).+#,#, � �������� �� � � ��� ����� ��. �( + 85 000 3.$# )# '#-%)#�% 0 ,.'% 3.,)(% /!#3%�%, � .30# - + 0%�#,# , ,&9 )# 1%+% 0 � ���� ������� � � ���. /!#3%,. % 1 !*30#�., �# ).+)(%,. 3.,)(% /!#3%�% ). �*63#. , '�#8%,.+�% %�0.),%$%% '# 04'),#� 0&0#�.. �"# ,.�3.�$%& '# %',./+&�. ( , ),!#�# �# ! 3%,.+%,.) �# 3.$#,#, 6%0..7% �# ).+ , , 3 -*8%+%7� , 1!#' 0#�%.. 0# 1%(� 0.� ). 34+6% �# �%)(%,. 3 9 3% �# ).".5),0 , % '#,!*3�&0# ) $%#+�#,# %�,./!#$%& �# 3.$#,#, ) 1.� �# ,.'% , "#+$%�),0#,# (#1+%$# 18).

Page 52: RDP Official Version BG 2

52

�)2.�3) 18 �*3�).&) �&0�)',�8�,8�) (2004�.) ��,'�� ��)7�&� �2�)-*�),�.&�

�&',�,83�� 7�)�&� �&',�,83�� ��+ �)/*& �! 5 �! 5 �! 5

.+)(% 1 921 1 842 121 �!#3)(% 1 380 1 472 170 �21* 3 301 3 314 291

�������: �� (�'8%)+.�%& �# ���).

� ).+)(%,. !#5 �% %"# 3 1!. !#'0%,# "!.6# , *8%+%7#. � ).+)(%,. 17%�% %"# 1 840 *8%+%7#, 0(+28%,.+� 1 600 )� 0�% *8%+%7# % 175 -! �.)% �#+�% /%"�#'%%. �17%&, 1! 5 �# *8.�%$%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% -!.' 2004/. . 366 000. �! 1+." '# ).+)(%,. !#5 �% . �#"#+&0#7 , '#-%)0#�. �# *8.�%$% 0 )!.3�%,. *8%+%7#.

�1 !*30#�., % )/!#3%,. �# ,.'% *8%+%7# )# 0 + : )4), &�%., (#, -!%1+%'%,.+� 30.-,!.,% , )/!#3%,. �. )# - 3� 0&0#�% -!.' - )+.3�%,. 10 / 3%�%. �!.' - )+.3�%,. / 3%�% �! /!#"#,# '# �#0+%'#�. �# %�� !"#$% ��%,. % ( "-2,4!�% ,.9� + /%% 0 14+/#!)(#,# 1!#' 0#,.+�# )%),."# 3 0.3. 3 '�#8%,.+�% - 3 1!.�%& �# �� 0 ).+)(%,. *8%+%7#. �!.' 2006 ( + 90% , ,&9 )# 1 !*30#�% ) ( "-2,!% % ) �,*.!, � !#'0%,%., �# 3%/%,#+� , )434!6#�%. 0). 7. . 0 �#8#+�# �#'#. � (!#& �# 2006/. - 8,% 800 ).+)(% *8%+%7# (48%) )# )04!'#�% ) %�,.!�.,, # 0 7. 400 ). %'-4+�&0#, -! /!#"% '# )04!'0#�. 3 (!#& �# 2007/.47

�#).+.�%., �# ).+)(%,. !#5 �% %"# )!#0�%,.+� +.).� 3 ),4- 3 -4!0%8� '3!#0� 1)+*60#�.. � 8,% 040 0)&( ).+ %"# 17 --!#(,%(*0#7 +.(#!, ( 5, -4,*0# 3 ).+ , , 1+%'(%& /!#3 % -!%."# -#$%.�,% �# -!.3.+.�% 3�% , ).3"%$#,#. �4-!.(% , 0# 3 ),4-4, 3 )-.$%#+%'%!#�% ".3%$%�)(% *)+*/% 0 17%�)(%,. $.�,! 0. �. . +.).� - !#3% 0%) (%,. ,!#�)- !,�% !#'9 3%, # (#8.),0 , �# *)+*/%,. . �.'#3 0 +%,.+� - !#3% �. 3 1!. !#'0%,#,# '3!#0�# %��!#),!*(,*!#/ 1 !*30#�.. 0# . ).!% '.� -! 1+.", ) 1.� '# 9! �%8� 1 +�%,. % '# ),#!%,. 9 !#. �!*/ )� 0.� -! 1+." . 0%) (%& 3&+ �# 9 !#,# , ).+ , ( %, �&"#, '3!#0�# )%/*! 0(#.

�#!#),0# '#/!%6.� ),,# '# 3 ),4-� ),,# % (#8.),0 , �# *)+*/%,. '# *&'0%"%,. /!*-% 0 ).+)(%,. 17%�% – 04'!#),�% 9 !#, 9 !# ) *0!.63#�%& % 3!. �! *80#�., �# ��� - (#'#, 8. - 0.8. , - + 0%�#,# 17%�% )"&,#,, 8. *)+*/%,. '# ,.'% /!*-% +%-)0#, %+% )# �.3 ),#,48�%. �. ,+ 6�# . �. 19 3%" ),,# , )4'3#0#�., �# ),#!8.)(% 3 " 0., 3�.0�% $.�,! 0. '# 9 !# ) *0!.63#�%& % -!%2,%, (#, % , !#':%!&0#�., �# 190#,# �# ) $%#+� , 1)+*60#�. - 3 " 0.,.. �( + 40% , 17%�%,. ). �*63#&, % , - 3- "#/#�. '# - 3 1!&0#�. (#8.),0 , �# *)+*/%,., -!.3%"� '# 1� 0&0#�. �# )/!#3%,. % " 3.!�%'%!#�. �# 1 !*30#�., . -.$%#+.� -! 1+.", ) 1.� '# 17%�%,. ) "� 6.),0 !#'-!4)�#,% �#).+.�% ".),#, . + : , (#8.),0 �# -4,%7#,# % +%-)#,# �# )-.$%#+�% ,!#�)- !,�% )!.3),0# '# )%/*!&0#�., �# " 1%+�% *)+*/%. �)404!:.�),0#�., �# 1)+*60#�., ). )*.,&0# , +%-)#,# �# �%�#�) 0% !.)*!)% % , �%)(%,. 3 9 3% �# ).+)(%,. 6%,.+%. � ( + .3�# ,!.,# , - -"#+(%,. ).+)(% 17%�% 3 -4+�%,.+.� -! 1+." . % +%-)#,# �# (0#+%�%$%!#� -.!) �#+.

�4'" 6� ),%,. '# - ).7#0#�. �# (*+,*!�% ".! -!%&,%&, '# !/#�%'%!#� )- !, % ,3%9 0 ).+)(%,. !#5 �% )# "� / /!#�%8.�% % , 0# )47 /!#�%8#0# !#'0%,%., �# 8 0.:(%& (#-%,#+ 0 ,.'% !#5 �% % -!.8% �# '#34!6#�., �# "+#3%,. 9 !# ,#". �. ,+ 6�# . �. 19 3%" ),,# , 1� 0&0#�. �# )- !,�#,# 1#'# % )4'3#0#�., �# � 0% )4 !46.�%&.

47 ��#+%'4, 0 , '% !#'3.+ ). 1#'%!# �# -! 0.3.� , , ��� �! *80#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. 17%�% -!.' 2007/., )0.� #( �. . - ) 8.� 3!*/ .

Page 53: RDP Official Version BG 2

53

�4+/#!)(%,. ).+)(% 17%�% %"#, 1 /#, %), !%8.)( % (*+,*!� �#)+.3),0 . �( + 6 500 )# -#".,�%$%,. , �#$% �#+� %+% ".),� '�#8.�%., !#'- + 6.�% 0 ).+)(%,. 17%�% (#1+%$# 19). � ,&9 ). �#"%!#, % ( + 300 "*'.&.

�)2.�3) 19 ���)7� &) �8.,8�&� �&',�,83�� � +)��,&�3� &) �8.,8�),) � '�.'��,� �)/*&� (2006�.)

�)��,&�3� &) �8.,8�),) "�,).�1) �8-�� ��2.�*,�

�� �17 �#$% �#+�% �.),�%

�+*�,&� ';*�;4�&

�6 .+)(% 17%�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% 1 380 206 965 4 866 466 4 183 1 602

�!*/% ).+)(% 17%�% 677 88 474 1 719 180 1 448 851

�17 2 057 294 1 439 6 585 646 5 631 2 453

* ��: �#��%,. )# '# 223 17%�%. �������: ���, �! *80#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. 17%�%, 2007/.

�%,#+%7#,# )# 0#6�% %�),%,*$%% 0 ).+)(%,. !#5 �% (#, 3 ),#08%$% �# 1!#' 0#,.+�% % (*+,*!�% *)+*/% '# ).+)( , �#).+.�%.. �#3 2 000 )# #(,%0�%,. 8%,#+%7# 0 ).+)(%,. 17%�%, !#'- + 6.�% 0 17%�)(%,. $.�,! 0. %+% - -/ +."%,. ).+#. � 0.8., , ,&9 ). �*63#&, , !." �, �# )/!#3%,., - 3"&�# �# 1 !*30#�., % *)404!:.�),0#�. �# -!.3+#/#�%,. *)+*/%.

$���������� �� �� �,(

�, 2000 3 2004/. 1! &, �# - ,!.1%,.+%,. �# %�,.!�., 0 �4+/#!%& ). *0.+%8#0# - 8,% ,!% -4,%, � !#'-! ),!#�.�%., �# %�,.!�., )% ),#0# �%)( 0 )!#0�.�%. )4) )!.3�%,. ), 5� ),% '# �. ,.-.�,# �# 3%/%,#+%'#$%& �# �%()%!#�#,# "!.6# 0 ),!#�#,# . 0). 7. ,04!3. �%)(#. � %! ( +.�, 0%,. 0!4'(% ). !#'0%0#, -!.3%"� 0 /!#3)(%,. !#5 �%. �! &, �# %�,.!#(,%0�%,. *)+*/% '# �%!"%,. % /!#63#�%,. . "#+4(.

�4" (!#& �# 2006/. ( + 60% , �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% " 6. 3# - +*8% :%! ( +.�, 0# 0!4'(#48. �( + 800 �#).+.�% ".),# 0 ).+)(% !#5 �% %"#, 3 ),4- 3 :%! ( +.�, 0% "!.6% (- 3 20% , 17%& 1! 5), (#, )#" 250 %"#, 3 ),4- 3 DSL-0!4'(#.

�#+%$. )# '�#8%,.+�% !#'"%�#0#�%& ".63* ).+)(%,. % /!#3)(%,. !#5 �% - ,� :.�%. !#'-! ),!#�.�%., �# %�,.!�.,. �!.' 2006/. 13% , 3 "#(%�),0#,# 0 ).+)(%,. 17%�% 0 �4+/#!%& %"#, 3 ),4- 3 %�,.!�., 0 )!#0�.�%. ) 37% 0 /!#3)(%,. 3 "#(%�),0# (- 3.�%�%$%&,# �# ���). � +'0#�., �# %�,.!�., 0 ).+#,#(%'04� ).+)(%,. 17%�)(% $.�,! 0.) . %'(+28%,.+� �%)( – -!%1+%'%,.+� 4% , ).+)(%,. 3 "#(%�),0# %"#, 3 ),4- 3 %�,.!�., -!.' 2006/.49

� -0%) ( . - +'0#�., �# �� , �%!"%,. 0 ).+)(%,. !#5 �%. �!.' 2006/. ( + 90% , -!.3-!%&,%&,# 0 ).+)(% !#5 �% ) �#3 3.)., 3*:% -.!) �#+ !#'- +#/#, ) ( "-2,!%, (#, ( + 80% %"#, 3 ),4- 3 %�,.!�.,. �( + .3�# 8.,04!, , -!.3-!%&,%&,# %"#, DSL-0!4'(#50.

�4+/#!)( , -!#0%,.+),0 ). ),!."% 3# - 3 1!% �#), &7 , - + 6.�%. 0 ,!% /+#0�% �#) (%: - -�#,#,4:�# +%1.!#+%'#$%& �# ,.+.( "*�%(#$% ��%& -#'#!, -!.3 ),#0&�., �# 1 !*30#�. % %�,.!�.,-0!4'(# �# *8%+%7#,# % )4'3#0#�., �# "!.6# , %�,.!�.,- 48 ���, �! *80#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. 17%�%, 2007/. 49 ��, �! *80#�. �# %'- +'0#�., �# �� 0 3 "#(%�),0#,# -!.' 2006/. 50 ��, �! *80#�. �# %'- +'0#�., �# �� % .+.(,! ��#,# ,4!/ 0%& 0 �.�%�#�) 0%,. -!.3-!%&,%& -!.' 2006/.

Page 54: RDP Official Version BG 2

54

$.�,! 0.. �!.' - )+.3�%,. 8.,%!% / 3%�% 0 ).+)(%,. !#5 �% ). )4'3#0# "!.6# , ,.+.$.�,! 0.51. �# )%/*!&0#�., �# ,.9�%,. ( "*�%(#$%% ). %'- +'0# :%! (# /#"# , ,.9� + /%%: �#.,% ,.+.� ��% +%�%%, 1.'6%8�% ( "*�%(#$%%, )#,.+%,�% 0!4'(%, (#1.+�% " 3."% %+% ISDN. �'-4+�.�%., �# 34!6#0�#,# -! /!#"# '# ( "-2,!%'#$%&,# �# 1!#' 0#,.+�#,# )%),."# )47 - 3- "#/# %'- +'0#�., �# %�,.!�., 0 ).+)(%,. !#5 �%.

!���&�

�4,�#,# "!.6# 0 ).+)(%,. !#5 �% . ,� )%,.+� 3 1!. !#'0%,#, � �. . 3 1!. - 334!6#�#. �! *80#�., �# �*63%,. �# ).+)(%,. !#5 �% , 2004/. �# 0., 0�# �#�(# - (#'0#, 8. - 8,% 30. ,!.,% , 6%,.+%,. �# ).+#,# %'!#'&0#, �.3 0 +),0 , (#8.),0 , �# -4,%7#,# ".63* ).+#,# % *+%$%,. 0 ).+#,#, # - + 0%�#,# , 6%,.+%,. �# ).+#,# �.3 0 +),0#, , (#8.),0 , �# '.".3.+)(%,. -4,%7#52.

.+)(%,. 17%�% ,/ 0#!&, '# *-!#0+.�%., �# �#3 16 000 (". 17%�)(% -4,%7#, (#(, % �# *+%$%,. 0 �#).+.�%,. ".),# 0 ).+)(%,. !#5 �% (#1+%$# 20). � +&"# 8#), , ,.'% -4,%7# �. )# !." �,%!#�% - 0.8. , 15-20 / 3%�% % )# 0 + : )4), &�%..

�)2.�3) 20 �;,&) ���4) � '�.'��,� *21�&� (��)

��7 '�.'�� �)/*& ��*/ *21�&� �)��',�).� �;,�1)

1 �.)' �;,�1) 2 �.)'

�;,�1) 3 �.)'

�21�&'�� +;,�1) �.�3�1

.+)(% 17%�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% 53 188 680 1 011 2 446 4 528 10 624

�!*/% ).+)(% 17%�% 178 145 1 225 1 944 6 396 11 561 20 284 �17 ).+)(% 17%�% 231 333 1 905 2 955 8 842 16 089 30 907 * ��: �#��%,. '# *+%$%,. )# '# 187 17%�%. �%-)0#, , 8�% 3#��% '# *+%8�#,# "!.6# 0 ),#�#+%,. ).+)(% 17%�%. �������: ���, �! *80#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. 17%�%, 2007/.

-.$%#+.� -! 1+." . + : , (#8.),0 �# ,!., (+#)�%,. -4,%7#, )04!'0#7% 17%�)(%,. $.�,! 0. ) �#$% �#+�#,# -4,�# "!.6#, '# ( %, ,/ 0#!& � �34, '# -4,�# %��!#),!*(,*!#. .'% -4,%7# )# "� / 0#6�% '# 3 ),4-# 3 ).+)(%,. !#5 �%, � �#3 60% ). �*63#&, , !.( �),!*($%& %+% , - -/ +."% %+% "#+(% !." �,%.

- !.3 17%�)(%,. ),!#,./%% '# -.!% 3# 2007-2013/. %"# - ,!.1� ), , !.( �),!*($%&,# �# 8 600 (" -4,%7# % 4 900 (" *+%$% 0 ).+)(%,. 17%�%. �. 19 3%"% )# %�0.),%$%% , �#3 1 800 "+�. .0! , , ( %, 1 200 "+�. .0! 0 17%�%,., �.0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% (#1+%$# 21). �! *80#�., �# ��� - (#'0#, 8. !.( �),!*($%&,# �# 17%�)(%,. -4,%7# % *+%$% ). -!.3.+& (#, �#5-0%) ( -!% !%,., , �#3 50% , ).+)(%,. 17%�%.

51 �)� 0�#,# '#3#8# �# ,.+.$.�,! 0.,. . 3# - 0%:% �%0 , �# 17# ( "-.,.�,� ), �# /!#63#�%,. 0 1+#),,# �# ��, 0(+28.� % 1*8.�%. '# !#1 ,# ) -.!) �#+.� ( "-2,4! % %�,.!�.,. �+#�%!# ). !#'!#1 ,0#�., �# 1#' 0 -#(., '# 1*8.�%., ( 5, 3# ). -!.3+#/# , ,.+.$.�,! 0.,., '#.3� ) �#1 ! , .+.(,! ��% *)+*/%. 52 0., 0�# �#�(#. �4+/#!%&: �! *80#�. �# �*63%,. �# ).+)(%,. !#5 �%, 2004/.

Page 55: RDP Official Version BG 2

55

�)2.�3) 21 ��*��,� -) ��:)2�.�,)3�6 &) +;,�1), ��.<9�&� � *21�&'��,� ',�),���� -) +���*7) 2007-2013�.

�21* � '�.),) ��7 +�*��,

(" "+�. .0! (" "+�. .0!

�! .(,% '# ),! .6/!.( �),!*($%& �# 17%�)(% -4,%7# 8 622 921 4 905 480

�, ( %, 0 17%�%, �.0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% 6 076 644 3 526 361

�! .(,% '# ),! .6/!.( �),!*($%& �# *+%$% 9 507 868 5 198 439

�, ( %, 0 17%�%, �.0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��% ' �% 5 909 594 2 936 292

�.+.6(#: �#��%,. )# '# 212 ).+)(% 17%�% ( , 17 231). �������: ���, �! *80#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. 17%�%, 2007/.

"������������ � ���������

� 3 )�#13%,.+�#,# "!.6# 0 ).+)(%,. 17%�% �#3904!+& 40 000 (". 47.),0*0#, 3#��% '# 0 3 )�#13%,.+�#,# "!.6# 0 "#+(%,. �#).+.�% ".),# ) .(0%0#+.�, �# �#).+.�%. - 3 2 000 3*:% '# 152 17%�%. . - (#'0#,, 8. 34+6%�#,# �# 0 3 )�#13%,.+�#,# "!.6# 0 ,.'% 17%�% . ( + 18 000 (". � -/ +&"#,# 8#), , �.& (88%) . %'/!#3.�# 0 -.!% 3# 1960-1980/., (#, - !#3% + :#,# - 33!46(# ),!#3# , 8.),% - 0!.3%, �%)(# .�.(,%0� ), % / +."% '#/*1% �# 0 3# 0 )+.3),0%. �# ,.8 0.. �)0.� , 0# %"# �*63# , - 3"&�# �# #'1.), $%".�, 0%,. ,!41%, ( %, , (#(, 0.8. ). )- ".�#, 04'+%'#, �# - 0.8. , 30.-,!.,% , 0 3 )�#13%,.+�#,# "!.6#.

�!*/ '�#8%,.+.� -! 1+." 0 ).+)(%,. !#5 �% . �.!#'0%,#,# (#�#+%'#$% ��# "!.6#, ) 1.� 0 ).+#,# ()#" 2,1% , ).+#,# %"#, (#�#+%'#$%&).

�*3�).�& �)+�,). �.),� , )#" *-!#0+.�%. . 0#6.� �#(, ! '# " 1%+%'%!#�., �# ".),�%,. 17� ),% % '# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&. �!.' - )+.3�%,. / 3%�% "� / 17%�)(% )40.,% % #3"%�%),!#$%% �#,!*-#9# -%, 0 -+#�%!#�. �# ".),� , !#'0%,%., -#!,�= !),0 % " 1%+%'%!#�. �# !#'+%8�% '#%�,.!.) 0#�% +%$# �# ".),� �%0 . �( + 60 ).+)(% 17%�% 0'.9# *8#),%. 0 -! .(,% '# %�,./!%!#� !#'0%,%., �%�#�)%!#�% , �, 30*),!#��% % �#$% �#+�% -! /!#"%, $.+&7% !#'0%0#�. �# (#-#$%,., '# -+#�%!#�. % -!%+#/#�. �# - +%,%(# '# ".),� !#'0%,%.. �.:. �#,!*-#� -%, % 0 -! $.)# �# !#'!#1 ,0#�. �# �17%�)(%,. -+#� 0. '# !#'0%,%. '# -.!% 3# 2007-2013/., %'/ ,0.�% )4/+#)� %'%)(0#�%&,# �# �#( �# '# !./% �#+� , !#'0%,%.. .'% -+#� 0. - ),#0&, $.+% % -!% !%,.,% '# ".),� !#'0%,%., ".!(% % )� 0�% -! .(,%. � "� / )+*8#% -+#� 0.,. )# !#'!#1 ,.�% 0 )4,!*3�%8.),0 ) ".),�%,. '#%�,.!.) 0#�% /!*-% – �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, 1!#' 0#,.+�% % (*+,*!�% %�),%,*$%%, ( %, )47 3 -!%�.) 9# '# %'/!#63#�., �# ".),�% -#!,�= !),0#.

�4-!.(% , 0#, 17.),0.� , *8#),%. �# ".),� �%0 ),#0# )+#1 !#'0%, . �%-)0#, ,!#3%$%% 0 !#'0%,%., % - 334!6#�., �# ".),�% -#!,�= !),0# % 0 -! 0.63#�., �# )40".),�% 3.5� ),%. "#+(% %'(+28.�%&, !/#�%'#$%%,. �# /!#63#�)( , 17.),0 0 ).+)(%,. !#5 �% )# 0 �#8#+�# �#'# �# !#'0%,%.. �#1+23#0#, ). �&( % !#'+%(% - ,� :.�%. �# ���� �� �� ��&���� � �� ����� � ������ �� ��� ��. � - -/ +."%,. 17%�% () �#).+.�%. �#3 30 000 3*:%) �.-!#0%,.+),0.�%&, ).(, ! . - -3 1!. !#'0%,, 3 (#, 0 - -"#+(%,. 17%�% , 5 . ) %'(+28%,.+� /!#�%8.�% (#-#$%,., % !.)*!)%. � !#3% , 0# . �. 19 3%"# 34+/ )! 8�# - 3(!.-# '# )4'3#0#�. �# ),!*(,*!% '# )4,!*3�%8.),0 0 ).+)(%,. !#5 �% % '# " 1%+%'%!#�., �# ".),�%,. 17� ),%.

Page 56: RDP Official Version BG 2

56

3.1.5 �7�� �4+/#!%& (#, � 0# ),!#�# 8+.�(# �&"# -%, 0 -!%+#/#�., �# ".!(% - �%3.!. �# 3# �#)4!8% - 39 3# �%3.! % 3# %'/!#3% (#-#$%,., '# -!%+#/#�., �# ".!(%,. - �%3.!, ��� %�%$%%!# %+% - 3- " /�# �&( +( -! .(,#, ( %, -!%+#/#, "., 3 + /%&,# �%3.!. � ,.'% -! .(,% )# )4'3#3.�% 11 ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-% , ,%-# �%3.!, ( %, 190#7#, ( + 4 % , ).+)( , �#).+.�%.. .'% /!*-% !#'0%0#9# ),!#,./%% % *-!#0+&0#9# "#+(% -! .(,�% � �3 0. , ( + 50 000 .0! (0%6 )47 �#'3.+ 3.4.2). �, 2005/. ). - 3- "#/# )4'3#0#�., �# ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-% , ,%-# �%3.! % - -! .(,%, �%�#�)%!#�% , 30*),!#��# - " 7, �� % 17%�%53.

3.1.6 ��.&� � '.)2� ',�)&�, �;-�*4&*',� � -)+.):� �4' )� 0# �# #�#+%'# 0 -!.3%:�%,. ).($%% (% �# !.'*+,#,%,. , -!.30#!%,.+�#,# $.�(#), 1.:. %'/ ,0.� )+.3�%&, #�#+%' �# )%+�%,. % )+#1% ),!#�%, 04'" 6� ),%,. % '#-+#9%,. '# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&.

��.&� ',�)&� �.)2� ',�)&� ���7�.��, �*�'�* ',*+)&',�* � :�)&�,�.&* ��8'*�) +�*��5.�&*', • � /#,% ,!#3%$%% 0 -! %'0 3),0 , �# !.3%$# '.".3.+)(% )*! 0%�% % -!.!#1 ,.�% -! 3*(,%;

• ��#8%,.+.� -!%! 3.� - ,.�$%#+ '# -! %'0 3),0 �# 34!0.)%�#;

• � 14! %"%36 �# 14+/#!)(%,. '.".3.+)(% % 9!#�%,.+�% -! 3*(,% 0 ),!#�%,. , �.�,!#+�# % �', 8�# �0! -#;

• � 1!% ),!#,./%8.)(% ".), - + 6.�%& '# 34!0 3 1%0�#,# -! "%:+.� ),;

• .(, !%,. �# ;�� % 8#), , ,.'% 0 '.".3.+%., )# -!.3),#0.�% , 3 1!. !/#�%'%!#�% 1!#�: 0% )42'%;

• �*�($% �%!#7# )%),."# , �#*8�%, *8.1�% % ( �)*+,#�,)(% '0.�# 0 '.".3.+%., , ;�� % / !)( , ), -#�),0 ;

• � +&!%'%!#�# ),!*(,*!# �# ), -#�),0#,# 0 '.".3.+%., ) /! ".� 3&+ - +*--#'#!�% ), -#�),0# %+% ), -#�),0#, -! %'0.63#7% '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%&;

• �#'- (4)#�# ) 1),0.� ), 04!9* '."%,. % / !%,.; • �%)( 1!#' 0#,.+� % (0#+%�%(#$% �� !#0�%7., �.3 ),#,48�% *-!#0+.�)(% *".�%& �# !#1 ,�#,# )%+# 0 '.".3.+%., % 8#),�%,. / ! 0+#3.+$%;

• �#),#!&0#7# !#1 ,�# )%+# 0 '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 ;

• �" !,%'%!#� 1 !*30#�. % " !#+� ),#!.+% ,.9� + /%%;

• �#), , -!.3-!%&,%&,# % -! 3*(,%,. �. ,/ 0#!&, �# � 0%,. ),#�3#!,% % %'%)(0#�%&,# �# .0! -.5)( , '#( � 3#,.+),0 ;

• �.3 ),%/ �# ) 1),0.� (#-%,#+ % ,!*3.� 3 ),4- 3 (!.3%,% '# 3!.1�%,. ), -#�% 0 '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 ;

• +#1# %�,./!#$%& �# 9!#�%,.+�%,. 0.!%/% % +%-)# �# )4,!*3�%8.),0 ".63* -! %'0 3%,.+%,.;

• �%)(# -! %'0 3%,.+� ), 0 '.".3.+%., % ;��; • � +&" 3&+ "+#3% / !%, 8%&, - 33!46(# %'%)(0# 0%) (% !#'9 3%; '�#8%,.+.� 3&+ ),#!% %'34�( 0% / !%;

• �%) ( 3&+ �# �.-!.!#1 ,.�% %+% - +*--!.!#1 ,.�% -! 3*(,% ) �%)(# 3 1#0.�# ), 5� ), 0 %'� )# �# 9!#�%;

• �. 3 1!. !#'0%,# )%),."# '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. 0 '.".3.+%., , ;�� % / !)( , ), -#�),0 % �.3 ),#,48.� 190#, �# ( �)*+,#�,)(%,. *)+*/%;

• +#1# %�,./!#$%& �# �#*8� %')+.3 0#,.+)(%,. '0.�# % 1#0� �#0+%'#�. �# %� 0#$%%,. 0 '.".3.+%., % ;��

53 � 0.5$#!)(#,# #/.�$%& '# !#'0%,%. % )4,!*3�%8.),0 - 3- "#/# )4'3#0#�., �# 4 ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-% , ,%-# �%3.!, # �� 8!.' �! .(,# '# ) $%#+�% %�0.),%$%% % �#)4!8#0#�. �# '#., ),,# - 3- " /�# )4'3#0#�., �# 5 ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-%.

Page 57: RDP Official Version BG 2

57

��.&� ',�)&� �.)2� ',�)&� ��*.&) '��7) • �+#/ -!%&,.� #/! -.( + /%8.� - ,.�$%#+; • � /#, 1% !#'� 1!#'%.; • � 3 1!&0#�. �# )4), &�%., �# .( )%),."%,. % 0%3 0.,., - !#3% �#"#+.�#,# *- ,!.1# �# 9%"%(#+% 0 ).+)( , ), -#�),0 -!.' - )+.3� , 3.).,%+.,%.;

• ��#8%,.+.� 3&+ , ,.!%, !%&,# . '.".3.+)(% '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), • � 38.!,#� !#'� 1!#'.� +#�3:#�,; • �'- +'0#�. �# .(),.�'%0�% -!%! 3 )4 1!#'�% -!#(,%(%;

• �-%, 0 '#7%,#,# , .! '%&;

• ��%7 6.�%. �# $.��% - +*-.),.),0.�% ".), 1%,#�%& - )!.3),0 " 3!.�%!#�., !#' !#0#�., ),! %,.+�# 3.5� ), % %'- +'0#�. �# )%�,.,%8�% , ! 0. % 9%"%(#+%;

• �..�.(,%0� %'- +'0#�. �# -!%! 3�%,. !.)*!)%, 0(+28%,.+� )0!49 .()-+ #,%!#�..

• �.- 39 3&7 %'- +'0#�. �# - 80%,. % 0 3%,.: '#"4!)&0#�%&, �#!*:.� 0 3.� 1#+#�) % ,.�.

• �), 58%0# ,.�3.�$%& (4" 3./!#3#$%& �# - 80.�#,# ),!*(,*!# 0 1!#1 ,0#."%,. '."%.

• �%) ( !%)( , *0!.63#�. �# / !%,. , -!%! 3�% 1.3),0%&;

• �.3 ),#,48�# )0.3 ".� ), �# - '."+.�%,. ) 1),0.�%$% ,� )� -!%! 3�#,# ), 5� ), �# '."&,# % *), 58%0 , '.".- +'0#�.

��.'�� �)/*&� • � 1!. !#'0%,# ).+%7�# "!.6#; • �� 6.),0 '#-#'.�% 6%'�.�% ).+)(% 17� ),% ) 1 /#,% %), !%8.)(% % (*+,*!�% ,!#3%$%%;

• �#+%8%. �# )� 0�# -4,�# %��!#),!*(,*!#, - '0 +&0#7# 3 ),4- 3 ,� )%,.+� "#+(% �#).+.�% ".),# 0 ).+)(%,. !#5 �%.

• �#),#!&0#7 �#).+.�%., ,!%$#,.+.� .),.),0.� -!%!#), % "%/!#$%& �# �#).+.�%., ;

• �+ :#0#7 ). (#8.),0 �# !#1 ,�#,# )%+# 0 ).+)(%,. !#5 �% (�%)4( 1!#' 0#,.+.� ),#,*), �.'#3 0 +%,.+� *8#),%. 0 -! $.)# �# �.-!.),#�� -!%3 1%0#�. �# '�#�%& % *0.+%8#0#�., �# (0#+%�%(#$%&,#, 34+/% -.!% 3% �# 1.'!#1 ,%$#);

• %+� '#0%)%"# , '.".3.+%., %( � "%(# % /!#�%8.�% 04'" 6� ),% '# �#"%!#�. �# !#1 ,# %'04� ).+)( , ), -#�),0 ;

• �.3� ), % ) $%#+�# %'(+28.� ), 0 ).+)(%,. !#5 �%;

• �%)( (#8.),0 �# ) $%#+� , 1)+*60#�. % )+#1 3 ),4- �# �#).+.�%., , ).+)(%,. !#5 �% 3 )� 0�% *)+*/% (*8%+%7#, '3!#0. -#'0#�. % ) $%#+�% /!%6%, �#0+%'#�. �# %�� !"#$% ��%,. % ( "-2,4!�% ,.9� + /%%, *)+*/%,., )04!'#�% )4) )0 1 3� 0!.". % !#'0+.8.�%&,#);

• %+� #" !,%'%!#�# %/%+% +%-)0#7# )� 0�# %��!#),!*(,*!# (-4,�# %��!#),!*(,*!#, 0 3 )�#13&0#�. % (#�#+%'#$%&);

• +#1 ) $%#+.� (#-%,#+ '# ".),� !#'0%,%.

�;-�*4&*',� )+.):� ���7�.��, �*�'�* ',*+)&',�* � :�)&�,�.&* ��8'*�) +�*��5.�&*', • � 0% ,.9� + /%% 0 '.".3.+%., , ;�� % / !)( , ), -#�),0 ;

• �0.+%8#0#�. �# 3 9 3%,. % �# 04,!.:� , ,4!).�. �# (#8.),0.�% -! 3*(,%;

• � 3 1!&0#�. �# 3 ),4-# 3 17%& -#'#! �# �; • � -+.).� 3 ),4- 3 '�#�%& % *8#),%. 0 .0! -.5)(% �#*8�% "!.6%;

• �#!#),0#�. �# - 3(!.-#,# �# � '# - 3 1!&0#�. ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+%., , ;�� % / !)( , ), -#�),0 ;

• �0.+%8#0#�. �# 8*63%,. %�0.),%$%%;

• �#/*1# �# )-.$%#+%'%!#�# !#1 ,�# !4(# 0 '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 - !#3% ."%/!#$%&;

• � )(4-0#�. �# ,!*3# % '."&,#; • � 0%:#0#�. �# !#'9 3%,. '# -!%)- ) 1&0#�. (4" �.-!.(4)�#, �#!#),0#7%,. ),#�3#!,% '# (#8.),0 , 1.' -#)� ), �# 9!#�%,. % -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#;

• �#!#),0#�. �# ( �(*!.�$%&,# �# 04,!.:�%& -#'#!;

Page 58: RDP Official Version BG 2

58

�;-�*4&*',� )+.):� ��*.&) '��7) • � -3 1! -!%+#/#�. �# '#( � 3#,.+),0 , , )04!'#� ) ( +�#,# )!.3#;

• � ),4- 3 .0! -.5)(% )!.3),0# '# 1% !#'� 1!#'%. 8!.' -#'0#�. % *), 58%0 !#'0%,%. �# '."&,#;

• � 0%:.� )4'�#�%. - ,� :.�%. �# ( +�#,# )!.3#;

• � 0% ,.9� + /%%: '# .�.!/%5�# .�.(,%0� ), % -! %'0 3),0 , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$%;

• �+ 1#+�#,# -! "&�# �# (+%"#,#, - -#3#�. �# ),!#�#,# 0 ' �# �# '#)*:#0#�. % !%)( 0., )04!'#�% ) -!%! 3�% 1.3),0%& (,... �#0 3�.�%&, '+ - +*(%, - 6#!%, )*:#);

• �' ),#0&�. �# '."&,# % )04!'#�#,# ) , 0# '#/*1# �# 1% !#'� 1!#'%.;

• �0.+%8#0#�. �# '#"4!)&0#�., 0 )+.3),0%. �# %�,.�'%0� '.".3.+%., -! %'0 3),0.�% 3.5� ),%, ,!#�)- !, % ,*!%'4";

• �#/*1# �# "� / �*�($% �#+� ),,# �# - 80%,. 0)+.3),0%. 0 3�# % 0.,! 0# .! '%&; �#"#+&0#�. �# 9*"*)�%& )+ 5 �# - 80#,#; " � (*+,*!�% -! %'0 3),0.�% " 3.+%, +%-)# �# ).%,1 1!47.�%., '#) +&0#�., 0(%).+&0#�. % ".9#�%8� *�%7 6.�%. �# - 80%,..

��.'�� �)/*&� • ��� !"#$% ��% % ( "-2,4!�% ,.9� + /%%, )4'3#0#7% 04'" 6� ),% '# - 3 1!&0#�. �# 3 ),4-# 3 *)+*/% % )4'3#0#�. % !#'0%,%. �# � 0% -!.3-!%&,%&;

• �#!#),0#7 ,4!).�. �# 04'" 6� ),% '# ).+)(% ,*!%'4" �# 04,!.:�%& % ".63*�#! 3�%& -#'#!;

• �0.+%8#0#�. �# 8*63%,. %�0.),%$%%; • �0! -.5)( - 3- "#/#�. '# !#'0%,%. �# 1%'�.)# % 8 0.:(%,. !.)*!)% % - 3 1!&0#�. �# )� 0�%,. *)+*/% 0 ).+)(%,. !#5 �%.

• �0.+%8.�# " 1%+� ), �# !#1 ,�#,# )%+# 0)+.3),0%. 8+.�),0 , 0 �;

• � -0%) (% %'%)(0#�%& '# (#8.),0 , �# !#1 ,�#,# )%+# , ),!#�# �# -!.3-!%&,%&,#;

• �0.+%8.�# ( �(*!.�$%& �# 04,!.:�%& -#'#!; • �0.+%8#0#7% ). !#'+%8%& ".63* ).+)(%,. % /!#3)(% !#5 �% - ,� :.�%. �# %( � "%8.)( !#'0%,%., 1!#' 0#,.+� !#0�%7. % 3 ),4- 3 )� 0�% *)+*/%.

3.2 �,�),���6 �-2�)&) '+*��7 '�.&�,� � '.)2� ',�)&�

�#$% �#+�%&, ,!#,./%8.)(% -+#� '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%& -!.3.+& )+.3�%,. 17% $.+% '# -.!% 3# 2007 – 2013/.

• �#'0%,%. �# ( �(*!.�, )- ) 1�% % )� 0#�% �# %� 0#$%% '.".3.+%., / !)( ), -#�),0 % 9!#�%,.+� -0(*) 0# -! "%:+.� ),.

• �-#'0#�. �# -!%! 3�%,. !.)*!)% % ( +�#,# )!.3# 0 ).+)(%,. !#5 �%. • � 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# 6%0 , % !#'� 1!#'&0#�. �# 04'" 6� ),%,. '#

'#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�4" - ),%/#�., �# ,.'% $.+% )# �#) 8.�% )-.$%�%8�% ".!(% - 8.,%!%,. )% �# ���.

3.2.1 ���)�:�6 &) 3�.�,� � �-2*� &) �����,� +* *' 1 �.!(%,. - ) 1 $.+&, - 0%:#0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+%., , / !)( , ), -#�),0 % 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ), ".!(%,. )# �#) 8.�% (4" )� 0�%,. �*63% �# ,.'% ).(, !%:

− � 3.!�%'#$%& �# "#,.!%#+�%,. #(,%0% % -! %'0 3),0.�%,. �#(, !%; − ��0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#; − �3#-,%!#�. �# ),!*(,*!#,# �# ), -#�),0#,#; − � 3 1!&0#�. �# 8 0.:(%& - ,.�$%#+.

Page 59: RDP Official Version BG 2

59

� /%(#,# �# - " 7,# - -4!0# ) . 1 17.�# 0 ,#1+%$#,# - -3 +*.

�21) 3�. +* *' 1

�)-��,�� &) �*&�8��&,*'+*'*2&� � *'&*�)&� &) �&*�)3�� -���7�.��, �*�'�* ',*+)&',�* � :�)&�,�.&*-��8'*�) +�*��5.�&*',

�*73�.� 1. ���',�8�,8���)&� � �*7��&�-��)&� &) ,�:&*.*��9&),) 2)-) � &)';�9)�)&� &) �&*�)3��,�

2. �*7���+) -) )7)+,��)&� &) ',�8�,8�),) &) ',*+)&',�),) � -) �**+����)&�,*

3. �*��5)�)&� &) -&)&�6,) � +*7*2�6�)&� &) 9*��5��6 +*,�&3�).

�+��),��&� 3�.�

– � 3 1!&0#�. �# %( � "%8.)( , )4), &�%. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# % ;�� 8!.' - -3 1! %'- +'0#�. �# �#(, !%,. '# -! %'0 3),0 , 0(+28%,.+� 8!.' 040.63#�. �# � 0% ,.9� + /%% % %� 0#$%%, % 8!.' '.".3.+)(% -!#(,%(%, )49!#�&0#7% ( +�#,# )!.3#; – �.#+%'%!#�. �# 04'" 6� ),%,., -!.3+#/#�% , -#'#!#, 8!.' %� 0#,%0�% - 39 3% -!% !#'!#1 ,0#�., �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%%; – � (!%0#�. �# ),#�3#!,%,. �# �; – � 3 1!&0#�. �# %��!#),!*(,*!#,#, �. 19 3%"# '# - 0%:#0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 ; – � 0%:#0#�. �# %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# 8#),�%,. / !% % !#'� 1!#'&0#�. �# / !)(%,. -! 3*(,%.

– �+.)�&0#�. �# %'+%'#�., �# -#'#!# �# - +*--#'#!�%,. ), -#�),0#; – � 3(!.-# '# "+#3%,. �.!".!% -!% )4'3#0#�. �# ), -#�),0# % ),!*(,*!� #3#-,%!#�. �# ,.9�%,. ), -#�),0#; – �#)4!8#0#�. �# )4'3#0#�., �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%; – � 3(!.-# '# ( "#)#$%& �# '."&,#.

– �)%/*!&0#�. �# #3.(0#,� !#0�%7. �# ,.9�%8.)(%,. % %( � "%8.)(% '�#�%&.

����� -) +*',��)&� &) +*73�.�,�

– “� 3.!�%'%!#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#”; – � 3 1!&0#�. �# %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# / !%,.”; – “� 1#0&�. �# ), 5� ), (4" '.".3.+)(% % / !)(% -! 3*(,%”; – “4,!*3�%8.),0 '# !#'!#1 ,0#�. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%% 0 '.".3.+%., , 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�%& % / !)(%& ).(, !”; – “���!#),!*(,*!# )04!'#�# ) !#'0%,%., % #3#-,%!#�., �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 ”; – “�4'),#� 0&0#�. �# ).+)( ), -#�)(%& -! %'0 3),0.� - ,.�$%#+, !#'!*:.� , -!%! 3�% 1.3),0%& % 040.63#�. �# - 39 3&7% -!.0#�,%0�% 3.5� ),%”;

– “4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%”; – “���!#),!*(,*!# )04!'#�# ) !#'0%,%., % #3#-,%!#�., �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 ”; – � 3(!.-# '# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.; – “4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%”;

– “�! �.)% �#+� 1*8.�%., %�� !"#$% ��% 3.5� ),% % !#'-! ),!#�&0#�. �# �#*8�%,. '�#�%&”; – “�!.3 ),#0&�. �# )40.,% % ( �)*+,%!#�. 0 '.".3.+%., 0 �4+/#!%& % �*"4�%& (2007-2009)” – “�'- +'0#�. �# '.".3.+)(% ( �)*+,#�,)(% *)+*/% ('# 2010-2013/.)”;

�;��),) +*73�. . �#) 8.�# (4" !#'0%,%., �# ,.9� + /%8�#,# 1#'# % �#)4!8#0#�. �# %� 0#$%%,..

Page 60: RDP Official Version BG 2

60

��0.),%!#�., 0 " 3.!�%'#$%&,# �# "#,.!%#+�%,. #(,%0% . , (+28 0 '�#8.�%. '# �#"#+&0#�., �# !#'9 3%,., '# -! %'0 3),0 , �# - -(#8.),0.�% -! 3*(,% ) - -0%) (# 3 1#0.�# ), 5� ), % '# - 3 1!&0#�. -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#.

;#!" �%'%!#�., �# �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 ) -!#0 , �# � % -!%)4.3%�&0#�., (4" ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# 0 1+#),,# �# 9%/%.�#,#, 1.' -#)� ),,# �# ,!*3#, -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# % 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. %'%)(0#, '�#8%,.+�% %�0.),%$%% '# )40!.".�&0#�. �# "#,.!%#+� -,.9�%8.)(#,# 1#'#, (#(, % �# '�#�%&,# % *".�%&,# �# !#1 ,�#,# )%+#. � +&"# 8#), , %�0.),%$%%,. 7. )# �#) 8.�% (4" - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#, ) 1.� -!% %'/!#63#�., �# -+ 7#3(% '# )49!#�&0#�. �# 1 !)(%& , ! % �# -!.8%),0#,.+�% )4 !46.�%& '# ,-#3�%,. 0 3% 0 '#),!#:.�%,. , �%,!#,% ' �%. � "+.( -! %'0 3),0 , %�0.),%$%%,. 7. 143#, �#) 8.�% (4" *3 0+.,0 !&0#�. �# %'%)(0#�%&,# 0 1+#),,# �# 9%/%.�#,#, 1.' -#)� ),,# �# ,!*3# % 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,.. � -,%$.043),0 , *3#!.�%., 7. 143. - ),#0.� 04!9* 040.63#�., �# � 0 , .0! -.5)( '#( � 3#,.+),0 , )04!'#� ) 9*"#�� , ,� :.�%. (4" ( ( :(%,.-� )#8(%. ��#8%,.+�# 8#), , )!.3),0#,# 7. 143#, �#) 8.�% (4" " 3.!�%'%!#�., �# )/!#3�%& � �3 % - ".7.�%&,# '# ,/+.63#�. �# 3 1%,4( 0 ), -#�),0#,#.

-.$%#+� *3#!.�%. 7. 143. - ),#0.� 04!9* %�0.),%$%%,. 0 ), -#�),0#,# % 0 9!#�%,.+�#-0(*) 0#,# -! "%:+.� ),, ( %, 3 -!%�#)&, '# -!% !%,.,%,. �# �17� ),,# - ,� :.�%. �# -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#: %�0.),%$%% 0 %'- +'0#�., �# 04' 1� 0%"% %', 8�%$% �# .�.!/%&, - 3 1!&0#�. �# *-!#0+.�%., �# 0 3�%,. !.)*!)% 0 ), -#�),0#,#, � 0% 0 3 )-.),&0#7% ,.9� + /%%, ,.9� + /%% '# *-!#0+.�%. �# )!.3),0#,# '# 9%"%8.)(# '#7%,# % -!.

�4+/#!)(%,. '.".3.+%. % ;�� 7. !#1 ,&, 0 *)+ 0%&,# �# �#!#),0#7# ( �(*!.�$%& �# 04,!.:�%& % 04�:.� -#'#!. �4+/#!%& %"# )0 %,. ,!#3%$%% 0 -! %'0 3),0 , �# 9!#�%, ( %, )# - '�#,% �# .0! -.5)(%,. -#'#!%, � *)-.:� , !#'0%,%. �# -!.!#1 ,0#,.+�%& ).(, ! % �./ 0#,# )- ) 1� ), 3# ). ( �(*!%!# ) 3%�#"%8�#,# 9!#�%,.+� -0(*) 0# -! "%:+.� ), 0 �0! -# '#0%)% , �./ 0#,# / , 0� ), '# !#'0%,%. 8!.' %� 0#$%%. �#),.64, �# %� 0#,%0�%,. "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%& 0 ;��, '#.3� ) " 3.!�%'%!#�., �# "#,.!%#+�%,. #(,%0% �# -!.3-!%&,%&,# !#1 ,.7% 0 ,!#)4+#, 7. -!.3 -!.3.+% -#'#!�%,. - '%$%% �# #/! -9!#�%,.+�%& ).(, !.

�#)4!8#0#�., �# )4,!*3�%8.),0 , ".63* '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, -!.!#1 ,0#,.+%,. % �#*8�%,. %�),%,*,% 7. )4'3#3. 1+#/ -!%&,�% *)+ 0%& '# !#'0%,%., �# � 0% -! 3*(,% % '# 040.63#�., �# � 0% ,.9� + /%% (#(, 0 '.".3.+%., , ,#(# % 0 ;��.

�)� 0.� -!% !%,., - ,#'% ) '# / !)( , ), -#�),0 7. 143. -!. 1!#'*0#�., �# �.*), 58%0%,. �%)( (#8.),0.�% / !% 0 *), 58%0%, 0%) ( ),.1+.�% / !%. �)0.� , 0#, ) /+.3 - 0%:#0#�., �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# ,!#)4+#, (+28 0 04-! ) . - 3 1!&0#�., �# -4,�#,# %��!#),!*(,*!# 0 / !%,.. �#),�%,. ) 1),0.�%$% �# / !% 7. %"#, - - /!#�%8.�# ! +& - ) 1 % 7. - +*8#, - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 - 3 1!&0#�. �# %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# / !%,., 0 / !)(#,# %��!#),!*(,*!#, 0 "#:%�% '# 34!0 3 1%0, -!.!#1 ,0#�. % "#!(.,%�/ 0 / !)(%& ).(, !. � ),4- 3 ".!(%,. '# " 3.!�%'%!#�. 7. %"#, 0)%8(% '.".3.+)(% ), -#�),0# (�#3 -!.3.+.� "%�%"#+.� !#'".!, %"#5(% -!.30%3, 8. � (*)4, �# - 3(!.-#,# - ,#'% ) . �#)4!8#0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,#, (#(, % 0%) (%& 3&+ "� / "#+(% ), -#�),0#, -! %'0.63#7% -! 3*($%& '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%& 0 �4+/#!%&), (#(, % "#+(%,. % )!.3�% -!.3-!%&,%& , ;��. �!% !%,., 7. 143. 3#3.� �# ), -#�),0#, *-!#0+&0#�% , "+#3%

Page 61: RDP Official Version BG 2

61

�.!".!% % �# " 3.!�%'%!#�., �# ,!#)+%, 0 ( %, 14+/#!)(%,. -! %'0 3%,.+% %"#, ,( +.:�% ,!#3%$%% % .()- !,.� - ,.�$%#+: -! %'0 3),0 �# 0%� , -! %'0 3),0 % -!.!#1 ,(# �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%, -! %'0 3),0 % -!.!#1 ,(# �# "+&( % ".) , ".3, "#)+ 3#5�% (*+,*!%, �*!#6%, ".+�%8#!),0 , -!.!#1 ,(# �# "+&( , ".) % -+ 3 0. % '.+.�8*$%.

�,*�),) +*73�. ). ,�#)& 3 -!% !%,.,�#,# �*63# 3# 143. !#$% �#+%'%!#�# ),!*(,*!#,# �# ), -#�),0#,# 0 �4+/#!%&. �)-.:� , #3#-,%!#�. �# ,#'% ),!*(,*!# . (+28 0 �#(, ! '# - 0%:#0#�. �# -! %'0 3%,.+� ),,# % 3 9 3%,. �# �#).+.�%., , '#., 0 '.".3.+%., . �# - ),%/#�., �# ,#'% - 3$.+ )� 0�%&, - 39 3 7. 0(+280# *)%+%& '# - 3 1!&0#�. �# 04'!#), 0#,# ),!*(,*!# 0 '.".3.+%., (#, ). )4'3#3#, *+.)�.�%& '# "+#3%,. �.!".!% -!% �#0+%'#�., %" 0 1%'�.)#, (#(, % - 3(!.-# '# ,!#�)� !"%!#�., �# 8#), , - +*-#'#!�%,. ), -#�),0#, ( %, " /#, 3# - ),%/�#, 34+/ )! 8�# 6%'�.� ), (#, -#'#!�% )*1.(,%.

�)� 0�%,. ,!%$#,.+�% - )+.3%$% , !#'3! 1.� ),,# �# '."&,# 0 �4+/#!%& '#)&/#, �#5-0.8. '.".3.+)(%,. 3.5� ),%, ( %, %'%)(0#, 34+/ )! 8�% %�0.),%$%% (,!#5�% �#)#63.�%&, - +%0� '.+.�8*( -! %'0 3),0 , 3!.). � ,#'% -!%8%�# 0 -%, 3# ). )4'3#3#, -!.3- ),#0(% '# -! %'0 3%,.+%,. �# -+ 3 0. % '.+.�8*$% 3# %'04!:0#, 34+/ )! 8�% %�0.),%$%%, ,... 3# ). �#+%$. &)�% -!#0# �# ) 1),0.� ), % 3 ),4- 3 �#3.63� �#- &0#�., ".!(%,. '# ( "#)#$%& �# '."&,# % '# �#- &0#�. 7. 143#, �#) 8.�% 0 !#5 �%, 0 ( %, . )4)!.3 , 8.� ,!#3%$% �� -! %'0 3),0 �# -+ 3 0. % '.+.�8*$%.

�)%+%&,# '# )-!#0&�. ) - )+.3%$%,. , !#'3! 1.� ),,# �# '."&,# 7. 143#, - 3- " /�#,% % - )9."%, ( %, �. )# 8#), , ���, �#)4!8#0#7% !#'0%,%., �# -#'#!# �# '."&,# % - +'0#�., �# '."&,#.

�# *+.)�&0#�., �# 3 ),4-# 3 -#'#!# �# "#+(%,. % )!.3�% '.".3.+)(% ), -#�),0# ),!#,./%&,# 7. - 3- " /�. )4'3#0#�., �# !/#�%'#$%% -! %'0 3%,.+%. �3#-,%!#�., �# ),!*(,*!#,# �# ), -#�),0#,# )47 7. 143. - 3(!.-.� - ,!.,#,# - 3$.+ 8!.' $.+.�#) 8.� 1*8.�%. '# - 0%:#0#�. �# 1%'�.) *".�%&,#, (#(, % �# '.".3.+)(%,. - '�#�%& % *".�%& �# ), -#�%,..

���,),) +*73�. 7. 143. �#) 8.�# (4" - 3 1!&0#�., �# *".�%&,# % �#)4!8#0#�. �# %� 0#$%%,. 8!.' !#'-! ),!#�.�%. �# '�#�%& % %'/!#63#�. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%. !.3),0#,# 7. 143#, %'- +'0#�% '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. % ( �)*+,#�,)(% *)+*/% �# ) 1),0.�%$%,. �# '.".3.+)(% % / !)(% ), -#�),0#. �#!.3 ) - 3 1!&0#�., �# 1%'�.) *".�%&,# % *-!#0+.�)(%,. -!#(,%(%, )� 0�# $.+ 7. 143. !#'0%,%., �# *".�%&,# % ,!#�)�.!# �# '�#�%& 0 1+#),% (#, : � 0% ,.9� + /%%, 04' 1� 0&."% %', 8�%$% �# .�.!/%&, -! 3*(,% �# 1% + /%8� , '.".3.+%., 1*8.�%. �# �.!".!%,. '# )47.),0&0#�. �# )4 ,0.,),0%. ".63* ).(, !%,.. �! �.)% �#+� , 1*8.�%. �# !#1 ,�%$%,. % *-!#0%,.+%,. 0 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ), 7. 143. - 3(!.-.� %'04� �! /!#"#,# , 3!*/% � �3 0. �# �, �#5-0.8. - �-.!#,%0�# -! /!#"# �#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%.

�'."#5(% -!.30%3 �*63%,. '# -!.),!*(,*!%!#�. % " 3.!�%'#$%& �# '.".3.+)(%& % / !)(%& ).(, ! % 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ), 0 �4+/#!%& � *' 1 ') �)-+��7�.�&� 42% *, +��&*') &) �21&*',,) -) ,��,� *'�. �!%1+%'%,.+� 90% *, 2<74�,) +* *' 1 7. 143. '#3.+.� -) �*7��&�-)3�6 � +��',�8�,8���)&�, # ),#�#+%,. 10% 7. 143#, �#) 8.�% (4" ,�)&'0��) &) -&)&�6 � �&*�)3�� -!.' -.!% 3# 2007-2013/.

Page 62: RDP Official Version BG 2

62

3.2.2 ���)�:�6 &) 3�.�,� +* *' 2 � �-2*� &) �����,� �21),) 3�. &) *' 2 . )04!'#�# ) !#'0%,%., �# '.".3.+)(% "., 3%, $.+&7% -#'0#�. % )49!#�.�%. �# ( +�#,# )!.3# % ( "-.�)%!#�. �# -! %'0 3%,.+%,. 0 -+#�%�)(%,. % 3!*/% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, '# 3# - 334!6#, '."&,# )% 0 3 1! )4), &�%. % 3# ). -!.3 ,0!#,% %' ),#0&�., �# '."&,# 0 ,.'% !#5 �%. �), 58%0 , !#'0%,%. �# / !%,. 7. 143. )%/*!.� )� 0� 8!.' - 3 1!&0#�. �# / !)(%,. !.)*!)% % 04'),#� 0&0#�. �# / !)(%& - ,.�$%#+.

� /%(#,# �# - " 7,# - 0, !# ) . 1 17.�# 0 ,#1+%$#,# - -3 +*:

�21) 3�. +* *' 2 �+)-�)&� &) +���*7&�,� ��'8�'� � *�*.&),) '��7) � '�.'��,� �)/*&�

1. �)-5��6�)&� &) 8',*/9��*,* 8+�)�.�&�� &) -���7�.'��,� -��� �*73�.� �+)-�)&� &) 2�*-�)-&**2�)-��,* � -���,� ' ��'*�) +���*7&) ',*/&*',

�)-��,�� &) 2�*.*��9&*,* -���7�.��

�*7*2�6�)&� &) �)9�',�*,* &) +*9��,� � �*7�,�

�)-���)&� &) 8',*/9��� +�)�,��� -) 8+�)�.�&�� &)

-���,�

2. �)';�9)�)&� &) 8',*/9��*,* 8+�)�.�&�� &) �*��,� � -���,� +*���,� ' �*��

�+��),��&� 3�.�

– �40.63#�. �# '.".3.+)(% -!#(,%(%, )40".),%"% ) -#'0#�., �# 1% -!#'� 1!#'%., ; – �#)4!8#0#�. �# "� / �*�($% �#+�%& 9#!#(,.! �# '.".3.+%., ; – �!.3 ,0!#,&0#�. �# - -�#,#,4:� , %' ),#0&�. �# '."%,. % - 334!6#�. �# '.".3.+%., 0 "#!/%�#+�% !#5 �% % 0 '."%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),; – �-#'0#�. �# ,!#3%$% ��%,. 0 7�% /!#3%�%; – � 334!6#�. �# /.�.,%8� , !#'� 1!#'%. % -!%! 3� �#)+.3),0 , ,!#3%$% ��% ".),�% - ! 3% 6%0 ,�% % !#),%,.+�%; – � 3(!.-# �# ), -#�%,. 3# ). )-!#0&, ) /!#�%8.�%&,# �#+ 6.�% , '#( � 3#,.+),0 , �# �17� ),,# - ,� :.�%. �# -#'0#�., �# -!%! 3�%,. ".), 1%,#�%&, 3%0#,# �+ !# % �#*�#;

– �0.+%8#0#�. �# 1! & �# -! %'0 3%,.+%,. �# 1% + /%8�% -! 3*(,% – �0.+%8#0#�. �# -+ 7%,., 1!#1 ,0#�% - )%),."% '# 1% + /%8�# -! 3*($%&

– �-#'0#�. �# - 80%,. % 0 3�%,. !.)*!)%, 0(+28%,.+� 0 !#5 �% ) !%)( , '#/*1# �# 9!#�%,.+�%,. 0.7.),0# (�#-!%".! 0 �%,!#,� *&'0%"%,. ' �%) %+% ) !%)( , 3!*/% � !"% �# '#"4!)&0#�. , '.".3.+)(% 3.5� ),%;

– �40.63#�. �# -! ,%0 .! '% ��% -!#(,%(% % '.".3.+)(% 3.5� ),%; – �40.63#�. �# *), 58%0 ).%,1 1 ! , % -!.3 ,0!#,&0#�. �# " � (*+,*!� , '.".3.+%. '#�#-!.3; • �#-#'0#�. % 04'),#� 0&0#�. �# - +)(%,. /!#�%$% % 0.,! '#7%,�% 34!0.)�% - &)% '# �#"#+&0#�. !%)(# , 0.,! 0# .! '%&;

– �#)4!8#0#�. �# -#'0#�., % *), 58%0 , *-!#0+.�%. �# / !%,.; – �0.+%8#0#�. % - 3 1!&0#�. �# / !)(%,. !.)*!)% – �4'),#� 0&0#�. �# - ,.�$%#+# �# / !%, - ),!#3#+% , -!%! 3�% 1.3),0%& % - 6#!% % 040.63#�. �# -!.0#�,%0�% ".!(% – � 3(!.-# '# ) 1),0.�%$%,. �# / !% ) /+.3 )-.$%�%8�%,. /!#�%8.�%&, �#+ 6.�% , -!%+#/#�., �# 3%!.(,%0%,. �# 40.,# '# -#'0#�. �# .),.),0.�%,. ".), 1%,#�%&, �# 3%0#,# �+ !# % �#*�#; – � 3(!.-# '# - ),%/#�. �# $.+%,. �# � '# %'- +'0#�. �# 04' 1� 0&."% %', 8�%$% �# .�.!/%&;

����� -) +*',��)&� &) +*73�.�,�

– �+#7#�%& '# -!%! 3�% /!#�%8.�%& �# �.!".!% 0 -+#�%�)(% !#5 �%; – �+#7#�%& '# -!%! 3�% /!#�%8.�%& �# �.!".!% 0 !#5 �%, !#'+%8�% , -+#�%�)(%,.;

– �4!0 �#8#+� '#+.)&0#�. �# �.'.".3.+)(% '."%;

Page 63: RDP Official Version BG 2

63

�21) 3�. +* *' 2 �+)-�)&� &) +���*7&�,� ��'8�'� � *�*.&),) '��7) � '�.'��,� �)/*&�

1. �)-5��6�)&� &) 8',*/9��*,* 8+�)�.�&�� &) -���7�.'��,� -��� �*73�.� �+)-�)&� &) 2�*-�)-&**2�)-��,* � -���,� ' ��'*�) +���*7&) ',*/&*',

�)-��,�� &) 2�*.*��9&*,* -���7�.��

�*7*2�6�)&� &) �)9�',�*,* &) +*9��,� � �*7�,�

�)-���)&� &) 8',*/9��� +�)�,��� -) 8+�)�.�&�� &)

-���,�

2. �)';�9)�)&� &) 8',*/9��*,* 8+�)�.�&�� &) �*��,� � -���,� +*���,� ' �*��

– �+#7#�%& - �#,*!# 2000('.".3.+)(# '."&); – �/! .( + /%8�% -+#7#�%&;

– �+#7#�%& - �#,*!# 2000 - '# / !%; – �4'),#� 0&0#�. �# / !)(%& - ,.�$%#+ % 040.63#�. �# -!.0#�,%0�% ".!(%;

�( + /%8�%,. $.+% �# ��� 7. 143#, !.#+%'%!#�% �. )#" - )!.3),0 " - " 7,# - ) 2. �#-!%".! '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 7. - +*8#0#, -+#7#�%& - ) 2, ( ., 3# �#)4!8% (#(, -!.9 3# (4" 1% + /%8� -! %'0 3),0 , ,#(# % �./ 0 , - 334!6#�.. � 3 -4+�.�%. (4" , 0#, ), -#�%,. 7. 143#, - 3(!.-&�% - ) 1 -!% '#(*-*0#�., �# �. 19 3%" , 1 !*30#�. '# 1% + /%8� '.".3.+%.. �1 !*30#�., '# ( ).�. % 1#+%!#�., �*6� -!% 1!#1 ,0#�., �# -#)%7#,# % +%0#3%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),, (#(, % %'/!#63#�., �# -+ 7#3(% '# 1 !)(# , ! () /+.3 -!.3 ,0!#,&0#�. �# '#"4!)&0#�., �# 0 3%,. ) �%,!#,% , '.".3.+)(% %', 8�%$%) )47 7. 143#, - 3(!.-&�% - ) 1. �.!(%,. - ) 3 7. 3 -!%�#)&, )47 ,#(# '# -#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., % 7. �#)4!8#0#, - -3 1! , %'- +'0#�. �# -!%! 3�%,. !.)*!)%, (#, �#-!%".! !#':%!&0#�. �# (#�#+%'#$% ��#,# )%),."# % -! %'0 3),0 , �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% %', 8�%$% '# 17%�%,..

�#'!.:#0#�., �# /+#0�%,. -! 1+."%, )04!'#�% ) 1% + /%8� , % /.�.,%8� , !#'� 1!#'%.; -#'0#�., �# - 80%,. , .! '%& % 3./!#3#$%&; �#)4!8#0#�. '# -+#�%!#�., �# .( + / )4 1!#'�% 3.5� ),%; -!.3.+&�., % - 334!6#�., �# $.��% ".), 1%,#�%& % 9#!#(,.!%),%(% �# +#�3:#�,#; )49!#�.�%. �# (*+,*!� , �#)+.3),0 ; 040.63#�. �# - 39 3&7% ).%,1 1!47.�%& % -!.3 ,0!#,&0#�. �# %' ),#0&�., �# 0%) ( -+#�%�)(%,. -#)%7# % +%0#3% )# )� 0�%,. $.+% �# �#$% �#+�#,# #/! -.( + /%8�# -! /!#"# (����), ( &, 7. ). -!%+#/# 0 �4+/#!%& 8!.' "&!(#,# „#��� ������� ��&����” , ���. �3�# , )� 0�%,. 3.5� ),% . �#) 8.�# (4" -#'0#�., �# '.".3.+)(% '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),. �!*/% 3.5� ),%, �#)4!8#0#�% , ����, )# 1% + /%8� '.".3.+%.; - 3(!.-# �# ,!#3%$% ��% - ! 3% 0 6%0 ,� 043),0 , ; -#'0#�. �# - 80%,. % 0 3%,.; -#'0#�. �# 9#!#(,.!%),%(%,. �# +#�3:#�,#.

� *' 2 ') �)-+��7�.�&� 27% *, +��&*') &) �21&*',,) +* ,��,� *'�. �!.30%63# ). ( + 40% *, 2<74�,) +* *' 2 7) '� �-�)-:*7�), -) 7�/&*',�,�, -).*4�&� � ����.

� 3(!.-#,# '# 3.5� ),%, )04!'#�% ) %'- +'0#�. �# '���7�.'�� -��� � &�*2.)�*7�,�.',�)&� �)/*&� % ) -!%34!6#�. (4" 3 1!% '.".3.+)(% % .( + /%8�% *)+ 0%& ). 8#(0# 3# �#"#+% %' ),#0&�., �# '."% % ,&9�#,# .! '%&, (#(, % 3# -! ,%0 3.5),0# �# 1.'+23&0#�., �# ).+)(%,. !#5 �%. �!.30%63# ). 35% *, '��7',�),) +* *' 2 7) 2;7), -)7�.�&� -) +*7���+) &) ',*+)&�,� *, &�*2.)�*7�,�.',�)&�,� �)/*&�.

�',)&).�,� 25% *, 2<74�,) &) *' 2 1� '� �-+*.-�), -) �����,� +* �),8�) 2000 � �*�'��,� �����.

Page 64: RDP Official Version BG 2

64

� "-.�)#$% ��%,. -+#7#�%& '# '.".3.+)(% % / !)(% ), -#�%, 8%%, '."% - -#3#, 0 - -#3#, 0 ".),#,# - �#,*!# 2000 )# , / +&"# 0#6� ), '# -#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., . �.!(%,. %"#, '# $.+ )49!#�&0#�., �# !#'+%8�% ".), 1%,#�%& % 6%0 ,%�)(% % 0%3 0., 0(+28.�% 0 )4 ,0.,�%,. '#- 0.3% % -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%., ( %, ) 1),0.�%$%,. �# '."% - �#,*!# 2000 7. ,!&10# 3# )-#'0#,. +.3 %'3#0#�., 54 �# �#- 0.3%,. '# -!.3.+&�. �# ".),#,# ). -!.30%63#, ( "-.�)#$%% '# 3.5� ),%, )04!'#�% )4) '#-#'0#�., �# ".), 1%,#�%& % ".),#, )%/*!&0#7% 3 1!% *)+ 0%& '# 0#6�% 0%3 0. -,%$% (0 )4 ,0.,),0%. ) �%!.(,%0#,# '# -,%$%,.). � ),.-.�� ,.9�%&, 190#, 7. 143. !#':%!.�, '# 3# 0(+28% % 3.5� ),% '# '#-#'0#�. �# 0#6�% ".), 1%,#�%& �# �+ !#,# % �#*�#,#, 3.�%�%!#�% 0 )4 ,0.,),0%. ) �%!.(,%0#,# '# ".), 1%,#�%&,#.

� (#, '#34+6%,.+�%,. %'%)(0#�%& - �#,*!# 2000 0+&'#, 0 )%+# '# '.".3.+)(%,. ), -#�% %+% ) 1),0.�%$%,. �# / !%, ), -#�%,. " /#, 3 1! 0 +� 3# %'-4+�&0#, 3.5� ),%, )04!'#�% )4) '#-#'0#�. �# '#7%,.�% 0%3 0. 0 '#,!.0.�% -+ 7% %+% 1!#1 ,0#."% '."% - "&!(# „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&”.

� !%,. %"#, 0#6� '�#8.�%. - ,#'% ). � 3(!.-#,# '# *), 58%0 , *-!#0+.�%. �# / !%,. . �#) 8.�# (4" '#7%,#,# �# 0)%8(% / !% % '#-#'0#�., �# ).+)(%& +#�3:#�,. �!.30%3.�%,. ".!(% 7. - 3(!.-&, 1 !1#,# ) 0.,! 0#,# % 0 3�# .! '%&, ) -*),%�&0#�., % �.1+#/ -!%&,�%,. - )+.3),0%& , '#, -+&�., �# (+%"#,#. �4'),#� 0&0#�., �# / !%,. % 040.63#�., �# -!.0#�,%0�% ".!(% 7. %'%/!#. )� 0�# ! +& '# -!.3-#'0#�., �# / !%,. , - 6#!%. �#+.)%,.+�%,. 3.5� ),% 7. %"#, '# $.+ 3# -!. 1!#'*0#, �%)( (#8.),0.�#,# %' ),#0.�# '."& 0 / !%, ( %, 3# *0.+%8#, - /+47#�., �# 04/+.! 3#, �#"#+&0#�. �# - 80.�#,# .! '%&, - 3 1!&0#�. �# 0 3�%& 1#+#�), 3!.

3.2.3 ���)�:�6 &) 3�.�,� +* *' 3 � �-2*� &) �����,� �.5� ),%,. - ) 3 )# �#) 8.�% (4" - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# 6%0 ,# % *0.+%8#0#�. �# 04'" 6� ),%,. '# '#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �%. . ). ,�#)&, 3 )� 0�% -! 1+."% 0 ).+)(%,. !#5 �%, *),#� 0.�% -!% #�#+%'# �# )47.),0*0#7 , - + 6.�%., ( %, )# 1 17.�% (#(, )+.30#:

− 0+ :#0#�. �# (#8.),0 , % 3 ),4-� ),,# �# )� 0�%,. *)+*/% % %��!#),!*(,*!#,#;

− +%-)# �# 04'" 6� ),% '# !#1 ,#;

− 0%) (# '#0%)%" ), , '.".3.+%., .

.'% -! 1+."% )# !.'*+,#, , �#"#+&0#7#,# -!%0+.(#,.+� ), �# ).+)(%,. !#5 �%, (#, "&), '# !#1 ,# % '# 6%0..�., % *0.+%8#0#7%,. ). !#'+%8%& ".63* ).+)(%,. % /!#3)(% !#5 �%. 0+ :#0#7 , ). (#8.),0 �# 6%0 ,# % �#"#+&0#7%,. 04'" 6� ),% '# !#1 ,# ).+)(%,. !#5 �% -!.6%0&0#, 3." /!#�)(% )-#3 % )04!'#�#,# ) �./ �#"#+&0#7# '#., ), �# ).+)( , �#).+.�%..

54 �. 19 3%" . %'".�.�%. �# ��� '# 040.63#�. �# )4 ,0.,�#,# - 3(!.-# - "&!(#,# - �#,*!#

Page 65: RDP Official Version BG 2

65

� /%(#,# �# - " 7,# - ,!.,# ) . 1 17.�# 0 ,#1+%$#,# - -3 +*:

�21) 3�. +* *' 3

�*7*2�6�)&� &) �)9�',�*,* &) 4��*, � �)-&**2�)-6�)&� &) �;-�*4&*',�,� -) -)�,*', � '�.'��,� �)/*&�

�*73�.� 1. �*7*2�6�)&� &) �)9�',�*,* &) 4��*, � '�.'��,� �)/*&�

2. �)';�9)�)&� &) �)-&**2�)-6�)&�,* &) �;-�*4&*',�,� -) -)�,*', � '�.'��,� �)/*&�

�+��),��&� 3�.�

– � 3 1!&0#�. �# 3 ),4-� ),,# % (#8.),0 , �# )� 0�%,. *)+*/% % �# %��!#),!*(,*!#,# 0 ).+)(%,. !#5 �%

– �#'0%0#�. �# 3.5� ),%, )4'3#0#7% 3 9 3% %'04� '.".3.+)(%& ).(, ! '# ), -#�),0 , % '# �#).+.�%., , ).+)(%,. !#5 �%.

����� -) +*',��)&� &) +*73�.�,�

– „�#)4!8#0#�. �# ,*!%),%8.)(%,. 3.5� ),%” – „�)� 0�% *)+*/% '# %( � "%(#,# % ).+)( , �#).+.�%.” – „�1� 0&0#�. % !#'0%,%. �# ).+#,#”

– „�#'� 1!#'&0#�. (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),%” – „� 3(!.-# '# )4'3#0#�. % !#'0%,%. �# "%(! --!.3-!%&,%&” – „�#)4!8#0#�. �# ,*!%),%8.)(%,. 3.5� ),%”

�# *' 3 ') +��7��7�&� 31% *, +��&*') &) �21&*',,) +* ,��,� *'�. � 3$.+ 1 „� 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# 6%0 , 0 ).+)(%,. !#5 �%” 7. 143. - ),%/�#,# 8!.' - 3(!.-# '# %�0.),%$%% '# - 3 1!&0#�. �# )� 0�%,. *)+*/% '# ".),�%,. 9 !# % %�0.),%$%% 0 ).+)(#,# %��!#),!*(,*!#.

�# ".!(%,., -!&( �#) 8.�% (4" +*7*2�6�)&� &) �)9�',�*,* &) 4��*, 0 ).+)(%,. !#5 �%, )# -!.3�#'�#8.�% 69% *, 2<74�,) +* ,)-� *'. �!.30%3.�#,# 0 1236.,# )*"# ,!#'&0# �. ,+ 6� ),,# �# �*63%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% % 0%) (%& (#-#$%,., '# *)0 &0#�. �# - " 7%,. , 1.�.�%$%.�,%,. (/+#0� ).+)(% 17%�%), -! &0.� -!% %'-4+�.�%., �# �! /!#"# �����. �.#+%'%!#�., �# -4!0#,# - 3$.+ '# - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# 6%0 , . -!&( )04!'#� ) *)%+%&,# '# %( � "%8.)( !#'� 1!#'&0#�. - 0, !#,# - 3$.+, ,45 (#, - 3 1!&0#�., �# %��!#),!*(,*!#,# % *)+*/%,. 1+#/ -!%&,),0# (#, $&+ '# 3 ),4-� ),,# �# !#5 �%,., !#'0%,%., �# "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%&, % -!%0+%8#�., �# %�0.),%$%%, ( %, 0 3&, 3 %( � "%8.)(% !#),.6 % )4'3#0#�. �# !#1 ,�% ".),#. � 3 1!&0#�., �# (#8.),0 , �# 6%0 , . , %'(+28%,.+� '�#8.�%. '# '#34!6#�., �# "+#3%,., -!.3-!%."8%0% % 3 1!. 1!#' 0#�% 9 !# 0 ).+)(%,. !#5 �%.

� " 7,# - -4!0#,# - 3$.+ 7. ). �#) 8% '#:

• - 3 1!&0#�. �# %��!#),!*(,*!#,# 0 -!.3.+.�%,. ).+)(% 17%�% - ,� :.�%. �# 17%�)(%,. -4,%7#,#, 0 3 )�#13&0#�., % (#�#+%'#$%&,#, (#(, % - 3 1!&0#�. �# 1+#/ *),! 5),0 , �# ).+#,# 8!.' 1� 0&0#�. �# )/!#3�%& � �3 �# ) $%#+�% '#0.3.�%&, �# *+%$%,., -#!( 0.,. , (*+,*!�% % %), !%8.)(%,. )/!#3%.

• - 3 1!&0#�. �# )� 0�%,. *)+*/% '# ).+)( , �#).+.�%., ,#(# 8. 3# ). )%/*!% - 3 1!.� 3 ),4- 3 (*+,*!#, !#'0+.8.�%& % )- !,, *)+*/% '# 3.$#,# % *&'0%"%,. /!*-%, %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% *)+*/%.

�!% !%,., �# - " 7,# 7. 143#, ).+)(%,. !#5 �% %'04� #/+ ".!#$%%,., ( %, )# ,3#+.8.�% % )+#1 %�,./!%!#�% (4" /!#3)(%,. $.�,! 0., % (4" - -"#+(% 17%�% % �#).+.�% ".),# 0 ).+)(%,. !#5 �% ,45 (#, ,. )# �#5-'#)./�#,% , -! 34+6%,.+.� ) $%#+.� % %( � "%8.)(% *-#34(.

�#), , %3.�,%�%$%!#�%,. )-.:�% �*63% �# ).+)( , �#).+.�%. 7. 143#, - (!%,% %'04� �! /!#"#,#, , 3!*/% �-.!#,%0�% -! /!#"% �%�#�)%!#�% , - +%,%(#,# '# )1+%6#0#�. �# �17� ),,# % , �#$% �#+�%,. -! /!#"%. � 3 1!&0#�., �# 0, ! - %

Page 66: RDP Official Version BG 2

66

,!., (+#)�%,. -4,%7#, %��!#),!*(,*!#,# '# 1!#' 0#�%. % '3!#0. -#'0#�. % �#0+%'#�., �# :%! ( +.�, 0 %�,.!�., 0 ).+)(%,. !#5 �% 7. 143#, - 3- " /�#,% , �-.!#,%0�# -! /!#"# �./% �#+� !#'0%,%.. �-.!#,%0�# -! /!#"# �#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)% )47 7. - 3- " /�. *)+*/% '# %�,./!%!#�. �# *&'0%"% /!*-% % - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# 1!#' 0#�%., 0(+28%,.+� 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�# ".!(%,., -!&( �#) 8.�% (4" �)-&**2�)-6�)&� &) �;-�*4&*',�,� -) -)�,*',, 7. 143#, '#3.+.�% *',)&).�,� 31% *, 2<74�,) &) *' 3. � 3$.+ 2 7. 143. - ),%/�#,# 8!.' )4'3#0#�. �# '#., ), %'04� '.".3.+%., , (#(, '# )#"%,. ), -#�%, ,#(# % '# �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% (#, $&+ . �#'".!4, �# '#3.+.�%,. )!.3),0# ,!#'&0# 8#(0#�%,. %)(#�%& '# - 3(!.-#, (#(, % 1#0� , *)0 &0#�. �# - " 7,# - ,.'% ".!(%, (#(, - (#'0# %'-4+�.�%., �# - 3 1�% ".!(% - �! /!#"# ����� % �#$% �#+�%,. -! /!#"%. �#!.3 ) , 0# 7. 143#, �#+%$. "� 6.),0 04'" 6� ),% '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. �# '.".3.+)(% ), -#�%, ( %, %)(#, 3# !#'� 1!#'&, 3.5� ),,# )% (4" �.'.".3.+)(#, % �# 6%,.+%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% - �-.!#,%0�# -! /!#"# �#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%.

4'3#0#�., �# � 0% 04'" 6� ),% '# '#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �% 7. 143. - 3(!.-&� 8!.' )40(*-� ), , ".!(%, �#) 8.�% (4" !#'� 1!#'&0#�. �# %( � "%(#,# 0 ).+)(%,. !#5 �%. � 3(!.-# 7. ). (#'0# (#(, �# '.".3.+)(%,. ), -#�% '# !#'0%0#�. �# � 0% 3.5� ),% %'04� '.".3.+%., , ( %, )4'3#0#, 3 9 3%, ,#(# % �# "%(! --!.3-!%&,%& , ).+)(%,. !#5 �%. �-%,4, - �! /!#"# ����� - (#'0#, 8. ,!&10# 3# ). - 3(!.-& -!.3-!%."#8.),0 , �# :%! (# 8#), , �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�4' )� 0# �# -%,# - �! /!#"# ����� ),!#,./%&,# �. -!.30%63# ).(, !�% /!#�%8.�%& '# !#'� 1!#'&0#�. �# %( � "%8.)(%,. 3.5� ),%. �)&(# 6%'�.)- ) 1�# -!.3-!%."#8.)(# 3.5� ),, -!.3-!%.,# %'04� )� 0�%& ,!#)4+, 7. 143. - 3(!.-.�#, #( )4'3#0# !#1 ,�% ".),#, !#'0%0# *)+*/%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% %/%+% �#)4!8#0# !#'� 1!#'&0#�., �# %( � "%(#,# 0 ).+)(%,. !#5 �%. �!% !%,., 7. 143. 3#0#� -!% )4'3#0#�., �# 1%'�.) �#8%�#�%&, ( %, 3# .()-+ #,%!#, � 0% -#'#!�% �%:%, )04!'#�% ) %�� !"#$% ��%,. ,.9� + /%%, %� 0#,%0�% -! %'0 3),0# % %'- +'0#�., �# 04' 1� 0&."% %', 8�%$% �# .�.!/%&, '# - 0%:#0#�. �# ), 5� ),,# �# ".),�%,. !.)*!)% % '# !#'0%,%., �# ).+)(%& ,*!%'4".

� 3(!.-#,# '# - ),%/#�. �# 0, !#,# - 3$.+ 7. 143. )47.),0.�# 8!.' ".!(% '# %�0.),%$%% '#:

• )4'3#0#�. �# !#'� 1!#'�% 04'" 6� ),% '# '#., ), �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% %'04� '.".3.+%., ;

• - " 7 '# %�0.),%$%% % ( �)*+,#�,)(% *)+*/% �# "%(! -!.3-!%&,%&, ( %, -!.3+#/#, *)+*/% '# ).+)( , �#).+.�%., �#)4!8#0#�. -!.3-!%."8%0 ),,# �# - -/ +&"# 8#), , ).+)( , �#).+.�%. ) 1.� �# 6.�%,. % "+#3%,. 9 !#;

• !#'0%,%. �# 04'" 6� ),%,. '# ,*!%'4" 0 ).+)(%,. !#5 �% 8!.' )4'3#0#�. �# %�� !"#$% ��% $.�,! 0. % "#+(# - !#'".! %��!#),!*(,*!#.

3.2.4 ���)�:�6 &) 3�.�,� � �-2*� &) �����,� +* *' �7�� �!%+#/#�., �# - +%,%(#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% �# �17� ),,# 0 -.!% 3# 2007 - 2013/. 7. 143. - 3)%+.� 8!.' 3#0#�. �# - -/ +&" '�#8.�%. % �%�#�)%!#�. &) +*7:*7) �7��, (#, %�),!*".�, '# 3.$.�,!#+%'%!#� *-!#0+.�%. % %�,./!%!#� ".),� !#'0%,%. 0 ).+)(%,. !#5 �%.

Page 67: RDP Official Version BG 2

67

� /%(#,# �# - " 7,# - 8.,04!,# ) . 1 17.�# 0 ,#1+%$#,# - -3 +*:

�21) 3�. +* *' 4 -��)47)&� &) ��',�& �)+)3�,�, � +*7*2�6�)&� &) ��',&*,* 8+�)�.�&��

�*73�.� 1. �;-7)�)&� &) ��',�& �)+)3�,�, -) +��.)�)&� &) +*7:*7) �7��

2. �*7���+) -) +��.)�)&� &) ',�),���� -) ��',&* �)-��,��

�+��),��&� 3�.�

– � 3(!.-# '# )4'3#0#�., �# ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-% % %'/ ,0&�. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.; – - 0%:#0#�. �# (#-#$%,.,# �# ".),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-%;

– �!%+#/#�. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%. '# - ),%/#�. �# $.+%,. - .3�# %+% - 0.8. , ),#�#+%,. ,!% )%; – �#)4!8#0#�. �# )4,!*3�%8.),0 , ;

����� -) +*',��)&� &) +*73�.�,�

- “�-!#0+.�%. �# ���, -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), �# )4 ,0.,�#,# ,.!%, !%&”;

- “�!%+#/#�. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%.”;

- “�.63*-,.!%, !%#+� % ,!#�)-�#$% �#+� )4,!*3�%8.),0 ”;

�+#0�# $.+ �# %�,.!0.�$%%,. - ) �%3.! 7. 143. )4'3#0#�., �# *), 58%0 (#-#$%,., �# ".),� !#0�%7. '# -!.3.+&�. �# - +%,%(# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, '# �.5� , %'-4+�.�%., ( �,! + % $.�(#. /+.3 �# - ),%/#�., �# ,#'% $.+ �! /!#"#,# 7. - 3(!.-& 3.5� ),%, ,�#)&7% ). 3 :

• #(,%0%'%!#�. �# *8#),%., �# !#'+%8�% '#%�,.!.) 0#�% ),!#�% 0 ).+)(%,. !#5 �% % )4'3#0#�. �# *), 58%0 )4,!*3�%8.),0 - )!.3),0 " ".)�% %�%$%#,%0�% /!*-% (���);

• %�� !"%!#�. % 1*8#0#�. �# ".),�%,. 9 !# '# %'/ ,0&�. % )47.),0&0#�. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%. 0(+28%,.+� *-!#0+.�%. �# ,.9�%,. ���;

• �#)4!8#0#�. �# )4,!*3�%8.),0 , ".63* /!*-% - �%3.! 0 �4+/#!%&, (#(, % ".63*�#! 3� , )4,!*3�%8.),0 .

�) �%3.! 7. - 3(!.-& )4'3#0#�., �# � 0% ��� % %'/ ,0&�., �# ,.9�%,. ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%., (#(, % '# - 0%:#0#�. �# (#-#$%,.,# �# 0.8. )47.),0*0#7%,. ���.

�) �%3.! 7. - 3(!.-& -!%+#/#�., �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%., ( %, %"#, '# $.+ *), 58%0 , !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% - )!.3),0 " !#'� 1!#'&0#�. �# %( � "%8.)(%,. 3.5� ),%, -#'0#�. �# -!%! 3#,# % ).+)(%,. !#5 �%, !#'0%,%. �# 0%) ( (#8.),0.�% *)+*/%, ,/ 0#!&7% �# �*63%,. % 8#(0#�%&,# �# ".),�%,. 9 !#.

�!% )47.),0&0#�., �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. ��� " /#, 3# -!%+#/#, ".!(% - �./+#".�, �# � 1698/2005, *(#'#�% 0 ) 1 () %'(+28.�%. �# �%()%!#�% / 3%:�% -+#7#�%&), ) 2 () %'(+28.�%. �# -+#7#�., �# -+ 7) % ) 3. �!*/% 3.5� ),% %'04� ".!(%,., *- ".�#,% 0 ���, � 0(+28.�% 0 �./+#".�, �# � 1698/2005, " /#, 3# 143#, - 3- " /�#,%, #( ,. 3 -!%�#)&, '# )47.),0&0#�., �# ( �(!.,�%,. $.+% �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. % '# 17%,. $.+% �# ���. � . 143#, - 3(!.-&�% )47 ,#(# -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 ".63* /!*-% - �%3.!.

"��- *' �7�� 1� '� +��7*',)�6, '��7',�) � �)-��� &) 2,6% *, +��&*') &) �21&*',,) +* ,��,� *'�. �( + 82% *, 2<74�,) +* *' �7�� 1� 2;7), +��7&)-&)9�&� *';1�',�6�)&�,* &) ',�),���� -) ��',&� �)-��,�� � &)';�9)�)&� &) ';,�87&�9�',�*,*, ) 18% – �&0*��)3�*&&� 7�/&*',� � -) �-��)47)&� &) �)+)3�,�, �# '#%�,.!.) 0#�%,. ),!#�% - ,� :.�%. �# - 39 3# �%3.! 0 ).+)(%,. !#5 �%.

Page 68: RDP Official Version BG 2

68

3.3 ���7�)��,�.&) *3�&�)

3.3.1 ���7�)��,�.&) *3�&�) – +*7:*7 � �-�*7�

�!.30#!%,.+�#,# $.�(# �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. . %'04!:.�# 0 -.!% 3# 2�% 2006 - "#!, 2007 / 3%�# , .(%-, )4),#0.� , 14+/#!)(% % 8*63.),!#��% .()-.!,% , ( �) !$%*" „(#�#/!% �#�%& % �#!,�= !%”.,�., 3 + /%&,# 5 )+.30# -! $.3*!%,., -!.3.+.�% ) $��������� �� ��&� $��� �� +��)� �� � �� ��, )� 2006�., +���� + !������ �� � �� �� # �� �. �( �8#,.+�%&, $.�48.� 3 (+#3 . 1#'%!#� �# 0#!%#�,# �# ��� , ".).$ 3.(."0!% 2006 / 3%�#55. �(%-4, $.�%,.+% *),#� 0% 3 1!% !#1 ,�% ,� :.�%& ) �-!#0+&0#7%& �!/#� �# �! /!#"#,# (��) – �%!.($%& �#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, (#(, % ) 3!*/% %�),%,*$%%, *8#),0#7% 0 - 3/ , 0(#,# �# �! /!#"#,#.

�)� 0�%,. %'0 3% % -!.- !4(% �# $.�%,.+%,. )# )+.3�%,.:

#������ �� ����� � ����� ������, ������������ � ������� - ) 8% "� 6.),0 �*63%, ( %, ,!&10# 3# 143#, #3!.)%!#�% , �! /!#"#,#. �.+.0#�,� ),,# . 3 1!#: -+#�%!#�%,. %�,.!0.�$%% %'/+.63#, #3.(0#,�% �# �*63%,., 04-!.(%, 8. " /#, 3# ). �#-!#0&, �&( % - 3 1!.�%& 8!.' 0(+280#�., /- 3)%+0#�., �# )-.$%�%8�% 3.5),0%&, )04!'#�% ) - -+.)�%& 3 ),4- 3 (!.3%,%, 040.63#�., �# %� 0#$% ��% ,.9� + /%% ('# )% 1 % 3), )-.$%�%8�% %�,.!0.�$%% '# - ),%/#�. )4 ,0.,),0%. ) �#"( 0#,# �%!.(,%0# '# 0 3%,. % �%!.(,%0%,. '# -,%$%,. % ".), 1%,#�%&,# ('# $.+%,. �# ) 2). �# $.+%,. �# ) 4 . �#+.6#7# '#34+1 8.�# %�� !"#$% ��# (#"-#�%& (4" ".),�%,. 17.),0# '# 3# ). ( "-.�)%!# +%-)#,# �# -%, 0 -!%+#/#�., �# , '% ,%- %�,.!0.�$%%.

�!4'(%,. ".63* /+#0�%,. $.+% % )-.$%�%8�%,. - 3$.+% - (#'0#, �#+%8%., �# - +.'�# )%�.!/%& ".63* )%,.: �#-!%".!, 8#(0#�%,. - + 6%,.+�% 04'3.5),0%& �# ".!(%,. �# �! /!#"#,# 04!9* )4), &�%., �# ( +�#,# )!.3#. �#+%$. . % 3 1!# )4/+#)*0#� ), )4) ,!#,./%8.)(%,. �#) (% �# �, 04-!.(% 8. . - 39 3&7 3# ). 14!�. - 0.8. 0�%"#�%. 04!9* - ),%/#�., �# ,.!%, !%#+.� 1#+#�) �# 04'3.5),0%&,# �# �! /!#"#,# % �#)4!8#0#�. *8#),%., �# 6.�%,. �# -#'#!# �# ,!*3#. �. 19 3%" . % 3# ). 3.,#5+%'%!#, %�,.!0.�$%%,. - � 39 3# �%3.!.

�.:. �#-!#0.� #�#+%' �# -!.3.+.�%,. '# -!%+#/#�. ".!(% % #�#+%' �# 8#(0#�%,. 04'3.5),0%&. ��#+%'4, - ,04!3% -!%34!6#�., (4" -!%�$%-%,. '# 3 -4+�&." ), % -! - !$% �#+� ),, 04,!.:�#,# )4/+#)*0#� ), (( 9.!.�,� ),) �# �! /!#"#,#, (#(, % .�%(#)� ),,# �# -!.30%3.�%,. %�,.!0.�$%%.

�#-!#0.�# . %�3%(#,%0�# -!.$.�(# �# 143.7%,. -!%+#/#7% !/#�% % )4 ,0.,�%,. -! $.3*!%. �4+/#!)( , -!#0%,.+),0 . -+#�%!#+ % %'-4+�&0# - 3)%+0#�., % !. !/#�%'#$%&,# �# �%!.($%& �#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% (�� �# �! /!#"#,#). �� “�.".3.+%.” 7. �*�($% �%!# (#, �#'-+#7#,.+�# #/.�$%&, (#, ). 04'- +'0# , -%,#,

55 �$.�%,.+%,. % 3%!.($%& „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” !#1 ,%9# '#.3� - - 3/ , 0(#,# �# ��� , )#" , �#8#+ �# 0+%'#�., 0 )%+# �# 3 / 0 !# �# $.�%,.+%,.. �!.- !4(%,. , - )+.3�%& 3 (+#3 '# $.�(# 1&9# %'- +'0#�% '# �%�#+%'%!#�. �# 0#!%#�,# �# ��� -!.' "#!, 2007 /. ) $.+ �%$%#+� , % %'-!#7#�. �# �0! -.5)(#,# ( "%)%&. #(# $.�%,.+%,. %"#9# 04'" 6� ),,# 3# 3 -!%�.)#, % ( ".�,%!#, 0#!%#�,# �# ��� , "#!, 2007 /., ( 5, 1. %'-!#,.� �# �� 8!.' SFC. �.7 - 0.8., 14+/#!)(%,. .()-.!,% , .(%-# �# $.�%,.+%,. )47 0 - )+.3),0%. 1&9# 0(+28.�% 0 ( �)*+,#$%%,. 0 !#"(%,. �# !#1 ,�%,. /!*-% - )%,. �# ���.

Page 69: RDP Official Version BG 2

69

�#,!*-#� , %�,.!0.�$%%,. - �����, % !#'- +#/#5(% ) 3 1!. ),!*(,*!%!#�# "!.6# , 1+#),�% �%)% 0 $&+#,# ),!#�#.

�$.�%,.+&, . -!.3 ),#0%+ %'8%)+.�%&/-!.$.�(% '# %�3%(#, !%,.: '# -! 3*(,%, '# !.'*+,#,%, '# 04'3.5),0%&, 8#(0#�% -!% -!%+#/#�., �# ���.

�'&*�&� +��+*�;�� *, ���7�)��,�.&),) *3�&�)

• �!.30%3 %'(+28%,.+� !#'� 1!#'�#,# ),!*(,*!# �# ), -#�),0#,# % -!.3-!%&,%&,# 0 '.".3.+%., , / !)( , ), -#�),0 % ;��, . �. 19 3%" 3# ). %'/ ,0% - 39 3&7# ),!#,./%& '# 0)&(# "&!(#, ,8%,#5(% (#(, ,%- 0.,. - ,.�$%#+�% - +'0#,.+% �# - 3(!.-#,# ,#(# % /. /!#�)( , %" !#'- + 6.�%. 0 ),!#�#,#. +.3 (#, )# -!.3.+.�% -!% !%,.,�%,. - +'0#,.+% %/%+% !#5 �% '# 0)&(# %�,.!0.�$%& . �. 19 3%" 3# ). �#),! &, % )4 ,0.,�%,. *)+ 0%& '# 3 -*),%" ), % )%),."% '# (+#)%!#�. �# 3 -*)�#,%,. '# !#'/+.63#�. -! .(,�% -!.3+ 6.�%&/(#�3%3#,% '# - 3(!.-#.

• �#6� . �# (#�3%3#,%,. % 1.�.�%$%.�,%,. - �! /!#"#,# 3# ). -!.3 ),#0% .�.(,%0�# -! $.3*!# '# 04'!#6.�%& )!.7* !.:.�%& �# �-!#0+&0#7%& !/#� %+% �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&; )47 ). -!.- !480# �# (#�3%3#,%,. % 1.�.�%$%.�,%,. 3# ). -!.3 ),#0% ,!%1*�# '# 1"&�# �# 3 1!% % + :% -!#(,%(%, -%, % -!.3*-!.63.�%& )!.7* �.(0#+%�%$%!#�% / �.( !.(,�% ( �)*+,#�,%, 3 ),#08%$% �# *)+*/%,,.9�%(# %+% "#,.!%#+%.

• �!*/ ),!#,./%8.)(% 04-! ) . �. 19 3%" ),,# 3# ). � (*)%!#, !.)*!)%,. �# �! /!#"#,# 04!9* -! %'0 3),0.�% ).(, !%, ( %, )# -.!)-.(,%0�% - ,� :.�%. �# 3 1#0.�#,# ), 5� ),, .()- !,#, -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#.

• �# 0)&(# , ".!(%,. )# %'/ ,0.�% )-.$%�%8�% -!.- !4(%. �#, $&+ , -!.- !480# ). -!.3.+&�., �# (!%,.!%% '# -!% !%,.,� ),, ) 1.� '# ".!(%,., - ( %, . �#+%$. / +&" 1! 5 - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,%.

• �-%,4, - ����� ,!&10# 3# ). 0'.". -!.30%3 -!% - 3/ , 0(#,# �# -! $.3*!%,. '# -!%+#/#�. �# ���, ,#(# 8. 3# ). %'1./�#, -! 1+."%,. 0 "%�#+ , . � -, 8� : #) �. 19 3%" . 3# ). - 3)%/*!% -4+�# -! '!#8� ), �# -! $.3*!%,.: - ,� :.�%. )-%)4(# ) %'1%!#."% %�0.),%$%%, )%),."#,# '# (+#)%!#�. % %'1 ! �# 3 -*),%"% -! .(,%, % - 3! 1�% " ,%0% '# ,904!+&�., �# ),#�#+%,.; 1) - ),%/#�., �# /+#0�%,. % -.!#,%0�% $.+% �# ��� 0%�#/% ,!&10# 3# 143. ) -!% !%,., �#3 ),!.".6# )#" 3# ). - ),%/�#, '#3#8%,. - “*)0 &0#�. �# 1236.,# - ".!(%,.”. �%-)#,# �# “%�,.!.)” (4" -!.3.+.�# )9."# '# - 3(!.-# 0 ".!(%,. " 6. 3# ). 34+6% �# �.3 ),#,48�# %�� !"#$%& �.3 1!. �#) 8.�# (4" - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,%, %+% �# �.3 ),#,48.� 3 ),4- 3 “".63%�� �%�#�)%!#�.” �# -! .(,# -!.3% - +*8#0#�., �# - 3(!.-#,# '# '#04!:.�%& -! .(,; 0) -! $.3*!%,. ,!&10# 3# 143#, "#()%"#+� -! ),.�% '# 3# ). �#"#+&, !#'9 3%,. �# (#�3%3#,%,./1.�.�%$%.�,%,. - - 3/ , 0(# �# 3 (*".�,%,. '# (#�3%3#,),0#�. %+% -+#7#�..

• � 39 3&7 , *),! 5),0 �# �� % �� % ,.9�%,. 0'#%" 3.5),0%& )# )47.),0.�% '# *)-.:� , - ),%/#�. �# ( +%8.),0.�%,. $.+% �# ���. �!.30%3 %'(+28%,.+� / +."%& 1! 5 8#(0#�% -! .(, -!.3+ 6.�%&, ( %, ,!&10# 3# 143#, 1!#1 ,0#�% -!% %'-4+�.�%., �# ".!(%,.,). -!.- !480# '�#8%,.+�# 8#), , #3"%�%),!#,%0�%,. -! $.3*!% 3# ). %'04!:0# �# 3.$.�,!#+%'%!#� – 1+#),� �%0 . -.$%�%8� , ,.9�%8.)( 1*8.�%. �# )4 ,0.,�%& -.!) �#+ " 6. "� / 3# )- " /�. '# .�%(#)� , %" -!%+#/#�..

Page 70: RDP Official Version BG 2

70

• �# 3# ). - 3)%/*!% �. 19 3%"#,# .�%(#)� ), �# -! $.3*!%,. - 0!.". �# -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# . %'(+28%,.+� 0#6� 3# ). - 3)%/*!% - -,&)� )4,!*3�%8.),0 ".63* �� % ��.

• �!.- !48%,.+� . 3# ). %'/!#3% )-.$%#+%'%!#�# �-!#0+.�)(# %�� !"#$% ��# )%),."#, '# 3# ). -! ),% % �#-!#0% - --!.$%'� �#1%!#�., �# %�� !"#$%&,# '# " �%, !%�/ �# �! /!#"#,#.

• �# 3# ). 3 ),%/�. % 3 - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,% , "#+$%�),0#,# . �. 19 3%" 3# ). -!.3-!%."#, )-.$%�%8�% ),4-(%. ��� !"#$% ��#,# (#"-#�%& ,!&10# 3# �#".!% ,.9�%8.)(%,. !.:.�%& '# - 39 3&7#,# % 3%!.(,�# !#1 ,# ) ,&9, (#, ). 0'."#, -!.30%3 !./% �#+�%,. ( �$.�,!#$%% �# "#+$%�),0.�%,. /!*-%

• �#6.� -! 1+." '# !#'!.:#0#�. , ��� . /#!#�,%!#�., �# - -+.).� 3 ),4- '# 1.�.�%$%.�,%,. 3 (!.3%,% '# %�0.),%$%%,. - -! .(,# (".63%�� �%�#�)%!#�.).

• �!% -!%+#/#�., �# ".!(%,. ,!&10# 3# ). �#)4!8#0# *8#),%., �# 6.�%,. �# -#'#!# �# ,!*3#. �!% $.�(%,. �# -! .(, -!.3+ 6.�%&, - 3#3.�% , 6.�% ,!&10# 3# ). -!%)463#, 3 -4+�%,.+�% , 8(%.

• �, /+.3�# , 8(# “5.!#!9%&,# �# �*63%,.” �# �4+/#!%& %'/+.63#, 8. -!%+#/#�., �# �&( % ".!(% ,!&10# 143. ),#!,%!#� 04'" 6� �#5-14!' – ) 1.� ,.'%, ( %, 3 -!%�#)&, '# - ),%/#�., �# - -3 14! (#-#$%,., '# *-!#0+.�%. �# -! .(,% , $.+.0% 1.�.�%$%.�,%, %+% ,#(%0#, ( %, � )&, „( +.(,%0�# - +'#” (�1*8.�%., � �)*+,%!#�., �!%3 1%0#�. �# *".�%&, � 39 3 �%3.!).

• �.5� ),%,., )04!'#�% ) 1*8.�%. 1% ,!&10#+ 3# 0(+280#, % )4'3#0#�., �# .�.(,%0�# "!.6# , 8#),�% ( �)*+,#�,%, )- ) 1�% 3# - " /�#, -!% - 3/ , 0(#,# �# -! .(, -!.3+ 6.�%&,#. �3"%�%),!#,%0� , �#, 0#!0#�. �# )+*61%,., �#, 0#!.�% 3# $.�&0#, -! .(, -!.3+ 6.�%&,# 7. 143. �#"#+.� , #( 3 (*".�,%,. ( %, - +*8#0#,, ,/ 0#!&, �# -!#0%+#,#.

• �# )4'3#0#�., % -!%+#/#�., �# �&( % , ".!(%,. �# ��� . �. 19 3%" 3# ). 0'."#, -!.30%3 -!.3+ 6.�%,. 0 ����� ��� ���� �� �� �� ���� ����� ����� ������ �� �� -!.3 9!#�%,.+�% 3.5),0%& '# %'1&/0#�. �# �.6.+#�%,. %" ,!%$#,.+�% 04'3.5),0%& 04!9* ( +�#,# )!.3#.

�$.�%,.+&, -!.3+ 6% �#"#+&0#�. �# 1! & ".!(%, ( %, 3# 143#, -!%+#/#�% 8!.' ��� �# �4+/#!%& % - -, 8� ".!(% 131, 132, 133 % 216. .'% -!.3+ 6.�%& %'/+.63#, 1 )� 0#�% -!.30%3:

� � 1#0.�#,# ), 5� ), , ".!(%,. '# - ),%/#�. /+#0�%,. $.+% �# ��� 7. . �%)(# ,45 (#, )# �#+%$. - -�#+.6#7% �*63%, ( %, " /#, 3# 143#, - -3 1!. #3!.)%!#�% ) 3!*/% ".!(%;

� � �$.-$%&,# '# - 3(!.-# - ".!(%,. . 3 ),# � 0# '# �4+/#!%& % '# " ".�,# �. )47.),0*0# #(*"*+%!#� 17.),0.� %�,.!.) % / , 0� ), '# 04'- +'0#�. , ".!(%,.

� !#0�%,.+� "#+(%,. 1236.,% �# ".!(%,. �. -!#03#0#, '�#8%,.+�%,. #3"%�%),!#,%0�% *)%+%& - )4'3#0#�., �# )%),."%,. '# ,&9� , -!%+#/#�., �#1+23.�%. % $.�(#

�!.3+ 6.� 1.:. )4 ,0.,�%,. 1236.,% 3# 143#, -!.!#'-!.3.+.�% (4" ".!(%, ( %, )# - -.�%(#)�% '# #3!.)%!#�. �# �. ,+ 6�% �*63% �# ).+)(%,. !#5 �%. 47#,# + /%(# 1. -!%+ 6.�# % -!% -!.3+ 6.�%., '# -!.!#'-!.3.+&�. �# 1236.,% ".63* 3!*/%

Page 71: RDP Official Version BG 2

71

".!(% '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, ,#(# 8. 0 !#"(%,. �# )%,. 3# 143. - ),%/�#, - -3 14! 1#+#�) - ,� :.�%. �# ( +%8.),0.�%,. $.+% �# ".!(%,. % -+#�%!#�%,. %" 04'3.5),0%&.

�;.&�6, ,��', &) 7*�.)7) &) +��7�)��,�.&),) *3�&�) � +��7',)��& � �&��' 7.1

�*.&),) ,)2.�3) ��-<���) *,�*�*��,� &) �� +* *,&*5�&�� &) +��+*�;��,� *, +��7�)��,�.&),) *3�&�).

Page 72: RDP Official Version BG 2

72

�,�*�*� &) �+�)�.6�)1�6 *��)& &) +��+*�;��,�, +�*�-,�9)1� *, ���7�)��,�.&),) *3�&�)

< ���+*�;�) ����,) / ��+���,) �)+�)��&� +�*��&�

1

�!.3+#/#� !.:.�%.: 1) 3# �. ). -!%+#/# "&!(# 131, (#, 1236.,4, 5 143. -!.904!+.� (4" "&!(# 121; 2) 3# �. ). -!%+#/#, ".!(% 132 % 133, (#, 1236.,%,. %" ). -!.904!+&, (4" "&!(# 111; 3) 3# ). -!.904!+&, 40 "+�. .0! , 1236.,# �# "&!(# 122 (4" "&!(# 125; 4) 3# �. ). -!%+#/# "&!(# 216, (#, 1236.,4, 5 143. -!.904!+.� (4" "&!(# 224; 5) 3# ). -!.904!+&, 39,02 "+�. .0! , 1236.,# �# "&!(# 322 (4" "&!(# 312.

�#),%8� -!%.,#

� ,� :.�%. �# , 8(% 1-4, �#1 !4, , ".!(% % 1236.,�% )!.3),0# 0 ��� 2007-2013/. )# -! ".�.�% - )4 ,0.,�%& �#8%�. � ,� :.�%. �# , 8(# 5 1236.,4, . -!.904!+.� 8#),%8� .

2

�"#5(% -!.30%3 %'(+28%,.+� !#'� 1!#'�#,# ),!*(,*!# �# -!.3-!%&,%&,# 0 ).+)( , ), -#�),0 , / !)( , 3.+ % 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ),, ),!#,./%%,. - 0)&(# "&!(# ,!&10# 3# 143#, - 3! 1�% (#(, - ,� :.�%. �# $.+.0%,. 1.�.�%$%.�,% %/%+%, ,#(# % �# /. /!#�)(%,. !#5 �%. +.3 (#, )# -!.3.+.�% -!% !%,.,�%,. $.+% '# 0)&(# %�,.!0.�$%&, )4 ,0.,�%,. (!%,.!%% '# -!%/ 3� ), % )%),."%,. '# $.�(# % (+#)%!#�. �# 3 -*)�#,%,. 3 �%�#�)%!#�. 1.�.�%$%.�,% ,!&10# 3# 143#, ( !%/%!#�% - )4 ,0.,�%& �#8%�.

�!%.,#

�#!.31%,. '# %'-4+�.�%., �# ".!(%,. ,!&10# 3# )434!6#, ( �(!.,�%,. (!%,.!%% '# (+#)%!#�., �# -! .(,%,. ) /+.3 �# -!.30#!%,.+�%,. -!.- !4(% 0 �#'3.+ 7.1 , 3 (+#3# '# -!.30#!%,.+�#,# $.�(#. �.+& �#) 80#�., 8!.' (!%,.!%% '# 3 -*),%" ), %+% 3 -*),%"% ).(, !%/ %�0.),%$%% )47 . '#+ 6.� . �!% !%,.,�%,. $.+% )./# )# )47 '#+ 6.�% % 0 �%: 0.,. �# ".!(%,. , ���: ,."#,%8� $.+.�#) 80#�. . -!.30%3.� - ".!(% 121, 123, 311, 312, 321; )4 ,0.,),0%., )4) ),#�3#!,%,. �# � . -!% !%,., - ".!(% 121 % 123 % '# %�0.),%$% ��%,. ".!(% - �) 3. �-#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# . -!% !%,., - ".!(% 121 % 123. � 3(!.-#,# '# "+#3%,. �.!".!% . -!% !%,., - ".!(% 111, 112, 121, 143 % 311. �!.3-!%."#8.),0 , % )4'3#0#�., �# � 0% !#1 ,�% ".),# . -!% !%,., - ".!(% 311 % 312. .!%, !%#+� , $.+.�#) 80#�. ). -!%+#/# '# ".!(%,. , �) 3 , (#(, % '# ".!(% 123 % 223.

3

�, )47.),0.� '�#8.�%. . 3# 143. 040.3.�# " 3%�%$%!#�# .�.(,%0�# -! $.3*!# '# - 3#0#�., �# 6#+1% )!.7* !.:.�%&,# �# �-!#0%,.+�%& !/#� %+% �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& , ),!#�# �# (#�3%3#,%,. % 1.�.�%$%.�,%,. - �! /!#"#,#; 0 , '% )"%)4+ )47 ,#(# . -!.- !48%,.+� (#�3%3#,%,. % 1.�.�%$%.�,%,. 3# !#'- +#/#, ) ,!%1*�# '# 1"&�#,# �# 3 1!% % + :% -!#(,%(%, -%, % )%/�#+% )!.7* �.(0#+%�%$%!#�% ( �)*+,#�,%, 3 ),#08%$% �# *)+*/% % ,.9�%(#. �#.3� ) .3�% - --! '!#8�% -! $.3*!% '# %'-4+�.�%., , 0# 7. 3 0.3. 3 - -"#+4( 1! 5 )#�($% �%!#�% -! .(,%.

�!%.,#

�#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# ,!&10# 3# )+*6% (#, )� 0.� � !*" '# 1".� �# -!#(,%(% % %�� !"#$%& ".63* !#'+%8�%,. '#%�,.!.) 0#�% ),!#�%, (#, , 0# 7. -!.3),#0+&0# 8#), , „!.3# % *)+ 0%&,#” '# !/#�%'%!#�., �# "!.6#,#. �! $.3*!#,# - 6#+1%,. 7. 143. -!.30%3.�# 0 �#!.31%,. (-!.30%63# ). -! $.3*!# '# 16#+0#�., )4), &7# ). , 30# %+% ,!% .,#-# ) *)+ 0%., , 8. 7. ). -!.3 ),#0&, 3 -4+�%,.+�% - 3! 1� ),% �# (#�3%3#,%,. '# -!%8%�#,# / -!%8%�%,. '# ,(#')

4 �!*/ ),!#,./%8.)(% 04-! ) . )04!'#� ) 04'" 6� ),%,. '# �#) 80#�. �# !.)*!)%,. (4" -! %'0 3),0.�% ).(, !%, !#'- +#/#7% ) - ,.�$%#+ - ,� :.�%. �# 3 1#0.�#,# ), 5� ),, -.!)-.(,%0%,. '# %'� ), .( + /%8�%,. #)-.(,% % ,.�.

�!%.,#

� 1#0.�#,# ), 5� ), % '#7%,#,# �# ( +�#,# )!.3# )# 04'-!%.,% (#, )� 0�% -!% !%,.,% -!% - 3/ , 0(#,# �# ),!#,./%&,# '# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%. � �#!.31%,. - ".!(%,. )47 7. ). -!.30%63#, )%),."% '# (+#)%!#�., ,!#'&0#7% ,.'% -!% !%,.,%. ( ) 1.� '# "&!(# 123 - ,� :.�%. 3 1#0.�#,# ), 5� ),)

Page 73: RDP Official Version BG 2

73

< ���+*�;�) ����,) / ��+���,) �)+�)��&� +�*��&�

5 �# 0)&(# "&!(# 0 #+%�.& 7.1 )# �#1.+&'#�% ( �(!.,�% -!.- !4(%. � -!%�$%- ). -!.- !480# 3# ). *, 8�&, -!% !%,.,�%,. (!%,.!%%, ) 1.� '# ".!(%,., ( %, %"#, :%! ( (!4/ , - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,%.

�!%.,# �%6 ( ".�,#!# - -!.39 3�#,# -!.- !4(# % -!.- !4(# 2.

6

�. 19 3%" . 3# ). %"# -!.30%3 -%,4, - �! /!#"# ����� ,� )� -! $.3*!%,. '# %'-4+�.�%., ) $.+ 3# ). %'1./�. - &0#,# �# )47%,. -! 1+."%. � -( �(!.,� : #) �. 19 3%" . 3# ). /#!#�,%!# -4+�#,# -! '!#8� ), �# -! $.3*!%,. - ,� :.�%. �# - 3+.6#7%,. �# 1.'7.,&0#�. !#'9 3%, )%),."#,# '# $.�&0#�. �# 3 1!.�%,. -! .(,% % " ,%0#$%&,# '# ,904!+&�., �# ),#�#+%,.; 1) 0%�#/% . �. 19 3%" . 3# ). 0'."#, -!.30%3 17%,. $.+% 0".), )#" ,.'%, ( %, )# )04!'#�% ) “�%�#�) 0%,. !#'9 3%”. �%-)#,# �# %�,.!.) " 6. 3# ). 34+6% -!.3%"� �# �.3 ),#,48�# %+% �.3 1!. � (*)%!#�# (4" - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% %�� !"#$%&, (#(, % �# �.3 ),#,48�%& 3 ),4- 3 (!#,( )! 8.� (" ), 0%) (#-%,#+; 0) -! $.3*!%,. ,!&10# 3# 143#, -! ),.�% 0 "#()%"#+� 04'" 6�# ),.-.�.

�!%.,#

#) � !#"(%,. �# ��� 2007-2013 . -!.30%3.� )-.$%#+.� � "*�%(#$% �.� -+#�, %'- +'0#7 0)%8(% 04'" 6�% )!.3),0# '# %�� !"%!#�. % -*1+%8� ), (0 )4 ,0.,),0%. % ) �!%+#/#7%& !./+#".�,); 1) ".!(%,. , ��� 1&9# - 3/ ,0.�% ) /+.3 - ),%/#�., �# $.+%,. �# ����, (# �. )#" ) /+.3 *)0 &0#�. �# �0! -.5)(%,. � �3 0.). �# ). /#!#�,%!# - ),%/#�., �# $.+%,. 7. 143. % )� 0�# '#3#8# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. % �# ,.(*7%,. $.�(%; 0) -! ),&0#�., �# -! $.3*!%,. 7. 143. '#+ 6.� % 0 �#!.31%,. % 7. 143. )04!'#� ) 0%3# �# "&!(#,# %+% - 3- "#/#�., , 1.' 1#8. 3# ). '#/4!10#, .0! -.5)(%,. !#'- !.31% '# ( �,! +#, %'1&/0#�., �# 30 5� , �%�#�)%!#�. % -!.3 ,0!#,&0#�., �# �.!.3� ),%,..

7

�'/!#63#�., �# - 39 3&7# ),!*(,*!# �# �-!#0%,.+�%& !/#� % �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& . , )47.),0.� '�#8.�%. '# *)-.9# �# %�%$%#,%0#,#. �"#5(% -!.30%3 %'(+28%,.+� 0%) (%& 1! 5 (#�3%3#,*!%, - �. - -/ +&"#,# 8#), , #3"%�%),!#,%0�%,. '#3#8% ((#(, % $&+ ),�#,# 1!#1 ,(# �# “-! ),%,.” ".!(%) ,!&10# 3# ). %'04!:0# 3.$.�,!#+%'%!#� . ,!*(,*!#,# " 6. 3# 143. - 3- " /�#,# 0 '�#8%,.+�# ),.-.� , -! 0.63#�., �# )-.$%#+%'%!#� ,.9�%8.)( 1*8.�%. �# )4 ,0.,�%,. )+*6%,.+%.

�!%.,#

�3 1!.�%., �# '#&0+.�%&,# '# - 3- "#/#�. - ".!(%,. , ) 1, ) 3 % / !)(%,. ".!(% , ) 2 -4!0 7. ). %'04!:0# �# $.�,!#+� �%0 ) %'(+28.�%. �# 3 1!.�%., �# (#�3%3#,%,. - "&!(#,# '# - 3(!.-# �# - +*--#'#!�%,. ), -#�%, ( ., 7. ),#0# �# !./% �#+� �%0 . +.3 ),#!,# �# �! /!#"#,# 7. 143#, !#'!#1 ,.�% -+#� % /!#�%( '# 3.$.�,!#+%'#$%& �# -! $.)# �# 3 1!.�%. % 3 / 0 !%!#�. �# / !�%,. ".!(% 0 '#0%)%" ), , 0%3# �# "&!(#,# % !#'".!# �# -! .(,%,.. �)0.� , 0# 0 -.!#,%0�%,. !4( 0 3),0# �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& ). -!.30%63# -! 0.!(%,. �# "&), 3# ). %'04!:0#, , ,.9�%8.)(%& %�)-.(, !#, �# #/.�$%&,#, (#, �. ). - 0,#!&, , $.�,!#+#,# ((#(, ). - +*8#0#:. -!% %'-4+�.�%., �# �����). . )47 ,#(# -!.30%63#, (#�3%3#,%,. 3# - 3#0#, '#&0+.�%&,# )% '# - 3- "#/#�. 0 !./% �#+�%,. (+ � 0. �# #/.�$%&,# 040 0)%8(% )+*8#% (3 (#, - "� / , ".!(%,. - ����� '#&0(%,. ). - 3#0#9# .3%�),0.� 0 $.�,!#+#,#).

8 �3� - -,&)� )4,!*3�%8.),0 ".63* �-!#0%,.+�%& !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& . '#34+6%,.+� '# �#"%!#�., �# ,.9�%8.)(% !.:.�%& - 0!.". �# %'-4+�%,.+�#,# �#'#.

�!%.,#

�)4'�#0# ). �. 19 3%" ),,# , - -,&)� )4,!*3�%8.),0 , (#, )0.� ( �,#(,%,. ".63* �-!#0%,.+�%& !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& -!% %'-4+�.�%., �# ���, ). -!.30%63# )4'3#0#�., �# *-!#0%,.+.� ( "%,.,, )4), &7 ). , 0%) ( - ),#0.�% )+*6%,.+% , ���, �-!#0%,.+�%& !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&, ) /+.3 %�),%,*$% �#+%'%!#�. �# )4,!*3�%8.),0 , �# !4( 0 3�%,. 0.3 "),0# -!% %'-4+�.�%., �# ���.

Page 74: RDP Official Version BG 2

74

< ���+*�;�) ����,) / ��+���,) �)+�)��&� +�*��&�

9 �!.- !48%,.+� . 3# ). %'/!#3% )-.$%#+%'%!#�# *-!#0+.�)(# %�� !"#$% ��# )%),."#, '# 3# ). -! ),% % -!.$%'%!# )41%!#�., �# 3#��% '# $.+%,. �# " �%, !%�/#. #'% )%),."# 7. 143. 1.'*)+ 0� �. 19 3%"# % '# ,.(*7#,# $.�(# �# �! /!#"#,#.

�!%.,# �� 7. %'/!#3% )-.$%#+%'%!#�# %�� !"#$% ��# )%),."# '# *-!#0+.�%., �#1+23.�%. % $.�(#. & 7. 143. )04!'#�# ) �-!#0+.�)(#,# %�� !"#$% ��# )%),."# �# ��.

10.

�. 19 3%" . 3# ). - + 6#, )-.$%#+�% *)%+%& '# �#"%!#�., �# - 39 3&7%& �#8%� '# 3 ),%/#�., �# - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,%, -!%�#3+.6#7% (4" "#+$%�),0.�% /!*-%. � 0!.". �# %�� !"#$%&,# (#"-#�%& . �. 19 3%" 3# ). �#".!&, )4 ,0.,�%,. ,.9�%8.)(% !.:.�%&, '# 3# )47.),0&0#, -!.(% % (#8.),0.�% ( �,#(,% ) - 3 1�% 1.�.�%$%.�,%, (#, ). %"# -!.30%3 % !./% �#+�#,# ( �$.�,!#$%& �# "#+$%�),0#,#.

�!%.,# �-!#0%,.+�%&, !/#� !#'!#1 ,% )-.$%#+.� " 3*+ �# %�� !"#$% ��#,# (#"-#�%&, �#) 8.� (4" "#+$%�),0.�%,. /!*-%.

11. �#6.� -! 1+.", ( 5, �! /!#"#,# ,!&10# 3# !#'!.:%, . (#( 3# ). )%/*!% - -+.).� 3 ),4- 3 (!.3%,%. �!%.,#

�-!#0%,.+�%&, !/#� )4'�#0# �. 19 3%" ),,# 3# ). )%/*!% - -+.).� 3 ),4- 3 (!.3%,% '# - -"#+(%,. (#�3%3#,%, � , '% 04-! ) �. " 6. 3# 143. !#'!.:.� -!&( , ���. � -%, 3# !#'!.:#, , '% -! 1+." �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& % 21 ,4!/ 0)(% 1#�(% - 3-%)#9# "." !#�3*" '# *+.)�&0#�. �# -!.3 ),#0&�., �# (!.3%,% �# '.".3.+)(%,. ), -#�%, ( %, 7. ). - +'0#, , - 3(!.-# 8!.' )*1)%3%%,. �# �� (��� � ������ ��&� �� ��� �� "���� ����). �!.30%3.�#,# -$%& '# #0#�) 0% % ".63%��% -+#7#�%& '# 1.�.�%$%.�,% - ��� ('# %�0.),%$% ��%,. ".!(%) 1% �#"#+%+# �*63#,# , “" ), 0% (#-%,#+”.

12 � -! $.)# �# - 3/ , 0(# �# ( �(!.,�%,. ".!(% 0%�#/% ,!&10# 3# ). 1"%)+&, �#8%�%,. '# - 3- "#/#�. *8#),%., �# 6.�%,. 0 -#'#!# �# ,!*3#. �# -! .(,%,., -!.3+#/#�% , 6.�%, " /#, 3# ). 3#0#, 3 -4+�%,.+�% , 8(% -!% (+#)%!#�., .

�!%.,#

�#0.�),0 , ".63* - + 0.,. 7. 143. ,), &0#� 0 -! $.)# - - 31%!#�., �# -! .(,%,.. �#$% �#+�%&, )40., '# !#0.�),0 ".63* 6.�%,. % "46.,. 0'. #(,%0� *8#),%. 0 - 3/ , 0(#,# �# ��� 2007-2013, '# 3# ). /#!#�,%!#, 8. !#0.�),0 , ".63* - + 0.,. . '#8.,.� -!% !#'!#1 ,0#�., �# ".!(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%. 40.,4, 7. *8#),0# (#, - ), &�.� 8+.� �# � "%,.,# - �#1+23.�%. �# ���. �!% %'1 !# �# -! .(,% - ".!(% 311 % 312 -!% !%,., 7. ). 3#0# �# -! .(,% - 3#3.�% , 6.�%. �!% %'1 !# �# -! .(,% - "&!(# 321 -!% !%,., 7. ). 3#0# �# -! .(,% '# !#'0%,%., �# *)+*/% '# *&'0%"% /!*-%. � "%,.,4, - �#1+23.�%. 7. )+.3% ,1+%' 3 ),4-# �# 6.�% 3 - 3- "#/#�., %, #( . �. 19 3%" , 7. 040.3. 3 -4+�%,.+�% , 8(% -!% (+#)%!#�., �# -! .(,%,., -!.3+ 6.�% , 6.�%.

13

/+.3 ),!*(,*!#,# �# 14+/#!)(%,. - ,!.1� ),% %'/+.63# . �. 19 3%" -!.3.+.�% ".!(% 3# 143#, ),#!,%!#�% 040 04'" 6� �#5-(!#,(% )! ( 0. – ) 1.� ,.'%, ( %, 7. )%/*!&, -!%� ) '# %'/!#63#�., �# *-!#0+.�)(% *".�%& * - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% %+% ".!(%,. 0 - +'# �# “( +.(,%0�%& %�,.!.)” (�!%3 1%0#�. �# *".�%&, � 39 3# �%3.!).

�!%.,# � ) 8.�%,. ".!(% - ��� 7. '#- 8�#, 3# ). -!%+#/#, 0.3�#/# )+.3 3 1!&0#�., �# ���. �#"-#�%&,# - !#'/+#)&0#�., �# ��� ,!&10# 3# )%/*!% -4+�# %�� !"#$%& '# %'-4+�.�%., �# ,.'% ".!(% , )#" , �#8#+ .

Page 75: RDP Official Version BG 2

75

< ���+*�;�) ����,) / ��+���,) �)+�)��&� +�*��&�

14

�.5� ),%,. - 1*8.�%., ,!&10# 3# ). �#) 8#, % (4" )4'3#0#�., �# .�.(,%0�# "!.6# , 8#),�% ( �)*+,#�,%, ( %, )# 0 )4), &�%. 3# - 3- "#/#, 1.�.�%$%.�,%,. -!% - 3/ , 0(#,# �# ,.9�%,. '#&0(%. �#, 0#!0#�., �# )+*61%,., %'04!:0#7% $.�(#,# �# -!.3+ 6.�%&,# '# �%�#�)%!#�., " 6. 3# 143. 1+.(8.� , #( - +*8#0#�%,. , ,&9 3 (*".�,% )4 ,0.,),0#, �# � !"#,%0%,..

�!%.,#

�)%8(% %�� !"#$% ��% (#"-#�%% % �#) (% '# (#�3%3#,%,. -!.3 ),#0&, 3 ),#,48�# %�� !"#$%& '# 8#),�%,. ( �)*+,#�,%. � .9�%8.)(#,# - " 7 7. 143#, !/#�%'%!#�% )."%�#!% '# 1*8.�%., �# 8#),�%,. ( �)*+,#�,%.

�������: �)2.�3),) ';7;�4) *'&*�&�,� +��+*�;�� *, �)-7�. 10 &) ���7�)��,�.&),) *3�&�): +��+*�;�) 1 � *2*21�&) *, �)-7�. 10.1 “���',�8�,8���)&� &) �����,� � *+��7�.�&�,� 2<74�,�”, 7*�),* +��+*�;�� 2-15 ') 3�,��)&� �-36.* *, �)-7�. 10.2 “�'��8�6�)&� &) �0��,��&*,* �-+;.&�&�� &) 3�.�,�”

Page 76: RDP Official Version BG 2

76

3.3.2 �,�),���9�'�) *3�&�) &) �;-7�/',���,* �;�:8 *�*.&),) '��7)

��� � �� ��

,!#,./%8.)(# $.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. . %'04!:.�# -!.' -.!% 3# 2�% 2006 – "#!, 2007 , .(%-, )4),#0.� , 14+/#!)(% % 8*63.),!#��% .()-.!,% (8#), , - -/ +&" .(%- $.�%,.+%) , ( �) !$%*" „(#�#/!% �#�%& % �#!,�= !%”, ( 5, %'04!:% �!.30#!%,.+�#,# $.�(# �# ���.

�( + /%8�#,# $.�(# �# 14+/#!)(#,# �! /!#"# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. . !#'!#1 ,.�# 0 )4 ,0.,),0%. ) �%!.(,%0# 2001/42/�� �# �� % �# 40.,# ,� )� $.�(#,# �# - )+.3),0%&,# , �&( % -+#� 0. % -! /!#"% 04!9* ( +�#,# )!.3#. �.5� , )434!6#�%. (!.'2".) )+.30# *(#'#�%&,#, 3#3.�% 0 �%!.(,%0# 2001/42/�� % - 3! 1�%,. -!.- !4(% 0 �.5�%,. �!%+ 6.�%& 1 % 2.

�%!.(,%0# 2001/42/�� . �#-4+� ,!#�)- �%!#�# 0 14+/#!)( , '#( � 3#,.+),0 - )!.3),0 " -!%."#�., �# �#( �# '# '#7%,# �# ( +�#,# )!.3# % �#!.31#,# '# *)+ 0%&,#, !.3# % "., 3%,. '# %'04!:0#�. �# .( + /%8�# $.�(# �# -+#� 0. % -! /!#"%.

� )!.3),0 " �.:.�%. < ��-5/2006, -!.3.+&7 �*63#,# , %'04!:0#�., �# .( + /%8�# $.�(#, �%�%),4!4, �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. !.:#0# 3# 04'+ 6% ,#'% $.�(# �# ��� 2007-2013. � !.:.�%., )# '#+ 6.�% %'%)(0#�%&,# '# 190#,# �# $.�(#,#. �.:.�%., ). )434!6# 0 �!%+ 6.�%. 1 �# ��.() 8.

� !#'!#1 ,.�#,# .( + /%8�# $.�(# �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. . %'04!:.� $&+ ),.� #�#+%' �# )� 0�%,. ( "- �.�,% �# ( +�#,# )!.3# (1% !#'� 1!#'%., �+ !#, �#*�#, 04'3*9, - 80%, 0 3%, (+%"#,, +#�3:#�, % (*+,*!� �#)+.3),0 ), 0(+28%,.+� �# - )+.3),0%&,# , )47.),0&0#�., �# ,!% 04'" 6�% )$.�#!%&: '#-#'0#�. �# �#), &7#,# )%,*#$%& 1.' %'-4+�.�%. �# �! /!#"#,# (#+,.!�#,%0# 0); %'-4+�.�%. �# ".!(%,. 1.' -!%+#/#�. �# -!.3+ 6.�%,. %�,.!0.�$%% '# )".(8#0#�. �# ,!%$#,.+�%,. 04'3.5),0%& (#+,.!�#,%0# >) % %'-4+�.�%. �# ".!(%,. 0(+28%,.+� ) -!%+#/#�. �# -!.3+ 6.�%,. %�,.!0.�$%% '# )".(8#0#�. �# ,!%$#,.+�%,. 04'3.5),0%& (#+,.!�#,%0# >>). �'04!:.� . % #�#+%' �# .( + /%8�%,. -! 1+."%, )04!'#�% ) %'-4+�.�%., �# ".!(%,. % )# !#'!#1 ,.�% "#,!%$# '# ( �8#,.+�# $.�(#, (#(, % ".!(% '# �#"#+&0#�. �# �&( % - )+.3),0%& , %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,#. �$.�%,.+%,. ,8., 9# #+,.!�#,%0# 0 (#, �.-!%."+%0# % �. - 3(!.-%9# %'-4+�.�%., �# #+,.!�#,%0# >, '#7 , 1% " /+# 3# (#6. �./#,%0� 0+%&�%. 04!9* ( +�#,# )!.3#. �+,.!�#,%0# >> 1.:. -!.3- 8.,.�# , /+.3�# , 8(# �# 0+%&�%., 5 04!9* ( +�#,# )!.3#.

� ). ,�#)& 3 )4), &�%., �# ( +�#,# )!.3#, (#, $&+ -! 1+."%,. )4) '#"4!)&0#�., 0 �4+/#!%& -! %',%8#, , +%-)#,# �# -!.8%),0#,.+�% ),#�$%%, 3.-# '# ,-#34$% % (#�#+%'#$%&. � '.".3.+%., )-.$%�%8�%,. �#(, !%, 0 3.7% 3 0+ :#0#�. �# ( +�#,# )!.3#, )#: 3%�*'�%,. '#"4!)&0#�%& ) �%,!#,% % � )�#,% �# - 3- 80.�% % - 04!9� ),�% 0 3%, , 8( 0% '#"4!)&0#�%& �# - 3- 80.�% % - 04!9� ),�% 0 3% , �.-!#0%+� )(+#3%!#�# % )49!#�&0#�# 1 !)(# , !, % , -.),%$%3%, %' ),#0&�. �# 1!#1 ,0#."% '."% % -#)%7#, .! '% ��% -! $.)%; ,.'% �#(, !% )47.),0*0#, ,-!.3% -!%+#/#�., �# �! /!#"# �����. � �&( % !#5 �% '#"4!)&0#�., ) ,.6(% ".,#+% 3 -4+�%,.+� 0+ :#0# )4), &�%., �# ( +�#,# )!.3#.

����������� �� ��������������� ������.

��� !#'!#1 ,0# 0!.".0% /!#�%( )40".),� ) ��� '# -*1+%8�% ( �)*+,#$%% 040 0!4'(# )4) ,!#,./%8.)(#,# $.�(# �# ���. �# $.+%,. �# -*1+%8�%,. ( �)*+,#$%% $.�%,.+%,. - 3/ ,0%9# - 3! 1.� 04-! )�%( % !.'2". �# ,!#,./%8.)(#,# $.�(#.

Page 77: RDP Official Version BG 2

77

�! $.)4, 0(+280#:. �%$%#+�% % �. �%$%#+�% ( �)*+,#$%% ) !#'+%8�% '#%�,.!.) 0#�% - ��� ),!#�% % :%! (#,# 17.),0.� ),. � (+#34, '# ,!#,./%8.)(#,# $.�(# 1.:. -*1+%(*0#� �# %�,.!�., ),!#�%$#,# �# ��� -!.' � ."0!% 2006/. �)%8(% '#%�,.!.) 0#�% ),!#�% - *8#),�%$% 0 !#1 ,�%,. /!*-% - - 3/ , 0(#,# �# �! /!#"#,#, )# ( �)*+,%!#�%. ��� !#'-! ),!#�% 04-! )�%(# )!.3 8+.� 0.,. �# !#1 ,�%,. /!*-% ) $.+ 3# ). '#,04!3% % $.�% 0#6� ),,# �# 04'3.5),0%., �# ".!(%,. , ��� 04!9* ( +�#,# )!.3#, (#(, . '#+ 6.� 0 ,!#,./%8.)(#,# $.�(#. �#!,�= !%,. !#'- +#/#9# )4) )! ( , .3%� ".).$ '# - -4+0#�. �# 04-! )�%(#. �#(+28.�%&,# , 04-! )�%$%,. % 3 (+#3# '# ,!#,./%8.)(#,# $.�(# )47 )# -*1+%(*0#�% �# %�,.!�., ),!#�%$#,# �# ���. �!.' 3.(."0!% 2006/. 1.:. !/#�%'%!#� 17.),0.� 1)463#�. �# ��� % �# -! .(,# '# 3 (+#3 '# ,!#,./%8.)(#,# $.�(#, ( ., 1.:. - ).,.� , - 0.8. , 140 3*:% (0%6 )47 8#), 8.11 , ,!#,./%8.)(#,# $.�(# – ��.() 7.2) .

� "-.,.�,�%&, !/#� (���) 0 ),#� 0%7., )% ,� )� �$.�(#,# �# 04'3.5),0%. 04!9* ( +�#,# )!.3# < 3-2/2007 3 1!% �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. % -!.- !48# 30# ,%-# ".!(% – (1) '# -!.3 ,0!#,&0#�., "%�%"%'%!#�. % ,),!#�&0#�. �# 04'" 6�% �.1+#/ -!%&,�% 04'3.5),0%& 04!9* ( +�#,# )!.3# , %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,# % (2) ".!(% '# ,.(*7 &)2.<7�&�� (0 3 -4+�.�%. (4" !/#�%'#$%&,# �# " �%, !%�/# -%)#�# 0 8#), 8.10 , � (+#3# �# ,!#,./%8.)(#,# $.�(#) % ( �,! + - 0!.". �# %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,#. ��� - )!.3),0 " �-!#0+&0#7%& !/#� (�%!.($%& „��”) %'/ ,0& 3 (+#3% �# 0).(% ,!% / 3%�% '# �#1+23.�%., % ( �,! +#, 0(+28%,.+� '# 3.5),0%&,#, -!.3-!%.,% '# -!.3 ,0!#,&0#�., "%�%"%'%!#�. % ,),!#�&0#�. �# 04'" 6�% �.1+#/ -!%&,�% 04'3.5),0%& , ��� 04!9* ( +�#,# )!.3#.

�4!0#,# /!*-# ".!(%, -!.3+ 6.�% 0 ,#� 0%7. < 3-2/2007 �# ���, ). 0'."#, - 3 0�%"#�%. -!% -!.3.+&�., �# (!%,.!%%,. �# %'1 ! �# -! .(,%, # 0, !#,# /!*-# ".!(% . 0(+28.�# 0 17 , �#1+23.�%. �# �! /!#"#,#.

� +*8.�%,. -!.- !4(% , � "-.,.�,�%& !/#� )# ,!#'.�% 0 ( �8#,.+�%& 0#!%#�, �# � (+#3# '# ,!#,./%8.)(#,# $.�(# �# 04'3.5),0%. 04!9* ( +�#,# )!.3#. � !.'*+,#, �# $.�(#,# �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# �. ). �#+ 6%9# �%(#(0% -! ".�% 0 $.+%,. %+% ".!(%,. , �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/.

�.+%&, ,.(), �# � (+#3# �# ,!#,./%8.)(#,# $.�(# . -!.3),#0.� 0 ��.() 7.2

+.3�%,. 3 (*".�,% % %�� !"#$%& " /#, 3# 143#, �#".!.�% 0 ��.() 8 , ���: • �-%)#�%. �# -!.30%3.�%,. '# �#1+23.�%. ".!(% )4/+#)� 8+. 9 (1) ()) % 10 �#

�%!.(,%0# 2001/42/� – ".!(%,. '# �#1+23.�%. % ( �,! + - -!%+#/#�., �# ��� - ,� :.�%. �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# )# -!.3.+.�% 0 8#), II �# ,#� 0%7. < 3-2/2007 �# ��� (�!%+ 6.�%. 2)

• ,#� 0%7., -!.30%3.� 0 8+. 9 (1) (1) �# �%!.(,%0# 2001/42/� !.'2"%!# (#( 0%63#�%&,# '# -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# % %'!#'.�%,. ".!(% )# ,!#'.�% (�!%+ 6.�%. 3)

• �. ,.9�%8.)( !.'2". �# %�� !"#$%&,# -!.3 ),#0.�# , � (+#3# �# ,!#,./%8.)(#,# $.�(# (#(, ). -!.30%63# , ��.() I (j) , �%!.(,%0# 2001/42/E (�!%+ 6.�%. 4);

• ��� !"#$%&,# , ( �)*+,#$%%,. ) -*1+%8�%,. 0+#),% % 0+#),%,. ,/ 0#!&7% '# -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3,# ,/ 0#!&7% '# -!%+#/#�., �# 8+. 6 �# �%!.(,%0# 2001/42/� (0(+28.�# 0 8#), „�.'*+,#,% , ( �)*+,#$%%,.” 0 �. ,.9�%8.)( , !.'2". – �!%+ 6.�%. 4 % 0 )47#,# 8#), �# $.+%& � (+#3 �# ,!#,./%8.)(#,# $.�(#);

• � 3 -4+�.�%. (4" !/#�%'#$%&,# �# �#1+23.�%., -%)#�# 0 ,#� 0%7. 3-2/2007 /. % /+#0# 12 �# �! /!#"#,# �-!#0+&0#7%&, !/#� -!.3-!%. )-.$%#+� *)%+%., '# 3# /#!#�,%!#, 8. 3#��%,. '# %�3%(#, !%,. )04!'#�% ) -#'0#�., �# ( +�#,#

Page 78: RDP Official Version BG 2

78

)!.3# )# )41!#�% – (#(, . - ) 8.� 0 ��.() 3 , �! /!#"#,# % 0 ,#� 0%7. 3-2/2007 /. #(# 3#��%,. '# 1#' 0%,. %�3%(#, !% % - -)-.$%#+� ,.'%, ( %, - �#), &7." )# '#-%)#�% (#, „�. �#+%8�%”, 7. ). )41%!#, -!% !.3 0�%,. %')+.30#�%& �# 3%!.($%& „�/! ),#,%),%(#” �# ��� % ��, ��� – �'-4+�%,.+�# #/.�$%& '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#.

• �#��%,. '# %'9 3�%,. %�3%(#, !% 7. ). )41%!#, , %),."#,# '# �#1+23.�%. �# �! /!#"#,#. �#��%,. '# %�3%(#, !%,. '# !.'*+,#, % 04'3.5),0%. 7. ). )41%!#, 0 -! $.)# �# $.�(# �# �! /!#"#,#. ��� !"#$%&,# �. 19 3%"# '# %3.�,%�%$%!#�. �# %�3%(#, !%,. 0 ,#� 0%7. 3-2/2007 /. 7. ). )41%!# ) - " 7,# �# �'-4+�%,.+�#,# �/.�$%& '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#.

• �.63%��#,# $.�(# 7. 0(+280# )47 % $.�(# '# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# 1#'%!#�# �# -4!0%8�% % 0, !%8�% ( )� 0#�% �# �#1+23.�%., ) %', 8�%$% �# %�� !"#$%&, (#(, % (!%,%8.� -!./+.3 �# !/#�%'#$%&,# �# �#1+23.�%.. �4!0%8�%,. 3#��% '# #�#+%'# �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# 7. ). )41%!#, 8!.' %')+.30#�%&/04-! )�%$%, (#(, % 8!.' -! 0.!(% �# "&), �# 1.�.�%$%.�,%,. )� 0#�% �# #�#+%'# �# - 3(!.-.�%,. 3.5� ),%.

� +�#,# ,#1+%$# !.'2"%!# ,/ 0 !%,. �# �� - ,� :.�%. �# -!.- !4(%,. , ,!#,./%8.)(#,# $.�(#.

Page 79: RDP Official Version BG 2

79

�'&*�&� +��+*�;��, +�*�-,�9)1� *, �,�),���9�'�),) *3�&�) &) �;-7�/',���,* �;�:8 *�*.&),) '��7) � *,�*�*� &) �+�)�.6�)1�6 *��)&

< ���+*�;�) ����,) / ��+���,) �)+�)��&� +�*��&�

1

1 �� �� �� ����������� , �������� �� �������� ���-���� ����������� �� �� ������ ��� � ����������� ��� ������ �� ���& ������� �� �� !��������� �� ������� �� � ��� ������ (2007-2013�.) ����� ������ �� �� 1. �! .(,%,., -!.30%63#7% %�0.),%$% ��% -!.3+ 6.�%&/-+#� 0., '# ( %, ). %'%)(0# ���/�� (-

!.3# �# �#( �# '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#) %+% )-.$%�%8�# .( + /%8�# $.�(# (- !.3# �# �#( �# '# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%.) 3# ). 3 1!&0#, )#" )+.3 - + 6%,.+� !.:.�%. - ���/),#� 0%7. - �� % -!% )4 1!#'&0#�. ) -!.- !4(%,. , %'04!:.�%,. $.�(%, (#(, % ) !.:.�%., - ���/),#� 0%7., - ��.

2. �!% )47.),0&0#�. �# 3.5� ),%,. - �! /!#"#,# 3# ). %'- +'0#, �#5-3 1!%,. �#+%8�% ,.9� + /%% % -!%+#/#, 3 1!% '.".3.+)(% % / !)(% -!#(,%(%.

3. 4'3#0#�., �# � 0% ,!#5�% �#)#63.�%& 3# 143. 3 -*)(#� )#" �# "&), , �# 1!#1 ,0#."% '."% % 3# �. ). -!%+#/# �# "&), , �# ,!.0�% ".), 1%,#�%& (+%0#3%, -#)%7#, ),.-%) %+% 0+#6�% ' �%. �# ). ),%"*+%!# )4'3#0#�., �# ,!#5�% �#)#63.�%& 04!9* 1!#1 ,0#."% '."% ) �#(+ � �#3 10° ) $.+ -!.3 ,0!#,&0#�. �# .! '%&,# �# - 80#,#.

4. �# �. ). - 3- "#/# %'/!#63#�., �# ,0 3�%,.+�% )%),."% 040 0+#6�% +%0#3% %+% (#!), 0% !#5 �%, (#(, % 0 )4).3),0 )4) '#7%,.�% 0+#6�% ' �% %+% ".),#, (43., ). )!.7#, '#),!#:.�% 0%3 0. !#),.�%& % 6%0 ,�%. � ,#(%0# ,.!%, !%% 3# ). -!%+#/#, #/! -.( + /%8�% )9."%, ( %, 3# 143#, *-!#0+&0#�% ) $.+ -#'0#�. �# -!%! 3#,#.

5. � ,� :.�%. �# 3.5� ),%,. (4" "&!(# 125 “� 3 1!&0#�. % !#'0%,%. �# %��!#),!*(,*!#,#, )04!'#�# ) !#'0%,%., % #3#-,#$%&,# �# '.".3.+%., % / !%,.” - 3- "#/#�., 3# 143. �#) 8.� (4" - 3 1!&0#�. �# )47.),0*0#7#,# %��!#),!*(,*!#, ) 1.� ,�#)&7# ). '# / !)(%,. -4,%7#, (#, �. ). 3 -*)(# '�#8%,.+� '#)&/#�. �# -#)%7# % +%0#3%.

6. �.5� ),%,., )04!'#�% ) %'/!#63#�. % !.( �),!*($%& �# -4,�# %��!#),!*(,*!#, ,0 3�%,.+�% )%),."%, �#)4!8#0#�. �# ,*!%),%8.)(%,. *)+*/%, %'/!#63#�. �# � 0% )/!#3% % !#'� 1!#'&0#�. (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),%, 3# 143#, )4 1!#'.�% ) *),#� 0.�%,. !.6%"% '# '#7%,.�% ,.!%, !%% - �#( �# '# '#7%,.�%,. ,.!%, !%% % ) %'%)(0#�%&,# '# -#'0#�. �# '#7%,.�%,. ' �% % 0%3 0. - �#( �# '# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%..

7. �. 19 3%" ),,# , � 0 ),! %,.+),0 % !.( �),!*($%& �# �#- %,.+�% )%),."% 3# 143. 1 )� 0#�# 0 )4 ,0.,),0%. ) -!%+#/#�., �# � 0% ,.9� + /%%, ( %, 3# )%/*!&0#, %( � "%& �# 0 3#, .�.!/%5�# .�.(,%0� ),, % 3# 143#, -!%! 3 )4 1!#'�% (-!.3 ,0!#,&0#�. �# .! '%&,#).

�!%.,#

�.!(%,. - ��� )+.30#, -!.3+ 6.�%,. -!.- !4(%, ( %, 7. 143#, ,!#'.�% 0 �#$% �#+�%,. �#!.31% '# -!%+#/#�. �# ".!(%,..

Page 80: RDP Official Version BG 2

80

< ���+*�;�) ����,) / ��+���,) �)+�)��&� +�*��&�

8. � !.($%% �# !.8�%,. ( !%,# 3# 143#, )4 1!#'.�% ) %'%)(0#�%&,# '# -#'0#�. �# '#7%,.�%,. ' �% % 0%3 0. - �#( �# '# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%..

9. �# ). ),%"*+%!# 04'),#� 0&0#�. �# %').8.�%,. -!.' - )+.3�%,. / 3%�% / !% 0 / !�%,. - !.8%& �# !.(%,., ) $.+ - 3 1!&0#�. �# !.8�%& !.6%".

10. �# �. ). - 3- "#/# '#+.)&0#�. �# -#)%7# % +%0#3% 0 '.".3.+)(%& % / !)(%& � �3. 11. �# ). -!.30%3% 1*8.�%. �# 1.�.�%$%.�,%,. - ,� :.�%. �# -!%+#/#�., �# .( + /%8�%

-!#0%+# % � !"%. 12. �!% - 3/ , 0(#,# �# 3 (*".�,#$%&,# '# -!%+#/#�. �# "&!(# 313 “�#)4!8#0#�. �#

,*!%),%8.)(%,. 3.5� ),%” 3# ). 0(+28#, %'%)(0#�%& '# �.3 -*)(#�. �# "#7#1� '#),! &0#�. %+% ),! %,.+),0 �# )/!#3% ) !#'+%8�# , ".),�#,# #!9%,.(,*!#.

13. �!% -! .(,%!#�. �# 1.(,% % )4 !46.�%&, - -!.30%3.�%,. 0 �! /!#"#,# ".!(%, 3# ). 0'."#, -!.30%3 /!#�%$%,. �# -#".,�%$%,. �# (*+,*!#,# % �# ,.9�%,. 9!#�%,.+�% ' �%, (#(, % 0)%8(% '#7%,.�% - !.3# �# )-.$%#+.� � !"#,%0.� #(, ,.!%, !%%.

1

1 �� �� ���)� �� � ����� ��� ������� �� !��������� �� ������� �� � ��� ������ 2007 – 2013�.

1. �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., (8!.' �� – �%!.($%& “�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”) 3# %'/ ,0& 3 (+#3 - �#1+23.�%., % ( �,! +# -!% -!%+#/#�., �# �! /!#"#,#, 0(+28%,.+� �# ".!(%,. '# -!.3 ,0!#,&0#�., �#"#+&0#�. %+% ,),!#�&0#�. �# .( + /%8�%,. 7.,% 0 !.'*+,#, �# -!%+#/#�., �# �! /!#"#,#, ( 5, 3# -!.3),#0& 0 ��� �# 0).(% ,!% / 3%�% , %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,#, �. - -(4)� , 15 #-!%+.

�!% �#1+23.�%., % ( �,! +# �# 04'3.5),0%&,# 04!9* ( +�#,# )!.3# -!% -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# 3# ). ,8%,#, % )+.3�%,. %�3%(#, !%

&7��),*� �7�&�3) -) �-����)&� )2�.�4��

.!%, !%% ) -! ".�.� -!.3�#'�#8.�%. �# '."&,# -+ 7 (9#)

�!.0!47#�. �# / !% % -#)%7# 0 '.".3.+)(% '."% -+ 7 (9#)

�4'3.5),0%. 04!9% %'- +'0#�., �# '."&,# % 1% !#'� 1!#'%.,

�#)&/#�. �# -!%! 3�% ".), 1%,#�%& -+ 7 (9#)

�#)&/#�. �# '#7%,.�% ,.!%, !%% % ' �% �# �#$% �#+�#,# .( + /%8�# "!.6# -+ 7 (9#)

�$.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9* 1% !#'� 1!#'%., '#7%,.�% ,.!%, !%% % �#$% �#+�#,# .( + /%8�# "!.6#.

�!%.,#

�!.3+ 6.�%,. %�3%(#, !% 7. 143#, 0(+28.�% 0 -#(.,# %�3%(#, !% , %),."#,# '# �#1+23.�%. % $.�(# �# ���.

Page 81: RDP Official Version BG 2

81

< ���+*�;�) ����,) / ��+���,) �)+�)��&� +�*��&�

�#)&/#�. �# / !)(% '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), -+ 7 (9#)

� '0 +&0# $.�(# �# -! "&�#,# �# -+ 7%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),

�! ".�% 0 -,%8%,. - -*+#$%%, 1%,#0#7% '.".3.+)(%,. '."% 1! 5 �$.�(# �# ,.�3.�$%%,. 0

-! "&�#,# �# 1% -!#'� 1!#'%., �/!#�%8#0#�. �# .! '%&,# (-+ 7 �# .! '%!#+%,. '."% -+ 7 (9#) �-!.3.+&�. �# ,.�3.�$%%,. 0

1 !1#,# ) .! '%&,# � +%8.),0 �# *- ,!.1.�% 1 !)(% % "%�.!#+�% , ! 0. (#' ,�%, � )� !�%, (#+%.0%)

(//9# �$.�(# �# 04'3.5),0%. 04!9* - 80%,. % 0 3%,.

�#8.),0 �# - 04!9� ),�%,. % - 3'."�%,. 0 3% ( �$.�,!#$%% �# �%,!#,% ("//+) �$.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9*

0 3%,.

�#8.),0 �# -%,.5�%,. 0 3% % �.)4 ,0.,),0#7% -! 1% -

- (#'#,.+% �%,!#,%, -.),%$%3% % "%(! 1% + /%8�% - (#'#,.+%

�$.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9* -%,.5�%,. 0 3%

�"%)%% �# �2, �4 % N2� , �#

�&+ �# ).+)( , ), -#�),0 0 (!#5� , .�.!/ - ,!.1+.�%. %

�$.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9* 04'3*9# �-!.3.+&�. �# ,� )%,.+�%& 3&+ 0 ."%)%%,. �# -#!�%( 0% /#' 0.; 04'3.5),0%. 04!9* (+%"#,#

�.+.6(#: �!.- !4(%,., -! %',%8#7% , ,!#,./%8.)(#,# $.�(#, )# $%,%!#�% %'$&+ , ,#� 0%7. 3-2/2007 �# ��� (( ., 1 17#0# -!.- !4(%,. , ,.8.8 �# � (+#3# '# ���).

Page 82: RDP Official Version BG 2

82

3.4 �;-7�/',��� *, +��7�5&�6 +�*��)��& +���*7

3.4.1 �;-7�/',��� &) ��*��)�) ������

!�.� � ����� &) ��*��)�) ������ � -!.3%:�%& -! /!#".� -.!% 3 2000 – 2006 /. �4+/#!%& (#, ),!#�# 0 -! $.) �# -!%)4.3%�&0#�. ). 04'- +'0# , - 3(!.-#,# �# �! /!#"# �����. � )4 ,0.,),0%. ) �./+#".�, 1268/1999/. �4+/#!%& !#'!#1 ,% �#$% �#+.� -+#� '# !#'0%,%., �# '.".3.+%., % ).+)(%,. !#5 �% 2000-2006/. (�����) -!.' 1999/., ( 5, 1.:. -!%., , �0! -.5)(#,# ( "%)%& -!.' (, "0!% 2000/.

����� 1.:. %'/ ,0.� 0 )4 ,0.,),0%. ) ,!%,. )� 0�% -!#0%,.+),0.�% 3 (*".�,# (�#!,�= !),0 '# -!%)4.3%�&0#�., �#$% �#+�# -! /!#"# '# 04'-!%."#�. �# 3 ),%6.�%&,# �# -!#0 , �# �0! -.5)(%& )42' % �#$% �#+�%& -+#� '# %( � "%8.)( !#'0%,%.) % �+. 1 �# �./+#".�, 1268/99, )- !.3 ( 5, - " 7,# ,!&10# 3# 143. %'- +'0#�# '#:

� �+.)�&0#�. %'-4+�.�%., �# '#( � 3#,.+),0 , �# � - ,� :.�%. �# �17#,# ).+)( ), -#�)(# - +%,%(# % )04!'#�%,. ) �.& - +%,%(%;

� �.:#0#�. �# -!% !%,.,�% % )-.$%�%8�% -! 1+."% 0 -! $.)# �# *), 58%0 #3#-,%!#�. �# '.".3.+)(%& ).(, ! % ).+)(%,. !#5 �% 0 ),!#�%,.-(#�3%3#,(%.

�# 18 3.(."0!% 2000/. ".63* �4+/#!%& % �0! -.5)(#,# ( "%)%& 1.:. - 3-%)#� �� / / 3%:� , �%�#�) 0 )- !#'*".�%. '# �����. *"#,# �# )4�%�#�)%!#�., , �17� ),,# - 0)%8(% - 3-%)#�% � 3%:�% �%�#�) 0% )- !#'*".�%& '# -.!% 3# 2000-2006/. 04'+%'# �# 444 748 370 .0! .

�17%&, 1236., - �! /!#"#,#, 0(+28%,.+� �#$% �#+� , )4�%�#�)%!#�., . 592 961 125 .0! . �#'-!.3.+.�%., �# , '% 1236., - ".!(% . (#(, )+.30# (#1+%$# 22):

�)2.�3) 22 ����� +* ������ � �)-+��7�.�&�� &) '��7',�),) +* �����

����� �82.�9&� '��7',�) (�� � &)3�*&).�& +82.�9�&

+��&*') (���*) ��0.),%$%% 0 '.".3.+)(% ), -#�),0# 201 782 489 � 3 1!&0#�. �# -!.!#1 ,0#�., % "#!(.,%�/# �# ).+)( ), -#�)(% % !%1�% -! 3*(,% 197 684 453

, ( &, : �#'#!% �# .3! 25 000 000 �#'0%,%. �# ).+)( ), -#�)(% 3.5� ),%, $.+&7% -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 2 045 167 �#'0%,%. % 3%0.!)%�%(#$%& �# %( � "%8.)(%,. 3.5� ),% % )4'3#0#�. �# 04'" 6� ),% '# "� / ),!#��% 3.5� ),% % #+,.!�#,%0�% 3 9 3% 75 337 197 4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%,. 520 000 �1� 0&0#�. % !#'0%,%. �# ).+#,#, -#'0#�. % )49!#�&0#�. �# ).+)( , �#)+.3),0 % (*+,*!�% ,!#3%$%% 54 061 449 � 3 1!&0#�. �# -! �.)% �#+� , 1*8.�%. 449 508 �#'0%,%. % - 3 1!&0#�. �# ".63*).+%7�#,# %��!#),!*(,*!# 55 251 425 �-!#0+.�%. �# 0 3�%,. !.)*!)% 0 �.) 043),0 , '#+.)&0#�. �# '.".3.+)(% '."%, %�0.),%$%% 0 / !)(% ), -#�),0#, -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ �# / !)(% -! 3*(,% 5 278 912 .9�%8.)(# - " 7 550 525

�17 592 961 125

Page 83: RDP Official Version BG 2

83

��%$%#+� �! /!#"# ����� ),#!,%!# �# 1 2�% 2001/. ) -*1+%(*0#�., �# �#!.31%,. '# *)+ 0%&,# % !.3# '# -!.3 ),#0&�. �# - " 7,# - 3 )���7�,��)&� �����, # %".�� :

� �&!(# 1.1 ��� ������ � � � � �� ����������; � �&!(# 1.2 !��������� �� �� �������� �� � ��� ����� �� � ���������� � ����� �������; %

� �&!(# 2.1 $������ � ��� ���0����� �� ������� ��� � ������ � �������� �� ����������� �� ������������ � ������ � �� �������� ������.

�/.�$%& ����� - +*8% -!#0 , '# *-!#0+.�%. �# )!.3),0#,# '# ,.'% ".!(% �# 15 "#5 2001/.

�.:.�%. �# �� , 14 #0/*), 2003/. �/.�$%& ����� - +*8% -!#0 , '# -!%+#/#�., �# *1� 7 ����� , �����:

� � 3-"&!(# 1.2.1 !����� �� ���; � �&!(# 1.4 � ���������, �� ����� �� � � � �� � ��, ��� ������ � ����� ����������, �� ������ � ��� ���� �� ����� �������;

� �&!(# 1.5 �������� �� ����������� �� ���������� �� ; � �&!(# 2.2 ��������� � ������� �� � ���, ������� � ���������� �� � ���� ��� ����� � ������ ��������;

� �&!(# 2.3 $������ � ���������� �� � ���� �&���� ��0����������; � �&!(# 3.1 !��������� �� ���0 ��������� ���� �� ; � �&!(# 4.1 ( ���� �� ����&;

�!.' ).-,."0!% 2006/. ),#!,%!# -!%+#/#�., �# - )+.3�#,# "&!(# – 1.3 $������ �� � ���������� � ������, � �&� ������� �� ������ �� ��.

�3%�),0.� '#+ 6.�#,# 0 ����� "&!(# 1.6 /���� �� �� ������ � ����� �. 1.:. -!%+ 6.�# )4/+#)� !.:.�%. �# � "%,.,# - �#1+23.�%. �# �! /!#"# �����.

� / 0 !%!#�., - �! /!#"# ����� -!%(+28% �#31.-10.2007 /. �4" ,#'% 3#,# 3 / 0 !%!#�%,. )!.3),0# 04'+%'#, �# 100% , 17%& -!%� ) �# �, # %'-+#,.�#,# / '#&0.�#,# - " 7 04'+%'# �# 52% , 17%& -!%� ) �# �.

��-8.,),� � �;-7�/',��� *, +��.)�)&�,* &) ������ ��#+%'4, �# �*&�8��&,*'+*'*2&*',,) &) -���7�.��,*, �#-!#0.� - 0!.". �# �.63%��#,# $.�(#56 % �(,*#+%'#$%&,# �# ".63%��#,# $.�(#57 �# ����� - (#'#9#, 8. )� 0�%,. -! 1+."% �# ).(, !# )# )04!'#�% ) �%)(# -! %'0 3%,.+� ),, !#'3! 1.� ), �# ) 1),0.� ),,# �# '."&,#, �.3 ),#,48� %'- +'0#�. �# "#:%�% % 1 !*30#�., +%-)# �# *-!#0+.�)(% )- ) 1� ),% % '�#�%&, '#,!*3�.� 3 ),4- 3 04�:� �%�#�)%!#�., �.3 ),#,48� �#- &0#�. % (#�#+%'#$%&, )+#1 !#'0%,# "!.6# , '.".3.+)(% *)+*/% % %')+.3 0#,.+)(% '0.�# (#(, % )+#1 !#'0%,% !#'043�% % ).+.($% ��% 3.5� ),%. �#, 0# *)+ 0%&,# 0 '.".3.+%., -!.' 2003/. % 2005/. 1&9# - 3 1�% �# ,.'% - 0!."., , - ( ., 1.:. �#-!#0.� #�#+%'4, �# )%+�%,. % )+#1% ),!#�% �# ).(, !# -!% �!.30#!%,.+�#,# $.�(# �# �! /!#"#,#. �&( % , %'1! .�%,. �.1+#/ -!%&,�% �#(, !% % ,.�3.�$%%, 1#8., 1&9# - ),.-.�� -!. 3 +.�% 0 !.'*+,#, �# - " 7,# - �����. 0# - 3 1!.�%. 1.:. - -0%3%" ) 1.� 0 ).0.! %', 8.� % 26.� $.�,!#+.� !#5 �% �# -+#�%!#�., (43., 1.:. �#) 8.� / +&" -! $.�, , '.".3.+)(%,. %�0.),%$%% - �����.

56 �.63%��#,# $.�(# 190#7# -.!% 3# 2001-2003/. % . %'04!:.�# 0 -.!% 3# 2�% – 3.(."0!% 2003/. 57 �(,*#+%'#$%&,# �# ".63%��#,# $.�(# 190#7# -.!% 3# 2004-2006/. % . %'04!:.�# 0 -.!% 3# 2�% – 3.(."0!% 2006/.

Page 84: RDP Official Version BG 2

84

� ,� :.�%. �# ';',*6&��,* � *+)-�)&�,* &) *�*.&),) '��7) )� 0�%,. -! 1+."% �# �4+/#!%& -! %',%8#, , +%-)#,# �# 1 !*30#�. '# -!.!#1 ,(# �# ,04!3% % ,.8�% ,-#34$%, (#(, % , +%-)#,# �# #3.(0#,�% )4 !46.�%& '# ,&9� , )49!#�.�%.. � '.".3.+%., /+#0�%,. -!%8%�% '# 0+ :#0#�. �# )4), &�%., �# ( +�#,# )!.3# )#: !#'-! ),!#�&0#7 ). '#"4!)&0#�. �# - 04!9� ),�%,. % - 3- 80.�%,. 0 3% ) �%,!#,% % )*+�#,%; '#"4!)&0#�. �# 0 3%,. , , 8( 0% %', 8�%$% – �.-!#0%+� )49!#�&0#�. �# 6%0 ,%�)(%,. , ! 0. % -.),%$%3%; %' ),#0&�. �# '.".3.+)(%,. '."% % -#)%7#; !#'!*:#0#�./�.- 334!6#�. �# - &)%,., '#7%,#0#7% )!.7* 0&,4!�# .! '%&; ,/+.63#�., �# " � (*+,*!% 1.' - 39 3&7 ).%,1 1 ! ,.

��������� �� ����������� �� ������� �� ������

�! /!#"#,# %"#:. - + 6%,.+.� -!%� ) '# -!%+#/#�., �# .0! -.5)(%,. ),#�3#!,% % '#( � 3#,.+),0 . �-#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#, )-#'0#�., �# %'%)(0#�%&,# '# 9%/%.�# % 1.' -#)� ), �# 9!#�%,. )# 0(+28.�% 0 (!%,.!%%,. '# %'1%!#." ), �# -! .(,%,.. �! /!#"#,# 3 -!%�.). '# +��.)�)&�,* &) 3�.�,� &) ��� % �-��)47)&�,* &) )7��&�',�),���& �)+)3�,�,. �$.�(#,# �# #3"%�%),!#,%0�%& (#-#$%,.,, *)%+%&,# '# - 3 1!&0#�. �*�($% �%!#�., �# 34!6#0�%,. %�),%,*$%%, #�/#6%!#�% ) *-!#0+.�%. �# �! /!#"#,#, % �%0 , �# 9#!" �%'%!#�. �# �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 ) .0! -.5)( , - (#'#9# )47.),0.� �#-!.34( 0 ,#'% 1+#),.

�3� , '#(+28.�%&,# �# �(,*#+%'#$%&,# �# ".63%��#,# $.�(# 1.:. 8. -!.- !4(%,. , ".63%��#,# $.�(# -!.' 2003/. )# %'-4+�.�%, ( ., �# )0 5 !.3 . - 3 1!%+ -!%+#/#�., -!.' -.!% 3# 2004-2006/. #(# �! /!#"# ����� )%/*!% �. $.�%" -%, �# #3"%�%),!#$%&,#, ( &, - , '% �#8%� *)-& 3# - 3 1!% -! $.3*!%,..

, -#�%,. % �#).+.�%., �# ).+)(%,. !#5 �% )# '�#8%,.+� - -3 1!. '#- '�#,% ) %'%)(0#�%&,# �# � - ,� :.�%. �# 3 ),4-# 3 )!.3),0# '# %�0.),%$%% % 9#!" �%'%!#�%,. ),#�3#!,%, 040.3.�% ) ��&��� ���� ��� �������� ����.

����� 3 0.3. 3 -&)9�,�.&� �&��',�3�� � 2;.�)�'�*,* -���7�.�� � :�)&�,�.&*-��8'*�),) +�*��5.�&*',. ��0.),%$%%,. 0 '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, - 3- " /�#,% - �! /!#"#,# '# -.!% 3# 2001/. 3 2�% 2006/. 04'+%'#, �# -!%1+%'%,.+� 111 "%+% �# .0! -*1+%8�% %�0.),%$%%58, -!%0+.(+% 3 -4+�%,.+�% 134 "%+% �# .0! ) 1),0.�% )!.3),0# �# ), -#�%,.. ��0.),%$%%,. 0 ;��, - 3- " /�#,# - �! /!#"#,#, ). !#0�&0#, '# )47%& -.!% 3 �# 1+%' 100 "%+% �# .0! -*1+%8�% %�0.),%$%%56, -!%0+.(+% 3 -4+�%,.+�% 120 "%+% �# .0! ) 1),0.�% )!.3),0# �# -!.!#1 ,0#,.+%,..

� ). ,�#)& 3 3 -4+�&." ),,# % 1.'- +.'�#,# - 3(!.-#, �(,*#+%'#$%&,# �# ".63%��#,# $.�(# - (#'#, 8. �! /!#"#,# . -!%0+&(+# -&)9�,�.&� 7*+;.&�,�.&� �&��',�3��. �$.�%,.+%,. ,(!%9#, 8. 89% , %�,.!02%!#�%,. )# '#&0%+%, 8. �. 1%9# �#-!#0%+% )47#,# %�0.),%$%& 1.' �����, # 30% )# (#'#+%, 8. �. 1%9# �#-!#0%+% (#(0#, % 3# 1%+ %�0.),%$%& 1.' �! /!#"#,#. � ,� :.�%. �# .�.(,# �# -!%0+%8#�. �# %�0.),%$%%, 80% , %�,.!02%!#�%,. )# ,/ 0 !%+%, 8. )# �#-!#0%+% 3 -4+�%,.+�% %�0.),%$%% 0 !.'*+,#, �# �%�#�)%!#�., - �����.

58 - !.3 3#��%,. '# -+#,.�%,. -! .(,%

Page 85: RDP Official Version BG 2

85

������ �� ������ ��� ���� ����� �� ����������� � ���������� ��� ���� �� ����!�� ��� ��� ���� �� ���������� � �������� ��!���

!��������� �� � ������ �� � � � ��� ����������

�3%� , )� 0�%,. !.'*+,#,% , -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# . -!%� )4, (4" - 3 1!&0#�., �# !.)*!)%,. �# "� / !#),.�%.043�% ), -#�),0#. � 3 1!&0#�., �# !.)*!)%,. �# ), -#�),0#,# 0(+280# " 3.!�%'#$%& �# "#:%�%,. % 1 !*30#�., % 0 - -"#+(# ),.-.� – " 3.!�%'#$%& �# )4 !46.�%&,# '# )49!#�.�%. �# -! 3*($%&,# % - 3 1!&0#�. �# '."&,#.

�.�.�%$%.�,% �# "&!(#,# „��� ������ � � � � �� ����������” 1&9# / +."% '.".3.+)(% ), -#�),0# %+% ( -.!#$%%, )-.$%#+%'%!#�% 0 !#),.�%.043),0 . � +&"# 8#), , - 3- " /�#,%,. %�0.),%$%% 0(+280#9# - (*-(# �# " 3.!�# ).+)( ), -#�)(# ,.9�%(#, ( &, �# )0 5 !.3 3 -!%�.). '# �#"#+&0#�. �# -! %'0 3),0.�%,. !#'9 3% % *0.+%8#0#�. �# -!%9 3%,. %, (#, $&+ – 3 - -3 1!# ( �(*!.�, )- ) 1� ), �# - 3- " /�#,%,. ), -#�),0#. �#'-!.3.+.�%., �# %�0.),%$%%,. - ).(, !% - (#'# 1#8., 8. - 3(!.-#,# . 1%+# ( �$.�,!%!#�# 0 ).(, !%,. )4) '4!�.�% % ,.9�%8.)(% (*+,*!%, ( %, )# - .+% 48% , -*1+%8�#,# - " 7 - "&!(#,#. 0# . "� / 0%) ( 3&+, %"#5(% -!.3 0%3, 8. ,.'% ).(, !% �. )# - ) 8.�% (#, -!% !%,.,�% 0 �����.

�.3 ),#,48�# - 3(!.-# . (#'#�# �# 6%0 ,� 043�%,. ).(, !%, ( %, )# %'-!#0.�% -!.3 �#5-).!% '�%,. -! 1+."% - ,� :.�%. )-#'0#�., �# ),#�3#!,%,. �# �. �'".�.�%&,# 0 (!%,.!%%,. '# %'1 ! �# - 3-"&!(#,# '# -! %'0 3),0 �# "+&( % "+.8�% -! 3*(,% 3 0.3 9# 3 , 0#, 8. 90% , 0)%8(% -! .(,% 1&9# 3 1!.�% -!.' -.!% 3# 2004-2006/. �4-!.(% , 0# % 3!*/%,. - 3 1!.�%& �# �! /!#"#,# % -! $.3*!%,., 6%0 ,� 043�%,. ), -#�),0# )# - +*8%+% ,� )%,.+� �%)(# - 3(!.-#.

- !.3 %�3%(#, !%,. '# �#1+23.�%. % $.�(# 3 (!#& �# 2006/. , "&!(#,# 1% ,!&10#+ 3# )# ). 04'- +'0#+% ( + 5 200 '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, # 0 3.5),0%,.+� ), 3 )!.3#,# �# 2006/. 1.�.�%$%.�,%,. )# "#+( �#3 1 000 ), -#�%. 0# " 6. 3# ). 1&)�% ) �#(,#, 8. !#'".!4, �# ,3.+�%,. -! .(,% . 1%+ - -/ +&" , 8#(0#�%&,# % . 0 !.'*+,#, �# , 0#, 8. "&!(#,# . -!%0+&(+# -#'#!� !%.�,%!#�%, )!.3�% - !#'".! ), -#�),0#.

!��������� �� �� �������� � ��� ����� �� ������ �� �������

�40 �%�#�) 0%& -+#� �# ����� / +&" 3&+ , - " 7,# . -!.30%3.� '# "&!(# „!��������� �� �� �������� � ��� ���� �� � � � �� � ����� �������”.

� +&"# 8#), , 3.5),0#7%,. -!.3-!%&,%& 0 ).(, !%,., 3 -*),%"% - "&!(#,# )# 1%+% - 3- " /�#,%. � - 0.8., )+*8#% , 0# )# 1%+% ,� )%,.+� / +."% �%!"%.

��� !"#$%&,#, - +*8.�# , %�,.!02,#,# ) 1.�.�%$%.�,%,., - (#'0#, 8. %�0.),%$%%,. %"#, '�#8%,.+.� -!%� ) '# - 3 1!&0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# �%!"%,. – 63% , 1.�.�%$%.�,%,. )# - 3 1!%+% (#8.),0 , �# -! 3*($%&,# (- ,� :.�%. �# 9%/%.�#, 040.63#�. �# ),#�3#!,% ISO 9000 %+% )%),."#,# '# ( �,! + �# (!%,%8�%,. , 8(% HACCP, 040.63#�. �# '�#( '# .0! -.5)( (#8.),0 ). � 0.8. , .3�# ,!.,# , 1.�.�%$%.�,%,. )# �#"#+%+% -! %'0 3),0.�%,. )% !#'9 3% % )# *0.+%8%+% %'� )# )%. �)%8(% %�,.!02%!#�% �%!"% -!% �(,*#+%'#$%&,# �# ".63%�#,# $.�(# ,/ 0#!&, �# %'%)(0#�%&,# �# '#( � 3#,.+),0 , '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# % ),#�3#!,%,. '# '3!#0 )+ 0�% % 1.' -#)�% *)+ 0%& �# ,!*3.

�$.�(#,# �# %�0.),%$%%,., 3 / 0 !.�% - "&!(#,#, - (#'0#, 8. (4" "+.( -!.!#1 ,0#,.+�%& ).(, ! . %'- +'0#�# "#+(# 8#), , )!.3),0#,# - "&!(#,#.

� 3- " /�#,%,. %�0.),%$%% '# " 3.!�%'%!#�. �# )47.),0*0#7% -! %'0 3),0.�% (#-#$%,.,% (%+% %'/!#63#�. �# � 0%) �#30%:#0#, ,.'% '# 3 ),#08%$%,. �# )*! 0%�% '#

Page 86: RDP Official Version BG 2

86

-!.!#1 ,0#,.+�#,# -! "%:+.� ),. '% -! 1+." . ) 1.� ),4! 0 ".) -!.!#1 ,0#,.+�%& ).(, !, ) 1.� -!% (+#�%$%,.. � � 0%& -! /!#".� -.!% 3 ,!&10# 3# ). 14!�. 0�%"#�%. �# ,#'% 3%)-! - !$%&.

�40 0)%8(% - 3- "#/#�% ).(, !% ,� )%,.+� / +&" 3&+ , -*1+%8�#,# - 3(!.-# . 3 / 0 !.�# , � 0 )4'3#3.�% �%!"%. 0# '�#8#0#, 8. �! /!#"#,# . - 0+%&+# �# -!%, (# �# 8#),�% )!.3),0# 0 - 3- "#/#�%,. ).(, !%. � , '% �#8%� �! /!#"#,# 1% " /+# 3# 3 -!%�.). '# " 3.!�%'%!#�., �# ).(, !%,. 8!.' %'".),0#�. �# ),#!%,. -!.3-!%&,%&, ( %, �# ,/ 0#!&, �# 9#!" �%'%!#� , '#( � 3#,.+),0 .

- !.3 %�3%(#, !%,. '# �#1+23.�%. % $.�(# �# "&!(#,# „� 3 1!&0#�. �# -!.!#1 ,(#,# % "#!(.,%�/# �# '.".3.+)(% % !%1�% -! 3*(,%” 3 (!#& �# 2006/. 1% ,!&10#+ 3# 143#, " 3.!�%'%!#�%, -!.),!*(,*!%!#�% %+% %'/!#3.�% ( + 630 -!.3-!%&,%&, (4" )!.3#,# �# 2006/. )# '#04!:.�% "#+( - 3 200 -! .(,# %, (#(, -!% "&!(#,# '# %�0.),%$%% 0 '.".3.+)(% ), -#�),0#, )!.3�%&, !#'".! �# -! .(,%,. . - -/ +&" , 8#(0#� , .

$������������� �� � ���� �������

*"#,# �# - " 7,#, ,-*)�#,# - "&!(#,# '# 3%0.!)%�%(#$%& �# %( � "%8.)(%,. 3.5� ),%, . 1%+# ,� )%,.+� �%)(#. � ,!%,. ).(, !#, (4" ( %, )# ). �#) 8%+% )� 0�#,# 8#), , %�0.),%$%%,. - "&!(#,# – ).+)(% ,*!%'4", 34!0 -!.!#1 ,0#�. -8.+#!),0 – 1.�.�%$%.�,% )# 1%+% �%!"%, 0.8. )-.$%#+%'%!#�% 0 - 3- "#/#�%,. 3.5� ),%. �#),,# '# ).+)(%& ,*!%'4" - ,#'% "&!(# 1.:. )%+� (!%,%(*0#�# , $.�%,.+%,. - !#3% �%�#�)%!#�., �# 9 ,.+% - �.!� " !%., % -+#�%�)(%,. )(% (*! !,%. �&!(#,# 1.:. )-!&�# -!.' "#!, 2004/. % ),#�# ,#(# 3 2�% 2006/., ( /#, 1.:. ,(!%, � 0 ,4!/ '# -! .(,%. '% 0%3 '#(4)�.�%& . &)� -!.3*-!.63.�%. '# #3"%�%),!#$%&,# �# � 0#,# �! /!#"# % �. ,!&10# 3# ). - 0,#!&, ,45 (#, ,. 3 0.3 9# 3 ,� )%,.+� )+#1 *)0 &0#�. �# )!.3),0#,# - "&!(#,#, (#(, 1.:. *),#� 0.� , �(,*#+%'#$%&,# �# �.63%��#,# $.�(#..

� �� ��0����������

�.!(%,., �#) 8.�% (4" - 3 1!&0#�. �# ).+)(#,# %��!#),!*(,*!# % !#'0%,%. �# ).+#,#, 1&9# #(!.3%,%!#�% -!.' #0/*), 2003/. - !.3 $.�%,.+%,. "&!(#,# . 3 1!. � !"*+%!#�# % . �#) 8.�# (4" �. ,+ 6�% �*63% '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. 17%�%. ., 1#8., ). )1+4)(0#, % ) �&( % -! 1+."% - -! .(,%,. )# 3 1!&0#�% % 3 / 0#!&�% )!#0�%,.+� 14!' , � �. )# " /+% 3# ),#!,%!#, - !#3% +%-)# �# )!.3),0# 0 17%�%,. '# %�0.),%$%%. '% -! 1+." . -!. 3 +&� 8!.' -!%."#�., �# � ),#� 0+.�%. < 40 '# ,-*)(#�. �# 17%�%,. �# '#."% , �%�%),.!),0 �# �%�#�)%,. '# -!.30#!%,.+� �%�#�)%!#�. �# -! .(,% % - (!%0#�. �# ��. �"#+ . % 3!*/% -! 1+."%, � )./# "&!(#,# '#- 80# 3# 3.5),0# .�.(,%0� .

2���� ����������

�! &, �# (#�3%3#,%,. - "&!(#,# '# %�0.),%$%% 0 / !)( , ), -#�),0 % '#+.)&0#�. �# '.".3.+)(% '."% 1.:. ,� )%,.+� "#+4(. - !.3 �(,*#+%'#$%&,# �# �.63%��#,# $.�(# , 0# ). 34+6% �# �#(,#, 8. 8#),�%,. ) 1),0.�%$% �# / !% �&"#9# %�,.!.) (4" 34+/ )! 8�% %�0.),%$%% ) �%)(# ),.-.� �# 04'0!47#." ),, (#(, % - !#3% +%-)#,# �# 3 ),#,48�% '�#�%& '# *-!#0+.�%., �# / !%,.. � ). ,�#)& 3 17%�%,. (( %, 1&9# 3 -*),%"% (#�3%3#,% - "&!(#,#), %�0.),%$%%,. 0 / !)(% !.)*!)% )47 �. ). (#'#9# , -!% !%,.,�# 0#6� ), % ,. - -)( ! 1%9# -!.3- 8.+% 3# (#�3%3#,),0#, '# - 3(!.-# - ".!(%,. '# ".63*).+%7�# %��!#),!*(,*!#. $.+ %'1&/0#�. �# - 3 1.� )$.�#!%5 -!% ��� 190#,4, �# 3.5� ),%,. 0 ).(, !# % ,.!%, !%#+�%&, %" 190#, )# !#':%!.�% – �#-!%".! 0(+280#�., �# ".!(% '# '#7%,# , -!%! 3�% 1.3),0%& / - 6#!% 190#7# )47 % 34!6#0�%,. / !%.

Page 87: RDP Official Version BG 2

87

#��� �����

�/! -.( + /%8�#,# "&!(# - ����� 1.:. -%+ ,�# – 0#6.� %�),!*".�, '# 040.63#�., �# � 0% )9."% '# '#%�,.!.) 0#�%,. ),!#�% 0 ).+)(%,. !#5 �% % '# #3"%�%),!#$%&,#. �1*8.�%., % - 3/ ,0%,.+�%,. 3.5� ),% 1#8. ,�.9# - -34+4/ -.!% 3 , 0!.". , 8#(0#� , % �/.�$%& ����� - +*8% -!#0 , �# *-!#0+.�%. �# )!.3),0#,# - ,#'% "&!(# 8#( -!.' ).-,."0!% 2006/. �4-!.(% (4)�%& ),#!, �# %'-4+�.�%., �# "&!(#,# .3%�),0.�%& 1&0.� -!%." �# -! .(,% -!.' (, "0!% 2006/. % �.0!*#!% 2007 -!%0+.8. 201 (#�3%3#,#, ( ., 3 0.3. 3 *)0 &0#�., �# �#+%8�%,. )!.3),0# - "&!(#,#, ( ., 0 ( �,.(),# �# )%,*#$%&,# 0 �4+/#!%& . .3� 3 1! �#8#+ . ��� 7. %"# 04'" 6� ),,# 3# 3 %'/!#3% -%,# % '�#�%&,#, �#,!*-#�% , �����, % #/! -.( + /%8�%,. )9."% 7. ),#!,%!#, ) �#8#+ , �# %'-4+�.�%., �# ���.

!��0 ������� ���� ��

4/+#)� �(,*#+%'#$%&,# �# ".63%��#,# $.�(# (4" ,#'% "&!(# %"# ) +%3.� %�,.!.) )!.3 '.".3.+)(%,. ), -#�%, (#, )# - ),4-%+% �#3 4 000 '#&0+.�%& '# *8#),%. 0 1*8%,.+�% (*!) 0.. �). -#(, '#!#3% %'(+28%,.+� ,.6(%,. ,!46�% -! $.3*!% % -! $.3*!%,. - )(+280#�. �# 3 / 0 !% 1&9# !/#�%'%!#�% )#" �&( +( (*!)#. 0# -!.3%'0%(# $&+ ),� -!.!#'/+.63#�. �# - 39 3# �# -!%+#/#�. �# "&!(#,# % 0 !.'*+,#, - 39 34, '# %'-4+�.�%. �# �&!(# 111 , ��� -!.,4!-& '�#8%,.+�% -! ".�% ) $.+ 3# ). *+.)�&, -! $.3*!%,. - 3 1!.�%. % )(+280#�. �# 3 / 0 !% '# -! 0.63#�. �# 1*8.�%&.

����������� �� ���������� �

�!%."4, �# -! .(,% - "&!(#,# '# )4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% - ����� �#1!# )( ! ), 0 )#"%& (!#5 �# %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,# )+.3 / 3%�% �# -! 34+6%,.+�# !#'&)�%,.+�# 3.5� ),. � ��� %�� !"#$% ��#,# % !#'&)�%,.+�# (#"-#�%& 7. -! 34+6%, (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ), �# !/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+% )# 1+.(8.�%, # ( �)*+,#�,)(# - 3(!.-# 7. ). -!.3 ),#0& - "&!(# 143 ) $.+ 3# ). - 3- " /�#, (#�3%3#,%,..

/���� �� �� !���������

�.63%��%,. $.�%,.+% -!.3+ 6%9# )41!#�%,. 3#��% '# �#1+23.�%. 3# ). 3 !#'0%&, % 3# ). %'- +'0#, - ), &�� -!% *-!#0+.�%., �# �! /!#"#,#, 3 (#, 0 !#"(%,. �# ����� ). )!.7#9# '�#8%,.+�% ,(+ �.�%& -!% !.'*+,#,%, - ),%/�#,% )+.3 -4!0 �#8#+� '#3#3.�% $.+%. �!% ��� 190#,4, �# %�3%(#, !% '# �#1+23.�%. 7. 143. !#':%!.� , /+.3�# , 8(# �# ( +%8.),0 % (#8.),0 (0 )4 ,0.,),0%. ) !4( 0 3),0 , �# ����) 0 -%, 3# ). )41%!#, 3#��% �. )#" '# - 3(!.-.�%,. -! .(,%, � % '# )#"%,. 1.�.�%$%.�,% % ,.9�%,. ), -#�),0# / 1%'�.). ��� !"#$%&,#, )41!#�# % #�#+%'%!#�# 0 9 3# �# ,.(*7#,# $.�(#, 7. - )+*6% '# - -3 1! , %'-4+�.�%. �# �! /!#"#,# % 0 ,#'% 0!4'(# '# %'1&/0#�., �# -!.3.+.�% )+#1 ),%, )!.7�#,% - 0!.". �# -!%+#/#�., �# �����.

3.4.2 �;-7�/',��� &) 7�8�� +�*��,� ��*��,�, '�;�-)&� ' �6��) “�*&'8.,)&,'�� 8'.8��” *, �' 1

������ “"���� �� ������” ���� #����������� ���� � �� �� ��� ����������, $%� � ��&&#

�! .(,4, ,.),0# " 3.+ �# -#!,�= !),0 ".63* �1+#),�%,. )+*61% �# �#$% �#+�#,# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., (��) % �%'�.)-$.�,! 0.,. �# �! .(, JOBS �# �! /!#"#,# �# ��� '# !#'0%,%. (�����) 0 6 #3"%�%),!#,%0�% 1+#),%: �%3%�, �#'#!36%(, 4!/ 0%7., ;#)( 0 , �"1 + % �*!/#).

Page 88: RDP Official Version BG 2

88

� 1%+�% .(%-%, )4), &7% ). , .()-.!,% �# JOBS, .()-.!,% �# �� % 04�:�% ( �)*+,#�,%, 7. -!.3 ),#0&, �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% % -!.3-!%."#8%,. , ).+)(%,. !#5 �% )0 .0!.".��% % )4 1!#'.�% ) ( �(!.,�%,. %" - ,!.1� ),% *)+*/%: 17# % )-.$%�%8�# %�� !"#$%&, !#'0%,%. % �%�#�)%!#�. �# 1%'�.)#, )40.,% 0 '.".3.+%., , !./%),!#$%& �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%.

�#!.3 ) -!.3 ),#0&�., �# ( �)*+,#�,)(% *)+*/% �# "&), , �! .(, “-��� �� � � � � ��� ������” 7. ). ),!."% 3# - 0%:% (#-#$%,.,# �# �� '# - )!.7#�. �# �#+.6#7%,. - ,!.1� ),% �# -!.3-!%."#8%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% 0 *)+ 0%&,# �# -!%)4.3%�&0#�. �# ),!#�#,# (4" �0! -.5)(%& )42'.

�)� 0�%,. 3.5� ),% - -! .(,# , ),#!,# �# -! .(,# -!.' #-!%+ 2006/. 3 " ".�,#:

- - 3/ ,0%,.+�% 3.5� ),% '# ),#!,%!#�. �# %�� !"#$% ��# (#"-#�%& '# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% % -!.3-!%."#8%,. , ).+)(%,. !#5 �% – !#'!#1 ,.�# . ( "*�%(#$% ��# ),!#,./%& �# -! .(,#, 0(+28%,.+� -! .(,% �# %�� !"#$% ��% "#,.!%#+% '# 3.5� ),%,. - -! .(,#, - +%,%(#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(% !#5 �% 2007-2013;

- )4'3#3.�% 6 " 1%+�% .(%-#, 0(+280#7% -!.3),#0%,.+% �# �1+#),�%,. )+*61% '# )40.,% 0 '.".3.+%., % JOBS $.�,! 0.,., !#'!#1 ,.�% -.!#,%0�% -+#� 0. '# ,.9�%,. 3.5� ),%. �# 0).(% .(%- . '#(*-.� #0, " 1%+ ) $.+ - 3- "#/#�. %'/!#63#�., �# .(%-� 0'#%" 3.5),0%..

��*��,�, '�;�-)&� ' +*7�*,*��),) &) �����,� *, *' 2

������ „'�������� �� ��������� �� ����!�� � ���� ����� �� ���(��”

�! .(, „��������� �� ������ � �� ��������� ����� �� �� � ����” . )40".),�# %�%$%#,%0# �# �����, �%�%),.!),0 , �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. % �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , �%�#�)%!#� , �+ 1#+�%& .( + /%8.� � �3 (���). �! .(,4, ),#!,%!# -!.' 2005/. % 7. '#04!:% 0 (!#& �# 2007/.

�;.�*'�*9&),) 3�. �# -! .(,# . 3# !#':%!% 1+#/ -!%&,�#,# )!.3# % (#-#$%,.,# '# /!#�%8#0#�. �# 3./!#3#$%& �# '."&,# % 3# )4'3#3. -!#(,%(% '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."%,. (#, - , '% �#8%� 7. 3 -!%�.). '# - -'3!#0 )+ 0� )47.),0*0#�., $&+ ),� ),, �*�($%% % 1)+*60#�. �# .( )%),."%,., �#)4!8#0#5(% !#'0%,%., �# *), 58%0 - "%�4( 0 �4+/#!%&.

��+*'��7',��&),) 3�. �# -! .(,# . 3# %'/!#3% (#-#$%,., '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."&,#, !#'0%,%. % -!%+ 6.�%. �# - )+.3 0#,.+�# - '."+.�# - +%,%(#. �! .(,4, 7. ). )4)!.3 , 8% 04!9* -!% 17#0#�., , %'/!#63#�., �# %�),%,*$% �#+.� % ,.9�%8.)(% (#-#$%,.,, *,04!63#0#�. �# �%�#�) 0% ".9#�%'"%, (#(, % 04!9* " 1%+%'%!#�. �# �. 19 3%"%,. !.)*!)% '# , 0#.

������� � ������

• �), 58%0# - '."+.�# - +%,%(# % &)�% '#( � 0# % !./*+#,%0�# !#"(# '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."&,# % 1 !1# ) -*),%�&0#�., ;

• �(!.-0#�. �# %�),%,*$% �#+�%& % ,.9�%8.)(% (#-#$%,., '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."%,. % 1 !1# ) -*),%�&0#�., ;

• �(!.-0#�. �# ".),�%& (#-#$%,., '# -+#�%!#�. �# '.".- +'0#�., % 0'."#�. �# !.:.�%& ) *8#),%. �# '#%�,.!.)*0#�%,. ),!#�%;

• � 1%+%'%!#�. �# !.)*!)% '# %'-4+�.�%. �# �#$% �#+�# -! /!#"# '# 3.5),0%. '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."&,# % -! ,%0 3.5),0%. �# -*),..7%,. '."%, (#(, % '# � 0#, !)(% �%�#�) 0% ".9#�%'"% % %( � "%8.)(% ),%"*+%, 1)43.�% % )4/+#)*0#�%

Page 89: RDP Official Version BG 2

89

)4) '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% % 3!*/% - +'0#,.+% �# '.".3.+)(% '."%, (#(, % ) )� 0�%,. "%�%),.!),0#.

������� ����

• � . 143. %'/!#3.� %�),%,*$% �#+.� % ,.9�%8.)(% (#-#$%,., '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."%,. 0 !#'+%8�% ).(, !%, �# !#'+%8�% �%0#;

• �#'!#1 ,.� %�0.�,#!%'#$% �.� ,8., �# 3./!#3#$% ��%,. -! $.)%, 0(+28%,.+� !#'!#1 ,(# % #�#+%' �# 04'" 6� ),% '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."%,., %'- +'0#7 “#�#+%' �# �*�($%%,. �# -!%! 3 -,.!%, !%#+�%,. ( "-+.()%”.

�!.' 2005 % 2006/. )# -! 0.3.�% 28 1*8.�%& '# - 0%:#0#�. (0#+%�%(#$%&,# 0 )�.!#,# �# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."%,. �# -!.3),#0%,.+% �# $.�,!#+�% % !./% �#+�% 34!6#0�% %�),%,*$%%, ".),�#,# #3"%�%),!#$%&, �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%% % #) $%#$%%.

4) )43.5),0%., �# -! .(,# )# %'3#3.�% )+.3�%,. 3 (*".�,%, - 3- "#/#7% '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, # %".�� : %�� !"#$% ��% "#,.!%#+% '# -#)%7# % +%0#3%, 0(%)+&0#�. % .! '%& �# - 80#,#; �!#0%+# '# 3 1!# '.".3.+)(# -!#(,%(#; �#!48�%( '# (#�3%3#,),0#�. - "&!(# 1.3 „�#'0%,%. �# ).+)( ), -#�)(% 3.5� ),%, $.+&7% -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#” - �! /!#"# �����; �#$% �#+.� -+#� '# 1% + /%8� '.".3.+%. 2007-2013/.

������� ���� �� ������������� ���)���(.

�!.' ".).$ &�*#!% 2004/. ),#!,%!# -! .(, - �! /!#"# ��� '# -!.3.+&�. �# �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �% % !#5 �%,. ) .( + /%8�% /!#�%8.�%&. �.+,# �# -! .(,# 1.:. 9#!" �%'%!#�. % -!%+#/#�. �# '#( � 3#,.+),0 , 0 1+#),,# '.".3.+%., , 0 8#),,# "* ),!*(,*!�# - +%,%(#, /+#0# V “�. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% % !#5 �% ) .( + /%8�% /!#�%8.�%&” �# �./+#".�, (�) 1257/1999 '# - 3- "#/#�. !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% , �0! -.5)(%&, � �3 '# /#!#�,%!#�. % !%.�,%!#�. �# '.".3.+%., ”. �! .(,# ),#!,%!# ) - 3/ , 0(#,# �# "&!(#,# '# -!.3.+&�. �# (!%,.!%% % 190#, �# �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% 0 �4+/#!%& % -!.3.+&�. �%0# �# ( "-.�)#, !�% -+#7#�%& , !#1 ,�% /!*-% )� !"%!#�% )4) �#- 0.3 �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., .

�! .(,4, - �! /!#"# ��� '#04!:% -!.' 2+% 2004/. % 1&9# - ),%/�#,% )+.3�%,. )� 0�% !.'*+,#,% , %'-4+�.�%., �# -! .(,#:

• ��#+%' �# -!#(,%(#,# �# ),!#�%,. 8+.�(% �# �0! -.5)(%& )42' )04!'#�# ) !#'!#1 ,0#�., % -!%+#/#�., �# )9."% '# - 3(!.-# �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%

• �!%,.!%% '# -!.3.+&�. �# !#'+%8�%,. 0%3 0. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% 0 �4+/#!%&;

• �., 3 + /%& '# %'8%)+&0#�. �# ( "-.�)#, !�%,. -+#7#�%& '# - 3(!.-# �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 !#'+%8�%,. 0%3 0. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% 0 �4+/#!%&;

• �! .(, �# -%+ ,�# )9."# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%, 0 , 0# 8%)+ *(#'#�%& '# -!%+#/#�. % �4( 0 3),0 (4" *8#),�%$%,. 0 )9."#,# '# ( "-.�)#, !�% -+#7#�%& �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% , �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%, -! .(, �# %'%)(0#�%& '# 3 1!# �.!".!)(# -!#(,%(#, -! .(, �# -! $.)# �# #3"%�%),!%!#�. �# )9."#,#. � -%+ ,�#,# )9."# -!.' 2005 /. % 2006 /. . -!.3 ),#0.�# - 3(!.-# �# 340 '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - (!%0#7% -!%1+%'%,.+� 7870 9.(,#!#.

• �! .(, �# �#!.31# '# -!.3.+&�. �# �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �% % !#5 �%,. ) .( + /%8�% /!#�%8.�%&.

Page 90: RDP Official Version BG 2

90

�����*���� � �� ��� ���� �� ����������� ��������

�%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., *8#),0# (#, ),!#,./%8.)(% -#!,�= ! 0 -! .(,# - �! /!#"# �# � 0.5$#!)(#,# #/.�$%& '# !#'0%,%. % )4,!*3�%8.),0 (SDC), (4" :0.5$#!)( , -!#0%,.+),0 . � )4'3#3.� , �#!,�= !),0 *8#),0#,: � �3#$%& '# 1% + /%8� '.".3.+%. „�% ).+.�#”; � -.!#$%& “�% �4+/#!%&”; �/!#!.� ��%0.!)%,., �+ 03%0; �) $%#$%& '# .( + /%8� '.".3.+%. “�( �#!"” - �+ 03%0 % ���.

� �! /!#"#,# '# - 3- "#/#�. �# 1% + /%8� , '.".3.+%. 0 �4+/#!%& (2005 – 2007/.) 1.:. �%�#�)%!#� % !.#+%'%!#� -! .(,# „��0���������� � ������������ ������� �� ������� �� ����- ��������� ���� � *������”. �'-4+�.�%., �# -! .(,# 1. )47.),0.� , � �3#$%& „� �-�( -! .(,%”. �.+,# �# -! .(,# 1. 3# %�� !"%!# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% '# *)+ 0%&,# % !.3# '# - +*8#0#�. �# 1.'04'".'3�# �%�#�) 0# - " 7 - ����� '# !#'0%,%. �# ).+)( ), -#�)(% 3.5� ),%, $.+&7% -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#. �! 0.3.�% 1&9# 11 )."%�#!#, 0 ( %, *8#),0#9# 275 3*:%.

� -! .(, �# SDC „������� �� � �� � ���� ������” 1&9# %3.�,%�%$%!#�% 6%0 ,�%,. , 8.,%!% - ! 3%, '#),!#:.�% , %'8.'0#�. – 2 - ! 3% 0$.: �.3� 8.!0.�# � *".�)(# 0$# % �#!#(#8#�)(# 0$# % 2 - ! 3% / 0.3# – � 3 -)( (4) ! / / 0.3 % �4+/#!)( )%0 / 0.3 . � +*8.�%,. !.'*+,#,% - -! .(,# 1&9# %'- +'0#�% '# !#'!#1 ,0#�. �# - 3-"&!(# „������� �� � �� � ���� ������” �# #/! -.( + /%8�#,# "&!(# - �! /!#"# �����.

� !#"(%,. �# -#!,�= !),0 , % ) �%�#�) 0#,# - " 7 �# SDC 1.:. !#'!#1 ,.� +������ � ��� �� ������� �� ����������� � � � � � *������ � � ����� 2007-2013�. � " ".�,# ). !#'!#1 ,0# ) �,*.! '# *-!#0+.�%. �# 3#��%,. '# 1% + /%8� '.".3.+%..

�������� �� ����� ������� �� +�� ���� ���������� ���

�4+/#!%& *8#),0# 0 �! /!#"#,# '# "#+(% -! .(,% (���), �%�#�)%!#�# , �+ 1#+�%& .( + /%8.� � �3 (���), , +&, , �# 2005, # -!.' #-!%+ 2006/. ),#!,%!# �#1%!#�., �# -!.3+ 6.�%& '# �%�#�)%!#�. �# -! .(,%. ��� �#)4!8#0# 3.5� ),%, ( %, #�/#6%!#, ".),�#,# 17� ), % 3 -!%�#)&, '# !.:#0#�. �# /+ 1#+�% -! 1+."% �# ( +�#,# )!.3# 0 )+.3�%,. )�.!%:

• �-#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., • �#"#+&0#�. %'".�.�%., �# (+%"#,# • �-#'0#�. �# ".63*�#! 3�% 0 3% • �!.3 ,0!#,&0#�. 3./!#3#$%&,# �# - 80#,#, -*),%�&0#�. % 1.'+.)&0#�. • �/!#�%8#0#�. !#'-! ),!#�.�%., �# *), 58%0% !/#�%8�% '#"4!)%,.+%.

�#$% �#+�%,. -!% !%,.,% �# ��� )# -!.3.+.�% 0 �#$% �#+�#,# ),!#,./%& �# �! /!#"#,#. ."#,%8�%,. 1+#),% '# �4+/#!%& )#:

• �#'0%,%. �# ��*-,8��-;�, 3 -!%�#)&7 -!&( '# (#-%,#+%'%!#�., *), 58%0 %'- +'0#�. % -#'0#�. �# /+ 1#+� '�#8%" , 1% !#'� 1!#'%. 0 -!% !%,.,�% .( )%),."%;

• �',*/9��* -���7�.�� 0 -!% !%,.,�% .( )%),."% % ,.!%, !%% ) /+ 1#+� '�#8%" 1% !#'� 1!#'%. %/%+% -! 1+."%/!%)( 0. ) 3./!#3#$%& �# '."%,., 0(+28%,.+� -#'0#�. �# !.3(% - ! 3% 3 "#:�% 6%0 ,�% % (*+,*!�% ) !, 0., 1% + /%8� '.".3.+%., #/! -+.) 043),0 , ,!#3%$% ��% *), 58%0% '.".3.+)(% -!#(,%(%, 3 1!% '.".3.+)(% -!#(,%(% % -! %'0 3),0 �# 9!#�%;

• ��,./!%!#�. �# 04-! )%,. '# -#'0#�. �# /+ 1#+�#,# ( +�# )!.3# 0 -! $.)%,. �# ��',&* �)-��,�� � 8',�*/',�* &) ,���,*��6,) 0 ".),# ) /+ 1#+� '�#8%" 1% !#'� 1!#'%. %/%+% -! 1+."%/!%)( 0. ) 3./!#3#$%&,# �# '."%,.;

• �#'!#1 ,0#�. �# 8',*/9��� +�*78�,�, ( ., #�/#6%!# 3.5),0#7% %+% ),#!,%!#7% -!.3-!%&,%& 0 � 0 - 39 3 (4" ,.9�%8.)( , !#'!#1 ,0#�. �# )0 %,. -! 3*(,% %+%

Page 91: RDP Official Version BG 2

91

"#!(.,%�/# %", ) $.+ - ),%/#�. *), 58%0 %'- +'0#�. �# "#,.!%#+%,., .+%"%�%!#�. �# ��� % "%�%"%'%!#�. �# ,-#34$%,. % .�.!/ - ,!.1+.�%., .

�, ),#!,%!#�., �# -! .(,# )# 3 1!.�% % 0 " ".�,# ). %'-4+�&0#, 8 -! .(,# - ,."#,%8�# 1+#), *), 58%0 '.".3.+%..

�*7���+) -) +*7�*,*��),) &) �7��

������ „,���!�� � ��� ���� �� �������� ��!���”

�!.' ".).$ �.0!*#!% 2003/. ),#!,%!# )40".),�%&, -! .(, �# �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., (���) % ����� „�), 58%0 !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”. �.+,# �# -! .(,# . - 3/ , 0(# �# �4+/#!%& '# -!%+#/#�. �# ��%$%#,%0# �%3.! 0 " ".�,# 5 �# -!%)4.3%�&0#�. (4" �.

�! .(,4, 1.:. )47.),0.� 0 :.), -%+ ,�% 17%�%. �.5� ),%,. - -! .(,# 1&9# ( �$.�,!%!#�% 04!9* *), 58%0 , !#'0%,%. �# '.".3.+%., , / !)( , ), -#�),0 % #+,.!�#,%0�%& ,*!%'4". �.!% 34, �# %'-4+�.�%. �# -! .(,# 1.:. , 15.02.2003 3 30.04.2007/.

�! .(,4, !#1 ,% '# - 3 1!&0#�., �# (#-#$%,.,# % )4,!*3�%8.),0 , �# 17%�)(%,. #3"%�%),!#$%%, ).+)( ), -#�)(% -! %'0 3%,.+%, "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%&, �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, -! �.)% �#+�% )3!*6.�%& % ( -.!#,%0% 8!.' )4'3#0#�. �# 11 �.),�% %�%$%#,%0�% /!*-% (���) - "., 3 + /%&,# �%3.!, ) *8#),%., �# ,!%,. ).(, !#: �. -!#0%,.+),0.�, ".),�% 0+#),% % 1%'�.). �.+% ). �. )#" - 3(!.-# '# )4'3#0#�. �# ���, � % (#'0#�. �# ( "-.,.�,�# - " 7 -!% %'/ ,0&�. �# ),!#,./%%,. �# ��� '# ".),� !#'0%,%., ,&9� , 1*8.�%., %'/!#63#�. �# (#-#$%,., % �%�#�) 0 - 3- "#/#�. '# )47.),0&0#�. �# 3.5� ),%,. %".

� -%+ ,�%,. 17%�% - -! .(,# 1&9# �%$%#+� !./%),!%!#�% 11 �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%% (#, 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+ % 11 ( -.!#$%%. �.-!#0%,.+),0.�%,. !/#�%'#$%% %'-4+�&0#, �*�($%%,. �# ���, �#1+23#0#, % ( �,! +%!#, %'-4+�.�%., �# -! .(,�%,. )9."% - � �3# '# 3." �),!#$% ��% -! .(,% (���) (4" -! .(,#. � � �3# ). %'-4+�&0#, 8.,%!% )9."%: 17.),0.� - +.'�% -! .(,%, %� 0#,%0�% -! .(,%, -! .(,% '# 1*8.�%. % )9."# '# "%(! -(!.3%,%!#�.. � -.!#$%%,. *-!#0+&0#, )9."#,# '# "%(! -�%�#�)%!#�. % - ),.-.�� - ."#, 3.5� ),% �# ���, ( %, %"#, ), -#�)(% 9#!#(,.!.

������ „������ ����� � -���” (2006-2008�.)

�# -.!% 3# "#!, 2006 – �.0!*#!% 2008/. �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., % ����� ),#!,%!#9# -! .(, “� �� �� �� � ��� �”. �! .(,4, %"# '# $.+ 3# 3 -!%�.). '# 3.$.�,!#+%'#$%&,#, 3 1! , ".),� *-!#0+.�%., %'/!#63#�., �# ) $%#+.� (#-%,#+ % �#"#+&0#�., �# 1.3� ),,# 0 ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%&, (#, (#'0# - 3(!.-# '# - 3/ , 0(# �# ),!#�#,# 3# *)0 &0# )!.3),0# , �0! -.5)(%& '.".3.+)(% � �3 )# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% )+.3 -!%)4.3%�&0#�., (4" �0! -.5)(%& )42'. �! .(,4, 7. - 0%:% %�,.!.)# % (#-#$%,.,# �# 17� ),%,. % '#%�,.!.) 0#�%,. +%$# 0 ).+)(%,. !#5 �% 3# -+#�%!#, % %'- +'0#, �%�#�) 0% !.)*!)% 8!.' %'/!#63#�. �# "!.6# % 8!.' !#'!#1 ,0#�. % %'-4+�.�%. �# %�,./!%!#�% ".),�% ),!#,./%% '# !#'0%,%.. � )47 , 0!."., -! .(,4, 7. �#)4!8% ".63* 17%�)( , ( -.!%!#�., ) 1.� ".63* - -"#+(%,. 17%�%, % 7. )- ) 1),0# '# )4'3#0#�., �# 9 !%' �,#+�% 0!4'(% ".63* 3.5),0#7%,. +%$# 0 ).+)(%,. !#5 �%, 0(+28%,.+� 17.),0.� -8#),�% -#!,�= !),0#. �! .(,4, !#':%!&0# % '#34+1 8#0# *)%+%&,# % - ),%/�#,%,. !.'*+,#,% �# )40".),�%& �! .(, “/�������� ������� �� � ��� ������” �# ����� % �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., . � 3 1#0(#, -! .(,4, �#3/!#63# 04!9* !#1 ,#,# �# � �3#$%& '# !.� !"# 0 ".),� ,

Page 92: RDP Official Version BG 2

92

)#" *-!#0+.�%. - ,� :.�%. �# )4'3#0#�., �# +�������� �� �� �� ������� �� � ��� ������.

� " ".�,# . -! 0.3.�# %�� !"#$% ��# (#"-#�%&. �#$% �#+�#,# ( ��.!.�$%& „!���� ����� �� � ���� �� ��” % 6 !./% �#+�% %�� !"#$% ��% )!.7% -!."%�#9# ) *8#),%., �# �#3 460 3*:%. �! 0.3.�% 1&9# %�� !"#$% ��% )."%�#!%, �# ( %, )# !#'&)�.�% 04'" 6� ),%,. '# )4'3#0#�. �# ���, ) #($.�, 04!9* 9 !%' �,#+� , )4,!*3�%8.),0 ".63* )4).3�%,. 17%�% 0 !#'+%8�% /. /!#�)(% ,.!%, !%%. � 5 !#'+%8�% " 3*+# )# 1*8.�% 50 " 3.!#, !% , 0)%8(% 28 #3"%�%),!#,%0�% 1+#),% �# ),!#�#,#, '# - 3- "#/#�. 3.5� ),%,. - #(,%0%!#�. �# ".),�%,. 17� ),% % !/#�%'%!#�., )4'3#0#�. % *(!.-0#�. �# ���- 0.,..

�.63*�#! 3�%&, 1".� �# -%, - �%3.! -!%(+28% ) -! 0.+%,. ). -4,*0#7% )."%�#!% 0 �4!$%&/*!$%& – 54 3*:%, �%�+#�3%& – 9 3*:% % ��/#!%& – 4 3*:%. �4,*0#�., 040 �%�+#�3%& )47 %"#:. '# $.+ %'*8#0#�., �# ".),�%& -%, - �%3.!. �.:. !/#�%'%!#� % ".63*�#! 3.� )-.$%#+%'%!#� )."%�#! - ,."%,. '# - 39 3# �%3.! �# ,."# „���� � ��� � �� ������ � ��� � ��� �� ����� �� ���������� � ��������”. �.:. %')+.30#� % -%,# �# �%�+#�3%& % ). )47.),0% - ).7.�%. �# "&), '# '#- '�#0#�. ) -%,# �# �%�+#�3)(#,# "!.6# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% % !.#+%'%!#�% -! .(,% - �%3.!.

4. �2*'&*��) &) �-2�)&�,� +��*��,�,� � ';*,��,',��� ';' �,�),���9�'��,� &)'*�� &) �21&*',,) � �)3�*&).&�6 ',�),���9�'�� +.)&. �9)��)&* �;-7�/',��� '+*��7 ���7�)��,�.&),) *3�&�)

4.1 �2*'&*��) &) �-2�)&�,� +��*��,�,� � ';*,��,',��� ';' �,�),���9�'��,� &)'*�� &) �21&*',,) � �)3�*&).&�6 ',�),���9�'�� +.)&

�! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. . %'/ ,0.�# 0 )4 ,0.,),0%. ) -!% !%,.,%,. �# ,!#,./%8.)(%,. �#) (% �# �17� ),,# % �# �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� (��) '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%& '# -.!% 3# 2007-2013/.

�! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% . )4 1!#'.�# ) 0)%8(% -!% !%,.,% �# ,!#,./%8.)(%,. �#) (% �# �17� ),,#. �#'-!.3.+.�%., �# !.)*!)%,. ".63* (+28 0%,. 1+#),% �# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% ). 1#'%!# �# %3.�,%�%$%!#�%,. �*63% �# #/! -9!#�%,.+�%& ).(, !, ( +�#,# )!.3# % �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&. �! /!#"#,# . )4 1!#'.�# % ) 04'" 6� ),%,., -!.3 ),#0&�% , 3!*/% %�),!*".�,% �# �17� ),,# '# - 3(!.-# �# - 3 1!&0#�., �# ( +�#,# )!.3# % (#8.),0 , �# 6%0 , 0 ).+)(%,. !#5 �% (0%6 �#'3.+ 10.1).

�'9 63#5(% , #�#+%'# �# �*63%,. , -!.),!*(,*!%!#�. % " 3.!�%'%!#�. �# 14+/#!)( , '.".3.+%., / !)( ), -#�),0 % 9!#�%,.+� -0(*) 0# -! "%:+.� ),, '# ".!(%,. , *' 1 ') *,7�.�&� 42% *, +��&*') &) �21&*',,) -) ,��,� *'�. �.5� ),%,. - ,#'% -!% !%,.,�# ) 7. �#)4!8#, �#!#),0#�., �# -! %'0 3%,.+� ),,# % ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+%., , ;�� % / !)( , ), -#�),0 % - , '% �#8%� 7. 3 -!%�.)#, (4" - ),%/#�., �# ),!#,./%8.)(%,. $.+% , �%)#1 � '# %( � "%8.)(% !#),.6 % '#., ), (8!.' - 334!6#�. % )4'3#0#�. �# '#., ), 0 ,.'% ).(, !%).

�� % 0(+28.�%,. 0 ��� ".!(% )4 ,0.,),0#, �# !������ � 1 �� ��&������: !��������� �� ���� ��������������� �# '.".3.+)(%& % / !)(%& ).(, ! 8!.'

Page 93: RDP Official Version BG 2

93

- 0%:#0#�. �# -! 3*(,%0� ),,# % ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+%., , ;�� % / !)( , ), -#�),0 , 8!.' - 3(!.-# '#:

•••• � 3.!�%'%!#�. �# ,.9� + /%%,., %�0.),%$%% '# - 3 1!&0#�. �# '.".3.+)(%,. �#(, !% '# -! %'0 3),0 , 040.63#�. �# " 3.!�% -!#(,%(% '# *-!#0+.�%. �# '."%,. % 0 3%,.;

•••• �#)4!8#0#�. �# %� 0#$%%,. 0 #/! -9!#�%,.+�%& ).(, ! ) $.+ -! %'0 3),0 �# � 0% -! 3*(,% % ,.9� + /%% ) 0%) (# 3 1#0.�# ), 5� ),;

•••• � ),%/#�. �# ),#�3#!,%,. �# �; •••• �#'� 1!#'&0#�. 0 !#"(%,. �# '.".3.+%., ; •••• � 3 1!&0#�. �# *".�%&,# % '�#�%&,# �# !#1 ,�#,# )%+# 0 '.".3.+%., % / !)(%&

).(, !; •••• � 3 1!&0#�. �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# �# '.".3.+)(%,. % / !)(%,.

), -#�),0#; •••• �3#-,%!#�. �# ),!*(,*!%,. �# ), -#�),0#,# % �# ) 1),0.� ),,# 04!9* '."&,#; •••• � 3 1!&0#�. �# %��!#),!*(,*!#,#, )04!'#�# )4) '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 .

� )4 ,0.,),0%. )4) ),!#,./%&,# '#+ 6.�# 0 ��, 3.5� ),%,. - ".!(%,. , �) 2 �# ��� % �#) 80#�., �# ".!(% , 3!*/%,. )%, 7. )- " /�#, '# - ),%/#�. �# !������ � 2 ��&������: !��������� �� ������ �� �� � � ���� �������. ) �' 2 ') *,7�.�&� 27% *, +��&*') &) �21&*',,) -) ,��,� *'�.

�.+%,. '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 0 !������ � 2 �� ��&������, 7. ). - ),%/�#, 8!.' 3.5� ),% '# -#'0#�. �# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%., �#)4!8#0#�. �# *), 58%0 , %'- +'0#�. �# '."&,# % -!%! 3�%,. !.)*!)%, )49!#�&0#�. �# 0 3�%,. !.)*!)% % 1 !1# ) -! ".�%,. 0 (+%"#,#.

�.!(%,. )# �#) 8.�% (4" !.:#0#�., �# -! 1+."%,. % '#-+#9%,. '# ( +�#,# )!.3# 0 ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%&:

•••• �-#'0#�. % 04'),#� 0&0#�. �# 0#6�% ".), 1%,#�%& % .( )%),."%, 0 )4 ,0.,),0%. ) �#$% �#+�%,. % .0! -.5)(%,. $.+% '# -!.(!#,&0#�. �# '#/*1%,. �# 1% !#'� 1!#'%. 3 2010 /.;

•••• � 3 1!&0#�. (#8.),0 , �# 0 3%,. % -!.3 ,0!#,&0#�. �# '#"4!)&0#�., %" , '.".3.+)(% %', 8�%$%, 0 )4 ,0.,),0%. ) .( + /%8�%,. � !"% �# �, 0 ,.8. �%!.(,%0#,# '# �%,!#,%,. % �#"( 0#,# �%!.(,%0# '# 0 3%,.;

•••• �!.3 ,0!#,&0#�. �# -! $.)%,. �# 3./!#3#$%& �# - 80%,. % -#'0#�. �# - 80.� , !#'� 1!#'%. % -+ 3 ! 3%.;

•••• �), 58%0 *-!#0+.�%. �# / !%,. % '."%,. , / !)(%& � �3; •••• �#'0%,%. �# - ,.�$%#+# '# -! %'0 3),0 �# 04' 1� 0&."# .�.!/%& 0 )4 ,0.,),0%. )

�#$% �#+�%,. $.+% % $.+%,. �# �.

� 3(!.-#,# '# *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."%,. % / !%,., (#(, % '# -#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., % ,!#3%$% �� , '.".3.+%., 7. )- " /�. '# )49!#�&0#�. �# -!%0+.(#,.+� ),,# �# ).+)(%,. !#5 �%. & 7. )4'3#3. % -!.3- ),#0(% '# !#'0%,%. �# #+,.!�#,%0�% %( � "%8.)(% 3.5� ),% (#, ,*!%'4", '#�#&,%, *)+*/% '# ,3%9 % !#'0+.8.�%&, % �. �# - )+.3� "&), 7. 3 0.3. 3 )4'3#0#�. �# *), 58%0 - "%�4( '# �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�� % ��� )# 1#'%!#�% �# 1#+#�)%!#� % %�,./!%!#� - 39 3, -!% ( 5, -#'0#�., �# +#�3:#�,# % ( +�#,# )!.3# . %'0.3.� (#, -!% !%,., % -!% ".!(% , 3!*/% )%. �40.63#�., �# -!%�$%-%,. '# �-!#0+.�%. % - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%. (������) -!% ".!(%,. - ) 2, 1#'%!#�% �# .3%�%$# -+ 7, 7.

Page 94: RDP Official Version BG 2

94

3 -!%�.). '# - ),%/#�., �# $.+%,., )04!'#�% ) ( +�#,# )!.3#, ) 1.� '# - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , % -!.3 ,0!#,&0#�. �# 3./!#3#$% ��%,. -! $.)% �# - 80%,..

��� -!.30%63# 3.5� ),% '# #3#-,%!#�. (4" -! ".�%,. 0 (+%"#,# )� 0� - ".!(%,. 0 / !)(%& ).(, !, (#(, % - �&( % ".!(% '# #3#-,%!#�. - )% 1, 2, 3 % 4. � ) 1 �.!".!%,. 7. - +*8#0#, - 3(!.-# '# " 3.!�%'%!#�. �# ), -#�),0#,#, ( ., 3# )- " /�. #3#-,%!#�., %" (4" (+%"#,%8�%,. -! ".�%. �!.!#1 ,0#,.+�#,# -! "%:+.� ), 7. - +*8#0# - 3(!.-# - ".!(%,. '# (#-%,#+ 0% %�0.),%$%% 0 )/!#3% % � 0 1 !*30#�.. �.!(%,. - ) 2, % - -( �(!.,� -#(.,4, , ".!(% '# - 80% % 0 3% 0 !#"(%,. �# #/! -.( + /%8�#,# "&!(#, 7. - 3(!.-&, "., 3% �# '.".3.+)( -! %'0 3),0 , ( %, -#'0#, % - 3 1!&0#, (#8.),0 , �# 0 3%,. % - 80%,., )- "#/#5(% '# #3#-,%!#�., %" (4" (+%"#,%8�%,. -! ".�%. �.!(%,. - ) 3, (#, )� 0�% *)+*/% '# ).+)(#,# %( � "%(# % �#).+.�%. % 1� 0&0#�. % !#'0%,%. �# ).+#,#, 7. -!.3 ),#0&, 04'" 6� ), �# ".),�%,. 17� ),% 3# -!.3-!%."#, #3.(0#,�% 3.5),0%& '# )-!#0&�. ) .�.(,%,. , -! ".�%,. 0 (+%"#,#.

!������ � 3 �� ��&������: ��������� �� � �� � ������ � �� �� ���� � �������������� �� ��������� . %�,./!%!#� 0 $.+%,. �# �� % . '#+ 6.� 0 ��� 8!.' ".!(%,. - *' 3, -) �*�,* ') �)-+��7�.�&� 31% *, +��&*') &) �21&*',,) -) ,��,� *'�.

� 3 1!.� , (#8.),0 % 3 ),4- 3 )� 0�% *)+*/% '# �#).+.�%., , (#(, % %��!#),!*(,*!#,# 0 ).+)(%,. !#5 �%, )# , ) 1.�# 0#6� ), '# '#34!6#�. �# �#).+.�%., % )4'3#0#�. �# *)+ 0%& '# !#'0%,%. �# 1%'�.)#. �# ,#'% $.+ 7. ). -!.3 ),#0% '�#8%,.+�# %�0.),%$% ��# - 3(!.-# '# - 3 1!&0#�. �# �%'%8.)(#,# %��!#),!*(,*!# % )4 !46.�%&, �. 19 3%"% '# -!.3 ),#0&�., �# *)+*/% '# ).+)( , �#).+.�%..

�#'0%,%., �# -!.3-!%."#8.),0 , % )4'3#0#�., �# 04'" 6� ),% '# '#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �% 7. ). �#)4!8#, 8!.' - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 �.'.".3.+)(% 3.5� ),% �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# % ).+)( , �#).+.�%. (#, $&+ , (#(, % '# 3.5� ),% '# !#'0%,%. �# ).+)(% ,*!%'4".

!������ � 4 �� ��&������: ��������� �� � �� � ������ � . %�,./!%!#� 0 ���, (#, '# *',) �7�� ') +��7&)-&)9�&� 2,6% *, +��&*') &) �21&*',,) -) ,��,� *'�. �.!(%,. - �%3.! 7. - 3(!.-&, %'/!#63#�., �# ) $%#+.� (#-%,#+ % -!%3 1%0#�., �# *".�%& '# !#'!#1 ,0#�. % %'-4+�.�%. �# ".),�% ),!#,./%% '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%. �!%+#/#�., �# - 3 1�% ),!#,./%% 7. 3 -!%�.). '# %'-4+�.�%. �# 17%,. $.+% �# ���.

!������ � 5 �� ��&������ �� ������������ � ����������� �� . '#+ 6.� 0 ��� 8!.' '#+#/#�. �# )%�.!/%8�% .�.(,% 0 !#"(%,. �# ".!(%,. - )%,. % ".63* ,3.+�%,. )%.

�.!(%,. - -4!0#,# ) 0 / +&"# ),.-.� 3 -!%�#)&, (4" - ),%/#�., �# $.+%,. �# 0, !#,# ). � 3(!.-#,# - ) 1 '# )49!#�.�%. �# , ! 0. 7. 3 -4+�% 3.5� ),%,. - �) 2 '# -!.3 ,0!#,&0#�. '#"4!)&0#�., �# 0 3%,.. ��0.),%$% ��#,# - 3(!.-# '# -!.9 3 , ( �0.�$% �#+� (4" !/#�%8� -! %'0 3),0 7. '#)%+% .�.(,# , - 3(!.-#,# '# -! %'0 3%,.+% �# !/#�%8�% -! 3*(,% - ) 2. �4!0#,# ) 3 -!%�#)& % (4" - ),%/#�., �# $.+%,. �# ,!.,#,# ) 8!.' ".!(%,., �#) 8.�% (4" - 0%:#0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# % -!%)- ) 1&0#�. �# '.".3.+)(%,. ),!*(,*!%.

� 3(!.-#,# '# - +*-#'#!�% ), -#�),0# - -4!0#,# ) 7. ). 3 -4+�% , -!.3 ),#0&�., �# ( �)*+,#�,)(% *)+*/%, 1*8.�%. % - 3(!.-# '# )3!*6#0#�., �# - -"#+(% -! %'0 3%,.+% 0 !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%, *+.)�&0#5(% - , '% �#8%� 3 ),4-# 3 -#'#!# �# 17 , %" -! %'0 3),0 . � . 143#, )4'3#3.�% -!.3- ),#0(% '# !#'0%,%. �# 1% + /%8� -! %'0 3),0 8!.' -! 0.63#�. �# 1*8.�%& % %�0.),%$% ��# - 3(!.-#. �! /!#"#,# 7. - 3- "#/# % 3.5� ),,# �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%�# !/#�%8�% -! 3*(,%.

Page 95: RDP Official Version BG 2

95

�&!(#,# '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. - ) 1 -!.30%63# 3.5� ),% '# -!%3 1%0#�. �# )� 0�% '�#�%& '# .( + / -)4 1!#'�% -!#(,%(% -!% *-!#0+.�%., �# '."%,., 190#�#,% , ) 2. �1*8.�%,. '.".3.+)(% ), -#�% 7. 143#, - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,% - ����/#/! -.( + /%8�#,# "&!(#.

� 3(!.-#,# '# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 -+#�%�)(%,. % 3!*/% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% - ) 2 7. )4'3#3. -!.3- ),#0(% '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, -!%+#/#�. �# 3 1!% '.".3.+)(% -!#(,%(% % - 0%:#0#�. -!%0+.(#,.+� ),,# �# ,.'% !#5 �%. & 7. ). 3 -4+�% , - 3(!.-# '# !#'� 1!#'&0#�. (4" 3.5� ),% %'04� '.".3.+%., , (#, ).+)(% ,*!%'4" % '#�#&,8%5),0 , ) $.+ 3# ). -!.3 ,0!#,% %' ),#0&�., �# '."%,. % 3# ). - 334!6#, 6%'�.)- ) 1�% ).+)(% 17� ),% 0 ,.'% !#5 �%.

!������ � 6 �� ��&������ �� ������ ���� ".63* ),!*(,*!�#,# - +%,%(#, - +%,%(%,. '# '#., ), % '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, . %�,./!%!#� 0 -! /!#"%!#�., 8!.' %'1 !# % !%.�,#$%&,# �# ".!(%,., (#(, % ) 3 1!. 3.�%�%!#�% ".9#�%'"% '# !#'/!#�%8#0#�. ".63* 3.5� ),%,., - 3(!.-&�% - !#'+%8�%,. %�),!*".�,% '# - 3(!.-# �# �17� ),,#, % 8!.' )4 ,0.,�%,. #3"%�%),!#,%0�% -! $.3*!% '# ( !3%�#$%& (0%6 �#'3.+10.1).

4.2 �9)��)&� �;-7�/',��6 +* *,&*5�&�� &) �-2�)&�,� +��*��,�,�, +�*�-,�9)1� *, ���7�)��,�.&),) *3�&�)

�'04!:.�# . $.�(# �# 04'3.5),0%&,# �# �! /!#"#,# - ,� :.�%. �# ,!%,. )� 0�% -!% !%,.,#: %( � "%8.)( !#'0%,%., ( +�# )!.3#, '#., ),.

4.2.1 �*&*��9�'�� �;-7�/',��6 &) ��*��)�),) ((��� ���� ������ � ��� ��� ����� �� �� �� ��� �� , ��������&� !� ������ ���� �� ��, �� ������ �� �� ���� �� �� ������� �� !$�$ �� ��&�� ��������� �� ���� ����� �� ��&��� ���� �� ���������� � �� ��).

'����������� ������

�17 , �#!#),0#�. �# �.,�#,# 3 1#0.�# ), 5� ), ). -!.3.+& �# �#3 200 ��59, )4'3#3.� , ".!(%,. - ) 1 (148,86 ��) % ) 3 (55,8 ��). �.!(%,. - ) 1 7. 3 -!%�.)#, (4" - 0%:#0#�. �# %( � "%8.)(%& !#),.6 0 #/!#!�%& ).(, ! % - 3 1!&0#�. �# 3 ),4-# 3 /+ 1#+�%& -#'#!. �.!(%,. '# " 3.!�%'%!#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# % 3 1#0&�. �# ), 5� ), (4" '.".3.+)(%,. % / !)(%,. -! 3*(,% 7. /.�.!%!#, '�#8%,.+.� -!%� ) (4" *0.+%8.�%., �# %( � "%8.)(%& !#),.6, (#, ). 8#(0# �#3 30% , 17 , �#!#),0#�. 3# ). /.�.!%!# , ) 1. � 3(!.-&�%,. - ) 3 3.5� ),% 7. )4'3#3#, 1+#/ -!%&,�% ) $%#+� -%( � "%8.)(% *)+ 0%& ( ) 1.� %�0.),%$%%,. 0 %��!#),!*(,*!#), ( %, )# %'(+28%,.+� 0#6.� �#(, ! '# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# ".),�%,. -!.3-!%&,%&. � "1%�%!#� , 04'3.5),0%. �# ".!(%,. 7. *)( !% ),!*(,*!�#,# !.� !"# 0 '.".3.+%., , 7. - 3 1!% ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+)(%& % 9!#�%,.+�%& ).(, ! % 7. �#)4!8% %� 0#$%%,.; 8#(0# ). 3# %"# % - + 6%,.+.� .�.(, 04!9* 3 9 3%,. , '.".3.+)(# 3.5� ),, 17#,# -! %'0 3%,.+� ), % 040.63#�., �# %� 0#,%0�% ,.9� + /%% % -!#(,%(%.

�!%� ) (4" %( � "%8.)(%& !#),.6 7. %"#, % #/! -.( + /%8�%,. 3.5� ),% - ) 2, 04-!.(% 8. ,. �. " /#, 3# - +*8#, ( +%8.),0.� %'!#'. �# -!#(,%(# % ,. %"#, 0#6� '�#8.�%. (#,

59 ,#�3#!, '# - (*-#,.+�# )- ) 1� ), '�#8#0# %'(*),0.�#,# 17# !.�.!.�,�# -#!%8�# .3%�%$#, %'- +'0#�# 0 �0! -.5)(%& )42' '# ( +%8.),0.� %'!#'&0#�. �# %( � "%8.)(% 0.+%8%�% '# $.+%,. �# -! ),!#�),0.�%,. )!#0�.�%& - ,#(40 �#8%�, 8. !#'+%(%,. 0 $.� 0%,. !#0�%7# ".63* ),!#�%,. ). .+%"%�%!#,.

Page 96: RDP Official Version BG 2

96

-+#7#�%& (4" '.".3.+)(% ), -#�% (-+#7#�%& - �#,*!# 2000 % ���) '# )%/*!&0#�. �# -*1+%8�% 1+#/#.

� ,� :.�%. �# ) 4, '# 3# ). %'1./�. 30 5� , ,8%,#�. �# .3�% % )47% !.'*+,#,%, $.�%,.+&, )8%,#, 8. �. . *3#8� 3# ). ,8%,# )#" ), &,.+� - + 6%,.+� 04'3.5),0%. �# 3.5� ),%,. - - 39 3# �%3.!, ,45 (#, !.#+�%,. - +'% , ,&9 0.8. )# ,8.,.�% - 3!*/%,. )%.

����� ��������� �� ����

�# %'8%)+&0#�., �# , '% 0, !% %�3%(#, ! 1.:. %'- +'0#�# ), 5� ),,# �# )4 ,� :.�%., ��/.(0%0#+.�, �# .3%�%$# '#., �# -4+� !#1 ,� 0!.". 0 '.".3.+%., '# 2004 /., 04'+%'#7# �# 2 206 .0! �# .3%�%$# '#., �# -4+� !#1 ,� 0!.".(���). 0# )4 ,� :.�%. - )+*6% (#, 1#'# '# %'8%)+.�%. �# /.�.!%!#� , , ��� - 0%:.�%. �# -! 3*(,%0� ),,# �# !#1 ,�%( – -! /� '%!#� (#, )!.3� �#!#),0#�. �# �� '# ��� 0 !#'".! �# 342 .0! .

�'8%)+.� , *0.+%8.�%. �# -! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3# ). 34+6% �# 30# )� 0�% �#(, !#: a) %'- +'0#�. �# - --! 3*(,%0�% “-! %'0 3),0.�% #(,%0%” – 1 !*30#�., )/!#3.� � �3, %��!#),!*(,*!# – %/%+% 1) 1*8.�%. '# - 3 1!&0#�. �# *-!#0+.�)(%,. *".�%&.

�'8%)+.�%&,# -!% $.�(#,# %'0.63#, + /%8�%& %'0 3, 8. �#5-0%) ( -!%� ) (4" -! %'0 3%,.+� ),,# %"#, ".!(%,., )04!'#�% ) %�0.),%$%% 0 "#,.!%#+�% #(,%0% ("&!(# 121 1�� �������� �� � � � ��� ����������, "&!(# 123 %������ �� �������� �� � � � ��/����� �������, "&!(# 311 $������������� �� � � � � �� � ������, "&!(# 312 !��� �� �� �������� � ������� �� ������ ��������), ,45 (#, ,. 7. /.�.!%!#, *0.+%8.�%. �.- )!.3),0.� )+.3 -!.3 ),#0&�., �# - 3(!.-#,#. �# ".!(%,., ( %, - -!%�$%- )# )04!'#�% ) 1*8.�%. (!��0 ������� ���� �� , (#(, % ,���������� �����, !��� �� �� ���� 0 �� ��), 8#(0#�%&, -!%� ) . - -�%)4(, ,45 (#, ,. -!.3),#0+&0#, “%�0.),%$%& 0 143.7., ”.

�-,%"#+� -!%+ 6.�#, "&!(# 141 !��������� �� ���-������� ���������� )47 " 6. 3# %"# %'(+28%,.+� 1+#/ -!%&,�% .�.(,% 04!9* -! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3#. �( ,& ). -!%+#/# )#" (#, 3 -4+�%,.+�# - 3(!.-# '# �.!".!%,. ) �%)(% �%0# �# 3 9 3%, 04'3.5),0%., 5 7. . �.'�#8%,.+� (% 04!9* -! %'0 3%,.+� ),,# �# ,!*3#, % 04!9* %( � "%8.)(%& !#),.6). �( 0".), , 0# . � (*)%!#�# (4" %( � "%8.)(% -.!)-.(,%0�% .3%�%$%, ,& " 6. 3# -!.3 ),#0% 04'" 6� ),% '# ,!#�)� !"%!#�. - �. �# 8#), , "%(! -�.!"%,. 0 6%'�.)- ) 1�% -!.3-!%&,%& % ,#(# - + 6%,.+�%,. .�.(,% , -!%+#/#�., �# "&!(#,# 7. 143#, "� / - -'�#8%,.+�%.

�!% ) 4 . 0 )%+# )47#,# + /%(#, %'+ 6.�# - -/ !. 0 - 3-!#'3.+ “�( � "%8.)(% !#),.6”: �. . *3#8� 3# ). -!%-%)0#, ,3.+�% - + 6%,.+�% 04'3.5),0%& �# 3.5� ),%,. - � 39 3# �%3.!, ,45 (#, �# -!#(,%(# *0.+%8.�%., �# -! 3*(,%0� ),,# �# ,!*3# 0.8. . ,8.,.� (4" 04'3.5),0%., �# -! .(,% - 3!*/%,. )%, #(,%0%!#�% 8!.' � 39 3# �%3.!.

4.2.2 �;-7�/',��� &) ��*��)�),) �;�:8 *�*.&),) '��7) ��� 1% )+.30#+ 3# 3 0.3. 3 .�.(,%0� - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# ( +�#,# )!.3#, (#, ). - ),%/�#, "� / - -'�#8%"% 04'3.5),0%& 0 ,#'% 1+#),, ,( +( , -!% -!.3%:�#,# �! /!#"# �����.

Page 97: RDP Official Version BG 2

97

�!% $.�(#,# �# 04'3.5),0%., �# ��� 04!9* ( +�#,# )!.3# ,!&10# 3# ). 0'."#, -!.30%3 30# )� 0�% #)-.(,#:

• 1236., , 777 "+�. .0! (�#3 25% , 17%& 1236.,, 1.' 3 -+#7#�%&,# (4" 3%!.(,�%,. -+#7#�%&) . -!.3�#'�#8.� '# ".!(%,. , ) 2, )04!'#�% )� 0� ) -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#;

• "� / , ".!(%,., �%�#�)%!#�% - )% 1 % 3 (% )+.3 0#,.+� – % - ) 4) %"#, '# $.+ �. )#" 3# -!.3 ,0!#,&, .0.�,*#+�% 0!.3�% 04'3.5),0%& ()-.$%�%8�% -!.3 9!#�%,.+�% 3.5),0%& )# - ) 8.�% 0 ����� ��� ��� ����� �� ������ �� ��), � % 3# 3 -!%�.)#, (4" - ),%/#�., �# 17#,# $.+, )04!'#�# ) -#'0#�., /- 3 1!&0#�., �# ( +�#,# )!.3#.

�4-!.(% 8. . ,!*3� 3# ). - ) 8#, , 8�% ( +%8.),0.�% %�3%(#, !% '# - 3 1!.�%., �# “(#8.),0 , �# ( +�#,# )!.3#”, 8#(0# ). ��� (#, $&+ (�. )#" ) 2) 3# - 0+%&. - + 6%,.+� 04!9* 8.,%!%,. 17% %�3%(#, !# '# 04'3.5),0%. �# �, )04!'#�% ) ( +�#,# )!.3#:

������( ��� �� ���� ��-������ �������: �&( +( ".!(% 7. 3 -!%�.)#, (4" ������� �� �# ".),� , 1 /#,),0 , 6%0 ,%�)(% % !#),%,.+�% 0%3 0. (!��� �� �� +�$ � #��� ������� ��&����, ( �������� �� +����� 2000). �!*/% )-.$%�%8�% 3.5� ),% 7. 3 -!%�.)#, (4" ���������� �# )%,*#$%&,#: -4!0 �#8#+� '#+.)&0#�. % '#+.)&0#�. �# '."%, '#)./�#,% , -!%! 3�% 1.3),0%&, - 3(!.-# '# -#'0#�. �# ".),�%,. /.�.,%8�% !.)*!)% (,!#3%$% ��% ".),�% - ! 3%).

�������� �� ��������� � ������ ��������� � ����� ������� ���!����: ,*( )# 0 )%+# )47%,. )4 1!#6.�%&, (#(, -!% -#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., - -/ !.. �# �) 2: ".!(%,., )04!'#�% ) -+#7#�%& '# ��� % '# ,.!%, !%% , �#,*!# 2000, " /#, 3# ). !#'/+.63#, (#, �#8%� '# -#'0#�. �# ,.!%, !%%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),, (#(, % $&+#,# 9."# '# �� - #/! -.( + /%8�#,# "&!(#, ( &, . � (*)%!#�# 04!9* -#'0#�., �# '.".3.+)(%,. ,.!%, !%% ) ��. �%!.(,.� -!%� ) (4" - ),%/#�., �# ,#'% $.+ %"# % "&!(# 126 - �) 1, )04!'#�# ) 04'),#� 0&0#�., �# -+ 7%, '#)./�#,% , -!%! 3�% 1.3),0%&.

��� �( ��� �� ������ ��� �� ����: - + 6%,.+� 04'3.5),0%. 04!9* (#8.),0 , �# 0 3%,. %"#, .( + / )4 1!#'�%,. )%),."% '# *-!#0+.�%. (-!%+#/#�. �# � 1!% '.".3.+)(% % .( + /%8�% -!#(,%(% 0 ���, - -!.),!%(,%0�% -+#� 0. '# *-!#0+.�%. �# ,.!%, !%%,. , �#,*!# 2000, ( �,! + 04!9* !/#�%8� , '.".3.+%.), ( %, /!#�%8#0#, %+% .+%"%�%!#, '#"4!)&0#�., ) �%,!#,%. �/! -.( + /%8�#,# "&!(# )47 -!.30%63# )-.$%#+�# 9."# '# '#7%,# �# - 80%,. % 0 3%,. (*), 58%0 1 ! , �# (*+,*!%,., -+#�%!#�. �# -!#0%+� , *)0 &0#�. �# 9!#�%,.+�% 0.7.),0#).

��������� ������

�! /!#"#,# 7. /.�.!%!# % ( )0.�% - + 6%,.+�% .�.(,%, 8!.' )4'3#0#�. �# ),%"*+% '# ).+)( , �#).+.�%. '# -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# % 1*8.�%& '# 040.63#�. �# " 3.!�% % .( + / )4 1!#'�% )%),."% '# *-!#0+.�%..

4.2.3 �;-7�/',��� �;�:8 -)�,*',,) �8#(0# ). ��� 3# %"# - + 6%,.+� 04'3.5),0%. 04!9* �%0#,# �# '#., ), 8!.' )4'3#0#�. �# � 0% 04'" 6� ),% '# '#., ), % '#-#'0#�. �# )47.),0*0#7% !#1 ,�% ".),#, ( %, 1.' - 3(!.-#,# �# �! /!#"#,# 7. 143#, '#/*1.�%.

�,8.,.�% )# 30# �#(, !#, ( %, �#"#+&0#, ( +%8.),0.� , %'!#6.�%. �# )4'3#0#�#,# '#., ),: #) 17#,# ,.�3.�$%& 0 �4+/#!%& (% 040 0)%8(% ),!#�% , �) (4" �.-!.(4)�#, �#"#+&0#�. �# �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% % �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., , % 1) - 3 1!.�#,#

Page 98: RDP Official Version BG 2

98

".9#�%'#$%& �# '.".3.+)(%,.// !)(%,. ), -#�),0# )47 0 3% 3 �#"#+&0#�. 0 1! & �# '#.,%,..

� +%8.),0.�%,. $.+% �# �! /!#"#,# ,� )� '#., ),,# - )% )# 1 17.�% 0 #1+%$# 23:

�)2.�3) 23: !�.� -) ';-7)7�&�/-)+)-�&� �)2*,&� ��',)

-)+)-�&� ';-7)7�&� �'

2�*/ % 2�*/ %

1 10 994 38% 3 129 18%

2 13 054 46% 300 2%

3 4 375 16% 13 800 77%

4 0 0% 520 3%

�21* 28 423 100% 17 749 100%

� ,� :.�%. �# '#., ),,# )!.3 6.�%,. ,!&10# 3# ). ,1.+.6%, 8. - 0.8., � 0 )4'3#3.�% !#1 ,�% ".),# )# )04!'#�% ) 3.5� ),%,. - ) 3 % - -( �(!.,� ) "&!(# 311 $������������� �� � � � � �� � ������ % "&!(# 312 �������� �� ������ ��������. � -!% 30.,. ".!(% *8#),%., �# 6.�%,. 7. 143. , %'(+28%,.+� '�#8.�%. (�#-!%".! -!% 3.5� ),%,. '# ).+)(%& ,*!%'4"). � !#3% , 0# . 0#6� 3# ). 3#3. #3.(0#,.� -!% !%,., �# -!.3-!%&,%&,#, *-!#0+&0#�% , 6.�%.

�!%� )4, �# �) 4 (4" '#., ),,# ). %'!#'&0# 0 )4'3#0#�., �# !#1 ,�% ".),# '# #3"%�%),!#,%0�%,. ),!*(,*!% �# ���, ( %, ). �*63#&, , #3.(0#,�% 8 0.:(% !.)*!)%. �# 3# ). %'1./�. 30 5� , ,8%,#�., %'8%)+.�%&,# �. 0(+280#, - + 6%,.+� , 0+%&�%. 04!9* '#., ),,# 0 !.'*+,#, , -!%+#/#�., �# %�3%0%3*#+�% ".),�% -! .(,%, ,45 (#, , 0.8. . ,�.).� (4" 3!*/%,. �)%.

!&10# 3# ). - 38.!,#., 8. / !.- ) 8.�%,. $.+% ). ,�#)&, )#" '# -!&( %'".!%" , )4'3#0#�. �# '#., ), %+% '#-#'0#�. �# !#1 ,�% ".),# - �! /!#"#,#; - -34+/ )! 8�%,. - +'% , %�0.),%$%%,. 040 �%'%8.)(% % 8 0.:(% (#-%,#+ 7. �#3904!+&, ,.'% (!#,( )! 8�% - +'%.

4.2.4 ������ �� ���� ��� �� ��� � ������������ �������

�# - ),%/#�., �# ,#'% $.+ )# -!.30%3.�% 30# )� 0�% ,%-# 3.5� ),%: • �������� ����&�� �� �� ��� ���� � �����0 ����: 04'" 6� . 3# ). '#)%+&,

-! $.)%,. �# ����&�� �� ��� ���� )� 0� 8!.' '#+.)&0#�. �# ,.!%, !%% ("&!(# 223 !���������� �� ����� �� � � � � �� � �� % "&!(# 126 "������������ �� � ����������� ����������� � ��� ����, ������ � �� �������� � ������). �'8%)+.� , 17 ( +%8.),0 .(0%0#+.�, �# CO2, �%()%!#� 8!.' � 0 '#+.).�% %+% -!.'#+.).�% -+ 7% - ���, . 0 !#'".! �# 1,4 "%+% �# , �# 60;

• ���� �� �� �������������� �� CO2: "&!(# 121 7. - 3(!.-& '#(*-*0#�., �# � 0 1 !*30#�., ) - -3 1!% -! %'0 3),0.�% -#!#".,!% % - -�%)(# ( �)*"#$%& �# / !%0#. #'% "&!(#, (#(, % ".!(% 123, 311, 312 % 321, 7. - 3(!.-&, - +' ,0 !&0#�., �# 04' 1� 0&."% -!%! 3�% %', 8�%$% �# .�.!/%& % - 3 1!&0#�., �# .�.(,%0� ),,# �# 0+#/#�%,. !.)*!)% (�#-!. -! %'0 3),0 �# .+.(,!%8.),0 %/%+% , -+ .�.!/%& , 1% "#)#), �#"#+&0#5(% - , '% �#8%� - ,!.1+.�%., �# %'( -#."% / !%0#.

60 0# %'8%)+.�%. . .()-.!,�# $.�(#, 1#'%!#�# �# %')+.30#�. �# / 3%:�%& !#),.6 �# / !%,. -!.' $.+%& %" 6%'�.� $%(4+, % 3 -*)(#�. '# ,."- 0.,. �# - /+47#�. �# 04/+.! 3#.

Page 99: RDP Official Version BG 2

99

5. &0*��)3�6 -) *'�,� � �����,�, +��7.*4�&� -) �'6�) *' � ,6:&*,* *+�')&��

5.1 �21� +*.*4�&�6

5.1.1 ����.�7 &) �����,� *, ���� �.+%,. �# ��� 7. 143#, - ),%/�#,% 8!.' 30 ".!(%. �'-4+�.�%., �# �! /!#"#,# 7. ),#!,%!# ) 23 ".!(%, - ) 8.�% 0 #1+%$# 24. .'% ".!(% 7. ). %'-4+�&0#, -!.' $.+%& -! /!#".� -.!% 3 2007-2013/., ) %'(+28.�%. �# ".!(% 143, - 3- "&!(# 2 �# 431 % 611, ( %, 7. 143#, -!%(+28.�% 3 (!#& �# 2009 /.

�)2.�3) 24 �����, ',)�,��)1� +��- 2007

�' /�6��) ��*��)��& +���*7 �' 1 - �*7*2�6�)&� &) �*&�8��&,*'+*'*2&*',,) � -���7�.'��6 � �*�'��6 '��,*�

1. 111 �1*8.�%., %�� !"#$% ��% 3.5� ),% % !#'-! ),!#�&0#�. �# �#*8�% '�#�%&

2007-2013

2. 112 4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!% 2007-2013 3. 121 � 3.!�%'%!#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 2007-2013 4. 122 � 3 1!&0#�. �# %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# / !%,. 2007-2013 5. 123 � 1#0&�. �# ), 5� ), (4" '.".3.+)(% % / !)(% -! 3*(,% 2007-2013

6. 141 � 3- "#/#�. �# - +*--#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.

2007-2013

7. 142 4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% 2007-2013

8. 143 �!.3 ),#0&�. �# )40.,% % ( �)*+,%!#�. 0 '.".3.+%., 0 �4+/#!%& % �*"4�%& ()4/+#)� ��.() VIII, �#'3.+ I, ,.� , � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%& ('# 2007-2009/.))

2007-2009

�' 2 - �*7*2�6�)&� &) *�*.&),) '��7) � +���*7),)

9. 211 �+#7#�%& '# -!%! 3�% /!#�%8.�%& �# �.!".!% 0 -+#�%�)(% !#5 �%

2007-2013

10. 212 �+#7#�%& '# -!%! 3�% /!#�%8.�%& �# �.!".!% 0 !#5 �%, !#'+%8�% , -+#�%�)(%,.

2007-2013

11. 214 �/! .( + /%8�% -+#7#�%& 2007-2013 12. 223 �4!0 �#8#+� '#+.)&0#�. �# �.'.".3.+)(% '."% 2007-2013

13. 226 �4'),#� 0&0#�. �# / !)(%& - ,.�$%#+ % 040.63#�. �# -!.0#�,%0�% 3.5� ),%

2007-2013

�' 3 - �)9�',�* &) 4��*, � '�.'��,� �)/*&� � �)-&**2�)-6�)&� &) '�.'�),) ��*&*���)

14. 311 �#'� 1!#'&0#�. (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),% 2007-2013

15. 312 � 3(!.-# '# )4'3#0#�. % !#'0%,%. �# "%(! --!.3-!%&,%& 2007-2013 16. 313 �#)4!8#0#�. �# ,*!%),%8.)(%,. 3.5� ),% 2007-2013 17. 321 �)� 0�% *)+*/% '# %( � "%(#,# % �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013 18. 322 �1� 0&0#�. % !#'0%,%. �# ).+#,# 2007-2013 �' 4 - �7��

19. 41 �!%+#/#�. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. 2007-2013 20. 421 �.63*-,.!%, !%#+� % ,!#�)-�#$% �#+� )4,!*3�%8.),0 2007-2013

431-1 �#'9 3% '# *-!#0+.�%., -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), --) �-2�)&� � *7*2��&� �� 2007-2013

21. 431-2 �#'9 3% '# *-!#0+.�%., -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �#

17.),0.�# #(,%0� ), - -) +*,�&3�).&� �� 2007-2009

Page 100: RDP Official Version BG 2

100

��8�� ����� 22. 511 .9�%8.)(# - " 7 2007-2013 23. 611 � -+#7#�%& (4" 3%!.(,�%,. -+#7#�%& 2007-2009

.3." ".!(% 7. ). 040.3#, �# - -(4).� .,#-, 8!.' %'".�.�%. �# ��� '# 0(+280#�. �# -%)#�%., %" 0 )4 ,0.,),0%. ) -! $.3*!%,. �# 8+. 6 ()) , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1974/2006 (0%6 #1+%$# 25).

�)2.�3) 25 �����, �*�,* 1� '� �-+;.&6�), &) +*-�;'�& �,)+

�' /�6��) &7��),���& +���*7 &) �-+;.&�&��

&7��),��&� +82.�9&� �)-:*7�

(���*) �' 1 - �*7*2�6�)&� &) �*&�8��&,*'+*'*2&*',,) � -���7�.'��6 � �*�'��6 '��,*�

1. 114 �'- +'0#�. �# ( �)*+,#�,)(% *)+*/% , �.!".!% % - +'0#,.+% �# / !% ('# 2010-2013/ 2010-2013 36 146 000

2. 124 4,!*3�%8.),0 '# !#'!#1 ,0#�. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%% 0 '.".3.+%., % 9!#�%,.+�%& ).(, !

2009-2013 24 097 000

3. 125 � 3 1!&0#�. % !#'0%,%. �# %��!#),!*(,*!#, )04!'#�# ) !#'0%,%., % #3#-,%!#�., �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0

2009-2013 90 365 000

4. 126 �4'),#� 0&0#�. �# ).+)( ), -#�)(%& -! %'0 3),0.� - ,.�$%#+, !#'!*:.� , -!%! 3�% 1.3),0%& % 040.63#�. �# -!.0#�,%0�% 3.5� ),%

2009-2013 12 048 000

�' 2 - �*7*2�6�)&� &) *�*.&),) '��7) � +���*7),)

5. 213 �+#7#�%& - �#,*!# 2000 % -+#7#�%&, )04!'#�% ) �%!.(,%0# 2000/60/EC (�#"( 0#,# 3%!.(,%0# '# 0 3%,.) – '# '.".3.+)(% '."%

2009-2013 108 835 000

6. 224 �+#7#�%& - �#,*!# 2000 - '# / !% 2009-2013 15 548 000

�' 3 - �)9�',�* &) 4��*, � '�.'��,� �)/*&� � �)-&**2�)-6�)&� &) '�.'�),) ��*&*���)

7. 341 �!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), ) /+.3 �# - 3/ , 0(#,# % -!%+#/#�., �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.

2010-2013 61 437 000

�!%8%�%,. '# ,+#/#�. ),#!,%!#�., �# %'-4+�.�%., �# ".!(%,., - ) 8.�% 0 #1+%$# 25, )# )+.3�%,.:

1. �'-4+�.�%., �# "&!(# 114 �������� �� ���������� ����� �� 0 �� �� � ������ � �� ���� 7. ),#!,%!# -!.' 2010 /. % 7. '#".�% "&!(# 143 !� �������� �� ��� �� � ��������� � � � � � �� � *������ � $������, ( &, 7. ). %'-4+�&0# -!.' -4!0%,. ,!% / 3%�% �# �! /!#"#,# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. �# ��.() VIII �# � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%&. �.63*0!.".�� -!.30%3.�%&, %�3%(#,%0.� 1236., '# "&!(# 114 . -!.904!+.� 0!.".�� (4" "&!(# 111 !��0 ������� ���� �� , ��0���������� � ������ � ��������������� �� ������ ������.

2. �. 19 3%"# . 3 -4+�%,.+�# - 3/ , 0(# % %'/!#63#�. �# (#-#$%,., '# ),#!,%!#�. %'-4+�.�%., �# ".!(% 124, 125 % 126. �+#�%!# ). ,. 3# ),#!,%!#, -!.' 2009 /. �236.,%,. �# ,.'% ".!(% )# 0!.".�� !#'-!.3.+.�% (#(, )+.30#: – ��3%(#,%0�%&, 1236., '# "&!(# 124 ��������� ���� �� ����������� �� ���� �������, ���� �� � � ������� � � � � � �� � ������ ��� � ��� . -!.904!+.� (4" "&!(# 111 ���� �� , ��0���������� � ������ � ��������������� �� ������;

– ��3%(#,%0�%&, 1236., '# ".!(% 125 ��0����������, �������� � ������� �� � ��������� �� �� � � � � �� � ������� ���������� % 126 "������������ ��

Page 101: RDP Official Version BG 2

101

� ����������� ����������� � ��� ����, ������ � �� �������� � ������ � ��� ���� �� �� �������� � ������, . -!.904!+.� (4" 1236.,# �# "&!(# 121 1�� �������� �� � � � ��� ����������.

3. �.!(%,. - �#,*!# 2000 '# '.".3.+)(% '."% % / !% )# )04!'#�% ) �%$%#+� , -!.3.+&�. �# ,.!%, !%%,. , �#,*!# 2000 % %'/ ,0&�., �# -+#� 0. '# ,&9� , *-!#0+.�%.. �#, 0# ".!(%,. 7. ). %'-4+�&0#, )+.3 -!%."#�., % 0+%'#�., 0 )%+# �# &)�% /!#�%8.�%& '# ).+)( ), -#�)(% % / !)(% 3.5� ),% %+% 0 '#- 0.3%,. '# -!.3.+&�. �# ,.!%, !%%,., %+% 0 -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%., %". �.63*0!.".�� )!.3),0#,# - ".!(% 213 % 214 )# 0!.".�� -!.�#) 8.�% (4" "&!(# 214 #��� ������� ��&���� % '.".3.+)(%,. ), -#�% 0 - ,.�$%#+�%,. ,.!%, !%% , �#,*!# 2000 " /#, 3# (#�3%3#,),0#, '# - 3(!.-# - ,#'% "&!(#.

4. �&!(# 341 !��������� �� �� ��� � �������� �� ��& ��� �� �������� � �� � �� ����������� � ������� �� �� ����� ��� �� � ���� ������� 7. ). 040.3. -!.' 2010 /., # 3 , /#0# -!%3 1%0#�., �# *".�%& , - ,.�$%#+�%,. ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-% 7. ). - 3(!.-& - "&!(# 431, 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. �# ��.() VIII �# � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%&. �236.,4, �# "&!(# 341 . 0!.".�� -!.904!+.� (4" "&!(# 321.

�236.,�%,. %�3%(#, !% (�%�#�) 0%, 09 3�%), %�3%(#, !%,. '# -! 3*(, ('# %'-4+�.�%., %'9 3�%) , %�3%(#, !%,. '# !.'*+,#, % '# 04'3.5),0%. �# ".!(% 111, 121, 214 % 321, 8%%, 1236.,% )# 0!.".�� *0.+%8.�%, �. ,8%,#, ,.'% 3 -4+�%,.+�% �%�#�) 0% )!.3),0#. ��3%(#, !%,. '# ,.'% ".!(% )# %'8%)+.�% �# 1#'#,# �# !.#+�%,. )!.3),0#, ( %, ). 8#(0# 3# ). -!.3 ),#0&, '# ,&9� , %'-4+�.�%. '# -.!% 3# 2007-13/. ��3%(#, !%,. '# ,+ 6.�%,. ".!(% 7. ). 3 1#0&, -!% %'".�.�%., �# ���, ( /#, 7. ). 0(+28% - 3! 1� -%)#�%. �# ,.'% ".!(%. 5.1.2 -�'��)&�6 +* *,&*5�&�� &) �'�9�� �.� &6�*.�* ����� �.!(%,. 7. ). -!%+#/#, )4/+#)� -!%�$%-%,. % -! $.3*!%,. �# �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005 '# - 3(!.-# �# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% 8!.' �0! -.5)(%& '.".3.+)(% � �3 '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, ��.() VIII �# � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%&, �./+#".�, �# 40.,# 1463/2006, #3#-,%!#7 �./+#".�, (EC) 1698/2005 - !#3% -!%)4.3%�&0#�., �# �4+/#!%& % �*"4�%& (4" �, % �./+#".�,% �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006, )434!6#7 � 3! 1�% -!#0%+# '# -!%+#/#�. �# �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005 % �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 434/2007, %'".�&7 �./+#".�, (EC) 1974/2006, (#(, % 3!*/% -!%+ 6%"% !./+#".�,% �# ��.

�# $.+%,. �# ���, �4+/#!%& '# / !% 7. -!%+#/# 3.�%�%$%&,# �# �17� ),,#, (#(, . � !"*+%!#�# 0 8+. 30 �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006

��*��,� � +�*3�' &) �-+;.&�&��/�*�*�*�� *, +��7�5�& +���*7 �� / / 3%:�%,. �%�#�) 0% )- !#'*".�%&, )(+28.�% - �! /!#"# ����� (�./+#".�, �# 40.,# EC 1268/1999), -!% ( %, -.!% 34, '# -+#7#�. -! 34+6#0# )+.3 (!#5�%& 3 -*),%" )! ( '# -+#7#�%& - �����, 7. 143#, -!%'�#,% % *!.3.�% 0 !#"(%,. �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007–2013/., 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 29 �# � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%& % �./+#".�, �# � "%)%&,# 248/2007 '# ".!(%,., (#)#.7% "� / / 3%:�%,. �%�#�) 0% )- !#'*".�%& % / 3%:�%,. �%�#�) 0% )- !#'*".�%&, )(+28.�% - �! /!#"# ����� % -!.9 3# , - 3- "#/#�. - ����� (4" - 3- "#/#�. - ���. �!% ,.'% 3 / 0 !% 7. -! 34+6#, 3# ). -!%+#/#, -! $.3*!%,. % -!#0%+#,# �# �./+#".�,# '# ����� (EC) 1268/1999.

Page 102: RDP Official Version BG 2

102

#1+%$# 26 )434!6# %�� !"#$%& '# 3 / 0 !%,. 0 -! $.) �# %'-4+�.�%..

�)2.�3) 26 �*�*�*�� � +�*3�' &) �-+;.&�&�� *, +��7�5�& +���*7

�6��) +* ������ �6��) +* ����

�)���&*�)&�� ��*/ 7*�*�*��

�21* 7*�*�*��&) +*7���+)

(���*)

����).�-��)&�,� 0�&)&'*��

)&�)4���&,�, �*�,* 1� 2;7), 0�&)&'��)&� +*

���� (���*)

�*7 �)���&*�)&��

�/! -.( + /%& (�+. 2, 4-, ,%!. , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1268/1999)

201 5 078 337,07 4 087 474,87 214

�/! -.( + /%8�% -+#7#�%& (�+. 36(a)(iv) % �+. 39 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005)

4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% (�+. 2, 7-" ,%!. , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1268/1999)

10 832 545,27 369 864,05 142

4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% (�+. 20(d)(ii) % �+. 35 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005)

� !)( ), -#�),0 (�+. 2, 14-, ,%!. , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1268/1999) (1)

0 0 0 221

�4!0 �#8#+� '#+.)&0#�. �# '.".3.+)(% '."% (�+. 36(b)(i) % �+. 43 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005)

�#1.+.6(# (1) �&"# �.!.#+%'%!#�% �%�#�) 0% #�/#6%".�,% - "&!(#,# '# '#+.)&0#�. �# '.".3.+)(% '."%.

�+)-�)&� &) +�)��.),) -) 7;�4)�&) +*�*1 �# ".!(%,., )4/+#)� �+. 52 , �./+#".�, (EC) 1698/2005, % '# 3.5� ),%,. - ".!(%,., )04!'#�% ) �+. 28 % 29 , , '% �./+#".�,, ( %, - -#3#, %'04� 190#,# �# �+. 36 , � / 0 !#, 7. ). )%/*!% )-#'0#�. �# -! $.3*!%,. '# 34!6#0�# - " 7 % (!%,.!%%,. '# )40".),%" ), �# "#,.!%#+%,., % - -( �(!.,� ,#0#�% �# - " 7,# '# 17# -*1+%8�# - 3(!.-# - �+. 87 % 89 , � / 0 !#. �%6 )47 % �#'3.+ 9.

� " 7,# 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) *)+ 0%&,# % -!#0%+#,# �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (�) 1998/2006, '# "%�%"#+�# - " 7 (de minimis) '#: - 0)%8(% ".!(% , ) 3, ) %'(+28.�%. �# -*1+%8�% %�0.),%$%%, -!% ( %, 17%�%,. )#

- +*8#,.+% �# - " 7,# (1.�.�%$%.�,%); - "&!(# 123 0 )+*8#% �# -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ �# / !)(% -! 3*(,% %/%+% -!.!#1 ,(# �#

-! 3*(,%, 190#�#,% , ��.() I, 3 -! 3*(,% %'04� ��.() I. - �.!(% 4.1 % 421 - �����.

�)�'��).&),) 2�-�;-��-7&) +*�*1 7. 143. 200 000 �0! , # 0 )+*8#% �# %�0.),%$%% 0 ).(, !# : )..� ,!#�)- !, - 100 000 �0! . �)0.� , 0# 17#,# -*1+%8�# - " 7, ,-*)(#�# �# .3%� - +*8#,.+ (1.�.�%$%.�,) -!.' ( 5, % 3# . -.!% 3 , ,!% �%�#�) 0% / 3%�% , 0)%8(% %', 8�%$% �# - " 7 -!.30%3 -!#0%+#,# '# "%�%"#+�# - " 7 (de minimis) �. ,!&10# 3# -!.0%:#0# 200 000 �0! .

���������, �������� � ������ �� ��

�#34+6%,.+�%,. %'%)(0#�%& '# �-!#0+.�%. % - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%., *),#� 0.�% 0 8+. 5 % ��.() IV (4" �./+#".�, (EC) 1782/2003, )# 040.3.�% )4) �#- 0.3 < �� 09-293/04.05.2007/. �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., %

Page 103: RDP Official Version BG 2

103

-! 3 0 +),0%., (% - )+.30#7% %'".�.�%&61)% ). -!%+#/#, �# -! 0.!(# �# (!4), )#� )4 ,0.,),0%. -!% 3%!.(,�%,. -+#7#�%& - �4!0%& ),4+1 �# ��. .'% %'%)(0#�%& 7. ). -!%+#/#, '# 0)%8(% ".!(% - ) 2, 1#'%!#�% �# .3%�%$# -+ 7.

� /#, 3.5� ),%,. 0(+280#, %�0.),%$% ��# - 3(!.-#, '#34+6%,.+� 7. ). %'%)(0# - + 6%,.+� !.:.�%. '# $.�(# '# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# (���), )0.� 0 )+*8#%,., ( /#, ,#(#0# �. ). %'%)(0# , �#( �# '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#.

�)%8(% -! .(,%, - -#3#7% 0 ,.!%, !%% , �#,*!# 2000, -!.3% 3 1!.�%., %" 7. 143#, -! 0.!&0#�% '# )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. �# �#( �# '# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. % )4 ,0.,�%,. - 3'#( � 0% � !"#,%0�% #(, 0. '# �./ 0 , -!%+#/#�., (#(, % -!.30%3.�%,. /!#�%8.�%& 0 !.:.�%&,# '# -!.3.+&�. �# ".),#,# % -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%., %".

!����� �� ����������� �� ��� ��������� ���� ��

� -*),%"%,. %�0.),%$% ��% !#'9 3% )# /!#�%8.�% 3 :

(a) %'/!#63#�., -!%3 1%0#�. %+% - 3 1!.�%. �# �.30%6%"# ) 1),0.� ),;

(1) '#(*-*0#�. �# � 0% "#:%�% % 1 !*30#�., 0(+28%,.+� ( "-2,4!.� ) �,*.!, 3 -#'#!�#,# ), 5� ), �# #(,%0%,.;

(0) 17% !#'9 3%, )04!'#�% ) !#'9 3%,. - , 8(% (a) % (1), (#, 9 � !#!% '# #!9%,.(,% % %�6.�.!%, ( �)*+,#�,)(% *)+*/%, -!.3-! .(,�% -! *80#�%&, -!%3 1%0#�. �# -#,.�,�% -!#0# % +%$.�'%%. �17%,. !#'9 3% �. " /#, 3# �#3904!+&, 12% , 17#,# )*"# �# 3 -*),%"%,. !#'9 3% '# %�0.),%$%&,#. �17%,. !#'9 3% " 6. 3# )# 04'�%(�#+% 3 1 / 3%�# -!.3% (#�3%3#,),0#�., , � �. - -!#� , 01.01.2007.

�!%+#/#, ). % )+.3�%,. *)+ 0%& : (a) ��0.),%$%% '# 1%(� 0.�# '#"&�# �# #(,%0% �. )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-#. �#!.31%,. '# %'-4+�.�%. �# ".!(%,. 7. )434!6#, ( �(!.,�% -!.3.+.�%& '# %�0.),%$%% '# '#"&�#;

(1) �!% %�0.),%$%% 0 '.".3.+%., �. )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-# !#'9 3% '# '#(*-*0#�. �# -!#0# '# -! %'0 3),0 �# '.".3.+)(# -! 3*($%&, 6%0 ,�%, .3� / 3%:�% !#),.�%& % ,&9� , '#)#63#�.. �#'9 3% '# '#(*-*0#�. �# ( �. )# 3 -*),%"% -!% � � � � ��� ��� ������ - ".!(% 311 % 312 �# ) 3 % - ) 4 % ( /#, 6%0 ,�%,. �. ). %'- +'0#, '# ).+)( ), -#�)(% $.+%. �. ). -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# 3.5� ),%, )04!'#�% ) !#'0463#�. �# 6%0 ,�%.

(0) �#'9 3%,. '# '#(*-*0#�. �# '."& )# 3 -*),%"% )#" - ".!(% 121 % 123 �# ) 1, #( #(,%04, . �. 19 3%" '# %'-4+�.�%., �# -! .(,# ()#" '# %'/!#63#�. �# �.30%6%"# ) 1),0.� ), '# -! %'0 3),0.�% �*63% % '# )4'3#0#�. % -!.'#)#63#�. �# ,!#5�% �#)#63.�%&). � -*),%"%,. !#'9 3% '# '#(*-*0#�. �# '."& �. " /#, 3# �#3904!+&, 10% , 0)%8(% 3 -*),%"% !#'9 3% - )4 ,0.,�#,# 3.5� ),;

(/) �#'9 3%,. '# '#(*-*0#�. �# )/!#3% % - ".7.�%& )# 3 -*),%"% )#" - ".!(% 121 % 123 , ) 1, .3%�),0.� #( ������� �� ���� ���� �� � ������� � �� ����� % )/!#3#,# 7. ). %'- +'0# '# -! %'0 3),0.�% $.+%. � -*),%"%,. !#'9 3% '# '#(*-*0#�., �# )/!#3% % - ".7.�%& �. " /#, 3# �#3904!+&, 10% , 0)%8(% 3 -*),%"% !#'9 3% '# )4 ,0.,�#,# 3.5� ),.

61 �#- 0.3 < �� 09-683/26.10.2007/. % �#- 0.3 < �� 09-808/13.12.2007/

Page 104: RDP Official Version BG 2

104

� -*),%"%,. !#'9 3% '# '."& % )/!#3% �. " /#, 3# �#3904!+&, 3#�48�#,# %" $.�(# (4" 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�., . �#'9 3%,. '# '."& % )/!#3% " 6. 3# )# %'04!:.�% 3 1 / 3%�# -!.3% (#�3%3#,),0#�., , � �. - -!#� , 01.01.2007;

(.) �!% 3.5� ),% '# ),! %,.+),0 /!.( �),!*($%&, (#�3%3#,%,. ,!&10# 3# -!.3),#0&, ,.9�%8.)(% -! .(, �# .,#-# �# (#�3%3#,),0#�., ) %'(+28.�%. �# ".!(% 313, 321 % 322, -!% ( %, %'/ ,0&�., �# ,.9�%8.)(% -! .(, " 6. 3# . 8#), , %�0.),%$% ��%& -! .(,;

(6) � /#, -! .(,%,. -!.30%63#, %�0.),%$%% )4) ), -#�)(# $.+, 0)%8(% (#�3%3#,% ,!&10# 3# -!.3),#0&, 1%'�.) -+#� - ".!(% 121, 122 ()#" '# '#(*-*0#�. �# 1 !*30#�.), 123, 311 % 312; �%'�.) -+#� 0. ). %'%)(0#, % - ".!(% 112 % 141;

(') �#'9 3%,., )04!'#�% ) %'/ ,0&�., �# 1%'�.)--+#� 0. ). - 3- "#/#, (#, 8#), , 17%,. !#'9 3%, - ) 8.�% - ,. 0), ) %'(+28.�%. �# - +*8#,.+%,. �# - " 7 - ".!(% 112 % 141, ( %, )# - +*8%+% - 3- "#/#�. '# %'/ ,0&�. �# 1%'�.)--+#� - "&!(# 143.

. 7. 143#, 04'),#� 0.�% �# 1#'# 3.5),0%,.+� %'04!:.�% !#'9 3% % �. " /#, 3# -!.0%:#0#,: - 1% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# %�0.),%$%% - ".!(% 121 % 122 -!% -! .(,%, (#)#.7% )#" "#:%�% % 1 !*30#�. '# 1!#1 ,0#�. �# - 80#,# % '# -!%1%!#�. �# !.( +,#,#, 0(+28%,.+� ,!#(, !% % ( "1#5�%, (#(, % "#:%�%/ 1 !*30#�. '# 34!0 3 1%0; - 5% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# %�0.),%$%% - ".!(% 121, 123, 311 % 312 -!% 3!*/% -! .(,%;

� -4+�%,.+�% /!#�%8.�%& 0 !#"(%,. �# / !.*(#'#�%,. ,#0#�% �# - " 7,# )# - ),#0.�% 0 �#!.31%,. '# -!%+#/#�. �# )4 ,0.,�%,. ".!(%.

(%) ��0.),%$% ��%,. -! .(,% - ".!(% 313, 321, 322, ,!&10# 3# )# )4 1!#'.�% ) -!% !%,.,%,. �# �17%�)(%,. -+#� 0. '# !#'0%,%. 2007-2013 �# )4 ,0.,�%,. 17%�%;

(5) � +*--#'#!�%,. ), -#�),0# �#5-(4)� (4" 8.,04!, , -+#7#�., '.".3.+)(%,. ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!% �#5-(4)� (4" 36-%& ".).$ , 3#,#,# �# )4'3#0#�., 62, '.".3.+)(%,. ), -#�),0# �# - +*8#,.+% �# - " 7,# (1.�.�%$%.�,%) - "&!(# 121 % -!.!#1 ,0#,.+�%,. -!.3-!%&,%& %/%+% -#'#!% �# -! %'0 3%,.+% �#5-(4)� 0 (!#& �# %'-4+�.�%., �# -! .(,#/%+% 0 (!#& �# /!#,%)�%& -.!% 3 '# -!%+#/#�. �# )4 ,0.,�%,. ),#�3#!,% �# �17� ),,# (( 5, , -.!% 3%,. . - -!#�.�), ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# 0)%8(% ),#�3#!,%, )04!'#�% ) �%, -)#�%,#!�%,. %'%)(0#�%&, 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,., 0.,.!%�#!�%,. %'%)(0#�%&, 1.' -#)� ),,# �# 9!#�%,. % �*!#6%,., -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#, 9%/%.�#,# % 1.' -#)�%,. *)+ 0%& �# ,!*3 (�# ),#�3#!,%,., -!%+ 6%"% '# ,.9�%,. 3.5� ),%).

#������� ��&���� ��� ��� ��������� ���� ��

� +*8#,.+%,. �# - " 7,# (1.�.�%$%.�,%,.) �# %�0.),%$% ��# - 3(!.-# " /#, 3# - %)(#, , �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& #0#�) 0 -+#7#�. 0 !#'".! 3 20% , -*1+%8�#,# - 3(!.-# '# %�0.),%$%&,#. � )+*8#5 �# -*1+%8�% 1.�.�%$%.�,%, #0#�) 0 -+#7#�. " /#, 3# - +*8#, )#" 17%�%,. % 3!*/% -*1+%8�% 2!%3%8.)(% +%$#. �0#�) 0 -+#7#�. ). %'04!:0# )+.3 *8!.3&0#�. �# 1#�( 0# /#!#�$%& %+% 3!*/# !#0� ), 5�# /#!#�$%&, 0 !#'".! �# 110% , !#'".!# �# #0#�) 0 , -+#7#�.. �( 1.�.�%$%.�,%,. )# -*1+%8�% !/#�%, �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& " 6. 3# -!%.". -%)".�# /#!#�$%& , ,.9�%& *-!#0+&0#7 !/#�, 0 )4 ,0.,),0%. ) -!%+#/#�%,. 0 �4+/#!%& !#'- !.31%, - (!%0#7# )*"# !#0�# �# - ) 8.�%&

62 �# )47.),0*0#7%,. ),#�3#!,% �# �17� ),,#

Page 105: RDP Official Version BG 2

105

- -/ !. -! $.�,, -!% *)+ 0%. 8. , '% !/#� - .". '#34+6.�%. 3# %'-+#,% )*"#,#, - (!%,# , ,#'% /#!#�$%&, 0 )+*8#5 8. #0#�) 0 , -+#7#�. �. . 1%+ 3 -*),%" . �#!#�$%&,# ). )0 1 63#0# ( /#, �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& *),#� 0%, 8. )*"#,# �# 3.5),0%,.+�%,. !#'9 3%, )4 ,0.,),0#7% �# -*1+%8�#,# - 3(!.-# '# %�0.),%$%&,#, �#3904!+& )*"#,# �# #0#�) 0 , -+#7#�..

�0#�) 0% -+#7#�%& ). 3 -*)(#, '# )+.3�%,. ".!(%: 121 1�� �������� �� � � � ��� ����������; 122 !��������� �� ������� ���� �������� �� ����� ()#" '# �.5� ), 5); 123 %������ �� �������� �� � � � �� � ����� �������; 223 !���������� �� ����� �� � � � � �� � �� ()#" '# %�0.),%$% ��%& ( "- �.�, - 3.5� ), 1); 226 "������������ �� ������ ��� ���� � ��� ���� �� �� �������� � ������; 311 $������������� �� � � � � �� � ������; 312 !��� �� �� �������� � ������� �� ������ ��������; 313 +��������� �� �������� ��� � ������; 321 ������� ����� �� ��������� � ��� �� �� � � ��� ������; 322 ��������� � ������� �� � ���.

�0#�) 0% -+#7#�%& )# 3 -*),%"% % '# %�0.),%$% ��%,. -! .(,%, - 3- "#/#�% - ".!(% 41 % 421 �# ) 4, 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. �# 8+. 56 , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006.

+ ��������� �������

+.3�%,. !#'9 3% �. )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-#:

(a) !#'9 3% '# ��, ) %'(+28.�%. �# �.04'),#� 0%" ��, ( /#, . - ., 3.5),0%,.+� % ( �8#,.+� , 1.�.�%$%.�,%, !#'+%8�% , +%$#,#, )0 1 3.�% , 3#�4( )4/+#)� �+. 4 (5), #+%�.& (1) , � .),#,# �%!.(,%0# �# 40.,# 77/338/��� , 17 "#5 1977/. ,� )� 9#!" �%'#$%&,# �# '#( � 3#,.+),0 , �# ),!#�%,. 8+.�(% '# 3#�4$%,. 04!9* 1 ! ,# – �17# )%),."# '# 3#�4( 3 1#0.� ), 5� ),: .3%��# )� 0# '# $.�(#;

(1) !#'9 3% '# +%90% - (!.3%,%;

(0) '#(*-*0#�. �# *- ,!.1&0#�% "#:%�% % 1 !*30#�.;

(/) '#(*-*0#�. �# +%'%�/ �# "#:%�%, 1 !*30#�. % �.30%6%"# ) 1),0.� ),;

(3) -!%� ) 0 �#,*!#;

(.) !#'9 3%, %'04!:.�% -!.3% 01.01.2007;

(6) !*,%��# - 33!46(# �# #(,%0%, - +*8%+% %�0.),%$% ��# - 3(!.-#.

(') ),! %,.+),0 /!.( �),!*($%& �# %��!#),!*(,*!# '# + 0, )(#+� (#,.!.�. % / +�;

(%) !#'9 3%, )04!'#�% ) %'/ ,0&�., �# 1%'�.)--+#� 0. - ".!(% 121, 122, 123 % 311, �# - +*8#,.+%,. �# - " 7 - ".!(% 112 % 141, ( %, )# - +*8%+% - 3- "#/#�. '# %'/ ,0&�. �# 1%'�.)--+#� - "&!(# 143;

���������� ������� � �������� �� ��������� �����

�&( % , ".!(%,. - ) 2 -!.3 ),#0&, - 3(!.-# - 3 � !"#,# �# ( "-.�)#$%% '# %'04!:.�% !#'9 3% %+% -! -*)�#, 3 9 3, 1#'%!#�% �# ),#�3#!,�% !#'9 3%.

�!% "&!(# 214 #��� ������� ��&����, ,.'% ),#�3#!,�% !#'9 3% % )4 ,0.,�%,. �%0# �# - 3(!.-#, ( %, 7. ). -!%+#/#, - "&!(#,#, 1&9# %'8%)+.�% , ��),%,*,# - #/!#!�#

Page 106: RDP Official Version BG 2

106

%( � "%(#. ��),%,*,4, . �.'#0%)%"# , �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., %�),%,*$%&.

�'8%)+.�%., �# ),#�3#!,�%,. !#'9 3% '# "&!(# 223 !���������� �� ����� �� � � � � �� � ��, . %'04!:.� , .(%- , �.'#0%)%"% .()-.!,% , ��� % �4!6#0�#,# #/.�$%& - / !%,. (-!.3%:� , �#$% �#+� *-!#0+.�%. - / !%,.), �# 1#'#,# �# -%,# 0 34!6#0�%,. / !% % 3.5),0#7%,. �#!.31% 0 / !)(%& ).(, ! – �#!.31# <17 ('# '#+.)&0#�. % %�0.�,#!%'#$%& �# � 0 )4'3#3.�% / !%, �� <67/15.08.2000/.). �'8%)+.�%., . $.�.� , �.) ,.9�%8.)(%& *�%0.!)%,., (#, �.'#0%)%" $.�%,.+.

�., 3 + /%&,# �# %'8%)+.�%&,# ). )434!6# 0 ��.() 5 ��������� �������

�%: 0.,. �# ".!(%,. )434!6#, - 3! 1� -%)#�%. �# 3 -*),%"%,. (#�3%3#,%. �! /!#"#,# -!.30%63# - 3(!.-# '# 14 /!*-% 3 -*),%"% (#�3%3#,%:

1. �.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%/�.!".!%

� 3(!.-#,# - ".!(%,. , )% 1 % 3 . �#) 8.�# (4" '.".3.+)(% ), -#�),0#, (#, 3 -*),%"% '# - 3(!.-# )# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - )"%)4+# �# �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% (����): “�%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#, ( %, -! %'0.63#, �.-!.!#1 ,.�# %/%+% -!.!#1 ,.�# !#),%,.+�# %/%+% 6%0 ,%�)(# -! 3*($%& -!.3�#'�#8.�# '# -! 3#61#”. �#�3%3#,%,. - ".!(%,. , ) 1 ,!&10# 3# )# !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - ����. �#�3%3#,%,. - ".!(%,. , ) 3 ,!&10# 3# )# !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - ���� %/%+% �#( �# '# ,2,2�# % ,2,2�.0%,. %'3.+%&. �!% �&( % , ".!(%,. ). -!%+#/#, 3 -4+�%,.+�% (!%,.!%% '# 3 -*),%" ), (04'!#),, 2!%3%8.)(% ),#,*, % 3!.).

� 3(!.-#,# - ".!(%,. , ) 2 . �#) 8.�# (4" *), 58%0 , *-!#0+.�%. �# '."%,. % 3 -*),%"% (#�3%3#,% 7. 143#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, !./%),!%!#�% 0 ���.

2. 1),0.�%$% �# / !% % ,.9�% #) $%#$%%, / !)(% ( -.!#$%%; �4!6#0�% +.)�%8.5),0#, 34!6#0�% 3%0.8 043�% ),#�$%%, "%(! -!.3-!%&,%& -!.!#1 ,0#7% / !)(% -! 3*(,%, �#$% �#+�% -#!( 0. % �#*8� %')+.3 0#,.+)(% / !)(% ), -#�),0#, ( %, *-!#0+&0#, 34!6#0�% / !%.

3. �!%'�#,% !/#�%'#$%% -! %'0 3%,.+%.

4. �!.3-!%&,%& , 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ), () -!.3"., �# 3.5� ), -!.!#1 ,(# %/%+% "#!(.,%�/ �# '.".3.+)(% -! 3*(,%), !./%),!%!#�% - 4!/ 0)(%& '#( � %+% �#( �# '# ( -.!#$%%,., 0(+28%,.+� -#'#!% �# -! %'0 3%,.+%63.

5. �.'.".3.+)(% 1%'�.) .3%�%$% 0 ).+)(% !#5 �%, !./%),!%!#�% - 4!/ 0)(%& '#( �, �#( �# '# ( -.!#$%%,. %+% �#( �# '# '#�#&,%,..

6. �17%�% 0 ).+)(% !#5 �%.

7. � !%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+, !./%),!%!#�% - �#( �# '# 2!%3%8.)(%,. +%$# ) �.), -#�)(# $.+.

8. “�%,#+%7#” – 17.),0.�% $.�,! 0. 0 ).+)(% !#5 �%, !./%),!%!#�% - �#( �# '# 8%,#+%7#,#.

9. �!#63#�)(% 1.3%�.�%& �# �%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#, !./%),!%!#�% - �#( �# '# '#34+6.�%&,# % 3 / 0 !%,.;

63 0# )# -#'#!% �# -! %'0 3%,.+%, )4'3#3.�% - �#( �# '# ), ( 0%,. 1 !)% % ,4!6%7#,#. 4/+#)� , '% '#( � -#'#! �# -! %'0 3%,.+% . "&), , % %��!#),!*(,*!#,# '# ,4!/ 0%& �# .3! , �# ( %, !./%),!%!#�% -! %'0 3%,.+% -! 3#0#, �# ,4!/ 0$% )0 % '.".3.+)(% -! 3*(,%.

Page 107: RDP Official Version BG 2

107

10. ��%$%#+� !./%),!%!#�% !.+%/% '�% %�),%,*$%%;

11. �.),�% %�%$%#,%0�% /!*-%;

12. �#$% �#+�# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., ;

13. �!/#�%'#$%%,., ( %, -! 0.63#, 1*8.�%&,# % %�� !"#$% ��%,. 3.5� ),%.

14. �%'%8.)(% +%$#, 6%0..7% �# ,.!%, !%&, 190#�#,# , ��� – )#" - ) 4

�)'*9�&*', &) �&��',�3�*&&),) +*7���+) /+.3 )-#'0#�. %'%)(0#�%&,# �# �+. 43 , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006, )4/+#)� ( %, !%.�,#$%&,# �# %�0.),%$% ��#,# - 3(!.-# ,!&10# ). 1#'%!# �# &)� 3.�%�%!#�% $.+% 0 '#0%)%" ), , %3.�,%�%$%!#�%,. ),!*(,*!�% % ,.!%, !%#+�% �*63% % ),!*(,*!�% �.3 ),#,4$%, ��� -!.30%63# )+.3�#,# �#) 8.� ),:

( ��������� ������ � ����� ����

��0.),%$% ��%,. ".!(% - ) 1 7. ). %'-4+�&0#, �# $&+#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%&. �!% �&( % ".!(% 7. ). -!%+#/# - -0%) ( %�,.�'%,., �# - " 7,# '# �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �% %/%+% ,.!%, !%%,. , �#,*!# 2000.

�#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% . -!% !%,., '# �! /!#"#,# % '#, 0# 0)%8(% %�,.!0.�$%% - ) 3 % ) 4 7. 143#, ����� �� �� � �� ������. �&), , �# %'-4+�.�%. �# -! .(,%,. - 0)%8(% ".!(% �# ) 3 % ) 4 ,!&10# 3# . 0 ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%&, -!.3.+.�% (#, ,#(%0# , �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%&, -!%+#/#�# - �#), &7." '# �! /!#"# ����� % 0#+%3�# '# ��� 2007-2013/. � ��.() 6 . 3#3.� )-%)4(# , 231 17%�%, (+#)%�%$%!#�% (#, ).+)(% )- !.3 ,#'% 3.�%�%$%&. �&( % , ".!(%,. - ) 1 )47 3#0#, -!% !%,., �# %�0.),%$%%,., %'04!:0#�% 0 ).+)(% !#5 �% (".!(% 121 % 123), ) $.+ �#)4!8#0#�. �# %( � "%(#,# 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�# ".!(% 311 % 312 7. ). -!%+#/# %�,.�'%,., �# - " 7 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% -!% )-#'0#�. �# /!#�%8.�%&,# % *)+ 0%&,#, �#+ 6.�% - -!#0%+#,# '# "%�%"#+�# - " 7 (de minimis) (�./+#".�, �# � "%)%&,# (�) 1998/2006). 0# �%0 �# %�,.�'%,., �# - " 7 . %'1!#� , '# 3# ). - 334!6# )4 ,0.,),0%. ) �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),”, - 3- "#/#7# "%(! --!.3-!%&,%& 0 *!1#�%'%!#�% ,.!%, !%%. #'% - 3(!.-# 7. $.+% ),%"*+%!#�. �# %�0.),%$%% % )4'3#0#�. �# 04'" 6� ),% '# '#., ), 0 �.-'.".3.+)(% 3.5� ),% 0 ).+)(% !#5 �% % '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, !#'� 1!#'&0#7% 3.5� ),,# )% %'04� '.".3.+%., , % '# 3!*/% "%(! -!.3-!%&,%& 0 ).+)(% !#5 �%. 0# 7. )4'3#3. ( �(*!.�,�# )!.3# '# %�0.),%$%% 0 ).+)(% !#5 �%, )!#0�.�# ) /!#3)(%,. #/+ ".!#$%%, % " 6. 3# 143. 1 )� 0#�# ) "� / �%)(#,# - (*-#,.+�# )- ) 1� ), % �%0 �# %( � "%8.)( !#'0%,%. 0 ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%&.

�&( % , ".!(%,. - ) 3 )# �#) 8.�% )#" (4" � ��� ������, !#'- + 6.�% %'04� /!#3)(%,. #/+ ".!#$% ��% #!.#+% - 178 17%�% (��.() 6). � ".!(% 321 % 322 7. ). -!.3 ),#0& %�0.),%$% ��# - 3(!.-# )#" '# � �� ������, ���� � �� �)� �� � ������� ���� �������� �� ��64. �)0.� , 0# ,.'% ).+)(% !#5 �% 7. ). - +'0#, ) -!% !%,., - ".!(% 311 % 312.

�# 3# ). )46%0&, ).+#,# % "#+(%,. /!#3 0. 0 ).+)(% !#5 �%, ".!(% 313, 321 % 322 - ) 3 3#0#, -!% !%,., �# %�0.),%$%% 0 �#).+.�%,. ".),# ) �#).+.�%. , 500 3 5 000 3*:%.

64 %'(+28.�%. �# 3.5� ),%, )04!'#�% ) 0 3 )�#13&0#�. % (#�#+%'#$%&, ( %, 7. ). %'-4+�&0#, 040 0)%8(% ).+)(% !#5 �% 0 �#).+.�% ".),# ) 3 2000 .(0%0#+.�,�% 6%,.+%.

Page 108: RDP Official Version BG 2

108

�# 3# ). -!. 3 +.&, -! 1+."%,. �# - -"#+(%,. 17%�% -!% -!.3 ),#0&�., �# )� 0�% *)+*/% '# �#).+.�%., , ).+)(%,. 17%�% ) �#).+.�%. 3 10 000 3*:% 7. ). - +'0#, ) -!% !%,., - ".!(%,. '# !#'0%,%. �# )� 0�% *)+*/% % 1� 0&0#�. �# ).+#,# (".!(% 321 % 322). �#'0%,%., �# ,*!%'"# - "&!(# 313 7. ). - 3- "#/# )#" 0 ,#'% /!*-# 17%�%.

( ������� ����� ����

� )4 ,0.,),0%. ) $.+%,. '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# �# �! /!#"#,#, -! %'0 3),0 , % %'- +'0#�., �# 04' 1� 0&."# .�.!/%& . 190#�#, 0 �&( +( ".!(% �# �! /!#"#,# (".!(% 123, 311, 312, 321), '#.3� ) ".!(%,. '# - 3 1!&0#�. .�.!/%5�#,# .�.(,%0� ),.

4 ,0.,),0%., )4) ),#�3#!,%,. �# � . -!% !%,., -!% 0)%8(% %�0.),%$% ��% ".!(% - )% 1 % 3. 7. 143. 190#�#, , ) 1 8!.' '#-#'.�% 1236.,% ("&!(# 121) % - 39 3&7% (!%,.!%% '# (+#)%!#�. �# -! .(,%,..

��0.),%$%%, ( %, )# 3%!.(,� �#) 8.�% (4" -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#, 7. %"#, -!% !%,., - ) 1 (".!(% 121 % 123).

�+#3%,. �.!".!% 7. ). - 3- "#/#, -!% !%,.,� - ".!(%,. , ) 1 (".!(% 111, 112, 121 % 143) 8!.' 3.�%�%!#�. �# (!%,.!%% '# 3 -*),%" ), %+% - -/ +&" %�,.�'%,., �# - " 7,#. �! .(,%,. �# "+#3% �.!".!% 7. %"#, -!% !%,., % - "&!(# 311.

�.5� ),%,. - ".!(% 311, 312 % 313 )# �#) 8.�% (4" !#'0%,%. �# *), 58%0 ,*!%'4".

�!%.�,#$%&,# �# ".!(% 311 % 312 (4" �#)4!8#0#�. �# -!.3-!%."#8.),0 , % )4'3#0#�. �# !#1 ,�% ".),# 7. ). - ),%/�. 8!.' 3.�%�%!#�. �# )4 ,0.,�%,. (!%,.!%% '# 3 -*),%" ), �# 3.5� ),%,. % (!%,.!%%,. '# (+#)%!#�. �# -! .(,%,..

� 3#3.�%,. , 6.�% -! .(,% 7. ). - 3(!.-&, -!% !%,.,� - ".!(% 311 % 312.

�)-��)&�9)�)&� ��478 �����,� � ���� �.�.�%$%.�,%,. - ��� " /#, 3# (#�3%3#,),0#, - - 0.8. , .3�# "&!(# �# ���, #( ,/ 0#!&, �# *)+ 0%&,# '# 3 -*),%" ), % -!% !%,.,%,. �# ".!(%,..

� . ). -!%+#/#, )+.3�%,. /!#�%8.�%&:

1. �.�.�%$%.�,%,. - "&!(# 112 �������� �� ���������� �� ���� 0 �� �� �. " /#, 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 141 !��������� �� ���-������� ���������� � ���� � �� �� ����������� , % 1!#,� . �.�.�%$%.�,%,. - "&!(# 112 %+% "&!(# 141 " /#, 3# (#�3%3#,),0#, - 3!*/% ".!(%, 0(+28%,.+� %�0.),%$% ��%,. ".!(%.

2. �.�.�%$%.�,%,., - +*8%+% - " 7 - ".!(% 121, 122, 123, �. " /#, 3# (#�3%3#,),0#, - ".!(% 112 �������� �� ���������� �� ���� 0 �� �� % 141 !��������� �� ���-������� ���������� � ���� � �� �� ����������� .

3. � 3(!.-#,# '# %�0.),%$%% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 -!.!#1 ,(# �# ) 1),0.�# '.".3.+)(# -! 3*($%& . 3 -*),%"# - "&!(# 121 1�� �������� �� � � � ��� ����������, ( /#, (!#5�%,. -! 3*(,% �%/*!%!#, 0 ��.() I �# � / 0 !# �# �� % #( - -"#+( , 50% , 3 9 3# �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% . , -!.!#1 ,(# �# '.".3.+)(% )*! 0%�%. � -! ,%0.� )+*8#5 (%�#8.) %�0.),%$%%,. '# -!.!#1 ,(# �# -! 3*(,%, 190#�#,% , ��.() I �# � / 0 !# �# ��, )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-# - "&!(# 123 %������ �� �������� �� � � � �� � ����� �������.

4. �!% "&!(# 143 !� �������� �� ��� �� � ��������� � � � � � ��, �� (.3%�),0.� - +*8#,.+ �# - " 7/1.�.�%$%.�, - "&!(#,#) 7. -!.3 ),#0& ( �)*+,#�,)(% *)+*/% )#" �# - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,% - ".!(% 112, 141, 142, 214.

Page 109: RDP Official Version BG 2

109

5. �! %'0 3),0 , % %'- +'0#�., �# 04' 1� 0&."# .�.!/%& . �#) 8.� 0 �&( +( ".!(% - ) 1 % ) 3. �#'/!#�%8#0#�., . (#(, )+.30#:

� "&!(# 121 1�� �������� �� � � � ��� ����������, '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 7. - +*8#0#, - 3(!.-# '# %'04!:0#�. �# %�0.),%$%% '# -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%& '# - )!.7#�. �# ) 1),0.�% .�.!/%5�% �*63% �# '.".3.+)(#,# %" 3.5� ),. �#-#$%,.,4, �# %�),#+#$%&,# �. ,!&10# 3# �#3904!+& .�.!/%5�%,. - ,!.1� ),% �# '.".3.+)( , ), -#�),0 . � )+*8#5 �# ( /.�.!#$%& (� "1%�%!#� , -+ - % .+.(,! -! %'0 3),0 ) (#-#$%,.,4, �# %�),#+#$%&,# ,!&10# 3# . 1#'%!#� �# - ,!.1�#,# (�. 19 3%"#,#) - +.'�# , -+%�# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# (�%!.(,%0# 2004/8/�65). ;

� "&!(# 123 %������ �� �������� �� � � � �� � ����� �������, -!.3-!%&,%&,# 7. - +*8#0#, - 3(!.-# '# %'04!:0#�. �# %�0.),%$%% '# -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%&: – '# ) 1),0.�% .�.!/%5�% �*63%; %/%+% – '# -! 3#61# 0 )+*8#5 �# -!.!#1 ,(# �# -! 3*(,% ()*! 0%�%), 0(+28.�% 0 ��.() I �#

� / 0 !#, �.'#0%)%" 3#+% (!#5�%,. -! 3*(,% �%/*!%!#, 0 ��.() I �# � / 0 !# '# �� %+% �.;

� "&!(# 311 $������������� �� � � � � �� � ������ '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% , ).+)(% 17%�% 7. - +*8#0#, - 3(!.-# '# %'04!:0#�. �# %�0.),%$%% 0 -! %'0 3),0 % -! 3#61# �# : - 04' 1� 0&."# .�.!/%& ()+4�8.0#, 0&,4!�#, 0 3�#, /. ,.!"#+�# % 3!. .�.!/%&,), ) %'(+28.�%. �# -! %'0 3),0 �# 1% -/ !%0#; - 1% -.�.!/%&, -!% -!.!#1 ,(# �# )*! 0%�% , ) 1),0.� , '.".3.+)( ), -#�),0

� "&!(# 312 !��� �� �� �������� � ������� �� ������ �������� 7. 143. -!.3 ),#0&�# - 3(!.-# �# "%(! -!.3-!%&,%& 0 ).+)(% 17%�% '# %'04!:0#�. �# %�0.),%$%% '#: – -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%& '# - )!.7#�. �# ) 1),0.�% .�.!/%5�% �*63%; – -! %'0 3),0 ) $.+ -! 3#61# 0 )+*8#5 �# -!.!#1 ,(# �# -! 3*(,% ()*! 0%�%), ( %, �.

- -#3#, 0 ��.() I �# � / 0 !#; %/%+% - -! %'0 3),0 �# .�.!/%& '# -! 3#61# , 3!*/% 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% ()+4�8.0#, 0&,4!�#, 0 3�#, /. ,.!"#+�# % 3!. .�.!/%&). �#-#$%,.,4, �# %�),#+#$%%,. - ".!(% 311 % 312 �. ,!&10# 3# �#3904!+& 1 ��,. � "&!(# 321 ������� ����� �� ��������� � ��� �� �� � � ��� ������, - +*8#,.+% �# - " 7/1.�.�%$%.�,% 7. 143#, 178 ).+)(% 17%�% (( %, )# - ) 8.�% 0 �!%+ 6.�%. 6) % 7. - +*8#0#, - 3(!.-# '# 040.63#�. �# ��� 0 )/!#3% ) 1),0.� ), �# 17%�%,. %/%+% #( )/!#3%,. ). - +'0#, '# -!.3 ),#0&�. �# !#'+%8�% *)+*/% '# 17� ),,#. � 3- "#/#, ). %�),#+#$%% % )4 !46.�%& '# -! %'0 3),0 �# , -+%��# %/%+% .+.(,!%8.)(# .�.!/%&; '# !#'-!.3.+%,.+�% "!.6% '# 1% -/ !%0# %+% -! %'0 3),0 �# .+.(,!%8.)(#/, -+%��# .�.!/%& , 1% "#)#, %+% , 3!*/% 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$%. � )+*8#5 �# ( /.�.!#$%& (( "1%�%!#� -! %'0 3),0 �# , -+%��# % .+.(,!%8.)(# .�.!/%&) (#-#$%,.,4, �# %�),#+#$%&,# ,!&10# 3# . )4 1!#'.� ) �. 19 3%"#,# - +.'�# , -+%�# .�.!/%& 0 17.),0.�%,. )/!#3% (�%!.(,%0# 2004/8/�).

65 �%!.(,%0# 2004/8/� �# �0! -.5)(%& -#!+#".�, % �# 40.,# , 11 �.0!*#!% 2004 '# �#)4!8#0#�. �# ( "1%�%!#� , -! %'0 3),0 �# 1#'# - ,!.1�# - +.'�# , -+%�# �# 04,!.:�%& .�.!/%.� -#'#! % %'".�&7# �%!.(,%0# 92/42/EEC.

Page 110: RDP Official Version BG 2

110

6. � ,.�$%#+�% (#�3%3#,%/ %+% 1.�.�%$%.�,% - "&!(# 311 $������������� �� � � � � �� � ������, �. " /#, 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 312 !��� �� �� �������� � ������� �� ����-�� �������� % 1!#,� .

7. �.!(% 311 % 312 7. -!.3 ),#0&, - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 ,*!%),%8.)(% 1.(,% '# �#),#�&0#�. % ".),# '# ,3%9 �# 8#),�% ), -#�)(% )*1.(,% ('.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% % "%(! -!.3-!%&,%&). �&!(# 313 7. -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 17%�)(# %+% 34!6#0�# ,*!%),%8.)(# %��!#),!*(,*!# %/%+% '# 1.(,% , ,*!%),%8.)(% %�,.!.), ( %, �. !.#+%'%!#, -.8#+1#, ), -#�%)0#�% , 17%�% %+% �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%66.

8. �# %'-4+�.�%. �# )0 %,. ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%. ���, %'1!#�% % 3 1!.�% - ),# �%3.!, " /#, 3# -!%+#/#, 0)%8(% ".!(% % 3.5� ),% , �./+#".�, �# � 1698/2005 - ) 1, - ) 2 % - ) 3, -!% )+.3�%,. %'(+28.�%&:

− �.!(%,. - ) 1, ( %, -!.30%63#, �%()%!#�# - " 7 - 3 � !"#,# �# / 3%:�% -+#7#�%& % -!."%5� -+#7#�., %'-+#7#� �# 30. %+% - 0.8. 8#),% - ".!(% 112, 141 % 142;

− �.!(%,. - ) 2, )04!'#�% )4) )9."%,. '# -+#7#�. �# -+ 7 - ��� (".!(% 211, 212, 214);

9. �( ".!(%,. , ) 1, 2 % 3 )# 0(+28.�% 0 ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%., , '# ,&9 ). -!%+#/#, *)+ 0%&,# '# ,.'% ".!(%, -!.3.+.�% 0 �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005 % 0 �#), &7#,# �! /!#"#.

�)-��)&�9)�)&� ';' ';*,��,&�,� �&',�8��&,� &) �21),) '�.'�*',*+)&'�) +*.�,��) � ),%/�#,# . -4+�# 3 -4+�&." ), % !#'/!#�%8#0#�. ) ".!(%,., �%�#�)%!#�% 8!.' )9."%,. '# - 3(!.-# �# �4!0%& ),4+1 �# �� 0 ).(, !%,., 0(+28.�% 0 ��.() I �# �./+#".�, �# � "%)%&,# 1974/2006. � �#'3.+ 10.1 )# %'+ 6.�% (!%,.!%%,. % #3"%�%),!#,%0�%,. -!#0%+#, 8!.' ( %, ). /#!#�,%!# 8. -.!#$%%,., - +*8#0#7% - 3(!.-# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 8!.' )9."%,. '# - 3(!.-# , ��.() > �# , '% �./+#".�,, �. - +*8#0#, - 3(!.-# , 3!*/% -!%+ 6%"% %�),!*".�,% �# �17#,# ).+)( ), -#�)(# - +%,%(#.

66 �.5� ),%, 8%&, )� 0�# $.+ �. . /.�.!%!#�. �# -.8#+1#

Page 111: RDP Official Version BG 2

111

5.2 ����� +* �' 1

�6��) ��*0�'�*&).&* *289�&��, �&0*��)3�*&&� 7�/&*',� � �)-+�*',�)&�&�� &) &)89&� -&)&�6

�*7 111

".�&, �)')�1 �6��),)

�+. 20 (a) (i) % �+. 21 , �./+#".�,# �# 40.,# (�C) 1698/2005/.

8(# 5.3.1.1 , ��.() II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/.

�2*'&*��) �4+/#!%& %"# 3 1!. !#'0%,# )%),."# �# )!.3� % 0%):. 1!#' 0#�%. '# -! �.)% �#+�# - 3/ , 0(# �# "+#3%,. 9 !#, 6.+#.7% 3# ). '#�%"#0#, )4) '.".3.+%. % / !)( ), -#�),0 . � )47 , 0!.". +%-)0# ,!#3%$%& 0 *)404!:.�),0#�. �# (0#+%�%(#$%&,# % 1*8.�%., �# �.!".!%,. % ) 1.� �# "+#3%,. �.!".!%.

�*63#,# , -! �.)% �#+� 1*8.�%. ). 1*)+#0& , �#(,#, 8. .30# 3 % , �.!".!%,. %"#, -! �.)% �#+�# (0#+%�%(#$%& 0 1+#),,# �# '.".3.+%., . �+ 1#+%'#$%&,# �# -#'#!%,. % ( �(*!.�,�#,# 1%'�.) )!.3# %'%)(0#, '#.,%,. 0 '.".3.+%., % / !%,. 3# %"#, 3 1!% - '�#�%& 0 !.3%$# 1+#),%, ( %, 3# %" - " /�#, 3# *-!#0+&0#, 1%'�.)# )% - .�.(,%0.� % ( �(*!.�,� )- ) 1.� �#8%�. �!%)4.3%�&0#�., �# �4+/#!%& (4" �, )47 ,#(#, '#34+6#0# �.!".!%,. 3# ). #3#-,%!#, (4" 040.63#�., �# !.3%$# ),#�3#!,% �# �17� ),,# % %'%)(0#�%&, )04!'#�% ) ,.9�%,. 3.5� ),%. �!.' -! �.)% �#+� , 1*8.�%. 7. ). *0.+%8#, 04'" 6� ),%,. '# - +*8#0#�. �# 3 -4+�%,.+�% 3 9 3% % '# -!%3 1%0#�. �# � 0% '�#�%& �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., % / !)(%& ).(, !. � *)+ 0%&,# �# *0.+%8#0#7# ). )-.$%#+%'#$%& �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 . 0#6� �.!".!%,. % / !)(%,. ), -#�% 3# %"#, 3 1!# %( � "%8.)(# % ,.9�%8.)(# (0#+%�%(#$%& 0 1+#),,# �# � 0%,. ,.9� + /%%, 04' 1� 0&."%,. %', 8�%$% �# .�.!/%& % 1% + /%8� , '.".3.+%..

!�.� &) �6��),)

�# ). - 3 1!% 8 0.:(%& - ,.�$%#+ 0 '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 8!.' !#'-! ),!#�.�%. �# '�#�%& % -!%3 1%0#�. �# � 0% *".�%&.

�-.!#,%0�#,# $.+ . )%/*!&0#�. �# #3.(0#,� !#0�%7. �# ,.9�%8.)(%,. % %( � "%8.)(%,. '�#�%& % *".�%& 0 1+#),,# �# *-!#0+.�%., % 1%'�.)#, � 0%,. ,.9� + /%%, (#8.),0 , % 1.' -#)� ),,# �# -! 3*(,%,., *), 58%0 , *-!#0+.�%. �# -!%! 3�%,. !.)*!)%, 0(+28%,.+� %'%)(0#�%&,# '# (!4), )#� , )4 ,0.,),0%., 04' 1� 0&."%,. %', 8�%$% �# .�.!/%& % 1% + /%8� , -! %'0 3),0 .

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# -!.3 ),#0& - " 7 '# 1*8.�%. 8!.' (*!) 0. % 8!.' %�� !"#$% ��% 3.5� ),% 0 1+#),,# �# '.".3.+%., % / !%,. �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% (!./%),!%!#�% - �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%) % ) 1),0.�%$% �# / !%, (#(, % �# '#.,%,. 0 ,.9�%,. ), -#�),0#.

�. )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. (*!) 0. '# %�),!*($%& %+% 1*8.�%.: - ( %, )# 8#), , !.3 0�% -! /!#"% %+% )%),."% '# 1*8.�%. - '.".3.+%. % / !)(

), -#�),0 '# )!.3�% %+% 0%):% *8%+%7# ()4/+#)� 8+.21 , �./+#".�, �# 40.,# 1698/2005);

- ( %, �. )# )04!'#�% )4) '.".3.+%., % / !%,..

Page 112: RDP Official Version BG 2

112

��&�0�3��&,� �!/#�%'#$%%,., ( %, 7. -! 0.63#, (*!) 0.,. % %�� !"#$% ��%,. 3.5� ),%, )# 1.�.�%$%.�,% - "&!(#,#.

�8#),%., 0 1*8.�%., �# -4+� +.,�%,. +%$#, '#.,% 0 ).+)( , % / !)( , ), -#�),0 . 1.'-+#,� .

�+�')&�� &) 7�/&*',�,� (��.<9�,�.&* ��7*��,� *289�&��) �!/#�%'#$%%,., ( %, 7. -! 0.63#, (*!) 0. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),%, 7. !#'!#1 ,0#, -! .(,% '# 1*8.�%. % 7. (#�3%3#,),0#, '# �%�#�) 0# - " 7 (#, 1.�.�%$%.�,% - "&!(#,#.

�! .(,4, '# 1*8.�%. )434!6#: *8.1�% -! /!#"% '# 0).(% (*!) %+% %�� !"#$% ��# 3.5� ),; -+#�%!#� 1! 5 1*8#."%; -+#�%!#�% !./% �%, 0 ( %, 7. ). !/#�%'%!#, (*!) 0. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),%; 1236., �# -+#�%!#�%,. !#'9 3%; /!#�%( �# -+#�%!#�%,. (*!) 0. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),%.

�. � -*),%"% (*!) 0. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),% )#: 1. �*!) 0.,. ,!&10# 3# 143#,:

1.1. �4+/ )! 8�% ) -! 34+6%,.+� ), 150 8#)# 1.2. �!#,( )! 8�% ) -! 34+6%,.+� ), 30 8#)#

2. ��� !"#$% ��%,. 3.5� ),% " /#, 3# )# ) -! 34+6%,.+� ), , 6 3 18 8#)# (,. ,!&10# 3# )# ) -! 34+6%,.+� ), 18 8#)# '# 3 1!.�% 1.�.�%$%.�,% - "&!(# 214 „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&”, '# ( %, 1*8.�%., . �. 19 3%" ) % 0 )+.3�%,. � !"%: 2.1. ."%�#!%, %�� !"#$% ��% ).)%% %+% !#1 ,�% )!.7%; 2.2. ��� !"#$% ��%,. 3.5� ),% " /#, 3# ). 3 -4+0#, ) %'/ ,0&�. %

!#'-! ),!#�.�%. �# 1! :*!%. �. 434!6#�%. �# (*!) 0.,./%�� !"#$% ��%,. 3.5� ),%

�# 0).(% (*!)/%�� !"#$% ��# 3.5� ), ,!&10# 3# ). 1 )� 0. ,."# % 3# ). -!.3),#0% - 3! 1�# -! /!#"# �# (*!)#/%�� !"#$% ��#,# 3.5� ),. �)%8(% (*!) 0. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),% ,!&10# 3# )# )04!'#�% ) .3�# %+% �&( +( , )+.3�%,. )� 0�% ,."%:

• .9�%8.)(%(� 0% ,.9�%(% % ,.9� + /%%, 040.63#�. �# %� 0#$% ��% -!#(,%(% % 3!.), • �( � "%8.)(%('#( � 3#,.+),0 , )8., 0 3),0 , *-!#0+.�%., "#!(.,%�/ % 3!.), • �.'*+,#,% , %')+.30#�%& (!#'-! ),!#�.�%. �# !.'*+,#,% , '#04!:.�% �#*8� -

-!%+ 6�% %')+.3 0#,.+)(% -! .(,% 0 1+#),,# �# ).+)( , ), -#�),0 % / !%,. 3# - 39 3&7% - +'0#,.+%)

• ��� !"#$% ��% ,.9� + /%% ( !#1 ,# ) ( "-2,4!, '#- '�#0#�. )4) )!.3),0# '# ( "*�%(#$%% % %�� !"#$%& % 3!.),

• �#' 0 1*8.�%. - -! 1+."% �# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 0 '.".3.+%., // !%,. ('#"4!)&0#�. �# 0 3%,. , �%,!#,%, - 80.�# .! '%&, -! ".�% 0 (+%"#,#, 1% -!#'� 1!#'%. % 3!.),

• �), 58%0 *-!#0+.�%. �# -!%! 3�%,. !.)*!)% 0 )4 ,0.,),0%. ) .0! -.5)( , '#( � 3#,.+),0 (0(+28%,.+� (!4), )#� )4 ,0.,),0%. % -!%+#/#�., �# *-!#0+.�%. �# ), -#�),0#,#, )40".),%" ) - 334!6#�., % - 3 1!&0#�., �# +#�3:#�,# % 3!.).

• � 0%:#0#�. �# )� 0�%,. '�#�%& '# #/! -.( + /%8�#,# "&!(# �# �#$% �#+� /!./% �#+� �%0 , !#'+%8�%,. )9."% '# - 3(!.-# % 04'" 6�%,. ( "1%�#$%% ".63* ,&9

• -.$%�%8�% 3 -4+�%,.+�% -! /!#"% '# 1*8.�%. '# ,3.+�% #/! .( + /%8�% -#(.,% - "&!(# 214

Page 113: RDP Official Version BG 2

113

��� !"#$% ��%,. 3.5� ),% '# ,.'% 3 1!.�% (#�3%3#,% - "&!(# 214 „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&”, '# ( %, . �. 19 3%" *8#),%. 0 )� 0�# #/! -.( + /%8�# %�� !"#$% ��# 3.5� ), . - )+.3�%,. )� 0�% ,."%:

• � 0%:#0#�. �# '�#�%&,# '# )� 0�%,. %'%)(0#�%& 0 1+#),,# �# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# (- 80%, 0 3%, -! ".�% 0 (+%"#,#, 1% !#'� 1!#'%. % 3!).;

• � -4+�%,.+�# %�� !"#$%& '# #/! -.( + /%8�%,. )9."%, ( %, 1.�.�%$%.�,%,. %'1%!#,, �#) 8.�# (4" - 3 1!&0#�. �# *".�%&,# % (#-#$%,.,# �# �.!".!%,. '# %'-4+�.�%. �# -!.3.+.�% -#(.,%, (#(, % ,&9� , !#'1%!#�. '# )4 ,� )%"%,. %'%)(0#�%& '# *-!#0+.�%. % 3!*/% '#34+6.�%& - )9."%,.;

• �!.3),#0&�. -!.3 �.!".!%,. �# %�� !"#$%& '# " �%, !%�/# �# !.'*+,#,%,. , -!%+#/#�., �# %'1!#�%,. , ,&9 #/! .( + /%8�% 3.5� ),%.

/� ����� �������� �� ���� �� �� �� � ����� � ��0���������� � ������ ������ �� ��� � ����� ��������: 1. �1 )� 0(# '# -! 0.63#�., �# (*!) 0.,./%�� !"#$% ��%,. 3.5� ),% 2. �8.1� )434!6#�%., 3. �1&)�%,.+�% % "., 3%8.)(% 1.+.6(%, 4. -%)4( % -! �.)% �#+�% #0, 1% /!#�%% �# +.(, !%,. (-!.- 3#0#,.+%,.), 5. �-%)#�%. �# 1#'%,. '# -!#(,%8.)( 1*8.�%.. � *8.1�#,# -! /!#"# �# (*!) 0.,. ). 0(+280#, )+.3�%,. '#34+6%,.+�% - 3-,."%

• '# 34+/ )! 8�%,. (*!) 0.,. - �-!#0+.�%. �# '.".3.+)( ), -#�),0 – "%�%"*" 30 8#)#

• '# 0)%8(% (*!) 0. - �#' 0 1*8.�%. - -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 0 '.".3.+%., // !%,. – "%�%"*" 6

8#)#; - �!% 1*8.�%. 0 ).(, ! !#),.�%.043),0 - �)+ 0%& '# - 34!6#�. �# '."&,# 0 3 1!

'.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%. - "%�%"*" 2 8#)#; �!#0%+# '# 3 1!# '.".3.+)(# -!#(,%(#, )4/+#)� %'%)(0#�%&,# �# 8+.4 �# �%!.(,%0# �# 40.,# 91/676/�� , 12.12.1991/., ,�#)&7# ). '# '#7%,# �# 0 3%,. , '#"4!)&0#�%& ) �%,!#,%, -!.3%'0%(#�% , '.".3.+)(% %', 8�%$% – "%�%"*" 2 8#)#;

- �!% 1*8.�%. 0 ).(, ! 6%0 ,� 043),0 – �)+ 0%& '# - 34!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%. - "%�%"*" 2 8#)#; ;%/%.�# % 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. – "%�%"*" 2 8#)#; �!#0%+# '# 3 1!# '.".3.+)(# -!#(,%(#, )4/+#)� %'%)(0#�%&,# �# 8+.4 �# �%!.(,%0# �# 40.,# 91/676/�� , 12.12.1991/., ,�#)&7# ). '# '#7%,# �# 0 3%,. , '#"4!)&0#�%& ) �%,!#,%, -!.3%'0%(#�% , '.".3.+)(% %', 8�%$% – "%�%"*" 2 8#)#.

�+�')&�� &) +�*3�78�),) -) +��.)�)&�

�)%8(% (*!) 0. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),% 7. 143#, %'1%!#�% '# - 3- "#/#�. 8!.' -*1+%8�# 1&0# '# �#1%!#�. �# -! .(,�% -!.3+ 6.�%& - ,0 !.�# '# 0)%8(% %�),%,*$%%, 3 -*),%"% 3# -! 0.63#, (*!) 0. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),%, )4/+#)� 17%,. %'%)(0#�%& - "&!(#,#.

�4!0#,# 1&0# '# �#1%!#�. �# -!.3+ 6.�%& 7. 143. ,0 !.�# '# -! .(,%, ( %, ). ,�#)&, '# 0)%8(% 3 -*),%"% 0%3 0. % ,."% '# (*!) 0./%�� !"#$% ��% 3.5� ),%, 0(+28.�% 0 "&!(#,#. �)%8(% )+.30#7% 1&0% '# -!.3+ 6.�%& 7. 143#, ,0 !.�% '# -! .(,%, ( %, ). ,�#)&, '# -!.3.+.�% 0%3 0. (*!) 0./%�� !"#$% ��% 3.5� ),%, ,."%, 1*8#."% % !./% �%, �# 1#'#,# �# - ,!.1� ),% , 1*8.�%. % -!% !%,.,%, ( %, )# %3.�,%�%$%!#�% 8!.' )-.$%#+� %')+.30#�., 04'+ 6.� - .9�%8.)(#,# - " 7.

Page 114: RDP Official Version BG 2

114

�!.3),#0.�%,. -! .(,% 7. 143#, $.�&0#�% % (+#)%!#�% , � "%)%& '# $.�(#, )4),#0.�# , -!.3),#0%,.+% �# �-!#0+&0#7%& !/#�, �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& % �.'#0%)%"% .()-.!,% 0 1+#),%,. �# )� 0�%,. ,."% '# 1*8.�%., )04!'#�% ) (*!) 0.,./%�� !"#$% ��%,. 3.5� ),%. .+.($%&,# 7. ). %'04!:0# - )+.3�%,. (!%,.!%% '# $.�(#:

• �!%+ 6%" ), % (#8.),0 �# *8.1�#,# -! /!#"# • �! �.)% �#+.� -%, �# -!.3+ 6.�%,. -!.- 3#0#,.+% • 4 ,0.,),0%. �# *)+ 0%&,# % 1 !*30#�., �# %'%)(0#�%&,# '# 1*8.�%. • �%�#�) 0% *)+ 0%& �# -!.3+ 6.�%.,

��� !"#$%& '# (*!) 0.,. % %�� !"#$% ��%,. 3.5� ),%, -!.3+#/#�% , 3 1!.�%,. '# �%�#�)%!#�. -! .(,% 7. ). -*1+%(*0# - )!.3),0 " !#'+%8�% %�� !"#$% ��% (#�#+% (%�,.!�.,-),!#�%$%,. �# ��� % �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%&, - ),#0&�. �# )4 17.�%& 0 �1+#),�%,. 3%!.($%% �# �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%& % 1+#),�%,. % 17%�)(%,. )+*61% �# ���, -!.) )4 17.�%&, (43., . - 39 3&7 % ,.�.). �1*8#."%,. 7. %'1%!#, (*!) %+% %�� !"#$% ��# 3.5� ), )- !.3 %�,.!.)%,. % �*63%,. )% % 7. - 3#0#, '#&0+.�%& '# 0(+280#�. 0 1*8.�%. 3 1*8#0#7%,. !/#�%'#$%%.

�!/#�%'#$%%,., ,/ 0#!&7% '# -! 0.63#�., �# (*!) 0. 7. '#-%)0#, 1*8#."%,. (#, )-#'0#, -!.3%"),0# 0 )+.3�%& !.3:

• 1.�.�%$%.�,% ) 3 1!.�% -! .(,% - "&!(# 112 „4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%”;

• 1.�.�%$%.�,%,. ) 3 1!.�% -! .(,% - "&!(# 141 „� 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.”.

�3 1!.�%,. 1.�.�%$%.�,% - "&!(# 214 „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&” 7. 143#, '#-%)0#�% ) -!.3%"),0 0 )-.$%�%8�%,. %�� !"#$% ��% 3.5� ),% ,�#)&7% ). 3 "&!(#,#.

�*7�*2&* *+�')&�� &) *2:�),) &) +*�*1,) +.3�%,. 0%3 0. !#'9 3% )# 3 -*),%"%: 1. �# 1*8#0#7%,. !/#�%'#$%%:

- �#'9 3% '# - 3/ , 0(# % -! 0.63#�. �# (*!) 0.,./%�� !"#$% ��%,. 3.5� ),% (0(+28%,.+� 04'�#/!#63.�%&, -4,�% % ( "#�3%! 048�% '# +%$#,#, -! 0.63#7% 1*8.�%., % - 334!6#7%& )4),#0);

- �#'9 3% '# !#'!#1 ,0#�. �# *8.1�% -! /!#"%; - �#'9 3% '# *8.1�% - ".7.�%& % *8.1�% "#,.!%#+% (0(+28%,.+� 3%3#(,%8.)(%

"#,.!%#+% % 1 !*30#�., )04!'#� ) 1*8.�%., ) 2. �# 1*8#0#�%,.:

- �4,�%, -4+.� -#�)% � % � 7*0(%.

�+��7�.6&� &) *��)&�-)3��,�, �*�,* 1� +�*��47), �8�'*��,� � �&0*��)3�*&&�,� 7�/&*',� �!/#�%'#$%%,., -! 0.63#7% (*!) 0.,. % %�� !"#$% ��%,. 3.5� ),%, " /#, 3# 143#, -*1+%8�% %+% 8#),�% %�),%,*$%% 0 )%),."#,# �# -! �.)% �#+� , 1!#' 0#�%. % 1*8.�%., !./%),!%!#�% - �#( �# '# -! �.)% �#+� , 1!#' 0#�%. % 1*8.�%. % 0%):% *8%+%7#, !./%),!%!#�% - �#( �# '# 0%):., 1!#' 0#�%..

� 3 -4+�.�%. '# 1*8.�%. 8!.' %�� !"#$% ��% 3.5� ),%, 7. )# 3 -*),%"% )47 % 1!#�: 0% )42'%, �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, ( �)*+,#�,)(% �%!"% % �#*8�% %�),%,*,% ) -!.3"., �# 3.5� ), 0 1+#),,# �# ).+)( , % / !)( , ), -#�),0 , *-!#0+.�%., �# '."%,. % ( +�#,# )!.3#.

Page 115: RDP Official Version BG 2

115

�)-��� &) +*�*1,) 100% , 17%,. 3 1!.�% !#'9 3%

�)-��)&�9�&�� ' 7�8��,� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) �� (���)

� "&!(#,# 7. ). - 3- "#/# -! �.)% �#+� 1*8.�%. 0 1+#),,# �# '.".3.+%., % / !%,. '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, ) 1),0.�%$% �# / !% % '#.,%,. 0 ,.9�%,. ), -#�),0#. �)%8(% 3!*/% 0%3 0. -! �.)% �#+� 1*8.�%. 7. ). - 3- "#/#, , ��, 0(+28%,.+� '# '#.,%,. 0 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�%& ).(, ! % 1*8.�%. 0 1+#),,# �# !#'� 1!#'&0#�. �# %( � "%(#,# 0 ).+)(%,. !#5 �% 0 ).(, !% !#'+%8�% , '.".3.+%.// !)( ), -#�),0 , �.'#0%)%" , , 0# 3#+% 1*8#0#�%,. )# '#.,% 0 '.".3.+)(%// !)(% ).(, ! %+% �. )#. ��0.),%$%%,. '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. '# '#.,%,. 0 ).(, ! "�%1#!),0 , " 7. ). %'04!:0#, - +%�%& �# �� “�%1#!),0 % #(0#(*+,*!%” (�0! -.5)(%& � �3 '# !%1#!),0 ).

��&)&'��)&� �-%)#� . 0 �#'3.+7, #1+%$#: ��3%(#,%0.� 1236., - ".!(% �# ���.

���:*7&� �����

�. ). -!%+#/#,

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*�� !�. 2007-2013�.

�! 5 �# *8#),�%$%,. 0 1*8.�%., 20 000 �'9 3.�

�! 5 �# - +*8.�%,. 3�% 1*8.�%. 170 000

�.'*+,#, �&+ �# *8#),�%$%,., ( %, *)-.:� )# '#04!:%+% !#'+%8�%,. 0%3 0. 1*8.�%. 0 1+#),,# �# '.".3.+%., %/%+% / !%,. 18 000

�4'3.5),0%. �! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# (?��/��� 0 .0! ) 230

�*+;.&�,�.&� '+�3�0�9&� -) ��*��)�),) �&7��),*�� � 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*�� !�. 2007-2013�. �! 5 �# 1*8.�%,. - +'0#,.+% �# - " 7 - "&!(# 112 „4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%” 4 000

�! 5 �# 1*8.�%,. - +'0#,.+% �# - " 7 - "&!(# 141 „� 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.”

7 000 �'9 3.�

�! 5 �# -!."%�#+%,. 1#' 0 1*8.�%. - -! 1+."% �# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 0 '.".3.+%., 10 000

�.'*+,#,

�&+ �# (*!) 0.,. % %�� !"#$% ��%,. 3.5� ),% ) )� 0�# ,."#: �#' 0 1*8.�%. - -! 1+."% �# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 0 '.".3.+%., // !%,. %/%+% �), 58%0 *-!#0+.�%. �# -!%! 3�%,. !.)*!)% 0 )4 ,0.,),0%. ) .0! -.5)( , '#( � 3#,.+),0

10 %

Page 116: RDP Official Version BG 2

116

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�;-7)�)&� &) ',*+)&',�) &) �.)7� 0������

�*7 112

".�&, �)')�1 �6��),) �+. 20 (#) (ii)22 , �./+#".�,# �# 40.,# (�C) 1698/2005/. �+. 13, 14 % , 8(# 5.3.1.1.2 �# ��.() II , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/.

�2*'&*��) �3%� , )� 0�%,. -! 1+."% 0 '.".3.+%., . �.1+#/ -!%&,�#,# 04'!#), 0# ),!*(,*!# �# '.".3.+)(%,. ), -#�%. - !.3 3#��%,. , -!.1! &0#�., �# ), -#�),0#,# , 2003/, .30# 5% , *-!#0%,.+%,. �# ), -#�),0# )# "+#3% 9 !# �# 04'!#), �. - 0.8. , 35 / 3%�%, 3 (#, 66% , *-!#0%,.+%,. �# ), -#�),0# )# �# 04'!#), �#3 55 / 3%�%.

� 3 1�# . % ),!*(,*!#,# �# !#1 ,�#,# !4(# 0 '.".3.+%., (#, $&+ – -!.' 2003/. .30# 156 800 3*:% )# �# 04'!#), 3 35 / 3%�% (#, ,.9�%&, 1! 5 -!.' 2005/. . �#"#+&+ ) 55 000 3*:%, ( ., . �#"#+.�%. ) 35% '# -.!% 3# 2003-2005/. �#) 0%&, ,+%0 �# "+#3% 9 !# , '.".3.+%., . ).!% '.� -! 1+.", ( 5, %'%)(0# )-.$%#+�% ".!(% '# '#34!6#�. �# "+#3%,. 9 !#.

�!*/ )� 0.� -! 1+." . �%)( , 1!#' 0#,.+� !#0�%7. �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., . �! *80#�., �# !#1 ,�#,# !4(# �# �� , 2004/. - (#'0#, 8. 57% , '#.,%,. 0 '.".3.+%., )# ) )� 0� %+% )!.3� 1!#' 0#�%.. �! &, �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., )4) )!.3� )-.$%#+� %+% 0%):. 1!#' 0#�%. . .30# 4,4% ()-!&" 25% )!.3� '# 17#,# !#1 ,�# )%+# �# ),!#�#,#). � - 0.8., )+*8#% "+#3%,. 9 !# %"#, - -0%) ( �%0 �# 1!#' 0#�%. % "#) 0%&, ,+%0 (4" 3!*/% ).(, !% 0 3% 3 0+ :#0#�. !#0�%7., �# 1!#' 0#�%. 0 '.".3.+)(%& ).(, ! (#, $&+ .

� 3 -4+�.�%. "� '%�),0 , , 9 !#,#, '#.,% 0 '.".3.+%., �&"#, )-.$%#+%'%!#�# (0#+%�%(#$%& ( 1!#' 0#�%.) 0 1+#),,# �# '.".3.+%., % 0 1+#),,# �# ), -#�)( , *-!#0+.�%.. �30# 2% , ), -#�%,. %"#, )!.3� '.".3.+)( 1!#' 0#�%. % 1% %"#, 0%):. %+% - +*0%):. 1!#' 0#�%. 0 1+#),,# �# '.".3.+%., .

�+#3%,. '.".3.+)(% ), -#�% )# /#!#�$%& '# 143.7., �# '.".3.+)(#,# 3.5� ),. . )# � )%,.+% �# � 0% *".�%& % -! �.)% �#+�# (0#+%�%(#$%& 0 '.".3.+)(%& ).(, !. � -0%) ( , 1!#' 0#,.+� �%0 �# "+#3%,. '.".3.+)(% ), -#�% 7. 3 0.3. 3 - -+.)�# -!%)- ) 1%" ), �# ).(, !# (4" -!.3), &7%,. -! ".�% 0 �./ , (4" ,4!).�. �# 04'" 6� ),% '# - -0%) (# -! 3*(,%0� ), % ( �(*!.�, )- ) 1� ),.

!�.� &) �6��),)

• 3# *+.)�% -! $.)# �# )4'3#0#�., �# ), -#�),0# , "+#3% �.!".!%; • 3# - 3- " /�. -! $.)# �# ,&9� , " 3.!�%'%!#�. % )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# '#

1.' -#)� ), �# ,!*3#, -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, 9%/%.�# % 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,..

�2:�), � 7�/&*',�

• ������ �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#

Page 117: RDP Official Version BG 2

117

• % ������ � " 7,# - ,#'% "&!(# 7. ). -!.3 ),#0& '# )4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%, ( %, )# ),#�#+% *-!#0%,.+% �# ), -#�),0 '# -4!0% -4,.

4'3#0#�., �# ), -#�),0# '# -! %'0 3),0 �# ,2,2� �. . 3 -*),%" '# - 3- "#/#�. - "&!(#,#.

� +1#,# '# - 3- "#/#�. ,!&10# 3# 143. - 3#3.�# �. - -(4)� , 14 ".).$# )+.3 3#,#,# �# )4'3#0#�. �# ), -#�),0 , . ��3%0%3*#+� , !.:.�%. '# ,-*)(#�. �# - " 7,# 7. 143. 0'., �. - -(4)� , 18 ".).$# )+.3 3#,#,# �# )4'3#0#�..

�. ). -!.3 ),#0& �%�#�) 0# - " 7 �# (#�3%3#,%, 8%., ), -#�),0 . )4) 1),0.� /)40".),� �#., ) 3!*/ /% +%$./#, ) %'(+28.�%. �# )+*8#%,. �# 17# ) 1),0.� ),/)40".),� �#., )4) )4-!*/ %+% )4-!*/#, (#, 0 , '% )+*8#5 )#" .3%� , 30#"#,# " 6. 3# 143. - 3- " /�#, 3 !% % 30#"#,# 3# ,/ 0#!&, �# *)+ 0%&,# '# - 3- "#/#�. - "&!(#,#.

��&�0�3��&,� �.�.�%$%.�,% - ,#'% "&!(# )# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - �%'%8.)(% +%$# %+% .3� +%8�% ,4!/ 0$%, ( %, ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. (!%,.!%% '# 3 -*),%" ),:

1) 3# )# !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%

2) %( � "%8.)(%&, !#'".! �# ), -#�),0 , 67 3# . �#5-"#+( 2,00 ��. �)&(# '."&, ( &, ). 0'%"# -!.30%3 -!% -!.3.+&�. �# "%�%"#+�%,. 2 �� 3# . ) -!.3),#0.� 3 (*".�, '# ) 1),0.� ), %/%+% 3 / 0 ! '# #!.�3#/�#." ) "%�%"#+.� )! ( , 5 / 3%�%.

3) 3# )# �# 04'!#), , 18 3 40 / 3%�% (1.' 3# )# /% �#04!:%+%) (4" 3#,#,# �# - 3#0#�. �# " +1#,# '# - 3- "#/#�.

4) 3# %"#, #3.(0#,�% -! �.)% �#+�% *".�%& % - '�#�%&, # %".�� : − '#04!:.� )!.3� 1!#' 0#�%. 0 1+#),,# �# ).+)( , ), -#�),0 %+% 0.,.!%�#!�#,#

".3%$%�# %+% )!.3� %( � "%8.)( 1!#' 0#�%. )4) '.".3.+)(# �#) 8.� ), %/%+% − '#04!:.� 0%):. 1!#' 0#�%. 0 1+#),,# �# ).+)( , ), -#�),0 %+% 0.,.!%�#!�#,#

".3%$%�# %+% 0%):. %( � "%8.)( 1!#' 0#�%. )4) '.".3.+)(# �#) 8.� ), %/%+% − *3 ), 0.!.�%. '# '#04!:.� (*!) , "%�%"*" 150 8#)# %+% )0%3.,.+),0 '#

-! �.)% �#+�# (0#+%�%(#$%& 0 1+#),,# �# ).+)( , ), -#�),0 . 5) ,&9� , ), -#�),0 3# ,/ 0#!& �# -!.3.+.�%., '# )4'3#0#�. �# ), -#�),0 ( -%)#�

- -3 +*) 6) )# -!.3+ 6%+% 1%'�.) -+#� '# !#'0%,%. �# 3.5� ),%,. 0 ), -#�),0 , ;

�+��7�.�&�� -) ';-7)�)&� &) ',*+)&',�* �.�.�%$%.�,%,. ((#, �%'%8.)(% +%$# %/%+% .3� +%8�% ,4!/ 0$%) - ,#'% "&!(# !4( 0 3&, '# -4!0% -4, '.".3.+)( ), -#�),0 #( )# %'-4+�.�% )+.3�%,. *)+ 0%&:

− 0 !#"(%,. �# 14 ".).$# -!.3% 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�. - "&!(#,# ,. )# !./%),!%!#�% '# -4!0% -4, (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%; 67 �( � "%8.)(% !#'".! ). %'!#'&0# *)+ 0� ) ,.!"%�# „.0! -.5)(# %( � "%8.)(# .3%�%$#”, ,/ 0#!&7# �# “ 17#,# ),#�3#!,�# !#'+%(#” – !#'+%(#,# ".63* 1!*,�%& ).+)( ), -#�)(% -! 3*(, % !#'9 3%,. )04!'#�% ) , '% -! 3*(, – 1 %( � "%8.)(# .3%�%$# (��) . !#0�# �# 1200 .0! . �., 3%(#,# % )-.$%#+�# ,#1+%$# '# %'8%)+&0#�. �# %( � "%8.)(%,. .3%�%$% �# '.".3.+)( , ), -#�),0 )# !#'!#1 ,.�% , 3%!.($%& „�/! ),#,%),%(#” (4" ��� )40".),� ) �-!#0+&0#7%& !/#�. �.!".!%,. 7. 143#, %�� !"%!#�% '# "., 3%(#,# % �#8%�# �# %'8%)+.�%. �# %( � "%8.)(%,. .3%�%$% , �� “��”�# ��� % ��. #1+%$#,# )47 ,#(# 7. 143. -*1+%(*0#�# �# ),!#�%$#,# �# ���

Page 118: RDP Official Version BG 2

118

− 0 !#"(%,. �# 14 ".).$# -!.3% 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�. - "&!(#,# ,. )# - 3#0#+% '#&0+.�%. '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 %/%+% '# -+#7#�. '# �. 1+#/ 3.,.+),0#� !#5 �68;

− 0 !#"(%,. �# 14 ".).$# -!.3% 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�. - "&!(#,# ,. )# '#- 8�#+% 3# ,/+.63#, 6%0 ,�% 0 ) 1),0.�/�#., 6%0 ,� 043.� 1.(, %/%+% 3# ), -#�%)0#, '."& ) $.+ -! %'0 3),0 , �# '.".3.+)(# % 6%0 ,%�)(# -! 3*($%&;

− 0 !#"(%,. �# 14 ".).$# -!.3% 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�. - "&!(#,# ,. )# '#- 8�#+% 3# ). )%/*!&0#, (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%69.

��-<�� &) �-�'��)&�6,) � +*7�*2&*',� -) 9�',*,) � *2:�), &) +���.�7�,� &) 2�-&�' +.)&) �%'�.) -+#�4, ,!&10# 3# 0(+280# - �.:

− !.'2". �# -+#�#; − %��! "#$%& '# (#�3%3#,# 0(+28%,.+� 1!#' 0#,.+.� ),#,*) % -! �.)% �#+.� -%,; − -%)#�%. �# �#8#+� , )4), &�%. �# '.".3.+)( , ), -#�),0 0(+28%,.+� !#'".! �#

1!#1 ,0#."# '."&, ,/+.63#�% '.".3.+)(% (*+,*!% % 6%0 ,�%, %( � "%8.)(% !#'".! % ".), - + 6.�%., �#), &7 )4), &�%. �# "#,.!%#+�%,. #(,%0% ( 1 !*30#�., "#:%�%, - ".7.�%& '# ,/+.63#�. �# 6%0 ,�%,., 3!*/% -! %'0 3),0.�% )/!#3% % ,.�.), �#), &7 �%0 �# )4 ,0.,)0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#, !#1 ,�# )%+# % ,.�.);

− (!#,4( "#!(.,%�/ 0 #�#+%' % )4), &�%. �# -#'#!#; − -%)#�%. �# ( �$.-$%&,# '# !#'0%,%. �# '.".3.+)(#,# 3.5� ), �# "+#3%& �.!".!

0(+28%,.+� : � )-.$%�%8�%,. !.'*+,#,% % $.+% '# !#'0%,%., �# 3.5� ),%,. �# � 0 , ), -#�),0 ; � 3.5� ),%,. �. 19 3%"% '# -!.),!*(,*!%!#�., % #3#-,#$%&,# �# '.".3.+)( ,

), -#�),0 ; � -%)#�%. �# -+#�%!#�%,. !.'*+,#,% (4" -.!% 3# �# 1%'�.) -+#�# % (4" (!#& �# 5-,#

/ 3%�#. − - 3! 1� -%)#�%. �# %�0.),%$%%,. % 3.5� ),%,. 0(+28%,.+� : � -%)#�%. �# -+#�%!#�%,. %�0.),%$%%, %�3%(#,%0�%& -+#� �# -! %'0 3),0 , (#(, %

0!.".0# ,#1+%$# �# %�0.),%$%%,.; � )-.$%�%8�% 3.5� ),% % %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4)

)47.),0*0#7%,. ),#�3#!,% �# �17� ),,# �. - -(4)� , 36 ".).$# , 3#,#,# �# )4'3#0#�., �# ), -#�),0 , (�� ��������).

− %'1!#�%& -.!% 3 '# -!./+.3 �# 1%'�.) -+#�# (,!&10# 3# 143. ".63* 3-,# % 5-,# / 3%�# , �./ 0 , %'-4+�.�%.);

− %�3%(#,%0.� %( � "%8.)(% !#'".! �# ), -#�),0 , (4" -.!% 3# �# -!./+.3# % 0 (!#& �# %'-4+�.�%., �# 1%'�.) -+#�#;

− %�� !"#$%& '# �#8%�# �# -!%3 1%0#�. �# �. 19 3%"%,. -! �.)% �#+�% *".�%& % - '�#�%& (#( . -!%+ 6%" ), (#(, % %�� !"#$%& '# 3!*/% �. 19 3%"%/-+#�%!#�% )40.,%,. %/%+% 1*8.�%&. �#34+6%,.+� ). 0(+280# 1#' 0 1*8.�%. - -! 1+."%,. �# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 0 '.".3.+%., . �%'�.) -+#�4, ,!&10# 3# - (!%0# -.!% 3 , "%�%"*" 5 / 3%�%.

�%'�.) -+#�4, ,!&10# 3# - (#6., 8. �#5-"#+( 3 000 .0! 7. 143#, %�0.),%!#�% '# .3�# %+% - 0.8. , )+.3�%,. 3.5� ),%:

− '#(*-*0#�. �# 30%6%"% 34+/ ,!#5�% "#,.!%#+�% #(,%0% ("#:%�%, )4 !46.�%& % 1 !*30#�. % 3!.);

68 �( )# - 3#+% '#&0+.�%. '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 %/%+% '# -+#7#�. '# �. 1+#/ 3.,.+),0#� !#5 �; 69 �( )# '#- 8�#+% 3# ). )%/*!&0#, (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%;

Page 119: RDP Official Version BG 2

119

− '#(*-*0#�. / ),! %,.+),0 / " 3.!�%'%!#�. �# �.30%6%"% 34+/ ,!#5�% "#,.!%#+�% #(,%0%;

− '#(*-*0#�. �# 6%0 ,�%; − '#(*-*0#�. �# '."& '# '.".3.+)(# 3.5� ),; − )4'3#0#�., -!.'#)#63#�. % 04'),#� 0&0#�. �# ,!#5�% �#)#63.�%& (0(+.0%�.�% + '&70).

�%'�.) -+#�4, ,!&10# 3# - (#6. 8. %( � "%8.)(%& !#'".! �# ), -#�),0 , (4" -.!% 3# �# -!./+.3# 7. . �#3 5,00 ��, (#(, % �#!#),0#�. �# %( � "%8.)(%& !#'".! �# ), -#�),0 , �#5-"#+( ) 3 %( � "%8.)(% .3%�%$% (4" )47%& -.!% 3.

�.5� ),%,. '#+ 6.�% 0 1%'�.) -+#�# 7. 143#, $.�.�% �. - -!#� , 3-,#,# % �. - -(4)� , 5-,#,# / 3%�# , 3#,#,# �# %�3%0%3*#+� , !.:.�%. '# ,-*)(#�. �# - " 7,#, )4/+#)� -.!% 3# '#+ 6.� , "+#3%& �.!".! 0 1%'�.) -+#�#.

��*3�78�) -) �-2*�

�#�3%3#,%,., ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ), 7. 143#, 3 1!&0#�. - !.3# �# - 3#0#�., �# ,.9�%,. '#&0+.�%& '# - 3- "#/#�. (�# -!%�$%-#: -!40 3 :4+--!40 1)+*6.�).

���:*7�& +���*7 -) +*����)&� �-�'��)&�6,) -) +�*0�'�*&).&� 8��&�6 � +*-&)&�6 � /#, (#�3%3#,4, �. - (!%0# %'%)(0#�%&,# '# -! �.)% �#+�% *".�%& % - '�#�%&, " 6. 3# 143. 3 1!.� -!% *)+ 0%., 8. - .". #�/#6%".�,, 0 !#"(%,. �# 36 ".).$# , " ".�,# �# 0'."#�. �# !.:.�%. '# ,-*)(#�. �# - " 7,#, 3# - (!%. ,.'% %'%)(0#�%& (�#-!%".! (#, - .". '#34+6.�%. 3# -!."%�. (*!) , 150 *8.1�% 8#)# - "&!(# 111 “�! �.)% �#+� 1*8.�%., %�� !"#$% ��% 3.5� ),% % !#'-! ),!#�.�%. �# �#*8�% '�#�%&”). #'% 04'" 6� ), " 6. 3# ). -!.3 ),#0% 0 )+*8#5, 8. "+#3%&, �.!".! ). �*63#. , -.!% 3 �# #3#-,#$%&, -!.' ( 5, 3# )4'3#3. %+% 3# -!.),!*(,*!%!# ), -#�),0 , % 1%'�.) -+#�4, -!.30%63# - 3 1�# �*63#.

�*',;+ &) �.)7�6 0����� 7* 7�8�� ����� �#�3%3#,%,. - ,#'% "&!(# " /#, 3# (#�3%3#,),0#, - 3!*/% ".!(% ) ,3.+� '#&0+.�%. '# - 3- "#/#�.. �43., 1%'�.) -+#�# ). ,�#)& '# 3 -4+�%,.+�% %�0.),%$%% �. 19 3%"% - "&!(# 121 %+% 3!*/% %�0.),%$% ��% ".!(%71, ,. 7. %'- +'0#, .3%� % )47 1%'�.) -+#� %'/ ,0.� - "&!(# 112, %'- +'0#5(% ( �)*+,#�,)(#,# - " 7 - "&!(# 143. �( . �. 19 3%" , , '% 1%'�.) -+#� " 6. 3# ). 3 !#'0%. - "&!(# 143, '# 3# %'-4+�% %'%)(0#�%&,# �# 1%'�.) -+#�# 0.,. '# 3 ),4- '# - 3- "#/#�. - )4 ,0.,�#,# "&!(#.

�)-��� &) +*�*1,)

�17%&, !#'".! �# - " 7,# - ,#'% "&!(# �. " 6. 3# �#30%:#0# 25 000 .0! �# 1.�.�%$%.�,.

�)9�& &) �-+.)1)&� &) +*�*1,) �'-+#7#�., �# - " 7,# ),#0# �# 30# -4,% - 3 � !"#,# �# .3%�%8�# -!."%&:

�4!0 -+#7#�. - %'-+#7#, ). 12 500 .0! )+.3 3 1!.�%. �# " +1#,# '# - 3(!.-#;

70 �1.(, �# -!%3 1%0#�. �# -!#0# '# '#)#63#�. �# 0%�.�% + '& 71 �.!(% 122, 123 % 311

Page 120: RDP Official Version BG 2

120

�, ! -+#7#�. – %'-+#7# ). )+.3 -!./+.3# �# 1%'�.) -+#�# (#, '# 0)&(# *0.+%8.�# %( � "%8.)(# .3%�%$# �# ), -#�),0 , ()-!&" -4!0 �#8#+�#,# )%,*#$%&) ). %'-+#7#, - 2 500 .0! .

�*+;.&�,�.&� 8'.*��6 -) �-+.)1)&�

�+#3%&, �.!".! ,!&10# 3# 04'),#� 0% $&+#,# )*"# �# - +*8.� , -4!0 -+#7#�. % , 5/,& �. . 3 -*),%" '# 0, ! , -+#7#�., #( :

− 0)%8(% %�0.),%$%%, )� 0�%,. 3.5� ),% % $.+% -!.30%3.�% 0 1%'�.) -+#�# �. )# %'-4+�.�% (4" " ".�,# �# -!./+.3# �# 1%'�.) -+#�#;

− �. . - (!%+ %'%)(0#�%&,# '# -! �.)% �#+�% *".�%& % - '�#�%& 0 !#"(%,. �# 36 ".).$# , " ".�,# �# 0'."#�. �# !.:.�%. '# ,-*)(#�. �# - " 7,#;

− %( � "%8.)(%&, !#'".! �# '.".3.+)( , ), -#�),0 �. ). . *0.+%8%+ �#5-"#+( ) 3 %( � "%8.)(% .3%�%$% (4" -.!% 3# �# -!./+.3# �# 1%'�.) -+#�#;

− %( � "%8.)(%& !#'".! �# '.".3.+)( , ), -#�),0 . - 3 5,00 �� (4" -.!% 3 �# -!./+.3#,# �# 1%'�.) -+#�#;

− - -"#+( , 3 000 .0! )# %�0.),%!#�% '# '#(*-*0#�. �# 30%6%"% 34+/ ,!#5�% "#,.!%#+�% #(,%0% ("#:%�%, )4 !46.�%& % 1 !*30#�. % 3!.) %/%+% '# '#(*-*0#�. / ),! %,.+),0 / " 3.!�%'%!#�. �# �.30%6%"% 34+/ ,!#5�% "#,.!%#+�% #(,%0% %/%+% '#(*-*0#�. �# 6%0 ,�% %/%+% '."& '# '.".3.+)(#,# 3.5� ), %/%+% )4'3#0#�./-!.'#)#63#�. �# ,!#5�% �#)#63.�%& (0(+.0%�.�% + '&);

− '.".3.+)( , ), -#�),0 �. . - ),%/�#+ )4 ,0.,),0%. )4) )47.),0*0#7%,. ),#�3#!,% �# �17� ),,# 3 36 ".).$# , )4'3#0#�., "*.

�. ). 04'),#� 0&0# -4!0 , -+#7#�. 0 )+*8#5, 8. - !#3% � !)"#6 !�% 1), &,.+),0# "+#3%&, �.!".! �. *)-.. (4" " ".�,# �# -!./+.3# �# 1%'�.) -+#�# 3# ,/ 0 !% �# *)+ 0%&,# - -/ !., � 0, ! , -+#7#�. ). ,".�&.

�40 0!4'(# ) 0, ! , -+#7#�. �# - " 7,#, -!% -!.3.+&�. �# %( � "%8.)(%& !#'".! ). 0(+280# )#" '."&,#, '# ( &, . -!.3),#0.� 3 (*".�, '# ) 1),0.� ), %/%+% 3 / 0 ! '# #!.�3#/�#.". � / 0 !4, ,!&10# 3# . ) "%�%"#+.� )! ( , 3 / 3%�%, )8%,#� , 3#,#,# �# - 3#0#�. �# '#&0(#,# '# , 0# -+#7#�..

�+#3%&, �.!".! ,!&10# 3# 04'),#� 0% % 30.,. - +*8.�% -+#7#�%&, #( , 5/,& )-!. 3# ). '#�%"#0# )4) '.".3.+)(# 3.5� ), - -!#� , 3 / 3%�% )8%,#� , 3#,#,# �# - 3#0#�. �# '#&0(#,# '# 0, ! , -+#7#�..

��&)&'��)&� �236.,# - "&!(#,# . - ) 8.� 0 �#'3.+ 7: ��3%(#,%0.� 1236., - ".!(% , ���

���:*7&� �)-+*��72� �. ). -!%+#/#,

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�. �! 5 - 3- " /�#,% "+#3% �.!".!% 4 096 ��*78�,/�-�;�5�&�

7�/&*',� �17 !#'".! �# %�0.),%$%%,. (0 "+�..0! ) 208

��-8.,), �#!#),0#�. �# '.".3.+)(#,# 1!*,�# 3 1#0.�# ), 5� ), �# - 3- " /�#,%,. ), -#�),0# ("+�. .0! ) 15

�( � "%8.)(% !#),.6 (�?� 0 ��) 18 �;-7�/',���

�! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# (?��/��� 0 .0! ) 340

Page 121: RDP Official Version BG 2

121

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�*7��&�-��)&� &) -���7�.'��,� ',*+)&',�)

�*7 121

".�&, �)')�1 �6��),) �+.� 20 (b) (i) % 8+.26 , �./+#".�,# �# 40.,# (�C) 1698/2005/.

�+.� 17 % , 8(# 5.3.1.2.1 �# ��.() II , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/.

�2*'&*��) �!%)4.3%�&0#�., �# �4+/#!%& (4" �17� ),,#, 0 3% 3 �#!#),0#�. �# ( �(*!.�,�%& �#,%)( '# 14+/#!)( , '.".3.+%. �# 04,!.:�%& % 04�:�%& -#'#!. � �#), &7%& " ".�, '.".3.+)(%&, ).(, ! 0 �4+/#!%& ). 9#!#(,.!%'%!# ) - +&!%'%!#�# ),!*(,*!# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, "� / �%)( �%0 �# -! %'0 3%,.+� ),, ),#!&+ )/!#3.� � �3 % ,.9�%8.)( 1 !*30#�.. ��#8%,.+�# 8#), , "#,.!%#+�%,. #(,%0% 0 ).(, !# )# -!#(,%8.)(% �.%'- +'0#."% % �. )4 ,0.,),0#, �# %'%)(0#�%&,# �# � 0%,. ),#�3#!,%, ( %, ). 040.63#, 0 !.'*+,#, , 9#!" �%'%!#�., �# �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 ) , 0# �# �. �# 3# ). - 3 1!% $&+ ),�#,# 3.5� ), �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 0 ),!#�#,#, 7. )# �. 19 3%"% '�#8%,.+�% %�0.),%$%% '# "#,.!%#+�% % �."#,.!%#+�% #(,%0%, ,#(# 8. ,. 3# ,/ 0 !&, �# ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#.

� ),%/#�., �# )4 ,0.,),0%. ) ,.'% ),#�3#!,%, ) 1.� �# �.'% )04!'#�% ) 0.,.!%�#!�%,. % �%, )#�%,#!�%,. %'%)(0#�%&, 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,., -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#, 9%/%.�#,# % 1.' -#)�%,. *)+ 0%& �# ,!*3, -!.3- +#/# /! "�% %�0.),%$%%, ( %, ,!*3� 1%9# ). !.#+%'%!#+% 1.' �%�#�) 0# - 3(!.-# '# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%&. � 3.!�%'%!#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#,# . , )47.),0.� '�#8.�%. '# - 3 1!&0#�. �# %( � "%8.)(#,# %" ), 5� ),, 8!.' - -3 1! %'- +'0#�. �# -! %'0 3),0.�%,. *)+ 0%&, 0(+280#7 : 040.63#�., �# � 0% -! $.)% % ,.9� + /%% '# - 0%:#0#�. (#8.),0 , �# -! %'0.63#�#,# -! 3*($%&; !#'� 1!#'&0#�., �# 3.5� ),%,. 0 ), -#�),0 , , 0(+28%,.+� (4" �.'.".3.+)(%,. ).(, !% % -! %'0 3),0 , �# .�.!/%5�% (*+,*!%; (#(, % -!.9 3# , ( �0.�$% �#+� (4" 1% + /%8� '.".3.+)( -! %'0 3),0 .

!�.� &) �6��),) � �# - 3 1!% $&+ ),�#,# 3.5� ), % ( �(*!.�, )- ) 1� ), �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#

8!.' " 3.!�%'%!#�. �# -! %'0 3),0.�%,. *)+ 0%& % 040.63#�., �# � 0% -! $.)% % ,.9� + /%%, $.+&7% -! %'0 3),0 �# (#8.),0.�% '.".3.+)(% -! 3*(,%;

� �# - 3 1!% -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#;

� �# 3 -!%�.). '# )-#'0#�. �# ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# % - 3 1!&0#�. �# *)+ 0%&,# 0 '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, ) 1.� - ,� :.�%. �# )%/*!� ),,# % 1.' -#)�%,. *)+ 0%& �# ,!*3, 9%/%.�#,# % 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,..

Page 122: RDP Official Version BG 2

122

�2:�), � 7�/&*',� 1. � . ). ,-*)(# - " 7 '# %�0.),%$%% 0 "#,.!%#+�% % �."#,.!%#+�% #(,%0%, ( %, :

a) �,/ 0#!&, �# ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#, ,�#)&7% ). 3 )4 ,0.,�#,# %�0.),%$%& (%+% )# %'-4+�.�% 0 (!#& �# -.!% 3# �# - 3- "#/#�., 0 )+*8#% �# %�0.),%$%% '# -!%+#/#�. ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#).

1) � 3 1!&0#, $&+ ),�#,# 3.5� ), �# '.".3.+)( , ), -#�),0 . 2. �. /!#�)(% 190#, �# "&!(#,# – $&+#,# ),!#�#. 3. -.$%#+�% *)+ 0%&:

� � /#, !/#�%'#$%&,# �# �17%& -#'#!, 0(+28%,.+� )9."%,. '# 3%!.(,� - 3- "#/#�. �%�#�)%!#�% , -���� ���� � � � �� 0��� �� ���������� (-'32), �#+#/#, /!#�%8.�%& 04!9* -! %'0 3),0 , %+% 04!9* - " 7,# �# �17� ),,# �# �%0 , �# ,3.+�%,. '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% %+% ,3.+�%,. ), -#�),0#, - ,#'% "&!(# �&"# 3# 143#, - 3(!.-&�% %�0.),%$%%, ( %, 1%9# *0.+%8%+% 1."# �# -! %'0 3),0 , �#3 ,.'% /!#�%8.�%&.

� �#-#$%,.,4, �# ,.9�%(#,# % 1 !*30#�., '# 1!#1 ,(# �# - 80#,# % -!%1%!#�. �# !.( +,#,# - 3(!.-&�% - "&!(#,#, ,!&10# 3# 143#, 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'".!# �# 1!#1 ,0#�#,# , '.".3.+)(%& -! %'0 3%,.+ '."&.

� � )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# �# �+. 5, #�.() >>> �# �#"( 0# �%!.(,%0# 2000/60/� '# 0 3%,., -!.3% 3 1!.�%., �# 0)%8(% -! .(,%, ,�#)&7% ). '# %�0.),%$%% )04!'#�% ) !#':%!&0#�. (#-#$%,.,# %+% - ,!.1+.�%., �# 0 3# �# �#- %,.+�#,# "!.6# 0 ), -#�),0 , , ,!&10# 3# 143#, )4/+#)*0#�% ) �./% �#+�%,. ),!*(,*!% �# �%�%),.!),0 , �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,., ,/ 0 !�% '# " �%, !%�/# % *-!#0+.�%., �# 0 3�%& 1#+#�) 0 ),!#�#,#.

� �)%8(% -! .(,% '# -! %'0 3),0 , �# 1% -.�.!/%& % '# %�0.),%$%% '# )4'3#0#�. %/%+% -!.'#)#63#�. �# ,!#5�% �#)#63.�%& %'- +'0#�% '# -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%&, ,!&10# 3# 0(+280#, -!.3-! .(,�% -! *80#�%&, 0(+28%,.+� 04'3.5),0%. �# %�0.),%$%%,. 04!9* ( +�#,# )!.3#.

� �&!(#,# . ,0 !.�# '# 0)%8(% ).(, !% 0(+28.�% 0 ��.() > ) %'(+28.�%. �# ).(, ! „()�)�”.

� �#'9 3%,. )04!'#�% ) �."#,.!%#+�% #(,%0% '# 3 ),%/#�. )4 ,0.,),0%. ) ".63*�#! 3�% -!%'�#,% ),#�3#!,% )# %'1%!#."% )#" , /#0#, ( /#, )# 8#), , - -:%! ( %�0.),%$% �.� -! .(,, # �. )# )#" ), &,.+.� -! .(,.

� �#�3%3#,%,. '# - 3- "#/#�. - "&!(# 112 �������� ���������� �� ���� 0 �� �� % "&!(# 141 !��������� �� ���������� ���������� � ���� � �� �� ����������� " /#, 3# (#�3%3#,),0#, - ,#'% "&!(# ) ,3.+� '#&0+.�%. '# - 3- "#/#�..

� �#'9 3%,. )04!'#�% ) - 3/ , 0(#,# �# 1%'�.) -+#� 0.,. �. )# 3 -*),%"% - "&!(# 121 '# (#�3%3#,%,. '# - 3- "#/#�. - ".!(% 112 % 141, #( ,. 0.8. %"#, %'/ ,0.� 1%'�.) -+#�, - +'0#5(% ( �)*+,#�,)(% *)+*/% - "&!(# 143.

�+�')&�� &) �-�'��)&�6,) � 3�.�,�, *,&*'&* +*7*2�6�)&� &) 36.*',&),) 7�/&*', &) -���7�.'��,� ',*+)&',�)

� "&!(#,# 7. 143#, - 3- "#/#�% -! .(,% ( %, 0 3&, 3 - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ), �# '.".3.+)( , ), -#�),0 8!.':

� ��.3!&0#�. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%% % - 3 1!&0#�. �# �#+%8�%,. -! %'0 3),0.�% "#,.!%#+�% %/%+% �."#,.!%#+�% #(,%0%, %/%+%

� � 3 1!&0#�. �# 0.!,%(#+� , )4,!*3�%8.),0 , ) -! %'0 3%,.+%,. % -!.!#1 ,0#,.+%,. �# '.".3.+)(% -! 3*(,%, %/%+%

� �-#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, 0(+28%,.+� ) �#"#+&0#�. �# 0!.3�%,. ."%)%% % ,-#34$%, %/%+%

� �0.+%8#0#�. %'- +'0#�., �# 04' 1� 0&."% -!%! 3�% !.)*!)% % - 3 1!&0#�. �# .�.(,%0� ),,# �# %'- +'0#�%,. -!% -! %'0 3),0 , )*! 0%�%, %/%+%

Page 123: RDP Official Version BG 2

123

� � 3 1!&0#�. *)+ 0%&,# �# ,!*3, %/%+% � � 3 1!&0#�. �# 9%/%.��%,., 0.,.!%�#!�%,., �%, -)#�%,#!�%,., .( + /%8�%,. %

3!*/%,. -! %'0 3),0.�% %'%)(0#�%&, %/%+% � � 3 1!&0#�. (#8.),0 , �# -! %'0.63#�%,. '.".3.+)(% -! 3*(,%, %/%+% � � 3 1!&0#�. �# 04'" 6� ),%,. '# -! %'0 3),0 , -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ �#

1% + /%8�% '.".3.+)(% -! 3*(,%.

�!%� )4, �# 3#3.� -! .(, (4" - 3 1!&0#�., �# $&+ ),�#,# !#1 ,# �# )4 ,0.,� , ), -#�),0 7. 143. $.�.�# �# 1#'#,# �# !#'!#1 ,.� 1%'�.) -+#�, (#(40, ). %'%)(0# '# 0).(% %�0.),%$% �.� -! .(, - 3(!.-&� - "&!(#,#. �%'�.) -+#�4, ,!&10# 3# 3." �),!%!# '�#8%,.+� - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ), �# ), -#�),0 , .

��7 &) �&��',�3��,� (�),���).&�-&��),���).&�) � 3(!.-#,# - "&!(#,# 7. 143. -!.3 ),#0&�# '# "#,.!%#+�% %/%+% �."#,.!%#+�% %�0.),%$%%:

1�� ����� ��� ������ (�������� � �����):

1. �#(*-*0#�./-!%3 1%0#�., ),! %,.+),0 %+% 1� 0&0#�. �# )/!#3% % 3!*/# �.30%6%"# ) 1),0.� ),, %'- +'0#�# '# '.".3.+)( , -! %'0 3),0 �# �%0 ), -#�),0 , 0(+28%,.+� ,#(#0# %'- +'0#�# '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# (�#-!%".!, ����������� �� ��&���, ����� �� ������ �� �� �������, � ������� ������ ���� �� ���������� �� ��������� ����/�����, ������ ��� �� ������ �� �� ���� , � �.�.)

2. �#(*-*0#�. %/%+% %�),#+%!#�. �# � 0% "#:%�%, )4 !46.�%& % 1 !*30#�., �. 19 3%"% '# - 3 1!&0#�. �# '.".3.+)(%& -! %'0 3),0.� -! $.), 0(+28%,.+� '#:

� -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, � )49!#�.�%. % - 3/ , 0(# '# -! 3#61# �# '.".3.+)(# -! 3*($%& , ), -#�),0 , , � - +*8#0#�. �# , -+%��# %/%+% .+.(,! - .�.!/%&, �. 19 3%"% '# '.".3.+)(%,.

3.5� ),% �# ), -#�),0 , , 8!.' %'- +'0#�., �# 1% "#)# (0%6 $��� 5.1). � - 3 1!&0#�. �# .�.!/%5�#,# .�.(,%0� ),.

3. 4'3#0#�. %/%+% -!.'#)#63#�. �# ,!#5�% �#)#63.�%&, 0(+28%,.+� ,!#5�% �#)#63.�%& , 3.).!,�% + '&, ".3 � )�% 34!0.)�% 0%3 0. ('# -! %'0 3),0 �# ".3) % 3!*/% 14!' !#),&7% 9!#),% % 34!0.)�% 0%3 0., %'- +'0#�% '# -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%&.

4. ��0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) � 0 040.3.�%,. ),#�3#!,% �# �17� ),,#. 5. ��0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) )47.),0*0#7% ),#�3#!,% �# �17� ),,#

- '# "+#3% '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, - +*8#0#7% - 3(!.-# - "&!(# 112 “�������� �� ���������� �� ���� 0 �� ��”.

6. ��0.),%$%% '# )4 !46.�%& (�#-!%".!, ����������� �� �����, ������ ��� �� ������������� �� ���������� �� ������, �� ���������� � �������� �� ������ �� � �/�� ��� �������, �������� ��, � ��������� ����, � �.�.) % )4 ,0.,� 1 !*30#�. �. 19 3%" '# -! %'0 3),0 , �# ".3 % 3!*/% -8.+�% -! 3*(,%, (#(, % '# !#'0463#�., �# -8.+%-"#5(%.

7. �.9#1%+%,#$%& �# )47.),0*0#7% % %'/!#63#�. �# � 0% 3!.�#6�% )4 !46.�%& % )04!'#�# "#+(# %��!#),!*(,*!#, (#(, % '#(*-*0#�. �# ,.9�%8.)( 1 !*30#�. '# ,&9�#,# .()-+ #,#$%&.

8. �#(*-*0#�. �# '."&, �. 19 3%"# '# %'/!#63#�./" 3.!�%'%!#�. �# )/!#3%, - ".7.�%& % 3!*/% �.30%6%"% #(,%0% -!.3�#'�#8.�% '# '.".3.+)(%,. -! %'0 3),0.�% 3.5� ),% %/%+% '# )4'3#0#�./-!.'#)#63#�. �# ,!#5�% �#)#63.�%& (-!.3"., �# /!#�%8.�%&,# -!.3.+.�% 0 $��� 5.1).

9. �#(*-*0#�. �# )-.$%#+%'%!#�% '.".3.+)(% ,!#�)- !,�% )!.3),0#, ,#(%0# (#, (#"% �% $%),.!�% '# )41%!#�. "+&( , 9+#3%+�% -!.0 '�% )!.3),0# '# ,!#�)- !,%!#�. �# -! 3*($%&, -!.0 '�% )!.3),0# '# ,!#�)- !,%!#�. �# 6%0% 6%0 ,�% % -,%$%, % ,.�.

Page 124: RDP Official Version BG 2

124

10. ��0.),%$%% '# �#- %,.+� / ,0 3�%,.+�% )4 !46.�%& % 1 !*30#�. '# !.9#1%+%,#$%&/- 3 1!&0#�. �# )47.),0*0#7# "!.6# 0 ), -#�),0 , , 0(+28%,.+� ���� ������������, ���� �� �� ����� �������� , ��������� �� �������� , ��� ���� �� �������, � ����/������ ��� �� ���������� /������� �� ������, � �.�.

+ ��� ����� ��� ������:

1. � ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) ".63*�#! 3� -!%'�#,% ),#�3#!,%72, ,#(%0# (#, : � �40.63#�. �# )%),."% '# *-!#0+.�%. 0 '.".3.+)(%,. ), -#�),0# (�#-!. ISO 9000:

2005; ISO 9001: 2000; ISO 14001: 2004 (EMAS); ISO 22000: 2005; ISO/TR 10013: 2001; ISO 19011: 2002; ISO 27001; ���� �� �� ����� �� �������� �� ��0���������� � �������, � ��.);

� � 3/ , 0(# '# ).!,%�%(#$%& - ��� (��#+%' �# -#)� ),%,. % ( �,! + �# (!%,%8�%,. , 8(%)73;

� �40.63#�. �# %���� ����������� �� ������ (���) 0 '.".3.+)(%,. ), -#�),0# . 2. �#(*-*0#�. �# � *-9#*, -#,.�,% -!#0# % +%$.�'%, �. 19 3%"% '# %'/ ,0&�. %

%'-4+�.�%. �# -! .(,#. 3. �#(*-*0#�. �# ) �,*.!. 4. �17% !#'9 3% )04!'#�% ) -!.3-! .(,�% -! *80#�%&, ,#()%, 9 � !#!% '# #!9%,.(,%,

%�6.�.!% % ( �)*+,#�,)(% *)+*/% (�� �� � �� ������� ����� �� ��&� �������, ��� � �� � $��� 5.1.2).

�+��7�.�&�� &) �)&7�7),� -) +*7+*�)�)&� >. �.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% >>. �!/#�%'#$%% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%.

���,���� -) �-2��)��*',

I. ' � � �� ���������� � 1. �#�3%3#,%,. ,!&10# 3# )# !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, )4/+#)�

�#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%. 2. �( � "%8.)(%&, !#'".! �# ), -#�),0 , �# (#�3%3#,# ,!&10# 3# 143. - �. 1

%( � "%8.)(# .3%�%$# (��). 3. �#�3%3#,%,. ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# (!%,.!%& '# "%�%"#+�# -+ 7 - )9."#,# '#

.3%�� -+#7#�. �# -+ 7, ) %'(+28.�%. �# (#�3%3#,%,. ( %, )# 1%+% 3 1!.�% '# - 3- "#/#�. - "&!(# 141 !��������� �� ���������� ���������� � ���� � �� �� ����������� .

4. �#�3%3#,%,. - 2!%3%8.)(% +%$#, ,!&10# 3# )# - +*8%+% "%�%"*" 50% , 17%& 3 9 3# '# -!.39 3�#,# / 3%�# , '.".3.+)(% 3.5� ),%, -!.!#1 ,(# �# '.".3.+)(# -! 3*($%& %/%+% *)+*/% 3%!.(,� )04!'#�% )4) '.".3.+)(% 3.5� ),%.

5. �#�3%3#,%,. ,!&10# 3# -!.3),#0&, 1%'�.) -+#�, (#, 8#), , -! $.3*!#,# '# (#�3%3#,),0#�.. �%'�.)--+#�4, ,!&10# 3# )434!6# - 3! 1� -%)#�%. �# -+#�%!#�%,. %�0.),%$%% % )4 ,0.,�% 3.5� ),%. 5 ,!&10# 3# 3." �),!%!# - (#(40 �#8%� -!%+#/#�., �# -! .(,# 7. 3 0.3. 3 - 3 1!&0#�. $&+ ),�#,# 3.5� ), �# '.".3.+)( , ), -#�),0 .

72 ��0.),%$%% '# 3 ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) ".63*�#! 3� -!%'�#,% ),#�3#!,%, ( %, )47 )# '#34+6%,.+�% - '#( � 3#,.+),0 , �# � % )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-#, )4/+#)� *)+ 0%&,# �# "&!(#,#, ,� )� 3 ),%/#�., �# )4 ,0.,),0%. ) � 0 040.3.�%,. ),#�3#!,% �# �17� ),,# 73 .!,%�%$%!#�., - ��� �. . 3 -*),%" !#'9 3 - "&!(#,#.

Page 125: RDP Official Version BG 2

125

II. ����������� �� � � � �� ���������� �: 1. �#�3%3#,4, – !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+% ,!&10# 3# . -!%'�#,# (#, !/#�%'#$%& �#

-! %'0 3%,.+%, )4/+#)� �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 %/%+% �./+#".�,%,. �# � '# -!%'�#0#�. !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%.

2. �#�3%3#,4, – !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+% ,!&10# 3# -!.3),#0% 1%'�.) -+#�, (#, 8#), , -! $.3*!#,# '# (#�3%3#,),0#�.. �%'�.)--+#�4, ,!&10# 3# )434!6# - 3! 1� -%)#�%. �# -+#�%!#�%,. %�0.),%$%% % 3.5� ),%. �%'�.)--+#�4, ,!&10# 3# - (#'0# - (#(40 �#8%� -!%+#/#�., �# -! .(,# 7. 3 0.3. 3 - 3 1!&0#�. $&+ ),�#,# 3.5� ), �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, 8+.� 0. �# !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%.

3. �#�3%3#,4, – !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+% ,!&10# 3# - (#6., 8. %�0.),%$%%,. 7. 143#, , - +'# '# $&+#,# !/#�%'#$%&.

4. ��0.),%$%%,. ,!&10# 3# )# )04!'#�% ) )� 0�%,. '.".3.+)(% 3.5� ),% �# 8+.� 0.,. �# !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%.

�+��7�.6&� &) &*�*�;��7�&� ',)&7)�,� &) �21&*',,) (� &) ';1�',�8�)1� ',)&7)�,� � '.89)� &) +*7+*�)�)&� &) �.)7� 0������), -) �*�,* '� *,+8'�) +*�*1, *+�')&�� &) '+�3�0�9&�,� +�*2.���, '�;�-)&� ' +*����)&�,* &) ,�-� ',)&7)�,� � '�*� � *2*'&*��) &) ��),�'&�6 +���*7 -) ';*,��,&�6 ',)&7)�, 1. +������ � �� ��������� �� ��&������

� ,#'% "&!(# - 3(!.-# 7. ). -!.3 ),#0& '# %�0.),%$%% �#-!#0.�% , '.".3.+)(% ), -#�),0# '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) � 0 040.3.�% ),#�3#!,% �# �17� ),,#.

� 3(!.-# " 6. 3# 143. -!.3 ),#0.�# '# %�0.),%$%%, 8%., -!.3�#'�#8.�%. . 3# - ),%/�. )4 ,0.,),0%. ) ,.'% ),#�3#!,%, 0 !#"(%,. �# "#()%"*" 36 ".).8.� -.!% 3 �# - 3- "#/#�., , 3#,#,# �# ( &, ),#�3#!,# ),#0# '#34+6%,.+.� '# '.".3.+)( , ), -#�),0 . � (!#& �# , '% -!.9 3.� -.!% 3, '.".3.+)(%&, -! %'0 3%,.+ ,!&10# 3# - ),%/�. )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,., ,�#)&7% ). 3 %�0.),%$%&,# -!.3"., �# - 3- "#/#�..

-%)4(4, �# � 0 040.3.�%,. ),#�3#!,% �# �17� ),,#, '# 8%., 040.63#�. ). )%/*!&0# - 3(!.-# - "&!(#,# 7. 143. 1.'-.8.�. �!#0� , )� 0#�%. ,�#)&7 ). 3 '#3#8%,. 040.63#7% )4 ,0.,),0%. ) ,.'% ),#�3#!,% % -! 34+6%,.+� ),,# �# -.!% 3# �# - 3- "#/#�. . 3#3.� 0 ��.() 4 (�!%+ 6.�%. 1).

2. ��& ������&� ���������

� )+*8#5 �# %�0.),%$%% -!.3-!%.,% , "+#3% �.!".!% - +*8#0#7% - 3(!.-# -!% *)+ 0%&,# -!.3.+.�% - "&!(# 112 �������� ���������� �� ���� 0 �� ��, - 3(!.-# 7. 143. -!.3 ),#0&�# )47 '# %�0.),%$%% '# - )!.7#�. %'%)(0#�%&,# �# )47.),0*0#7% ),#�3#!,% �# �17� ),,#, ( /#, ,.'% %�0.),%$%% )# 0(+28.�% 0 3 1!.�%& 1%'�.) -+#� - "&!(# 112. � , '% )+*8#5, - 3(!.-# " 6. 3# ). 3#3. 0 !#"(%,. �# "#()%"*" 36 ".).8.� -.!% 3 �# - 3- "#/#�., , 3#,#,# �# )4'3#0#�., �# ), -#�),0 , �# "+#3%& �.!".!. 4 ,0.,�%,. ),#�3#!,% ,!&10# 3# 143#, - ),%/�#,% , �.!".!# 3 (!#& �# , '% /!#,%).� -.!% 3.

��7 &) +*�*1,) � " 7,# ). )%/*!&0# '# %'1%!#."% %�0.),%$%%.

Page 126: RDP Official Version BG 2

126

�)-��� &) +*�*1,)

1. ) *7*2��&�,� +�*��,� 7* �.� +��7� 31.12.2009�. 4/+#)� ��.() V>>>, �#'3.+ >>, ,.2 , � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%&, 17%&, !#'".! �# - " 7,# -!.3),#0+&0#:

− 65% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# "+#3% �.!".!% 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%; − 60% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# 3!*/%,. '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0

�. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%; − 60% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# "+#3% �.!".!% 0 190#,# �# ".),#,# - �#,*!#

2000, � ( %, )# 04� , �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%; − 55% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# "+#3% �.!".!% 0 3!*/% !#5 �%; − 50% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# ),#�#+%,. '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 3!*/%

!#5 �%. 2. ) *7*2��&�,� +�*��,� '.�7 01.01.2010�.

�17%&, !#'".! �# - " 7,# 7. -!.3),#0+&0#: − 60% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# "+#3% �.!".!% 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%

%/%+% 0 190#,# �# ".),#,# - �#,*!# 2000; − 50% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# "+#3% �.!".!% 0 3!*/% !#5 �%; − 50% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# 3!*/% '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 �.

1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% %/%+% 0 190#,# �# ".),#,# - �#,*!# 2000; − 40% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# ),#�#+%,. '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 3!*/%

!#5 �%. �# 30.,. ,.1 % 2 - -/ !., - -0%) (%&, !#'".! �# - " 7,# '# "+#3% �.!".!% 7. 143. 3#3.�#, 0 )+*8#5 8. '#&0+.�%&,# '# - 3- "#/#�. )# -!.3),#0.�% , �.!".!%, ( %, )# �#5-"#+( �# 18 / 3%�% % )# - 3 40 / 3%�%, (4" 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�. '# - " 7 - "&!(# 121.

3. ) +�*��,� *,&)'61� '� 7* +��.)�)&� &) ��,�),&),) �����,��), *7*2��&� 7* 31.12.2010� �17%&, !#'".! �# - " 7,# 7. 143. 75% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% )04!'#�% ) -!%+#/#�. �# �%!.(,%0# 91/676/��, ,�#)&7# ). '# '#7%,# �# 0 3%,. , '#"4!)&0#�%& ) �%,!#,%, -!.3%'0%(#�% , '.".3.+)(% %', 8�%$% % 7. 143. ,-*)(#�#:

− � 11.10.2009/ '# -! .(,% !#'- + 6.�% �# ,.!%, !%&,# �# �%,!#,� *&'0%"% ' �%. − � 31.12.2010/: o '# -! .(,% !#'- + 6.�% ��� �� �%,!#,� *&'0%"% ' �%; o '# -! .(,% �# "+#3% �.!".!% - +*8#0#7% - 3(!.-# - � 112.

4. �)�'��8�;, &) *21�,� 7*+8',���,� �)-:*7� +* ,)-� �6��) -) 3�.�6 +���*7 &) +��.)�)&� &) ���� 2007-2013� ') 1 500 000 ���* &) �)&7�7), -) +*7+*�)�)&�.

5. ��&��8�;, &) *21�,� 7*+8',��� �)-:*7� � 3 500 ���* &) +�*��,.

��*3�78�) -) �-2*� &) +�*��,

���*��,�, 1� 2;7� 7)7�& &) +�*��,� '�;�-)&� ': � ��0.),%$%% '# -!%+#/#�. �# �%!.(,%0# (�) 676/1991 )04!'#�# ) -#'0#�. �# 0 3�%,.

!.)*!)% , '#"4!)&0#�. ) �%,!#,%, -!%8%�.� , '.".3.+)(% %', 8�%$%. �%�%"*" 15% , 17%& 1236., - "&!(#,# 7. 143. '#3.+.� '# , '% 0%3 %�0.),%$%% 3 31.12.2010/.

� ��0.),%$%% '# -!%0.63#�. �# )47.),0*0#7%,. 6%0 ,� 043�% ), -#�),0# , ).(, ! „�+&( ” 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# �# ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#. �%�%"*" 15% ,

Page 127: RDP Official Version BG 2

127

17%& 1236., - "&!(#,# (0(+. %�0.),%$%%,. '# -!%+#/#�. �# �%!.(,%0# (�) 676/1991/.74) 7. 143. '#3.+.� '# , '% 0%3 %�0.),%$%%.

� ��0.),%$%% '# -!%0.63#�. �# )47.),0*0#7%,. '.".3.+)(% ), -#�),0# , ),#�#+%,. 6%0 ,� 043�% ).(, !%, 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# �# �17� ),,#. �%�%"*" 15% , 17%& 1236., - "&!(#,# (0(+. %�0.),%$%%,. '# -!%+#/#�. �# �%!.(,%0# (�) 676/1991/.75) 7. 143. '#3.+.� '# , '% 0%3 %�0.),%$%%.

� ��0.),%$%% '# )-.$%#+�% )4 !46.�%& % ".9#�%'#$%&, )/!#3%, 3!*/# �.30%6%"# ) 1),0.� ), % )4 ,0.,� 1 !*30#�., �. 19 3%"% '# %'04!:0#�. �# ( �0.!)%& (4" 1% + /%8�# '.".3.+)(# -! 3*($%&. �%�%"*" 5% , 17%& 1236., - "&!(#,# 7. 143. '#3.+.� '# , '% 0%3 %�0.),%$%%.

�%'�.) -+#� 0.,. �# 0)%8(% (#�3%3#,%, ( %, %'-4+�&0#, (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ), 7. 143#, $.�.�%. �# 0)%8(% -! .(,% )4) '#3 0 +%,.+�% 1%'�.)--+#� 0. 7. 143. �#-!#0.�# ).+.($%&, )+.30#5(% - 31236.,%,. - "&!(#,# % 8!.' 3#0#�. �# -!% !%,., �# (#�3%3#,%,., ( %, :

� )# "+#3% �.!".!% - '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, ( %, )# �#5-"#+( �# 18 / 3%�% %+% )# - 3 40 / 3%:�# 04'!#), (4" 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�. %+% )# 3 1!.�% (#�3%3#,% - "&!(# 112 �������� ���������� �� ���� 0 �� ��;

� )# , ).+)(%,. !#5 �% (231 17%�% )4/+#)� �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%& '# ).+)(% !#5 �%);

� �. )# - +*8#0#+% - 3(!.-# , �17� ),,# '# - 3 1�# %�0.),%$%&.

��&)&'��)&� �236.,4, - ,#'% "&!(# . -%)#� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0.� 1236., - ".!(% , ���.

���:*7&� �����

�. ). -!%+#/#,

�;�.)'8�)&*', ' �;��� ',;.2 �190#,4, �# - " 7,# 3#0#�# - ,#'% "&!(# �. " 6. 3# ). -!.- (!%0# ) 1)./# �# - " 7,# -!.3 ),#0&�# - )9."%,. '# - 3- "#/#�. - 1-0% ),4+1 , ��, )4/+#)� ��.() > �# �./+#".�, (�) 1974/2006 % -!%+#/#�% 0 �4+/#!%&. �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. 143. ,/ 0 !�# '# (!4), )#�#,# -! 0.!(#, $.+&7# %'1&/0#�. �# 30 5� , �%�#�)%!#�. - ��� % ,.'% )9."% '# - 3- "#/#�.. �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. -!%+#/# �# "&), )-.$%#+�# -! $.3*!# '# (!4), )#�# -! 0.!(#. �).(% %�0.),%$% �.� -! .(, - ���, ( 5, " 6. 3# - -#3�. 0 1)./# �# )9."%,. '# - 3- "#/#�. - 1-0% ),4+1 , ��, 7. 143. -! 0.!.� '# 04'" 6� 30 5� �%�#�)%!#�. -!.3% �./ 0 , 3 1!.�%..

�)%/*!.�# . -4+�# 3 -4+�&." ), % !#'/!#�%8#0#�. ".63* �#), &7#,# "&!(# % ".!(%,., �%�#�)%!#�% - )9."%,. '# - 3- "#/#�. - 1-0% ),4+1 �# ��, )4/+#)� ,!#)+%,., %'1! .�% 0 ��.() > �# �./+#".�, (�) < 1974/2006:

74 ��0.),%$%%,. '# -!%+#/#�. �# �%!.(,%0# (�) 676/1991 )# )47 -!.)".,�#,% - 1-0# - 3, 8(# �# , '% -#!#/!#�. 75 ��0.),%$%%,. '# -!%+#/#�. �# �%!.(,%0# (�) 676/1991 )# )47 -!.)".,�#,% - 1-0# - 3, 8(# �# , '% -#!#/!#�.

Page 128: RDP Official Version BG 2

128

- !���� � � ����� (�+. 14(2) % 15 , �./+#".�, (EC) < 2200/9676) �!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%,. �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ��� '# 3.5� ),% 0(+28.�% '# - 3- "#/#�. 0 ,.9�%,. �-.!#,%0�% -! /!#"%, )4/+#)� �./+#".�, (EC) < 2200/96.

- "��� (�#'3.+ II, �+#0# III , �./+#".�, (EC) < 1493/1999) �.5� ),%,., 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - �#'3.+ >>, �+#0# III , �./+#".�, (EC) < 1493/1999, �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ���. 4'3#0#�., % -!.'#)#63#�., �# 0%�.�% ) !, 0. + '& �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - "&!(# 121 1�� �������� �� � � � �� ����������. �!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+% �# 0%�.� /! '3. 7. 143#, - 3- "#/#�% - ���.

- ()�)� (�+. 13(2)(1) , �./+#".�, (�EC) < 2075/9277) �#'� 1!#'&0#�., -!% -! %'0 3%,.+%,. �# ,2,2� 7. ). - 3- "#/# - ���. -.$%�%8�% ".!(% '# - 3- "#/#�. �# ,2,2� -! %'0 3%,.+%,., )4/+#)� 8+. 13(2)(1) , �./+#".�, (EEC) < 2075/92 �. )# -!.30%3.�%. ��0.),%$% ��# - 3(!.-# 0 ).(, ! „2,2�” - "&!(# 121 1�� �������� �� � � � �� ���������� % )4'3#0#�., �# ), -#�),0# , "+#3% �.!".!% ,2,2� -! %'0 3%,.+% (- "&!(# 112 �������� �� ���������� �� ���� 0 �� ��), )# %'(+28.�% , - 3- "#/#�..

- ' ���� (�+. 8 (1) , �./+#".�, (EC) < 865/200478) �.5� ),%,. - 3- "#/#�% )4/+#)� 8+.8(1) , �./+#".�, (EC) < 865/2004, �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ���.

- �� (�+. 6 , �./+#".�, (EC) < 1952/200579) �.5� ),%,., - 3- "#/#�% - 8+.6 , �./+#".�, (EC) < 1952/2005 �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ���.

- -��� ����� ������ (�+. 132 , �./+#".�, (EC) < 1782/2003) �&"# -!%- (!%0#�. ) 3.5� ),%,., ( %, 7. 143#, - 3- "#/#�% - ,#'% "&!(# , ���.

- !� ����� ������� (�+. 114(1) % 119 , �./+#".�, (EC) < 1782/2003). �&"# -!%- (!%0#�. ) 3.5� ),%,., ( %, 7. 143#, - 3- "#/#�% - ,#'% "&!(# , ���.

- !� ������ (�+. 2 , �./+#".�, (EC) < 797/200480) � ,� :.�%. �# %�0.),%$%%,. 0 -8.+#!),0 , 7. 143. �#-!#0.� -4+� !#'/!#�%8#0#�. ".63* %�0.),%$%%,. - 3- "#/#�% - ��� % ,.'% - 3- "#/#�% - !��������� �� �� ������, %'-4+�&0#�# )4/+#)� �./+#".�, (�) < 797/2004.

�4+/#!)(#,# -! /!#"#,# '# -8.+#!),0 , %'-4+�&0#�# - �./+#".�, (�) < 797/2004 7. - 3- "#/# -8.+#!%,., #( ,. -!%,.6#0#, 3 100 �#).+.�% -8.+�% ( :.!#, !./%),!%!#�% )# (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, )4/+#)� -!.3.+.�%,. )! ( 0. 0 !��������� �� �� ������ % ,/ 0#!&, �# ),#�#+%,. �.5�% *)+ 0%&. �!*/%,. -8.+#!% )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-# - "&!(# 121 , ���, (#, " /#, 3# '#(*-*0#, � 0% -!#'�% ( :.!% - ,#'% "&!(#. �)%8(% ),#�#+% 3.5� ),%, )04!'#�% )4) )4'3#0#�., , 04'),#� 0&0#�., % !#':%!&0#�., �# -8.+%�%,., 1.' , 0# 3# 0(+280# '#(*-*0#�., �# � 0% ( :.!% )47 7. 143#, 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - ��� % ,#'% "&!(#. �.5� ),%,. - !#$% �#+%'%!#�. �# - 30%6� , -8.+#!),0 (0(+.�������� ��/�� �������� �� �� � ������� ���� ��) �&"# 3# ). - 3- "#/#, , !��������� �� �� ������. � %'(+28.�%., )4/+#)� �+.5(6) �#

76 OJ L 297, 21.11.1996, ),!. 1. 77 OL L 215, 30.7.1992, ),!. 70. 78 OJ L 161, 30.4.2004, ),!. 97 (( !%/%!#�# 0.!)%& 0 OJ L 206, 9.6.2004, ),!. 37). 79 OJ L 314, 30.11.2005, ),!. 1. 80 OJ L 125, 28.4.2004, ),!. 1.

Page 129: RDP Official Version BG 2

129

�./+#".�, (�) < 1698/2005 % �+.2 (2) �# �./+#".�, (�) < 1974/2006 ,.'% 3.5� ),% (0(+28%,.+� '#)#63#�., /-!.'#)#63#�., �# ".3 � )�% 34!0.,#) 7. ). - 3(!.-& - ���, )+.30#5(% *)+ 0%&,# �# "&!(# 121.

- '���� (�./+#".�, (EC) < 320/200681) � . 143. �#-!#0.� -4+� !#'/!#�%8#0#�. ".63* 3.5� ),%,. - 3- "#/#�% - ��� % ,.'% - 3- "#/#�% )4/+#)� �./+#".�, (��) < 320/2006.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. ), -#�),0# 5 300 -:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%%,. (0 "+�. .0! ) 958

��-8.,), �! 5 ), -#�),0# 040.+% � 0 -! 3*(, %+% ,.9�%(#/,.9� + /%& 3 700

�( � "%8.)(% !#),.6 (�?� 0 ��) 56 �;-7�/',���

�! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# (?��/��� 0 .0! ) 905

�*+;.&�,�.&� '+�3�0�9&� -) ��*��)�),) �&7��),*�� � 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 �# ), -#�),0#,# - 3(!.-.�% '# -!%+#/#�. �# �%!.(,%0# (�) 676/1991 )04!'#�# ) -#'0#�. �# 0 3�%,. !.)*!)% , '#"4!)&0#�. ) �%,!#,% -!%8%�.� , '.".3.+)(% %', 8�%$%

2 000

�! 5 - 3(!.-.�% ), -#�),0# , 6%0 ,� 043�%& ).(, !. 2 500

�&+ �# %�0.),%$%%,. 3%!.(,� )04!'#�% ) -!%+#/#�., �# �%!.(,%0# (�) 676/1991 ,� )� -#'0#�. �# 0 3�%,. !.)*!)% , '#"4!)&0#�. ) �%,!#,% -!%8%�.� , '.".3.+)(% %', 8�%$%

15%

�&+ �# %�0.),%$%%,. 3%!.(,� )04!'#�% )4) '.".3.+)(% ), -#�),0# , ).(, ! „�+&( ” '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# 14+/#!)( , % .0! -.5)( '#( � 3#,.+),0 .

15%

�&+ �# %�0.),%$%%,. 3%!.(,� )04!'#�% )4) '.".3.+)(% ), -#�),0# , ),#�#+%,. 6%0 ,� 043�% ).(, !% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# 14+/#!)( , % .0! -.5)( '#( � 3#,.+),0 .

15%

�&+ �# %�0.),%$%%,. 3%!.(,� )04!'#�% )4) )4 !46.�%& % )4 ,0.,� 1 !*30#�. '# !/#�%8�# '.".3.+)(# -! 3*($%&. 5%

-:*7�&

�&+ �# %�0.),%$%%,. 3%!.(,� )04!'#�% ) -! %'0 3),0 , �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% % -! %'0 3),0 �# .�.!/%5�% (*+,*!%.

5%

81 OJ L 58, 28.2.2006, ),!. 42.

Page 130: RDP Official Version BG 2

130

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�*7*2�6�)&� ��*&*��9�'�),) ',*/&*', &) �*��,�

�*7 122

".�&, �)')�1 �6��),) �+.� 20 (1) (ii) % 8+. 27 , �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005/.; �+.� 18 % ,. 5.3.1.2.2. �# �!%+ 6.�%. >> , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/.

�2*'&*��) �.34!6#0�%,. / !% %"#, 0#6�# ! +& '# %( � "%8.)(%,. 3.5� ),% 0 ).+)(%,. !#5 �%, - !#3% ( ., - " 7,# , �17� ),,# . 0#6�# '# - 3 1!&0#�. % !#':%!&0#�. �# ,&9�#,# %( � "%8.)(# ), 5� ),, '# *0.+%8#0#�. !#'� 1!#'&0#�., �# -! 3*($%&,# % �#)4!8#0#�. -#'#!�%,. 04'" 6� ),%, (#, 0 )47 , 0!.". - 334!6#". *), 58%0 , ), -#�%)0#�. % "� / �*�($% �#+�#,# ! +& �# / !%,..

�)� 0�#,# 8#), , (- 0.8. , 60%) , �.34!6#0�%,. / !% )# %'34�( 0% % / !)(% (*+,*!% , 1&+ % 8.!.� 1 !. �'34�( 0%,. / !% )# ). *),#� 0%+% �# ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,# -!.3% - 0.8. , 100 / 3%�%. � ,� :.�%. �# 34!0.)�%& )4),#0 -!% ,&9 3 "%�%!# 3414,, (#, 20 / 3%:.� ! ,#$% �.� -.!% 3 . 1%+ �.7 )40)." � !"#+� . �!.' - )+.3�%,. 40 / 3%�% )� 0�#,# / !)(# - +%,%(# - ,� :.�%. �# ,.'% / !% . 1%+# -!.0!47#�., %" 040 0%) ( ),41+.�%. 0# -!.0!47#�. . �*6� '#!#3% - -�%)(#,# -! %'0 3%,.+� ), % - -�%)( , (#8.),0 �# -! %'0.63#�#,# 34!0.)%�#, - 39 3&7# )#" '# 34!0# '# /!.0, 34+6#7 ). �# "#+(%& 3%#".,4! % �%)( , (#8.),0 �# ),41+#,#. �)0.� , 0# ). �#1+23#0# % �#"#+&0#�. �# -!%!#),# % '#/*1# �# 1% -!#'� 1!#'%.. �.' -!.0!47#�., ,.'% / !% 7. 143#, %'+ 6.�% �# - -�#,#,4:�# 3./!#3#$%&.

�, 3!*/# ),!#�#, "� / 1 ! 0% (*+,*!% ( ( + 1�9# �# $&+#,# ,.!%, !%&) )# )4'3#3.�% -!.' -.!% 3# 1960-1970. �&( % , ,&9 (-!%1+%'%,.+� 30%) )# )4'3#3.�% �# 1%0:% '.".3.+)(% '."% % )+.3 !.),%,*$%&,# ),#�#9# 8#),�# ) 1),0.� ),. .'% "+#3% (*+,*!% ). �*63#&, , ,/+.3�% ).8% '# 3# ). - 3 1!% ( +%8.),0 , % (#8.),0 , �# ,&9�#,# 34!0.)%�#. �! &, �# ),41+#,# �# 9.(,#! . ,04!3. / +&", ( ., 0 3% 3 �.),#1%+� ),. �)0.� , 0#, - , '% �#8%� 7. - 3 1!%" % ,&9�#,# *), 58%0 ), )!.7* 1 +.),% % -!%! 3�% 1.3),0%&. �.' - 3(!.-#, %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# ,.'% / !% 7. �#"#+&0# 0). - 0.8. % - 0.8., 3 (#, 143#, %'$&+ *�%7 6.�% , 0&,4!#, )�./# %+% 3!*/% -!%! 3�% 1.3),0%&.

�#'9 3%,. - ,#(%0# ".! -!%&,%& 7. 143#, - -0%) (% %+% 0 �#5-3 1!%& )+*8#5 !#0�% �# - ,.�$%#+�%,. -!%9 3%. � -! ,%0 !.8%. )4) )-.:�#,# �*63# , - 3(!.-# '# ,.'% / !%, (#(, . - ) 8.� - -/ !., �.34!6#0�%,. ) 1),0.�%$% �# / !% (8#),�% ) 1),0.�%$% (#(, % 17%�%) �&"#, 3 ),#,48� )!.3),0# '# 3# �%�#�)%!#, +.) 043)(%,. ".! -!%&,%&, '#+ 6.�% 0 +.) *),! 5),0.�%,. -! .(,%, (#(, �&"#, % �. 19 3%"#,# .(%-%! 0(# '# ).8, '# 3# /% %'04!:#, )4) ) 1),0.�% )%+%. � !#3% ,.'% -!%8%�%, �&"# %( � "%8.)(% %�,.!.) '# %'04!:0#�. �# ,.'% 3.5� ),% % 6.+#�%., '# - 3 1!&0#�. �# %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# / !%,. , �.34!6#0�%,. ) 1),0.�%$% . �%)( . �.5� ),%,. )# 0 )4 ,0.,),0%. ) �#$% �#+�#,# ),!#,./%& '# *), 58%0 !#'0%,%. �# / !)(%& ).(, ! 2006-2015 % ,!&10# 3# )# 0 )4 ,0.,),0%. ) �#( �# '# / !%,. % )04!'#�%,. ) �./ - 3 '#( � 0% #(, 0..

Page 131: RDP Official Version BG 2

131

�'&*�� &) .�'*8',�*/',�*,* � �;.�)��6 �)%8(% 3.5� ),% -!.30%3.�% '# - 3- "#/#�. - ,#'% "&!(# )# )� 0#�% �# *), 58%0

+.) *),! 5),0.� -! .(,/-+#�/-! /!#"# (����). #"%&, ���� ,!&10# 3# )%/*!&0#: 1. .( + /%8�%,., %( � "%8.)(% % ) $%#+�% �*�($%% �# / !%,.; 2. -!%+#/#�., �# "� / �*�($% �#+� , ), -#�%)0#�. �# / !%,..

�.+%,. �# +.) *),! 5),0 , )# 3# $.�% )4), &�%., % 3 )./#:� , ), -#�%)0#�. �# / !%,., 3# -! .(,%!# )� 0�% +.) 043)(% 3.5� ),% '# - ),%/�. *), 58%0 !#'0%,%. �# / !)( , ), -#�),0 , -#'0#�. �# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. % ,� )%,.+� - ), &�),0 % !#0� ".!� ), �# - +'0#�., 0 34+/ )! 8.� #)-.(,. �)� 0�%,. .+.".�,% �# +.) *),! 5),0 , 0 �4+/#!%& )#:

1. �-!.3.+&�. % 1 '�#8#0#�. /!#�%$%,. �# !#'+%8�%,. / !)( ), -#�)(% .3%�%$% – �, ��, ,3.+, - 3 ,3.+.

2. �-!.3.+&�. �# ,#()#$% ��%,. 9#!#(,.!%),%(% �# / !#,# (4" " ".�,# �# *),! 5),0 . 3. �#!, /!#�%!#�. % %'/ ,0&�. �# / !)(% (#!,%. 4. �-!.3.+&�. �# ,%- 0.,. / !# %/%+% ".), !#),.�.. 5. �! *80#�., �# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%.. 6. �$.�(#,# �# '3!#0 )+ 0� , )4), &�%.. 7. �$.�(#,# �# .( + /%8� , )4), &�%.. 8. 4), &�%. % !#'0%,%. �# -4,�#,# "!.6#. 9. �-!.3.+&�. �# +.) 043)(%,. 3.5� ),% '# -.!% 3 , 10 / 3%�% – 0%3 % !#'".! �#

).8,#, 0%3 0. '#+.)&0#�%&, 143.7 )4),#0 �# / !#,# % ,.�. 10. �-!.3.+&�. �# *), 58%0 )!.3� - +'0#�. �# 34!0.)%�# '# 10 / 3%:.� -.!% 3. 11. �! ,%0 - 6#!� *),! 5),0 �# / !%,.. 12. � 0� -), -#�)( *),! 5),0 .

� 3! 1�%,. -!#0%+# '# )4'3#0#�. �# ���� )# 3#3.�% 0 �#!.31# <6 '# +.) *),! 5),0 , �# / !%,. 0 !.-*1+%(# �4+/#!%& (�*1+%(*0#�# , �%�%),4!# �# '.".3.+%., % / !%,., �� < 27/01.04.2004).

���� ). %'/ ,0& , )-.$%#+%'%!#�% �%!"% % +%$.�'%!#�% +.) 043% �# 8#),�# -!#(,%(#, !./%),!%!#�% 0 -*1+%8.� !./%),4! 0 3.� , ���. �'/ ,0.�%&, % 3 1!.� ���� ). %'!#1 ,0# 0 8.,%!% .('."-+&!# – .3%� '# ���, .3%� '# ���, .3%� '# ��/��%0 % .3%� '# ) 1),0.�%(# �# / !#,#. - !.3 3.5),0#7 , �#$% �#+� '#( � 3#,.+),0 '# / !% 3 2,09# ���� �. . '#34+6%,.+.�, � ,.�3.�$%&,# . 0)%8(% / !% 3# %"#, ����.

!�.� &) �6��),)

• � 3 1!&0#�. �# ).8%,. '# ).".�� 04' 1� 0&0#�. �# / !%,., (#(, % -! 34+6#0#�. �# )0.,+.�%&,# '# )4'3#0#�. �# 0%) ( ),41+.�% / !%;

• � 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , % ( +%8.),0 , �# 34!0.)%�#,# - )!.3),0 " - 39 3&7% +.) 043)(% 3.5� ),%( ,/+.3�% ).8% % (#),!.�.);

• � 3- "#/#�. " 3.!�%'#$%&,# �# )-.$%�%8�#,# .(%-%! 0(# '# +.) 043)(% 3.5� ),%, (#(, % -! %'0 3),0 , % 3 1%0# �# �.-34!0.)�% -! 3*(,% , / !%,..

�2:�), � 7�/&*',� ������: �.34!6#0�%,. / !% �# $&+#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%&.

�, - 3- "#/#�. 7. 143#, %'(+28.�% )+.3�%,. ,.!%, !%%:

Page 132: RDP Official Version BG 2

132

- � !% % '#+.).�% ,.!%, !%% -!%,.6#0#�% , $.�,!#+�%,. %+% !./% �#+�%,. 0+#),%, %+% , �%!"% -!%,.6#0#�% , ,&9;

- � !% -!%,.6#0#�% , 2!%3%8.)(% +%$#, - 0.8. , 25% , 8%%, (#-%,#+ ). -!%,.6#0# , / !.- ) 8.�%,. %�),%,*$%%.

�)%8(% %�0.),%$%% 0 / !)(% ), -#�),0# �#3 0,5 ha ,!&10# 3# )# )� 0#�% �# ����.

% ������: 1. �'!#1 ,0#�. �# +.) *),! 5),0.�% -! .(,%, -+#� 0. % -! /!#"% '# �.34!6#0�% / !%; 2. �)0.,+.�%& % -! 8%),(% 0 %'34�( 0% / !% )+.3 ).8% '# .),.),0.� ).".��

04' 1� 0&0#�. 0 34!0 ), % �# 04'!#), ".63* 1 % 10 / 3%�% – 0.3�46 '# -.!% 3# �# -!%+#/#�. �# -! /!#"#,#;

3. �#),!.�. 0 1 ! 0% (*+,*!% - 3 40 / 3%:�# 04'!#),; 4. �,/+.3�% ).8% 0 "+#3%(- 3 40 / 3%:�# 04'!#),) %/+ +%),�% % :%! ( +%),�% / !%; 5. �#(*-*0#�. �# - 39 3&7 1 !*30#�., (#, :

- �1 !*30#�. '# ).8, (#, : 9#!0.),4!%, -! $.) !%, " , !�% ,!% �%; - �'0 '�# ,.9�%(#, (#, : ) !,%".�,�% %'0 '0#8%, ,!#(, !%, 046.�% +%�%%.

�. )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. )+.3�%,. 3.5� ),%: - �.5� ),% )04!'#�% ) 04'),#� 0&0#�., �# / !%,. )+.3 ( �8#,.+�% ).8%; - �.3 0�% 3.5� ),% '# *-!#0+.�%. % - 33!46(# �# / !%,..

�+��7�.�&�� -) 2�&�0�3��&,� �.�.�%$%.�,% )#:

• �#),�% ) 1),0.�%$% �# / !% (�%'%8.)(% % 2!%3%8.)(% +%$#) % ,.9�%,. )3!*6.�%&. • �17%�% - ) 1),0.�%$% �# / !% % ,.9�%,. )3!*6.�%&.

���,���� -) 7*+8',��*', - �)%8(% %�0.),%$%% ,!&10# 3# )# 1#'%!#�% �# 0#+%3.� - �. '# )+.30#7%,. 5 / 3%�%

����; - �'!#1 ,0#�., �# ���� . 3 -*),%" '# - 3- "#/#�., )#" #( . ( "1%�%!#� )

- �. .3�# , ),#�#+%,. 3 -*),%"% - "&!(#,# 3.5� ),%; - �#(*-*0#�., �# 1 !*30#�. '# ).8 . 3 -*),%" '# - 3- "#/#�., )#" #( .

)4!#'".!� ) -+ 7,# �# / !%,. % -!.30%3.� , *), 58%0 , - +'0#�. �# 34!0.)%�# 0 ,&9; - �#),�%,. ) 1),0.�%$% ,!&10# 3# -!%,.6#0#, "%�%"*" 0,5 ha / !%; - 3!*6.�%&,# �# 8#),�%,. ) 1),0.�%$% ,!&10# 3# -!%,.6#0#, / !% ) -+ 7 "%�%"*"

5,0 ha; - � !%3%8.)(%,. +%$# 8#),�% ) 1),0.�%$% )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�., )#" #( )#

!./%),!%!#�% )4/+#)� 14+/#!)( , '#( � 3#,.+),0 % "#()%"#+� *8#),%. �# 34!6#0#,# 0 ,&9 �. -!.0%:#0# 25%;

- �17%�%,. % ,.9�%,. )3!*6.�%& ,!&10# 3# -!%,.6#0#, "%�%"*" 10 ha / !%; - �)%8(% 3.5� ),% - "&!(#,# ,!&10# 3# 143#, %'04!:.�% )- !.3 �#( �# '# / !%,. %

)04!'#�%,. ) �./ - 3'#( � 0% � !"#,%0�% #(, 0..

��*3�78�) -) �-2*� &) +�*��,� �.�.�%$%.�,%,. ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),, 7. 143#, 3 1!&0#�% - !.3# �# ,&9� , (#�3%3#,),0#�. (-4!0% 3 :4+ -4!0% 1)+*6.�).

��7 &) �&��',�3��,� � " 7,# 7. 143. /!#�%8.�# 3 %�0.),%$%%,. -%)#�% 0 !#'3.+ „�.5� ),%” - -/ !..

Page 133: RDP Official Version BG 2

133

�)� 0�% !#'9 3% )04!'#�% ) %�0.),%$%%, (#, %'!#1 ,0#�. �# +.) *),! 5),0.�% -! .(,%/-+#� 0./-! /!#"%, 1%'�.) -+#�, 04'�#/!#63.�%& �# #!9%,.(,% % ( �)*+,#�,%, -!.3 -! .(,�% -! *80#�%& '# - 3/ , 0(# % -!%+#/#�. �# -! .(, �. ,!&10# 3# �#30%:#0#, 10% , 17%,. 3 -*),%"%,. !#'9 3%.

��7 &) +*�*1,)

• � 3- "#/#�. �# 3 -*),%"% %�0.),%$%%.

�)-��� &) +*�*1,)

• 50% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%; • 60% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% %+% 1 '�#8.�%

".),# - �#,*!# 2000; • �#()%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# .3%� (#�3%3#, '# $.+%&

-.!% 3 �# -!%+#/#�. �# ��� . 600 000 .0! . • �%�%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, . 1 000 .0! .

��&)&'��)&� �236.,4, �# "&!(#,# . - ) 8.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0.� 1236., '# �.!(%,. , ���.

�*.�9�',��&� 3�.� -) *21�,� �&7��),*�� &* ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. �! 5 / !)(% ), -#�),0# - +*8%+% %�0.),%$% ��# - 3(!.-# 10 100 , ( %, 8#),�% ) 1),0.�%$% �# / !% 10 000 , ( %, 17%�% 100 �17 1." �# %�0.),%$%&,# (0 "+�. .0! ) 40 , ( %, 17 1." �# %�0.),%$%&,# '# 8#),�% ) 1),0.�%$% �# / !% 20

-:*7�&

, ( %, 17 1." �# %�0.),%$%&,# '# 17%�% 20 ��-8.,), �! 5 �# ), -#�),0#,#, 040.63#7% � 0% -! 3*(,% %/%+% ,.9�%(% 1 000

�.,�# 3 1#0.�# ), 5� ),, %'!#'.�# 0 ),#�3#!,# �# - (*-#,.+�#,# )- ) 1� ),

9 (�?� 0 ��)

�;-7�/',��� �! "&�# 0 1!*,�#,# 3 1#0.�# ), 5� ), �# ��� 115

(?�� @/���)

�+�3�0�9&� -) +�*��)�),) �&7��),*�� � 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. �+ 7 ) (#),!.�% ),41+# (9#) 1 000

-:*7�& � 3- " /�#,# -+ 7 (9#), !#'3.+.�# �# %'34�( 0% / !% % / !)(% (*+,*!% 4 000

�0.+%8#0#�. �# )(4-%,. ) !,%".�,% '# 9.(,#! 0 / !)(%,. (*+,*!% , 20% �# 50%

��-8.,), �#"#+&0#�. �# .0,%�%,. ) !,%".�,% (34!0# '# /!.0) '# 9.(,#! 0 %'34�( 0%,. / !%. , 70% �# 30%

Page 134: RDP Official Version BG 2

134

�)���&*�)&�� &) �6��),) �*2)�6&� &) ',*/&*', �;� -���7�.'�� � �*�'�� +�*78�,�

�*7 123

".�&*��, �)')�1� �6��),) �+.� 20 (b), (iii) % �+.� 28 , �./+#".�,# �# 40.,# (�C) <1698/2005 /. �+.� 19 % ,.5.3.1.2.3 , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) <1974/2006 /.

�2*'&*��) �#) 80#�., �# %�0.),%$%% '# -!. 3 +&0#�. �# ),!*(,*!�%,. -! 1+."% 0 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�#,# % / !)(#,# -! "%:+.� ),% 0 �4+/#!%& 8!.' " 3.!�%'%!#�. % - 0%:#0#�. .�.(,%0� ),,# % -! 3*(,%0� ),,# �# -! %'0 3),0 , 7. )%/*!% 3 1#0&�. �# ), 5� ), (4" '.".3.+)(% % / !)(% -! 3*(,% % 7. *0.+%8% -#'#!�%,. 04'" 6� ),% �# -4!0%8�%,. -! 3*(,%. ;!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�#,# -! "%:+.� ), 0 �4+/#!%& 0 �#), &7%& " ".�, ). 9#!#(,.!%'%!# ) �%)( �%0 �# -! 3*(,%0� ),, ),#!.+% 1 !*30#�. % - ".7.�%&.

��#+%'4, �# ;�� - (#'#, 8. - " 7,# ,!&10# 3# 143. �#) 8.�# (4" ).(, !%,. ) - ,.�$%#+ '# %'� ) % ,.'%, ( %, %"#, 0#6� '�#8.�%. '# 04,!.:�%& -#'#!, # %".�� (4" ).(, !% '# -!.!#1 ,(# % 3 1#0&�. �# ), 5� ), �# )+.3�%,. '.".3.+)(% )*! 0%�%: "+&( , ".) , -+ 3 0., '.+.�8*$%, -8.+.� ".3, '4!�.�%, "#)+ 3#5�%, ,.9�%8.)(%, �*!#6�% % ".3%$%�)(% (*+,*!% % /! '3..

�#),.64, �# %� 0#,%0�%,. "%(! , "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%& % " 3.!�%'%!#�., �# "#,.!%#+�%,. #(,%0% 7. - 3 1!% ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# ;��. �!% !%,.,� ,!&10# 3# ). �#) 8#, %�0.),%$%% '# )4'3#0#�. % -! " $%!#�. �# � 0% -! 3*(,% % !#'� 1!#'&0#�. #) !,%".�,# �# -! %'0.63#�%,. -! 3*(,%.

� *)+ 0%&,# �# )%+� �#)%,.�%& -#'#! �# 9!#�%,.+�% ), (% ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# -!.3-!%&,%&,# 0 '�#8%,.+�# ),.-.� '#0%)% , - 3 1!&0#�. �# .�.(,%0� ),,# �# -! %'0 3),0 , % "#!(.,%�/#, 040.63#�. �# %� 0#$%%, %'- +'0#�., �# 04' 1� 0&."% %', 8�%$% �# .�.!/%&, - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , % 1.' -#)� ),,# �# 9!#�%,., -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, - 3 1!&0#�. *)+ 0%&,# �# ,!*3 % 9%/%.�#.

�!%)4.3%�&0#�., �# � �4+/#!%& (4" � %'%)(0# , -!.3-!%&,%&,# 0 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�#,# % / !)(#,# -! "%:+.� ),% 3# - ),%/�#, -4+� )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# - ,� :.�%. �# 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,., �%, - % 0.,.!%�#!� -)#�%,#!�%,. %'%)(0#�%&, 1.' -#)� ),,# �# 9!#�% % �*!#6%, -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, 9%/%.�#,#, 1.' -#)� ),,# % *)+ 0%&,# �# ,!*3. � ),%/#�., �# , 0# )4 ,0.,),0%. -!.3- +#/# '�#8%,.+�% %�0.),%$%%, ( %, ,!*3� 1%9# ). !.#+%'%!#+% 1.' �%�#�) 0# - 3(!.-# ) 1.� 0 ).(, !%,. “"+&( % "+.8�% -! 3*(,%” % “".) % ".)�% -! 3*(,%”, '# ( %, )# 3 / 0 !.�% -!.9 3�% -.!% 3%.

!�.� &) �6��),)

• � 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ),, %( � "%8.)(#,# .�.(,%0� ), % ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# -!.3-!%&,%&,# 0 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�#,# % / !)(#,# -! "%:+.� ),% 8!.':

� - -3 1! %'- +'0#�. �# �#(, !%,. '# -! %'0 3),0 ,

Page 135: RDP Official Version BG 2

135

� 040.63#�. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%%, � - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , % 1.' -#)� ),,# �# 9!#�%,. % ,&9�#,# -! )+.3&." ),.

• � ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#. • � 3 1!&0#�. -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3#.

�2:�), � 7�/&*',� 1. � 3(!.-# ). -!.3 ),#0& '# %�0.),%$%% 0 "#,.!%#+�% %/%+% �."#,.!%#+�% #(,%0%,

( %, : a. - 3 1!&0#, $&+ ),�#,# 3.5� ), �# -!.3-!%&,%&,#, b. ,�#)&, ). 3 :

• -!.!#1 ,(# %/%+% "#!(.,%�/ �# -! 3*(,% -%)#�% 0 �!%+ 6.�%. I �# � / 0 !# '# � ) %'(+28.�%. �# !%1�% -! 3*(,% % �# / !)(% -! 3*(,%, %/%+%

• !#'0%,%. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%% '# -! 3*(,% -%)#�% 0 �!%+ 6.�%. I �# � / 0 !# '# � ) %'(+28.�%. �# !%1�% -! 3*(,% % '# / !)(% -! 3*(,%.

c. ,/ 0#!&, �# ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#. 2. �. /!#�)(% 190#, �# "&!(#,# – 7. ). -!%+#/# �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#. 3. -.$%�%8�% *)+ 0%&/%'(+28.�%&: • � 3(!.-# ). -!.3 ),#0& '# %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) � 0 040.3.�%

),#�3#!,% �# �17� ),,# )#" '# "%(! --!.3-!%&,%&. � , '% )+*8#5 7. ). )%/*!&0# %�0.),%$% ��# - 3(!.-# '# 040.63#�. �# ),#�3#!,# '# �. - 0.8. , 36 ".).$# , 3#,#,#, �# ( &, ),#�3#!,4, ),#0# '#34+6%,.+.� '# -!.3-!%&,%., . �!%+ 6%"%&, ),#�3#!, ,!&10# 3# 143. 040.3.� , "%(! - -!.3-!%&,%., -!.3% (!#& �# /!#,%)�%& -.!% 3.

• � -4+�%,.+�# - 3(!.-# ). -!.3 ),#0& '# %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# '# -!.3-!%&,%& 0 ).(, !%,. “"+&( ” % “".) ”, ( %, %"#, -!.9 3.� -.!% 3 '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) 3.5),0#7% ),#�3#!,% 3 (!#& �# 2009 / 3%�#. � -*),%"% '# - 3- "#/#�. )# -!.3-!%&,%&, ( %, (4" 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�. )# 0(+28.�% 0 -!.3),#0.�%& , ��� % 3 1!.� , �� 82 #(,*#+.� )-%)4(.

• � 3(!.-#,# '# %�0.),%$%%, )04!'#�% ) %'- +'0#�., �# 34!0.)%�#,# (#, )*! 0%�#, 7. 143. /!#�%8.�# 3 !#1 ,�% -.!#$%% -!.3% %�3*),!%#+�#,# -!.!#1 ,(#.

• .(, ! „,2,2�” . %'(+28.� , - 3(!.-#. • � 3(!.-# �&"# 3# 143. -!.3 ),#0&�# �# -!.3-!%&,%& %'-%,0#7% ,!*3� ),%, (#(, .

3.�%�%!#� 0 �#) (%,. �# �17� ),,# '# �4!6#0�# - " 7 '# )-#)&0#�. % -!.),!*(,*!%!#�. �# �%!"%, %'-%,0#7% '#,!*3�.�%&.

• � 3(!.-# �&"# 3# 143. -!.3 ),#0&�# '# %'/!#63#�. %/%+% " 3.!�%'%!#�. �# 34!6#0�% +#1 !#, !%%. � 3(!.-# 7. ). -!.3 ),#0& )#" '# %'/!#63#�./" 3.!�%'%!#�. �# +#1 !#, !%%, ( %, )# ) 1),0.� ), �# (#�3%3#,),0#7 , -!.3-!%&,%., !#'- + 6.�% )# 0 �./ 0# )/!#3# % ). %'- +'0#, '# ) 1),0.�%,. -! 3*(,% �# -!.3-!%&,%., .

• ��0.),%$%% '# -! %'0 3),0 �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% )# 3 -*),%"% #( ). ,�#)&, '# �*63%,. �# -!.3-!%&,%., , %/%+% '# -! %'0 3),0 �# .�.!/%& '# -! 3#61# 8!.' -!.!#1 ,(# �# !#),%,.+�# % 6%0 ,%�)(# -4!0%8�# % 0, !%8�# 1% "#)# , -! 3*(,% -%)#�% 0 �!%+ 6.�%. > , � / 0 !# '# � (0%6 �#'3.+ 5.1.).

• �)%8(% -! .(,% '# -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%& '# -! 3#61# ,!&10# 3# 0(+280#, -!.3--! .(,�% -! *80#�%&.

• � /#, !/#�%'#$%&,# �# 17%& -#'#!, 0(+28%,.+� )9."%,. '# 3%!.(,� - 3- "#/#�., �%�#�)%!#�% , �0! -.5)(%&, '.".3.+)(% � �3 '# /#!#�,%!#�. (����)

82 �.:.�%. �# � "%)%&,# (2007/716/EC) , 30.10.2007 /., ( ., 3#0# -!.9 3.� -.!% 3 �# -!.3-!%&,%& 0 �4+/#!%& 0 ).(, !%,. „"+&( ” % „".) ” '# -!%0.63#�. 0 )4 ,0.,),0%. ) �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) < 853/2004 % �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) < 852/2004.

Page 136: RDP Official Version BG 2

136

�#+#/#, /!#�%8.�%& 04!9* -! %'0 3),0 , %+% 04!9* - 3- "#/#�., �# �17� ),,# �# !#0�%7., �# ,3.+� -!.!#1 ,0#,.+� -!.3-!%&,%., %�0.),%$%% ( %, 1%9# *0.+%8%+% 1."# �# -! %'0 3),0 , ,043 ,.'% /!#�%8.�%& �&"# 3# 143#, - 3(!.-&�% - "&!(#,#.

• � /#, 0 !.'*+,#, �# -! .(,# ). *0.+%8#0# (#-#$%,.,# �# -! %'0 3),0 , , (#�3%3#,4, - "&!(#,# ,!&10# 3# 3." �),!%!# -#'#!.� - ,.�$%#+ �# / , 0#,# -! 3*($%& % �#+%8%. �# )*! 0%�% '# -!.!#1 ,(#.

• �#'9 3%,. )04!'#�% ) �."#,.!%#+�% %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) ".63*�#! 3� -!%'�#,% ),#�3#!,% )# 3 -*),%"% )#" ( /#, )# 8#), , %�0.),%$% �.� -! .(,, �. (#, )#" ), &,.+.� -! .(,.

• � 3(!.-# '# ,4!/ 0%& �# 3!.1� �. . 3 -*),%"#.

�*.-�),�.� &) +*�*1,) - ,�+ � �)-��� &) +��7+��6,�6,) ������ �� ������ � �� ����& �� ������ ��:

• �%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#, !./%),!%!#�% - 4!/ 0)(%& '#( � %+% �#( �# '# ( -.!#$%%,., ( %, )# "%(! , "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%&, 3.�%�%!#�% )4/+#)� �!.- !4(# �# � 2003/361/EC, 0(+28%,.+� -#'#!% �# -! %'0 3%,.+%83,

• -!.3-!%&,%&, ( %, �. )# "%(! , "#+(% % )!.3�%, � )# ) - -"#+( , 750 !#1 ,�%(# %+% ) 1 ! , - -"#+4( , 200 "%+% �# .0! .

���,���� -) 7*+8',��*',

• �#�3%3#,%,. ,!&10# 3# -!.3 ),#0&, 1%'�.)--+#� (#, 8#), , -! $.3*!#,# '# (#�3%3#,),0#�.. �%'�.)--+#�4, ,!&10# 3# )434!6# 3.,#5+� -%)#�%. �# -+#�%!#�%,. %�0.),%$%% % )04!'#�%,. 3.5� ),%. �%'�.)--+#�4, ,!&10# 3# 3." �),!%!# - (#(40 �#8%� %'-4+�.�%., �# -! .(,# 7. 3 0.3. 3 - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ), �# -!.3-!%&,%., .

• � )+*8#5, 8. -! .(,4, ). ,�#)& 3 %�0.),%$%% '# 040.63#�. �# � 0 040.3.�% ),#�3#!,% �# �17� ),,#, - " 7,# 7. 143. +%"%,%!#�# )#" '# "%(! --!.3-!%&,%&, 3.�%�%!#�% )4/+#)� �!.- !4(# �# � 2003/361/EC.

• � 3 -4+�.�%. 0 )+*8#5, 8. -! .(,4, ). ,�#)& 3 %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# '# -!.3-!%&,%& 0 ).(, !%,. “"+&( ” % “".) ” (( %, %"#, -!.9 3.� -.!% 3), - " 7,# 7. 143. +%"%,%!#�# 3 -!.3-!%&,%&, 0(+28.�% 0 -!.3),#0.�%& , ��� % 3 1!.� , ��84 #(,*#+.� )-%)4( (4" 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�..

• � )+*8#5 �# -!.!#1 ,(#/"#!(.,%�/ �# / !)(% -! 3*(,%, - " 7,# 7. 143. +%"%,%!#�# )#" '# "%(! - -!.3-!%&,%&, 3.�%�%!#�% )4/+#)� �!.- !4(# �# � 2003/361/EC.

• � )+*8#5 �# -#'#!% �# -! %'0 3%,.+% )#" %�0.),%$%%, )04!'#�% ) 1� 0&0#�. �# 3.5),0#7% " 7� ),% % 040.63#�. �# ),#�3#!,% �# �17� ),,#, )04!'#�% ) 9%/%.��#,# % ) (#8.),0 , )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�..

83 �#'#!% �# -! %'0 3%,.+%, !./%),!%!#�% )4/+#)� �#( �# '# ), ( 0%,. 1 !)% % ,4!6%7#,#. - !.3 , '% '#( � -#'#!%,. �# -! %'0 3%,.+% )# ".),# % %��!#),!*(,*!# '# ,4!/ 0%& �# .3! , (43., !./%),!%!#�%,. -! %'0 3%,.+% -! 3#0#, �# ,4!/ 0$%,. )0 &,# '.".3.+)(# -! 3*($%&. 84 �.:.�%. �# � "%)%&,# (2007/716/EC) , 30.10.2007 /., ( ., 3#0# -!.9 3.� -.!% 3 �# -!.3-!%&,%& 0 �4+/#!%& 0 ).(, !%,. „"+&( ” % „".) ” '# -!%0.63#�. 0 )4 ,0.,),0%. ) �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) < 853/2004 % �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) < 852/2004.

Page 137: RDP Official Version BG 2

137

�+�')&�� &) �-�'��)&�6,) � 3�.�,� +* *,&*5�&�� &) +*7*2�6�)&� &) 36.*',&),) 7�/&*', &) +��7+��6,�6,) � "&!(#,# 7. 143#, - 3- "#/#�% -! .(,%, ( %, 0 3&, 3 - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ), �# -!.3-!%&,%., �# (#�3%3#,# '# - 3- "#/#�. 8!.':

• 0�.3!&0#�. �# � 0% %/%+% " 3.!�%'%!#�. �# �#+%8�%,. " 7� ),% % - 3 1!&0#�. �# %'- +'0#�., %", %/%+%

• 0�.3!&0#�. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%%, %/%+% • �#"#+&0#�. �# ).1.), 5� ),,# �# -! %'0.63#�#,# -! 3*($%&, %/%+% • - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#, %/%+% • - 3 1!&0#�. �# )4,!*3�%8.),0 , ) -! %'0 3%,.+%,. �# )*! 0%�%, %/%+% • -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# (0(+28%,.+� �#"#+&0#�. �# 0!.3�%,. ."%)%% %

,-#34$%), %/%+% • *0.+%8#0#�. �# -! %'0 3),0 , % %'- +'0#�., �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."%

.�.!/%5�% %', 8�%$%, %/%+% • - 3 1!&0#�. �# 1.' -#)� ),,# % �# 9%/%.��%,. *)+ 0%& �# -! %'0 3),0 % ,!*3,

%/%+% • - 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , % 1.' -#)� ),,# �# 9!#�%,. % ,&9�#,# -! )+.3&." ),,

%/%+% • - 3 1!&0#�. �# 04'" 6� ),%,. '# -! %'0 3),0 �# 1% + /%8�% 9!#�% 8!.'

-!.!#1 ,(# �# -4!0%8�% '.".3.+)(% 1% + /%8�% -! 3*(,%, %/%+% • - 3 1!&0#�. �# '#7%,#,# % 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,..

�-!.3.+&�., �# -!%� )# �# -! .(,# '# - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ), �# -!.3-!%&,%., 7. 143. -%)#� % $.�.� �# )� 0# �# )434!6#�%., �# 1%'�.)--+#�#, ( 5, 7. ). %'%)(0# '# 0)%8(% %�0.),%$% ��% -! .(,%, - 3(!.-.�% - "&!(#,#. �%'�.)--+#�4, ,!&10# 3# 3." �),!%!# '�#8%,.+� - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ), �# -!.3-!%&,%&,#.

��),�* *+�')&�� &) +;���9&�,� +�*�-�*7',��&� '��,*�� � -*),%"% '# - 3- "#/#�. )# )+.3�%,. ).(, !%, )04!'#�% ) -!.!#1 ,(# %/%+% "#!(.,%�/ �# -! 3*(,%, -%)#�% 0 �!%+ 6.�%. I �# � / 0 !# '# �:

1. �+&( % "+.8�% -! 3*(,%, 2. �.) % ".)�% -! 3*(,%, 3. �+ 3 0. % '.+.�8*$%, 0(+28%,.+� /41%, 4. �8.+.� ".3, 5. �4!�.�%, ".+�%8#!)(% % �%:.),.�% -! 3*(,%, 6. �#),%,.+�% % 6%0 ,%�)(% "#)+# % "#'�%�%, 7. .9�%8.)(% % ".3%$%�)(% (*+,*!%, 0(+28%,.+� "#)+ 3#5�# ! '# % 1%+(%, 8. � , 0% 9!#�% '# ).+)( ), -#�)(% 6%0 ,�% (�*!#6%), 9. �! '3 0# "4),, 0%� % $.,, 10. �! %'0 3),0 �# .�.!/%& 8!.' -!.!#1 ,(# �# !#),%,.+�% % 6%0 ,%�)(% -! 3*(,% ,

-4!0%8�# % 0, !%8�# 1% "#)#, ) %'(+28.�%. �# 1% "#)# , !%1�% -! 3*(,%.

� -*),%" '# - 3- "#/#�. . ).(, !4,, )04!'#� ) -!.!#1 ,(# %/%+% "#!(.,%�/ �# / !)(% -! 3*(,% – 1.' -! %'0 3),0 �# ".1.+%.

Page 138: RDP Official Version BG 2

138

��7 &) �&��',�3��,� � "&!(#,# 7. ). - 3(!.-&, -!.3-!%&,%& (0(+.-#'#!% �# -! %'0 3%,.+%) '# %�0.),%$%% (#(, )+.30#: 1�� ����� ��� ������-�������� � �����

• �'/!#63#�., -!%3 1%0#�. % " 3.!�%'%!#�. �# )/!#3% % 3!*/% �.30%6%"% #(,%0% �. 19 3%"% '# -! %'0 3),0 , % "#!(.,%�/#,

• �#(*-*0#�. % %�),#+%!#�. �# � 0% "#:%�% % 1 !*30#�. '# - 3 1!&0#�. �# -! %'0 3),0.�%& -! $.) % "#!(.,%�/# 0 ,.8. '#:

� -!.!#1 ,(#, -#(.,%!#�., 9+#63#�., '#"!#'&0#�., )*:.�. % )49!#�&0#�., � -! %'0 3),0 �# � 0% -! 3*(,%, 040.63#�. �# � 0% ,.9� + /%% % -! $.)%, � -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, � -! %'0 3),0 �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$%, 0(+28%,.+�

8!.' -!.!#1 ,(# �# !#),%,.+�# % 6%0 ,%�)(# -4!0%8�# % 0, !%8�# 1% "#)#, � - 3 1!&0#�. �# .�.!/%5�#,# .�.(,%0� ),; � - 3 1!&0#�. % ( �,! + �# (#8.),0 , % 1.' -#)� ),,# �# )*! 0%�%,. % 9!#�%,..

• �#(*-*0#�. �# )-.$%#+%'%!#�% ,!#�)- !,�% )!.3),0#, 0(+28%,.+� 9+#3%+�%, '# -!.0 ' �# )*! 0%�%,. %/%+% �# / , 0#,# -! 3*($%&,

• �'/!#63#�. %/%+% " 3.!�%'%!#�. �# +#1 !#, !%% '# �*63%,. �# -!.3-!%&,%., , • �#,.!%#+�% %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) � 0 -!%.,% ),#�3#!,% �#

�17� ),,#, • �#,.!%#+�% %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) 3.5),0#7% ),#�3#!,% �#

�17� ),,# '# -!.3-!%&,%& ) -!.9 3.� -.!% 3 0 ).(, !%,. “"+&( % "+.8�% -! 3*(,%” % “".) % ".)�% -! 3*(,%”,

• �#(*-*0#�. �# '."&, �. 19 3%"# '# -! %'0 3),0.�# 3.5� ), (*)+ 0%&,# )# *- ".�#,% 0 �#'3.+ 5.1.2. �# ���).

+ ��� ����� ��� ������-�������� � �����: • � (!%0#�. �# ".63*�#! 3� -!%'�#,% ),#�3#!,%85 '#:

� 040.63#�. �# )%),."% '# *-!#0+.�%. 0 -!.3-!%&,%&,# (�#-!. ISO 9000:2005; ISO 9001:2000; ISO 14001:2004 (EMAS); ISO 900; ISO/TR 10013:2001; ISO 19011:2002; ISO 27001; 0(+28%,.+� )%),."% '# *-!#0+.�%., 1#'%!#�% �# %�� !"#$% ��% ,.9� + /%% % 3!.),

� - 3/ , 0(# '# ).!,%�%(#$%& - ���86 (��#+%' �# -#)� ),%,. % ( �,! + �# (!%,%8�%,. , 8(%),

� 040.63#�. �# � 1!% -! %'0 3),0.�% -!#(,%(% (���) 0 -!.3-!%&,%&,#. • �#(*-*0#�. �# � *-9#*, -#,.�,% % +%$.�'%, �. 19 3%"% '# %'/ ,0&�. % %'-4+�.�%.

�# 3.5� ),%,. - -! .(,#, • �#(*-*0#�. �# ) �,*.!, • �17% !#'9 3%, (#, -!.3--! .(,�% -! *80#�%&, 9 � !#!% '# #!9%,.(,% %

( �)*+,#�,% % 3!*/% 17% !#'9 3%, �. 19 3%"% '# %'/ ,0&�. % %'-4+�.�%. �# 3.5� ),%,. - -! .(,# (), 5� ),%,. �# 17%,. !#'9 3% )# *- ".�#,% 0 �#'3.+ 5.1.2. �# ���).

85 ��0.),%$%% '# - (!%0#�. �# ".63*�#! 3� -!%'�#,% ),#�3#!,%, ( %, )# '#34+6%,.+�% - '#( � 3#,.+),0 , �# �, )# 3 -*),%"% )4/+#)� *)+ 0%&,# �# "&!(#,# '# - 3(!.-# 040.63#�., �# � 0 -!%.,% ),#�3#!,%. 86 .!,%�%(#$%&,# - ��� . �.3 -*),%"# '# - 3(!.-# - ,#'% "&!(#.

Page 139: RDP Official Version BG 2

139

�+��7�.6&� &) &*�*�;��7�&� �-�'��)&�6 &) �21&*',,), -) �*�,* 1� 2;7� +��7*',)�6&) +*7���+)

� 3(!.-# - "&!(#,# 7. 143. -!.3 ),#0.�# '# %�0.),%$%% '# "%(! -!.3-!%&,%& '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) � 0 -!%.,% ),#�3#!,% �# �17� ),,#. � " 7,# 7. 143. -!.3 ),#0.�# '# %�0.),%$%% ) $.+ - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. ) ,.'% ),#�3#!,% 3 36 ".).$# , 3#,#,# �# 0+%'#�. �# ),#�3#!,# 0 )%+#. �!%+ 6%"%,. ),#�3#!,% ,!&10# 3# 143#, 040.3.�% , -!.3-!%&,%., 3 (!#& �# /!#,%)�%& %" -.!% 3. -%)4( �# � 0 040.3.�% ),#�3#!,% �# �17� ),,#, '# ( %, 7. 143. -!.3 ),#0.�# - 3(!.-# '# 040.63#�., . 3#3.� 0 ��.() 4 (�!%+ 6.�%. 2). � 3(!.-# - "&!(#,# 7. ). -!.3 ),#0& '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# '# -!.3-!%&,%& ) -!.9 3.� -.!% 3 0 ).(, !%,. “"+&( % "+.8�% -! 3*(,%” % “".) % ".)�% -! 3*(,%” 3 (!#& �# 2009 / 3%�#. -%)4( �# ),#�3#!,%,., '# ( %, 7. 143. -!.3 ),#0.�# - 3(!.-# '# 040.63#�., . 3#3.� 0 ��.() 4 (�!%+ 6.�%. 3).

��7 &) +*�*1,)

� 3(!.-#,# . '# 3 -*),%"% %�0.),%$%%.

�)-��� &) +*�*1,) � 50% , 17%,. 3 1!.�% %�0.),%$% ��% !#'9 3% '# "%(! , "#+(% % )!.3�%

-!.3-!%&,%& )4/+#)� �!.- !4(# �# � 2003/361/, � 25% , 17%,. 3 1!.�% %�0.),%$% ��% !#'9 3% '# -!.3-!%&,%&, ( %, �. )# "%(! ,

"#+(% % )!.3�%, � )# ) - -"#+( , 750 !#1 ,�%(# %+% ) 1 ! , - -"#+4( , 200 "%+% �# .0! .

�#'".!4, �# - " 7,# '# -! .(,%, ,�#)&7% ). 3 -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ �# / !)(% -! 3*(,% % '# -!.!#1 ,(# �# -! 3*(,% , �!%+ 6.�%. I �# � / 0 !# '# � 0 -! 3*(,% %'04� �!%+ 6.�%. I �# � / 0 !# '# �, . 1.(, �# +%"%,%!#�. )4/+#)� *)+ 0%&,#, �#+ 6.�% , -!#0%+#,# „de minimis” (�./+#".�, �# � "%)%&,# (�) <1998/2006).

�%�%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% %�0.),%$% ��% !#'9 3% '# .3%� -! .(, . +.0 0#,# !#0� ), 5� ), �# 10 000 .0! .

�#()%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% %�0.),%$% ��% !#'9 3% '# $.+%& -.!% 3 �# %'-4+�.�%. �# ��� 2007-2013 /. '# .3%� - +'0#,.+ - ,#'% "&!(# . +.0 0#,# !#0� ), 5� ), �# 4 000 000 .0! .

��*3�78�) -) �-2*� &) +�*��,� � . 143#, $.�&0#�% )#" 1%'�.)--+#� 0.,. �# (#�3%3#,%,., ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. �# 0)%8(% -! .(,% ) 3 14! 1%'�.)--+#�, ).+.($%&,# �# -! .(,%,. 7. ). %'04!:0# �# )� 0# �# -!% !%,.,%,., ( %, ). ,�#)&, 3 :

• %�0.),%$%% �#) 8.�% 3%!.(,� '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, • %�0.),%$%% '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,# 3 (!#& �#

2009 /. '# -!.3-!%&,%& ) -!.9 3.� -.!% 3 0 ).(, !%,. “"+&( ” % “".) ” %/%+% '# 040.63#�. �# � 0 -!%.,% ),#�3#!,% �# �17� ),,# '# "%(! - -!.3-!%&,%&,

• %�0.),%$%% '# �#)4!8#0#�. �# %�,./!#$%&,# ".63* '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% % -!.!#1 ,0#,.+�% -!.3-!%&,%& , 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�#,# -! "%:+.� ), % ) 1),0.�%$% %/%+% - +'0#,.+% �# / !% % -!.3-!%&,%& -!.!#1 ,0#7% / !)(% -! 3*(,%,

• %�0.),%$%% '# -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%& % '# - 3 1!&0#�. �# .�.!/%5�#,# .�.(,%0� ),,

Page 140: RDP Official Version BG 2

140

• %�0.),%$%% '# - 3(!.-# �# "%(! - % "#+(% -!.3-!%&,%& % �# -!.3-!%&,%& 0 ).+)(% !#5 �%.

��&)&'��)&� �236.,4, �# "&!(#,# . 0(+28.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$# “��3%(#,%0� !#'-!.3.+.�%. �# )!.3),0#,# - ".!(% �# ���”.

���:*7&� ����� �&"# -!.9 3�% ".!(%.

�;�.)'8�)&*', ' +;��� ',;.2

�1)./4, �# - " 7,# - "&!(# �. " 6. 3# ). -!%- (!%0# ) 1)./# �# - " 7,# - )9."%,. '# - 3- "#/#�. -!%+#/#�% 0 �4+/#!%& % )4-�%�#�)%!#�% - 1-0% ),4+1 , ��, )4/+#)� �!%+ 6.�%. > �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (�) <1974/2006. ���-�#'-+#7#,.+�# #/.�$%& 7. 143. ,/ 0 !�# '# %'04!:0#�. �# (!4), )#�# -! 0.!(# ) $.+ %'1&/0#�. �# 30 5� �%�#�)%!#�. - ��� 2007-2013 /. % )9."%,. '# - 3- "#/#�. - 1-0% ),4+1 �# ��. �� 7. -!%+#/# )-.$%#+�# -! $.3*!# '# (!4), )#�# -! 0.!(#. �).(% %�0.),%$% �.� -! .(, - ��� 2007-2013 /., ( 5, " 6. 3# - -#3�. 0 190#,# �# )9."%,. '# - 3- "#/#�. - 1-0% ),4+1 �# ��, 7. 143. -! 0.!.� '# 30 5� �%�#�)%!#�. -!.3% 3 1!.�%.. �)%/*!.�# . $&+ ),�# 3 -4+�&." ), % !#'/!#�%8.�%. �# �#), &7#,# "&!(# % ".!(%,., �%�#�)%!#�% - 1-0% ),4+1 �# �� 0 ).(, !%,., 0(+28.�% 0 �!%+ 6.�%. > (4" �./+#".�, �# � 1974/2006 �:

• �.*7*�� � -�.�&983� (�+.� 0. 14(2) % 15 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <2200/9687) �!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+% �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ��� 2007-2013 /. '# 3.5� ),%, 0(+28.�% '# - 3- "#/#�. 0 -.!#,%0�%,. -! /!#"%, )4/+#)� �./+#".�, �# 40.,# (EC) <2200/96.

• ��&* (�#'3.+ II, �+#0# III , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <1493/1999) �.5� ),%,., 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - �#'3.+ >>, �+#0# III , �./+#".�, (EC) <1493/1999, �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ���.

• �<,<& (�+. 13(2)(1) , �./+#".�, �# 40.,# (EEC) <2075/9288) �#'� 1!#'&0#�., �# 3.5� ),,# �# -! %'0 3%,.+%,. �# ,2,2� 7. ). - 3- "#/# - ��� 2007-2013. -.$%�%8�% ".!(% '# - 3- "#/#�. �# ,2,2� -! %'0 3%,.+%,. )- !.3 8+. 13(2)(1) , �./+#".�, (EEC) No2075/92 �. ). -!.30%63#,. �'(+28.�# . %�0.),%$% ��# - 3(!.-# 0 ).(, ! „,2,2�”.

• �:,�& (�+. 8 (1) , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <865/200489) � . ). �#-!#0% -4+� !#'/!#�%8.�%. ".63* 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - ��� 2007-2013/. % 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% )4 1!#'� 8+.8 (1) , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <865/2004. �! %'0 3),0 , , -!.!#1 ,(#,# % "#!(.,%�/# �# '.9,%� �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ���.

• #��. (�+. 6 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <1952/200590) �.5� ),%,., - 3- "#/#�% )4/+#)� 8+.6 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <1952/2005 �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ���. 87 OJ L 297, 21.11.1996, ),!. 1. 88 OL L 215, 30.7.1992, ),!. 70. 89 OJ L 161, 30.4.2004, ),!. 97 (( !%/%!#�# 0.!)%& 0 OJ L 206, 9.6.2004, ),!. 37). 90 OJ L 314, 30.11.2005, ),!. 1.

Page 141: RDP Official Version BG 2

141

• �7;� �*�), 7*2�,;� (�+. 132 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <1782/2003) �&"# -!%- (!%0#�. ) 3.5� ),%,., ( %, 7. 143#, - 3- "#/#�% - ".!(%,. , ���.

• ���2�& �*�), 7*2�,;� (�+. 114(1) % 119 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <1782/2003) �&"# -!%- (!%0#�. ) 3.5� ),%,., ( %, 7. 143#, - 3- "#/#�% - ".!(%,. , ���.

• �9�.)�',�* (�+. 2 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) <797/200491) � ,� :.�%. �# %�0.),%$%%,. '# -!.!#1 ,(# �# -8.+.� ".3 . �#-!#0.� -4+� !#'/!#�%8.�%. ".63* 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - ��� 2007-2013 % 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - �! /!#"#,# '# -8.+#!),0 , )4/+#)� �./+#".�, �# 40.,# (�) <797/2004.

� ��� 2007-2013/. 7. ). - 3- "#/#, %�0.),%$%%, )04!'#�% ) - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# 3.5� ), �# "%(! -, "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%& )4/+#)� �!.- !4(# (�) 2003/361, 0(+28%,.+� % %'/!#63#�., �# +#1 !#, !%% '# ) 1),0.�%,. �*63% �# -!.!#1 ,0#,.+� , -!.3-!%&,%. '# ( �,! + �# (#8.),0 , , #0,.�,%8� ),,# % 1.' -#)� ),,# �# -8.+�%& ".3. � 3 1�% +#1 !#, !%%, �*�($% �%!#7% %'04� !#"(%,. �# -!.!#1 ,0#,.+� -!.3-!%&,%. %+% '# 1)+*60#�. �# 3#3.� !./% �, 7. 143#, )4'3#0#�%, " 3.!�%'%!#�% % 1 !*30#�% - �! /!#"#,# '# -8.+#!),0 , )4/+#)� �./+#".�, (�# 40.,# (�) <797/2004.

• ):)� (�./+#".�, �# 40.,# (EC) <320/200692) �#-!#0.� . -4+� !#'/!#�%8.�%. ".63* 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - ��� 2007-2013 % 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% )4 1!#'� �./+#".�, �# 40.,# (��) <320/2006. ��� �&"# 3# - 3- "#/# %�0.),%$%%,. '# -!.!#1 ,(#,# �# )*! 0%�% '# -! %'0 3),0 �# '#9#! %/%+% )+#3(#!)(% %'3.+%&.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013

�! 5 - 3- " /�#,% -!.3-!%&,%& 610 -:*7�&

�17 !#'".! �# %�0.),%$%%,. (0 "+�. .0! ) 535

��-8.,), �! 5 -!.3-!%&,%&, 040.+% � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%% 400

�( � "%8.)(% !#),.6 (�(�� � ����) 48 �;-7�/',���

�! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# ((��� =/���) 360

�*+;.&�,�.&�, '+�3�0�9&� -) +�*��)�),) �&7��),*�� � 3�.� ��7

�&7��),*� &7��),*� !�. 2007-13

�&+ �# %�0.),%$%%,., -!&( )04!'#� ) -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 10%

�&+ �# %�0.),%$%%,., -!&( )04!'#� ) 040.63#�. �# 3.5),0#7% % � 0 040.3.�% ),#�3#!,% �# �17� ),,#

10% -:*7�&

�&+ �# %�0.),%$%%,., -!&( )04!'#� ) -! %'0 3),0 �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% % 8!.' -!.!#1 ,(# �# !#),%,.+�# % 6%0 ,%�)(# 1% "#)#

10%

91 OJ L 125, 28.4.2004, ),!. 1. 92 OJ L 58, 28.2.2006, ),!. 42.

Page 142: RDP Official Version BG 2

142

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�*7+*�)�)&� &) +*.8+)-)�&� ',*+)&',�) � +�*3�' &) +��',�8�,8���)&�

�*7 141

".�&, �)')�1 �6��),) �+.� 20(d) (i) % 8+. 34 , �./+#".�,# �# 40.,# (�C) 1698/2005/. �+.� 24 % , 8(# 5.3.1.4.1 �# ��.() II , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/.

�2*'&*��)

� " 7,# '# - +*-#'#!�% ), -#�),0# . %�),!*".�,, - 0%:#0#7 04'" 6� ),,# ,#(%0# '.".3.+)(% ), -#�),0# 3# ). -!.),!*(,*!%!#,. 0# )- "#/# !#'0%,%., �# '.".3.+)(% ), -#�),0#, ( %, - �#), &7." %"#, "#+4( %( � "%8.)(% !#'".!, -! %'0.63#, -!.3%"� '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%& % -! 3#0#, "#+(# 8#), , )0 ., -! %'0 3),0 , � .3� 0!.".�� ) , 0# -!%,.6#0#, - ,.�$%#+ 3# ). !#'0%&, 0 6%'�.)- ) 1�% -#'#!� !%.�,%!#�% ), -#�),0#. �!.".��#,# - 3(!.-# 7. 143. -!.3 ),#0&�# - ,#'% "&!(# '# - 3- "#/#�. 3 9 3%,. �# ), -#�),0#, ( %, %"#, (#-#$%,., % 6.+#�%. 3# ). -!.),!*(,*!%!#,. � " 7,# 7. )- " /�. ,. 3# -!. 3 +.&, ,!*3� ),%,. - - )!.7#�. �# !#'9 3%,., )04!'#�% ) -!.),!*(,*!%!#�., �# 3.5� ),,# %" % 3# �#)4!8% ,&9� , 143.7 !#'0%,%.. �.'*+,#,4, , -!%+#/#�., �# "&!(#,# 7. 143. - -3 1!#,# -#'#!�# !%.�,#$%& �# ,.'% ), -#�),0# % - 3 1!&0#�., , (#, $&+ , %( � "%(#,# �# ).+)(%,. !#5 �%.

�4+/#!%& %"# )%+� - +&!%'%!#�# ),!*(,*!# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# ) "� / / +&" 1! 5 - +*-#'#!�% ), -#�),0#. ,#,%),%8.)(%,. 3#��% , -!.1! &0#�., -!.' 2003/ - (#'0#,, 8. ), -#�),0#,# ) %( � "%8.)(% !#'".! ".63* 1 % 4 �� . 1%+ 139 000 %+% ( + 21% , 17%& 1! 5 ), -#�),0#. . )# -!%,.6#0#+% 8,7% , %'- +'0#."#,# '.".3.+)(# -+ 7, )4) )!.3.� !#'".! 1,8 ha % 27% , 3 1%,4(#. �, ,&9, ( + 41 573 ), -#�),0# ,/ 0#!&, �# (!%,.!%& '# "%�%"#+�# -+ 7 - )9."#,# '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 %/%+% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, �. )# )-.$%#+%'%!#�% 0 .3� ,%-�# '.".3.+)(# 3.5� ), % ). -!%,.6#0#,/�#."#, , ), -#�% - 3 60 / 3%:�# 04'!#),. .'% ), -#�% 1!#1 ,0#, 4% , %'- +'0#."#,# '.".3.+)(# -+ 7 �# �#1+23#0#�%,. '.".3.+)(% ), -#�),0#, )4) )!.3.� !#'".! , 2,9 ha. �!.' 2005/ 1! & �# ,.'% ), -#�),0# �#"#+&0# 3 34 500. . )# -!.3%"� - +*-#'#!�% ), -#�%. �&( % , ,.'% ), -#�),0# -!%,.6#0#, 3 ),#,48.� %( � "%8.)(% - ,.�$%#+, '# 3# ),#�#, -#'#!� !%.�,%!#�%. +.3 -!%)4.3%�&0#�., �# �4+/#!%& (4" �17� ),,#, 14+/#!)(%,. �.!".!% 7. ,!&10# 3# !#1 ,&, 0 *)+ 0%& �# �.-!.(4)�#, !#),&7# ( �(*!.�$%& �# 04,!.:�%& -#'#!. �# 3# ). -!. 3 +.&, '�#8%,.+�%,. -!.3%'0%(#,.+),0# )!.7#�% , ,.'% - +*-#'#!�% ), -#�%, *)- !.3� ) 190#,# �# ".!(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, . �. 19 3%"# )-.$%�%8�# (!#,( )! 8�# - 3(!.-#, '# 3# ). �#)4!8% , '% -! $.) �# ,!#�)� !"%!#�. , - +*-#'#!�% ), -#�),0# (4" -#'#!� !%.�,%!#�% 6%'�.)- ) 1�% -!.3-!%&,%&.

�.-*1+%(# �4+/#!%& . %'1!#+# 3# �#) 8% ,#'% "&!(# (4" '.".3.+)(% ), -#�% - 3 -!.3.+.�# 04'!#), 0# /!#�%$#, '# 3# 1.'-.8% �.5�%&, -!%� ) '# - -/ +&"# .�.(,%0� ), �# ),!#,./%8.)(#,# $.+ - �) 1 '# - 3 1!&0#�. ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# '.".3.+)(%& ).(, ! % �# )4 ,0.,�%& -!% !%,., '# - 3 1!&0#�. 04'!#), 0#,# ),!*(,*!# 0 '.".3.+%., �# �4+/#!%&. �!% 0%) (%& 3&+ - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 ),!#�#,# *-!#0+&0#�% , -.�)% �%!#�% 9 !#, "&!(#,# ). !%.�,%!# (4" ,.'% �.!".!%, ( %, %"#, .3� 0!.".�� " ,%0#$%&,# % 3 ),#,48� ),#�#+% / 3%�% '# !#1 ,#, '# 3# !#'0%&, 6%'�.)- ) 1� -#'#!�

Page 143: RDP Official Version BG 2

143

!%.�,%!#� ), -#�),0 , (#(, % 3# ). %'1./�. 0)&( 3*1+%!#�. �# 3 9 3 , - 3(!.-#,# '# -!.),!*(,*!%!#�. �# ), -#�),0#,# % 3 9 3 )%/*!&0#� , 34!6#0�% -.�)%%.

!�.� &) �6��),)

�!.),!*(,*!%!#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 6%'�.)- ) 1�%, -#'#!� !%.�,%!#�% '.".3.+)(% ), -#�),0#.

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# . �#) 8.�# (4" - +*-#'#!�% ), -#�),0#, ( %, -! 3#0#, "#+(# 8#), , )0 &,# -! 3*($%& '# 3 -4+0#�. �# 3 9 3# �# 3 "#(%�),0 , % %'- +'0#, ),#�#+ , '# 3 "#:�# ( �)*"#$%&, � )47.0!.".�� -!%,.6#0#, %( � "%8.)(% - ,.�$%#+ '# 143.7 !#'0%,%.. 0# . 0!.".��# - 3(!.-# '# 3 9 3%,. �# ,#(%0# ), -#�),0#, ( &, 7. )- " /�. 3# -!. 3 +.&, ,!*3� ),%,. - - )!.7#�. �# !#'9 3%,., )04!'#�% ) -!.),!*(,*!%!#�., �# ,&9�#,# '.".3.+)(# 3.5� ),.

�. /!#�)(% 190#, �# "&!(#,# - $&+#,# ),!#�#.

� 3(!.-#,# 7. ). -!.3 ),#0& '# '#&0+.�%& '# - 3- "#/#�. 3 1!.�% �#5-(4)� 3 31 3.(."0!% 2013/.

� " 7 �&"# 3# ). %'-+#7# �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% , " ".�,#, 0 ( 5, )# -!%3 1%+% -!#0 �# 34!6#0�# -.�)%&.

��7 &) +*�*1,) � " 7,# -!.3),#0+&0# / 3%:� -+#7#�. , 1 500 .0! �# '.".3.+)( ), -#�),0 .

�)&7�7),� -) +*7+*�)�)&� �#�3%3#,% '# - 3- "#/#�. - "&!(#,# )# - +*-#'#!�% ), -#�%, ( %, -! %'0.63#, /+#0� '# ) 1),0.�# ( �)*"#$%& % -! 3#0#, "#+(# 8#), , ,&9�#,# -! 3*($%&.

��0�&�3�6 -) +*.8+)-)�&� ',*+)&',�)

� +*-#'#!�% ), -#�),0# 3 -*),%"% - "&!(#,# )# ), -#�),0#, ( %, %'-4+�&0#, )+.3�%,. *)+ 0%&:

� %( � "%8.)(%&, %" !#'".!93 . ".63* 1,00 % 4,00 %( � "%8.)(% .3%�%$% (��) (0(+28%,.+� ),

� - (!%0#, %'%)(0#�%&,# - ,� :.�%. �# "%�%"#+�%& !#'".! �# -+ 7,# 3 -*),%"# '# - 3- "#/#�. - )9."#,# '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 %/%+% '# �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%94,

� ,/+.63#, �#5-"#+( 30# ,%-# '.".3.+)(% (*+,*!% %+% - �. .3%� ,%- '.".3.+)(# (*+,*!# % .3%� 0%3 6%0 ,�%,

� ,. )# ) 1),0.� ),/�#.,% , �%'%8.)(% +%$# �# 04'!#), 3 60 / 3%�% (0(+28%,.+� ),

93 �( � "%8.)(%&, !#'".! *)+ 0� ). %'!#'&0# ) ,.!"%�# „ ���� ��� ������� �� ������”, ,/ 0#!&7# �# “ 17#,# ),#�3#!,�# !#'+%(#” – !#'+%(#,# ".63* 1!*,�%& ).+)( ), -#�)(% -! 3*(, % !#'9 3%,. )04!'#�% ) , '% -! 3*(, – 1 �� . !#0�# �# 1200 .0! . �., 3%(#,# % )-.$%#+�# ,#1+%$# '# %'8%)+&0#�. !#'".!# �# '.".3.+)( , ), -#�),0 )# !#'!#1 ,.�% , �%!.($%& „�/! ),#,%),%(#”- ���, )40".),� ) �-!#0%,.+�%& !/#�. �.!".!%,. 7. 143#, %�� !"%!#�% '# "., 3%(#,# % �#8%�# �# %'- +'0#�. �# ,#1+%$#,# , !./% �#+�%,. )+*61% �# ��� % ��. #1+%$#,# 7. 143. -*1+%(*0#�# % �# .+.(,! ��#,# ),!#�%$# �# ���. 94 0# %'%)(0#�. . %'-4+�.� , #( (#�3%3#,# 1!#1 ,0# 0,5 ha '.".3.+)(# '."& 0 -+#�%�)(% �. 1+#/ 3.,.+),0#� !#5 � %/%+% 0,5 ha ,!#5�% �#)#63.�%&, 0(+. 0%�.�% + '& %/%+% 1 ha 0 3!*/% !#5 �%.

Page 144: RDP Official Version BG 2

144

� �%, .3�# , ,/+.63#�%,. '.".3.+)(% (*+,*!% �. �#30%:#0# 85,00% , 17%& %( � "%8.)(% !#'".! �# ), -#�),0 , .

�*+;.&�,�.&� ���,���� -) 7*+8',��*', &) �)&7�7),�,� -) +*7+*�)�)&�

1. �# )# !./%),!%!#�% '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% - �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% "%�%"*" .3%� ".).$# -!.3% 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�..

2. �# -!.3),#0&, 1%'�.) -+#� )434!6#7 - 3! 1� -%)#�%. �# �. 19 3%"%,. %�0.),%$%% % 3.5� ),% %/%+% 6.+#�%,. $.+%, ( %, 3# 143#, - ),%/�#,% 0 )+.30#7%,. 5 / 3%�% , !#'0%,%., �# ), -#�),0 , .

3. �# -!.3),#0&, 3 (*".�,% '# ) 1),0.� ), %/%+% 3 / 0 ! '# #!.�3#/�#." '# '."&,#, ( &, . 0(+28.�# -!% -!.3.+&�. �# %'%)(0#�%& "%�%"#+.� !#'".! �# 1!#1 ,0#�#,# -+ 7. � / 0 !4, '# #!.�3#/�#." ,!&10# 3# . ) "%�%"#+.� )! ( , 5 / 3%�%, )8%,#� , 3#,#,# �# (#�3%3#,),0#�..

4. �# -!.3),#0&, 3 (*".�,% '# ) 1),0.� ), %/%+% 3 / 0 ! '# �#."/#!.�3# �# 6%0 ,� 043�%,. )/!#3% % - ".7.�%&, %'- +'0#�% 0 '.".3.+)(#,# -! %'0 3),0.�# 3.5� ),. �.!% 34, �# )(+28.�%,. 3 / 0 !% '# �#." ,!&10# 3# 143. '# "%�%"#+�%& )! ( '# ( 5, 6%0 ,� 043�%,. )/!#3% % - ".7.�%& 7. 143#, %'- +'0#�% '# '.".3.+)(%,. -! %'0 3),0.�% $.+%, )4/+#)� 1%'�.) -+#�# %+% -.!% 34, ,!&10# 3# 143. '# "%�%"*" 5 / 3%�%, 0 '#0%)%" ), , ( 5, . - -(4)%& )! (. �'%)(0#�%&,# '# , '% -.!% 3 )# , 3#,#,# �# - 3#0#�. �# '#&0+.�%., '# - 3- "#/#�..

��0�&�3�6 -) 2;7�1) ��*&*��9�'�) 4�-&�'+*'*2&*', � (!#& �# 5 / 3%:�%& -.!% 3 �# - 3- "#/#�., '.".3.+)( , ), -#�),0 ,!&10# 3# 3 (#6. �./ 0#,# %( � "%8.)(# 6%'�.)- ) 1� ),.

�( � "%8.)(% 6%'�.)- ) 1� '.".3.+)( ), -#�),0 . , 0# ), -#�),0 , ( ., 0 (!#& �# -.!% 3# �# - 3- "#/#�. 3 ),%/�. %/%+% �#3"%�. %( � "%8.)(% !#'".! , 4,00 �� % '#.3� ) , 0# . *0.+%8%+ )0 & %( � "%8.)(% !#'".! �#5-"#+( ) 3 ��, 0 )!#0�.�%. ) �./ 0%& !#'".! ��� ������������ �� �� ���������� .

-�'��)&�6 �;� 2�-&�' +.)&) �#�3%3#,%,. '# �%�#�) 0# - 3(!.-# ,!&10# 3# -!.3),#0&, 1%'�.) -+#�.

*��� � ����� ������ �� �)��� ��� : 1. �4!0 �#8#+� )4), &�%. �# '.".3.+)( , ), -#�),0 , 0(+28%,.+� ) 1),0.�%(,

".), - + 6.�%., �%'%8.)(% % %( � "%8.)(% !#'".! % ),!*(,*!# (��������� �� � ��, ����&�, ����, ��.), 0%3 % 1! 5 �# 6%0 ,�%,., )/!#3%, ".9#�%'#$%& % !#1 ,�# )%+#, ,.(*7 �%0 �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#.

2. ,!#,./%&, - (#'0#7# (#( 7. ). 3 ),%/�./ - 334!6# %( � "%8.)(#,# 6%'�.)- ) 1� ), '# 5 / 3%�%.

3. �-%)#�%. �# -+#�%!#�%,. %�0.),%$%%, 0(+28%,.+� 1*8.�%., ( �)*+,#$%% %+% 0)&(#(0# 3!*/# 3.5� ),, �. 19 3%"# '# !#'0%,%., �# '.".3.+)( , ), -#�),0 .

4. -.$%�%8�% !.'*+,#,%, 0(+28%,.+� : �� � �� �� �� � ������ �� � ���&�� 5 ������, � ������ � � �� ������� �� �� ������������ �� ��� �� 3-�� ������ �� ���������� ��, (#(, % �� ��������� � ������ � ��� ������.

%���������� ������� ���� ��: #) � ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#, - ,� :.�%. �#

� � �������� � 0������������� ���������, ��������� ����� �� �� �������� , ������� �� �� ������ �� ��, ���� ����, ����������� � � �������� ������ �� ����.

Page 145: RDP Official Version BG 2

145

1) �0.+%8#0#�. �# %( � "%8.)(%& !#'".! �# '.".3.+)( , ), -#�),0 ) "%�%"*" 1,50 ��.

#�!-����� ��� �� ��� �)��� ������� ���� ��)� ��( � � �� ��.���� ����� �����:

#) �! 34+6#0#�. �# �#), &7%,. % '#- 80#�. �# � 0% '.".3.+)(% 3.5� ),%. 1) �#"&�# �# 0)%8(% %+% �# 8#), , '.".3.+)(%,. 3.5� ),% ) � 0% '.".3.+)(%

3.5� ),%. 0) �!."%�#0#�. , ( �0.�$% �#+� (4" 1% + /%8� '.".3.+%.. /) �0.+%8#0#�. �# 1!#1 ,0#."#,# -+ 7 �# '.".3.+)( , ), -#�),0 . 3) �0.+%8#0#�. 1! & �# 6%0 ,�%,. ,/+.63#�% 0 '.".3.+)( , ), -#�),0 8!.'

'#(*-*0#�. �# 6%0 ,�%. .) �0.+%8#0#�. 1! & �# 6%0 ,�%,. ,/+.63#�% 0 '.".3.+)( , ), -#�),0 8!.'

) 1),0.�# !#'043�# 3.5� ),. 5. !� ��� �� ������� �� �� �������� � ��������� �� ����� � � ��� ��

���� �� /��0���������� � ������, �� ������ �� ���� 111 „!��0 ������� ���� �� , ��0���������� � ������ � ��������������� �� ������ ������» �������� � ������� ���� �� �� ������� �� ������ �� �� � � � � ��� � ���, �� ��� �� �� ���� ������ �� � ����� �� �� �������� �� �� ����&�� (� �����, � ��������� ���� ������ �� �� ��� �/�� ���� ���������� � ������� �� ������� �� �� ������ �� �� �/�� ���/�� � �� ������ � �������� ���������, ������� ���� �� �� ������� �� ������ �� �� �� ���� 143).

��*3�78�) -) �-2*� &) +�*��,� �#�3%3#,%,. ( %, ,/ 0#!&, �# *)+ 0%&,# '# - 3- "#/#�. 7. 143#, 3 1!.�% - !.3# �# - 3#0#�. �# '#&0+.�%&,# '# - 3- "#/#�. (���� ����, ���� �����).

�*',;+ &) +*.8+)-)�&�,� ',*+)&� 7* 7�8�� �����

�#�3%3#,%,. '# - 3- "#/#�. - ,#'% "&!(# " /#, '# (#�3%3#,),0#, % - 3!*/% ".!(% ) ,3.+� '#&0+.�%. '# '# - 3- "#/#�.. �43., 1%'�.) -+#�4, -!#0% -!.-!#,(# (4" �. 19 3%" ), , 3 -4+�%,.+�% %�0.),%$%% - "&!(# 121 %/%+% 3!*/% %�0.),%$% ��% ".!(%95, (#�3%3#,%,. 7. %'- +'0#, )47%& 1%'�.) -+#� - 3/ ,0.� '# 3 ),4- - "&!(# 141, - +'0#5(% ( �)*+,#�,)(% *)+*/% - "&!(# 143. �( . �. 19 3%" , , '% 1%'�.) -+#� " 6. 3 -4+�%,.+� 3# 143. !#'0%, - "&!(# 143, '# 3# %'-4+�% %'%)(0#�%&,# '# 1%'�.) -+#� '# - +*8#0#�. �# - 3(!.-# - )4 ,0.,�#,# "&!(#.

�)-��� &) +*�*1,)

�#'".!4, �# - " 7,# '# - +*-#'#!�%,. ), -#�),0# . / 3%:� -+#7#�. , 1500 .0! '# '.".3.+)( ), -#�),0 .

��*7;.4�,�.&*', &) +*�*1,) � " 7,# . -+#,%"# '# "#()%"*" 5 / 3%�%. +.3 3-,# / 3%�# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. -! 0.!% 3#+% - +'0#,.+&, �# - " 7,# . )-#'%+ ".63%��%,. $.+% '#+ 6.�% 0 1%'�.) -+#�# % 7. 3 1!% - )+.3�%,. 30. -+#7#�%& )#" 0 )+*8#5, 8. ".63%��% $.+% )# %'$&+ '#04!:.�% 0 (!#& �# 3-,# / 3%�#.

95 �.!(% 122, 123 % 311 , ���.

Page 146: RDP Official Version BG 2

146

���:*7&� ����� �. ). -!%+#/#,

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

-:*7�& �! 5 �# - 3- " /�#,%,. - +*-#'#!�% ), -#�),0# 21 000

��-8.,), �! 5 ), -#�),0# %'+.'+% �# -#'#!# 16 800

�;-7�/',��� �! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# (?��/��� 0 .0! ) 230

Page 147: RDP Official Version BG 2

147

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�;-7)�)&� &) *��)&�-)3�� &) +�*�-�*7�,�.�

�*7 142

".�&, �)')�1 �6��),) �+. 20 (d) (ii) % 8+.35 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) N°1698/2005/.

,.5.3.1.4.2 , ��.() II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/.

�2*'&*��) ,!*(,*!#,# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 0 �4+/#!%& ). 9#!#(,.!%'%!# )4) '�#8%,.+.� 3&+ �# "#+(%,. - !#'".! ), -#�),0#. � -/ +&"#,# 8#), , ,&9 ( ( + 75%) 1!#1 ,0#, 3 1 ha. �.1+#/ -!%&,�#,# ),!*(,*!# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# % �.3 ),#,48� , 1.3%�&0#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% '#,!*3�&0#, )�#13&0#�., �# -#'#!# ) �. 19 3%" , (#8.),0 % ( +%8.),0 '.".3.+)(% -! 3*(,%. �, 3!*/# ),!#�# -!.!#1 ,0#,.+%,. %'-%,0#, �.3 ),%/ �# )*! 0%�% % -! 3*(,% % 3 ),#0(%,. , / +&" 1! 5 "#+(% )�#13%,.+% �. )# .�.(,%0�%. �. 19 3%" . 3# ). #3#-,%!# ),!*(,*!#,# �# ), -#�),0#,# % 3# ). - 3 1!% )4,!*3�%8.),0 , ".63* ), -#�%,., '# 3# ). - 0%:% ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# .3� 0!.".�� �# '.".3.+%., % 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�#,# -! "%:+.� ),. �8#(0# ). )4'3#0#�., �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% 0 '.".3.+)(%& ).(, ! 3# - 3- " /�. *0.+%8#0#�., �# -! %'0 3),0 , % 3 ),#0(%,. �# 0%) ( (#8.),0.�% -! 3*(,%, ( %, ,/ 0#!&, �# .0! -.5)(%,. ),#�3#!,% % -#'#!�%,. %'%)(0#�%&. 40".),�%&, "#!(.,%�/ �# ).+)( ), -#�)(%,. -! 3*(,% 7. - 3- " /�. 3 ),4-# �# "#+(% % )!.3�% ), -#�),0# 3 -#'#!#.

� ,2,2�.0%& ).(, ! "#+(%,. -! %'0 3%,.+% �# ,2,2� )47 7. %"#, - +'# , )40".),�%,. "#!(.,%�/ 0% 04'" 6� ),% 0 )+*8#5, 8. )# 8+.� 0. �# !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+%. &9� , 1.3%�&0#�. 7. - 0%:% .�.(,%0� ),,# '# "#!(.,%�/ �# -! %'0.3.�%& ,2,2� 8!.' - �%6#0#�. �# #3"%�%),!#,%0� , �#, 0#!0#�., -! %',%8#7 , %'%)(0#�%&,# �# , '% ).(, !, % 7. )4'3#3. ,!#3%$%& ".63* -! %'0 3%,.+%,. '# )4,!*3�%8.),0 ) $.+ - 0%:#0#�. �# (#8.),0 , �# -! 3*($%&,# % -#'#!�%& - ,.�$%#+. �3� 0!.".�� ) , 0# 0 !#"(%,. �# )4'3#3.�%,. !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% �# ,2,2� ,!&10# 3# ). - +#/#, *)%+%& '# %3.�,%�%$%!#�. �# � 0% 1%'�.) 04'" 6� ),% % -!%+#/#�., �# )-.$%�%8�% ".!(%, ( %, 3# - " /�#, ,2,2� -! %'0 3%,.+%,. 3# -!."%�#, (4" ,/+.63#�. �# 3!*/% (*+,*!% %+% ),#!,%!#�. �# %( � "%8.)(% 3.5� ),%, ( %, )4'3#0#, '#., ),, '# 3# !#'� 1!#'&, ,.9�%& 3 9 3 % 3# /% �#-!#0&, - -"#+( '#0%)%"% , ,/+.63#�., �# ,2,2�.

��,.!.)4, (4" )3!*6#0#�. ".63* ), -#�%,. - (#'0# ,.�3.�$%& �# - 0%:#0#�.. � -.!% 3# 2000-2006/. )# -!%'�#,% 26 !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%, (#, , 2005/. 1! &, �# !./%),!%!#�%,. !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% - ), &�� �#!#),0#. �!%'�#,%,. !/#�%'#$%% )# 0 ).(, !%,.: „2,2�”, „�+&( ”, „�.) ” % „�+ 3 0. % '.+.�8*$%”. �! &, �# 8+.� 0.,. %" 0#!%!# ".63* 10 % 270 0 '#0%)%" ), , ).(, !#.

!�.� &) �6��),)

• �#)4!8#0#�. �# )4'3#0#�., �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% 0 '.".3.+)(%& ).(, !, '# 3# ). - 3- " /�. -! %'0 3),0 , % 3 ),#0(%,. �# 0%) ( (#8.),0.�% -! 3*(,%, ,/ 0#!&7% �# .0! -.5)(%,. ),#�3#!,% % �# -#'#!�%,. %'%)(0#�%&, % 3# ). - 3- " /�. 3 ),4-# 3 -#'#!# �# "#+(% % )!.3�% ), -#�),0#.

Page 148: RDP Official Version BG 2

148

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# - 3- "#/# )4'3#0#�., �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% 0 '.".3.+)(%& ).(, !.

� " 7,# 7. 143. ,-*)(#�#, '# 3# ). *+.)�% )4'3#0#�., % #3"%�%),!#,%0� , �*�($% �%!#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% '# $.+%,. �#:

- #3#-,%!#�. �# -! %'0 3),0 , % -! 3*($%&,# �# 8+.� 0.,. (4" -#'#!�%,. %'%)(0#�%&; - 41%!#�. �# -! %'0.3.�#,# , 8+.� 0.,. -! 3*($%& % �.5� , -!.3+#/#�. �# -#'#!#,

0(+28%,.+� - 3/ , 0(# '# -! 3#61#, $.�,!#+%'#$%& �# -! 3#61%,. % 3 ),#0(# 3 (*-*0#8% �# .3! ;

- � 0%:#0#�. �# 3 1#0.�#,# ), 5� ), �# 17#,# -! 3*($%& % - -3 1! $.� 1!#'*0#�.; - 4'3#0#�. �# 17% -!#0%+# ,� )� )4'3#0#�. �# %�� !"#$% ��# 1#'# ,� )�

-! 3*($%&,# ) ( �(!.,�# �#) 8.� ), 04!9* -! %'0.63#�%,. % )47.),0*0#7% �#+%8� ),%.

�&!(#,# 7. ). -!%+#/# �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#.

��&�0�3��&,�

�!/#�%'#$%% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, �%$%#+� -!%'�#,% 3 (!#& �# 2013/.

��7 &) +*�*1,)

�%�#�) 0# - " 7 . - 3 � !"#,# �# / 3%:� -+#7#�., ,-*)(#�# '# -., - )+.3 0#,.+�% / 3%�%, )8%,#� , 3#,#,# �# -!%'�#0#�. �# !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%,..

�#'".!4, �# - " 7,# ). %'8%)+&0# 0)&(# / 3%�# 04' )� 0# �# ), 5� ),,# �# / 3%:�#,# -#'#!�# -! 3*($%& �# !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%,. %: �) ). !#0�&0# '# -4!0#,#, 0, !#,#, ,!.,#,#, 8.,04!,#,# % -.,#,# / 3%�% )4 ,0.,� �# 5%, 5%, 4%, 3% % 2% , ), 5� ),,# �# !.#+%'%!#�#,# -! 3*($%& �# ), 5� ), 3 1 "+�. .0! ; % �) ). !#0�&0# '# -4!0#,#, 0, !#,#, ,!.,#,#, 8.,04!,#,# % -.,#,# / 3%�% )4 ,0.,� �# 2,5%, 2,5%, 2,0%, 1,5% % 1,5% , ), 5� ),,# �# !.#+%'%!#�#,# -! 3*($%& �# ), 5� ), �#3 1 "+�. .0! ; % �) '# 0)&(# !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+%,. ). !#0�&0# �# �. - 0.8. ,:

- 100 000 .0! '# -4!0#,# / 3%�#; - 100 000 .0! '# 0, !#,# / 3%�#; - 80 000 .0! '# ,!.,#,# / 3%�#; - 60 000 .0! '# 8.,04!,#,# / 3%�#; - 50 000 .0! '# -.,#,# / 3%�#;

�) �!% %'8%)+&0#�. �# / 3%:�#,# -#'#!�# -! 3*($%& �. ). 0(+280#: - ), 5� ),,# �# !.#+%'%!#�#,# -! 3*($%& �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, ( %, �. )#

8+.� 0. �# !/#�%'#$%&,#. (�!/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%,. " 6. 3# !.#+%'%!# ,#(#0# -! 3*($%&, #( �.5�%&, *),#0 % 04,!.:�%,. -!#0%+# - '0 +&0#, , 0#);

- ,#'% 8#), , ), 5� ),,# �# -! 3*($%&,# �# 0).(% ,3.+.� 8+.�, ( &, �#30%:#0# 75% , 17#,# -! 3*($%& �# 8+.� 0.,., !.#+%'%!#�# , !/#�%'#$%&,#.

�+�')&�� &) *0�3�).&�,� +�*3�78�� -) +��-&)�)&�, ��.<9�,�.&* ���,���� -) 7*+8',��*', � +�*3�78�� -) �-2*� #) !��� ���� �� ���������

�!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+% ). -!%'�#0#, , �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%&(��).

�#�3%3#,),0#7%,. !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%,. - 3#0#, 3 (*".�,% '# -!%'�#0#�. 0 1+#),�%,. '0.�# �# ��.

Page 149: RDP Official Version BG 2

149

�1+#),�%,. '0.�# �# �� )# ,/ 0 !�% '#: - -!%."#�. % !./%),!%!#�. �# - 3#3.�%,. 3 (*".�,% '# -!%'�#0#�. % - 3- "#/#�.; - -! 0.!(# �# 3 (*".�,%,. '# !.3 0� ), % ( "-+.(, 0#� ),; - %'/ ,0&�. �# ),#� 0%7. 3 $.�,!#+� , *-!#0+.�%. (��) �# �� '# 3 1!.�%. %+%

,904!+&�. �# (#�3%3#,),0#7#,# !/#�%'#$%&; - %'-!#7#�. �# '#&0+.�%., '# - 3- "#/#�. % -!%+ 6.�%,. 3 (*".�,% 0 �� �# ��.

�'-4+�%,.+�%&, �%!.(, ! �# �� 04' )� 0# �# %'04!:.�%,. -! 0.!(% 0'%"# (!#5� !.:.�%. '# -!%'�#0#�. %+% �.-!%'�#0#�. �# !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%.

+.3 -!%'�#0#�., !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%,. )(+280# 3 / 0 ! '# �%�#�) 0 - 3- "#/#�. ) ��.

*) ,��� ��� �� �����������

�# 3# 143. 3 -*),%"# '# -!%'�#0#�. % - 3(!.-# !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+% ,!&10# 3# ,/ 0#!& �# )+.3�%,. *)+ 0%&:

1. 3# 143. !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+%, *8!.3.�# ) $.+ )40".),� -!.3+#/#�. �# -! 3*($%&,# �# -#'#!#, 0(+28%,.+� - 3/ , 0(# '# -! 3#61#, $.�,!#+%'#$%& �# -! 3#61%,. % 3 ),#0(# 3 / +."% (*-*0#8%, (#(, % '# )4'3#0#�. �# 17% -!#0%+# '# )41%!#�. �# %�� !"#$%& '# -! 3*($%&,#, 0 8#),� ), ,� )� -! 3*($%&,# 0 .,#- �# -! %'0 3),0 % �#+%8�#,# -! 3*($%&;

2. 3# 143. !./%),!%!#�# 0 4!/ 0)(%& !./%),4! )4/+#)� 4!/ 0)(%& '#( � %+% 0 �./%),4!# '# ( -.!#$%%,. )4/+#)� �#( �# '# ( -.!#$%%,. �# �.-*1+%(# �4+/#!%&.

3. �!% 0'."#�. �# !.:.�%& 0 !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+%, !./%),!%!#�% - 4!/ 0)(%& '#( �, 0).(% 8+.� " 6. 3# -!%,.6#0# �. - 0.8. , 20 % , -!#0 , �# /+#).

4. 3# %"# "%�%"*" ).3." 8+.� 0.. 5. )(+28.�% 3 / 0 !% ".63* 8+.� 0.,. % )#"#,# !/#�%'#$%& �# -! %'0 3%,.+%. 6. �)%8(% 8+.� 0. �# !/#�%'#$%&,# �# -! %'0 3%,.+%,. ,!&10# 3# )# �%'%8.)(% +%$#

%+% .3� +%8�% ,4!/ 0$%, !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% �# ,#(%0# '.".3.+)(% -! 3*(,%, '# ( %, !/#�%'#$%&,# (#�3%3#,),0# '# -!%'�#0#�..

7. 3# %"# !#'!#1 ,.� -+#� '# !#'0%,%. '# -.!% 3 , 5 / 3%�%; 8. 3# %'!#1 ,% *),#0 % 04,!.:�% -!#0%+# '#:

- -! %'0 3),0 , % (#8.),0 , �# -! 3*(,%,.; - -!.3+#/#�. �# -! 3*($%&,# �# -#'#!# %+% �# -!.!#1 ,0#,.+�% -!.3-!%&,%&; - -!.3 ),#0&�. �# %�� !"#$%& ,� )� )%),."#,# �# -! %'0 3),0 , 3 1%0%,. %

(#8.),0 , �# -! 3*(,%,., %'- +'0#�%& ) !, 0 )4),#0, ,/+.63#�., �# 6%0 ,�% % )47.),0*0#7%,. )#�%,#!�% % 9%/%.��% %'%)(0#�%&.

� �#!.31#,# '# -!%+#/#�. �# ,#'% "&!(# 7. 143#, '#+ 6.�% 3 -4+�%,.+�% (!%,.!%%.

") !��� ���� �� �����

�!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%, ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),, 7. ). -!%'�#0#, - !.3# �# ,&9� , - ),4-0#�.. #'% -! $.3*!# 7. 143. -!.!#'/+.3#�# )+.3 30. / 3%:� , -!%+#/#�. �# "&!(#,#.

�!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%,. 7. ). 3 1!&0#, '# �%�#�) 0# - " 7 .3� 0!.".�� ) #(,# �# ,&9� , -!%'�#0#�..

���,*�� � " 7 7. 143. ,-*)(#�# �# !/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%, 8%5, 8+.� 0.

-! %'0.63#, )+.3�%,. 6%0 ,%�)(% %+% !#),%,.+�% -! 3*(,%: - �4!�.� – 6%,�% (*+,*!%;

Page 150: RDP Official Version BG 2

150

- �.3%$%�)(% % .,.!%8� – "#)+.�% (*+,*!%; - �4!�.� -1 1 0% (*+,*!%; - .9�%8.)(% (*+,*!%96; - �#!, �% ; - �+&( ; - �.) ; - �.3; - �% + /%8� -! %'0.3.�% -! 3*(,%; - �%�.� /! '3.

�!/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% �# -+ 3 0. % '.+.�8*$% % �# 9".+ �. )# %'1%!#."% '# - 3- "#/#�. - ,#'% "&!(#.

�;�.)'8�)&*', ' �;��� ',;.2 �-%)#�%., ). �#"%!# 0 �#'3.+ 10.1

��&)&'��)&�

�236.,4, �# "&!(#,# . - (#'#� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0� !#'-!.3.+.�%. �# 1236.,# - ".!(% �# ���.

���:*7&� ����� ��� !"#$%& '# �.!.#+%'%!#�%,. "� / / 3%:�% �%�#�) 0% #�/#6%".�,% - �! /!#"# ����� . 3#3.�# 0 �#'3.+ 5.1.2.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�. �! 5 - 3- " /�#,% !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% 150

��*78�,/�-�;�5�&� 7�/&*',� �1 ! , �# - 3- "#/#�%,. !/#�%'#$%% �#

-! %'0 3%,.+% (0 "+�. .0! ) 307

��-8.,), �! 5 �# ), -#�),0#,#, %'+.'+% �# -#'#!# 200

�;-7�/',��� �! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# (A��/��� 0 .0! ) 680

96 �4" ,.9�%8.)(%,. (*+,*!% ). 0(+280#, ( !.� -+ 3�% ($0.(+ % 3!.), "#)+ 3#5�% ()+4�8 /+.3, !#-%$# % 3!.), 0+#(� 3#5�% (-#"*(, +.� % 3!.), ,2,2� % 3!. %�3*),!%#+�% (*+,*!%.

Page 151: RDP Official Version BG 2

151

�)���&*�)&�� &) �6��),)

���7*',)�6&� &) ';��,� � �*&'8.,��)&� � -���7�.��,* � �;.�)��6 � �8�;&�6 (2007-2009)

�*7 143

".�&, �)')�1 �6��),) ��.() VIII, �#'3.+ I, ,.� , � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%& (%'".�.� , �.:.�%. �# 40.,# (�) 664/ 2006)

�+. 25 (#) % ,. 5.3.1.4.3 , ��.() II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/. (%'".�.� , �./+#".�, �# � "%)%&,# (�) 434/2007)

�2*'&*��)

� �4+/#!%& %"# 3 1!. %'/!#3.�# )+*61# '# )40.,%. �#$% �#+�#,# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., (��) %"# 28 !./% �#+�% '0.�#, -!.3 ),#0&7% :%! ( )-.(,4! , *)+*/% 0 '.".3.+)(%& ).(, !. �, 3!*/# ),!#�# 17 , 1!#' 0#,.+� �%0 �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., . �%)( . � -/ +&"#,# 8#), , #�/#6%!#�%,. )4) '.".3.+)(% 3.5� ),% �&"#, )-.$%#+%'%!#� '.".3.+)( 1!#' 0#�%. %+% (0#+%�%(#$%&, �%, *-!#0+.�)(% % 1%'�.) *".�%&.

�# 3# ). *0.+%8#, ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# % %� 0#$%%,. 0 '.".3.+)(%& ).(, !, %"# &)�# �. 19 3%" ), , - 3 1!&0#�. '�#�%&,# % *-!#0+.�)(%,. *".�%& �# ), -#�%,.. �40.63#�., �# %'%)(0#�%&,# �# �17� ),,# % ),#�3#!,%,. (0.,.!%�#!�% % �%, )#�%,#!�% %'%)(0#�%&, 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,., -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, (#8.),0 % 9%/%.�# �# -! %'0 3),0 ) 7. 143. -!.3%'0%(#,.+),0 '# '.".3.+)(%,. ), -#�% % ,. 7. ). �*63#&, , - " 7 ,� )� 04'" 6� ),%,. '# 3 ),4- '# - 3- "#/#�. - ��. �! &, % 190#,4, �# )40.,%,., -!.3+#/#�% �# �.!".!%,. ,!&10# 3# 143#, *0.+%8.�% '# 3# " 6. 3# ). - (!%&, ,.'% �*63%.

�!.3 ),#0&�., �# 0%) ( (#8.),0.�% ( �)*+,#�,)(% *)+*/% �# ), -#�),0#,# 7. 3 -!%�.). '# - 3 1!&0#�. �# 8 0.:(%& - ,.�$%#+ % 7. )%/*!% - 39 3&7 �%0 �# ,.9�%8.)(% % %( � "%8.)(% '�#�%& % *".�%& 0 '.".3.+)(%& ).(, !.

!�.� &) �6��),) �# ). - 3- " /�#, �.!".!%,. ,� )� 04'" 6� ),%,. %" '# 3 ),4- '# - 3(!.-# - II-& ),4+1 �# ��, 3# ). - 3 1!% .�.(,%0� ),,# �# %'- +'0#�. �# �%�#�) 0%,. )!.3),0# �#) 8.�% (4" ,.9�%,. ), -#�),0#; % 3# 143#, - 3- " /�#,% -!% )-#'0#�., �# ������, ),#�3#!,%,. '# (#8.),0 % 9%/%.�# �# -! %'0 3),0 , 0.,.!%�#!�%,. % �%, )#�%,#!�% %'%)(0#�%&, *)+ 0%&,# '# 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. % %'%)(0#�%&,# '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#.

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# - 3- "#/# -!.3 ),#0&�., �# )40.,% % ( �)*+,#�,)(% *)+*/% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 141 „� 3(!.-# �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.” %+% "&!(# 112 „4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%”, �# '.".3.+)(% )3!*6.�%& 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 142 „4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%” % �# ), -#�% 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 214 „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&”.

�)%8(% )40.,% - ,#'% "&!(# ,!&10# 3# 143#, -!.3 ),#0&�% 3 (!#& �# 2009 /.

�&!(#,# 7. ). -!%+#/# �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#.

Page 152: RDP Official Version BG 2

152

��7 &) ';��,&�9�'��,� 8'.8��, �*�,* 1� '� +��7*',)�6, � " 7 7. 143. ,-*)(#�# '# -!.3 ),#0&�. �# )+.3�%,. *)+*/%:

- �'/ ,0&�. �# 1%'�.) -+#� 0. % '#&0+.�%& '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 141 „� 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.”;

�'/ ,0&�., �# 1%'�.) -+#� " 6. 3# ). )4), % , 30# .,#-#: � �4!0% .,#-, ( /#, 1%'�.) -+#�4, . %'/ ,0.� '# (#�3%3#,),0#�. - "&!(# 141; � �, !% .,#- 0 )+*8#%,., -!% ( %, 1%'�.) -+#�4, 0(+280# -!.-!#,(# '#

�. 19 3%" ), , 3 -4+�%,.+�% %�0.),%$%% - "&!(# 121 %+% - 3!*/%,. %�0.),%$% ��% ".!(% % . �. 19 3%" 3 -4+�%,.+� 3# 143. 3 !#'0%, '# 3# ,/ 0 !% �# %'%)(0#�%&,# '# (#�3%3#,),0#�. - ,.'% ".!(%.

- �'/ ,0&�. �# 1%'�.) -+#� 0. % '#&0+.�%& '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 112 „4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%”;

�'/ ,0&�., �# 1%'�.) -+#� " 6. ). )4), % , 30# .,#-#: � �4!0% .,#-, ( /#, 1%'�.) -+#�4, . %'/ ,0.� '# (#�3%3#,),0#�. - "&!(# 112; � �, !% .,#- 0 )+*8#%,., -!% ( %, 1%'�.) -+#�4, 0(+280# -!.-!#,(# '#

�. 19 3%" ), , 3 -4+�%,.+�% %�0.),%$%% - "&!(# 121 %+% - 3!*/%,. %�0.),%$% ��% ".!(% % . �. 19 3%" 3 -4+�%,.+� 3# 143. 3 !#'0%, '# 3# ,/ 0 !% �# %'%)(0#�%&,# '# (#�3%3#,),0#�. - ,.'% ".!(%.

- �'/ ,0&�. �# -+#� 0. '# !#'0%,%. % �# '#&0+.�%& '# -!%'�#0#�. % - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(% )3!*6.�%&, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 142 „4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%”;

- �'/ ,0&�. �# -4+.� ( "-+.(, '# (#�3%3#,),0#�. % )4 ,0.,�%,. -!%+ 6.�%& % �. 19 3%"% 3 (*".�,% '# #/! -.( + /%8�%,. 3.5� ),% �# ), -#�%, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 214 „�/! -.( + /%8�% -+#7#�%&”;

- 40.,% '# %'-4+�&0#�. �# �)+ 0%&,# '# - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%. /������/, -!.30%3.�% 0 �+. 5 % ��.() IV �# �./+#".�, (��) 1782/2003 '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 141 „� 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.” %+% "&!(# 112 „4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%” % '# '.".3.+)(% )3!*6.�%&, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 142 „4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%”;

- 40.,% '# %'-4+�&0#�. �# ������ % '#( � *),#� 0.�%,. %'%)(0#�%& '# *-!#0+.�%., -!.30%3.�% 0 �+. 4 % 5 % -!%+ 6.�%& III % IV �# �./+#".�, (��) 1782/2003/. '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% % ), -#�%, 6.+#.7% 3# *8#),0#, 0 "&!(# 214 „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&”;

- 40.,% '# -!. 3 +&0#�. �# -! 1+."%,. �# -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# 0 '.".3.+%., ('#"4!)&0#�. �# 0 3%,., - 80.�# .! '%&, -! ".�% 0 (+%"#,#, 1% -!#'� 1!#'%.) '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, 6.+#.7% 3# (#�3%3#,),0#, - "&!(# 141 „� 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.”.

�)+*/% 7. 143#, -!.3 ),#0&�% .3%�),0.� �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, ), -#�% % )3!*6.�%& 3 -*),%"% '# (#�3%3#,),0#�. - )- ".�#,%,. - -/ !. ".!(%, ( %, )# 3.(+#!%!#+% -!.3 �� �#".!.�%., )% 3# (#�3%3#,),0#, - )4 ,0.,�#,# "&!(# (".!(%).

��&��).&� �-�'��)&�6 -) �&',�,83��,�, *,�*�*�&� -) +��7*',)�6&�,* &) ,�-� 8'.8�� ��),%,*$%%,., ,/ 0 !�% '# -!.3 ),#0&�., �# *)+*/% - ,#'% "&!(# ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. (!%,.!%%:

1. 3# 143. %�),%,*$%& %+% !/#�%'#$%&, -!.3 ),#0&7# )40.,�%8.)(% *)+*/% 0 '.".3.+%., ;

Page 153: RDP Official Version BG 2

153

2. 3# %"# -%, 0 -!.3 ),#0&�., �# )40.,�%8.)(% *)+*/% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%; 3. 3# %"# #3"%�%),!#,%0� % ,.9�%8.)( 1 !*30#�. '# %'04!:0#�. �# )40.,�%8.)(%

*)+*/% % 3# %"# �%)% 0 ),!#�#,#; 4. 3# %"# �#+%8.� (0#+%�%$%!#� -.!) �#+.

��*3�78�) -) �-2*� &) �&',�,83��

�4+/#!)(%,. !/#�% )# 0'.+% !.:.�%. 3# -!.3.+&, '# %'-4+�.�%., �# ,#'% "&!(# �#$% �#+�#,# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., (��). �� 7. 143. .3%�),0.�%&, 1.�.�%$%.�, % 7. -!.3 ),#0& 1.'-+#,� 0)%8(% 0%3 0. )40.,% % ( �)*+,#�,)(% *)+*/%, - ) 8.�% - -/ !. �# - +*8#,.+%,. �# ,.'% *)+*/%. �� ,/ 0#!& �# 0)%8(% %'%)(0#�%& '# %�),%,*$%%,. ,/ 0 !�% '# -!.3 ),#0&�. �# )40.,% % %"# �. 19 3%"%& (#-#$%,., %/%+% ".9#�%'4" - ".),#, '#.3� ) %'%)(0#�%,. 3 -4+�%,.+�% .()-.!,% 3# %'04!:0# -!.30%3.�%,. - "&!(#,# 3.5� ),% (- 3! 1�# %�� !"#$%& '# (#-#$%,.,# �# �� . 3#3.�# 0 �!%+ 6.�%. < 4 �# ��.() 3).

�%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., 7. -*1+%(*0# �#!.31# '# -!%+#/#�. �# "&!(#,#. �#!.31#,# 7. -!.3.+% ,%-# % 1."# ( �)*+,#�,)(% *)+*/%, ( %, �� 7. -!.3 ),#0& % "., 3%,. �# -+#7#�. , ),!#�# �# �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%& (4" ��. 4/+#)� ,#'% �#!.31#, �# 1#'#,# �# *(#'#�%& 3#3.�% , �-!#0+&0#7%& !/#�, �� ,!&10# 3# -!.3),#0% '# 3 1!.�%. / 3%:�# !#1 ,�# -! /!#"#.

�)-��� � &��* &) +*�*1,) �#'".!4, �# �%�#�) 0#,# - " 7, ( &, 7. 143. -+#7#�# �# �� '# 0).(% ( "-+.(, -!.3 ),#0.�% )40.,�%8.)(% *)+*/% �. ,!&10# 3# �#30%:#0#:

1. 120 .0! '# -!.3 ),#0.� -4+.� ( "-+.(, , )40.,�%8.)(% *)+*/% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+ ((#�3%3#, - "&!(# 141„� 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.”) - '# - 3/ , 0(#,# �# -4!0% .,#- �# 1%'�.) -+#�, - '0 +&0#7 (#�3%3#,),0#�. - "&!(# 141, '#&0+.�%. '# - 3- "#/#�., -!.3 ),#0&�. �# )40.,% '# %'-4+�&0#�. �# ������ % '# -!. 3 +&0#�. �# -! 1+."%,. �# -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# 0 '.".3.+%., ('#"4!)&0#�. �# 0 3%,., - 80.�# .! '%&, -! ".�% 0 (+%"#,#, 1% -!#'� 1!#'%.). � -4+�%,.+� 380 .0! '# %'/ ,0&�. �# 0, !%& .,#- �# 1%'�.) -+#� '# (#�3%3#,),0#�. - "&!(# 121 %+% 3!*/%,. %�0.),%$% ��% ".!(%, ( /#, -+#�4, -!#0% -!.-!#,(# '# �. 19 3%" ), , %'- +'0#�. �# 3 -4+�%,.+�% %�0.),%$%% - ,.'% ".!(%;

2. 500 .0! '# -!.3 ),#0.� -4+.� ( "-+.(, , )40.,�%8.)(% *)+*/% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+ ((#�3%3#, - "&!(# 112 „4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%”) - '# - 3/ , 0(#,# �# )� 0.� 1%'�.) -+#� '# (#�3%3#,),0#�. - "&!(# 112, '#&0+.�%. '# - 3- "#/#�. % -!.3 ),#0&�. �# )40.,% '# %'-4+�&0#�. �# ������. � -4+�%,.+� 500 .0! '# %'/ ,0&�. �# 0, !%& .,#- �# 1%'�.) -+#� '# (#�3%3#,),0#�. - "&!(# 121 %+% 3!*/%,. %�0.),%$% ��% ".!(%, ( /#, -+#�4, -!#0% -!.-!#,(# '# �. 19 3%" ), , %'- +'0#�. �# 3 -4+�%,.+�% %�0.),%$%% - ,.'% ".!(%;

3. 500 .0! '# -!.3 ),#0.� -4+.� ( "-+.(, , )40.,�%8.)(% *)+*/% �# '.".3.+)( )3!*6.�%. ((#�3%3#, - "&!(# 142 „4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%”) - '# - 3/ , 0(#,# �# -+#� '# !#'0%,%. % '#&0+.�%. '# -!%'�#0#�. % - 3- "#/#�. % -!.3 ),#0&�. �# )40.,% '# %'-4+�&0#�. �# ������;

4. 500 .0! '# -!.3 ),#0.� -4+.� ( "-+.(, , )40.,�%8.)(% *)+*/% �# ), -#�%� ((#�3%3#, - "&!(# 214 „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&”) '# - 3/ , 0(#,# �# -4+.� ( "-+.(, '# (#�3%3#,),0#�. % )4 ,0.,�%,. -!%+ 6.�%& % �. 19 3%"% 3 (*".�,% '# #/! -.( + /%8�%,. 3.5� ),% % -!.3 ),#0&�. �# )40.,% '# %'-4+�&0#�. �# ������ % '#( � *),#� 0.�%,. %'%)(0#�%& '# *-!#0+.�%..

Page 154: RDP Official Version BG 2

154

*"%,., - ) 8.�% - –/ !. )# "#()%"#+�%. 8�%,. )*"% 7. 143#, 0(+28.�% 0 �#!.31#,# - "&!(#,#.

� " 7 7. 143. ,-*)(#�# )#" '# -!.3 ),#0&�. �# 3 -4+�%,.+�% )40.,�%8.)(% *)+*/%, �#) 8.�% (4" -!%+#/#�., �# ���. � " 7 �&"# 3# 143. -!.3 ),#0&�# '# )40.,�%8.)(% *)+*/%, ( %, )# 8#), , �#), &7%,. '#( � *),#� 0.�% �*�($%% �# �� % �.5�%,. !./% �#+�% '0.�# %+% '# !.6%5�% !#'� )(%.

�%0 , �# - " 7,# . 100% , 3 1!.�%,. !#'9 3%.

��&)&'��)&� �-%)#� . 0 �#'3.+7, #1+%$#: ��3%(#,%0� !#'-!.3.+.�%. �# )!.3),0#,# - ".!(%.

���:*7&� ����� �. ). -!%+#/#,.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2009�.

-:*7�& �! 5 - 3- "#/#�% ), -#�),0# 27 150

��-8.,), �#!#),0#�. �# �� �# - 3- "#/#�%,. ), -#�),0#/-!.3-!%&,%& (0 "+�. .0! ) 1

�;-7�/',��� �! %'0 3%,.+� ), �# ,!*3# (?��/��� 0 .0! ) 225

�*+;.&�,�.&� '+�3�0�9&� -) ��*��)�),) �&7��),*�� � 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2009�.

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. "+#3% �.!".!% 4 000

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. - +*-#'#!�% ), -#�),0# 20 000

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% 150 -:*7�&

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. ), -#�%, (#�3%3#,),0#7% - "&!(# 214 „ �/! -.( + /%8�% -+#7#�%&” 3 000

Page 155: RDP Official Version BG 2

155

5.3 ����� +* �' 2

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�.)1)&�6 &) -���7�.'�� ',*+)&� -) +���*7&� *��)&�9�&�6 � +.)&�&'��,� �)/*&�

�*7 211 ".�&, �)')�1 �6��),) �+. 36 (#) (i) , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005/. % 8+. 18 , �./+#".�, (�) 1257/99

�+. 11 % ,. 9.3.V.A. , ��.() II �# �./+#".�,# �# �� 817/2004

�2*'&*��) &) �6��),) � 3(!.-#,# '# 3.5� ),%, )04!'#�% )4) '.".3.+)( , - +'0#�. 0 -+#�%�)(%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, % )-#'0#�., �# *)+ 0%&,# '# - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! #/! -.( + /%8� )4), &�%. 0 ,.'% !#5 �% )# �. 19 3%"% '# -!.3 ,0!#,&0#�. �# %' ),#0&�., �# '.".3.+)(%,. '."% 0 ,.'% !#5 �%, '# - 0%:#0#�. -!%0+.(#,.+� ),,# �# +#�3:#�,# % '# -!.3 ,0!#,&0#�. -! $.)# �# 1.'+23&0#�. �# -+#�%�)(%,. !#5 �%.

�#(, !%,., ( %, (#'0#, �.1+#/ -!%&,� 0+%&�%. 04!9* 3 9 3%,. �# '.".3.+)(%,. ), -#�% 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%, " /#, 3# 143#, (+#)%�%$%!#�% (#, ,.9�%8.)(%, ,.9� + /%8�%, -!%! 3�%, !/#�%'#$% ��%, %( � "%8.)(%. �!% -!.3.+&�. �# (!%,.!%%,. '# 190#,# �# -+#�%�)(%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% ). ,8%,# 0+%&�%., )#" �# -!%! 3�%,. �#(, !%. �4" ,&9 ). ,�#)&,: �#3" !)(# 0%) 8%�#, ),.-.� �# �#(+ � % ( "1%�#$%&,# , 30#,# �#(, !#.

� +&"#,# �#3" !)(# 0%) 8%�# (#'0# )47.),0.� �.1+#/ -!%&,� 0+%&�%. 04!9* !.'*+,#,%,. , '.".3.+)(#,# 3.5� ),. 0# ). 34+6% �# 0+ :.�%,. (+%"#,%8�% *)+ 0%& '# !#'0%,%. % ,/+.63#�. �# '.".3.+)(% (*+,*!%, 0 )+.3),0%. �# - -�%)(%,. ,."-.!#,*!% % - -"#+( , )+4�8.0 /!..�., �#"#+&0#�., �# -! 34+6%,.+� ),,# �# 0./.,#$% ��%& -.!% 3, *0.+%8#0#�., �# 0.! &,� ),,# , - -8.),% %'"!4'0#�%& % ,.�. 0# , )0 & ),!#�#, 0 3% 3 :

- )%+� /!#�%8#0#�. �# 04'" 6�%& 1! 5 ).+)( ), -#�)(% (*+,*!% '# ,/+.63#�. 0 -+#�%�)(%,. !#5 �%, - !#3% - -+ :%,. #/! -(+%"#,%8�% *)+ 0%&.

- +%-)#,# �# 04'" 6� ), '# -4+� $.�� %'- +'0#�. �# '.".3.+)(#,# '."&.

�)� 0�%,. �#-!#0+.�%&, 0 ( %, ),.-.�,# �# �#(+ �# (#'0# )47.),0.� 0+%&�%., )# �&( +( : • �#"#+&0#�. �# -! %'0 3%,.+� ),,# �# "#:%�� -,!#(, !�%,. #/!./#,% % *0.+%8#0#�.

!#'9 3# �# / !%0 ; • *0.+%8#0#�. '#/*1%,. �# '4!� -!% ( "1#5�%,.; • /!#�%8#0#�. %'- +'0#�., �# *�%0.!)#+�# ,.9�%(#; • )(4-&0#�. �# '.".3.+)( , -! %'0 3),0 - !#3% , 0#, 8. ( �),!*($%%,. % $.�%,. �#

)-.$%#+%'%!#�#,# ,.9�%(# ). !#'+%8#0#, '�#8%,.+� , ,.'% �# *�%0.!)#+�#,#; • )(4-&0#�. �# '.".3.+)( , -! %'0 3),0 , - !#3% ) 1.� ),%,. �# 1!#1 ,0#�., �#

�#(+ �.�% ,.!.�% ) *�%0.!)#+�# ,.9�%(#; • *0.+%8#0#�. �# - 80.�%,. '#/*1%, - !#3% 0%) (#,# ),.-.� �# .! '%&;

� "1%�#$%&,# , / +&"# �#3" !)(# 0%) 8%�# % �#(+ �, 3 !% % 0 - -�%)(% ), 5� ),%, )47 %"# �./#,%0� 04'3.5),0%. 04!9* '.".3.+)(#,# 3.5� ),, '#!#3% '#0%:.�%,.

Page 156: RDP Official Version BG 2

156

-! %'0 3),0.�% !#'9 3%, �#"#+.�#,# -! 3*(,%0� ), �# )-.$%#+%'%!#�%,. "#:%�% % )(4).�%& 0./.,#$% �.� -.!% 3.

�#5 �%,., 0 )4).3),0 ) !#5 �% ) 0%) (# �#3" !)(# 0%) 8%�# % �#(+ �, %+% �#-4+� '# 1%( +.�% , -+#�%�)(% !#5 �%, ). 9#!#(,.!%'%!#, )4) '�#8%,.+� �.!#0.�, �#).8.� ,.!.� % / +."% �#(+ �%. � )+*8#%,., 0 ( %, ,. )# '# 1%( +.�% - 8,% ,0)&(43. ) -+#�%�%, ,. ). )8%,#, '# ( ,+ 0%��%. � ,+ 0%�%,. 0 �4+/#!%& ). !#'/+.63#, (#, „.'.!# �# ),*3#”, % 3 !% 0 )+*8#%,., 0 ( %, �#3" !)(#,# 0%) 8%�# �. . "� / / +&"#, ,."-.!#,*!%,. ,#" )# �#5-�%)(% % 0./.,#$% ��%&, -.!% 3 . '�#8%,.+� - -(!#,4(.

!�.� &) �6��),)

• �# )49!#�% '.".3.+)(#,# 3.5� ), 0 -+#�%�)(%,. !#5 �% % -!.3 ,0!#,% %' ),#0&�., �# '.".3.+)(% '."%;

• �# - 3- " /�. - 334!6#�., �# +#�3:#�,# % )47.),0*0#7 , 1% -!#'� 1!#'%. 0 -+#�%�)(%,. !#5 �%;

• �# )43.5),0# '# !#$% �#+� %'- +'0#�., )49!#�.�%. % *), 58%0 *-!#0+.�%. �# '."%,. % 3!*/%,. -!%! 3�% !.)*!)% 0 -+#�%�)(%,. !#5 �%;

• �# -! ,%0 3.5),0# �# 1.'+23&0#�., �# ,.'% !#5 �%.

�+�')&�� &) +�*3�78�),) -) *+��7�.6&� &) &�*2.)�*7�,�.',�)&�,� �)/*&� (-) �6��) 211 � �6��) 212) �-!.3.+&�., �# �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �% ). %'04!:0# �# �%0 '."+%7. LAU 2. �'- +'0#�# . ,.!%, !%&,# �# '."+%7., # �. �# �#).+.� "&), , '#7 , �. 0)%8(% �#).+.�% ".),# %"#, '.".3.+)(# '."&. - !.3 8+.3 , �#( �# '# #3"%�%),!#,%0� -,.!%, !%#+� , *),! 5),0 �# �.-*1+%(# �4+/#!%& ( 1�#! 30#� 0 �� 1!. 63 , 14.07.1995/. % - )+.3� %'".�.�%. �� 1!.46 , 3.06.2005 /.) 0)%8(% �#).+.�% ".),# %"#, ),! %,.+�% /!#�%$%, � �. 0)%8(% �#).+.�% ".),# %"#, '."+%7�% /!#�%$% (,... �&"#, '.".3.+)(# '."&, # -!.3),#0+&0#, 6.-. /#!%, "#+(% "#9#+%, "%��% �#).+.�% ".),#, -! "%:+.�% ).+%7# % 3!.). �-!.3.+&�., �# 190#,# . %'04!:.� �# 1#'# �# )47.),0*0#7%,. �%$%#+�% 3#��% '# '."+%7#,# (4" 15 (, "0!% 2007/.

�190#,4, ). -!.3.+& �# �%0 $&+ '."+%7. LAU2, (#, )# 0'.,% -!.3 0%3 )!.3�.�%,. '# '."+%7., ), 5� ),% �# !#'+%8�%,. -!.3.+&7% (!%,.!%% (0%) 8%�#, �#(+ �, )!.3� -!.,./+.�# (#,./ !%& �# '."%,. - "&!(# 212). !.3�#,# �#3" !)(# 0%) 8%�# % �#(+ � �# '."+%7. )# -!.3.+.�% (#, )!.3� -!.,./+.�% 0.+%8%�%, (#, . %'- +'0#� $%�! 0 " 3.+ �# !.+.�# ) !#'".! �# (+.,(#,# ) 30 x 30 ".

� )+*8#%,., 0 ( %, #3"%�%),!#,%0�#,# /!#�%$# �# '."+%7., �. )40-#3# ) /!#�%$%,. �# �%'%8.)(%,. 1+ ( 0. 0 ���, 190#,4, . -!.3.+.� (#, ). -!%."#, 8. #( 50% %+% - 0.8. , 3#3.� �%'%8.)(% 1+ ( ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# �. 1+#/ 3.,.+),0#� !#5 �, , $.+%&, . %'1%!#." '# - 3- "#/#�.. � )+*8#%,., 0 ( %, - -"#+( , 50% , ,.!%, !%&,# �# �%'%8.)(%& 1+ ( - -#3# 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#� '."+%7., , 5 �. ). )8%,# '# %'1%!#." '# - 3- "#/#�..

�2:�), � 7�/',��6

���,���� -) *+��7�.6&� � ��*��)0'�� *2:�), &) +.)&�&'��,� �)/*&�

�+#�%�)(% !#5 �% )#:

�."+%7#, ( %, )# : • )4) )!.3�# �#3" !)(# 0%) 8%�# "%�%"*" 700 "; • )4) )!.3.� �#(+ � �# ,.!.�# "%�%"*" 20%;

Page 157: RDP Official Version BG 2

157

• )4) )!.3�# �#3" !)(# 0%) 8%�# "%�%"*" 500" 0 ( "1%�#$%& )4) )!.3.� �#(+ � �# ,.!.�# "%�%"*" 15%;

• 9 " /.�%'%!#, ). '."+%7# % /!*-# '."+%7#, )4).3�% �# -+#�%�)(%,., �# ( %, "%�%"*" 90% , '."+%7�#,# /!#�%$# /!#�%8% ) -+#�%�)(% '."+%7#. �!*-#,# , '."+%7#, ( %, ). 9 " /.�%'%!#,, )# ) 17# -+ 7 - -"#+(# , )!.3�#,# -+ 7 �# '."+%7. 0 ),!#�#,#.

#1+%$#,# - -3 +* - (#'0# 1! & �# '."+%7#,# % -+ 7,#, -!.3.+.�# (#, -+#�%�)(% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% - ,.'% (!%,.!%%:

��7*�� �)/*&� ��*/ -��.�1) �.*1 (��²) % +.*1 � (:)) * % �*

�.)&�&'��

"%�. 700 " 945 28 153,87 25,42 553 893 10,31

"%�. 20% 654 12 161,36 10,98 263 595 4,91

"%�. 500 " + "%�. 15% 85 1 633,67 1,48 52 291 0,97

����� �������:

���. ��� 90% ������� 24 296,77 0,27 14 023 0,26

���. �� ����� � �. 6 57,25 0,05 2 180 0,04

+.)&�&'�� *21*: 1 714 42 245, 67 38,20 885 982 16,5

�'�9�* � �;.�)��6 4 616 11 073 6,72 100,00 537 0343 100,00

*3#��%,. )# %�3%(#,%0�%.

�)�,) � '+�';� &) &�*2.)�*7�,�.',�)&�,� �)/*&� +* -��.�1) ') +��7',)��&� � �&��' 5, ���.*4�&�� >1, �;� �6��) 211 � �6��) 212.

��&�0�3��&,� �.".3.+)(% ), -#�% – �%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#.

�'.*��6 -) �-2��)��*', - �# 143#, !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% ), -#�% - !.3# �# ��,./!%!#�#,# )%),."# '#

#3"%�%),!%!#�. % ( �,! + (���);

- �# - +'0#, "%�%"*" 0,5 ha (5 3.(#!#) ) 1),0.�#, �#.,# %+% #!.�3*0#�# '."&, -!% "%�%"#+.� �#1+23#0#� !#'".! �# -#!$.+# 0,1 ha , ���.

�'.*��6 -) +*7+*�)�)&� - �# )-#'0#, *)+ 0%&,# '# - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8�

)4), &�%. 3 1!.�% )4) �#- 0.3 < �� 09-293/04.05.2007 �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., % 0)%8(% )+.30#7% �.5�% %'".�.�%&;

- � �. 5 / 3%�% , -4!0 , -+#7#�. 3# %'04!:0#, )0 &,# '.".3.+)(# 3.5� ), 0 -+#�%�)(%,. !#5 �%.

���:*7�& ��:)&�-;� -) +*.-�)&� &) *21� +)'�1) /����/ � "-.�)#, !�%,. -+#7#�%& '# -+ 7%, %'- +'0#�% )40".),� , �&( +( '.".3.+)(% ), -#�% '# -#:# �# 6%0 ,�%, " /#, 3# 143#, ,-*)(#�% �# 0).(% , 04-! )�%,. '.".3.+)(%

Page 158: RDP Official Version BG 2

158

), -#�%, )4!#'".!� ) %'- +'0#�., %+% �# -!#0 , �# - +'0#�. 04!9* '."&,#. �!#0%+#,# '# - +'0#�., �# 17%,. -#)%7# )# (#'#�% 0 8+.48# , �#( �# '# 3 -%,0#�. 3 �#! 3# ( 1�. 0 �� 1!.100 , 22.11.1999 /. % - )+.3� %'".�.�%. �# �� 1!.13. , 09.02.2007/.) % 8+. 24 #+.11 , �#( �# '# ) 1),0.� ),,# % - +'0#�., �# '.".3.+)(%,. '."%( 1�. 0 �� 1!. 17 , 01.03 1991 /. % - )+.3� %'".�.�%. �� 1!. 59 , 20.07.2007/.). �#34+6%,.+� ,!&10# 3# ). )-#'0#, ������.

�)-��� &) +*�*1,) �+#7#�%&,# $.+&, 3# ( "-.�)%!#, 3 -4+�%,.+�%,. !#'9 3% %+% - -�%)(%,. %( � "%8.)(% -!%9 3% - !#3% -!%! 3�%,. /!#�%8.�%& '# '.".3.+)( -! %'0 3),0 0 -+#�%�)(%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%.

�%�.!.�$%!#�% �%0# �# -+#7#�%& 0 '#0%)%" ), , !#'".!# �# ), -#�),0 , :

:��,)�� ���* / :��,)�

0 – 50,0 90

'# 8#),,# �#3 50,0 – 100,0 40

'# 8#),,# �#3 100,0 0

�#'".!4, �# ( "-.�)#, !� , -+#7#�. . -!.3.+.� - "., 3 -%)#� 0 ��.() 5, �!%+ 6.�%. < 2 (4" ".!(% 211 % 212, �# 1#'# !#'!#1 ,.�% "., 3% '# 3 (#'0#�. �# !#'+%(#,# 0 3 9 3%,. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 0 -+#�%�)(%,. !#5 �% % 1+#/ 3.,.+),0#�%,. '# '.".3.+%. !#5 �%, 0 )+.3),0%. , -!%! 3�%,. /!#�%8.�%& '# '.".3.+)( -! %'0 3),0 0 -+#�%�)(%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%. 0# %'8%)+.�%. . �#-!#0.� , �.'#0%)%"% .()-.!,% �# )� 0#,# �# �#+%8�%,. 3#��%. �%0#,# �# -+#7#�. )# -!.3.+.�% ,#(#, 8. 3# �. ). - +*8% )0!49-( "-.�)%!#�. �# 3 9 3%,. '#!#3% -!%! 3�%,. /!#�%8.�%&. �4+/#!%& 7. %'- +'0# %),."#,# '# '.".3.+)(# )8., 0 3�# %�� !"#$%& (��) '# -!.3.+&�. �# ( "-.�)#, !�%,. -+#7#�%& )+.3 (!#& �# 2009/., ( /#, 7. %"# -!.3),#0%,.+�% 3#��% '# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#,# 0 )%),."#,#.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. ), -#�),0# , -+#�%�)(%,. !#5 �%

60 000 ��*78�,/�-�;�5�&� 7�/&*',�

�+ 7 �# - 3- "#/#�%,. ), -#�),0# 0 -+#�%�)(%,. !#5 �% (9#)

328 000

�!.3 ,0!#,&0#�. �# "#!/%�#+%'#$%&,# % %' ),#0&�., �# '."%,. 15 % ��-8.,),

� 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# - 80%,. 5%

�!.3 ,0!#,&0#�. �# '#/*1#,# �# 1% -!#'� 1!#'%.

� � 2;7� &)2.<7)�)& (47.),0*0#7 , 1% -

!#'� 1!#'%. 7. 143. )49!#�.� 8!.' -!%+#/#�. �# ������)

�;-7�/',���

� 334!6#�. �# '."%,. , '.".3.+)(%& % / !)(% � �3 ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),

� � 2;7� &)2.<7)�)& (�!%! 3�#,# ), 5� ), �# '.".3.+)(%,. '."% 7. 143. )49!#�.�# % - 3 1!.�# 8!.' -!%+#/#�. �# ������)

Page 159: RDP Official Version BG 2

159

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�.)1)&�6 &) -���7�.'�� ',*+)&� � �)/*&� ' *��)&�9�&�6, �)-.�9&� *, +.)&�&'��,� �)/*&�

�*7 212

".�&, �)')�1 �6��),) �+. 36 (#) (ii) , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005/. % 8+. 19 , �./+#".�, (EC)1257/1999.

�+. 11 % ,. 9.3.V.A. , ��.() II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 817/2004

�2*'&*��) &) �6��),) �4+/#!%& %"# ,� )%,.+� "#+(# ,.!%, !%&, � ). ,+%8#0# ) ,04!3. / +&" !#'� 1!#'%. �# -!%! 3�%,. *)+ 0%&. . )# )04!'#�% ) /. /!#�)( , - + 6.�%., !#'� 1!#'%., �# !.+.�# % ),!*(,*!#,# �# - 80#,#. � !.'*+,#, �# , 0# )# 1 ) 1.�% "� / "%(! !#5 �%, ( %, )48.,#0#, !#'+%8�% -!%! 3�% �#(, !%, 0+%&.7% 04!9* '.".3.+)( , -! %'0 3),0 .

�3%� , �#(, !%,., ( %, (#'0#, -!&( 0+%&�%. �# '.".3.+)(#,# 3.5� ), . - 80.� , -+ 3 ! 3%.. � �4+/#!%& -! 3*(,%0� ),,# �# '."&,# ). %'".!0# 0 (#,./ !%% , 1 3 10 (0%6 �!%+ 6.�%. 3 �# ��.() 5), (#, 1-0# (#,./ !%& . ) �#5-0%) (# -! 3*(,%0� ),. �#5 �%,. ) �%)(# -! 3*(,%0� ), %"#, /!#�%8.� - ,.�$%#+ '# ,/+.63#�. �# !#'+%8�% (*+,*!%, 0 ,&9 ). �#+#/#, 3 -4+�%,.+�% -! %'0 3),0.�% !#'9 3% % (#, $&+ ,. %"#, - -�%)(% %( � "%8.)(% - (#'#,.+% 0 '.".3.+%., . �'- +'0#, ). )� 0� '# .(),.�'%0� 6%0 ,� 043),0 .

�# 3# ). -!.3 ,0!#,% %' ),#0&�., �# , '% ,%- '."%, ). 040.63#, -+#7#�%&, ( %, 3# ( "-.�)%!#, '.".3.+)(%,. ), -#�% '# -!%! 3�%,. /!#�%8.�%& 0 )!#0�.�%. )4) '.".3.+)(%,. ), -#�% 0 1+#/ -!%&,�%,. '# '.".3.+%. !#5 �%.

� 3(!.-#,# '# 3.5� ),%,., )04!'#�% ) - +'0#�., �# '."%,. 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%, !#'+%8�% , -+#�%�)(%,., % )-#'0#�., �# *)+ 0%&,# '# - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%. 0 ,.'% !#5 �% 7. -!.3 ,0!#,&, %' ),#0&�., �# '.".3.+)(%,. '."% 0 ,&9, 7. �#"#+&, .! '%&,# % 7. 3 -!%�.)#, '# -!.3 ,0!#,&0#�., �# -! $.)# �# 1.'+23&0#�. 0 ).+)(%,. !#5 �%.

!�.� &) �6��),)

• �# )43.5),0# '# !#$% �#+� %'- +'0#�., )49!#�.�%. �# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. % *), 58%0 , !#'0%,%. �# - '."+.�%,. % 3!*/%,. -!%! 3�% !.)*!)% 0 3!*/%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%;

• �# - 334!6# '.".3.+)(%,. 3.5� ),% 0 „3!*/%,.” �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% % 3# -!.3-#'% '."%,. , %' ),#0&�. % - 80.�# .! '%&;

• �# - 3- " /�. - 334!6#�. �# -!%0+.(#,.+� ),,# �# +#�3:#�,#;

• �# �#"#+% 1.'+23&0#�., 0 ,.'% !#5 �%.

�+�')&�� &) +�*3�78�),) +* *+��7�.6&� (��4 9)',,) *, �6��) 211)

Page 160: RDP Official Version BG 2

160

���,���� -) *+��7�.6&� � ��*��)0'�� *2:�), �!*/%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% )# -!.3.+.�% 04' )� 0# �# �%)(#,# -! 3*(,%0� ), �# '.".3.+)(#,# '."&. �! 3*(,%0� ),,# �# '."&,# ). %'".!0# 0 (#,./ !%%, 1*)+ 0.�% , 1 �%,.,�# $.�(#. � 1 �%,.,�#,# $.�(# )# 0'.,% -!.3 0%3 -!%! 3�%,. *)+ 0%&, ( %, /!#�%8#0#, - 80.� , -+ 3 ! 3%. % -!.3),#0+&0#, �#1 ! , - 80.�% % (+%"#,%8�% *)+ 0%&, ( %, 9#!#(,.!%'%!#, 0./.,#$% ��%& -! $.) �# 3#3.� !#5 �. � �%,.,�#,# $.�(# �# '."&,# . $.�(#, 1#'%!#�# �# - 80%,. % - (#'0#7# 3#+% '."%,. )# - 39 3&7% '# ,/+.63#�. �# 3#3.�# (*+,*!# %+% /!*-# (*+,*!%. �'- +'0# ). 3#3.� �%0 �# '.".3.+)(% ,.9�%(%, ,... -!#0% ). $.�(# �# #(,*#+� , % - ,.�$%#+� , -+ 3 ! 3%., %'!#'.� 0 )!#0�%,.+�% ), 5� ),% – 1 �%,.,�% $.�(% , 0 3 100. � �%,.,�%,. 8%)+# , )0 & ),!#�# )# /!*-%!#�% 0 10 (#,./ !%% �# '.".3.+)(#,# '."&, (#, -4!0# . �#5-0%) (#, # 3.).,# . �#5-�%)(# (0%6 - 3! 1� ),% 0 �!%+ 6.�%. < 3 �# � 212).

�)&( '."+%7. (LAU2) . $.�.� )-!&" )!.3� --!.,./+.�#,# (#,./ !%& �# '."&,# "*. �#, „3!*/%” �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% ). -!.3.+&, '."+%7#, ( %, %"#, )!.3� --!.,./+.�# (#,./ !%& �# '.".3.+)(#,# '."& 80% , )!.3�#,# '# ),!#�#,# %+% - -�%)(# %, ( %, �. )# -!.3.+.�% (#, „-+#�%�)(% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%”. - !.3 )%),."#,# '# $.�(# �# 1 �%,.,#, , 0# . '.".3.+)(#,# '."& , 6-,# 3 10-,# (#,./ !%&97 -!% )!.3�# (#,./ !%& '# ),!#�#,# 5,3.

#1+%$#,# - -3 +* - (#'0# 1! & �# '."+%7#,# % -+ 7,#, -!.3.+.�# (#, „3!*/%” �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% - , '% (!%,.!%5.

��7*�� �)/*&� ��*/ -��.�1)

�.*1 (��²) % +.*1 � (:)) % � *

3!*/% �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%- (#,./ !%& , 6-10

568 10 763,35 9,72 449 002 8,36

�'�9�* � �;.�)��6 4 616 110 736,72 100 5 370 343 100

* %�3%(#,%0�% 3#��%

�)�,) � '+�';� &) &�*2.)�*7�,�.',�)&�,� �)/*&� +* -��.�1) ') +��7',)��&� � �&��' 5, ���.*4�&�� >1 �;� �6��) 211 � �6��) 212

�."+%7#,#, -!.3.+.�% - 8+. 19 �# �./+#".�, �# 40.,# 1257/99 (1-0% % 2-!% #1'#$), 1#'%!#�% �# �%'%8.)(#,# -! 3*(,%0� ),, - 3 1� �# 0)%8(% ).+)(% !#5 �% 0 �4+/#!%&, ). 9#!#(,.!%'%!#, ) �#"#+&0#7 �#).+.�%. % "� / 0%) (# '#0%)%" ), , '#., ),,# 0 '.".3.+%., . � 3! 1�% 3#��% '# ,.'% - (#'#,.+% (4" " ".�,# �&"# �# �%0 '."+%7. (LAU2), %'- +'0#� -!% -!.3.+&�., �# �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%. �3"%�%),!#,%0�%,. !#'9 3% % *)%+%&,# '# �#1%!#�., �# ,#(%0# 3#��% )# �. 1 )� 0#�% ) /+.3 �# -!.3), &7 , -!.!#'/+.63#�. �# (#,./ !%&,# „3!*/%” �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, ( ., . '#+ 6.� 0 �./+#".�, 1698/2005. #" � "%)%&,# -!.3+#/# ,(#' , ) $%#+� -%( � "%8.)(%,. - (#'#,.+% '# $.+%,. �# -!.3.+&�., �# �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%. 47 ,#(#, �4+/#!%& 1% 6.+#+# 3# "%�%"%'%!# !%)(# , 04'" 6�% -! ".�% -!% 190#, 5 - 0!.". �# -!.3), &7 , -!.!#'/+.63#�. -!.' 2010 /., ) 1.� (#, ). %"# -!.30%3 �#(,#, 8. ,#'% "&!(# ). 040.63# '# -!40 -4, 0 ),!#�#,# -!.' 2007/.

�%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., �# �.-*1+%(# �4+/#!%& - ."# #�/#6%".�, 3# -!.!#'/+.3# (!%,.!%%,. % )4-4,),0#7%,. 3#��%, %'- +'0#�% -!% -!.3.+&�., �# 14+/#!)(%,. „3!*/%” �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, 0 )0.,+%�#,# �#

97 �'- +'0#5(% $.+% 8%)+#

Page 161: RDP Official Version BG 2

161

!.'*+,#,%,. , -!.!#'/+.3#�%,. -!#0�% %'%)(0#�%&, ( %, -!.3-!%.". �0! -.5)(%& 40., �# �%0 �0! -.5)(% 42' (�+. 94 �# �./+#".�, 1698/2005).

��&�0�3��&,�

�.".3.+)(% ), -#�% – �%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#.

�'.*��6 -) �-2��)��*',

• �# 143#, !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% ), -#�% - !.3# �# ��,./!%!#�#,# )%),."# '# #3"%�%),!%!#�. % ( �,! + (���);

• �# - +'0#, "%�%"*" 1 ha (10 3.(#!#) '.".3.+)(# '."&, ) 1),0.�#, �#.,# %+% #!.�3*0#�#, -!% "%�%"#+.� �#1+23#0#� !#'".! �# -#!$.+# 0,1 ha , ���.

�'.*��6 -) +*7+*�)�)&�

• �# )-#'0#, *)+ 0%&,# '# - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%. 3 1!.�% )4) �#- 0.3 < �� 09-293/04.05.2007 �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., % 0)%8(% )+.30#7% �.5�% %'".�.�%&;

• � �. 5 / 3%�% , -4!0 , -+#7#�. 3# %'04!:0#, )0 &,# '.".3.+)(# 3.5� ), 0 -+#�%�)(%,. !#5 �%.

���:*7�& ��:)&�-;� -) +*.-�)&� &) *21� +)'�1) /����/ � "-.�)#, !�%,. - " 7% '# -+ 7%, %'- +'0#�% )40".),� , �&( +( '.".3.+)(% ), -#�%

'# -#:# �# 6%0 ,�%, " /#, 3# 143#, ,-*)(#�% �# 0).(% , 04-! )�%,. '.".3.+)(% ), -#�%, )4!#'".!� ) %'- +'0#�., %+% �# -!#0 , �# - +'0#�. 04!9* '."&,#. �!#0%+#,# '# - +'0#�., �# 17%,. -#)%7# )# (#'#�% 0 8+.48# , �#( �# '# 3 -%,0#�. 3 �#! 3# ( 1�. 0 �� 1!.100 , 22.11.1999 /. % - )+.3� %'".�.�%. �# �� 1!.13. , 09.02.2007/.) % 8+. 24 #+.11 , �#( �# '# ) 1),0.� ),,# % - +'0#�., �# '.".3.+)(%,. '."%( 1�. 0 �� 1!. 17 , 01.03 1991 /. % - )+.3� %'".�.�%. �� 1!. 59 , 20.07.2007/.). �#34+6%,.+� ,!&10# 3# ). )-#'0#, ������.

�)-��� &) +*�*1,) � 3- "#/#�., 7. %"# � !"#,# �# ( "-.�)#, !� -+#7#�. '# 9.(,#! %'- +'0#�# '.".3.+)(# '."& ) $.+ 8#),%8� ( "-.�)%!#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�% '#!#3% -!%! 3�%,. /!#�%8.�%&, 0 !.'*+,#, �# - -�%)(# -! 3*(,%0� ), �# '.".3.+)(#,# '."&.

� ,#1+%$#,# - -3 +* )# - (#'#�% !#'+%8�%,. �%0# �# ( "-.�)#, !�%,. -+#7#�%& 0 '#0%)%" ), , -+ 7,# �# - 3- "#/#� , ), -#�),0 :

:��,)�� ���* / :��,)�

0 – 50,0 50

'# 8#),,# �#3 50,0 – 100,0 20

'# 8#),,# �#3 100,0 0

�#'".!4, �# ( "-.�)#, !� , -+#7#�. . -!.3.+.� - "., 3, -%)#� 0 ��.() <5, (�!%+ 6.�%. <2 (4" "&!(# 211 % "&!(# 212), �# 1#'# !#'!#1 ,.� "., 3 '# 3 (#'0#�. �# !#'+%(#,# 0 3 9 3%,. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 0 �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. % 0

Page 162: RDP Official Version BG 2

162

1+#/ 3.,.+),0#�%,. '# '.".3.+%. !#5 �%. 0# %'8%)+.�%. . �#-!#0.� , �.'#0%)%"% .()-.!,% �# )� 0#,# �# �#+%8�% 3#��%. �%0#,# �# -+#7#�. )# -!.3.+.�% ,#(#, 8. 3# �. ). - +*8% )0!49-( "-.�)%!#�. '# -!%! 3�%,. /!#�%8.�%&. �4+/#!%& 7. %'- +'0# %),."#,# '# '.".3.+)(# )8., 0 3�# %�� !"#$%& (��) '# -!.3.+&�. �# ( "-.�)#, !�%,. -+#7#�%& )+.3 (!#& �# 2009/., ( /#, 7. %"# -!.3),#0%,.+�% 3#��% '# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#,# 0 )%),."#,#.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�.

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. ), -#�),0# , 3!*/%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% 10 000

��*78�,/�-�;�5�&� 7�/&*',� �+ 7 �# - 3- "#/#�%,. ), -#�),0# 0

-+#�%�)(%,. !#5 �% (9#) 110 000

�!.3 ,0!#,&0#�. �# "#!/%�#+%'#$%&,# % %' ),#0&�., �# '."%,. 5% &7��),*� -)

��-8.,), � 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# - 80%,. 15%

�!.3 ,0!#,&0#�. �# '#/*1#,# �# 1% -!#'� 1!#'%.

� � 2;7� &)2.<7)�)& (47.),0*0#7 , 1% -

!#'� 1!#'%. 7. 143. )49!#�.� 8!.' %'-4+�.�%. �# ������)

&7��),*� -) �;-7�/',���

� 334!6#�. �# '.".3.+)(%,. % / !)(%,. '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),

� � 2;7� &)2.<7)�)& (�!%! 3�#,# ), 5� ), �# '.".3.+)(%,. '."% 7. 143. )49!#�.�# % - 3 1!.�# 8!.' -!%+#/#�. �# ������)

Page 163: RDP Official Version BG 2

163

�)���&*�)&�� &) �6��),)

���*��*.*��9&� +.)1)&�6

�*7 214 ".�&, �)')�1 �6��),) �+. 36 (a) (iv) % 39 , �./+#".�, �# 40.,# (EO) 1698/2005. �+. 27 % ,. 5.3.2.1.4 , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EO) 1974/2006 �2*'&*��) �!%! 3�%,. !.)*!)%, ,!#3%$% ��%&, +#�3:#�, % 1% -!#'� 1!#'%., )# 8#), , �#$% �#+� , 1 /#,),0 . �-#'0#�., , 04'),#� 0&0#�., % - 39 3&7 , %" *-!#0+.�%. e /+#0�#,# $.+ �# *), 58%0 , !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&. � 3 1� �# "� / 3!*/% !#5 �% 0 �0! -#, .3� , / +."%,. -!.3%'0%(#,.+),0# '# -!.),!*(,*!%!#�., % )46%0&0#�., �# %( � "%(#,# �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&; . - ),%/#�. �# �#5-- 39 3&7%& 1#+#�) ".63* )%/*!&0#�., �# 9!#�%,.+�% -! 3*(,%, �*63#,# , -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# 0 ).+)(%,. !#5 �% % �. 19 3%" ),,# , �#)4!8#0#�. �# %( � "%8.)( , !#'0%,%., 0 ,. 8. )4'3#0#�. �# � 0% 04'" 6� ),% '# ,!*3 0# '#., ),. �3%� , �#5- 1.7#0#7%,. %�),!*".�,% '# - ),%/#�. �# �. 19 3%"#,# %�,./!#$%& �# ,.'% - +%,%8.)(% $.+% . �#$% �#+�#,# #/! -.( + /%8�# -! /!#"# (����). ���� 7. ). -!%+#/# (#, 8#), , �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% '# -.!% 3# 2007-2013 /. (���), 8!.' "&!(#,# „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&”, 0 )4 ,0.,),0%. ) 8#), -4!0# „�.!(%, $.+&7% *), 58%0 , %'- +'0#�. �# '.".3.+)(%,. '."%” �# �!% !%,.,�# ) 2 , �./+#".�,(��) 1698/2005 '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 8!.' �3���. !�.� &) �6��),) �+#0�#,# $.+ �# ���� . 3# - 7!% 040.63#�., �# -!%! 3 )4 1!#'�% "., 3% �# '.".3.+)( -! %'0 3),0 . ���� 7. -!.3),#0% #/! .( + /%8�% -+#7#�%& �# '.".3.+)(%,. ), -#�%, ( %, 3 1! 0 +� 1!#1 ,0#, '.".3.+)(%,. )% '."% - �#8%�, -#'0#7 ( +�#,# )!.3# % - , '% �#8%� -!.3 ),#0&, - +'% �# $&+ , 17.),0 . �+�3�0�9&� 3�.� -.$%�%8�%,. $.+% '# - 3- "#/#�., �# '.".3.+)(%,. ), -#�%, *8#),0#7% 0 ����, )# �#) 8.�% (4": 1. �0.+%8#0#�. �# !#'1%!#�., % '�#�%&,# �# '.".3.+)(%,. ), -#�% '# 04'3.5),0%.,

(- + 6%,.+� % ,!%$#,.+� ) �# ).+)( ), -#�)(%,. -!#(,%(% 04!9* ( +�#,# )!.3#, ) 1.� - ,� :.�%. �# *-!#0+.�%., �# - 80%,. % 0 3%,. % -#'0#�., �# 1% -!#'� 1!#'%., .

2. � 7!&0#�. %'- +'0#�., �# .( + /%8� , -+#�%!#�. 0 -!#(,%(%,. '# *-!#0+.�%. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0#, �#-!. 040.63#�., �# "� / / 3%:.� -+#� '# *-!#0+.�%. �# 9!#�%,.+�%,. 0.7.),0# % -+#� '# ).%,1 1!47.�%..

3. � 3(!.-# '# !#'0%,%., �# 1% + /%8� , '.".3.+%. (#, .( + / )4 1!#'.� "., 3 �# ).+)( ), -#�)( -! %'0 3),0 , ( 5, . % %( � "%8.)(% %'/ 3.�.

4. 49!#�&0#�. �# /.�.,%8� , !#'� 1!#'%. 8!.' - 3(!.-# '# -#'0#�., �# '#),!#:.�% , %'8.'0#�. ".),�% - ! 3%, 0#6�% '# ).+)( , ), -#�),0 , % ,!#3%$% ��% ) !, 0. , '.".3.+)(% (*+,*!% ) 1.� , ( /#, ,. -!.3 ),#0&, 3 -4+�%,.+�% .( + /%8�% - +'% '# 17.),0 , .

5. 49!#�&0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., 8!.' �#)4!8#0#�. �# -#'0#�., �# 1!#1 ,0#."% '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), (- +*-.),.),0.�% ".), 1%,#�%&), ( %, )# '#),!#:.�% 0 )+*8#5 �# -! "&�# �# �#8%�# �# '.".- +'0#�., %�,.�'%�%(#$%& �#

Page 164: RDP Official Version BG 2

164

-! %'0 3),0 , %/%+% %' ),#0&�., %", 0(+28%,.+� % 8!.' - 3(!.-# '# ,!#3%$% ��%,. 6%0 ,� 043�% -!#(,%(% 0 -!.3.+.�% ,.!%, !%%.

6. � 334!6#�. % 04'),#� 0&0#�. �# ,!#3%$% ��%& ).+)( ), -#�)(% +#�3:#�, % 9#!#(,.!%),%(% �# +#�3:#�,#, ( %, %"#, (*+,*!�#, -!%! 3�# %+% .( + /%8�# ), 5� ),, ) 1.� - ,� :.�%. �# 1% -!#'� 1!#'%., .

7. �#-#'0#�. �# - 80.�%,. % 0 3�%,. !.)*!)%, 0(+28%,.+� 0 !#5 �%,., ( %, )# '#)./�#,% , )%+�# .! '%& %+% )# '#),!#:.�% , '#"4!)&0#�. ) 9!#�%,.+�% 0.7.),0# (�#-!. 0 �%,!#,� *&'0%"%,. ' �%) %+% , 3!*/% � !"% �# '#"4!)&0#�. , ).+)( ), -#�)(% %', 8�%$%.

8. � 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�%, ( %, 3 1! 0 +� - ."#, '#34+6.�%. 3# *-!#0+&0#, '.".3.+)(% '."% 0 ".),#,# - �#,*!# 2000 0 )4 ,0.,),0%. ) $.+%,. % %'%)(0#�%&,# �# �%!.(,%0%,. '# -,%$%,. % ".), 1%,#�%&,#, -!.3% 040.63#�., �# '#( � 0% '#34+6.�%& - *-!#0+.�%., �# ,.'% '."%.

�2:�), � &)+�)�.�&�6 �&!(#,# ). )4), % , 5 - 3-".!(%, 0)&(# , ( %, 0(+280# ).!%& , �#-!#0+.�%&, ,&)� )04!'#�% )4) )-.$%�%8�%,. $.+%, - ) 8.�% - -/ !.. �&+ ),�#,# ),!*(,*!# �# "&!(#,# . - (#'#�# �# �%/*!# 10. ���8�) 10

��������

��������

����������

�����������

�������������� (�)

� 1: � �������� ���������� ���������������� �����

� 2: ����������������������

�������������� ��

�������� (��)�� 1: ��������������

�� 2: ��������, �������������� ������ ���� ����� �����!�

�� 3:���������������������� ������

� � ��

!���������������

(!�)"#1-"���������������������!� 2 – !�������� ��������

�������� ��� � ������

������� ���"���� (#�$):#�$ 1: #��������%���� �

����������� ������ �����

��������� ��� � #�$

#�$ 2: #��������%����� ����������� ���� �����

��������� ��� � #�$

#�$ 3: ����� ������������������ ����$���� ���!�

#�$ 4: �����������������&�����%�� ��������

������� �&��&�����������

#�$ 5: ���������� ��������������������

� �������� �������

������(�#)

�# 1: #���������� ����&��&������ � �������� ������� ������

�#2: �������� �������� �����%

'�������������& �����

(�& ��������� �� ���� ��� 1 �� �������� �� ($()

)%��� 214 '������������ �����%

#�$ 4: �����������������&�����%�� �������� ������

� �&��&����������� �� �#)

�!%+#/#�., �# - 3-".!(%,. % �#-!#0+.�%&,#, 0(+28.�% 0 "&!(#,#, 7. ). %'04!:0# - .,#-� , 0 )4 ,0.,),0%. ) .( + /%8�%,. -!% !%,.,%, 04'" 6� ),%,. % / , 0� ),,# '# -!%+#/#�.. � 3".!(%,. % �#-!#0+.�%&,#, '#7!%9 0#�% 0 '.+.� , )# -!% !%,.,�%, % ,&9� , -!%+#/#�. 7. '#- 8�. 0.3�#/# )+.3 -!%."#�., �# ���. �!%+#/#�., �# 0)%8(% ),#�#+% �#-!#0+.�%& , - 3-".!(%,. 7. '#- 8�. -!.' 2010 /., )+.3 -! ".�% 0 ���, ) $.+ #(,*#+%'%!#�. �# %'%)(0#�%&,# % *, 8�&0#�. % *)+ 0%&,# '# -!%+#/#�., �# ,.'% �#-!#0+.�%&. �!%+#/#�., 7. '#- 8�. )4) )+.3�%,. �#-!#0+.�%&:

1. �% + /%8� '.".3.+%. (��): − 1% + /%8� !#),.�%.043),0 ; − 1% + /%8� -8.+#!),0 .

Page 165: RDP Official Version BG 2

165

2. �-!#0+.�%. �# '.".3.+)(% '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), (��): − 04'),#� 0&0#�. % - 334!6#�. �# �.3 %'-#)#�% '#,!.0.�% -+ 7% ) ��; − 04'),#� 0&0#�. % - 334!6#�. �# -!.%'-#)#�% '#,!.0.�% -+ 7% ) ��; − - 334!6#�. �# ".), 1%,#�%&,# �# '#7%,.�% 0%3 0. 0 1!#1 ,0#."% '."%,

!#'- + 6.�% 0 !�%, + /%8�% 0#6�% ".),#. 3. � 334!6#�. �# 9#!#(,.!%),%(% �# +#�3:#�,#

– ,!#3%$% �� ,/+.63#�. �# 0 7�% (*+,*!%. 4. !#3%$% �� 6%0 ,� 043),0 :

- -#'0#�. �# '#),!#:.�% , %'8.'0#�. ".),�% - ! 3%, 0#6�% '# ).+)( , ), -#�),0 ;

- ,!#3%$% ��% -!#(,%(% '# ).' ��# -#:# (-#), !#+%'4"). 5. -#'0#�. �# - 80%,. % 0 3%,.:

- 040.63#�. �# ).%,1 1!47.�%. '# -#'0#�. �# - 80%,. % 0 3%,.; - ( �,! + �# - 80.�#,# .! '%&.

�!%+#/#�., �# ,!#3%$% ��%,. -!#(,%(% '# ).' ��# -#:# (-#), !#+%'4") 7. ),#!,%!# -%+ ,� 0 30# �#$% �#+�% -#!(# - �%!%� % �.�,!#+.� �#+(#�. �*�2�&��)&� &) )��*-��*.*��9&�,� 7�/&*',�

�.�.�%$%.�,4, " 6. 3# %'1.!. 3# -!%+#/# !#'+%8�% #/! .( + /%8�% 3.5� ),% 0 )0 ., ), -#�),0 . �# .3%� % )47% -#!$.+, 1#8., " /#, 3# ). ( "1%�%!#, .3%�),0.� #/! .( + /%8�% 3.5� ),%, '# ( %, ). %'04!:0# -+#7#�. �# .3%�%$# -+ 7, ) #/! -.( + /%8�%,. �#-!#0+.�%& „�-#'0#�. �# '#),!#:.�% , %'8.'0#�. ".),�% - ! 3%, 0#6�% '# ).+)( , ), -#�),0 ” % „�% + /%8� -8.+#!),0 ”.

�.5� ),%,., ( %, " /#, 3# ). ( "1%�%!#, �# .3%� % )47% -#!$.+, )# %'1! .�% - -3 +*. �.".3.+)(%&, ), -#�%� " 6. 3# %'1.!. 3# -!%+#/# .3�# %+% �&( +( #/! .( + /%8�% 3.5� ),% - �#-!#0+.�%&,# „� 334!6#�. �# ".), 1%,#�%&,# �# '#7%,.�% 0%3 0. 0 1!#1 ,0#."% '."%, !#'- + 6.�% 0 !�%, + /%8�% 0#6�% ".),#”(��4) %+% „� �,! + �# - 80.�#,# .! '%&”(��2), 0 '#0%)%" ), , ) 1.� ),%,. �# '.".3.+)( , ), -#�),0 . � /#, '.".3.+)(%&, ), -#�%� %'1.!. 3# -!%+#/# ( "1%�#$%& , 3.5� ),%, , 5 ,!&10# 0'.". 0 -!.30%3 "#()%"#+�%,. �%0# �# -+#7#�%& '# 9.(,#! 0 �&!(#,#.

�)+�)�.�&��/7�/&*', ��*.*��9&* +9�.)�',�*

�+)-�)&� &) -)',�)5�&� *, �-9�-�)&� ��',&� +*�*7�, �)4&� -) '�.'�*,* ',*+)&',�*

�% + /%8� !#),.�%.043),0 : - +%0#3% % -#)%7# - - +)(% (*+,*!% - ,!#5�% �#)#63.�%& % + '& - #! "#,�% % ".3%$%�)(% (*+,*!%

�% + /%8� !#),.�%.043),0 0 -!.9 3 - +%0#3% % -#)%7# - - +)(% (*+,*!% - ,!#5�% �#)#63.�%& % + '& - #! "#,�% % ".3%$%�)(% (*+,*!%

B B B B B B B B

B B B - B B B -

�4'),#� 0&0#�. % - 334!6#�. �# �.3 %'-#)#�% '#,!.0.�% -+ 7% ) ��

B B

Page 166: RDP Official Version BG 2

166

�4'),#� 0&0#�. % - 334!6#�. �# -!.%'-#)#�% '#,!.0.�% -+ 7% ) ��

B B

� 334!6#�. �# ".), 1%,#�%&,# �# '#7%,.�% 0%3 0. 0 1!#1 ,0#."% '."%, !#'- + 6.�% 0 !�%, + /%8�% 0#6�% ".),#

- B

!#3%$% �� ,/+.63#�. �# 0 7�% (*+,*!% B B !#3%$% ��% -!#(,%(% '# ).' ��# -#:# (-#), !#+%'4")

- B

�40.63#�. �# ).%,1 1!47.�%. '# -#'0#�. �# - 80%,. % 0 3%,.

B B

� �,! + �# - 80.�#,# .! '%& • �*�.!�% %0%$% • �! ,%0 .! '% ��% ".! -!%&,%& 0

".63*!.3%& �# + '& % ,!#5�% �#)#63.�%& • �!.0!47#�. �# 1!#1 ,0#."%,. '."% 0

-#)%7# • �'04!:0#�. �# - 3 1!%,.+�% ".! -!%&,%&

0 -#)%7#,#

- - B

B

B B B

B

��&�0�3��&,� �.".3.+)(% ), -#�% – �%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#.

�21� �-�'��)&�6 �;� 2�&�0�3��&,�,� • �)%8(% '.".3.+)(% ), -#�% (�%'%8.)(% +%$#, .3� +%8�% ,4!/ 0$% %+% 2!%3%8.)(%

+%$#), ( %, *8#),0#, 0 "&!(#,#, ,!&10# 3# - ."#, -%)".� '#34+6.�%. 3# -!%+#/#, %'1!#�%,. , ,&9 #/! .( + /%8�% 3.5� ),% %+% ( "1%�#$%& , 3.5� ),% '# )! ( , 5 / 3%�%.

• �# 143#, !./%),!%!#�% 0 ���.

�)%8(% '.".3.+)(% ), -#�%, *8#),0#7% 0 "&!(#,# % - +*8#0#7% #/! .( + /%8�% -+#7#�%&, ,!&10# 3# )-#'0#, �# ,.!%, !%&,# �# $&+ , ), -#�),0 : • *)+ 0%&,# '# - 334!6#�. �# '."&,# 0 3 1! '.".3.+)( % .( + /%8� )4), &�%.,

3 1!.�% )4) �#- 0.3 < �� 09-293/04.05.2007 �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., % 0)%8(% �.5�% %'".�.�%& 0 )4 ,0.,),0%. ) 8+. 5 % �!%+ 6.�%. >V �# �./+#".�, (��) 1782/2003 (��.() 5 (�!%+ 6.�%. 1 (4" "&!(# 214);

• "%�%"#+�%,. %'%)(0#�%& - ,� :.�%. �# "%�.!#+�%,. , ! 0. % -! 3*(,%,. '# !#),%,.+�# '#7%,# % 3!*/% '#34+6%,.+�% %'%)(0#�%&, *),#� 0.�% ) �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 %+% -!.3.+.�% 0 -! /!#"#,# (��.() 5 (�!%+ 6.�%. 2 (4" "&!(# 214).

�, '# -+ 7%,., 04!9* ( %, ). -!%+#/#, #/! .( + /%8�% 3.5� ),%, )4 ,0.,�%,. "%�%"#+�% %'%)(0#�%&, *),#� 0.�% 0 8+.4 % �!%+ 6.�%. 3 �# �./+#".�, 1782/2003. �.".3.+)(%,. ), -#�% 7. - +*8#0#, #/! .( + /%8�% -+#7#�%& )#" '# 3.5� ),%, �#3904!+&7% 1#' 0%,. %'%)(0#�%&. �#' 0%,. %'%)(0#�%& '# 0)&(# #/! -.( + /%8�# 3.5� ), )# -%)#�% 0 -!%+ 6.�%. (-!%+ 6.�%. 1 (4" "&!(# 214).

� )+*8#5 �# %'".�.�%& %+% -! ".�% 0 )4 ,0.,�%,. '#34+6%,.+�% ),#�3#!,%, !#'!#1 ,.�% 0 )4 ,0.,),0%. ) 8+. 39 (3) �# �./+#".�, (��) 1698/2005 (%'1! .�% - -/ !.), *)+ 0%&,# % %'%)(0#�%&,# '# - +*8#0#�. �# #/! .( + /%8�% -+#7#�%& 7. 143#, -!%0.3.�% 0 )4 ,0.,),0%.. �( 1.�.�%$%.�,4, �. -!%."# ,.'% %'".�.�%&, �./ 0%&, #�/#6%".�, ). -!.(!#,&0# %, 0 )4 ,0.,),0%. ) 8+. 46 �# �./+#".�, (��) 1974/2006, �. ). %'%)(0# 04'),#� 0&0#�. �# -+#7#�%&,#.

Page 167: RDP Official Version BG 2

167

�%�%"#+�# -+ 7 '# *8#),%. 0 #/! -.( + /%8�#,# "&!(# . 0,5 ha. �, , 0# %'%)(0#�. ). 3 -*)(#, )+.3�%,. %'(+28.�%&: • �# �#-!#0+.�%. „!#3%$% �� ,/+.63#�. �# 0 7�% (*+,*!%” – 0,3 ha; • �# �#-!#0+.�%. „�% + /%8� !#),.�%.043),0 ” – '# (*+,%0%!#�% /41%; !#�6.!%5�%

(*+,*!%; - ).0.� % - )#348.� "#,.!%#+ – 0,1 ha; • �# �#-!#0+.�%. “�% + /%8� -8.+#!),0 ” % 30.,. �#-!#0+.�%& , - 3-"&!(#

„!#3%$% �� 6%0 ,� 043),0 („�-#'0#�. �# '#),!#:.�% , %'8.'0#�. ".),�% - ! 3%, 0#6�% '# ).+)( , ), -#�),0 ”, „!#3%$% ��% -!#(,%(% '# ).' ��# -#:# (-#), !#+%'4")” – �. ). %'%)(0# "%�%"#+.� !#'".! �# '."&,#. �# 3.5� ),,# „�% + /%8� -8.+#!),0 ” 1.�.�%$%.�,4, ,!&10# 3# %"# �#5-"#+( 20 -8.+�% ).".5),0#.

• �# - 334!6#�. �# ".), 1%,#�%&,# �# '#7%,.�% 0%3 0. 0 1!#1 ,0#."% '."% 0 ��� – 0,3 ha.

�)%8(% 1.�.�%$%.�,% ,!&10# 3# - ."#, '#34+6.�%. 3# -!."%�#, )� 0� #/! -.( + /%8� 1*8.�%., 3# *8#),0#, 0 %�� !"#$% ��% 3.5� ),% - 0!.". �# -4!0%,. 2 / 3%�% , -!%+#/#�., �# %'1!#�#,# , ,&9 #/! -.( + /%8�# 3.5� ),, %+% 3# 3 (#6#, -%, 0 -!%+#/#�., �# #/! -.( + /%8�%,. 3.5� ),%, ( %, )# %'1!#+% 3# -!%+#/#,. ��� !"#$% ��%,. 3.5� ),% 7. ). )%/*!&0#, 0 !#"(%,. �# "&!(# 111 „�! �.)% �#+� 1*8.�%., %�� !"#$% ��% 3.5� ),% % !#'-! ),!#�.�%. �# �#*8�% '�#�%&”. �.�.�%$%.�,%,. - "&!(#,# „�/! .( + /%8�% -+#7#�%&” 7. 143#, )8%,#�% '# -!% !%,.,�# $.+.0# /!*-# �# "&!(#,# '# 1*8.�%..

�.+,# �# *8#),%., �# '.".3.+)(%,. ), -#�% 0 %�� !"#$% ��%,. 3.5� ),% - "&!(# 111 .: - 3# ). - 0%:% - '�#�%., % !#'1%!#�., - )� 0�%,. .+.".�,% �# ( +�#,# )!.3#

(- 80%, 0 3%, (+%"#,%8�% -! ".�%, -#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., ); - 3# ). -!.3 ),#0% 3 -4+�%,.+�# %�� !"#$%& '# %'1!#�%,. , ,&9 - 3-".!(% %

�#-!#0+.�%& % 3# ). - 0%:% !#'1%!#�., %" '# -!%+#/#�., �# %'%)(0#�%&,# - *-!#0+.�%. % 3!*/% %'%)(0#�%& '# )4 ,0.,�#,# 3.5� ),;

- 3# ). -!.3),#0% %�� !"#$%& �# '.".3.+)(%,. ), -#�% '# " �%, !%�/# �# !.'*+,#,%,. , -!%+#/#�., �# #/! -.( + /%8�#,# 3.5� ),, ( &, ,. )# %'1!#+%.

� �&!(# 111 " /#, 3# 143#, -!.3+ 6.�% 3 -4+�%,.+� 1*8.�%. % %�� !"#$% ��% 3.5� ),% �# '.".3.+)(%,. ), -#�% '# - 0%:#0#�. (#-#$%,.,# % *".�%&,# %" - -!%+#/#�., �# )-.$%�%8�% 3.5� ),%.

� -.!% 3# 2007-2009 /. '.".3.+)(%,. ), -#�% 7. %"#, 04'" 6� ), 3# ). 04'- +'0#, % , �&!(# 143 „� �)*+,#�,)(% 3.5� ),% % )40.,% 0 '.".3.+%., 0 �4+/#!%& % �*"4�%&” '#: - %'1 ! �# �#5-- 39 3&7%,. �#-!#0+.�%& %+% ( "1%�#$%& , �#-!#0+.�%& '# ,.9�%,. ), -#�),0#; - )43.5),0%. '# *)-.:�# - 3/ , 0(# �# 3 (*".�,%,. '# (#�3%3#,),0#�. - "&!(#,#.

�+�')&�� � *2*'&*��) &) �)-.�9&�,� )��*��*.*��9&� -)7;.4�&�6, � -)��'��*', *, *9)��)&*,* �;-7�/',��� �;�:8 *�*.&),) '��7) �;� ��;-�) ' ��*.*��9&�,� 3�.� � +��*��,�,� -.$%�%8�%,. %'%)(0#�%&, 8#(0#� , 04'3.5),0%. 04!9* ( +�#,# )!.3# % �%0#,# �# -+#7#�. -!% !#'+%8�%,. �#-!#0+.�%& )# -!.3),#0.�% 0 )+.30#7%,. ,#1+%$%: - �-%)#�%., �# 1#' 0%,. %'%)(0#�%&, ,�#)&7% ). '# 0)&( ,3.+� #/! -.( + /%8� %'%)(0#�. . -!.3),#0.� 0 ��.() 5 (-!%+ 6.�%. 1 �# "&!(# 214). - �-%)#�%., �# "., 3 + /%&,# % #/! � "%8.)(% -!.3+ 6.�%&, %'- +'0#�% '# %'8%)+&0#�. �# 3 -4+�%,.+�%,. !#'9 3% % -!.,4!-.�%,. '#/*1% 0 !.'*+,#, �# - .,%,. '#34+6.�%& % %'8%)+&0#�., �# �%0#,# �# - 3- "#/#�., )# -%)#�% 0 ��.() 5 (-!%+ 6.�%. 3 �# "&!(# 214) (0%6 )47 �#'3.+ 5.1.2 , ���).

Page 168: RDP Official Version BG 2

168

�*7-�6��) 1 : ��*.*��9&* -���7�.�� (�) ��*.*��9&� 3�.�: • �0.+%8#0#�. �# -+ 7%,., 04!9* ( %, ). -!%+#/#

"., 3# �# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 , % �# 1! & �# 1% + /%8�%,. ), -#�),0#;

• �#)4!8#0#�. )4'3#0#�., % !#'0%,%., �# !#'+%8�% )%),."% '# 1% + /%8� -! %'0 3),0 ;

• �#)4!8#0#�. �# - -„1#+#�)%!#�%” )%),."% �# 1% + /%8� -! %'0 3),0 , )� 0#�% �# ).%,1 1!47.�%. % )".).�% ), -#�),0# () !#),.�%.043�# % 6%0 ,� 043�# �#) 8.� ),);

• �# ). - 334!6#, 1#+#�)%!#�% .( )%),."% % 3# ). -#'0#, - 80.�%,., 0 3�%,. % .�.!/%5�%,. !.)*!)%

• �# ). - 3 1!% +#�3:#�,# 0 ).+)(%,. !#5 �%, (#, ). - 334!6# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. % ). -#'0#, .),.),0.�%,. ".), 1%,#�%&, ( ., )47 3 -!%�#)& '# -!%0+.(#,.+� ),,# �# ).+)(%,. !#5 �% '# �#).+.�%.,

• �# ). - 0%:% )%/*!.� ),,# �# ).".�# % - )#348.� "#,.!%#+, -! %'0.3.�% - "., 3%,. �# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 .

� !#3% '#1!#�#,# '# %'- +'0#�. �# "%�.!#+�% , ! 0. % )%�,.'%!#�% -! 3*(,% '# !#),%,.+�# '#7%,#, 1% + /%8� , '.".3.+%. (#'0# 1+#/ -!%&,� 04'3.5),0%. 04!9* -#'0#�., �# 1% -!#'� 1!#'%., , )43.5),0# '# -#'0#�. (#8.),0 , �# 0 3%,. % �# - 80%,., 3 -!%�#)& '# - ),%/#�. �# !#0� 0.)%. 0 )%),."#,# - 80# – !#),.�%& – 6%0 ,�%. �% + /%8� , !#),.�%.043),0 ),%"*+%!# %'- +'0#�., , )+.3 0#,.+� -#'0#�., , �# ),#!% ".),�% ) !, 0. !#),.�%&, - !#3% - -/ +&"#,# %" *), 58%0 ), (4" 1 +.),% % �.-!%&,.+% % - -3 1!#,# %" #3#-,%!#� ), (4" ".),�%,. *)+ 0%&, ,... %"# - + 6%,.+� 0+%&�%. 04!9* -#'0#�., �# /.�.,%8� , !#'� 1!#'%. )!.3 '.".3.+)(%,. (*+,*!%. �% + /%8� , -8.+#!),0 7. - 3 1!% -!#:0#�., �# 3%0#,# �+ !# % 7. 3 -!%�.). '# -#'0#�., �# 1% -!#'� 1!#'%., . �-!#:0#�., �# 0 7�%,. /!#3%�% 7. - 0%:% 3 1%0%,. 1.' 3 -4+�%,.+� %'- +'0#�. �# #' , )434!6#7% "%�.!#+�% , ! 0., ( ., 7. 3 -!%�.). '# -#'0#�. �# - 80%,..

��*��)0'�* +*���,�� : �&+#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%& -�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

'� ������ � ������ �� �� “*�������� ���� �� �������”, � � 0��� ���� � ��������: • �# )-#'0# %'%)(0#�%&,# �# �./+#".�, �# 40.,# (���)

< 2092/91 '# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 �# '.".3.+)(% -! 3*(,% % 9!#�% % �./ 0 , '�#8#0#�. 04!9* '.".3.+)(% -! 3*(,% % 9!#�% �# $&+ 1+ ( �# '.".3.+)( , ), -#�),0 (0)%8(% -#!$.+% �# 1+ (# '.".3.+)( , ), -#�),0 ,!&10# 3# 143#, 0 -!.9 3 (4" 1% + /%8� -! %'0 3),0 %/%+% 3# 0.8. 3# -!."%�#+% -!.9 3�%& -.!% 3).

Page 169: RDP Official Version BG 2

169

• �# %"# )(+28.� 3 / 0 ! ) ( �,! +%!#7 +%$. �# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 , - +*8%+ !#'!.:.�%. , "%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , '# -!."%�#0#�. (4" %/%+% -! 34+6#0#�. �# *-!#0+.�%., 0 )4 ,0.,),0%. ) -!#0%+#,# '# 1% + /%8� -! %'0 3),0 ;

• � (!#& �# -.,/ 3%:�%& -.!% 3 �# -!%+#/#�. �# 3.5� ),,#, - �. 0.3�46 3# . - +*8%+ ).!,%�%(#, '# )4 ,0.,),0%. �# -! %'0.3.�%,. , �./ !#),%,.+�% -! 3*(,% ) -!#0%+#,# �# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 ;

'� ������ � ������ �� �� “*�������� �� ������”, � � 0��� ���� � ��������: • �# )-#'0# %'%)(0#�%&,# �# �./+#".�, �# 40.,# (���)

< 2092/91 '# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 �# '.".3.+)(% -! 3*(,% % 9!#�% % �./ 0 , '�#8#0#�. 04!9* '.".3.+)(% -! 3*(,% % 9!#�%

• �# %"# )(+28.� 3 / 0 ! ) ( �,! +%!#7 +%$. �# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 , - +*8%+ !#'!.:.�%. , "%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , '# -!."%�#0#�. (4" %/%+% -! 34+6#0#�. �# *-!#0+.�%., 0 )4 ,0.,),0%. ) -!#0%+#,# '# 1% + /%8� -! %'0 3),0 ;

• � (!#& �# -.,/ 3%:�%& -.!% 3 �# -!%+#/#�. �# 3.5� ),,#, - �. 0.3�46 3# . - +*8%+ ).!,%�%(#, '# )4 ,0.,),0%. ) -!#0%+#,# �# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 ;

• �# ,/+.63# 0)%8(% -8.+�% ).".5),0# 0 ), -#�),0 , - "., 3# �# 1% + /%8� , -! %'0 3),0 .

�9)��)&* �;-7�/',���: �# ). %'-4+�&, 30. , ),!#,./%8.)(%,. $.+% �# �#$% �#+�%& -+#� '# !#'0%,%. �# 1% + /%8� , '.".3.+%. 0 �4+/#!%& 0 -.!% 3# 2007 -2013 /. • (4" 2013 /. 3% , 0)%8(% -! 3#3.�% 0 �4+/#!%&

9!#�%,.+�% -! 3*(,%, 3# 143#, 1% + /%8�%; • (4" 2013 /. 8% , %'- +'0#�#,# '.".3.+)(# '."& 3#

143. 1!#1 ,0#�# - "., 3# �# 1% + /%8� , '.".3.+%..

���) &) +.)1)&�: �., 3 + /%&,# '# %'8%)+&0#�. �# �%0#,# �# -+#7#�. . -!.3),#0.�# 0 ��.() 3, �!%+ 6.�%. 3 (4" "&!(# 214. �%0#,# �# ( "-.�)#, !�% -+#7#�%& '# ha / 3%:� )#: • � +)(% (*+,*!%, 0(+. �*!#6�%:

- 1% + /%8�% – 155 �0! /9# - 0 -!.9 3 – 181 �0! /9#*

• �%0#3% % -#)%7#: - 1% + /%8�% – 82 �0! /9# - 0 -!.9 3 – 82 �0! /9#*

• �.+.�8*$% (0(+. (*+,%0%!#�% /41% % (#!, �%): - 1% + /%8�% - 357 �0! /9# - 0 -!.9 3 - 483 �0! /9#*

• !#5�% �#)#63.�%&, + '& % "#)+ 3#5�# ! '#

Page 170: RDP Official Version BG 2

170

- 1% + /%8�% – 418 �0! /9# - 0 -!.9 3 – 505 �0! /9#*

• �! "#,�% % ".3%$%�)(% !#),.�%&: – 1% + /%8�% - 267 �0! /9# – 0 -!.9 3 – 340 �0! /9#*

• �8.+#!),0 : - 1% + /%8�% – 11,5 �0! /-8.+� ).".5),0 ;

- 0 -!.9 3 – 11,5 �0! /-8.+� ).".5),0 ” * !�&���� �� � ����� �� �� ��� �� ��������� � � � � ����� �� ����� ��������� �� � � � ��� ������� �� � ����, � ��-���� �� ��� � ��� � $ ��� ��(-�) 2092/91

�*7-�6��) 2: �+�)�.�&�� &) -���7�.'�� -��� ' ��'*�) +���*7&) ',*/&*', (���)

�)+�)�.�&�6: ������������� ���������� ��: - ��������� ������� � �� � ��� (��� 1)

- +���-+)')&� -),����&� +.*1� ' ��� (��� 2) ��*.*��9&� 3�.�: • �!.3 ,0!#,&0#�. �# 143.7#,# '#/*1# �# )4 17.),0#,# )

0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), 0 '#,!.0.�%,. -+ 7%, -!%8%�.� , -!.0!47#�., %" 0 1!#1 ,0#."% '.".3.+)(% '."% %+% -!.%'-#)0#�., %";

• �#-#'0#�. % - 334!6#�. �# '#,!.0.�% -+ 7% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), % )04!'0#�%,. ) ,&9 0%3 0. 8!.' �#)4!8#0#�. %+% 04'),#� 0&0#�. �# ,!#3%$% ��%,. -!#(,%(% '# *-!#0+.�%. �# - +*-.),.),0.�%,. '#,!.0.�% -+ 7%;

• �# ,!.0�%,. -+ 7% 0 '#7%,.�%,. ,.!%, !%% – 7. 3 -!%�.). '# %'-4+�.�%., �# -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. 0 '#7%,.�%,. ,.!%, !%% % '# '#-#'0#�. �# 1+#/ -!%&,�%& ( �).!0#$% �.� ),#,*, �# ".),#,# , �#,*!# 2000, -!.3% 3# )# 0+.'+% 0 )%+# '#34+6%,.+�%,. /!#�%8.�%&, �#+ 6.�% , -+#� 0.,. %" '# *-!#0+.�%.;

• �!%� ) (4" - ),%/#�., �# 1+#/ -!%&,.� ( �).!0#$% �.� ),#,*) '# ".),#,# - �#,*!# 2000 %'04� '#7%,.�%,. ,.!%, !%%, -!.3% 3# )# 0+.'+% 0 )%+# '#34+6%,.+�%,. /!#�%8.�%&, �#+ 6.�% , -+#� 0.,. %" '# *-!#0+.�%.;

• �# ). -#'0# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. % 3# ). )%/*!% '#7%,#, - 334!6#�. % 04'),#� 0&0#�. �# 1+#/ -!%&,�%& ),#,*) �# ".), 1%,#�%&,# % �# - -*+#$%%,. �# -,%$%,..

• �#)4!8#0#�. �# ,!#3%$% ��% �#8%�% �# ( ).�., 1.' ,.6(% "#:%�%.

��*��)0'�* +*���,��:

�#,!.0.�%,. -+ 7% 0 '.".3.+)(%,. '."% ) �� (����) )4/+#)� ��.() 5 �!%+ 6.�%. 4 (4" "&!(# 214 � /#, 8#), , �%'%8.)(%& 1+ ( . -!.3.+.� (#, ����, " /#, 3# ). -!%+#/#, '#34+6.�%&,# �# ��1 %+% ��2 �# ,.!%, !%&,# �# $.+%& �%'%8.)(% 1+ ( ($&+#,# -+ 7 �# �%'%8.)(%,. 1+ ( 0., -!.3.+.�% (#, '."% ) �� . ( + 1 138 981 ha).

Page 171: RDP Official Version BG 2

171

-�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

� . ). -!%+#/#, 30. �#-!#0+.�%&: ���1 - �;-',)&*�6�)&� � +*77;�4)&� &) &�7*�-+)')&�

-),����&� +.*1� ' ��� ���2 - �;-',)&*�6�)&� � +*77;�4)&� &) +���-+)')&�

-),����&� +.*1� ' ��� "!�1 - "������������ � ��������� �� � ���������� ���� � �� ��&� � "!� • �#1!#�.� . %'- +'0#�., �# "%�.!#+�% , ! 0. %

-! 3*(,% '# !#),%,.+�# '#7%,#, ) %'(+28.�%. �# -!.3.+.�%,. 0 �./+#".�, (���) 2092/91;

• �# �. ). %'/!#63#, � 0% ,0 3�%,.+�% )%),."%; • �# ). %'04!:0# )0 1 3�# -#:# - +%0#3%,. )+.3

- )+.3�#,# ( )%,1# () %'(+28.�%. �# / !)(%,. +%0#3%, '#7 , )# ".), 1%,#�%&, 0 ( %, ). !#'0%0#, !#),%,.+�% 0%3 0. ) �0! -.5)(% ( �).!0#$% �.� ),#,*), 8%., 04' 1� 0&0#�. 1% " /+ 3# ). 04'-!.-&,),0# , -#:#,#. �)0.� , 0# ). %'- +'0#, '# -#:# , 3%0%,. ,!.0 -#)�% 6%0 ,�%, ( %, " 6. 3# 143#, 1.'- ( .�% , 8 0.:( , -!%)4),0%.);

• � 334!6#�. �# "%�%"#+�# % "#()%"#+�# /4), ,# �# 6%0 ,%�)(%,. .3%�%$%, 0 '#0%)%" ), , -!%! 3�%,., (+%"#,%8�% % - 80.�% *)+ 0%&, ) $.+ )%/*!&0#�. �# 3 1! .( + /%8� )4), &�%. �# +%0#3%,. % -#)%7#,# % - 334!6#�. �# - ), &��# ,!.0�# - (!%0(#. �%�%"#+�%,. % "#()%"#+�% �%0# )+.30# 3# 143#, (#(, )+.30#:

− 0,3-1,5 �� /9# %'04� '#7%,.�%,. ,.!%, !%% − �# '#7%,.�%,. ,.!%, !%% "%�%"#+�#,# % "#()%"#+�#,# /4), ,# �# 6%0 ,�%,. ,!&10# 3# 143. 0 )4 ,0.,),0%. ) -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# '#7%,.�%,. ,.!%, !%% (( /#, �. )47.),0*0#, ,#(%0#, /4), ,#,# ,!&10# 3# . ".63* 0,3-1,5 ��/9#); − �.".3.+)(%&, ), -#�%� ,!&10# 3# )-#'0# "%�%"#+�#,# % "#()%"#+�#,# /4), ,# �# 6%0 ,�%,. �# $&+#,# -+ 7 �# 1+ (# �# '.".3.+)( , ), -#�),0 , �# ( 5, ). %'04!:0# -#:#,# %".

• � ).�., ,!&10# 3# 143. )+.3 15 2�% '# !#0�%�%,. % 94+"%),%,. ' �% % 0 -.!% 3# , 30 2�% 3 15 2+% '# -+#�%�)(%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, 3.�%�%!#�% 0 "&!(# 211 (��.() 5);

• � ).�., " 6. 3# ). %'04!:0# !48� %+%, #( . ) ( )#8(% - '# 1#0� ( ).�., 3# . , $.�,4!# (4" -.!%�.!%&,# �# +%0#3#,# % ) 1#0�# )( ! ),. ( 0# 7. - '0 +% �# -,%$%,., /�.'3&7% �# '."&,# % �# 3!*/%,. 6%0 ,�% )- ( 5� 3# �#-*)�#, ".), 1%,#�%., )%)

• �#'8%),0#�. �# $&+#,# �.6.+#�# !#),%,.+� ),

Page 172: RDP Official Version BG 2

172

"!�2 - "������������ � ��������� �� �� �������� ���� � �� ��&� � "!� • �# ). -!.'#)&0# ) ".),�% 0%3 0. – '# -!.3- 8%,#�. .

).".�#,# 3# )# ".),� -! %'0 3),0 ; • �'- +'0#�., �# "%�.!#+�% , ! 0. % -! 3*(,% '#

!#),%,.+�# '#7%,# . '#1!#�.� , ) %'(+28.�%. �# ,.'%, ( %, ). !#'!.:#0#, 0 �./+#".�, (���) < 2092/91;

• �# �. ). %'/!#63#, � 0% ,0 3�%,.+�% )%),."%, �. ). !#'!.:#0# !#' !#0#�. %+% 1!#1 ,(#;

• �# ). %'04!:0# )0 1 3�# -#:# - +%0#3%,. )+.3 - )+.3�#,# ( )%,1# () %'(+28.�%. �# / !)(%,. +%0#3%, '#7 , )# ".), 1%,#�%., 0 ( ., ). !#'0%0#, !#),%,.+�% 0%3 0. ) �0! -.5)(% ( �).!0#$% �.� ),#,*), 8%., 04' 1� 0&0#�. 1% " /+ 3# ). 04'-!.-&,),0# , -#:#,#. �)0.� , 0# / !)(%,. +%0#3% ). %'- +'0#, '# -#:# , 3%0%,. ,!.0 -#)�% 6%0 ,�% % 8 0.:( , -!%)4),0%. " 6. 3# /% 1.'- ( %);

• � 334!6#�. �# "%�%"#+�# % "#()%"#+�# /4), ,# �# 6%0 ,%�)(%,. .3%�%$% 0 '#0%)%" ), , -!%! 3�%,., (+%"#,%8�% % - 80.�% *)+ 0%& '# )%/*!&0#�. �# 3 1! .( + /%8� )4), &�%. �# +%0#3%,. % -#)%7#,# % - 334!6#�. �# - ), &��# ,!.0�# - (!%0(#. �%�%"#+�%,. % "#()%"#+�%,. �%0# ,!&10# 3# )# (#(, )+.30#:

- 0,3-1,5 ��/9# %'04� '#7%,.�%,. ,.!%, !%%; - �# '#7%,.�%,. ,.!%, !%% "%�%"#+�#,# %

"#()%"#+�#,# /4), ,# �# 6%0 ,�%,. ,!&10# 3# 143. 0 )4 ,0.,),0%. ) -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# '#7%,.�%,. ,.!%, !%% (( /#, �. )47.),0*0#, ,#(%0#, /4), ,#,# ,!&10# 3# . ".63* 0,3-1,5 ��/9#);

- �.".3.+)(%&, ), -#�%� ,!&10# 3# )-#'0# "%�%"#+�#,# % "#()%"#+�#,# /4), ,# �# 6%0 ,�%,. �# $&+#,# -+ 7 �# 1+ (# �# '.".3.+)( , ), -#�),0 , �# ( 5, ). %'04!:0# -#:#,# %".

• � ).�., ,!&10# 3# 143. )+.3 15 2�% '# !#0�%�%,. % 94+"%),%,. ' �% % 0 -.!% 3# , 30 2�% 3 15 2+% '# -+#�%�)(%,. �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%, 3.�%�%!#�% 0 "&!(# 211 (��.() 5);

• � ).�., " 6. 3# ). %'04!:0# !48� %+%, #( . ) ( )#8(% '# 1#0� ( ).�., 3# . , $.�,4!# (4" -.!%�.!%&,# �# +%0#3#,# % ) 1#0�# )( ! ),. ( 0# 7. - '0 +% �# -,%$%,., /�.'3&7% �# '."&,# % �# 3!*/%,. 6%0 ,�% )- ( 5� 3# �#-*)�#, ".), 1%,#�%., )%);

• �. ). !#'!.:#0# -#:#,# 04!9* -&)48�% 32�%. �9)��)&* �;-7�/',���: � 3 1!.� ( �).!0#$% �.� ),#,*) �# ,!.0�%,.

".), 1%,#�%& ) ��; �8#(0# ). 3# ). - 3 1!% ( �).!0#$% ��%& ),#,*) �# �#3 200 9%+. ha , ".), 1%,#�%& 0 '#,!.0.�% -+ 7% ) ��.

Page 173: RDP Official Version BG 2

173

�)-��� &) +.)1)&�6,): �., 3 + /%&,# '# %'8%)+&0#�. �%0#,# �# -+#7#�%& . -!.3),#0.�# 0 ��.() 5 (!���� �� 3 �� ���� 214) �%0#,# �# ( "-.�)#, !�% -+#7#�%& '# ha / 3%:� )#: �� 1 –97 .0! /9# �� 2 –155 .0! /9#

�)+�)�.�&�� ��� 4 ��� 4 �*77;�4)&� &) ��',**2�,)&�6,) &) -)1�,�&� ��7*�� � *2�)2*,�)��� -��� � *�&�,*.*��9&* �)4&� ��',) /���/

��)�,�9�'�� 3�.�: �# ). -#'0# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. % 3# ). )%/*!% '#7%,#, - 334!6#�. % 04'),#� 0&0#�. �# 1+#/ -!%&,�%& ),#,*) �# ".), 1%,#�%&,# % �# - -*+#$%%,. �# -,%$%,. - 0!.". �# !#'"� 6%,.+�%& %" -.!% 3, '%"*0#�., %+% "%/!#$%&,# %". �1!#1 ,0#."%,. '."%, - -#3#7% 0 ���, 190#7#, -!%1+%'%,.+� 4,6% , ,.!%, !%&,# �# �4+/#!%&. . 0(+280#, 0#6�% "%/!#$% ��% -4,%7#, (#, �%# � �,%(#, % )# "� / 0#6�% '# %'9!#�0#�., �# -,%$%,.. �.".3.+)(%,. ), -#�% 0 ,.'% !#5 �% 1#8. " /#, 3# -!.,4!-&, )47.),0.�% '#/*1% 0 3 1%0%,. '#!#3% -,%$%,..

��*��)0'�* +*���,��:

�)%8(% 1!#1 ,0#."% '.".3.+)(% '."%, -!.3.+.�% (#, �� (0%6 #�.() 5(-!%+ 6.�%. 4, (4" "&!(# 214) ( ( + 360000 ha98). �( - 0.8. , 50% , 1!#1 ,0#."#,# '."& �# �%'%8.)(%& 1+ ( . -!.3.+.�# (#, ��, $.+%&, 1+ ( . %'1%!#." '# - 3- "#/#�., (#, 1!#1 ,0#."# '."& ) ��. �( - -"#+( , 50% , �%'%8.)(%& 1+ ( . -!.3.+.� (#, 1!#1 ,0#."# '."& ) ��, �%'%8.)(%&, 1+ ( �. . %'1%!#." '# - 3- "#/#�..

-�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

�.".3.+)(%,. ), -#�% " /#, 3# %'1.!#, .3�# %+% ( "1%�#$%& , �&( +( , )+.3�%,. 3.5� ),%: • �# ). ),#0&, "#+(% - !#'".!, !#' !#�%, � �.'#).,%, -+ 7% ) !#'".!% 494 ", 0 - ).0%,. ) .).��% (*+,*!% (.).��%$%), (#, �# 0).(% 9.(,#! %"# - 4 (0#3!#,# ) -!.3.+.�%,. - -/ !. !#'".!% – -!%+ 6%" '# -+ 7% ) %�,.�'%0� '.".3.+%., 0 ( %, ). 9!#�&, '%"*0#7%,. /4)(% % 3!*/% $.+.0% 0%3 0. (#, 8*8*+%/#,# (Alaudidae); • �# ). ),#0& '%"�# - (!%0(# �# - +.,#,#, -!.3�#'�#8.�% '# '#)&0#�. ) -! +.,�% (*+,*!%; • �# ). ),#0&, �# 5 / 3%:.� ! ,#$% �.� -!%�$%- �.(*+,%0%!#�% % �.!#' !#�% -+ 7% (1+#/ -!%&,�# '# 3%0#,# -!%! 3# */#!) '# -.!% 3 , 30. / 3%�%, 0 '.".3.+)(% '."% ) %�,.�'%0� " � (*+,*!� -! %'0 3),0 . .'% -+ 7% ,!&10# 3# 143#, 10-20% , -+ 7,#, ) ( &, '.".3.+)(%&, ), -#�%� (#�3%3#,),0#, � �. - -"#+(% , 1 ha, % 3# 143#, $&+ ),�%,

98 �.5),0%,.+�%&, !#'".! �# 3 -*),%"%,. -+ 7% . 0 -! $.) �# %'8%)+&0#�.. �!#5�#,# ), 5� ), 7. 143. - -"#+(#, '#7 , �%'%8.)(%,. 1+ ( 0. ) - -"#+( , 50% �� �&"# 3# 143#, %'1%!#."% '# - 3- "#/#�..

Page 174: RDP Official Version BG 2

174

�.�!#/".�,%!#�% -#!8.,# '."&, ) - 1 " )0 1 3�# , !#),%,.+� ), %0%$# - /!#�%$%,., ( &, 3# ). !#' !#0# 2-3 -4,% / 3%:� (� �. ".63* "#!, % 2+%), ) $.+ -!.3-#'0#�. !#'-! ),!#�.�%., �# -+.0.+% 0 -!%+.6#7%,. (*+,*!%; • �# �. ). -!%1%!# !.( +,#,# - -!#� , 31 2+% 0 -+ 7% ) /�.'3# �# +%0#3�%& 1+#,#! (Circus pygargus); • �# �. ). %'- +'0#, -.),%$%3% (0(+. ! 3.�,%$%3% , 0, ! - ( +.�%.) % "%�.!#+�% , ! 0., )0.� '# + (#+%'%!#� ,!.,%!#�. )!.7* %�0#'%0�% -+.0.+%, �#-!%".! ).+.(,%0�# *- ,!.1# �# �&( % 9.!1%$%3% (#, �*#'%� --�-1*,%+ (-!.' "#!, '# - 3,%)(#�. �# %�0#'%0�%,. 0%3 0. 0 '#,!.0.�%,. -+ 7% % */#!%,.).

�9)��)&* �;-7�/',���: • ,#1%+%'%!#�. %+% *0.+%8#0#�. �# - -*+#$%%,. �# -,%$% 0 -.$%#+�%,. '#7%,.�% ' �% (��) % ���.; • � 334!6#�. �# .( + /%8�%,. *)+ 0%& (9!#�%,.+�# 1#'#, - 3)+ �, ".),# '# !#'"� 6#0#�. % ,.�.) '# $#!)(%& !.+, +%0#3�%& 1+#,#!, / +."%& ) ( +, 8.!0.� (!#(%& ) ( +, 8.!0.� /4!1#,# )0!#8(#, (#(, % '# -!.), & - 0!.". �# "%/!#$%& % '%"*0#�. �# 8.!0.� /*:#,# % 1.+ 8.+#,# /4)(# • � 334!6#�. %+% 04'),#� 0&0#�. �# /�.'3&7%,. - -*+#$%% �# $#!)(%& !.+, +%0#3�%& 1+#,#!, 1.+%& 74!(.+, 8.!0.� /4!1#,# )0!#8(# • � 334!6#�. %+% 04'),#� 0&0#�. �# "%/!%!#7%,. % '%"*0#7%,. - -*+#$%% �# 3%0% -,%$%, ) 1.� �# 8.!0.� /*:#,# % 1.+ 8.+#,# /4)(# • �#7%,# �# ".), 1%,#�%&,# % 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. • �.5� ),%,. 7. 143#, -!%+#/#�% 3 0+%'#�., 0 )%+# �# '#34+6%,.+�% %'%)(0#�%& - *-!#0+.�%., �# ".),#,#, -!.3.+.�% (#, �� )4/+#)� �%!.(,%0#,# '# -,%$%,.

�)-��� &) +.)1)&�6,): • �.'#).,%, -+ 7% ) !#'".!% 494 ": 20 �0! /9#; • �%"�# - (!%0(# �# - +.,#,#, -!.3�#'�#8.�% '# '#)&0#�. ) -! +.,�% (*+,*!%: 61 �0! /9#; • � ,#$% �.� -!%�$%- , �.(*+,%0%!#�% % �.!#' !#�% -+ 7% '# -.!% 3 , 2 / 3%�%:102 �0! /9#; • �. -!%1%!#�. �# !.( +,#,# - -!#� , 31 2+% 0 -+ 7% ) /�.'3# �# +%0#3�%& 1+#,#! (Circus pygargus): 31 �0! /9#; • �. %'- +'0#�. �# -.),%$%3%: 58 �0! /9#. • �., 3 + /%&,# '# %'8%)+&0#�. �# -+#7#�%&,# . -!.3),#0.�# 0 ��.() 5 (�!%+ 6.�%. 3 (4" "&!(# 214).

�*7-�6��) 3: �*77;�4)&� &) :)�)�,���',���,� &) .)&75)0,) �)+�)�.�&��: ��)7�3�*&&* *,�.�47)&� &) *�*1&� �8.,8�� (# 3) ��*.*��9&� 3�.�: • �#-#'0#�. % - 334!6#�. �# ,!#3%$% ��% 0 7�%

) !, 0., ( %, %"#, �#$% �#+� % ".63*�#! 3� '�#8.�%. '# -#'0#�., % - 3 1!&0#�., �# /.�.,%8� , !#'� 1!#'%., (*+,*!� , �#)+.3),0 ,

Page 175: RDP Official Version BG 2

175

+#�3:#�,# %+% 1% -!#'� 1!#'%., ; • � 3- "#/#�. - 334!6#�., �# .(),.�'%0�

,/+.63#�% 0 7�% /!#3%�% ) ,!#3%$% ��% ) !, 0., ( %, - �#), &7." �. ). *-!#0+&0#, �# ,4!/ 0)(# )� 0# % )# 0#6�% '# )49!#�&0#�., �# $.��% ) !, 0., 3%0% ".), 1%,#�%& 0 -+#�%�)(%,. % - +*-+#�%�)(% !#5 �%;

• �-#'0#�. �# 0 7�% /!#3%�% , ,!#3%$% ��% ".),�% ) !, 0..

��*��)0'�* +*���,��:

!#3%$% ��% 0 7�% /!#3%�% �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#, ( %, %"#, )+.3�%,. 9#!#(,.!%),%(%: • �-!#0+&0#, ). .(),.�'%0� ; • 4), &, ). , 04'!#),�% 0 7�% 34!0.,# (- -),#!% ,

25 /.); • �!.3),#0+&0#, )".) , !#'+%8�% 0%3 0. %/%+% ),#!%

".),�% ) !, 0.; • 4), &, ). , 34!0.,#, '#."#7% / +&" -! ),!#�),0 ,

� !#'- + 6.�% .3� , 3!*/ �# !#'), &�%., �. - 0.8. , 10 ". �# /!#�%$% �# ,!#3%$% ��#,# 0 7�# /!#3%�# ). -!%."#, % ,), &�%&,# , 10 " , - )+.3�%,. 34!0.,#. (�3%�%8�% 0 7�% 34!0.,# %'04� 0 7�#,# /!#3%�#, "#(#! % 0 !#"(%,. �# ), -#�),0 , , �. ). )8%,#, '# 8#), , �.& % �&"# 3# 143#, 1.(, �# - 3- "#/#�.). �'(+28.�%. ). 3 -*)(# )#" '# !.9%,. % �&( % ) !, 0. 0%) ( ),.1+.�% 8.!.:%, '# ( %, " 6. 3# ). -!%.". ,), &�%. ".63* ,3.+�%,. 34!0.,#, � �. - -/ +&" , 15 ";

• �!%,.6#0#, - ), &�� %+% - 8,% - ), &�� '#,!.0.�% -!%+.6#7% -+ 7%, %'- +'0#�% % '# -#:#. 0# ,!.0� - (!%,%. " 6. )47 3# . ),#! % 1 /#, �# 0%3 0..

• �+ 3 0.,. �. )# -!.3�#'�#8.�% '# -#'#!#. -�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

• �-#'0#�. �# 0)%8(% 6%0% 0 7�% 34!0.,#; • �.3 0�# !.'%,1# % - 334!6#�. �# 9#!#(,.!�#,# � !"#

�# 34!0.,#,# 0 '#0%)%" ), , 0%3 0.,.; • � 334!6#�. �# ,!.0� , - (!%,%. 8!.' ( ).�. %/%+%

-#:#; • �# �. ). %'/#!& ,!.0#,# %+% 34!0.,# 0 0 7�%,.

/!#3%�%; • �-#'0#�. �# 34!0.,#,# , *0!.63#�%&, -!%8%�.�% ,

-#)&7%,. 6%0 ,�% %+% ,.9�%(#,# '# ( ).�.; • !#),%,.+� '#7%,�% ".! -!%&,%& ). 3 -*)(#, )#" 0

%'04�!.3�% )+*8#% �# -!&(# '#-+#9# , *�%7 6#0#�. �# 34!0.,#,# % )+.3 ( �)*+,#$%& )4) )-.$%#+%), - !#),%,.+�# '#7%,#;

• �# �. ). -!%+#/#, �%(#(0% "%�.!#+�% , ! 0. %+% 9.!1%$%3% 0 '#,!.0.�%,. -+ 7% (0 ".63*!.3%&,#) �# ,!#3%$% ��#,# 0 7�# /!#3%�#.

Page 176: RDP Official Version BG 2

176

�9)��)&* �;-7�/',���: � 334!6#�. �# ,!#3%$% ��%& +#�3:#�,, -!.3 ,0!#,&0#�. �# %�,.�'%0� , *-!#0+.�%. �# 0 7�%,. /!#3%�% % '#"&�#,# �# ,!#3%$% ��% 0 7�% ) !, 0. ) � 0% 0%) ( 3 1%0�% ) !, 0.. � �. 11000 ha ,!#3%$% ��% 0 7�% �#)#63.�%&, 0(+. ) 8.!*-( 0% 0%3 0. ( !.9, 1#3."), ( ., 7. 3 0.3. 3 )49!#�.�%. �# - �. 50% , ) !, 0.,. 0 ��%$%#+�#,# ) !, 0# +%),#.

�)-��� &) +.)1)&�6,): �., 3 + /%&,# �# %'8%)+.�%. . -!.3),#0.�# 0 ��.() 5, �!%+ 6.�%. 2 (4" "&!(# 214. � 3%:� , -+#7#�. .: 131 .0! /9#.

�*7-�6��) 4: �+)-�)&� &) +*9��,� � �*7�,� (��)

�)+�)�.�&��: �;��47)&� &) '��,2**2�;1�&�� -) *+)-�)&� &) +*9��,� � �*7�,� (�� 1)

��*.*��9&� 3�.�: • �# ). - 7!&0# 040.63#�., �# *), 58%0% ).%,1 1!47.�%&, ( %, 0(+280#, !#),%,.+�# - (!%0(# -!.' '%"#,# % 1 1 0% (*+,*!% (1 1 0%, ) &, +2$.!�#, 3.,.+%�#);

• � 3- "#/#�. �# -+#�%!#�., �# ).%,1 1!47.�%. % %'/ ,0&�., �# 1#+#�)% �# 9!#�%,.+�%,. 0.7.),0# (0 ,.8. )49!#�.�%., % %'- +'0#�., �# 1 !)(%& , !);

• � 7!&0#�. �# %'- +'0#�., �# ).%,1 1!47.�%., !#'!#1 ,.� 0 )4 ,0.,),0%. )4) )-.$%�%8�%,. (!%,.!%% '# #) ( �,! + �# - 80.�#,# .! '%& % 1) �#"#+&0#�. �# '#/*1#,# �# 1% -/.�% ( ) 1.� �%,!#,%)

#'% "&!(# %"# 30*- ) 8.� .( + /%8.� .�.(, – )43.5),0# '# �#"#+&0#�. �# .! '%&,# �# - 80#,# % '# -#'0#�. (#8.),0 , �# 0 3%,.. �),#0.�# 1.' !#),%,.+�# - (!%0(# -!.' .).�,# % '%"#,#, - 80#,# . - 3+ 6.�# �# 04'3.5),0%., �# 0#+.6%,. % ),#0# *&'0%"# �# 0 3�# .! '%&.

��*��)0'�* +*���,��:

�)%8(% !#5 �% �# �4+/#!%&, (43., ). ,/+.63#, - +)(% (*+,*!% % " /#, 3# ). %'- +'0#, ).%,1 1!47.�%& – -!% !%,., 7. ). 3#0# �# '.".3.+)(%,. ), -#�% 0 �%,!#,� *&'0%"%,. ' �% (���).

-�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

�.".3.+)(%,. ), -#�% 7. 143#, '#34+6.�%: • �# )%/*!&, 0'%"#�., �# -! 1% % %'04!:0#�., �#

- 80.�% #�#+%'% '# *),#� 0&0#�. �# '#�.).� ),,# �# - 80#,# ) N, P, K () - " 7,# �# ( �)*+,#�,)

• �# - 3/ ,0&, % -!%+#/#, 5-/ 3%:.� -+#� '# *-!#0+.�%. �# 9!#�%,.+�%,. 0.7.),0#, ) - " 7,# �# ( �)*+,#�, %+% (0#+%�%$%!#� #/! � ".

• �# - 334!6#, '%"�# !#),%,.+�# - (!%0(# �# "%�%"*" 50% , 1+ (# �# '.".3.+)( , ), -#�),0 0 ).%,1 1!#7.�%.,

• �# -!%+#/#, 8.,%!%- +� ).%,1 1!47.�%. • �# �. !#' !#0#, - 80#,# -!.3% 1-0% #-!%+

Page 177: RDP Official Version BG 2

177

�9)��)&* �;-7�/',���: 0# �#-!#0+.�%. 7. %"# '�#8%,.+.� -!%� ) '# �#"#+&0#�. �# !%)(# , .! '%& ()+#1 3 )!.3.�) % '#"4!)&0#�., ) �%,!#,% , '.".3.+)(% %', 8�%$%.

�)-��� &) +.)1)&�6,): �., 3 + /%&,# �# %'8%)+.�%. . -!.3),#0.�# 0 ��.() 5, �!%+ 6.�%. 3 (4" "&!(# 214. � 3%:� , -+#7#�. .: 76 �0! /9#

�)+�)�.�&��: �*&,�*. &) +*9��&),) ��*-�6 (�� 2) ��*.*��9&� 3�.�: • � 3- "#/#�. �# '.".3.+)(% ), -#�% '# -+#�%!#�. %+%

-!%+#/#�. �# - 39 3&7# -! /!#"# , ".!(% '# '�#8%,.+� �#"#+&0#�. �# !%)(# , 0 3�# % 0.,! 0# .! '%& 04!9* „( "-#(,�%” 1+ ( 0. '."& (,... -!% !%,., 7. ). 3#0# �# !#'- + 6.�% 0 )4).3),0 -#!$.+% 0 !#5 �# �# .3%� % )47 !.8.� 1#).5�);

• �#"#+&0#�. �# - 80.� , '#"4!)&0#�.; • �!.3 ,0!#,&0#�. �# 3./!#3#$% ��%,. -! $.)% 0

'.".3.+)(%,. '."%, '#),!#:.�% %+% '#)./�#,% , .! '%&; • �!%� ) (4" -#'0#�., , 04'),#� 0&0#�., %

- 3 1!&0#�., �# - 80.� , -+ 3 ! 3%. % .( + /%8�%,. �*�($%% �# - 80.�%& )+ 5.

��*��)0'�* +*���,��:

0# �#-!#0+.�%. 7. ). -!%+#/# �# $&+#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%&, � -!% !%,., 7. ). 3#0# �# -!%+#/#�., "* 0 17%�%, 0 ( %, '.".3.+)(%,. '."% ( 1!#1 ,0#."% '."%, -#)%7#, 0 7�% /!#3%�% %/%+% + '&) )# )!.3� %+% )%+� '#)./�#,% , .! '% ��% -! $.)%.

-�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

�.".3.+)(%&, ), -#�%� " 6. 3# %'1.!. 3# -!%+#/# .3�# %+% - 0.8. , %'1! .�%,. - -3 +* 3.5� ),%: • 4'3#0#�. �# ,!.0�% 1*�.!�% %0%$%, ) :%!%�# 8 ",

!#'- + 6.�% -.!-.�3%(*+&!� �# )(+ �# % ,), &7% �# !#'), &�%. 20-80 " .3�# , 3!*/#, 0 '#0%)%" ), , ,%-# - 80#, �#(+ �# % 3!*/% �#(, !%. .'% %0%$% ,!&10# 3# - (!%0#, ".63* 10 % 30% , 1!#1 ,0#."#,# -+ 7;

• �40.63#�. �# - 80 '#7%,�% -!.3(*+,*!%; • �'/!#63#�. �# ,, ( ,0.63#7% 1!#'3% – !%.�,%!#�%

-.!-.�3%(*+&!� �# )(+ �#, �# !#'), &�%. 20-40 " .3�# , 3!*/#;

• � &)� !.3*0#�. �# (*+,*!%,. - -.!-.�3%(*+&!�% �# )(+ �# % ) :%!%�# 30-100 " ) !#'+%8�% ( -�% (*+,*!%, '#)#3.�% - ( �,*!%,.;

• �!.0!47#�. �# 1!#1 ,0#."% '."% 0 -#)%7#; • �'04!:0#�. �# - 3 1!%,.+�% ".! -!%&,%& 0 -#)%7#,# -

!#'8%),0#�. , (#"4�% % 8#),%8� - 3)&0#�. % , !.�. �# -#)%7#,#.

• �'04!:0#�. �# -! ,%0 .! '% ��% ".! -!%&,%& 0 ".63*!.3%& �# + '& % 0 7�% �#)#63.�%& - '# - -/ +&" 3 ),4- 3 )+4�8.0# )0.,+%�#, !.3 0.,. �# 0 7�%,. (*+,*!% % + '&,# )# !%.�,%!#�% *)- !.3� �# �#(+ �#, ( ., . 0 -! ,%0 !.8%. ) -!#0%+#,# '# -!.3 ,0!#,&0#�. �# .! '%&,#. � ,#(%0# )+*8#% ). -!#0&, )-.$%#+�%

Page 178: RDP Official Version BG 2

178

,, ( -'#34!6#7% 1!#'3% ) 34+1 8%�# 20-25c" % :%!%�#, !#0�# �# '#90#,# �# %'- +'0#�#,# ,.9�%(#

�9)��)&* �;-7�/',���: #'% "&!(# 7. %"# '�#8%,.+.� -!%� ) '# �#"#+&0#�. �# !%)(# , .! '%& 0 '.".3.+)(%,. '."% ( 1!#1 ,0#."% '."%, -#)%7#, 0 7�% /!#3%�% %/%+% + '&) 0 '.".3.+)(%,. '."%.

�)-��� &) +.)1)&�6,): �., 3 + /%&,# �# %'8%)+.�%. . -!.3),#0.�# 0 �!%+ 6.�%. 3 (4" "&!(# 214. �%0#,# �# ( "-.�)#, !�% -+#7#�%& / 3%:� )#: - �40.63#�. �# - 80 '#7%,�% -!.3(*+,*!% – 74 .0! /9# - � &)� !.3*0#�. �# (*+,*!%,. - 32 .0! /9# - 4'3#0#�. �# ,!.0�% 1*�.!�% %0%$% – 27 .0! /9# - �'/!#63#�. �# ,, ( ,0.63#7% 1!#'3% - 26 .0! /9# - �'04!:0#�. �# -! ,%0 .! '% ��% ".! -!%&,%& 0 ".63*!.3%& �# + '& % 0 7�% �#)#63.�%& - 103 .0! /9#- - - �!.0!47#�., �# 1!#1 ,0#."% '."% 0 -#)%7# - 192 .0! /9# - �'04!:0#�. �# - 3 1!%,.+�% ".! -!%&,%& 0 -#)%7#,# – 51 .0! /9#

�*7- �6��) 5: ��)7�3�*&&* 4��*,&*�;7',�* �)+�)�.�&��: �+)-�)&� &) -)',�)5�&�,� ��',&� +*�*7� (� 1) ��*.*��9&� 3�.�: • � 334!6#�. �# /.�.,%8�%,. !.)*!)% 8!.' *0.+%8#0#�.

1! & �# 6%0 ,�%,. '# !#'-+ 3 , ".),�% ,!#3%$% ��% - ! 3%, ( %, )# '#),!#:.�% , �#"#+&0#�. 0 143.7., # 0 �&( % )+*8#%, 3 !% " /#, 3# 143#, '#/*1.�% '# '.".3.+%., .

• � 3- "#/#�. �# ".),�%,. ,!#3%$% ��% - ! 3%, ( %, )# 3 1!. #3#-,%!#�% (4" )*! 0%,. *)+ 0%& �# -+#�%�)( , '.".3.+%. % %"#, - ,.�$%#+# 3# %'%/!#&, 0#6�# ! +& 0 - 334!6#�., �# ,!#3%$% ��%,. )%),."% '# -#:# 0 -+#�%�)(%,. % - +*-+#�%�)(%,. !#5 �%.

• �-#'0#�. �# /.�.,%8�%,. !.)*!)%, .),.),0.� #3#-,%!#�% (4" ".),�%,. % !./% �#+�% *)+ 0%&.

��*��)0'�* +*���,��: �&+#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%& -�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

�#),!#:.�%,. , %'8.'0#�. ".),�% - ! 3%, 0#6�% '# ).+)( , ), -#�),0 , -!%�#3+.6#, (4" )+.3�%,. 0%3 0. :

- � 0.3#; - �%0 +%; - �0$.; - � '%; - � �.; - 0%�.;

-%)4(4, �# '#),!#:.�%,. - ! 3% . -!.3),#0.� 0 ��.() 5, �!%+ 6.�%. 3 (4" "&!(# 214. � . ). - 3- "#/#, 8%), - ! 3�% 6%0 ,�%, ( %, %"#, *3 ), 0.!.�%. '# - ! 3�# -!%�#3+.6� ), %+% -+.".�� )0%3.,.+),0 , %'3#3.�% )4/+#)� �#( �# '# 6%0 ,� 043),0 , .

Page 179: RDP Official Version BG 2

179

� . ). -!%+#/#, )+.3�%,. %'%)(0#�%&: • �#1!#�&0# ). (!4), )0#�. �# 6.�)(%,. 6%0 ,�%,

- 3- "#/#�% 8!.' -+#7#�%& - ,#'% - 3"&!(# – 7. ). - 3- "#/#, )#" 8%), - ! 3�% 6%0 ,�%;

• � -*)(# ). (!4), )0#�. �# 1!#(*0#�% 6.�)(% 6%0 ,�%, - !.:.�%. �# �#'043�#,# #) $%#$%& %+% �'-4+�%,.+�#,# #/.�$%& - ).+.($%& % !.-! 3*($%& 0 6%0 ,� 043),0 , (���� );

• -#'0#�. �# !#'043�#,# -! /!#"# '# )4 ,0.,�#,# - 3- "#/#�# - ! 3#;

• � 3.�. �# 3�.0�%( '# -! 3#61%,. % '#(*-*0#�., �# 0)%8(% 6%0 ,�% 0 ), -#�),0 , ;

• �0.3 "&0#�. % - +*8#0#�. �# -%)".� - '0 +.�%. , )4 ,0.,�#,# !#'043�# #) $%#$%& %+% , ���� -!.3% (+#�. %+% -! 3#61# �# 0)&( 6%0 ,� , - 3- "#/#� ) -+#7#�%& - ,#'% - 3-"&!(#;

• �#1!#�&0# ). )0 1 3� , -#)%7� ,/+.63#�. �# )0%�.,. %'04� !./+#".�,%!#�%,. '# ,#'% $.+ ".),#;

• ,!%(,� )-#'0#�. �# '#( � 0%,. %'%)(0#�%& '# 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. % -!.- !4(%,. % ,.9�%8.)(%,. )40.,% �# !./% �#+�%,. '0.�# % )4 ,0.,�%,. )+*61% - ,� :.�%. �# 9*"#�� , ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,., - 3- "#/#�% ) -+#7#�%& - ,#'% "&!(#.

�9)��)&* �;-7�/',���: �0.+%8#0#�. �# 1! & �# '#),!#:.�%,. 6%0 ,�% % -#'0#�., �# ,&9�#,# 8%), - ! 3� ),.

�)-��� &) +.)1)&�6,): �., 3 + /%&,# �# %'8%)+.�%. . -!.3),#0.�# 0 �!%+ 6.�%. 3 (4" "&!(# 214. � 3%:�%,. !#'".!% �# ( "-.�)#, !�%,. -+#7#�%& )#: � 0.3# % 1%0 +% - 200 .0! / �� � �. – 200 .0! / �� �0$. % ( '% – 165 .0! / �� 0%�. – 122 .0! / ��

�)+�)�.�&��: ��)7�3�*&&� +�)�,��� -) '�-*&&) +)5) &) 4��*,&�,� (+)',*�).�-;�) (�2)

��*.*��9&� 3�.�: • ������� �� ������������ �������� �� ������� ���� �� �� ������ ����-������ ����� ����)� � ����� ������� ���!���� ����������� ��������� ��!���, ������ �!�� ���������� ����� �� ��������� �� �� ������

• �!.0!47#�. �# -#:#,# 0 )!.3),0 '# -#'0#�. % - 334!6#�. �# ".), 1%,#�%&,# % 0%3 0.,. 040 0%) ( -+#�%�)(%,. !#5 �%

• �# ). �#)4!8% %'- +'0#�., �# 0%) ( -+#�%�)(%,. -#)%7# , ,!#3%$% ��% - ! 3% 6%0 ,�%, #3#-,%!#�% (4" ,.'% *)+ 0%&

• �#)4!8#0#�. %'- +'0#�., �# (#!#(#8#�)(% (*8.,# (#, .�%(#).� % .( + / )4 1!#'.� "., 3 '# '#7%,# �# 3 "#:�%,. 6%0 ,�% , �#-#3.�%. �# .3!% 9%7�%$%

Page 180: RDP Official Version BG 2

180

(04+$%, ".8(%, 8#(#+% % !%) 0.) • �# ). )49!#�% 1% -!#'� 1!#'%., 0 )-.$%�%8�%,.

-+#�%�)(% !#5 �%

��*��)0'�* +*���,��:

#'% - 3"&!(# 7. ). -!%+#/# )#" '# -%+ ,�% !#5 �%, - 39 3&7% '# !#'0%,%. �# -#), !#+%'"#, (43., : • )47.),0*0#, / +."% ,.!%, !%% ) %' ),#0.�%

-+#�%�)(% -#)%7#; • %"# .3!% 9%7�%$%, ( %, �#-#3#, ).+)( ), -#�)(%,.

6%0 ,�%; • )47.),0*0# 04'" 6� ), '# )(+280#�. �# 3 / 0 !% '#

-#:# ".63* '.".3.+)(%,. ), -#�%/ 08#!%,. % ) 1),0.�%$%,. �# -#)%7#,# – ,... 3%!.($%%,. �# �#$% �#+�%,. -#!( 0.;

�#$% �#+�%,. -#!( 0. �%!%� % �.�,!#+.� �#+(#� 7. 143#, -4!0%,. -%+ ,�% !#5 �%. �#5-0#6�%,. 9#!#(,.!%),%(% �# ,.'% 30# -#!(# )#: • )47.),0*0#�., �# '.".3.+)(% ), -#�%/ 08#!%, ( %,

0). 7. -!#(,%(*0#, ,!#3%$% ��%& -#), !#+%'4" % " /#, 0.3�#/# 3# ). 0(+28#, 0 ,#'% - 3-"&!(#, ( ., 7. - )+*6% '# -!%".! -!.3 ),#�#+%,. '.".3.+)(% ), -#�%;

• �#+%8%., �# #(,%0�% ���, ( %, 7. �#)4!8#0#, -!%+#/#�., �# , 0# �#-!#0+.�%. )!.3 '.".3.+)(%,. ), -#�%;

�*,�&3�).&� 2�&�0�3��&,�

�.".3.+)(% ), -#�%, �%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#, ( %, -!%,.6#0#, ,!.0 -#)�% 6%0 ,�% ( 0$., / 0.3# %+% ( �.) % %"#, / 3%:� !#'!.:%,.+� '# -#:#, %'3#3.� , ) 1),0.�%(# �# 0%) ( -+#�%�)(%,. -#)%7# (,... 3%!.($%%,. �# �#$% �#+�%,. -#!( 0.). �!.- !480#, ). 3 / 0 !% '# "%�%"#+.� -.!% 3 , 5 / 3%�%, � " /#, 3# ). -!%."#, % !#'!.:%,.+�% ) - -(!#,(% )! ( 0., (#, !%)(4, . '# )".,(# �# 1.�.�%$%.�,#. 47.),0*0#, �&( +( 0%3# � !"% �# ) 1),0.� ), % -!#(,%(%, ( %, " /#, 3# ). - 3- "#/#,: ♦ 1),0.�%(4, �# ),#3 , . .3%� % , 5 ). /!%6% '#

-#:#,# %+% �#."# 08#!%; ♦ 1),0.�%$%,. �# ),#3 , )# �&( +( , ( %, -

-!.3.+.� !.3 ,/ 0#!&, '# -#:#,# �# ),#3 , �# 0%) ( -+#�%�)(% -#)%7#;

♦ �!*-# ) 1),0.�%$% �#."#, 08#!/% 3# ). /!%6#, '# ),#3 , %".

�40 0).(% )+*8#5, -!&( 1.�.�%$%.�, . �'%, ( 5, . - +*8%+ , 3%!.($%&,# �# �#$% �#+�%& -#!( !#'!.:%,.+� '# -#:# �# ,.!%, !%&,# �# -#!(#.

-�'��)&�6 +* 8+�)�.�&��,*:

• �.".3.+)(%&, ), -#�%� ,!&10# 3# -!%,.6#0# �#5-"#+( %+% 50 0$., %+% 10 / 0.3#, %+% 10 ( �& %+% ( "1%�#$%& , ,&9, � �. - -"#+( , 10 ��. 1 �� " 6. 3# 3 -!%�.). '# -!#0%+� , %'-#)0#�. �# 1 ha -+#�%�)( -#)%7. % -+#7#�., 7. ). -!.3 ),#0& '# )-#'0#�. �# )4 ,� :.�%., : 1 ��= 1 ha;

Page 181: RDP Official Version BG 2

181

• �.".3.+)(%&, ), -#�%�/ 08#!&, ,!&10# 3# 0 3% 3�.0�%( �# '#/*1%,. �# 6%0 ,�%;

• �.".3.+)(%&, ), -#�%�/ 08#!&, ,!&10# 3# -#). 6%0 ,�%,. )% �# -!.3.+.�%,. -+#�%�)(% -#)%7# �#5-"#+( 3 ".).$# , / 3%�#,# (0 -.!% 3# "#5 – (, "0!%). �4'" 6�% )# % - -(!#,(% -.!% 3%, 0 '#0%)%" ), , ).' ��%,. *)+ 0%& (,... (4)�# -! +., % (4)�# .).�);

• �.".3.+)(%&, ), -#�%�/ 08#!&, ,!&10# 3# -!%,.6#0# �#5-"#+( 30. (*8.,# (30 5(#) '# -#'0#�. �# 6%0 ,�%,. , �#-#3.�%& �# 9%7�%$%. �.#+�%&, 1! 5 �# (*8.,#,# ,!&10# 3# 143. -! - !$% �#+.� �# 17%& 1! 5 0$. %+% / 0.3#, ( %, ,!&10# 3# 143#, 9!#�&0#�%. �0 5(# (#!#(#8#�)(% (*8.,# " /#, 3# 9!#�&0#, ),#3 , 100 0$. %+% 30 / 0.3#, (#, '# 0).(% 3 -4+�%,.+�% 100 1! & 0$. %+% 30 1! & / 0.3# . �. 19 3%" - 7. .3� (*8.;

• �#!#(#8#�)(%,. (*8.,# ,!&10# 3# 143#, „!#1 ,�% (*8.,#”, ( %, )# �#-4+� -!% 17.�% (4" ),#3#,# 0$.// 0.3# % /% )+.30#, �. ,+48� ;

• �# - +*8#0#�. �# 3 -4+�%,.+� , ( "-.�)#, !� -+#7#�. '# -#:# ) (#!#(#8#�)(% (*8.,#, (#!#(#8#�)( , (*8. ,!&10# 3# -!%,.6#0# „� 3 )+ 0.� ).!,%�%(#,” '# -! %'9 3, %'3#3.� , -!%'�#,# #) $%#$%&;

• �08#!%,. �. ,!&10# 3# (!4), )0#, �#!#(#8#�)(%,. (*8.,#, - 3- "#/#�% - ,#'% - 3-"&!(# (7. ). - 3- "#/#, )#" 8%), - ! 3�% (*8.,#). . ,!&10# 3# 0 3&, 3�.0�%$% '# '#(*-*0#�., % -! 3#61#,# �# 0)%8(% (*8.,#.

��&��).&) +.*1 �#'!.:%,.+� , '# -#:# 040 0%) ( -+#�%�)( -#)%7. ,!&10# 3# . %'3#3.� '# -+ 7 ) !#'".!, )4 1!#'.� ) %'%)(0#�., '# /4), ,# �# 6%0 ,�%,., -!.3.+.�# ) �+#�# '# *-!#0+.�%. �# �#$% �#+�%& -#!(.

�9)��)&* �;-7�/',���: • � --4+� $.�� %'- +'0#�. �# 0%) ( -+#�%�)(%,. -#)%7#, ( ., 7. 3 0.3. 3 - 334!6#�. �# #) 0%) ( -+#�%�)(%,. )4 17.),0# ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), % 1) ,!#3%$% ��%,. ,(!%,% -+#�%�)(% +#�3:#�,%.

• �0.+%8#0#�. �# 1! & �# 6%0 ,�%,. , ,!#3%$% ��% ".),�% - ! 3%, 0 ,.8. �# �#!#(#8#�)( , (*8..

�)-��� &) +.)1)&�6,) �., 3 + /%&,# �# %'8%)+.�%. . -!.3),#0.�# 0 ��.() 5, �!%+ 6.�%. 3 (4" "&!(# 214. � . 143#, -!.3 ),#0.�% )+.3�%,. -+#7#�%& �# ha/ / 3%:� : 100 .0! /9# (-!% )-#'0#�. �# )4 ,� :.�%., 1 ��= 1 ha) 110 EUR/9# ) (*8.,# (-!% )-#'0#�. �# )4 ,� :.�%., 1 ��= 1 ha)

Page 182: RDP Official Version BG 2

182

���) &) +*7+*�)�)&� �%0#,# �# -+#7#�. )# - ) 8.�% 0 ,#1+%$%,. '# 0)&( #/! -.( + /%8� '#34+6.�%. � 3- "#/#�., �. " 6. 3# �#3904!+& "#()%"#+� 3 -*),%"%,. �%0#, -!.3.+.�% 0 �./+#".�, 1698/2005.: - �3� / 3%:�% (*+,*!% : 600 .0! /9#; - �� / / 3%:�% (*+,*!% : 900 .0! /9#; - �!*/ �#8%� �# '.".- +'0#�.: 450 .0! /9#; - �#),!#:.�% , %'8.'0#�. ".),�% - ! 3%, 0#6�% '# ).+)( , ), -#�),0 : 200 .0! / ��.

��*3�78�) -) �-2*� �.�.�%$%.�,%,., ( %, - (!%0#, (!%,.!%%,. '# %'1%!#." ), 7. 143#, 3 1!.�% 0 )4 ,0.,),0%. ) !.3# �# - 3#0#�. �# '#&0+.�%., '# - 3- "#/#�. (-4!0% - 3#+, -!40

�+�';� &) -)',�)5�&�,� *, �-9�-�)&� ��',&� +*�*7�, �)4&� -) '�.'�*,* ',*+)&',�* -%)4(4, �# '#),!#:.�%,. , %'8.'0#�. ".),�% - ! 3%, 0#6�% '# ).+)( , ), -#�),0 , % 1! &, �# 6.�)(%,. 6%0 ,�% '# !#'-+ 3 )# - ) 8.�% 0 ��.() 5, �!%+ 6.�%. 3 (4" �&!(# 214.

�*.�9�',��&� 3�.� -) *21�,� �&7��),*�� &) �� ��7 &)

�&7��),*�) &7��),*� !�. 2007-13�.

�! 5 - 3- "#/#�% '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 40 000

�17# -+ 7, '# ( &, ). -!.3 ),#0& #/! -.( + /%8� -+#7#�. (9#) 160 000

�! 5 �# )(+28.�%,. 3 / 0 !% 50 000 �%'%8.)(#,# -+ 7, 0(+28.�# 0 #/! -.( + /%8�#,# "&!(# 160 000

-:*7�&

�! 5 #/! .( + /%8�% '#34+6.�%&, )04!'#�% ) -#'0#�. �# /.�.,%8�%,. !.)*!)% 1 000

�+ 7% - 3 *), 58%0 '.".- +'0#�., 3 -!%�#)&7% '#:

• �-#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., 110 000

• � 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# 0 3%,. 1 000 ��-8.,),

• � 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# - 80%,. 160 000 ha, , ( %, 04!9* 70 000 ha 7. ). -!%+#/#, "., 3# �# 1% + /%8� , '.".3.+%.

�!.3 ,0!#,&0#�. �# '#/*1#,# �# 1% -!#'� 1!#'%.,

� � 2;7� &)2.<7)�)& (�.5� ),% '# -#'0#�. �# '#),!#:.�%,. ".),�% - ! 3%)

� 334!6#�. �# '.".3.+)(%,. % / !)(%,. '."% ) ��

� � 2;7� &)2.<7)�)& (��#8%,.+� - 3 1!&0#�. 0)+.3),0%. �# -!%+#/#�., �# - 3".!(%,. '# '."% ) ��, '# -#'0#�. �# 0 3%,. % - 80%,. % '# - 334!6#�. �# 9#!#(,.!%),%(% �# +#�3:#�,#)

�;-7�/',���

� 3 1!&0#�. �# (#8.),0 , �# 0 3%,.

� . 143. �#1+23#0#� (� 3 1!&0#�. 0)+.3),0%. �# -!%+#/#�., �# - 3".!(%,. '# '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), % '# -#'0#�. �# 0 3%,. % - 80%,.)

� � 3%:�%,. 3 (+#3% �# ��� 7. ). -*1+%(*0#, " �%, !%�/ 0%,. 3#��% '# 1! & �# '#&0+.�%&,# '# 0(+280#�. 0 "&!(#,#, -+ 7%,. % %'-+#,.�%,. )*"% '# 0)&(# #/! -.( + /%8�# 3.5� ),.

Page 183: RDP Official Version BG 2

183

�)���&*�)&�� &) �6��),) �;��*&)9).&* -).�'6�)&� &) &�-���7�.'�� -���

�*7 223

".�&, �)')�1 �6��),)

�+.� 36 (b) (iii) % 8+. 45 , �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005/. .5.3.2.2.3 , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006

�2*'&*��) 34% , 17#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%& . '#.,# , / !%, ( %, )# !#'- + 6.�% -!.3%"� 0 -+#�%�)(%,. !#5 �%. �)� 0�%,. !#5 �% ) %�,.�'%0� '.".3.+%. )# 0 .0.!�# �4+/#!%& % ( + !.(# �#!%$# % ). 9#!#(,.!%'%!#, ) +.)%), ), - -"#+(# , 10%. � +&"# 8#), , 1%0:%,. '.".3.+)(% '."%, !#'- + 6.�% 0 -+#�%�)(%,. % - +*-+#�%�)(%,. !#5 �%, 0). 7. . �.%'- +'0#�#, ( ., 0 3% 3 "� / .( + /%8�% % ) $%#+� -%( � "%8.)(% -! 1+."%.

� !#0�%�%,., '#!#3% �%)(#,# +.)%), ),, ). �#1+23#0# 0%) (# ),.-.� �# !#'3! 1&0#�. �# / !%,. % 3!*/%,. '#+.).�% ,.!%, !%%. �# '#-#'0#�. �# 1% -!#'� 1!#'%., ). %'%)(0#, - �. ,#(# �#!.8.�%,. .),.),0.�% „" ), 0.”.

�, 3!*/# ),!#�#, !#':%!&0#�., �# / !)(%,. !.)*!)% 3 -!%�#)& '# 1 !1#,# ) -! ".�%,. 0 (+%"#,# % *0.+%8#0# - /+47#�., �# 04/+.! 3#. �# ,#'% $.+, %' ),#0.�%,. '.".3.+)(% '."% %"#, 0%) ( - ,.�$%#+, '#!#3% )!#0�%,.+� - 39 3&7%,. *)+ 0%& '# 14!' !#),.6 �# "+#3% / !)(% 34!0.,# ".),#.

� -+#�%�)(%,. !#5 �% ). �#1+23#0# 0%) (# ),.-.� �# 3./!#3#$%& % !./!.)%0�# )*($.)%&. .'% !#5 �% /*1&, - 80# % , 0.,! 0#,# % 0 3�#,# .! '%&. 47 ,#(# ,.9�%,. 04'" 6� ),% '# 1 !1# ) -!%! 3�% 1.3),0%& (#, �#0 3�.�%&,#, 3# -!.3-#'0#, - 80#,# % - 3 1!&0#, (#8.),0 , �# 0 3#,# )# "� / - -"#+(%.

�!.' *0.+%8#0#�. �# +.)%), ),,#, )� 0#� �# ".),�% 34!0.)�% 0%3 0., 7. ). - 3 1!% )47 % 0 3�%&, 1#+#�) 0 ( +�%,. ,.!%, !%%, ( ., . 0#6.� -! 1+." '# ),!#�%,. , � 6�# �0! -#.

!�.� &) �6��),)

• �0.+%8#0#�. �# +.)%), ),,# ) $.+ -!%� ) (4" )".(8#0#�. (+%"#,%8�%,. -! ".�% % - 3- "#/#�. 1% -!#'� 1!#'%., 0 -!%! 3#,#;

• �#"#+&0#�. �# .! '%&,# % -!.3-#'0#�. , "#!/%�#+%'#$%& �# '."%,.;

• � 3 1!&0#�. �# 0 3�%& 1#+#�) 0 - 3(!.-.�%,. % )4).3�% �# ,&9 ,.!%, !%%.

�2:�), � 7�/&*',� ������:

�.-'.".3.+)(% '."% �# $&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,#, - -#3#7% 0 : 1. !#5 �%, 0 17%�% ) +.)%), ), - -"#+(# , 60%;

Page 184: RDP Official Version BG 2

184

2. !#5 �% ) 0%) ( % )!.3.� !%)( , .! '%& �# - 80#,#, )- !.3 �#$% �#+�#,# (+#)%�%(#$%&, �#-!#0.�# , �'-4+�%,.+�#,# �/.�$%& - � 80.�% �.)*!)%99.

�# $.+%,. �# ,#'% "&!(# �.-'.".3.+)(%,. '."% 0(+280#,: 1. �' ),#0.�%,. '.".3.+)(% '."% – '.".3.+)(% '."%, ( %, �. )# %'- +'0#�% '#

'.".3.+%. �#5-"#+( 3 / 3%�% -!.3% - 3#0#�. �# '#&0+.�%., '# '#+.)&0#�..

2. � +%�% , / !)(%& � �3 – '."% , / !)(%& � �3, ( %, �%( /# �. )# 1%+% '#+.)&0#�% -!.' -!.39 3�%,. 15 / 3%�%, -!.3% - 3#0#�. �# '#&0+.�%., '# '#+.)&0#�., ) %'(+28.�%. �# !#5 �%,., $.��% , .( + /%8�# /+.3�# , 8(#.

% ������: 1. �#+.)&0#�., ( ., 0(+280#:

#. 4'3#0#�. �# ,.9� + /%8.� -+#� '# '#+.)&0#�.; 1. � 80 - 3/ , 0(#; 0. ..�. %+% '#)#63#�.; /. �.5� ),% '# �#-!#0+&0#�. �# .),.),0.� , !.3*0#�. �# 0%3 0.,.; 3. �/!#63#�. �# '#+.).�#,# ,.!%, !%&.

2. � 33!46(#, ( &, 0(+280#: #. � -4+0#�. (-!.'#)&0#�. %+% -!.'#)#63#�.); 1. �,/+.63#�. �# "+#3%,. / !)(% (*+,*!% 3 5 / 3%�% )+.3 '#+.)&0#�., .

��&�0�3��&,� � -*),%"% '# - 3- "#/#�. )#:

1. �#),�% ) 1),0.�%$% (�%'%8.)(% % 2!%3%8.)(% +%$#) �# �.'.".3.+)(# '."& % ,.9�%,. )3!*6.�%&;

2. �17%�% - ) 1),0.�%$% �# �.'.".3.+)(# '."& % ,.9�%,. )3!*6.�%&; 3. �4!6#0�% +.)�%8.5),0#, 34!6#0�% 3%0.8 043�% ),#�$%%, �#$% �#+�% -#!( 0. %

�#*8� %')+.3 0#,.+)(% / !)(% ), -#�),0#, ( %, *-!#0+&0#, 34!6#0�% / !%.

���,���� -) 7*+8',��*', 1. �)%8(% (#�3%3#,% ,!&10# 3# 3 (#6#, ) 1),0.� ), �# '."&,#, ( &, 7. '#+.)&0#,; 2. �%�%"#+�#,# -+ 7 '# '#+.)&0#�. ,!&10# 3# 143. (#(, )+.30#: − �#),�% ) 1),0.�%$% – 0,5 ha; − 3!*6.�%&,# �# 8#),�%,. ) 1),0.�%$% – 1,0 ha; − �17%�%,. % ,.9�%,. )3!*6.�%& – 1,0 ha; − �4!6#0�% +.)�%8.5),0#, 34!6#0�% 3%0.8 043�% ),#�$%%, �#$% �#+�% -#!( 0. %

�#*8� %')+.3 0#,.+)(% / !)(% ), -#�),0# – 1,0 ha; 3. �#+.)&0#�%&,# ,!&10# 3# ). %'04!:0#, )4/+#)� �#( �# '# / !%,. % )04!'#�%,. ) �./

- 3'#( � 0% � !"#,%0�% #(, 0.; 4. �#+.)&0#�%&,# ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# $.+%,. �# "&!(#,#;

5. �#'9 3%,. '# - 33!46(# )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. )#" -!% '#+.)&0#�. �# %' ),#0.�# '.".3.+)(# '."&;

6. �#+.)&0#�., ) $.+ -! %'0 3),0 �# ( +.3�% .+9% . %'(+28.� , - 3- "#/#�..

���,���� -) �-2*� &) +�*��,�

�)%8(% '#&0+.�%& 7. 143#, -! 0.!&0#�% 3#+% ,/ 0 !&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. +.3 , 0#, %'1%!#."%,. -! .(,% 7. 143#, (+#)%!#�% )- !.3 )+.3�%,. (!%,.!%% '# %'1 !: 99 �( + 80,6% , $&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,#

Page 185: RDP Official Version BG 2

185

- ".), - + 6.�%. �# ,.!%, !%&,# �# 17%�# ) �%)(# +.)%), ), ( , - -"#+( , 30% 3 - -"#+( , 60%, (#, ). 3#0# -!% !%,., �# - -�%)(%& -! $.�,);

- ".), - + 6.�%. �# ,.!%, !%&,# �# 17%�#, (+#)%�%$%!#�# (#, 17%�# ) 0%) ( %+% )!.3.� !%)( �# .! '%&.

-�'��)&�6 � ���,���� -) �-2*� &) �)/*&� -) -).�'6�)&�

�)%8(% 0%3 0. '#+.)&0#�. - 3- "#/#�% - ,#'% "&!(#, ,!&10# 3# 143#, ) .( + /%8�# �#) 8.� ),. � -*),%"% '# - 3- "#/#�. )# �.'.".3.+)(%,. '."% 0 �4+/#!%&. � !%, *!1#�%'%!#�% ,.!%, !%%, %' ),#0.�% '.".3.+)(% '."% ) �%) (# �!%! 3�# , 5� ), (��), -#)%7#,# % +%0#3%,. �. )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�.. �.),#,# - ����� 2000 " /#, 3# 143#, - 3- "#/#�% )#" #( ,#(#0# 3.5� ), . %'!%8� '#-%)#�# 0 �+#�# '# *-!#0+.�%. �# )4 ,0.,�#,# ' �#/�#- 0.3,# '# -!.3.+&�. �# '#7%,.�#,# ' �#.

-�'��)&�6, �)�)&,��)1� 9� +.)&��)&�,� 7�/&*',� ') +*7:*761� -) ��',&�,� 8'.*��6 � ';���',��� ' ��*.*��9&�,� �-�'��)&�6, *'*2�&* 2�*-�)-&**2�)-��,*

- !.3 �#!.31# < 17 ('# '#+.)&0#�. % %�0.�,#!%'#$%& �# / !)(%,. (*+,*!%, �� <67/15.08.2000) '# 0)&( '#+.)&0#�. ). %'/ ,0& ,.9� + /%8.� -+#� '# '#+.)&0#�.. .9� + /%8�%&, -+#� '# '#+.)&0#�. ). )� 0#0# �# „�+#)%�%(#$% ��#,# )9."# �# ,%- 0.,. ".), !#),.�%& 0 �.-*1+%(# �4+/#!%&”. & . %'!#1 ,.�# 0 '#0%)%" ), , !.+.�, %'+ 6.�%., �#(+ �, �#3" !)(# 0%) 8%�#, - 80.�%, (+%"#,%8�% % .( + /%8�% 9#!#(,.!%),%(% �# ,.!.�#. � �4+/#!%& %"# 135 ,%-# ".), !#),.�%&. �# 0).(% ,%- ".), !#),.�. )# %'1! .�% 0%3 0.,., ) ( %, " 6. 3# ). '#+.)&0#. �, %'1! .�%,. 0%3 0. ). 3#0# -!.3- 8%,#�%. �# ".),�%,. ,#(%0#, ( %, )# 3 (#'#+% )0 &,# 34+/ 0.8� ), % )40".),%" ), % %"#, - 39 3&7 -! %'9 3 '# 04'),#� 0&0#�. �# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%..

�+�')&�� &) ��,*7*.*��6,) -) �-9�'.6�)&� &) �)-:*7�,� -) ';-7)�)&� � +*77�;4�)

�%0#,# '# - 3- "#/#�. �# !#'9 3%,. '# )4'3#0#�. % - 33!46(# - ,#'% "&!(# )# -!.3.+.�% 8!.' %'- +'0#�. �# ),#�3#!,�% !#'9 3%.

� -*),%"%,. !#'9 3%,. '# )4'3#0#�. 0(+280#,: - � 3/ , 0(# �# ,.9� + /%8�% -+#� 0. '# '#+.)&0#�.; - � 80 - 3/ , 0(#; - !#�)- !, % 0!.".�� )49!#�&0#�. �# - )#348�%& "#,.!%#+; - �#(*-*0#�. �# - )#348.� "#,.!%#+; - �#'9 3% '# ,!*3 -!% '#+.)&0#�.; - �#'9 3% '# )4'3#0#�. �# 0!.".��% /!#3% ((43., . �. 19 3%" ).

�43., . *".),� , ,.'% !#'9 3% )# 3%�.!.�$%!#�% )- !.3 /!#3*)# �# �#(+ �# �# ,.!.�#, ( 5, 7. ). '#+.)&0#.

�#'9 3% '# %'/ ,0&�. �# ,.9� + /%8�% -+#� 0. '# '#+.)&0#�. )# 3 -*),%"% )#" (#, 8#), , - -/ +&" -! .(, '# '#+.)&0#�., # �. (#, )#" ), &,.+.� -! .(,. .'% !#'9 3% " /#, 3# 143#, 04'),#� 0&0#�% )+.3 3 1!&0#�., �# $&+ ),�%& -! .(, '# '#+.)&0#�..

� -*),%"%,. !#'9 3%,. '# - 33!46(# 0(+280#, !#'9 3% '# - -4+0#�., (#(, % !#'9 3% '# ,/+.63#�. % )0.,+.�%..

�., 3 + /%&,# %'- +'0#�# '# %'8%)+.�%&,# �# / !�%,. ),#�3#!,�%,. !#'9 3% . -%)#�# 0 ��.()5 (�!%+ 6.�%. 1 (4" �&!(# 223).

Page 186: RDP Official Version BG 2

186

�,�+�& &) +*7+*�)�)&� � �)-��� &) +*�*1,) 1. �# !#'9 3%,. '# )4'3#0#�.:

,.-.�,# �# - 3- "#/#�. 7. 143. (#(, )+.30#: • 100% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# 17%�% , ).+)(%,. !#5 �%

(231 17%�%). • '# 0)%8(% 3!*/% (#�3%3#,%:

o 80% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% , �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% % ".),# - �#,*!# 2000;

o 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% , 0)%8(% ),#�#+% !#5 �%. � !.'*+,#, �# , 0#, !#'".!4, �# - 3- "#/#�. �# !#'9 3%,. '# )4'3#0#�. . (#(, )+.30#:

�.*.�',&� (.0! /9#) ��*�*.�',&� (.0! /9#) �,�+�& &) +*7+*�)�)&� &)�.*& < 10° &)�.*& > 10° &)�.*& < 10° &)�.*& > 10°

70% 1,270 1,323 2,068 2,121 80% 1,452 1,512 2,364 2,424

100% 1,815 1,890 2,955 3,030

�# )".).�%,. (*+,*!%, !#'".!4, �# - 3- "#/#�. 7. 143. )- !.3 -! $.�,# �# )".)0#�. % $%�!%,., - ) 8.�% - -/ !..

2. �# !#'9 3%,. '# - 33!46(#:

�#'9 3%,. '# - 33!46(# 7. ). -+#7#, 3 5 / 3%�% )+.3 )4'3#0#�., �# � 0%,. / !%. . 7. 0(+280#,:

• �!.'#)&0#�. %+% -!.'#)#63#�. �# '#/*1.�%,. )+.3 '#+.)&0#�., �%3#�(%, 0.3�46 '# -4!0#,#, 0, !#,# % ,!.,#,# / 3%�# )+.3 )4'3#0#�., . � -*),%"%,. !#'9 3% '# 0)&(# / 3%�# 7. 143#, 3 10% , )- ".�#,%,. - -/ !. !#'9 3% '# )4'3#0#�.;

• �,/+.63#�. 3 3 -4,% '# / 3%�# -!.' 5 / 3%:�%&, -.!% 3 )+.3 )4'3#0#�., , (#(, )+.30#:

�*7�&) 1 �*7�&) 2 �*7�&) 3 �*7�&) 4 �*7�&) 5 �.), ,# 3 3 2 1 1

�0! /9a 90 90 90 90 90

� 3- "#/#�. '# / 3%�# 270 270 180 90 90

�., 3 + /%&,# %'- +'0#�# '# %'8%)+.�%&,# �# / !�%,. ),#�3#!,�%,. !#'9 3% . -%)#�# 0 ��.() 5 (�!%+ 6.�%. 1 (4" �&!(# 223).

��;-�) &) +��7.*4�&),) �6��) ' &)3�*&).&�/+*7-&)3�*&).&� �*�'�� +�*��)�� �.� �����).�&,&� �&',�8��&,� � ' �*�'�),) ',�),���6 &) *21&*',,) �!.3+ 6.�#,# "&!(# . )04!'#�# ) �#$% �#+�#,# ),!#,./%& '# *), 58%0 !#'0%,%. �# / !%,. 2006 – 2015 /., (#, ),!#,./%8.)(# $.+ - , 8(# 3 % (#, 3.5� ),, -!.30%3.�# 0 ,!#,./%8.)(%& -+#� '# !#'0%,%. �# / !)(%& ).(, !, (#(, % ) � !)(#,# ),!#,./%& �# �17� ),,# (-#!#/!#�% D1a % C 2).

Page 187: RDP Official Version BG 2

187

��;-�) ' +.)&*��,� -) -)1�,) &) �*��,� -) �)/*&�,�, �.)'�0�3��)&� �),* ,)���) ' ��'*� � '��7�& ��'� *, �*�'�� +*4)�� � �.���&,�,�, *'��8�6�)1� ';*,��,',��� &) +��7.*4�&),) �6��) ' ,�-� +.)&*�� -) -)1�,).

.!%, !%&,# �# �4+/#!%& 0). 7. �. . (+#)%�%$%!#�# )- !.3 �./+#".�, �# 40.,# (EEC) 2158/92 - ),.-.� �# !%)( , / !)(% - 6#!%. � )4 ,0.,),0%. ) 8+. 2, #+. 1 �# , '% !./+#".�,, �4+/#!%& )#"# . (+#)%�%$%!#+# ,.!%, !%&,# )% - ,� :.�%. �# !%)(# , - 6#!%, (#(, )+.30#: ) 0%) ( !%)( – 30%, )4) )!.3.� !%)( – 45% % ) �%)4( !%)( – 25%. �.7 - 0.8., )47.),0*0# �#$% �#+�# ),!#,./%& '# 1 !1# ) / !)(%,. - 6#!% '# $&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,#, ( &, . �%�#�)%!#�# , ��� -!.' 2005/. & 0(+280# �#$% �#+.� -+#� '# '#7%,# �# / !%,. , - 6#!%. - !.3 ,#'% ),!#,./%&, 0).(% ) 1),0.�%( �# / !% . '#34+6.� 3# - 3/ ,0% ) 1),0.� -+#� '# '#7%,# , - 6#!%. �# 34!6#0�%,. / !% %"# )4'3#3.�% -+#� 0. '# *-!#0+.�%., ( %, 0(+280#, % 1 !1#,# ) / !)(%,. - 6#!%.

�)%8(% 3.5� ),% - ,#'% "&!(#, ( %, ). %'04!:0#, 0 !#5 �% ) 0%) ( % )!.3.� !%)( , / !)(% - 6#!%, )# )04!'#�% ) 3.5� ),%,. '# 1 !1# % -!.0.�$%& �# / !)(%,. - 6#!% 0 )4 ,0.,),0%. ) "&!(# 226. �)0.� , 0#, '#+.)&0#�., �# ,.'% !#5 �% 0(+280# -! ,%0 - 6#!�% %0%$% % '#3 0 +%,.+�# -4,�# %��!#),!*(,*!# ()04!'#�# ) "&!(# 226).

���:*7&� ����� �%6 .($%& 5.1.2.

�*.�9�',��&� 3�.� -) *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. �! 5 �# 1.�.�%$%.�,%,. - +*8#0#7% - " 7 '# '#+.)&0#�. 2 000.

-:*7�& �#'".! �# '#+.).�#,# -+ 7 10 000 ha

��-8.,),

�+ 7 ) *)-.:� *-!#0+.�%. �# '."&,# 3 -!%�#)&7# '#: (#) �% -!#'� 1!#'%., % / !)( ), -#�),0 ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), (1) �#8.),0 �# 0 3#,# (0) ".(8#0#�. �# -! ".�%,. 0 (+%"#,# (/) 49!#�&0#�. (#8.),0 �# - 80#,# (3) �!.3 ,0!#,&0#�. �# "#!/%�#+%'#$%&,# % %' ),#0&�., �# '."&,#

(#) 6 000 ha (1) 3 000 ha (0) 8 000 ha (/) 3 000 ha (3) 10 000 ha

� 334!6#�. �# '.".3.+)(% % / !)(% '."% ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),

� . 143. �#1+23#0#�

�! "&�# 0 '."%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), �. )# 3 -*),%"% '# '#+.)&0#�. �;-7�/',���

�0.+%8#0#�. �# -! %'0 3),0 , �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% %', 8�%$% 72 K, �#

Page 188: RDP Official Version BG 2

188

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�;-',)&*�6�)&� &) �*�'��6 +*,�&3�). � �;��47)&� &) +���)&,��&� 7�/&*',�

�*7 226

".�&, �)')�1 �6��),)

�+.36 (b) (vi) % 8+. 48 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005/. �+.33 % ,.5.3.2.2.6. , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006/.

�2*'&*��) �)� 0�%,. -!%! 3�% 1.3),0%& 0 �4+/#!%& )# / !)(%,. - 6#!%, �#0 3�.�%&,#, 0.,! 0#+%,. % �#).( "�%,. 0!.3%,.+%. �#- )+.34( 0 �4+/#!%& ). - &0%9# �&( % 0#6�% -!%! 3�% 1.3),0%&, ( %, ).!% '� *0!.63#, / !%,..

�!.' - )+.3�%,. 5 / 3%�% - 0.8. , 500 9%+. ha / !% 1&9# )4)%-#�% , / !)(% - 6#!%. � 0.8., , ,&9 (-!%1+%'%,.+� 80%) �. )# 04'),#� 0.�% % 3 " ".�,#. .'% / !)(% ,.!%, !%% )# ) 0%) ( - ,.�$%#+ '# - -�#,#,4:�% 1.3),0%& -!%8%�.�% , �#).( "% % 3 -!%�#)&, '# �#0 3�.�%&,# % - 80.�#,# .! '%&. �, 3!*/# ),!#�# 8#),�%,. ) 1),0.�%$% �# / !% % 17%�%,. �&"#, 3 ),#,48� )!.3),0# 3# 04'),#� 0&, ,.'% / !)(% -+ 7%. �#, !.'*+,#, , �%)(#,# %( � "%8.)(# -! 3*(,%0� ), �# ,.'% / !% % 0%) (#,# ),.-.� �# 1.'!#1 ,%$# 0 ,#(%0# ).+)(% !#5 �%, +%-)0# 6.+#�%. 3# ). %'!#'9 30#, )!.3),0#. �.' - 3- "#/#�. , ),!#�# �# �, ,.'% / !)(% ,.!%, !%% 0 1+%'( 143.7. 7. ). -!.04!�#, 0 %' ),#0.�%.

�!*/ -!%! 3� 1.3),0%. '# / !%,. 0 �4+/#!%& )# 0.,! 0#+%,.. �$.�.� ., 8. -!.' - )+.3�%,. 2 / 3%�% - 0.8. , 120 9%+. "³ (250 9%+. ha) )# - ),!#3#+%. #" 50% , ,.'% / !% )# 04'),#� 0.�% % , )� 0� 0 34!6#0�%,. / !%. �#, !.'*+,#,, /! "�# *0!.3.�# ,.!%, !%& 0). 7. �. . 04'),#� 0.�#, - 3 1� �# !#5 �%,., - ),!#3#+% , - 6#!%, ) 1.� 0 3!.1� !#'".!�%,. 8#),�% % 17%�)(% / !%.

.'% ).!% '�% '#-+#9% '# 14+/#!)(%,. / !% 0 3&, 3 '#/*1# �# - ,.�$%#+ '# - /+47#�. �# 04/+.! 3# % -! %'0 3),0 / !)(% -! 3*(,%.

�.' �%�#�) 0#,# - 3(!.-#, -!.30%3.�# 0 ,#'% -! /!#"#, / !)(%,. ,.!%, !%% 7. 143#, *0!.63#�% % - -�#,#,4(, # *0!.3.�%,. ,.!%, !%% �&"#, 3# 143#, 04'),#� 0.�%.

!�.� &) �6��),) - �4'),#� 0&0#�. �# / !%,. - 0!.3.�% , / !)(% - 6#!% % 3!*/% -!%! 3�%

1.3),0%&; - � 3 1!&0#�. �# -!.0#�,%0�% 3.5� ),% '# 1 !1# ) / !)(%,. - 6#!%.

�2:�), � 7�/&*',�

������:

�4!6#0�%, 17%�)(% % 8#),�% / !% (#(, )+.30#: - �4'),#� 0%,.+�% 3.5� ),% ). -!%+#/#, �# $&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,#. - �!.0#�,%0�% 3.5� ),% )!.7* / !)(% - 6#!% 7. 143#, 3 -*),%"% )#" 0

(+#)%�%$%!#�%,. (#, / !% ) 0%) ( % )!.3.� !%)( , / !)(% - 6#!%.

Page 189: RDP Official Version BG 2

189

% ������:

1. �4'),#� 0%,.+�% 3.5� ),%: − � 8%),0#�. �# -+ 7%,. - ),!#3#+% , / !)(% - 6#!%, 0.,! 0#+% % 3!*/%

-!%! 3�% 1.3),0%&; − �!.'#+.)&0#�. �# - ),!#3#+%,. / !%, 8!.' %'- +'0#�. �# ".),�% 34!0.)�% 0%3 0.; − 4'3#0#�. % - 33!46(# �# 3.-# '# )49!#�.�%. �# 34!0.)%�#,# 0 )+*8#%,. �#

-!%! 3�% 1.3),0%&. 2. �!.0#�,%0�% 3.5� ),% '# 1 !1# ) / !)(%,. - 6#!%:

− 4'3#0#�. %+% - 3 1!&0#�. �# -! ,%0 - 6#!�# %��!#),!*(,*!# – +.) -(*+,*!�% -!./!#3%, -! ,%0 - 6#!�% - + )%, "%�.!#+%' 0#�% %0%$% % ,.�.;

− �#(*-*0#�. �# 1 !*30#�. '# -! ,%0 - 6#!�% 3.-#; − ,! %,.+),0 % - 3 1!&0#�. �# -+ 7#3(% '# 9.+%( -,.!%; − ,! %,.+),0 % - 3 1!&0#�. �# 0 3 %', 8�%$% '# 1 !1# ) - 6#!%,.; − ,! %,.+),0 % - 3 1!&0#�. �# - ), &��% �#1+23#,.+�% -*�(, 0., '#(*-*0#�.

�# )!.3),0# '# �#1+23.�%. % ( "*�%(#$%&; − ,! %,.+),0 % - 3 1!&0#�. �# / !)(% -4,%7# 0 / !% ) 0%) (# ),.-.� �# !%)( ,

- 6#!%; − �#'� 1!#'&0#�. �# 0%3 0%& )4),#0, 8!.' -!.0!47#�. �# %/+ +%),�%,. (*+,*!% 0

:%! ( +%),�% %+% )".).�% 34!0 ), %.

�#'9 3%,. '# - 33!46(# �&"# 3# ). - 3- "#/#, - ,#'% "&!(#.

� !)(#,# -4,�# "!.6# % �.5� , !#'0%,%. . 8#), , *), 58%0%& +.) *),! 5),0.�%& -! .(, (����). #"%&, ���� %"# �$.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# % . "%�#+ -!.' ( �)*+,#$% �.� -! $.). �# , 0#, ),! %,.+),0 , % - 3 1!&0#�., �# / !)(% -4, '#+ 6.� 0 ���� �&"# 3# ). �*63#. , �$.�(# �# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3#. �)&( 3!*/ ),! %,.+),0 �# / !)(% -4, ,!&10# 3# %"# ,#(#0# $.�(#.

��&�0�3��&,�

� -*),%"% '# - 3- "#/#�. )# )+.3�%,. 1.�.�%$%.�,%: 1. �#),�% ) 1),0.�%$% �# / !% % ,.9�%,. )3!*6.�%&; 2. �17%�% - ) 1),0.�%$% �# / !% %/%+% ,.9�%,. )3!*6.�%&; 3. �4!6#0�% +.)�%8.5),0#, 34!6#0�% 3%0.8 043�% ),#�$%%, �#$% �#+�% -#!( 0. %

�#*8� %')+.3 0#,.+)(% / !)(% ), -#�),0#.

��*3�78�) -) �-2*� &) +�*��,� �.�.�%$%.�,%,. ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),, 7. 143#, 3 1!&0#�% - !.3# �# ,&9� , (#�3%3#,),0#�. (-4!0% 3 :4+ -4!0% 1)+*6.�).

�)-��� &) +*�*1,) C 3 100% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%;

�.)&*�� -) -)1�,)

.!%, !%&,# �# �4+/#!%& 0). 7. �. . (+#)%�%$%!#�# )- !.3 �./+#".�, �# 40.,# (EEC) 2158/92 - ),.-.� �# !%)( , / !)(% - 6#!%. � )4 ,0.,),0%. ) 8+. 2, #+. 1 �# , '% !./+#".�,, �4+/#!%& )#"# . (+#)%�%$%!#+# ,.!%, !%&,# )% - ,� :.�%. �# !%)(# , - 6#!%, (#(, )+.30#: ) 0%) ( !%)( – 30%, )4) )!.3.� !%)( – 45% % ) �%)4( !%)( – 25%. �.7 - 0.8., )47.),0*0# �#$% �#+�# ),!#,./%& '# 1 !1# ) / !)(%,. - 6#!% '# $&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,#, ( &, . �%�#�)%!#�# , FAO -!.' 2005 /. & 0(+280# �#$% �#+.� -+#� '# '#7%,#

Page 190: RDP Official Version BG 2

190

�# / !%,. , - 6#!%. - !.3 ,#'% ),!#,./%&, 0).(% ) 1),0.�%( �# / !% . '#34+6.� 3# - 3/ ,0% ) 1),0.� -+#� '# '#7%,# , - 6#!%. �# 34!6#0�%,. / !% %"# )4'3#3.�% -+#� 0. '# *-!#0+.�%., ( %, 0(+280#, % 1 !1#,# ) / !)(%,. - 6#!%. �.34!6#0�%,. / !% 1&9# 0(+28.�% 0 ,.'% -+#� 0. -!.3% !.),%,*$%&,#. � )+*8#5, 8. ,.'% 10 / 3%:�% -+#� 0. %',%8#,, �.34!6#0�%,. ) 1),0.�%$% �# / !% )# '#34+6.�% 3# - 3/ ,0&, % -!%+#/#, � 0% -+#� 0. '# '#7%,# �# / !%,. , - 6#!%, (#, 8#), , -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# / !%,. (-!.30%3.�% 0 �&!(# 122).

��;-�) &) +��7.*4�&),) �6��) ' &)3�*&).&�/+*7-&)3�*&).&� �*�'�� +�*��)�� �.� �����).�&,&� �&',�8��&,� � ' �*�'�),) ',�),���6 &) *21&*',,) �4+/#!%& -!%. �#$% �#+�# ),!#,./%& '# *), 58%0 !#'0%,%. �# / !%,. 2006-2015 /. % ,!#,./%8.)(% -+#� '# !#'0%,%. �# / !)(%& ).(, ! 0 )%+# , &�*#!% 2007 /. �#7%,#,# �# / !%,. , - 6#!% . ,1.+&'#�# 0 , 8(# 3.3 , ,!#,./%&,# % , 8(# 8.1. , 3.5),0%&,# -!.30%3.�% , ,!#,./%8.)(%& �+#�.

�!4'(#,# ) � !)(#,# ),!#,./%& �# �17� ),,# . 3#3.�# 0 -#!#/!#�% B 3 (/ !)(% - 6#!%) % C2.

��;-�) ' +.)&*��,� -) -)1�,) &) �*��,� -) �)/*&�,�, �.)'�0�3��)&� �),* ,)���) ' ��'*� � '��7�& ��'� *, �*�'�� +*4)�� � �.���&,�,� *'��8�6�)1� ';*,��,',��� &) +��7.*4�&),) �6��) ' ,�-� +.)&*�� -) -)1�,). � 0.8., , -!.3+ 6.�%,. 3.5� ),% 7. 143#, -!%+#/#�% 0 (+#)%�%$%!#�% ) 0%) (# % )!.3�# ),.-.� �# !%)( , - 6#!% / !% (0%6 ��.() 5, �!%+ 6.�%. 1 (4" �&!(# 226)). 4 ,0.,),0%., �# -!.3+ 6.�#,# "&!(# % 3.5� ),% ) -+#� 0.,. '# '#7%,# 7. 143. 3#3.�# - )!.3),0 " -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# / !%,. - ) 8.�% - -/ !..

���:*7&� �����

�&"#

Page 191: RDP Official Version BG 2

191

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. �;-',)&*��,�.&� 7�/&*',�: �! 5 �# 1.�.�%$%.�,%,., - 3- " /�#,% '# -!.'#+.)&0#�. � 3- " /�#,# -+ 7 *0!.3.�% / !%

1 000

170 9%+. ha

����)&,��&� 7�/&*',: �! 5 1 !*30#�% -! ,%0 - 6#!�% 3.-#

100

�! 5 - ),! .�%/- 3 1!.�% 9.+%( -,.!�% -+ 7#3(%

10

�! 5 - ),! .�%/- 3 1!.�% �#1+23#,.+�% -*�(, 0. 100

-:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%&,# (0 "+�. .0! ) 29

��-8.,),

�+ 7 ) *)-.:� *-!#0+.�%. �# '."&,# 3 -!%�#)&7# '#: (#) �% -!#'� 1!#'%., % / !)( ), -#�),0 ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), (1) �#8.),0 �# 0 3#,# (0) ".(8#0#�. �# -! ".�%,. 0 (+%"#,# (/) �#8.),0 �# - 80#,# (3) �'1&/0#�. �# "#!/%�#+%'#$%&,# % %' ),#0&�. �# '."&,#

a) 170 9%+. ha (1) 170 9%+. ha (0) 170 9%+. ha (/) 170 9%+. ha (3) 170 9%+. ha

�! "&�# 0 !#5 �%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ),

� . 143. �#1+23#0#� (�-#'0#�. % - 3 1!.�%. �# -!%! 3�#,# ), 5� ), �#

'."%,. �# - 0.8. , 20% , 8#),�%,. / !)(% -+ 7%)

�! "&�# 0 1#+#�)# �# "%�.!#+�%,. 0.7.),0# � . 143. �#1+23#0#�

�;-7�/',���

�0.+%8#0#�. �# -! %'0 3),0 , �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% %', 8�%$% (K, �#) 180

Page 192: RDP Official Version BG 2

192

5.4 ����� +* �' 3

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�)-&**2�)-6�)&� �;� &�-���7�.'�� 7�/&*',�

�*7 &) �6��),) 311

".�&, �)')�1 �6��),) �+.� 52 (a) (i) % 53 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005/. �+.� 35 % ,.5.3.3.1.1 , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006

�2*'&*��) &) �6��),) �! $.)4, �# -!.),!*(,*!%!#�. �# 14+/#!)(%& '.".3.+)(% ).(, !, ( 5, ). 9#!#(,.!%'%!# ) / +&" 1! 5 �%)( -! 3*(,%0�% "#+(% ), -#�),0#, " 6. 3# 143. ),%"*+%!#� (4" !#'� 1!#'&0#�. �# 3.5� ),,# 8!.' �#)4!8#0#�. !#'0%,%., �# �.'.".3.+)(% 3.5� ),%. �4" " ".�,#, ,� )%,.+� "#+4( 3&+ ), -#�% !#'0%0#, -.8.+%0:% 3.5� ),% %'04� '.".3.+%., , - !#3% +%-)#,# �# �#8#+.� (#-%,#+, �# *-!#0+.�)(% '�#�%& % *".�%& '# !#'0%0#�. �# �.'.".3.+)(% 1%'�.).

� 3- "#/#�., �# %�0.),%$%% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% '# !#'0%0#�. �# �.'.".3.+)(% 3.5� ),% 7. *+.)�% �#0+%'#�., %" %+% !#':%!&0#�., �# 3.5� ),%,. 0 ).(, !% ) - ,.�$%#+ '# -#'#!.� !#),.6. 0# 7. 3 0.3. 3 3 -4+�%,.+.� 3 9 3 '# '.".3.+)(%,. ), -#�% % 7. -!.�#) 8% !#1 ,�# !4(# , '.".3.+%., (4" !#1 ,�% ".),# ) - -0%) (# -! %'0 3%,.+� ),, (#, - , '% �#8%� )".(8% -! 1+."# ) �.3 ),#,48�#,# '#., ),.

� 3- "#/#�. !#'0%,%., �# �.'.".3.+)(% 3.5� ),% , '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, )47 ,#(# 7. )4'3#3. 04'" 6� ),% '# '#., ), '# �#).+.�%., , ( ., �. ). '#�%"#0# )4) '.".3.+%. % " 6. 3# 3 -!%�.). '# �#"#+&0#�. �# "%/!#$%&,# , ).+)(%,. !#5 �%. �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% 7. ). 04'- +'0# , 3 -4+�%,.+�% % ) - -0%) ( (#8.),0 *)+*/%.

!�.� &) �6��),)

• �#)4!8#0#�. �# !#'� 1!#'&0#�., (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),%, 8!.' '.".3.+)(%& ).(, !;

• �#)4!8#0#�. �# )4'3#0#�., �# 04'" 6� ),% '# '#., ), % �# - 0%:#0#�. �# 3 9 3%,. �# �#).+.�%., , ).+)(%,. !#5 �%;

• �#)4!8#0#�. �# !#'0%,%., �# %�,./!%!#� ,*!%'4" 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# -!.3 ),#0& 1.'04'".'3�# - " 7 �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% '# %�0.),%$%% 0 �.'.".3.+)(% 3.5� ),%.

�&!(#,# ). -!%+#/# 0 231 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% %�0.),%$%% '# !#'0%,%. �# ,*!%'"# 0 �#).+.�% ".),# % (*! !,�% ).+%7# ) !#'0%, "#) 0 ,*!%'4" (0%6 )-%)4( 0 �!%+ 6.�%. 6).

Page 193: RDP Official Version BG 2

193

�*.89),�.� &) +*7+*�)�)&�,* (��&�0�3��&,�) �.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 17%�%,. , ).+)(%,. !#5 �%.

�*+8',��� *2.)',� &) �)-&**2�)-6�)&�

��3%(#,%0.� )-%)4( �# 1+#),%,. '# !#'� 1!#'&0#�.:

• $������ �� � �� �������: - *!%),%8.)( �#),#�&0#�. % )%/*!&0#�. �# 9!#�# �# ,*!%),%,. (0(+28%,.+�

).".5�% 9 ,.+%, (4"-%�/% % )4 !46.�%&, % ,.�.);

� )+*8#% �# -! .(,% '# ,*!%),%8.)( �#),#�&0#�. (� 0 ),! %,.+),0 %+% - 3 1!.�%&) ). - 3- "#/#, %�0.),%$%% 0 ".),# '# �#),#�&0#�. ) �. - 0.8. , 20 - ".7.�%& '# / ),% (0 )4 ,0.,),0%. ) �!%+ 6.�%. <1 , ������� '# (#,./ !%'%!#�. �# )!.3),0#,# '# - 3)+ �, ".),#,# '# �#),#�&0#�. % '#0.3.�%&,# '# 9!#�.�. % !#'0+.8.�%& - 1�., ��, 1!. 2 , 07.01.2005 /. (4" �#( �# '# ,*!%'"#).

- �#'0%,%. �# ,*!%),%8.)(%,. *)+*/%, ( %, -!.3+#/#, �# - ).,%,.+%,. 04'" 6� ),% '# )- !, % ,3%9 %+% )# �#) 8.�% (4" 9 1%,# % 3!*/% 3.5� ),% '# )0 1 3� , 0!.". (.'3#, ( + .'3.�., � , ,*!%'4") % )-.$%#+%'%!#� ,*!%'4" '# +21%,.+% �# -!%! 3#,# – �#1+23.�%. �# -,%$%, 6%0 ,�%, -.-.!*3%, !#),.�%& % ,.�.);

- *!%),%8.)(% *)+*/%, )04!'#�% ) -#'0#�. % .()- �%!#�. �# ".),# ) %), !%8.)(%, (*+,*!.�, -!%! 3.� %+% 1!#' 0#,.+.� %�,.!.) (),#!% %'1%, ".+�%$%, �.!"%, %'+ 6.�%& �# '#(!%, % ,(!%, ), % ,.�.

• 1 ���� �������������: - �#�#&,8%5)(% 3.5� ),% (0(+28%,.+� -!.3 ),#0&�. �# *)+*/%, )04!'#�% )

*8#),%., �# - ).,%,.+% 0 '#�#&,8%5)(% 3.5� ),%).

• $������ �� ������� ����� �� ��� �� �� � � ��� ������; - �!%6% '# 3.$#, '# 04'!#),�% 9 !# % ,.�.;

• !� ������ � ��� ���� �� � � � �� �������, ���� � � ���������� �� ���� 123 � ������� ������ � �)� � � #� � 4;

• �������� /��������� �� ������ �� �� ���������� �� �������� � � ���� �� ������ � ������ ���:

• !����������� � �������� �� ��������� �� � ����: - )+4�8.0#, 0&,4!�#, 0 3�#, /. ,.!"#+�# .�.!/%& % ,.�. () %'(+28.�%.

-! %'0 3),0 , �# 1% -/ !%0#); - 1% -.�.!/%&, 0 )+*8#5 �# -!.!#1 ,(# �# )*! 0%�% , ) 1),0.� , '.".3.+)(

), -#�),0 ;

�#-#$%,.,4, �# %�),#+#$%%,. - ,#'% "&!(# �. ,!&10# 3# �#30%:#0# 1 "./#0#,.

� 3- "#/#, ). %�0.),%$%% % 0 3!*/% ).(, !%, ) %'(+28.�%. �# -4!0%8�# -!.!#1 ,(# �# '.".3.+)(% -! 3*(,%, !%1#!),0 % #(0#(*+,*!%, ).(, !%,. '# -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - "&!(# 123, 04/+.3 1%0, ), "#� 3 1%0, -! %'0 3),0 �# )%�,.,%8�% 0+#(�#, 9#'#!,, �%�#�) 0% *)+*/% % - )!.3�%8.),0 0 �.30%6%"% %" ,% % ).(, !% % 3.5� ),%, -!.3.+.�% 0 8+.1 , �./+#".�, �# � "%)%&,# (�) 1998/2006 , 15 3.(."0!% 2006 / 3%�# ,� )� -!%+#/#�., �# 8+. 87 % 88 , � / 0 !# '# ''"%�%"#+�# - " 7''.

Page 194: RDP Official Version BG 2

194

��7 &) +*�*1,)

#) �.'04'".'3�# - " 7 '# 3 -*),%"% %�0.),%$%%, 0(+28%,.+� 17% !#'9 3%, )04!'#�% ) %�0.),%$%&,#;

1) �.'04'".'3�# - " 7 '# 04�:�% ( �)*+,#�,)(% *)+*/% '# !#'!#1 ,0#�. �# "#!(.,%�/ 0% ),!#,./%%, !#'!#1 ,0#�. �# -! 3*(,%, 040.63#�. �# )%),."% '# (#8.),0 % ,.�., )04!'#�% ) - 3- "#/#�#,# �.'.".3.+)(# 3.5� ),;

0) �.'04'".'3�# - " 7 '# - 3- "#/#�. �# !#'9 3% '# !.(+#"%!#�. % -*1+%(*0#�. �# !.(+#"�% "#,.!%#+%, )04!'#�% ) - 3- "#/#�#,# �.'.".3.+)(# 3.5� ),.

�#'9 3%,. - , 8(% 1) % 0), (#(, % 17%,. !#'9 3% )04!'#�% ) %�0.),%$%%,. �. " /#, 3# �#30%:#0#, 12% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% - -! .(,#.

&,�&-�,�, &) +*�*1,)

• 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% -!% )-#'0#�. �# /!#�%8.�%&,# % *)+ 0%&,#, �#+ 6.�% - -!#0%+#,# '# "%�%"#+�# - " 7 (de minimis) (�./+#".�, �# � "%)%&,# (�) < 1998/2006);

• �%�%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, . 5 000 .0! ; • �#()%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, . 400 000 .0! , # 0

)+*8#% �# %�0.),%$%% '# -! %'0 3),0 �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% %', 8�%$% - 1 000 000 .0! ;

• �#()%"#+�%&, !#'".! �# - " 7,# '# -! .(, . 200 000 .0! , # '# %�0.),%$%% 0 ).(, ! „)*9 -4,.� ,!#�)- !,” - 100 000 .0! .

���,���� -) 7*+8',��*', � '�.��3�6: �)%8(% -!.3+ 6.�%& '# -! .(,% ). -! 0.!&0#, 3#+% ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. �!.3+ 6.�%&,# '# -! .(,%, ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ), ). (+#)%!#, - -!% !%,.,�%,. (!%,.!%%, %'1! .�% - -3 +*.

�!% (#�3%3#,),0#�., '# - 3- "#/#�. ,!&10# 3# 143#, )-#'.�% 0)%8(% %'%)(0#�%& '# 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,%,., 3.5� ),%,. % !#'9 3%,. -!.3.+.�% 0 ,#'% "&!(# % 0 , 8(# 5.1.2.

�#�3%3#,%,. ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. %'%)(0#�%& '# 3 -*),%" ),: - �.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% – �%'%8.)(% %+% 2!%3%8.)(% +%$#100 – !./%),!%!#�% - !.3#

�# �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% %+% �#( �# '# ,2,2�# % ,2,2�.0%,. %'3.+%&;

- ��0.),%$%&,# 3# ). %'04!:0# �# ,.!%, !%&,# �# 17%�# , ).+)(%,. !#5 �%, '# ( &, ). ,�#)& -! .(,� , -!.3+ 6.�%.;

- �# 2!%3%8.)(% +%$#, 3.+4, �# -!%9 3%,. , '.".3.+)(# 3.5� ), ,!&10# 3# 143. "%�%"*" 50 % , 17%,. -!%9 3% �# -!.3-!%&,%., ;

� -! $.)# �# %'1 !, -! .(,%,. ). (+#)%!#, % ). 3#0# -!% !%,., �#: - �! .(,% '# !#'0%,%. �# %�,./!%!#� ).+)(% ,*!%'4" % '# .�.!/%& , 04' 1� 0&."%

%', 8�%$%; - �! .(,% '# !#'� 1!#'&0#�. �# 3.5� ),,#, -!.3),#0.�% , '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%,

!./%),!%!#�% - !.3# �# �#( �# '# ,2,2�# % ,2,2�.0%,. %'3.+%&; - �! .(,% -!.3),#0.�% , 6.�% % "+#3% �.!".!%; 100 � !%3%8.)(%,. +%$# ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# 3.�%�%$%&,# '# "%(! , "#+( %+% )!.3� -!.3-!%&,%. )4/+#)� �#( �# '# "#+(%,. % )!.3�% -!.3-!%&,%&

Page 195: RDP Official Version BG 2

195

- �! .(,% )47.),0&0#�% �# ,.!%, !%&,# �# 178 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �%, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��%,. #!.#+%;

- �! .(,% -!.3),#0.�% , (#�3%3#,%, ( %, �%( /# 3 )./# �. )# 1%+% - 3- "#/#�% , �0! -.5)(%& )42' '# %'-4+�.�%., �# - 3 1.� -! .(,;

- �! .(,% -!.3),#0.�% , (#�3%3#,%, ( %, %"#, - ), &�.� #3!.) ('# �%'%8.)(%,. +%$#) %+% ).3#+%7. %+% !./%),!%!#� (+ � ('# .3� +%8�%,. ,4!/ 0$% % '# 2!%3%8.)(%,. +%$#) �# ,.!%, !%&,# �# 17%�#,#, (43., -! .(,4, 7. ). %'04!:0#.

��)&�3� � ���,���� -) �)-��)&�9)�)&� *, 7�8�� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) �� ��0.),%$%% '# !#'� 1!#'&0#�. 3.5� ),,# �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),% ). - 3- "#/#, )#" - ��� 040 0)%8(% 231 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �%. �� „�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%” (�0! -.5)(% $%#+.� � �3 - ��) - 3- "#/# �*63%,. , 1*8.�%. '# �#)4!8#0#�. !#'� 1!#'&0#�., �# %( � "%(#,# (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),%. �� „�./% �#+� !#'0%,%.” (�0! -.5)(% � �3 '# �./% �#+� �#'0%,%. – ����) - 3- "#/# 17%�% (% ,.9�% #) $%#$%%), �%�%),.!),0 �# (*+,*!#,#, ,*!%),%8.)(% #) $%#$%% % 17.),0.�% !/#�%, *-!#0+&0#7% -#".,�%$% �# (*+,*!#,# ) �#$% �#+� '�#8.�%., '# !#'0%,%. �# ,*!%),%8.)(% 3.5� ),% (�.5� ), 3.1), 3 (#, 1.�.�%$%.�,% - -! .(,% '# ,*!%'4" - ,#'% "&!(# " /#, 3# 143#, .3%�),0.� !./%),!%!#�% '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% , 17%�%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% (0%6 )47 , 8(# 10.2).

��&)&'��)&� �236.,4, �# "&!(#,# . - ) 8.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0� !#'-!.3.+.�%. �# 1236.,# - ".!(% , ���.

���:*7&� �)-+*��72�/ '+*�)-8��&�6 �. ). -!%+#/#,.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 - +*8#,.+% �# - " 7,# 4 500 -:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%%,. 0 "+�. .0! 216 �0.+%8#0#�. �# �.'.".3.+)(#,# 1!*,�# 3 1#0.�# ), 5� ), 0 - 3- " /�#,%,. ), -#�),0# 0 "+�. .0! 25

��-8.,), �17 1! 5 �# )4'3#3.�%,. !#1 ,�% ".),# 5 500

�( � "%8.)(% !#),.6 (�?� 0 ��) 9 �;-7�/',��� 4'3#0#�. �# '#., ), (�.,� )4'3#3.�% 3 -4+�%,.+�%

!#1 ,�% ".),# �# -4+.� !#1 ,.� 3.�) 5 000

�*+;.&�,�.&� '+�3�0�9&� -) ��*��)�),) �&7��),*�� � 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007 -2013�. �! 5 - 3- " /�#,% � 0% ,*!%),%8.)(% 3.5� ),% 1 500 -:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%%,. 0 ,*!%'4" 0 "+�. .0! 126

Page 196: RDP Official Version BG 2

196

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�*7���+) -) ';-7)�)&� � �)-��,�� &) ����*+��7+��6,�6

�*7 &) �6��),) 312

".�&, �)')�1 �6��),) �+. 52 (#) (ii) % 8+. 54 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) N°1698/2005/. . 5.3.3.1.2 , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) N° 1974/2006

�2*'&*��) -) &)��'),) � %( � "%(#,# 0 ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%& -!. 1+#3#0#, "%(! -!.3-!%&,%& ) /!#�%8.�% �%�#�) 0% !.)*!)% '# !#),.6 % " 3.!�%'#$%&. �� / , ,&9 )# )4'3#3.�% , 1.'!#1 ,�% %+% '#),!#:.�% , 1.'!#1 ,%$# 9 !#, '#- 80#7% 1%'�.) ) "#+4( �#8#+.� (#-%,#+ % "#+4( *-!#0+.�)(% -%,. �%-)#,# �# �%�#�) 0% !.)*!)% '# -4!0 �#8#+�% %�0.),%$%% 0 3% 3 )0!49 ( �$.�,!#$%& �# "#+(% -!.3-!%&,%& 0 �&( +( ).(, !#, '# ( %, . �. 19 3%" "#+4( �#8#+.� (#-%,#+ (-! 3#61% �# 3!.1� % !." �,�% *)+*/%), � ,. %"#, "#+4( - ,.�$%#+ '# )4'3#0#�. �# !#1 ,�% ".),#. .(, !4, �# 3!.1�%& 1%'�.) . ) �%)4( ,."- �# %�0.),%$%%, ( ., , )0 & ),!#�# /!#�%8#0# -!%� )# "* (4" )4'3#0#�. �# '#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�!.3-!%."#8.),0 , 0 ).+)(%,. !#5 �% ). '#,!*3�&0# % , 0%) (%& !%)(, )04!'#� ) 3.5� ),,# �# "#+(% -#'#!%, +%-)#,# �# (#-%,#+ % �.3 ),#,48�%& 3 ),4- 3 1%'�.) !#'0%,%. % )40.,%. .(, !4, �# "#+(%& 1%'�.) 0 ).+)(%,. !#5 �% ). )1+4)(0# ) 3 -4+�%,.+�% ,.!%, !%#+�% -!.8(%, )04!'#�% ) �%)(#,# - (*-#,.+�# )- ) 1� ), �# ".),� , �#).+.�%. % ),#/�%!#�. �# %( � "%(#,# �# ).+)(%,. !#5 �%.

� 3(!.-#,# '# %�0.),%$%% '# ),#!,%!#7% % !#'0%,%., �# )47.),0*0#7% "%(! -!.3-!%&,%& . 0#6.� %�),!*".�, '# - 3 1!&0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# % - ,.�$%#+# '# )4'3#0#�. �# '#., ), 0 %( � "%(#,# �# ).+)(%,. !#5 �%. #'% - 3(!.-# 7. 1+#/ -!%&,),0# '# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%, 8!.' )4'3#0#�., �# - 0.8. % - -(#8.),0.�% !#1 ,�% ".),#, (#, )- " /�. '# !#'� 1!#'&0#�. �# ).+)(#,# %( � "%(# �# �4+/#!%&, ( &, 0 " ".�,# . )%+� '#0%)%"# , '.".3.+%., .

!�.� &) �6��),)

• �#)4!8#0#�. �# !#),.6# % )4'3#0#�. �# � 0% !#1 ,�% ".),# 0 �.'.".3.+)(% "%(! -!.3-!%&,%& 0 ).+)(%,. !#5 �%;

• �#)4!8#0#�. �# -!.3-!%."#8.),0 , 0 ).+)(%,. !#5 �%;

• �#)4!8#0#�. !#'0%,%., �# %�,./!%!#� ).+)(% ,*!%'4".

�2:�), � 7�/&*',�

�&!(#,# -!.3 ),#0& 1.'04'".'3�# - " 7 '# %�0.),%$%% % )40.,% '# "#!(.,%�/ % ".�%36"4�, '# � 0% % )47.),0*0#7% "%(! -!.3-!%&,%&.

�&!(#,# - 3- "#/# �.'.".3.+)(% "%(! -!.3-!%&,%& '# %�0.),%$%% '# )4'3#0#�. %+% !#'0%,%. �# �.'.".3.+)(% 3.5� ),%.

�&!(#,# ). -!%+#/# 0 231 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �%.

Page 197: RDP Official Version BG 2

197

�&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% %�0.),%$%% '# !#'0%,%. �# ,*!%'"# 0 �#).+.�% ".),# % (*! !,�% ).+%7# ) !#'0%, "#) 0 ,*!%'4" (0%6 )-%)4( 0 �!%+ 6.�%. 6).

�*.89),�.� &) +*7+*�)�)&�,* (��&�0�3��&,�)

� 0 !./%),!%!#�% %+% )47.),0*0#7% "%(! -!.3-!%&,%&, !#1 ,.7% 0 �.'.".3.+)(% ).(, !% 0 17%�% , ).+)(%,. !#5 �%.

�%(! -!.3-!%&,%& )# -!.3-!%&,%&, ( %, %"#, )!.3� )-%)48.� 1! 5 �# -.!) �#+# - -"#+4( , 10 3*:% % / 3%:.� 1 ! , %/%+% / 3%:.� )8., 0 3.� 1#+#�), ( %, �. -!.0%:#0#, +.0 0#,# !#0� ), 5� ), �# 2 000 000 .0! % )4 ,0.,),0#, �# 0)%8(% %'%)(0#�%& �# �!.- !4(#,# �# � "%)%&,# (�) 2003/361 '# 3.�%�%$%&,# '# "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%&.

�+�')&�� &) ,�+*��,� 7�/&*',� � 3- "#/#, ). %�0.),%$%% % )04!'#�% ) ,&9 04�:�% *)+*/% - "#!(.,%�/ % ".�%36"4�, '# !#'0%,%. �# 3.5� ),% 0 �.'.".3.+)(% ).(, !% (#, : � �!.!#1 ,0#,.+�# -! "%:+.� ), - -! %'0 3),0 �# ".1.+%, +.( "#:%� ),! .�. % ,.�. � �! %'0 3),0 �# 04' 1� 0&."# .�.!/%&: - -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%& '# - )!.7#�. �# ) 1),0.�%,. .�.!/%5�% �*63% �#

"%(! -!.3-!%&,%., ; %/%+% - -! %'0 3),0 �# 1% -.�.!/%& ) $.+ -! 3#61# 0 )+*8#%,. �# -!.!#1 ,(# �# -! 3*(,%

()*! 0%�%), ( %, �. - -#3#, 0 ��.() > , � / 0 !#; %/%+% - -! %'0 3),0 �# .�.!/%& '# -! 3#61# , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% ()+4�8.0#,

0&,4!�#, 0 3�#, /. ,.!"#+�# .�.!/%& % ,.�.). �#-#$%,.,4, �# %�),#+#$%%,. - ,#'% "&!(# �. ,!&10# 3# �#30%:#0# 1 "./#0#,. � �)+*/% – !#'0%,%. �# 3.5� ),% )04!'#�% )4) ).+)(% ,*!%'4" , 8#),�%

"%(! -!.3-!%&,%&, ,3%9 % )- !,, )4'3#0#�. % !#'0%,%. �# ( �)*+,#�,)(% % 1%'�.) *)+*/%, ) $%#+�% /!%6% % '3!#0. -#'0#�., ,!#�)- !,�% *)+*/% % ,.�.

� )+*8#% �# -! .(,% '# ,*!%),%8.)( �#),#�&0#�. (� 0 ),! %,.+),0 %+% - 3 1!.�%&) ). - 3- "#/#, %�0.),%$%% 0 ".),# '# �#),#�&0#�. ) �. - 0.8. , 20 - ".7.�%& '# / ),% (0 )4 ,0.,),0%. ) �!%+ 6.�%. <1 , ������� '# (#,./ !%'%!#�. �# )!.3),0#,# '# - 3)+ �, ".),#,# '# �#),#�&0#�. % '#0.3.�%&,# '# 9!#�.�. % !#'0+.8.�%& - 1�., ��, 1!. 2 , 07.01.2005 /. (4" �#( �# '# ,*!%'"#).

� 3- "#/#, ). %�0.),%$%% % 0 3!*/% ).(, !% ) %'(+28.�%. �# -4!0%8�# -!.!#1 ,(# �# '.".3.+)(% -! 3*(,%, !%1#!),0 % #(0#(*+,*!%, ).(, !%,. '# -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - "&!(# 123, 04/+.3 1%0, ), "#� 3 1%0, -! %'0 3),0 �# )%�,.,%8�% 0+#(�#, 9#'#!,, �%�#�) 0% *)+*/% % - )!.3�%8.),0 ) �.30%6%"% %" ,% % ).(, !% % 3.5� ),%, -!.3.+.�% 0 8+.1 , �./+#".�, �# � "%)%&,# (�) 1998/2006 , 15 3.(."0!% 2006 / 3%�# ,� )� -!%+#/#�., �# 8+.87 % 88 , � / 0 !# '# ''"%�%"#+�# - " 7''.

��7 &) +*�*1,) #) �.'04'".'3�# - " 7 '# 3 -*),%"% %�0.),%$%%, 0(+28%,.+� 17% !#'9 3%, )04!'#�% ) %�0.),%$%&,#;

Page 198: RDP Official Version BG 2

198

1) �.'04'".'3�# - " 7 '# 04�:�% ( �)*+,#�,)(% *)+*/% '# !#'!#1 ,0#�. �# "#!(.,%�/ 0% ),!#,./%%, !#'!#1 ,0#�. �# -! 3*(,%, 040.63#�. �# )%),."% '# (#8.),0 % ,.�., )04!'#�% ) - 3- "#/#�#,# �.'.".3.+)(# 3.5� ),;

0) �.'04'".'3�# - " 7 '# !#'9 3% '# !.(+#"# % -*1+%(*0#�. �# !.(+#"�% "#,.!%#+%, )04!'#�% ) - 3- "#/#�#,# �.'.".3.+)(# 3.5� ),.

�#'9 3%,. - , 8(% 1.) % 0.), (#(, % 17%,. !#'9 3% )04!'#�% ) %�0.),%$%%,. �. " /#, 3# �#30%:#0#, 12% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% - -! .(,#.

&,�&-�,�, &) +*�*1,)

• 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% -!% )-#'0#�. �# /!#�%8.�%&,# % *)+ 0%&,#, �#+ 6.�% - -!#0%+#,# '# "%�%"#+�# - " 7 (de minimis) (�./+#".�, �# � "%)%&,# (�) < 1998/2006);

• �%�%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, . 5 000 .0! ; • �#()%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, . 400 000 .0! , # 0

)+*8#% �# %�0.),%$%% '# -! %'0 3),0 �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% %', 8�%$% - 1 000 000 .0! ;

• �#()%"#+�%&, !#'".! �# - " 7,# . 200 000 .0! , # '# %�0.),%$%% 0 ).(, ! „)*9 -4,.� ,!#�)- !,” - 100 000 .0! .

���,���� -) 7*+8',��*', � '�.��3�6 �)%8(% -!.3+ 6.�%& '# -! .(,% ). -! 0.!&0#, 3#+% ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. �!.3+ 6.�%&,# '# -! .(,%, ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. ). (+#)%!#, - -!% !%,.,�%,. (!%,.!%%, %'1! .�% - -3 +*.

�!% (#�3%3#,),0#�., '# - 3- "#/#�. ,!&10# 3# 143#, )-#'.�% 0)%8(% %'%)(0#�%& '# 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,%,., 3.5� ),%,. % !#'9 3%,. -!.3.+.�% 0 ,#'% "&!(# % 0 , 8(# 5.1.2.

�#�3%3#,%,. ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. %'%)(0#�%& '# 3 -*),%" ),: - 3# )# !./%),!%!#�% - 4!/ 0)(%& '#( �, �#( �# '# ( -.!#$%%,. %+% �#( �# '#

'#�#&,%,. % 3# ,/ 0#!&, �# -!.3.+.�%., '# "%(! -!.3-!%&,%. )4/+#)� �!.- !4(#,# �# � "%)%&,# 2003/361/�;

- %�0.),%$%&,# 3# ). %'04!:0# �# ,.!%, !%&,# �# 17%�# 0 ).+)(%,. !#5 �%, '# ( &, ). ,�#)& -! .(,� , -!.3+ 6.�%.;

�.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, !./%),!%!#�% - !.3# �# �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% %+% �#( �# '# ,2,2�# % ,2,2�.0%,. %'3.+%&, (#(, % '.".3.+)(% ), -#�% !./%),!%!#�% - ��,./!%!#�#,# )%),."# '# #3"%�%),!%!#�. % ( �,! + (���) �. )# 3 -*),%"% '# (#�3%3#,),0#�. - ,#'% "&!(#.

� -! $.)# �# %'1 !, -! .(,%,. ). (+#)%!#, % ). 3#0# -!% !%,., �#: - �! .(,% '# !#'0%,%. �# %�,./!%!#� ).+)(% ,*!%'4", '# .�.!/%& , 04' 1� 0&."%

%', 8�%$% % *)+*/%, )04!'#�% ) %�� !"#$% ��% ,.9� + /%%; - � 0 )4'3#3.�% "%(! -!.3-!%&,%& (�.'#0%)%"% % !./%),!%!#�% 3 .3�# / 3%�# -!.3%

(#�3%3#,),0#�., ); - �! .(,% -!.3),#0.�% , 6.�% % "+#3% 9 !# (3 40 /. 04'!#),); - �! .(,% )47.),0&0#�% �# ,.!%, !%&,# �# 178 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �%, ( %, �. )#

0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��%,. #!.#+%; - �! .(,% -!.3),#0.�% , (#�3%3#,%, ( %, �%( /# 3 )./# �. )# 1%+% - 3- "#/#�% ,

�0! -.5)(%& )42' '# %'-4+�.�%., �# - 3 1.� -! .(,;

Page 199: RDP Official Version BG 2

199

- �! .(,% -!.3),#0.�% , (#�3%3#,%, ( %, %"#, - ), &�.� #3!.) ('# �%'%8.)(%,. +%$#) %+% ).3#+%7. %+% !./%),!%!#� (+ � ('# .3� +%8�%,. ,4!/ 0$% % '# 2!%3%8.)(%,. +%$#) �# ,.!%, !%&,# �# 17%�#,#, (43., -! .(,4, 7. ). %'04!:0#.

��)&�3� � ���,���� -) �)-��)&�9)�)&� *, 7�8�� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) ��

�# 3# ). %'1./�. -!%- (!%0#�. �# - 3- "#/#�., ) �-.!#,%0�# -! /!#"# „�#'0%,%. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# 14+/#!)(#,# %( � "%(# 2007-2013” (����), - " 7 '# %�0.),%$%% �# "%(! -!.3-!%&,%& 0 ).+)(%,. !#5 �% ). ,-*)(# )#" 0 !#"(%,. �# ���. �� „�./% �#+� !#'0%,%.” - �!% !%,.,�# ) 3 - 3- "#/# 17%�% (% ,.9�% #) $%#$%%), �%�%),.!),0 �# (*+,*!#,#, ,*!%),%8.)(% #) $%#$%% % 17.),0.�% !/#�%, *-!#0+&0#7% -#".,�%$% �# (*+,*!#,# ) �#$% �#+� '�#8.�%. '# !#'0%,%. �# ,*!%),%8.)(% 3.5� ),% (�.5� ), 3.1), 3 (#, 1.�.�%$%.�,% '# -! .(,% '# 8#),�% ,*!%),%8.)(% 3.5� ),% - ,#'% "&!(# " /#, 3# 143#, .3%�),0.� "%(! -!.3-!%&,%& , ).+)(%,. !#5 �%.

�%(! -!.3-!%&,%&,# , ).+)(%,. !#5 �% )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - ".!(% '# 1*8.�%., -!.3+#/#�% - �-.!#,%0�# -! /!#"# „�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)% 2007-2013” (��) (0%6 )47 , 8(# 10.2).

��&)&'��)&� �236.,4, �# "&!(#,# . - ) 8.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0� !#'-!.3.+.�%. �# 1236.,# - ".!(% , ���.

���:*7&� �)-+*��72�/ '+*�)-8��&�6 �. ). -!%+#/#,.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 �# - 3- " /�#,%/)4'3#3.�% "%(! -!.3-!%&,%& 4 200

- � 0 1!#'*0#�% "%(! --!.3-!%&,%& 1 600

- 3!*/% "%(! -!.3-!%&,%& 2 600 -:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%%,. 0 "%+..0! 182

�0.+%8#0#�. �# �.'.".3.+)(#,# 1!*,�# 3 1#0.�# ), 5� ), 0 - 3- " /�#,%,. ("%(! -) -!.3-!%&,%& 0 "+�. .0!

20 ��-8.,),

�17 1! 5 �# )4'3#3.�%,. !#1 ,�% ".),# 6 000

�( � "%8.)(% !#),.6 (�?� 0 ��) 7

�;-7�/',��� 4'3#0#�. �# '#., ), (�.,� )4'3#3.�% 3 -4+�%,.+�% !#1 ,�% ".),# �# -4+.� !#1 ,.� 3.�)

5 500

�*+;.&�,�.&� '+�3�0�9&� -) ��*��)�),) �&7��),*�� � 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007 -2013�.

�! 5 - 3- " /�#,% � 0% ,*!%),%8.)(% 3.5� ),% 750 -:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%%,. 0 ,*!%'4" 0 "+�. .0! 40

Page 200: RDP Official Version BG 2

200

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�)';�9)�)&� &) ,8��',�9�'��,� 7�/&*',�

�*7 &) �6��),) 313

".�&, �)')�1 �6��),) �+. 52 (#) (iii) % 8+.55 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005/. . 5.3.3.1.3 �# �!%+ 6.�%. II , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006

�2*'&*��) -) �6��),) �#'0%,%., �# %�,./!%!#� ).+)(% ,*!%'4", )� 0#� �# ) $%#+�%,., (*+,*!�%, -!%! 3�% % 8 0.:(% !.)*!)% 0 ).+)(%,. !#5 �% . 0#6.� %�),!*".�, (#(, '# )4'3#0#�., �# 3 -4+�%,.+�% 3 9 3% % !#1 ,�% ".),# 0 ,.'% !#5 �%, ,#(# % '# -#'0#�. �# �#)+.3),0 , �# ).+)(%,. !#5 �%. �4+/#!)(%,. ).+)(% !#5 �% %"#, '�#8%,.+.� - ,.�$%#+ '# !#'0%,%. �# %�,./!%!#� ).+)(% ,*!%'4", ( 5, 0 " ".�,# ). %'- +'0# �.3 ),#,48� - !#3% +%-)#,# �# ,!#3%$%% % )+#1 !#'0%,% ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%. �#),.64, �# ).+)(%& ,*!%'4" . /!#�%8.� , !#'3! 1.� ),,# �# -!.3+#/#�%,. ,*!%),%8.)(% *)+*/% % �.3 ),#,48�%,. %�0.),%$%% 0 !#'0%,%. % "#!(.,%�/ �# -! 3*(,%.

�# 3# ). *+.)�&, 04'" 6� ),%,. '# -!.(% % �.-!.(% 3 9 3% % '# )4'3#0#�. �# '#., ), 0 ).+)(%& ,*!%'4", . �. 19 3%"# - 3(!.-# '# )4'3#0#�. % "#!(.,%�/ �# ( �(*!.�,� )- ) 1�% ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%, (#(, % - 3 1!&0#�. �# ,*!%),%8.)(#,# -!%0+.(#,.+� ), �# ).+)(%,. !#5 �%.

4 !46.�%&,#, %'/!#3.�% '# �#)4!8#0#�. �# !#'0%,%., �# ,*!%'"#, 7. - 3 1!&, 3 ),4-# �# / +&"# 8#), , �#).+.�%., , ).+)(%,. !#5 �% 3 3.5� ),%, )04!'#�% ) )- !,# % ,3%9#, % 7. 3 -!%�.)#, '# - 0%:#0#�. �# %( � "%8.)( , 1+#/ )4), &�%. % (#8.),0 , �# 6%0 , 0 ).+)(%,. !#5 �%.

!�.� &) �6��),)

• �#)4!8#0#�. �# !#),.6# �# 3 9 3%,. % )4'3#0#�., �# '#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �% 8!.' - 3- "#/#�. !#'0%,%., �# %�,./!%!#� ).+)(% ,*!%'4";

• �#'� 1!#'&0#�. % - 3 1!&0#�. �# ,*!%),%8.)(#,# %��!#),!*(,*!#, #,!#($%%,. % )4 !46.�%& '# - ).,%,.+% 0 ).+)(%,. !#5 �%;

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# -!.3 ),#0& - " 7 '# %�0.),%$%% '# !#'0%,%. �# ,*!%),%8.)(# %��!#),!*(,*!#, ( &, . 17%�)(# %+% 34!6#0�# ) 1),0.� ), %/%+% �# !/#�%'#$%% ) �.), -#�)(# $.+, '# #,!#($%% '# - ).,%,.+%,.101, (#(, % !#'0%,%. % "#!(.,%�/ �# ,*!%),%8.)(% -! 3*(,% �# ".),� �%0 .

� (#, ".!(% 311 % 312 )# �#) 8.�% (4" -! .(,% '# ,*!%'4" �# 8#),�% - +*8#,.+% �# - " 7,#, "&!(# 313 - 3(!.-& )#" 3.5� ),%, ( %, �. /.�.!%!#, -.8#+1#, 0(+. %'/!#63#�. % - 3 1!.�%. �# )4 !46.�%& %/%+% #,!#($%%.

�&!(#,# ). -!%+#/# 0 103 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%& ) �#).+.�%. �. �#30%:#0#7 10 000 6%,.+% (0%6 )-%)4( 0 �!%+ 6.�%. 6).

101 �.5� ),, 8%&, )� 0�# $.+ �. . /.�.!%!#�. �# 3 9 3%.

Page 201: RDP Official Version BG 2

201

��0.),%$%% '# !#'0%,%. �# ,*!%'"# 0 �#).+.�% ".),# % (*! !,�% ).+%7# ) !#'0%, "#) 0 ,*!%'4" �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% (0%6 )-%)4( 0 �!%+ 6.�%. 6).

�*.89),�.� &) +*�*1,) (��&�0�3��&,�)

�17%�% % 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+ , ).+)(%,. !#5 �%.

�+�')&�� &) ,�+*��,� +*7+*�)�)&� 7�/&*',� 1����� ��������� ��� ������ �� ��������� �� ��������� �� �������� �� ��0����������, ������ ��� �/�� ������� �� ��� ��� �� : - �,!#($%% '# - ).,%,.+%,. % ".),# '# ,3%9 % !#'0+.8.�%&:

o � ).,%,.+)(% $.�,! 0. '# -!.3),#0&�. % .()- �%!#�. �# ".),� , -!%! 3� % (*+,*!� �#)+.3),0 ;

o �'/!#63#�. �# "#+(% - !#'".! #,!#($%% �# ,(!%, % '#(!%, , "#+(% - !#'".! $.�,! 0. '# %'(*),0 % '#�#&,%, (#(, % $.�,! 0. '# 0!.".��% %'+ 6.�%& ) ,*!%),%8.)(# $.+;

- 4 !46.�%& % ".),# '# )- !, % ,3%9: o ,*!%),%8.)(% % ( + .'3#8�% -4,.(%; o %��!#),!*(,*!# % )4 !46.�%& '# !#�,%�/, -.:.9 3.� ,*!%'4", -+#�%�)(%

,*!%'4" % 3!*/% )- !, 0.; - 4 !46.�%& '# 17.),0.�#,# %��!#),!*(,*!# – %�� !"#$% ��% -*�(, 0.,

%�� !"#$% ��% ,#1+# % -4,.- (#'#,.+% '# ,*!%),%8.)(%,. ".),# % "#!:!*,%, '#)+ �% % )4 !46.�%& '# 1.' -#)� ), % ,.�.

1����� ��&� ��� ��������� ����������� � ��� ���� �� �������� �� �������, �� � ������� �� ��-��� �������� ��� ������: - �#'!#1 ,0#�. �# ,*!%),%8.)(% "#!(.,%�/ 0% ),!#,./%% �# ".),� �%0 %

%�� !"#$% ��% "#,.!%#+%; - �#'!#1 ,0#�. �# .+.(,! ��% )%),."% '# !.'.!0#$%% 0 ).+)(%,. !#5 �% �# ".),� �%0 .

�&"# 3# ). - 3- "#/#, -! .(,%, ( %, 0(+280#, .3%�),0.� 3.5� ),% - !#'!#1 ,0#�. % "#!(.,%�/ �# ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%.

+.3�%,. 0%3 0. 3.5� ),% )# �.3 -*),%"% '# - 3- "#/#�.: - �1� 0&0#�. �# -#".,�%$% �# (*+,*!#,# , �#$% �#+� % )0., 0� '�#8.�%., 0(+28.�% 0

(+#)%�%(#$%&,# �# �#$% �#+�%& %�),%,*, '# -#".,�%$% �# (*+,*!#,# /����/; - �.5� ),% �#) 8.�% (4" #,!#($%% % )4 !46.�%&, ( %, )# 8#),�# ) 1),0.� ),.

��7 &) +*�*1,) #) �.'04'".'3�# - " 7 '# 3 -*),%"% %�0.),%$%%, 0(+28%,.+� 17% !#'9 3%, )04!'#�% ) %�0.),%$%&,#;

1) �.'04'".'3�# - " 7 '# 04�:�% ( �)*+,#�,)(% *)+*/% '# "#!(.,%�/ �# ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%;

0) �.'04'".'3�# - " 7 '# !#'9 3% '# -*1+%(*0#�. �# !.(+#"�% "#,.!%#+%.

�#'9 3%,. - , 8(% 1) % 0), % 17%,. !#'9 3% )04!'#�% ) %�0.),%$%%,. �. " /#, 3# �#30%:#0#, 12% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% - -! .(,#.

&,�&-�,�, &) +*�*1,)

• 100% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# 17%�%;

Page 202: RDP Official Version BG 2

202

• 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+ -!% )-#'0#�. �# /!#�%8.�%&,# % *)+ 0%&,#, �#+ 6.�% - -!#0%+#,# '# "%�%"#+�# - " 7 (de minimis) (�./+#".�, �# � "%)%&,# (�) < 1998/2006) – (43., . -!%+ 6%" ;

• �%�%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, . 10 000 .0! ; • �#()%"#+�%&, !#'".! �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, . 200 000 .0! ;

���,���� -) 7*+8',��*', � '�.��3�6: �)%8(% -!.3+ 6.�%& '# -! .(,% ). -! 0.!&0#, 3#+% ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. �!.3+ 6.�%&,# '# -! .(,%, ( %, ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. ). (+#)%!#, - -!% !%,.,�%,. (!%,.!%% '# %'1 !, %'1! .�% - -3 +*.

�!% (#�3%3#,),0#�. '# - +*8#0#�. �# - " 7, ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# 0)%8(% %'%)(0#�%& '# 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,%,., '# 3.5� ),%,. % !#'9 3%,. -!.3.+.�% 0 ,#'% "&!(# % 0 , 8(# 5.1.2 �# ���.

�#�3%3#,%,. ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. %'%)(0#�%& '# 3 -*),%" ),: - �# ,/ 0#!& �# -!% !%,.,%,. �# )4 ,0.,�%& �17%�)(% -+#� '# !#'0%,%. 2007-2013; - �#�3%3#,%,., ( %, )# 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+, ,!&10# 3# 143#,

!./%),!%!#�% 0 17%�# , ).+)(%,. !#5 �%;

� -! $.)# �# %'1 !, -! .(,%,. ). (+#)%!#, % ). 3#0# -!% !%,., �#: - �! .(,% )47.),0&0#�% �# ,.!%, !%&,# �# �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. �#3 500 % - -

"#+( , 5 000 6%,.+% (0 (!#& �# 2005 /.); - �! .(,%, ( %, ,/ 0#!&, �# -!% !%,.,%,. �# �17%�)(#,# -! /!#"# '# !#'0%,%. �#

,*!%'"#, -!%.,# , �17%�)(%& )40.,; - �#�3%3#,%, ( %, )# 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+, 3# )# !./%),!%!#�% 0

3 -*),%"%,. 17%�%, (43., 7. ). )47.),0&0# 3.5� ),,#; - �! .(,% -!.3),#0.�% , (#�3%3#,%, ( %, �%( /# 3 )./# �. )# 1%+% - 3- "#/#�% ,

�0! -.5)(%& )42' '# %'-4+�.�%., �# - 3 1.� -! .(,; - �! .(,% '# !#'0%,%. �# %�,./!%!#� ).+)(% ,*!%'4".

��)&�3� � ���,���� -) �)-��)&�9)�)&� ' 7�8��,� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) �� �#'/!#�%8.�%., �# - 3- "#/#�%,. 3.5� ),% - �-.!#,%0�# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” (����) % ��� . �# ,.!%, !%#+.� -!%'�#(. ��� (�0! -.5)(% �.".3.+)(% � �3 '# �#'0%,%. �# .+)(%,. �#5 �% - �����) - 3- "#/# 3.5� ),% �# ,.!%, !%&,# �# 103 17%�% ) �#).+.�%. - 3 10 000 6%,.+%, 3 (#, �-.!#,%0�# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” - 3- "#/# - 3 1�% 3.5� ),% 0 17%�% ) �#).+.�%. �#3 10 000 6%,.+%. #'% "&!(# -!.30%63# "#!(.,%�/ 0% 3.5� ),% �# ".),� ( 17%�)( ) �%0 % '�#8%" ),, 3 (#, �-.!#,%0�# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” (�.5� ), 3.2) -!.30%63# 3.5� ),% �# !./% �#+� �%0 . � 3 -4+�.�%., ��� �&"# 3# - 3- "#/# 3.5� ),%, )04!'#�% ) -#".,�%$% �# (*+,*!#,# ) �#$% �#+� % )0., 0� '�#8.�%., ( %, ). - 3(!.-&, .3%�),0.� , �-.!#,%0�# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#. �� „�( +�# )!.3#” (����) - 3- "#/# .3%�),0.� %�0.),%$%%, ( %, )# -!&( )04!'#�% ) -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# ".),#,# - ����� 2000 (0%6 )47 , 8(# 10.2).

��&)&'��)&� �236.,4, �# "&!(#,# . - ) 8.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0� !#'-!.3.+.�%. �# 1236.,# - ".!(% , ���.

Page 203: RDP Official Version BG 2

203

���:*7&� �)-+*��72� �. ). -!%+#/#,.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 �# - 3- " /�#,%,. � 0% ,*!%),%8.)(% 3.5� ),% 250 ��*78�,/�-�;�5�&� 7�/&*',� �17 1." �# %�0.),%$%%,. 0 "+�..0! 38

� -4+�%,.+.� 1! 5 ,*!%),% 8 000 ) ��-8.,),

�17 1! 5 �# )4'3#3.�%,. !#1 ,�% ".),# 300

�( � "%8.)(% !#),.6 (�?� 0 ��) 4

) �;-7�/',��� 4'3#0#�. �# '#., ), (�.,� )4'3#3.�% 3 -4+�%,.+�% !#1 ,�% ".),# �# -4+.� !#1 ,.� 3.�)

625

Page 204: RDP Official Version BG 2

204

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�'&*�&� 8'.8�� -) &)'�.�&��,* � ��*&*���),) � '�.'��,� �)/*&�

�*7 &) �6��),)

321

".�&, �)')�1 �6��),) �+.� 52 (b) (i) % 56 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) N° 1698/2005/. . 5.3.3.2.1 , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) N° 1974/2006

�2*'&*��) -) &)��'),) �+ :.� , (#8.),0 % /!#�%8.�%& 3 ),4- 3 %��!#),!*(,*!# % *)+*/% '# �#).+.�%., % %( � "%(#,# (#'0#, �./#,%0� 0+%&�%. 04!9* ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# ).+)(%,. !#5 �%. ��#+%'4, - (#'0#, 8. �%0#,# �# *)+*/%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% )# '�#8%,.+� - -�%)(% , ,.'% 0 *!1#�%'%!#�%,. ,.!%, !%% % 3#+.8. , )!.3�%,. �%0# '# �.

� ),4-� ),,# 3 ).+)(%,. !#5 �% ). /!#�%8#0# , + : , (#8.),0 �# 17%�)(%,. -4,%7#, ( %, )# 0#6�% '# 0!4'(%,. ".63* �#).+.�%,. ".),# 04,!. 0 17%�%,.. 0# . )+.3),0%. �# �.3 ),#,48�%,. %�0.),%$%% '# - 33!46(#,# % 1� 0&0#�., %" )+.3 1989/. � : , (#8.),0 �# -4,%7#,# - 0%:#0# 0!."., '# -4,*0#�. % - 38.!,#0# )+#1%,. ),!#�% �# ,.!%, !%%,., �#"#+&0# ,&9�#,# %( � "%8.)(# % ) $%#+�# -!%0+.(#,.+� ),. � 3 1!&0#�., �# 3 ),4-# . (+28 0 *)+ 0%. '# %( � "%8.)(%& !#),.6 % !#'� 1!#'&0#�., 0 ).+)(%,. !#5 �%, 0 ,. 8. !#'0%,%., �# ,*!%),%8.)(%&, %" - ,.�$%#+.

�.( �),!*($%&,# �# )47.),0*0#7#,# 0 3 )�#13%,.+�# % !#':%!&0#�., �# (#�#+%'#$% ��#,# "!.6# )# 0#6�% '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# % - 3 1!&0#�. �# �%0 , �# *)+*/%,. -!.3 ),#0&�% �# �#).+.�%., .

�.3 1!. !#'0%,%,. ) $%#+�% *)+*/%, /!#�%8.�%,. 04'" 6� ),% '# 3 ),4- 3 (*+,*!# % ,3%9, 0+%&&, 04!9* 6%'�.�%& ),#�3#!, 0 ).+)(%,. !#5 �% % 3 -!%�#)&, '# �#"#+&0#�., �# �#).+.�%., .

�.+,# �# "&!(#,# . .3� 0!.".�� 3# - 3 1!% )!.3#,# '# !#'0%,%. �# 1%'�.) % *)+ 0%&,# '# 6%0 ,. �&!(#,# �#) 80# - 3(!.-#,# )% (4" -! .(,% -!.3.+.�% (#, -!% !%,.,�% 0 �17%�)(%,. -+#� 0. '# !#'0%,%. '# -.!% 3# 2007-2013/. �8#(0# ). ,& 3# 3#3. ,+#)4( �# ".),�%,. %( � "%(% % 3# '#34!6% "+#3%,. % -!.3-!%."8%0% 9 !# 0 �#).+.�%,. ".),# , ).+)(%,. !#5 �%. ��0.),%$%%,. - "&!(#,# 7. 6%0&, % *)( !&, %( � "%8.)(#,#, ) $%#+�# % (*+,*!�# %�,./!#$%&.

!�.� &) �6��),)

• �# ). - 3 1!% " 1%+� ),,# �# !#1 ,�#,# )%+# % -!%0+.(#,.+� ),,# '# !#'0%,%. �# 1%'�.) 0 ).+)(%,. !#5 �%, 8!.' - 3 1!&0#�. �# -4,�#,# %��!#),!*(,*!#;

• �# ). - 3 1!&, *)+ 0%&,# '# 6%0 , 0 ).+)(%,. !#5 �% 8!.' - 3 1!&0#�. �# 3 ),4-# 3 (#8.),0.�# 0 3 )�#13%,.+�# % (#�#+%'#$% ��# %��!#),!*(,*!#.

• �# ). - 3 1!% 3 ),4-# �# �#).+.�%., �# ).+)(%,. !#5 �% 3 (*+,*!�%, )- !,�% % )04!'#�% )4) )0 1 3� , 0!.". % ,3%9# *)+*/%;

• �# ). - 3 1!% 3 ),4-# �# �#).+.�%., , ).+)(%,. !#5 �% 3 ) $%#+�% *)+*/% % - -)-.$%#+� , '% �# 3.$#,# % *&'0%"%,. /!*-% , �#).+.�%., ;

Page 205: RDP Official Version BG 2

205

• �# ). - 3 1!% 3 ),4-# 3 *)+*/% )04!'#�% ) %�� !"#$% ��%,. % ( "*�%(#$% ��% ,.9� + /%%.

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# %�0.),%$%% $.+&7% - 3 1!&0#�. �# )� 0�%,. *)+*/% '# %( � "%(#,# % �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �%. � 3(!.-#,# . '# )4'3#0#�. �# )� 0�% *)+*/% ,�#)&7% ). 3 .3� ).+%7. %+% /!*-# , �#).+.�% ".),# % )04!'#� , ) , 0# 1.'-.8#0#�./!.9#1%+%,#$%& �# ".),�# "#+( -"#7#1�# %��!#),!*(,*!#.

�.5� ),%,. )04!'#�% ) %'/!#63#�. �# 0 3 )�#13%,.+�# % (#�#+%'#$% ��# "!.6# ). %'-4+�&0#, 0 �#).+.�% ".),# ) 3 2 000 .(0%0#+.�,�% 6%,.+%, �# ,.!%, !%&,# �# 231 ).+)(% 17%�%.

�)%8(% ),#�#+% 3.5� ),% -!.30%3.�% 0 "&!(#,# ). %'-4+�&0#, 0 178 ).+)(% 17%�%, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 /!#3)(%,. #/+ ".!#$% ��% #!.#+%. (0%6 �!%+ 6.�%. 6)

��&�0�3��&,� �17%�%, 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+, 8%,#+%7#.

��7 &) +*7+*�)�)&�,� 8'.8�� �&!(#,# - 3- "#/# %�0.),%$%% 0 %��!#),!*(,*!# % 1 !*30#�. ) $.+ !#'0%,%. �# *)+*/%,. '# �#).+.�%., % %( � "%(#,# 0 ).+)(%,. !#5 �%:

- ,! %,.+),0 , !.( �),!*($%& % !.9#1%+%,#$%& �# )47.),0*0#7% 17%�)(% -4,%7# % " ), 0.. ,! %,.+),0 , �# � 0% -4,%7# ). - 3- "#/# 0 %'(+28%,.+�% )+*8#5, ( /#, (#�3%3#,# " 6. 3# 3 (#6. 0#6�% ) $%#+�% % %( � "%8.)(% - +'%;

- ,! %,.+),0 /!.( �),!*($%&/!.9#1%+%,#$%& �# 0 3 )�#13%,.+�% )%),."% % )4 !46.�%&;

- ,! %,.+),0 /!.( �),!*($%&/!.9#1%+%,#$%& �# (#�#+%'#$% ��% )%),."% % )4 !46.�%&;

- �'/!#63#�. %+% !.9#1%+%,#$%& �# "#+(# %��!#),!*(,*!# '# *-!#0+.�%. �# 6%0 ,%�)(%,. ,-#34$% ()#" ,!*- )41%!#,.+�% -+ 7#3(%);

- �'/!#63#�. %+% !.9#1%+%,#$%& % 1 !*30#�. �# %�),#+#$%% '# -! %'0 3),0 �# .+.(,!%8.)(# %/%+% , -+%��# .�.!/%& '# )/!#3% 17%�)(# ) 1),0.� ), %/%+% )/!#3% 0 ( %, ). -!.3 ),#0&, !#'+%8�% *)+*/% �# 17� ),,#, , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$%; %'/!#63#�. �# !#'-!.3.+%,.+�# "!.6# '# 1% -/ !%0# %+% -! %'0.3.�# , 1% "#)# %+% 3!*/% ��� , -+%��#/.+.(,!%8.)(# .�.!/%&. � )(*8#5,. �# ( /.�.!#$%& (( "1%�%!#� -! %'0 3),0 �# , -+%��# % .+.(,!%8.)(# .�.!/%&), (#-#$%,.,4, �# %�),#+#$%&,# )+.30# 3# 143. 1#'%!#� �# , -+%�� , - ,!.1+.�%. �# )/!#3%,. /�%!.(,%0# 2004/8/�/ .

- ��0.),%$%% '# - 3 1!&0#�. �# .�.!/%5�#,# .�.(,%0� ), �# 17%�)(% %+% 3!*/% )/!#3% %'- +'0#�% '# -!.3 ),#0&�. �# *)+*/% �# 17� ),,#;

- �'/!#63#�. �# � 0% %+% - 3 1!&0#�. �# )47.),0*0#7% $.�,! 0. '# -!.3 ),#0&�. �# (*+,*!�% *)+*/% ((*+,*!�% $.�,! 0., ,.#,!%, 1%1+% ,.(%), 0(+28%,.+� )4'3#0#�., �# " 1%+�% ,#(%0#;

- �'/!#63#�. %+% - 3 1!&0#�. �# $.�,! 0. '# ,3%9, )0 1 3� 0!.". % )- !, (0(+. )- !,�%, "+#3.6(% $.�,! 0. % 3!.);

- �'/!#63#�. %+% - 3 1!&0#�. �# $.�,! 0. '# ) $%#+�% *)+*/% – /!%6% '# 3.$# (3.,)(% &)+% % /!#3%�%), /!%6% '# 04'!#),�% 9 !# % 9 !# ) *0!.63#�%& (3�.0�% $.�,! 0.) 0(+28%,.+� )-.$%#+%'%!#� ,!#�)- !,;

Page 206: RDP Official Version BG 2

206

- �'/!#63#�. %+% - 3 1!&0#�. �# $.�,! 0. -!.3 ),#0&7% *)+*/% 1#'%!#�% �# %'- +'0#�., �# %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% ,.9� + /%% ('3!#0�% )40.,%, - 3- "#/#�. �# 1%'�.)#, 17%�)(% *)+*/%, 3!), 0(+28%,.+� )4'3#0#�., �# " 1%+�% $.�,! 0.;

+.3�%,. 3.5� ),% �&"# 3# ). - 3- "#/#,: - �.( �),!*($%&/!.9#1%+%,#$%& �# -#".,�%$% �# (*+,*!#,# , �#$% �#+� /)0., 0�

'�#8.�%. ( 1&0.�% '# ,#(%0# , ����); - ���!#),!*(,*!# '# :%! ( +.�, 0 3 ),4- 3 ��,.!�.,; - ��0.),%$%% 0 34!6#0�% )/!#3% '# 1*8.�%. % '3!#0. -#'0#�.;

��7 &) +*�*1,) � -*),%"%,. !#'9 3% )#:

(a) �'/!#63#�., %+% - 3 1!&0#�., �# )/!#3% % 3!*/# �.30%6%"# ) 1),0.� ),; (1) �#'9 3% '# '#(*-*0#�. �# � 0% "#:%�% % 1 !*30#�., 0(+. ( "-2,4!.� ) �,*.! 3 -#'#!�#,# ), 5� ), �# #(,%0%,.; (�%/%, #*3% % 0%3. "#,.!%#+%, #( )# 8#), , %�0.),%$%& '# )4'3#0#�. %+% - 0%:#0#�. (#8.),0 , �# *)+*/#,#. (0) 17% !#'9 3%, )04!'#�% ) !#'9 3%,. 0 1*(0% (#) % (1). .'% !#'9 3% �. " 6. 3#

-!.0%:#0#, 12 % , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% - -! .(,.

+.3�%,. !#'9 3% )# �.3 -*),%"% '# - 3- "#/#�.: - ,.(*7 !." �, �# )/!#3%,./%��!#),!*(,*!#,#; - -.!#,%0�% !#'9 3% )04!'#�% ) -!.3 ),#0&�., �# *)+*/%,..

&,�&-�,�, &) +*�*1,)

• 100% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# 17%�%,.;

• 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# 8%,#+%7#;

• 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, -!% )-#'0#�. �# !#'".!%,. % *)+ 0%&,# '# -!#0%+#,# '# "%�%"#+�# - " 7 (de minimis aid) (�./+#".�, �# �� <1998/2006) – (43., . -!%+ 6%" .

• �%�%"#+�% 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, - 10 000 �0! ;

• �#()%"#+�% 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,: o 3 000 000 �0! '# -! .(,% �# 17%�%,.; o 500 000 �0! '# -! .(,% �# �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%% % 8%,#+%7#;

���,���� -) 7*+8',��*', � ���,���� -) *3�&�) �)%8(% '#&0+.�%& '# - 3- "#/#�. ). -! 0.!&0#, '# )4 ,0.,),0%., %" ) (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. � -*)�#,%,. -! .(,% ). (+#)%!#, )4/+#)� -!% !%,.,%,. 0 *(#'#�%,. - -3 +* (!%,.!%% '# $.�(# �# -! .(,�% -!.3+ 6.�%&.

�#&0+.�%&,# '# '# - 3- "#/#�. )+.30# 3# ,/ 0#!&, �# 0)%8(% *)+ 0%& '# 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,%,., 3.5� ),%,. % !#'9 3%,. -!.3.+.�% 0 ,#'% , 8(#, % 0 , 8(# 5.1.2

�#�3%3#,%,. ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. *)+ 0%&: - � !%3%8.)(%,. +%$# ) �.), -#�)(# $.+ )+.30# 3# )# !./%),!%!#�% 0 17%�% ,

).+)(%,. !#5 �% (0%6 �!%+ 6.�%. 6); - �)� 0�%&, -!.3"., �# 3.5� ), �# (#�3%3#,%,. - 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+

)+.30# 3# . )04!'#�# ) 3.5� ),,#/*)+*/#,# ( &, ,. $.+&, 3# !#'0%0#,;

Page 207: RDP Official Version BG 2

207

- �.5� ),,# )+.30# 3# ,/ 0#!& �# -!% !%,.,%,. �# �+#�# '# !#'0%,%. �# )4 ,0.,�#,# 17%�# '# -.!% 3# 2007-2013/.;

- �#&0+.�%&,# '# '# - 3- "#/#�. )+.30# 3# )# 0 )4 ,0.,),0%. ) 3.5),0#7 , 14+/#!)( '#( � 3#,.+),0 0 1+#),,# �# %�0.),%$% �� , -! .(,%!#�. % !#'- !.31%,. �# �#( �# '# *),! 5),0 �# ,.!%, !%&,#. ��0.),%$% ��%,. -! .(,%, 0 ,. 8. ,.'% '# %'/!#63#�. �# �%� "!.6%, )+.30# 3# 143#, 3 1!.�% , �17%�)(% �()-.!,.� 40., - �),! 5),0 �# .!%, !%&,#, 0 ( %, *8#),0#, 0)%8(% '#)./�#,% , -! .(,# ),!#�%, 0 ,. 8. )4 ,0.,� , �%� 3!*6.),0 , ( ., 7. .()-+ #,%!# %'/!#3.�#,#/!.( �),!*%!#�# "!.6#.

� -! $.)# �# %'1 ! -! .(,%,. ). (+#)%!#, (#, ). 3#0# -!% !%,., �#: - �! .(,% ( %, ). %'-4+�&0#, 0 17%�% ) �#).+.�%. 3 10 000 6%,.+% ((4" (!#& �#

2005); - �! .(,% ( %, ). %'-4+�&0#, �# ,.!%, !%&,# �# �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. ".63*

500 % 5000 6%,.+% ((4" (!#& �# 2005); - �! .(,% '# !.9#1%+%,#$%& �# 0 3 )�#13%,.+�#,# % (#�#+%'#$% ��# )%),."%; - � !%3%8.)(%,. +%$# ) �.), -#�)(# $.+ )+.30# 3# )# !./%),!%!#�% 0 17%�%,.

3 -*),%"% - ,#'% �&!(#, (43., 3.5� ),%,. 7. 143#, )47.),0&0#�.(0%6 �!%+ 6.�%. 6);

- �! .(,% '# !.9#1%+%,#$%&/!.( �),!*($%& �# -4,%7#, ( %, )04!'0#, �#).+.�%,. ".),# , ).+)(%,. !#5 �% ) -4,�# "!.6# >>-% % >>>-% (+#);

- �! .(,% '# !#'0%,%./-!.3 ),#0&�. �# *)+*/% �# *&'0%"% /!*-% , �#).+.�%., (6.�%, 04'!#),�% 9 !# % 9 !# ) *0!.63#�%&);

- �#+%8%. �# ,.9�%8.)(%/!#1 ,.� -! .(,, -!%+ 6.� (4" '#&0+.�%., '# - 3- "#/#�..

� ,� :.�%. �# -! .(,% '# �%� "!.6%, �-!#0+&0#7%&, !/#� �# �! /!#"#,#, - 0!.". �# -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, 7. )+.3% '# , 0#, 17%�%,. 3# %'- +'0#, .()-.!,%'% �# )4 ,0.,� , �%� 3!*6.),0 - 0!.". �# - 3/ , 0(#,# % %'-4+�.�%., �# -! .(,%,..

��)&�3� � ���,���� -) �)-��)&�9)�)&� ' 7�8��,� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) �� �#'/!#�%8.�%., ) �-.!#,%0�#,# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” . - ,.!%, !%#+.� -!%'�#( – "&!(# 321 �# ��� 7. ). -!%+#/# 0 178 ).+)(% 17%�%, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 /!#3)(%,. #/+ ".!#$% ��% #!.#+% (0%6 �!%+ 6.�%. 6). �� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. - 3- "#/# )47%,. 3.5� ),% �# ,.!%, !%&,# �# ),#�#+%,. 17%�%. ���� 7. - 3- "#/# %'/!#63#�., �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�# �# "!.6% '# :%! ( +.�, 0 3 ),4- 3 ��,.!�., 0 )+#1 1)+*60#�%,. !#5 �% ()+#1 �#).+.�% %+% ,!*3� 3 ),4-�%), %��!#),!*(,*!# )04!'#�# ) 1!#' 0#�%., '3!#0. -#'0#�., - 3- "#/#�. �# 1%'�.)#, 3.5� ),% - -!.3 ,0!#,&0#�. �# !%)(# , �#0 3�.�%& 0 �#).+.�%,. ".),#. � 3 -4+�.�%. �-.!#,%0�# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. - 3- "#/# %�0.),%$%% '# (*+,*!�% -#".,�%$% ) �#$% �#+� '�#8.�%. ()4/+#)� ����) �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#.

�#'/!#�%8.�%., ) �� “�( +�# )!.3#” (����), '# %�0.),%$%% 040 �%� "!.6# . - !#'".!# �# �#).+.� , "&), . ��� - 3(!.-& -! .(,% '# �%� "!.6% 0 �#).+.�%,. ".),# ) - 3 2000 .(0%0#+.�,�% 6%,.+% 0 231 ).+)(% 17%�%, 3 (#, ��� 7. �%�#�)%!# -! .(,% '# �%� 0 �#).+.�%,. ".),# , 33 /!#3)(% 17%�% % 0)%8(% �#).+.�% ".),# ) �#3 2000 .. 6. (0%6 )47 8(# 10.2)

��&)&'��)&�

�236.,# �# "&!(#,# . 3#3.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0� !#'-!.3.+.� 1236., - ".!(% �# ���.

Page 208: RDP Official Version BG 2

208

���:*7&� �)-+*��72� �. ). -!%+#/#,.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) �� ��7

�&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 �# - 3- "#/#�%,. 3.5� ),% 1 500 -:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%%,. (0 "+�. .0! ) 409 �#).+.�%. 0 ).+)(%,. !#5 �%, ( ., ). - +'0# , - 3 1!.�%,. *)+*/% 320 000

��-8.,), �0.+%8.� -! �%(0#�. �# %�,.!�., 0 ).+)(%,. !#5 �% 300 000 �.,�# 3 1#0.�# ), 5� ),, %'!#'.�# 0 � (�?� 0 ��) 22,64

�;-7�/',��� �.,� )4'3#3.�% 3 -4+�%,.+�% !#1 ,�% ".),# �# -4+.� !#1 ,.� 3.� 1 560

�*+;.&�,�.&�, '+�3�0�9&� -) +�*��)�),), �&7��),*�� � �*.�9�',��&� 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007 – 2013�.

�.( �),!*%!#�#/!.9#1%+%,%!#�# 17%�)(# -4,�# %��!#),!*(,*!# (km) 450

� 0 %'/!#3.�# 17%�)(# -4,�# %��!#),!*(,*!# (km) 20 �.( �),!*%!#�#/!.9#1%+%,%!#�# 0 3 )�#13%,.+�# % (#�#+%'#$% ��# "!.6# (km) 1 700

� 0 %'/!#3.�# 0 3 )�#13%,.+�# % (#�#+%'#$% ��# "!.6# (km) 800

�! 5 %'/!#3.�%/ 1� 0.�% )/!#3% % )4 !46.�%& )04!'#�% ) *)+*/% '# -!.3 ),#0&�. �# (*+,*!�% *)+*/% 240

�! 5 %'/!#3.�%/ 1� 0.�% )/!#3%/)4 !46.�%& '# *)+*/% )04!'#�% )4) )- !,# 180

�! 5 %'/!#3.�%/ 1� 0.�% )/!#3% '# -!.3 ),#0&�. �# ) $%#+�% *)+*/% 420

��-8.,),

�! 5 -! .(,% '# !#'0%,%. �# *)+*/% )04!'#�% ) %'- +'0#�., �# %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% ,.9� + /%% 360

Page 209: RDP Official Version BG 2

209

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�2&*�6�)&� � �)-��,�� &) &)'�.�&�,� ��',)

�*7 &) �6��),) 322

".�&, �)')�1 �6��),) �+. 52 (b) (ii) , �./+#".�, �# 40.,# (EC) N° 1698/2005/. ,. 5.3.3.2.2 , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) N° 1974/2006

�2*'&*��) -) &)��'),) #'% "&!(# . �#) 8.�# (4" �%'%8.)( , 1� 0&0#�. �# �#).+.�%,. ".),# , ).+)(%,. !#5 �% % $.+% 3# - 3- " /�. !#':%!&0#�., �# 04'" 6� ),%,. '# - 8%0(#, % 3# - 0%:% -!%0+.(#,.+� ),,# %", 8!.' %'/!#63#�./04'),#� 0&0#�. �# 17 3 ),4-�%,. '.+.�% -+ 7%, 0.!,%(#+�#,# %" -+#�%! 0(#, -+ 7#3%, *+%8� )0.,+.�%., -.:.9 3�% ' �%.

�#).+.�%,. ".),# % ).+)(%,. !#5 �% " /#, 3# 143#, *)-.:�% % *), 58%0% )#" #( 6%,.+%,. %" 6%0.&, % !#1 ,&, 0 ,&9 % %"#, 04'" 6� ), 3# )% 0'#%" 3.5),0#,, -4,*0#, % )4'3#0#, )0 %,. 3 " 0. 0 ,&9. . " /#, 3# 143#, -!%0+.(#,.+�% '# ,*!%),%, )#" #( $&+ ),�#,# )!.3# . 1.' -#)�#, *), 58%0# % ) 0%) ( .( + /%8� (#8.),0 . �.+.�%,. -+ 7%, *+%$%,. % -+ 7#3%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% (#'0#, )%+� 0+%&�%. 04!9* (#8.),0 , �# 6%0 , '# ,.9�%,. 6%,.+%. .'% -! ),!#�),0# -!.3 ),#0&, 04'" 6� ),% '# �%'%8.)(% *-!#6�.�%&, ) $%#+�% ( �,#(,%, ," !# % )- ( 5),0%..� 1!. - 334!6#�%,. '.+.�% -+ 7% % -#!( 0. " /#, 3# ). -!.04!�#, 0 �#5--!.3- 8%,#�%,. % 9#!#(,.!�% 8.!,% �# ).+)(%,. !#5 �%.

.+)(%,. !#5 �% ,!&10# 3# ). -!.04!�#, 0 -!%0+.(#,.+�% '# 6%0 , ".),#, 0 -! ,%0.� )+*8#5, 04-!.(% '#-#'.�#,# ( +�# )!.3# % .( + /%8�%,. #!/*".�,%, 6%,.+%,. �# ).+)(%,. !#5 �% 7. -! 34+6#, 3# ). -!.).+0#, 0 /!#3 0.,.. �!.' - 3 1!&0#�. 1+%(# �# �#).+.�%,. ".),# 0 ).+)(%,. !#5 �% 7. ). - 3 1!% (#8.),0 , �# 6%0 , 0 ,&9 % 7. ). - 3 1!&, *)+ 0%&,# '# )4'3#0#�. �# *)-.:.� 1%'�.). � !.'*+,#, �# , 0# "&!(#,# 7. *)( !% -! $.)%,. �# !#'0%,%. �# ".),�%,. %( � "%(% % 7. /!#�%8% 14!' , 1.'+23&0#�. �# ).+)(%,. !#5 �%.

!�.� &) �6��),)

• �# ). - 3 1!% -!%0+.(#,.+� ),,# �# )!.3#,# '# 6%0 , 0 �#).+.�%,. ".),# , ).+)(%,. !#5 �%;

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 -#!( 0., '.+.�% -+ 7%, *+%$%, -+ 7#3%, ,! , #!% % *+%8� )0.,+.�%., % 1� 0&0#�. �# )/!#3% 0 �#).+.�%,. ".),# , ).+)(%,. !#5 �%.

& ). -!%+#/# 0 178 17%�%, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 /!#3)(%,. #/+ ".!#$% ��% #!.#+% (0%6 �!%+ 6.�%. 6).

��&�0�3��&,�

• �17%�%, 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+, 8%,#+%7#;

• �!#63#�)(% )3!*6.�%& �# 2!%3%8.)(% % �%'%8.)(% +%$#, )� 0#�% ) $.+ 1� 0&0#�. �# �#)#3%,. �# 8#),�% )/!#3% % -!%+.6#7%,. %" -! ),!#�),0#;

Page 210: RDP Official Version BG 2

210

• �.),�% - 3.+.�%& �# 0.! %'- 0.3#�%&, ( %, " /#, 3# (#�3%3#,),0#, '# 1� 0&0#�. % !." �, �# )/!#3% ) !.+%/% '� '�#8.�%..

��7 &) +*7+*�)�)&�,� 7�/&*',� - �.9#1%+%,#$%& �# 17.),0.�% '.+.�% -+ 7% – -#!( 0. % /!#3%�%, 3.,)(% -+ 7#3(% %

)4 !46.�%&,# (4" ,&9;

- �.( �),!*($%& % !." �, �# 17.),0.�% )/!#3% ) %), !%8.)( % (*+,*!� '�#8.�%., % - 3 1!&0#�. �# -!%+.6#7%,. -! ),!#�),0#, 0(+28%,.+� 0.!,%(#+�# -+#�%! 0(#;

- �.( �),!*($%& % !." �, �# )/!#3% ) ".),� !.+%/% '� '�#8.�%. % - 3 1!&0#�. �# -!%+.6#7%,. -! ),!#�),0#, 0(+28%,.+� 0.!,%(#+�# -+#�%! 0(#;

- �." �, �# �#)#3% �# 8#),�% )/!#3% % -!%+.6#7% -! ),!#�),0#, (#(, % 0.!,%(#+�# -+#�%! 0(# (#( )# 0(+28.�% 0 %�,./!%!#� -+#� '# 1� 0&0#�. �# �#).+.� , "&), ).

- �.( �),!*($%& % %'/!#63#�. �# *+%8�# "!.6#, ,! , #!%, -+ 7#3%, )0.,+.�%. �# ,.!%, !%&,# �# �#).+.� , "&), ;

- �'/ ,0&�. �# -+#� 0. '# 1� 0&0#�. �# �#).+.� , "&), 102, #( -+#�4, 0(+280# �&( & , %�0.),%$% ��%,. 3.5� ),% %'1! .�% - -/ !..

+.3�%,. 3.5� ),% �&"# 3# ). - 3- "#/#,:

- �.( �),!*($%&/!.9#1%+%,#$%& �# -#".,�%$% �# (*+,*!#,# , �#$% �#+� /)0., 0� '�#8.�%. ( 1&0.�% '# ,#(%0# , ����);

��7 &) +*�*1,)

� -*),%"%,. !#'9 3% )# )+.3�%,.: – �'/!#63#�., %+% - 3 1!&0#�., �# )/!#3% % 3!*/# �.30%6%"# ) 1),0.� ), – �#'".!4, �# 17%,. !#'9 3% �. " 6. 3# �#3904!+& 12 % , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%

- -! .(,#. +.3�%,. !#'9 3% �&"# 3# ). - 3(!.-&,:

- �#'9 3% '# ,.(*7 !." �, �# %��!#),!*(,*!#,#.

&,�&-�,�,� &) +*�*1,)

• 100% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# 17%�%,.;

• 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# 8%,#+%7#;

• 70% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, 0 ,. 8. ".),�%,. - 3.+.�%& �# 0.! %'- 0.3#�%&, -!% )-#'0#�. �# !#'".!%,. % *)+ 0%&,# �# -!#0%+#,# '# de minimis aid (�./+#".�, �# �� <1998/2006);

• 50% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(,% �# /!#63#�)(% )3!*6.�%& �# 2!%3%8.)(% % �%'%8.)(% +%$#, )� 0#�% ) $.+ 1� 0&0#�. �# �#)#3%,. �# 8#),�% )/!#3% % -!%+.6#7%,. %" -! ),!#�),0#, -!% )-#'0#�. �# !#'".!%,. % *)+ 0%&,# �# -!#0%+#,# '# de minimis aid (�./+#".�, �# �� <1998/2006);

• �%�%"#+�%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, 7. 143#, - 10 000 �0! ;

102 �'/ ,0&�., �# 17% *),! 5),0.�% -+#� 0., )4/+#)� !#'- !.31%,. �# �� . �.3 -*),%" '# �%�#�)%!#�. - "&!(#,#.

Page 211: RDP Official Version BG 2

211

• �#()%"#+�%,. 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, 7. 143#,: o 1 000 000 �0! '# -! .(,% �# 17%�%,.; o 500 000 �0! '# -! .(,% �# �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, 8%,#+%7# %

/!#63#�)(% )3!*6.�%& �# 2!%3%8.)(% % �%'%8.)(% +%$# % ".),�%,. - 3.+.�%& �# 0.! %'- 0.3#�%&;

���,���� -) 7*+8',��*', � ���,���� -) *3�&�) �)%8(% '#&0+.�%& '# - 3- "#/#�. ). -! 0.!&0#, '# )4 ,0.,),0%., %" ) (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. +.3 , 0# 3 -*)�#,%,. -! .(,% ). (+#)%!#, )4/+#)� -!% !%,.,%,. 0 *(#'#�%,. - -3 +* (!%,.!%% '# $.�(# �# -! .(,�% -!.3+ 6.�%&.

�#&0+.�%&,# '# - 3- "#/#�. )+.30# 3# ,/ 0#!&, �# 0)%8(% *)+ 0%& '# 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,%,., 3.5� ),%,. % !#'9 3%,. -!.3.+.�% 0 ,#'% , 8(#, % 0 , 8(# 5.1.2.

�#�3%3#,%,./3.5� ),%,. ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. *)+ 0%&: - �#�3%3#,%,., ( %, )# 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+ )+.30# 3# )#

!./%),!%!#�% 0 17%�% , ).+)(%,. !#5 �%; - �.5� ),,# )+.30# 3# ,/ 0#!& �# -!% !%,.,%,. �# �+#�# '# !#'0%,%. '# !#'0%,%. �#

)4 ,0.,�#,# 17%�#, '# -.!% 3# 2007-2013/.; - �! .(,4, )+.30# 3# . 0 )4 ,0.,),0%. ) -!% !%,.,%,. �# �+#�# '# 1� 0&0#�. �#

�#).+.� , "&), , (43., %"# ,#(40. � /#, )!.3),0#,# - "&!(# 322 ). %'- +'0#, '# - 3/ , 0(#,# �# ,#(40 -+#�, )+.3 �./ 0 , %'/ ,0&�. 0)%8(% -! .(,% %"#7% ,� :.�%. (4" �./ , )+.30# 3# )# )4 1!#'.�% ) �./ 0%,. -!% !%,.,%.

� -! $.)# �# $.�(# -! .(,%,. ). (+#)%!#, (#, ). 3#0# -!% !%,., �#: - �! .(,% ( %, ). %'-4+�&0#, �# ,.!%, !%&,# �# �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. ".63*

500 % 5000 6%,.+% ((4" (!#& �# 2005); - �! .(,% ( %, ). %'-4+�&0#, 0 17%�% ) �#).+.�%. 3 10 000 6%,.+% ((4" (!#& �#

2005); - � !%3%8.)(%,. +%$# ) �.), -#�)(# $.+ )+.30# 3# )# !./%),!%!#�% 0 3 -*),%"%,.

17%�% - ,#'% �&!(#, (43., 7. ). %'04!:0# 3.5� ),,#; - �! .(,% -!.3+ 6.�% , (#�3%3#,%, ( %, �. )# - +*8#0#+% - 3- "#/#�. , �, '#

)47.),0&0#�. �# )9 3�% -! .(,%; - �#+%8%. �# ,.9�%8.)(%/!#1 ,.� -! .(,, -!%+ 6.� (4" '#&0+.�%., '# '#

- 3- "#/#�..

��)&�3� � ���,���� -) �)-��)&�9)�)&� ' 7�8��,� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) �� �#'/!#�%8.�%., ) -.!#,%0�%,. -! /!#"% . - ,.!%, !%#+.� -!%'�#(: !���� ��0����������, ���� � ��������, ��&���, ������ , ������, ����� � �������, ��� � �� : ��� 7. - 3- "#/# %�0.),%$%% 0 178 17%�%, ( %, �. )# 3 -*),%"% - �-.!#,%0�#,# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.”. 86 17%�% , #/+ ".!#$% ��%,. #!.#+% 7. ). - 3- "#/#, - �-.!#,%0�# -! /!#"# „�./% �#+� !#'0%,%.”. � 3 -4+�.�%. �-.!#,%0�# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. - 3- "#/# -! .(,% �# (*+,*!�% -#".,�%$% ) �#$% �#+� /)0., 0� '�#8.�%. ( 1&0.�% '# ,#(%0# , ����) �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#. (0%6 )47 , 8(# 10.2)

��&)&'��)&� �236.,# �# �&!(#,# . 3#3.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0� !#'-!.3.+.� 1236., - ".!(% �# ���.

Page 212: RDP Official Version BG 2

212

���:*7&� �)-+*��72� �. ). -!%+#/#,.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007–2013�.

�! 5 �# ).+#,#, (43., ). %'-4+�&0#, 3.5� ),%,. 800 -:*7�&

�17 1." �# %�0.),%$%%,. (0 "+�. .0! ) 166,8

��-8.,), �#).+.�%. 0 ).+)(%,. !#5 �%, ( ., ). - +'0# , - 3 1!.�#,# )!.3# 500 000

�.,�# 3 1#0.�# ), 5� ),, %'!#'.�# 0 � 14,3 (�?� 0 ��)

�;-7�/',��� 4'3#3.�% 3 -4+�%,.+�% !#1 ,�% ".),# �# -4+.� !#1 ,.� 3.� 525

Page 213: RDP Official Version BG 2

213

5.5 ����� +* �' 4

�)���&*�)&�� &) �6��),)

���.)�)&� &) ',�),����,� -) ��',&* �)-��,��

�*7 &) �6��),) 41 (411, 412, 413)

".�&, �)')�1 �6��),) �+. 63 (a) % 64 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005

�+. 37 % ,. 5.3.4.1 , ��.() II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) N° 1974/2006

�2*'&*��) &) �6��),) #'% "&!(# - 3- "#/# -!%+#/#�., �# %�,./!%!#�% ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%., !#'!#1 ,.�% �# )� 0#,# �# - 39 3# �%3.!.

� 39 34, �%3.! %"# �&( +( *�%(#+�% 9#!#(,.!%),%(%, ( %, -!.3.+&, �./ 0#,# ),!#,./%8.)(# '�#8%" ), '# -!%+#/#�., �# 14+/#!)(#,# - +%,%(# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 0 -.!% 3# 2007–2013/. � 39 34, . )� 0#� �# !#'1%!#�., , 8. !#'� 1!#'%., �# ).+)(%,. !#5 �% %'%)(0# -+#�%!#�. % -!%+#/#�. �# ),!#,./%%, ( %, 0'."#, -!.30%3 ".),�#,# )!.3# % ".),�%,. !.)*!)%, 0(+28%,.+� - '�#�%&,# % )4,!*3�%8.),0 ".63* 0)%8(% ".),�% *8#),�%$%. ��� � . ������, ������� �� � ������� � �������, ( 5, %"# '# $.+ 3# %3.�,%�%$%!# ( �(*!.�,�%,. -!.3%"),0# �# 3#3.�# ,.!%, !%& % 3# -!.3+ 6% .�.(,%0�# ),!#,./%& '# �.5� , !#'0%,%.. �# , 0# ,.!%, !%&,# ,!&10# 3# 143. ( 9.!.�,�# (.3� ! 3�#) % ) 3 ),#,48�# (!%,%8�# "#)# , 8 0.:(%, �%�#�) 0% % %( � "%8.)(% !.)*!)%, (#, �. . '#34+6%,.+� ,& 3# )4 ,0.,),0# �# #3"%�%),!#,%0�%,. /!#�%$% �# 17%�%,..

.!%, !%#+�%&, - 39 3 . ,&)� )04!'#� ) ������� �����-����� , ( 5, %'%)(0# ".),�%,. (+28 0% -#!,�= !% 3# 143#, #(,%0� 040+.8.�% 0 -!.3.+&�. �# $.+%,. �# ".),� , !#'0%,%. % -!%+#/#�., �# 3.5� ),%,.. � -3 1! , - '�#0#�. , '#%�,.!.) 0#�%,. -#!,�= !% �# ".),�%,. - ,!.1� ),% % �# - ,.�$%#+%,. '# ".),� !#'0%,%. " 6. 3# - 0%:% ), 5� ),,# �# ��� �������� ����� ��� �� � ���� ������� -!% %'- +'0#�. �# - 39 3%,. ,3 +*-�#/ !., *)- !.3� ) - -8.), )!.7#�%,. %�,.!0.�$%% ,/ !.-�#3 +*.

�#, 0# (+284, '# *)-.:� -!%+#/#�. �# - 39 3# �%3.! )# 3 1!. �*�($% �%!#7%,. ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-% (���), ( %, 1.3%�&0#, 0)%8(% -*1+%8�%, 8#),�% % /!#63#�)(% !/#�%'#$%%, 3.5),0#7% �# 3#3.�# ,.!%, !%&. ��� %/!#&, $.�,!#+�# ! +& 0 !#'0%,%., �# - 39 3# ,3 +*-�#/ !. (#, 0'."#, !.:.�%& '# -!% !%,.,%,., -! .(,%,. % " 1%+%'%!#, ".),�%,. 17� ),%. ��� ,!&10# 3# !#'- +#/#, ) 0)%8(% �. 19 3%"% %�),!*".�,% '# *-!#0+.�%., 0(+. % 3 1!. 3.�%�%!#�% ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%., '# 3# " /#, 3# *-!#0+&0#, !.)*!)%,. % -! $.)# �# ".),� !#'0%,%..

� 39 34, �%3.! %'- +'0# �����-� ������ ������ -!% -+#�%!#�., % -!%+#/#�., �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%., )� 0#�# �# 0'#%"� %'/ 3� )4,!*3�%8.),0 ".63* ".),�%,. '#%�,.!.) 0#�% ),!#�% , !#'+%8�% ).(, !% �# ".),�#,# %( � "%(#. �'#%" 3.5),0%., ".63* !#'+%8�%,. ).(, !% – %( � "%(#, (*+,*!# % ( +�# )!.3#, )- "#/# '# - 0%:.�%. �# ".),�#,# ( �(*!.�, )- ) 1� ),. 4'3#0#�., �# "!.6% % *(!.-0#�., �# 0'#%" 3.5),0%., ".63* ).(, !%,. )%/*!&0# 3 1#0.�# ), 5� ), �# ,%-%8�%,. '# 3#3.�# ,.!%, !%& -! 3*(,% % *)+*/%. � 39 34, �%3.! . !%.�,%!#� (4" �������� – � 0% � !"% �# %'- +'*0#�. �# ".),�%,. !.)*!)%, !#'!#1 ,0#�. �# � 0%

Page 214: RDP Official Version BG 2

214

-! 3*(,%, � 0% "., 3% % � 0% �#8%�% �# !/#�%'%!#�. % -!.3 ),#0&�. �# � 0% ,/ 0 !% �# -! 1+."%,. % )+#1%,. ),!#�% �# ).+)(%,. !#5 �%.

�#1 ,#,# �# ".),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-% � �� �� � ��������� ������, 0 3&, 3 3 -4+�%,.+�% - +'% '# ).+)(%,. !#5 �%, 8!.' ,!#�)�.! �# '�#�%& % 3 1!% -!#(,%(%, (#(, % -!%+#/#�. �# )40".),�% -! .(,%, - 3- "#/#7% - ),%/#�., �# $.+%,. �# ".),� , !#'0%,%..

�4+/#!%& %"# /!#�%8.� -%, 0 -!%+#/#�., �# �#$% �#+�% % 3 � !)(% -! /!#"% % ".!(% '# - 3(!.-# �# 3.5� ),% '# ".),� !#'0%,%., 8!.' -%+ ,�% /!*-% , ,%-# �# �%3.!. �&!(#,# 3#0# 04'" 6� ), , '% - 39 3 3# 143. 040.3.� �# "� / - -:%! (# )� 0#.

�8#(0# ). -!%+#/#�., �# - 39 3# �%3.! )47 ,#(# 3# 3 -!%�.). (4" - ),%/#�. �# )-.$%�%8�%,. -!% !%,.,% �# �)% 1, 2 % 3 , ���, % 3# - 0%:% (#-#$%,.,# �# ).+)(%,. 17� ),% '# *8#),%. 0 -+#�%!#�. % -!%+#/#�. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%..

!�.� &) �6��),):

• �# -!.3 ),#0% )� 0# '# )!.3� )! 8� % 34+/ )! 8� *), 58%0 !#'0%,%. 0 ).+)(%,. !#5 �% 8!.' -!%+#/#�., �# - 39 3# “ ,3 +*-�#/ !.” % 3# �#)4!8#0# “*8.�. 8!.' -!#0.�.” 0 ".),�%,. 17� ),%, - 0%:#0#5(% ,.9�%& (#-#$%,., '# -+#�%!#�..

• �# ). !#'� 1!#'&, %( � "%8.)(%,. 3.5� ),%, 3# ). - 3 1!% ( �(*!.�,� -)- ) 1� ),,# �# ".),�%,. -! 3*(,%, 3# ). -#'&, -!%! 3�%,. !.)*!)% % ( +�#,# )!.3# 0 ).+)(%,. !#5 �% % 3# ). !#'0%&, - -(#8.),0.�% *)+*/% 0 )4 ,0.,),0%. ) �*63%,. % 8#(0#�%&,# �# ".),� , �#).+.�%., '# 3# ). )4'3#3#, 04'" 6� ),% '# 34+/ )! 8�# '#., ), % '# 3# ). - 0%:#, 3 9 3%,. 0 ).+)(%,. 17� ),%;

• �# ). ),%"*+%!#, %�,./!%!#�% % *), 58%0% -!#(,%(%.

�'� 1, 2 �/�.� 3, *2:�)&),� *, *',) �7�� � 39 34, �%3.! 7. 3 -!%�.). '# - ),%/#�., �# $.+%,. , �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% % �# -!% !%,.,%,. - )% 1 % 2, % �#5-0.8. �# ) 3, )04!'#�% ) !#'0%,%. �# ( �(*!.�, )- ) 1�% % )� 0#�% �# %� 0#$%% '.".3.+%., / !)( ), -#�),0 % 9!#�%,.+� 0(*) 0# -! "%:+.� ),, -#'0#�. �# -!%! 3�%,. !.)*!)% % ( +�#,# )!.3# 0 ).+)(%,. !#5 �%, - 3 1!&0#�. (#8.),0 , �# 6%0 , % !#'� 1!#'&0#�. �# 04'" 6� ),%,. '# '#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �%.

�# %'-4+�.�%., �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%., ��� " /#, 3# -!%+#/#, ".!(% - �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005, - ".!(% %'1!#�% 0 ��� - ) 1, ) 2 % ) 3, ) %'(+28.�%. �# ".!(%,. - ) 1, -!.30%63#7% �%()%!#�% / 3%:�% -+#7#�%& (".!(% 112, 141, 142) % ".!(%,. , ) 2, )04!'#�% )4) )9."% '# -+#7#�%& �# -+ 7 (211, 212, 214). �( 3.5� ),%, - 3(!.-&�% , ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%., )4 ,0.,),0#, �# 3 -*),%"% 3.5� ),% - .3�# , ".!(%,. - �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005, *)+ 0%&,# �# �./+#".�,# '# ".!(%,. )# 0 )%+#. � /#, "&!(#,# . 0(+28.�# 0 ���, 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% , ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%., ,!&10# 3# )4 ,0.,),0#, �# %'%)(0#�%&,# '# 3 -*),%" ), �# 3.5� ),%, %�,.�'%,., �# - " 7,#, 3 -*),%"% - +*8#,.+% �# - " 7,#, ,#(# (#(, )# � !"*+%!#�% 0 ".!(%,. �# ��� ( ) %'(+28.�%. �# (!%,.!%%,. '# "%�%"#+.� % "#()%"#+.� !#'".! �# -! .(,%,.), (#, 0 )%+# 7. )# -!#0%+#,# '# 3 -*),%" ), �# !#'9 3%,. )4/+#)� �#'3.+ 5.1.2 , ���.

�!*/% ".!(%/3.5� ),%, %'04� 190#,# �# ".!(%,. , �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005, " /#, )47 3# ). -!%+#/#,, #( ,. 3 -!%�#)&, '# - ),%/#�., �# $.+%,. �# ��� % �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%., % )# �#) 8.�% (4" -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, ).+)(%&

Page 215: RDP Official Version BG 2

215

-.5'#6 % ".),�#,# %3.�,%8� ),. �.+%,. % 190#,# �# ,.'% ".!(%, 3 -*),%"%,. (#�3%3#,%, 3.5� ),%,. % !#'9 3%,., %�,.�'%,.,4, �# - " 7,# % (!%,.!%%,. '# %'1 ! �# -! .(,%, ,!&10# 3# 143#, 0(+28.�% 0 ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. % 3 1!.�% , �-!#0+&0#7%& !/#�.

��*3�78�� � ������� ��)0�� -) �-2*� &) ��',&�,� �&�3�),��&� ��8+�, ��.<9�,�.&* *2��,��&�,� ���,���� -) �-2*�

�-!#0+&0#7%&, !/#� ,/ 0#!& '# %'1 ! �# ���. �! $.3*!#,# '# %'1 ! �# ��� 7. 143. 3 ),4-�# '# 0)%8(% ).+)(% !#5 �% ()4/+#)� �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%&) % 7. ,/ 0#!& �# -!%�$%-%,. '# -! '!#8� ),, !#0� - ),#0.� ), % ( �(*!.�,� ),.

�!.' -.!% 3# 2007 – 2011/. 7. 143#, !/#�%'%!#�% �#5-"#+( ,!% ( �(*!)# '# (#�3%3#,),0#�. '# %'1 ! �# ���. �4!0#,# 1&0# '# -! $.3*!# '# (#�3%3#,),0#�. 7. ),#!,%!# -!.' 2008/.

���,���� -) 7*+8',��*', ��� ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. (!%,.!%% '# 3 -*),%" ),:

• �# 143#, !./%),!%!#�% - �#( �# '# 2!%3%8.)(%,. +%$# ) �.), -#�)(# $.+ (#, !/#�%'#$%& 0 17.),0.�# - +'# )4) ).3#+%7. �# ,.!%, !%&,# �# 3.5),0%. �# /!*-#,#. �8#),%., �# ".),�%,. 0+#),% – ".),�#,# #3"%�%),!#$%& %/%+% 17%�)(%& )40., . '#34+6%,.+� .

• �!.3),#0%,.+%,. �# ".),�%,. %( � "%8.)(% % ) $%#+�% -#!,�= !%, (#(, % 3!*/% -!.3),#0%,.+% �# /!#63#�)( , 17.),0 0 ���, ,!&10# 3# 143#, �#5-"#+( 50% , -!.3),#0%,.+%,. �# �%0 0'."#�. �# !.:.�%&. �+.� 0.,. �# �-!#0%,.+�%& !/#� ,!&10# 3# )# #3!.)� !./%),!%!#�% % 3# !#1 ,&, �# )4 ,0.,�#,# ,.!%, !%&,# �# ���.

• �# -!.3+ 6#, % ). #�/#6%!#, ) -!%+#/#�., �# %�,./!%!#�# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%., #( 143. 3 1!.�#, ( &, 3# . 0 )4 ,0.,),0%. )4) )+.3�%,. 9#!#(,.!%),%(% �# - 39 3# �%3.!: #/ ,!#,./%% '# ".),� !#'0%,%., )� 0#0#7% ). �# ,.!%, !%#+.� -!%�$%-; 1/ �'/!#63#�. �# ".),�% -*1+%8� -8#),�% -#!,�= !),0# (".),�% %�%$%#,%0�%

/!*-%); 0/ � 39 3 ,3 +*-�#/ !.; // �� / -).(, !.� - 39 3 -!% -+#�%!#�. % -!%+#/#�. �# ),!#,./%&,#; 6/ �#1 ,# 0 "!.6# �# ".),�%,. -#!,�= !),0#.

�!%+#/#�., �# %� 0#,%0�% - 39 3% % �# -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 �. . '#34+6%,.+� �# �%0 ���, � 0 -! $.)# �# %'1 !, -!% !%,., 7. ). 3#0# �# ),!#,./%% 0(+280#7% %� 0#$%% % )4,!*3�%8.),0 .

• .!%, !%&,#, 190#�#,# , ),!#,./%&,# �# ���, ,!&10# 3# . !#'- + 6.�# 0 ).+)(%,. !#5 �%, )4/+#)� �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%& (0(+. /!#3 0.,. 0 ).+)(%,. !#5 �%). �#3.�# ,.!%, !%& " 6. 3# 143. 190#�#,# )#" , .3�# , ��� % " 6. 3# *8#),0# )#" 0 .3�# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%.. �. ). 3 -*)(# -!.(4)0#�. �# /!#�%$%,. �# ,.!%, !%&,# �# 3.5),0%. �# 3#3.�#,# ���. �-!#0+&0#7%&, !/#� " 6. 3# %'%)(0# ( !%/%!#�. �# /!#�%$%,. %/%+% 1.3%�&0#�. �# ),!#,./%%,., 0 )+*8#5 8. %"# 8#),%8� %+% $&+ ),� -!%- (!%0#�. �# /!#�%$%,. %/%+% 0(+280#�. �# 3#3.�# ,.!%, !%& 0 - 0.8. , .3�# ),!#,./%%. �#�3%3#,%,. " /#, 3# *8#),0#, 0 )+.30#7#,# 1&0# '# -! $.3*!# '# �#1%!#�. �# -!.3+ 6.�%&, )+.3 (#, -! ".�&, )0 %,. ),!#,./%% % -#!,�= !),0#.

• �# 3# ). )%/*!% ,%-%8�%&, ".),.� 9#!#(,.!, 1! &, �# �#).+.�%., �# 190#�#,#,# , ��� ,.!%, !%& �. ,!&10# 3# 143. - 3 10 000 % �. ,!&10# 3# �#30%:#0# 100 0006%,.+%.

Page 216: RDP Official Version BG 2

216

• .!%, !%&,#, -!.3"., �# 3.5),0%. �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%., ,!&10# 3# 143. 9 " /.��# (0 ) $%#+� - %( � "%8.)( % (*+,*!� ,� :.�%., -#'#! �# !#1 ,�#,# !4(#, %/%+% 9#!#(,.!%),%(# �# ( +�#,# )!.3# % +#�3:#�,#) % 3# -!.3+#/# 3 ),#,48� (!%,%8�# "#)# - ,� :.�%. �# 8 0.:(%, �%�#�) 0% % %( � "%8.)(% !.)*!)% 0 - 3(!.-# �# 6%'�.)- ) 1�# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%..

• ��� ,!&10# 3# - (#6#, "%�%"#+.� (#-#$%,., '# 3.�%�%!#�. % -!%+#/#�. �# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%. % )- ) 1� ), '# #3"%�%),!%!#�. �# -*1+%8�% )!.3),0#, (#, ,.'% *)+ 0%& ,!&10# 3# )# '#+ 6.�% 0 *),#0# �# *8!.3.�#,# ),!*(,*!# - �#( �# '# 2!%3%8.)(%,. +%$# ) �.), -#�)(# $.+.

���,����,� -) �-2*� &) ��

�!%,.!%%,. '# %'1 ! �# ��� )# (#(, )+.30# :

,�� ���� �� ���� �� �� ��������� �� �����5�������� � ��� ���� �� � ���������: – � ,.�$%#+ % ( 9.!.�,� ), �# ,.!%, !%&,#; – ,.-.� �# ( �)*+,%!#�. % 0(+280#�. �# 0)%8(% '#%�,.!.) 0#�% /!*-% 0 -! $.)# �#

)4'3#0#�. �# -#!,�= !),0 , % !#'!#1 ,0#�. �# ),!#,./%&,#;

,�� ���� �� �����5��������: – �!.3),#0%,.+� ), % 104!'#� ), �# -!.3+#/#� , -*1+%8� -8#),� -#!,�= !),0 ; – �!/#�%'#$% ��# ),!*(,*!# % !.)*!)%; – ,.-.� �# *8#),%. % -!%� ) �# -#!,�= !%,. 0 %'-4+�.�%. �# ),!#,./%&,#; – �#-#$%,., '# )4,!*3�%8.),0 % !#1 ,# 0 "!.6#;

,�� ���� �� �� ��� ���� ����� ���; – �#8.),0 �# #�#+%'# �# )%+�%,. % )+#1%,. ),!#�% % �# - ,!.1� ),%,. �#

,.!%, !%&,#; – 4 ,0.,),0%. �# $.+%,. ) %3.�,%�%$%!#�%,. - ,!.1� ),% �# ,.!%, !%&,#; – 4 ,0.,),0%. �# ),!#,./%&,# ) $.+%,. �# ��� % 3!*/% 3 (*".�,%, ,�#)&7% ). 3

-! /!#"%!#�., ; – 4/+#)*0#� ), ".63* $.+%, -+#�%!#�% ".!(% % !.'*+,#,%; – ,.-.� �# ".63*-).(, !� )4,!*3�%8.),0 0 !#"(%,. �# -!% !%,.,�#,# $.+(%); – �(+28.� ), �# 3.5� ),%,. - 04,!.:� ,.!%, !%#+� % ,!#�)�#$% �#+�

)4,!*3�%8.),0 0 ),!#,./%&,#; – ,.-.� �# %� 0#,%0� ), �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%.; – �%�#�) 0#,# 1 )� 0(# �# 1236.,# % .�.(,%0� ), �# !#'9 3%,.; – �8#(0#� 04'3.5),0%..

,������ � �� ������� �� ����� ����� �� � ���� ������� : – �#8.),0 �# -! $.3*!%,. '# -!%+#/#�. �# ),!#,./%&,#; – �#8.),0 �# -! $.3*!%,. % �#+%8� ), �# - 39 3&7 -.!) �#+/ -%, '# - 31 ! �#

-! .(,%; – �#8.),0 �# -! $.3*!%,. '# �#1+23.�%. % $.�(# �# ),!#,./%&,#.

��*3�78�),) -) �-2*� &) �� �! $.3*!#,# '# %'1 ! �# ��� 0(+280# )+.3�%,. )� 0�% .,#-%:

1. & ( ( ��� �� �� ����� �������� �� �� ����� �� ���������

2. &����� �� ����������� ���������:

Page 217: RDP Official Version BG 2

217

�#�3%3#,*!%,. 7. 143#, !#'/+.63#�% % $.�&0#�% , � "%)%& '# %'1 !, �#'�#8.�# , �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., % -!.3).3#,.+),0#�# , �-!#0+&0#7%& !/#�. �+.� 0.,. �# � "%)%&,# '# %'1 ! ,!&10# 3# -!%,.6#0#, ,.9�%8.)(% % #3"%�%),!#,%0.� (#-#$%,.,, �. 19 3%" '# 3#0#�. �# ( "-.,.�,� ),#� 0%7. - -!.3),#0.�%,. (#�3%3#,*!%. �+.� 0.,. �# � "%)%&,# '# %'1 ! �# ��� )# -!.3),#0%,.+% �# 34!6#0�% !/#�% - ���, �� % -!.3),#0%,.+% �# �-!#0+&0#7%,. !/#�% �# �-.!#,%0�%,. -! /!#"% - ,!*(,*!�%,. � �3 0.. � "%)%&,# '# %'1 ! ). - 3- "#/# , 04�:�% $.�%,.+%, ( %, 7. %'04!:#, 3.,#5+�# $.�(# �# - ),4-%+%,. -!.3+ 6.�%& %, �# 1#'#,# �# ,.9�%,. $.�(%, � "%)%&,# '# %'1 ! 7. -! 0.3. 1), 5� 1)463#�. �# -!.3+ 6.�%&,#. �)&( -!.3+ 6.�%. 7. 143. -!.3"., �# �.'#0%)%"# $.�(# �# �#5-"#+( 30#"# $.�%,.+%. �4�:�%,. $.�%,.+% ,!&10# 3# -!%,.6#0#, '#34+1 8.�% - '�#�%& % -%, '# ,."%,., -!.3"., �# (!%,.!%%,. '# %'1 ! (!#'!#1 ,0#�. % -!%+#/#�. �# ".),�% ),!#,./%% '# !#'0%,%., %�%$%#,%0% '# ".),� !#'0%,%. % ,.�.)

�$.�(#,# �# (#�3%3#,*!%,. 7. -!."%�#0# -!.' )+.3�%,. .,#-%: �) !��� �� �� ��������������� ����� ����� � ����������� �) ( ���� �� �� �� �� ����� ���� . �# 0)%8(% (#�3%3#,*!%, -!."%�#+% -! 0.!(#,# '# #3"%�%),!#,%0� )4 ,0.,),0%. % 3 -*),%" ),, ). %'04!:0# ,.9�%8.)(# $.�(# - $%,%!#�%,. - -/ !. (!%,.!%% '# %'1 !. �!%,.!%%,. '# %'1 ! % ,&9�#,# ,.6.),, (#(, % -!#/ 0.,. '# "%�%"#+� (#8.),0 , 7. 143#, -*1+%(*0#�% 0 1&0#,# '# (#�3%3#,),0#�.. �) !��� �� �� �����.

�#�3%3#,%,. '# ���, ,/ 0#!&7% �# %'%)(0#�%&,# '# "%�%"#+� (#8.),0 , 7. 143#, - ).,.�% , $.�%,.+%,., '# - ,04!63#0#�. 3 ), 0.!� ),,# �# '#&0.�#,# %�� !"#$%& % '# �#1%!#�. �# 3 -4+�%,.+�# %�� !"#$%& '# (#8.),0 , % (#-#$%,.,# �# -#!,�= !),0 , .

3. '� �� �� $'+

+.3 $.�&0#�. �# (#�3%3#,*!%,., � "%)%&,# '# %'1 ! (+#)%!# (#�3%3#,%,. 0 ,#1+%$#, )- !.3 17%& 1! 5 )41!#�% , 8(%. �# 1#'# �# !.'*+,#,%,. , $.�(#,#, � "%)%&,# '# %'1 ! %'!#1 ,0# ),#� 0%7. 3 �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , (#, -!.- !480# ���-(#�3%3#,*!%,. '# 3 1!.�%. % '# ,904!+&�.. �%�%),4!4, �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., %'+%'# ) !.:.�%. '# 3 1!.�%,./ ,904!+.�%,. (#�3%3#,*!%.

�)%8(% (#�3%3#,% 7. 143#, %�� !"%!#�% -%)".� '# !.:.�%., , (#)#.7 -!.3+ 6.�%., %". �. *)-.:�%,. (#�3%3#,% 7. 143#, %�� !"%!#�% '# -!%8%�%,. '# ,904!+&�., %".

4. ����� ��� �� ��� ��

�3 1!.�%,. (#�3%3#,% 7. 143#, - (#�.�% 3# - 3-%:#, ,!%),!#�.� � / 0 ! '# *-!#0+.�%. �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%., - 3-%)#� , �-!#0+&0#7%& !/#�, �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& % ���, 0 ( 5, )# -%)#�% '#34+6.�%&,# % ,/ 0 !� ),%,. �# 0)&(# , ,.'% ),!#�%.

�.)&��)& �&7��),���& 2�*/ &) ��',&�,� �&�3�),��&� ��8+� /��/ �+#�%!#�%&, %�3%(#,%0.� 1! 5 �# ��� . 50. '% 1! 5 ,8%,# $.+%,. �# ��� '# - 3 1!&0#�. �# ".),� , *-!#0+.�%., )47.),0*0#7%,. ,.�3.�$%% '# )4,!*3�%8.),0 �# ".),� �%0 % 8#(0#�%& .�.(, , 3.5),0%&,# '# %'/!#63#�. �# (#-#$%,.,.

Page 218: RDP Official Version BG 2

218

��&��).&* 89)',�� &) '*3�).&*-��*&*��9�'�� +)�,&?*�� � *��)&�-)3�� &) ��)47)&'�*,* *21�',�* &) &��* �-��)&� &) ��5�&�6 � �� �!.3),#0%,.+%,. �# ".),�%,. %( � "%8.)(% % ) $%#+�% -#!,�= !%, (#(, % 3!*/%,. -!.3),#0%,.+% �# /!#63#�)( , 17.),0 0 ���, ,!&10# 3# 143#, �#5-"#+( 50% , -!.3),#0%,.+%,. �# �%0 0'."#�. �# !.:.�%&.

�.)&��)& +�*3�&, &) '�.'��,� �)/*&�, *2:�)&),� *, ',�),���� -) ��',&* �)-��,�� �8#(0# ). ( + 40% , ,.!%, !%&,# �# ).+)(%,. !#5 �% 3# 143#, 190#�#,% , ���.

�2*'&*��) -) �-2*� &) ,���,*���, 9��,* 2�*/ &)'�.�&�� +*+)7) �-�;& 8',)&*��&�,� ��)&�3� �&"# 3# 143. - '0 +.� %'1 !4, �# ,.!%, !%%, 8%., �#).+.�%. - -#3# %'04� 1)./#, � !"*+%!#� , 8+. 37 (3) �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (�) 1974/2006.

�! &, �# �#).+.�%., 0 ,.!%, !%&,#, 190#�#,# , .3�# ��� �. ,!&10# 3# 143. - 3 10 000 % �. ,!&10# 3# �#30%:#0# 100 000 6%,.+%.

��*3�78�� -) �-2*� &) 7�/&*',� *, ��',&�,� �&�3�),��&� ��8+� ,!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%. ,!&10# 3# -!.3.+% ".!(%,./3.5� ),%,., -! $.3*!%,. % (!%,.!%%,. '# %'1 ! �# 3.5� ),%. �.!(%,. % 3.5� ),%,., ( %, �. )# -!.30%3.�% 0 ),!#,./%&,# % )4 ,0.,� �. )# 3 1!.�% , �-!#0+&0#7%& !/#� -!% %'1 !# �# ���, �. " /#, 3# ). -!%+#/#,.

� "&!(# 4.1 „�!%+#/#�. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%.”, 0 (#8.),0 , )% �# 2!%3%8.)( +%$., ��� " 6. )#" 3# #3"%�%),!%!# -! .(,%. � -*),%"%,. - +*8#,.+% �# - 3- "#/#�. '# 3.5� ),%,. - "&!(# 4.1 ,!&10# 3# )# - ) 8.�% 0 ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%. % " /#, 3# 0(+280#,: 0)%8(% /!*-% , *(#'#�% 0 !#'3.+ 5.1.2 �# ���, ) %'(+28.�%. �# )#"#,# ���. !.3�%,. % / +."% ( "-#�%% % �%!"%, ,#(# (#(, )# 3.�%�%!#�% 0 �!.- !4(#,# �# � "%)%&,# 2003/361/ EC, " 6. 3# �. 143#, - 3- "#/#�% , ���.

�'1 !4, �# 3.5� ),% , ��� " 6. 3# '#- 8�. )#" )+.3 - 3-%)0#�., �# � / 0 !# '# *-!#0+.�%. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%., - 3-%)#� ) �-!#0+&0#7%& !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&.

��� � )% -4+�#,# ,/ 0 !� ), '# %'1 !# �# -!.3+ 6.�%& '# -! .(,% % ,&9� , 3 / 0#!&�., ( %, 7. 143#, -!.3),#0.�% 0 �1+#),�%,. �%)% �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& '# -! 0.!(# '# )-#'0#�. �# 3 -*),%" ),,# �# !#'9 3%,. % �# -! $.3*!%,. '# %'1 ! �# -! .(,%,.. � -( �(!.,� , ��� -*1+%(*0# 1&0% '# (#�3%3#,),0#�. �# ".),� �%0 , %�� !"%!# % - 3- "#/# - ,.�$%#+�%,. (#�3%3#,%, !./%),!%!# - 3#3.�%,. -!.3+ 6.�%& '# (#�3%3#,),0#�., -! 0.!&0# '# #3"%�%),!#,%0� )4 ,0.,),0%. % 3 -*),%" ), % -!#0% ,.9�%8.)(# $.�(# �# -! .(,�%,. -!.3+ 6.�%& (- (!%,.!%% *),#� 0.�% 0 3 1!.�#,# ),!#,./%&); !/#�%'%!# '#).3#�%& �# � "%)%& '# %'1 ! �# -! .(,% (4" ���, % -!#0% -!.30#!%,.+.� %'1 ! �# -! .(,% '# �%�#�)%!#�. - ,!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%. (),4-(% 2-7 0 ,#1+%$#,# - -3 +*). �+.� 0.,. �# ".),�#,# � "%)%& '# %'1 ! �# -! .(,% )# 8+.� 0.,. �# �-!#0%,.+�%& !/#� �# ��� % 04�:�%, -!.3.+.�% , ���, ) $.+ 3# )%/*!&0#, 1.(,%0� ),, -*1+%8� ), % -! '!#8� ),.

Page 219: RDP Official Version BG 2

219

�,;+�� -) �-2*� &) 7�/&*',�,� *, �� -+;.&�&�� ��5�&�� 1. � 3-%)0#�. 3 / 0 ! '# *-!#0+.�%. �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%.

���/ ��/ PA

��/PA/ ���

2. � (#�# '# (#�3%3#,),0#�. ) -! .(,% �# ,.!%, !%&,# �# ���

��� ���

3. ��� !"%!#�., ( �)*+,%!#�. % - 3- "#/#�. �# - ,.�$%#+�%,. (#�3%3#,% '# - 3/ , 0(#,# �# -! .(,%

��� ���

4. �./%),!%!#�. (-!%."#�.) �# -!.3+ 6.�%& '# -! .(,% ��� ���

5. �$.�(# '# #3"%�%),!#,%0� )4 ,0.,),0%. % 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,%, 3.5� ),% % !#'9 3%

��� ���

6. .9�%8.)(# $.�(# % (+#)%!#�. �# -! .(, -!.3+ 6.�%&,#

��� ���

7. �#).3#�%. �# � "%)%& '# %'1 ! �# -! .(,% (4" )4 ,0.,�#,# ��� % -!.30#!%,.+.� %'1 ! �# -! .(,%

��� ���

8. �!.3),#0&�. �# -!.30#!%,.+� %'1!#�%,. -! .(, -!.3+ 6.�%& �# �1+#),� , '0.� �# �� '# -! 0.!(# �# )4 ,0.,),0%..

��� ���

9. �! 0.!(# '# )4 ,0.,),0%. �# !#'9 3%,. - 3 -*),%" ), % -! $.3*!#,# '# $.�(# �# -! .(,% % 3 1!.�%. �# -! .(,%,..

��� ���

10. �0.3 "&0#�. �# 3 1!.�%,. % �. 3 1!.�% (#�3%3#,%

��� ���

11. � 3-%)0#�. �# 3 / 0 !% % �# -! ".�% 0 3 / 0 !%,.

��� ���/�PA

12. �#1+23.�%. -!%+#/#�., �# -! .(,#

��� ���

�.�.�%$%.�,% 13. � 3- "#/#�. - 3/ , 0(#,# �# '#&0(% '# -+#7#�%& 3

�� % 3 (+#3% , 1.�.�%$%.�,% 3 ���

��� ��

14. �! 0.!(# �# "&), ���, PA PA 15. �3 1!.�%./ ,904!+&�. �# -+#7#�%&,# PA PA

16. � )+.30#7# -! 0.!(# ���, PA PA 17. � 3%:.� 3 (+#3 '# -!%+#/#�. �# ),!#,./%&,# ��� �� 18. �#1+23.�%. �# -!%+#/#�., �# ),!#,./%&,# �# ��� �� ��

��� !"#$%& '# 0)%8(% -! .(, -!.3+ 6.�%&, -!.30#!%,.+� %'1!#�% , � "%)%&,# '# %'1 ! �# -! .(,% (4" )4 ,0.,�#,# ���, 7. ). -!.3 ),#0% �# 1+#),� , '0.� �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& '# -! 0.!(# '# )4 ,0.,),0%.. �1+#),� , '0.� �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& -! 0.!&0# )4 ,0.,),0%., ) -! $.3*!%,., '#+ 6.�% 0 ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%. (��), 17%,. (!%,.!%% '# 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,#, �# -! .(,#, % �# -+#�%!#�%,. !#'9 3%, ) %'%)(0#�%&,#, *),#� 0.�% 0 )4 ,0.,�%,. �./+#".�,% �# �� % %'%)(0#�%&,# �# ��� % ��. �1+#),�%,. )+*61% �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& ,904!+&, -!.3+ 6.�%&,#, ( %, �. )4 ,0.,),0#, �# -!.3.+.�%,. -!#0%+#/-! $.3*!% '# 3 -*),%" ), (,4-(% 8-9 , / !�#,# ,#1+%$#).

Page 220: RDP Official Version BG 2

220

+.3 -! 0.!(#,# �# �1+#),� , '0.� �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& '# )4 ,0.,),0%., ��� *0.3 "&0# 0)%8(% (#�3%3#,% '# !.'*+,#,%,. , $.�(#,# % - 3-%)0# 3 / 0 !% ) 3 1!.�%,. (#�3%3#,% (,4-(% 10-11 , / !�#,# ,#1+%$#). ��� -!.3#0# .3%� .('."-+&! , - 3-%)#�%,. 3 / 0 !% 0 �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&.

��� . ,/ 0 !�# '# %'".�.�%& - � / 0 !%,. '# ,3.+�% -! .(,%, ( /#, . �. 19 3%" . �)%8(% %'".�.�%& - � / 0 !# ,!&10# 3# 143#, -!.3),#0.�% '# -! 0.!(# '# )4 ,0.,),0%. % 3 1!.�%. 0 �1+#),� , '0.� �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&.

��� �#1+23#0#, ,.9�%8.)( , % �%�#�) 0 , *-!#0+.�%. �# 3 / 0 !.�%,. -! .(,%, (#, -!./+.63#, 3 (*".�,#$%&,# �# -! .(,# % - ).7#0#, -! .(,# �# "&), (),4-(# 12). ��� - 3- "#/#, - +*8#,.+%,. �# - " 7,# -!% - 3/ , 0(# �# '#&0(%,. '# -+#7#�%& (),4-(# 13).

�-!#0+&0#7%&, !/#� - 3- "#/# ��� 0 -!%+#/#�. �# ,.9�%,. ),!#,./%%. �-!#0+&0#7%&, !/#� -!.3 ),#0& ,.9�%8.)(# - " 7 �# ��� '# )-#'0#�. �# -! $.3*!%,. (3 -*),%" ), �# !#'9 3% % 3.5� ),%, -!#0%+# '# -!.3 ),#0&�. �# 34!6#0�# - " 7, -! $.3*!% '# 3 ),#0(% % ,.�), '# 3 -*),%" ),,# �# - 3#3.�%,. -! .(, -!.3+ 6.�%&, '# #3"%�%),!#,%0� *-!#0+.�%. % '# �#1+23.�%. �# 3 / 0 !%,.. �-!#0+&0#7%&, !/#� 0'#%" 3.5),0# ) �� -!% %�,.!-!.,#$%& �# )-.$%�%8�% (#'*)%, - 3/ ,0& -%)".�% *(#'#�%& '# *-!#0+.�%. �# -! .(,%,./)-%)4( �# 8.), '#3#0#�% 04-! )%. �# )- ".�#,%,. - -/ !. 3.5� ),%, �-!#0+&0#7%&, !/#� " 6. 3# �#."# 04�:�% ( �)*+,#�,%, �%�#�)%!#�% - .9�%8.)(#,# - " 7 �# ���.

��� %'-!#7# �# �-!#0+&0#7%&, !/#� / 3%:.� 3 (+#3 '# -!%+#/#�., �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%.. � 3%:�%&, 3 (+#3 -%)0# -!%+#/#�., �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%., �#-!.34(# 0 3 / 0 !%!#�., % -!%+#/#�., �# - 3(!.-.�%,. -! .(,%. �-!#0+&0#7%&, !/#� . ,/ 0 !.� '# 3 1!.�%., �# / 3%:�%,. 3 (+#3% �# ���. �-!#0+&0#7%&, !/#� %'04!:0# !.3 0�% - ).7.�%& '# �#1+23.�%. �# ���, '# 3# $.�% �#-!.34(# 0 -!%+#/#�., �# ),!#,./%&,# % )4 ,0.,),0%., ) � / 0 !# '# *-!#0+.�%. �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%..

�+�')&�� &) 0�&)&'*�),) ':��), +��.*4��) -) ��',&� �&�3�),��&� ��8+�. �+#7#�%&,# (4" 0)%8(% - +*8#,.+% �# - 3- "#/#�., (���103 % - +*8#,.+% �# - 3- "#/#�. - -! .(,%) ). %'04!:0#, , �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& (��). �,/ 0 !� ),%,. �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& )#, (#(, )+.30#: #) -!%."#�. �# '#&0(% '# -+#7#�.;

1) #3"%�%),!#,%0�% -! 0.!(% �# 0)%8(% '#&0(% '# -+#7#�.; 0) -! 0.!(# �# "&), , 1#'%!#�# �# $.�(# �# !%)(#; /) 3 1!.�%./ ,904!+&�. % %'04!:0#�. �# -+#7#�. 3) - )+.30#7# -! 0.!(# �# - +'0#,.+%,. �# �%�#�) 0#,# - " 7;

�� %'04!:0# -+#7#�., )+.3 -! 0.!(# '# )-#'0#�. �# 0)%8(% *,04!3.�% *)+ 0%& % -!#0%+# '# 3 -*),%" ), �# �%�#�)%!#�., . �# $.+,# - +*8#,.+%,. �# - 3- "#/#�. -!.3),#0&, '# 3 1!.�%. 3 (*".�,% '# �#-!#0.�%,. !#'9 3%.

��� - 3- "#/#, - +*8#,.+%,. �# - 3- "#/#�. -!% - 3/ , 0(#,# �# '#&0(%,. '# -+#7#�. % *8#),0#, 0 -! 0.!(#,# �# "&), , ) $.+ �#,!*-0#�. �# -%, 0 #3"%�%),!%!#�. �# '#&0(% '# -+#7#�%& % -! $.3*!% '# ( �,! + (),4-(% 14-16 , / !�#,# ,#1+%$#).

�-!#0+.�%., �# �%�#�)%,. % )8., 0 3),0 , �# ��� ,!&10# 3# )# )4 1!#'.�% ) 0)%8(% %'%)(0#�%& �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&, !#'-%)#�% 0 � / 0 !# '# -!%+#/#�. �#

103 ��� )# - +'0#,.+% �# - 3- "#/#�. / 1.�.�%$%.�,%/ - ".!(%,. 421 % 431

Page 221: RDP Official Version BG 2

221

,!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%.. �-!#0+&0#7%&, !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 1*8#0#,, -!.3 ),#0&, -%)".�% %�),!*($%% % ,.(*7# - " 7 �# ���.

��7 &) +*�*1,) – �.'04'".'3�# - " 7 '# 3 -*),%"% %�0.),%$%%, 0(+28%,.+� 17% !#'9 3% ;

– �.'04'".'3�# - " 7 '# !#'9 3%, ,�#)&7% ). 3 -!%+#/#�., �# „".(% ".!(%” ( 1*8%,.+�% 3.5� ),%, "#!(.,%�/, ,.�.)

�)-��)&�9�,�.&� ���,���� ' 7�8�� ��',&� +)�,&?*�',�), 0�&)&'��)&� *, '��7',�) &) �� ,!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. �# ���, - 3(!.-&�% - ) �%3.!, " /#, 3# ). -!%+#/#, )#" 0 231 ).+)(% 17%�%. �# -!%+#/#�. �# -! .(,%,., %'1!#�% - ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%., 0).(% - +*8#,.+ �# - " 7 . 3+46.� 3# - 3-%:. 3.(+#!#$%&, ) ( &, /#!#�,%!#, 8. �. . (#�3%3#,),0#+ '# - 3- "#/#�. �# )47#,# 3.5� ), - -! /!#"%,., �%�#�)%!#�% , ,!*(,*!�%,. � �3 0. %+% , �0! -.5)(%& � �3 '# !%1#!),0 , . �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& %'04!:0# (!4), )#�# -! 0.!(# 0 �-!#0+.�)(#,# %�� !"#$% ��# )%),."# (��) �# .,#-% %'1 ! �# -! .(,, -! 0.!(# '# )4 ,0.,),0%. % -!.3% -+#7#�..

�)-��)&�9�&�� ��478 �� � ��2)�'�� ��8+� (���*+�/'�� 0*&7 -) ��2)�',�*)

�40 0!4'(# ) , 0#, 8. �%1#!)(%,. /!*-% ). - 3- "#/#, - -!% !%,.,�# ) 4 , �! /!#"#,# '# !%1#!),0 % #(0#(*+,*!%, # �%3.!-".),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-% ). - 3- "#/#, - ) 4 , ���, . 04'" 6� -!%- (!%0#�. �# ,.!%, !%&,# '# !%1#!),0 % ,.!%, !%%,., %'1!#�% - ),# �%3.!. � /#, , 0# ). )+*8%, " 6. 3# 143. %'- +'0#�# 17# ),!*(,*!# '# -!%+#/#�.. �!*-#,# ,!&10# 3# !#'!#1 ,% ,3.+�# ),!#,./%& '# 3.5� ),%,. - �%3.! (�����) % '# 3.5� ),%,. - 3- " /�#,% - ���. .'% ),!#,./%% 7. 143#, 3 1!.�% , )4 ,0.,�%,. �-!#0+&0#7% !/#�%. �# 30.,. ),!#,./%% 7. ). %'%)(0# )4),#0&�., �# ,3.+�% ( "%)%% '# %'1 ! �# -! .(,% % )%),."% '# )8., 0 3� ,8%,#�.. �17%,. -.!#,%0�% !#'9 3% '# ".),�#,# /!*-# 7. 143#, !#'3.+.�% ".63* 30#,# � �3# �# -! - !$% �#+�# )� 0# (0%6 )47 8(# 10.2)

��&)&'��)&� *)�� � �� 1�2

�%�%"#+�%&, !#'".! �# 17%& -*1+%8.� -!%� ) , ��� (4" 1236.,# �# .3�# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%. . +.0 0# !#0� ), 5� ), �# 1 000 000 .0! , # "#()%"#+�%&, - 3 2 000 000 .0! '# -.!% 3# �# -!%+#/#�. �# ),!#,./%&,#.

���, ( %, )# %'8.!-#+% -4!0 �#8#+� 3 1!.�%& )% 1236.,, " /#, 3# (#�3%3#,),0#, '# 3 -4+�%,.+� �%�#�)%!#�. -!.3 �-!#0+&0#7%& !/#�. �#�3%3#,),0#�. '# 3 -4+�%,.+� �%�#�)%!#�. 0(+280# 1 )� 0(# % -%)#�%. �# 3.5� ),%,., '# ( %, )# �. 19 3%"% 3 -4+�%,.+�% )!.3),0#. � -4+�%,.+� , �%�#�)%!#�. '# ),!#,./%&,# �. " 6. 3# -!.0%:#0# 25% , -4!0 �#8#+� 3 1!.�%& 1236.,. �&+ ),� , 17 -*1+%8� �%�#�)%!#�. , ���, 3 1!.�%& -4!0 �#8#+.� 1236., % 3 -4+�%,.+� �%�#�)%!#�., '# .3�# ),!#,./%& �. " 6. 3# -!.0%:#0# +.0 0# !#0� ), 5� ), �# 2 500 000 .0! .

!�� �� �� 1�2

�#()%"#+�#,# 17# ), 5� ), �# .3%� -! .(,, - 3- "#/#� , ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%., �. " 6. 3# -!.0%:#0# +.0 0# !#0� ), 5� ), �# 200 000 .0! .

��,.�'%,.,4, �# - " 7,# '# -*1+%8�% - +*8#,.+%, " 6. 3# 3 ),%/# 3 100 % , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%, # '# 8#),�% - +*8#,.+% �# - " 7,# % '# 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+ - 3 70% , 17#,# ), 5� ), �# 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%.

Page 222: RDP Official Version BG 2

222

��,.�'%,.,%,. �# - 3- "#/#�. ,!&10# 3# )# 0 )4 ,0.,),0%. ) *)+ 0%&,#, *),#� 0.�% 0 �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005, ( /#, . -!%+ 6%" .

�# 3.5� ),%, -!.3"., �# 34!6#0�# - " 7, 7. ). -!%+#/#, -!#0%+#,# '# „"%�%"#+�# - " 7” /de minimis/ - �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006.

�236.,4, �# "&!(#,# . - ) 8.� 0 �#'3.+ 7, #1+%$#: ��3%(#,%0.� 1236., - ".!(% , ���.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013�.

�! 5 - 3- " /�#,% ��� 50

�17# -+ 7 �# ��� (0 ("2) 36 000 -:*7�&

�! 5 -! .(,%, �%�#�)%!#�% , ��� 2,500

�17 1! 5 �# )4'3#3.�%,. !#1 ,�% ".),# 300 ��-8.,),

�! 5 *8#),�%$%, *)-.:� '#04!:%+% 1*8.�%. 5 000

�( � "%8.)(% !#),.6 (�?� 0 ��) - �;-7�/',��� 4'3#3.�# '#., ), (�.,.� 1! 5 �# )4'3#3.�% 3 -4+�%,.+�%

!#1 ,�% ".),# �# -4+.� !#1 ,.� 3.�) 300

Page 223: RDP Official Version BG 2

223

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�;,��5&* ,���,*��).&* � ,�)&'&)3�*&).&* ';,�87&�9�',�*

�*7 &) �6��),)

421

".�&*��, +*����)1� �6��),):

�+. 63 (b), �+.64 % 65 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005

�+. 39 % ,. 5.3.4.2. , ��.() II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006

�2*'&*��) &) �6��),) 4/+#)� �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005, - 39 34, �%3.!, �#!.3 ) 3!*/%,. .+.".�,%, )47 0(+280# % -!%+#/#�., �# -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 % !#1 ,# 0 "!.6# �# ".),�%,. -#!,�= !),0#, '# 3# - 3- " /�. - ),%/#�., �# $.+%,. �# �! /!#"# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%. �.),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-% ). �#)4!8#0#, 3# )%/*!&, -!%� ) 0 !#'0%,%., �# )4 ,0.,�%,. ).+)(% !#5 �%, 8!.' 0'#%" 3.5),0%. % !.#+%'%!#�. �# )40".),�% -! .(,% ) 3!*/% 14+/#!)(% ��� – 04,!.:� ,.!%, !%#+�% -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 , %+% ) 3!*/% ��� , � %+% ) - 3 1.� ,%- ),!*(,*!% , ,!.,% ),!#�% – ,!#�)�#$% �#+�% -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 . �-%,4, �# 3!*/%,. ),!#�%-8+.�(% - (#'0#, 8. )4,!*3�%8.),0 , ".63* ��� 3#0# � 0% % %� 0#,%0�% 04'" 6� ),% '# - ),%/#�. $.+%,. �# - 39 3# �%3.!, !#':%!&0# 04'" 6� ),%,. '# 1".� �# -%, % � *-9#*, % )47 ,#(#, 0 )+*8#%,. �# ,!#�)�#$% �#+� )4,!*3�%8.),0 �#)4!8#0# %'/!#63#�., �# 8*0),0 '# .0! -.5)( %'".!.�%. % %3.�,%8� ), �# .0! -.5)(%,. ).+)(% !#5 �%. � ,� :.�%. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%., -! .(,%,. '# )4,!*3�%8.),0 *0.+%8#0#, - +'%,., ( %, ),!#,./%%,. � )&, '# ).+)(%,. !#5 �% % �#).+.�%., , % 3 -!%�#)&, '# ,&9� , *), 58%0 !#'0%,%..

!�.� &) �6��),): - �# ). - 3- " /�#, )40".),�% 3.5� ),% % -! .(,% ()40".),�% 1*8.�%&, %'/!#63#�. �#

(#-#$%,.,, )- 3.+&�. �# -%,, 1".� �# � *-9#*);

- �# ). - 3- " /�#, %� 0#$%%,. 0 -! 3*(,% % *)+*/% 0 ).+)(%,. !#5 �%, ( "1%�%!#5(% !#'� 1!#'�%,. %" 04'" 6� ),% % 3# !#'0%&, 3 1#0.�#,# ), 5� ), '# ).+)(%,. !#5 �%;

- �# ). - 3- " /�. )4'3#0#�., �# .0! -.5)(# %3.�,%8� ), 0 3 -4+�.�%. (4" ".),�#,#, !./% �#+�#,# % �#$% �#+�#,# %3.�,%8� ),.

�*+8',��� 2�&�0�3��&,�: �.�.�%$%.�,% - ,#'% "&!(# )# )#" ���, 3 1!.�% , �-!#0+&0#7%& !/#�.

�2:�), � 7�/&*',� � 190#,# �# ,#'% "&!(# 3 -*),%"% '# �%�#�)%!#�. )# 30# 0%3# )4,!*3�%8.),0 : - �;,��5&* ,���,*��).&* ';,�87&�9�',�* - , '% 0%3 )4,!*3�%8.),0 ). -!%+#/#

".63* 30# %+% - 0.8. ,.!%, !%% , ).+)(% !#5 �#, 190#�#,% , ��� - �%3.!, 0 �4+/#!%&.

Page 224: RDP Official Version BG 2

224

- ��)&'&)3�*&).&* ';,�87&�9�',�* – , '% 0%3 )4,!*3�%8.),0 " 6. 3# 143. ".63* ).+)(% !#5 �%, 190#�#,% , ��� 0 �4+/#!%& % 3!*/% ),!#�%-8+.�(%, (#(, % ".63* ).+)(% !#5 �%, 190#�#,% , ��� – �%3.! 0 �4+/#!%& % 3!*/% - 3 1�% ),!*(,*!% 0 ,!.,% ),!#�%. . � , '% )+*8#5 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. )# )#" !#'9 3%, )04!'#�% )4) ).+)(% !#5 �% 0 !#"(%,. �# �4+/#!%&. � , '% )+*8#5, )#" !#'9 3% ( %, )# )04!'#�% )4) ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&, 7. 143#, %'1%!#."% '# - 3(!.-# - ,#'% �! /!#"#.

���.)�)&� �! .(,%,. '# )4,!*3�%8.),0 ). -!%+#/#, 0 7�� 0)-�: • � 3/ ,0%,.+�% 3.5� ),%: .'% 3.5� ),% *+.)�&0#, *),#� 0&0#�., �# ( �,#(, ".63*

- ,.�$%#+�% -#!,�= !% % - 3- "#/#, %'!#1 ,0#�., �# 17 3.5),0%. (- 3/ ,0%,.+�# ,.9�%8.)(# - " 7).

• �!%+#/#�. �# 17% 3.5),0%&: �#!,�= !),0 , '# )4,!*3�%8.),0 ). �#)4!8#0# 3# !#1 ,% '# !#'0%,%., �# � 0%/ %� 0#,%0�% -! 3*(,%/*)+*/% 0 ).+)(%,. !#5 �%, )04!'#�% , 17% 9#!#(,.!%),%(%, ( %, -!%)4),0#, 040 0)%8(% ���, *8#),0#7% 0 )4,!*3�%8.),0 , , % 3# �. . �#) 8.� )#" (4" )- 3.+&�. % 1".� �# -%,. �17%&, -! .(, ). *-!#0+&0# , ( !3%�%!#7# ���, ( &, ,/ 0#!& '# 3.5),0%., /-! .(,# '# )4,!*3�%8.),0 .

��� " 6. 3# (#�3%3#,),0# '# - 3- "#/#�. - "&!(# 421 ) -! .(, '# )4,!*3�%8.),0 '# 0)&(# �#'# - ,3.+� .

� -*),%"% '# - 3- "#/#�. )# )+.3�%,. 0%3 0. 3.5� ),%:

#. !�������� �� � ���� �� ����&, $.+&7# *),#� 0&0#�., �# -#!,�= !),0# '# )4,!*3�%8.),0 % - 3/ , 0(#,# �# )40".),.� -! .(,. �*7�*,��,�.&�,� ,�:&�9�'�� +�*��,� �*4� 7) ��.<9�), '.�7&�,� 7�/&*',�:

� �!.3-! .(,�% -! *80#�%&, "#!(.,%�/ 0% -! *80#�%&, 3!*/% %')+.30#�%&; � .9�%8.)( -+#�%!#�. ('#).3#�%& '# -+#�%!#�., !#'!#1 ,0#�. �# )40".),�% -+#� 0.

'# 3.5),0%. % ,.�.); � �! 0.63#�. �# -#!,�= !)(% )!.7%.

*. !������ �� ��&� � ������, ( %, � )&, ).'#."% - +'% '# ).+)(%,. !#5 �%. 40".),�%,. -! .(,% )# �#) 8.�% (4":

� �#'!#1 ,0#�. �# � 0% -! 3*(,% %+% *)+*/% (#, �#-!%".! ,*!%),%8.)(% *)+*/%, )� 0#�% �# 17 �#)+.3),0 ; !#'!#1 ,0#�. �# /#"# , ,!#3%$% ��% '#�#&,8%5)(% -! 3*(,%, 0349� 0.�% , 17% ,!#3%$%%;

� 4'3#0#�. �# 04'" 6� ),% '# )40".),� -! %'0 3),0 �# ), (% %+% *)+*/%; � 40".),.� "#!(.,%�/ �# ".),�% -! 3*(,% (".),�% "#!(%, 17% ,*!%),%8.)(%

-#(.,%, !#'0%,%. �# � 0% -#'#!�% �%:% '# ".),�% -! 3*(,%, % ,.�.); � �-#'0#�. �# 17 -!%! 3� % (*+,*!� �#)+.3),0 ; � �'/!#63#�. �# (#-#$%,.,: )- 3.+&�. �# -%,, 3 1!% -!#(,%(% % - *(% 0 )�.!#,# �#

".),� , !#'0%,%. 8!.' �#-!. 17% -*1+%(#$%%, ".! -!%&,%&, - 1!#,%"&0#�. ( 1".� �# !4( 0 3%,.+% �# -! /!#"% % )+*6%,.+%) % )40".),�% %+% ( !3%�%!#�% 3.5� ),% '# !#'0%,%.;

� �!*/% 3.5� ),% ) &)�% - +'% '# ).+)(%& !#5 �, - 3- "#/#7% - ),%/#�., �# $.+%,. �# ),!#,./%%,. �# ���.

". !�� �� �� ������� �� ��&� � ������ " 6. 3# 0(+280#, )+.3�%,. 0%3 0. 3.5� ),%: � ��0.),%$%% 0 "#,.!%#+�% % �."#,.!%#+�% #(,%0%; � �#'!#1 ,0#�. % -!%+#/#�. �# "#!(.,%�/ 0% ),!#,./%%; � �1*8.�%. % !#'0%,%. �# (#-#$%,.,, �. 19 3%" '# -!%+#/#�., �# )40".),�%

-! .(,%;

Page 225: RDP Official Version BG 2

225

� 4'3#0#�. % -.!#,%0�# - 33!46(# �# 17% ),!*(,*!%; � �!*/% 3.5� ),%, ( %, )# -!&( )04!'#�% ) $.+%,. �# )40".),� , 3.5),0%..

� 3 -4+�.�%., -! .(,%,. 0(+280#, 3.5� ),% '# ( !3%�#$%& �# -! .(,# – *-!#0+.�%., �#1+23.�%. % ,8%,#�. -!.3 -#!,�= !%,. % �-!#0+&0#7%& !/#�.

&,�&-�,�, &) +*�*1,)

• 100 % , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%; /!#�%8.�%& % *)+ 0%& �#+ 6.�% , -!#0%+#,# de minimis (�./+#".�, �# � "%)%&,# (E�) No 1998/2006)

• �#()%"#+�% 17% 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, '# ��������� ���� � ���� �� ����& 7. 143#, 25 000 �0! '# ,!#�)�#$% �#+�% -! .(,%.

• �#()%"#+�% 17% 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, '# ��������� ���� � ���� �� ����& 7. 143#,10 000 �0! '# 04,!.:� ,.!%, !%#+�% -! .(,%.

• �#()%"#+�% 17% 3 -*),%"% !#'9 3% '# -! .(, '# -!%+#/#�. �# )40".),� 3.5),0%. 7. 143#, 200 000 �0! (#, -!%� ) �# 0)&(# %�3%0%3*#+�# ��� '# )40".),�%& -! .(,.

�*+8',��� �)-:*7� '), �)�,* '.�7�):

�. !�������� �� � ���� �� ����&: • �#'9 3%, )04!'#�% )4) )!.7% ) - ,.�$%#+�% -#!,�= !% (�#-!. -4,�% !#'9 3%, !#'9 3%

'# � 7*0(% % 9 � !#!% '# .()-.!,%, -4+.� -#�)% � % �#),#�&0#�., , 9 � !#!% �# -!.0 3#8%, !#'9 3% '# ( "*�%(#$%&);

• �#'9 3%, )04!'#�% ) !/#�%'%!#�., �# '#).3#�%& '# -+#�%!#�. % ".! -!%&,%&; • �#'9 3% )04!'#�% ) !#'!#1 ,0#�., �# -! .(,# (�#-!. -!.30#!%,.+�% -! *80#�%&,,

( �)*+,#$%% - )-.$%�%8�% 04-! )%, 9 � !#!% �# .()-.!,%, !#1 ,.7% - -+#�# '# 3.5),0%. % 3!., !#'9 3% '# -!.0 3, !#'9 3% '# 3 -4+�%,.+.� -.!) �#+).

�. !������ �� ��&� � ������: • �#'9 3%, )04!'#�% ) !#'!#1 ,0#�., �# )40".),.� -! 3*(,/ *)+*/#, 0(+. !#'9 3% '#

"#,.!%#+�% % �."#,.!%#+�% %�0.),%$%%; • �#'9 3% '# %')+.30#�%& % -#'#!�% -! *80#�%&, 3%!.(,� )04!'#�% )4) )40".),� ,

3.5),0%.; • �#'9 3%, )04!'#�% ) !.#+%'%!#�., �# -! " $% �#+�% % "#!(.,%�/ 0% (#"-#�%%; • �#'9 3%, )04!'#�% ) !/#�%'%!#�., �# 1*8.�%&, )."%�#!%, )40".),�% )41%,%& )!.7%

% ,. �.; • �#'9 3% '# -*1+%(#$%%; • �#'9 3%, )04!'#�% )4) )4'3#0#�., % -.!#,%0�#,# - 33!46(# �# 17% ),!*(,*!%; • � !3%�#$%& �# 3.5� ),%,. - -! .(,# (!#'9 3% '# 3 -4+�%,.+.� -.!) �#+, -4,�%

!#'9 3%, -4+.� -#�)% �, !#'9 3% '# � 7*0(%, !#'9 3% '# ( "*�%(#$%&, 9 � !#!% '# .()-.!,%, !#'9 3% '# -!.0 3);

��*3�78��, ��)0�� � ���,���� -) �-2*� &) +�*��,� -) �;,��5&* ,���,*��).&* � ,�)&'&)3�*&).&* ';,�87&�9�',�*: �! .(,%,. '# )4,!*3�%8.),0 7. 143#, %'1%!#�% , �-!#0+&0#7%& !/#�.

�-!#0+&0#7%&, !/#� 7. -*1+%(*0# 30. - (#�% / 3%:� '# �#1%!#�. �# -!.3+ 6.�%& '# -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 3 (!#& �# 2013/.

�'�9�� +�*��,� ,�62�) 7) *,�*�)�6, &) '.�7&�,� ���,���� -) 7*+8',��*',: • 3# ). -!%+#/#, , ���, 3 1!.�% , �-!#0+&0#7%& !/#�; • 3# $.+&, !#'0%,%., �# ,.!%, !%%, - (!%,% , ),!#,./%% �# ���;

Page 226: RDP Official Version BG 2

226

• 3# )4 ,0.,),0#, �# % 3# 3 -!%�#)&, '# - ),%/#�. $.+%,. % -!% !%,.,%,. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. �# )4 ,0.,�%,. ��� % ���;

• -#!,�= !%,. - -! .(,# 3# *8#),0#, 0 - 3/ , 0(#,# % -!%+#/#�., �# -! .(,# % 3# -!%,.6#0#, #3.(0#,.� (#-#$%,., '# -!%+#/#�. �# -! .(,#.

���,����,� -) �-2*� &) ';���',&� +�*��,� '), �)�,* '.�7�): • �#8.),0 �# -! .(,#: -!%+ 6%" ), % -4+� ,# �# -! .(,#, %� 0#,%0� ), �#

-!.3+ 6.�%& - 39 3, - +'% , -#!,�= !),0 , , (#8.),0 �# -+#�# '# 3.5),0%., 0%3%"% - +'% '# ).+)(%& !#5 �, *), 58%0 ), % .�.(,%0� ), �# !#'9 3%,.;

• �#8.),0 �# -#!,�= !),0 , : �%0 �# *8#),%. % ,/ 0 !� ),% �# -#!,�= !%,., *-!#0+.�)(% (#-#$%,., % -! �.)% �#+�# ( "-.,.�,� ), '# -!%+#/#�. �# -! .(,#.

• �! 5 *8#),0#7% ���, ) -!% !%,., �# -! .(,%, 040+%8#7% - 0.8. , 2 14+/#!)(% ��� %/%+% - 0.8. , .3�#, 3!*/# ),!#�#-8+.�(#.

�# 04,!.:� ,.!%, !%#+�%,. -! .(,% ) - 0.8. , .3�# ���, 7. 143. - 3-%)#� ,!%),!#�.� 3 / 0 ! ".63* 0)&(# ���, �-!#0+&0#7%& !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%&.

�# ,!#�)�#$% �#+�%,. -! .(,%, �-!#0+&0#7%&, !/#� 7. %'-!#7# 3 �0! -.5)(#,# � "%)%& )-%)4( �# 3 1!.�%,. �# �#$% �#+� �%0 -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 -!.3% )(+280#�., �# 3 / 0 !. � "%)%&,# %�� !"%!# �-!#0+&0#7%& !/#� '# 3 1!.�%., %+% ,904!+&�., �# -#!,�= !%,. , 3!*/% ),!#�% - -! .(,# '# )4,!*3�%8.),0 . +.3 - +*8#0#�. �# - ,04!63.�%., ). - 3-%)0# ,!%),!#�.� 3 / 0 ! ".63* 0)&(# 14+/#!)(# ���, �-!#0+&0#7%& !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&.

�)-��)&�9)�)&� *, 7�8��,� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) �� �#'/!#�%8#0#�., ) �-.!#$%& 4.2. “�.63*!./% �#+� )4,!*3�%8.),0 ” , �!% !%,.,�# ) 4 “�.),� !#'0%,%. % )4,!*3�%8.),0 ” �# �-.!#,%0�# -! /!#"# “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. 143. - 0%3 1.�.�%$%.�,%. �-.!#$%& 4.2. “�.63*!./% �#+� )4,!*3�%8.),0 ” 7. - 3- "#/# -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 ".63* 14+/#!)(% 17%�% (#) $%#$%% �# 17%�%) % 1+#),% % ,.9�%,. .0! -.5)(% -#!,�= !%, 3 (#, 3 -*),%"% 1.�.�%$%.�,% - "&!(# 421 , �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% )# �.),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-%, ( %, )# -*1+%8� -8#),�% -#!,�= !),0#.

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013

�! 5 - 3(!.-.�% -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 55 -:*7�&

�! 5 ���, 190#�#,% , -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 30

��-8.,), �17 1! 5 �# )4'3#3.�%,. !#1 ,�% ".),# 100

�;-7�/',��� 4'3#3.�# '#., ), (�.,.� 1! 5 �# )4'3#3.�% 3 -4+�%,.+�% !#1 ,�% ".),# �# -4+.� !#1 ,.� 3.�) 80

�*+;.&�,�.&� �&7��),*��, '+�3�0�9&� -) ��*��)�),) � �*.�9�',��&� 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013

�! 5 -! .(,% '# ".63*,.!%, !%#+� )4,!*3�%8.),0 30

�! 5 -! .(,% '# ,!#�)�#$% �#+� )4,!*3�%8.),0 25 -:*7�&

�! 5 )4'3#3.�% %� 0#,%0�% -! 3*(,%/*)+*/% 0 ).+)(%,. !#5 �%

40

Page 227: RDP Official Version BG 2

227

�)���&*�)&�� &) �6��),)

�+�)�.�&�� &) �� , +��7*2��)&� &) 8��&�6 � +*',��)&� &) *21�',��&) )�,��&*', &) ';*,��,&),) ,���,*��6

�*7 &) �6��),)

431

�*7-�6��) 1: �+�)�.�&�� &) ��, +��7*2��)&� &) 8��&�6 � +*',��)&� &) *21�',��&) )�,��&*', � ,���,*���,� &) �-2�)&� � *7*2��&� ��',&� �&�3�),��&�

��8+�.

".�&*��, �)')�1� +*7-�6��),) �+. 63 (c) % 64 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005 �+. 38 % , 5.3.4.3. , �!%+ 6.�%. II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006

�2*'&*��) &) �&,����&3�6,) 4'3#0#�., % *(!.-0#�., �# �.),�% %�%$%#,%0�% /!*-% (���) . )� 0.� -!% !%,., '# -! /!#"�%& -.!% 3 2007-2013 / 3%�#, ,45 (#, 0 -!.3--!%)4.3%�%,.+�%& -.!% 3 �4+/#!%& %"# /!#�%8.� -%, 0 -!%+#/#�., �# -%+ ,�% %�%$%#,%0%, - 3 1�% �# �����.

�'0 3%,. , -%+ ,�%& -! .(, “�), 58%0 !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”, - 3- "#/#� , �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ��� % �%�%),.!),0 �# �.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., - (#'#9#, 8. %'- +'0#�., �# %�),!*".�,%,. �# - 39 3# “ ,3 +*-�#/ !.” '# - ),%/#�. �# ".),� !#'0%,%. 0 ).+)(%,. !#5 �%, )� 0#� �# -!%�$%-# �# -#!,�= !),0 . � 0 - 39 3 0 14+/#!)(%& ( �,.(), % , 0# %'%)(0# '�#8%,.+.� ".),.� (#-#$%,., '# -!%+#/#�. % �#1+23.�%. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.. � ,#'% 0!4'(#, , %'(+28%,.+� '�#8.�%. . ��� 3# 143#, - 3(!.-.�% '# ,.9�%,. -.!#,%0�% !#'9 3%, '# 3# ). - 3- " /�. %'/!#63#�., �# (#-#$%,., '# -!%+#/#�. % *)-.:� %'-4+�.�%. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%..

47.0!.".�� , ,8%,#5(% -%,# % %'0+.8.�%,. - *(% , -!%+#/#�., �# - 39 3# ����� 0 3!*/% ),!#�%-8+.�(%, . , %'(+28%,.+�# 0#6� ), - 3- "#/#�., �# 3.5� ),%, )04!'#�% ) - 0%:#0#�. %�� !"%!#� ),,# '# - 39 3# ����� % '# -!%3 1%0#�., �# *".�%& , :%! ( (!4/ ".),�% -!.3),#0%,.+%, ( ., 3# /#!#�,%!# ,&9� , #(,%0� *8#),%. 0 -! $.)# - -!%+#/#�. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.. 0# 7. 3 0.3. 3 - ),%/#�. �# - + 6%,.+�% -! ".�% �# ,.!%, !%%,. �# ���.

!�.� &) �6��),): - �# �#)4!8% !#'0%,%., �# ��� (#, )%+�% % .�%(#)� 3.5),0#7% ),!*(,*!%;

- �# )%/*!% !.)*!)% – 8 0.:(%, ,.9�%8.)(% % �%�#�) 0%, �. 19 3%"% '# $&+ ),� , 1.'-.8#0#�. �# 3.5� ),%,. �# ��� % '# -!%+#/#�. �# ,.9�%,. ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.;

- �# - 0%:% %�� !"%!#� ),,# % *".�%&,# �# ".),�%,. 6%,.+% ,� )� - 39 3# ����� % 3# �#)4!8% ,&9� , #(,%0� *8#),%. 0 -! $.)# �# -!%+#/#�. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%..

Page 228: RDP Official Version BG 2

228

�*.89),�.� &) +*�*1: � +*8#,.+% �# - " 7 - - 3-"&!(# 1 )# �.),�% %�%$%#,%0�% /!*-% (���), %'1!#�% % 3 1!.�% , ���, 0 )4 ,0.,),0%. %'%)(0#�%&,#, - ) 8.�% 0 "&!(# 41 „!������ �� ����� ��� �� � ���� ������� ”.

���)&�9�&�6 � 9)',,) *, 2<74�,) &) ��, �)')�1� *+��),��&�,� �)-:*7�.

�#'9 3%,. '# *-!#0+.�%. �# ���, -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), �# )4 ,0.,�#,# ,.!%, !%&, '# %'1!#�%,. % 3 1!.�% ���, �. " /#, 3# �#3904!+&, 20% , 17%& -*1+%8.� -!%� ) , ���, -!.3.+.� '# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%..

��������� ����� �� ���� ����� �� $'+ (������� �� �����)

�#'9 3%,., )04!'#�% ) -.!#,%0�%,. !#'9 3% �# ��� �. ,!&10# 3# �#30%:#0#, 60% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%, -!.3.+.�% '# 0)&(# ,3.+�# ��� - ,#'% - 3-"&!(#. . " /#, 3# 0(+280#,:

1. �#-+#,% % 3!*/% 04'�#/!#63.�%&, ) $%#+�% % '3!#0�% )%/*! 0(% % 3!*/% -+#7#�%& �# -.!) �#+# �# ��� ;

2. �#'9 3% '# .()-.!,% % 3!*/% -+#,.�% *)+*/%, )04!'#�% ) -!%+#/#�., �# ),!#,./%%,. �# ���;

3. �#'9 3% '# �#." �# �%); 4. �#'9 3% '# �#." %/%+% '#(*-*0#�. �# �%)-,.9�%(#, 3!*/ 1 !*30#�. % ,.9�%(#, 0

, 0# 8%)+ " , !�% -!.0 '�% )!.3),0# (� �. - 0.8. , .3� �� '# 0)&(# .3�# ���, ( ., )+.30# 3# 143. %'- +'0#� .3%�),0.� '# 3.5� ),,# 5 % 3# 143. ) 1),0.� ), �# )4 ,0.,�#,# ���), �%) ( �)*"#,%0% % / !%0#;

5. �#'9 3% '# !/#�%'%!#�. �# )!.7% �# ���; 6. �#'9 3% '# ( "*�%(#$%% (,.+.� �, %�,.!�.,, - 7.�)(% *)+*/%), ,!#�)- !,,

, -+.�%. % 0)%8(% 3!*/% -.!#,%0�% !#'9 3%; 7. �#'9 3% '# *8#),%. �# ��� 0 3.5� ),% �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# %

�0! -.5)(#,# "!.6# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%;

��������� ����� �� ���� � ��� �� �����( � ��������� �� � )��� ��� ���� ���� �� ���� ������ ��������� �� $'+

�#'9 3%,. '# -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), ,!&10# 3# 143#, �#5-"#+( 40% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%, -!.3.+.�% '# 0)&(# ,3.+�# ��� - ,#'% - 3-"&!(#. . " /#, 3# 0(+280#, !#'9 3% '#:

1. �! *80#�%& �# )4 ,0.,�%,. ,.!%, !%%; 2. �.5� ),% '# )%/*!&0#�. �# %�� !"#$%& '# ,.!%, !%&,# % '# ),!#,./%&,# '#

".),� !#'0%,%.; 3. �1*8.�%. �# .(%-#, #�/#6%!#� 0 -!%+#/#�., �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%.; 4. 41%,%& '# - -*+&!%'%!#�.; 5. �1*8.�%. �# ".),�% +%3.!%;

&,�&-�,�, &) +*�*1,)

• 100 % , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%.

&7��),��&) �).�8.)3�6 &) 9)',,) *, �)-:*7�,� +* �6��) 341, �*6,* 1� '� �-+*.-8�) -) +��7*2��)&� &) 8��&�6 � +*',��)&� &) *21�',��&) )�,��&*', &) ,���,*��6,) &) �� +* �' ���. �. . -!%+ 6%"#, ,45 (#, �4+/#!%& �. -!%+#/# "&!(# 341 '# -.!% 3# 2007-2009.

Page 229: RDP Official Version BG 2

229

�*.�9�',��&� 3�.� -) *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-13�.

�! 5 3.5� ),% '# -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), 1 000

-:*7�& �! 5 �# *8#),�%$%,. 0 3.5� ),%,. - 1*8.�%. 20 000

��-8.,), �! 5 �# *8#),�%$%,., *)-.:� '#04!:%+% 1*8.�%. 18 000

�*7-�6��) 2: ���7*2��)&� &) 8��&�6 � +*',��)&� &) *21�',��&) )�,��&*', -) ,���,*��6,) &) +*,�&3�).&� ��',&� �&�3�),��&� ��8+� (2007-2009)

".�&, �)')�1 +*7-�6��),) �+. 63 (c) , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005 % ��.() V>>> , �(,# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%& (%'".�.� ) �.:.�%. �# 40.,# (EC) 2006/664.

�+. 37a % , 8(# 5.3.4.3 , ��.() II , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) N°1974/2006 (%'".�.� , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) No 434/2007),

�2*'&*��) -) �6��),) �!%+#/#�., �# �%3.! - 39 3# 0 �4+/#!%&, %'%)(0# - 0%:#0#�. �# �#+%8�%& ".),.� (#-#$%,., '# - 3/ , 0(# % -!%+#/#�. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.. �. 19 3%" . !#':%!&0#�. % !#'0%,%. �# '�#�%&,# % *".�%&,# '# � !"*+%!#�. % -!%+#/#�. �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%., (#(, % - 3/ ,0&�. �# ".),�% .()-.!,%, ( %, 3# *8#),0#, 0 �#1+23.�%., % $.�(#,# �# -! .(,%,., - 3- "#/#�% �# ".),� �%0 . �"#5(% -!.30%3 �.3 ),#,48�%& -%, �# �4+/#!%& 0 ,#'% 1+#),, 7. . �. 19 3%" 3# ). - +'0# 04�:.� .()-.!,.� -%,, ( 5, 3# - " /�. �# 143.7%,. ��� 3# *),#� 0&, - ,.�$%#+# '# !#'0%,%. �# ,.9�%,. ,.!%, !%% % 3# !#'!#1 ,&, - 39 3&7# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%..

�-%,4, �# 3!*/%,. ),!#�%-8+.�(% - (#'0#, 8. *)-.:� , -!%+#/#�. �# - 39 3# �%3.! )%+� '#0%)% , -! $.)# �# #(,%0� 0(+280#�. % )4'3#0#�. �# !#1 ,.7% -#!,�= !),0# ".63* !#'+%8�% /!*-% , ".),� , �#).+.�%.. 0# %'%)(0# �#)4!8#0#�. �# 3%#+ /# % )4,!*3�%8.),0 �# ".),� �%0 8!.' !#0� - ),#0.� %�� !"%!#�. % 1*8.�%. �# 0)%8(% /!*-% , ".),� , �#).+.�%., 0(+28%,.+� "+#3% 9 !# % - -)+#1 #(,%0�%,. % %' +%!#�%,., (#, "#+$%�),0# % 6.�%.

�.5� ),%,. - ,#'% - 3-"&!(# 190#7#, ,!% 3 -4+�%,.+�% 3.5� ),%, )4/+#)� �+. 37 (#) , �./+#".�, �# � "%)%&,# (�) 1974/2006 (%'".�.� ) �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 434/2007), ( ., 3#0# - -:%! ( 190#, �# "&!(# 341 '# �4+/#!%& % �*"4�%& '# -.!% 3# 2007-2009. �! .(,%,. - ,#'% - 3-"&!(# 7. ). %'1%!#, 3 (!#& �# 2009 / 3%�#, % 7. ). -!%+#/#, 3# (!#& �# 2011. +.3 2009 /. ,. 7. ). -!%+#/#, - "&!(# 341 �# ) 3.

�.5� ),%,. - ,#'% - -"&!(# )# �#) 8.�% (4" )-.$%�%8�% ).+)(% !#5 �%, ( %, %"#, %�,.!.) (4" �%3.! - 39 3# % )# -!.3�#'�#8.�% 3# - 3- " /�#, %'/ ,0&�., �# '#&0+.�%& '# (#�3%3#,),0#�. '# %'1 ! % 3 1!.�%. �# �.),�# %�%$%#,%0�# /!*-# - �%3.!. � -:%! (# %�� !"#$%& % 1*8%,.+�% 3.5� ),%, '#)&/#7% %�,.!.)4, (4" �%3.! - 39 3#, ,(!%,% '# 0)%8(% ).+)(% !#5 �%, 7. ). -!.3+#/#, , �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# % - ,.9�%8.)(#,# - " 7 (4" ��� 3 %'/!#63#�., �# "!.6#,#.

Page 230: RDP Official Version BG 2

230

!�.� &) �6��),)

• �# - 3(!.-% 04'�%(0#�., �# ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-% 0 ).+)(% !#5 �%; • �# - 3(!.-% -!%3 1%0#�., �# *".�%& '# )4'3#0#�., % �*�($% �%!#�., �# ,#(%0#

/!*-% �# ".),� �%0 ; • - "#/#�. �# -! $.)# '# - 3/ , 0(# �# ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.; • �#)4!8#0#�. 0(+280#�., �# ".),� , �#).+.�%. 0 !#'!#1 ,0#�., % 143.7 ,

-!%+#/#�. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%..

�*.89),�.� &) +*�*1,) � 3(!.-# - ,#'% - 3-"&!(# ). -!.3 ),#0& �# !/#�%'#$%%, ( %, 3.5),0#, , %"., �# - ,.�$%#+�% 143.7% ���.

0# " /#, 3# 143#, 17%�%, 2!%3%8.)(% +%$#, !./%),!%!#�% - �#( �# '# 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+, %+% 2!%3%8.)(% +%$#, !./%),!%!#�% - 4!/ 0)(%& '#( � % �#( �# '# ( -.!#$%%,., ( %, )# !./%),!%!#�% % 3.5),0#, �# ,.!%, !%&,#, �# ( &, 7. ). )4'3#0# ���.

�2:�), � 7�/&*',� �&!(#,# ). -!%+#/# 0 213 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%& % - 3- "#/#:

1) �! *80#�%& 0 ).+)(%,. ,.!%, !%% (,.!%, !%#+�%, ) $%#+� -%( � "%8.)(% #�#+%'%, % 3!.) '# $.+%,. �# - 3/ , 0(#,# �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%.; %'/!#63#�. �# 1#'% 3#��%.

2) �1*8.�%., -!%3 1%0#�. �# *".�%&, ,.9�%8.)( % �%�#�) 0 1.'-.8#0#�. ('#-+#,%, 04'�#/!#63.�%& �# .()-.!,% % 3!.) '# )4),#0#/.(%-#, #�/#6%!#� 0 - 3/ , 0(#,# �# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%.;

3) �1*8.�%. �# ".),�% +%3.!% '# �%3.! - 39 3#; 4) �8.1�% - ).7.�%& '# (+28 0% -!.3),#0%,.+% �# - ,.�$%#+�%,. ��� %+% '# ��� )

-%, , 3!*/%,. ),!#�%-8+.�(%, '# 3# ). -!%3 1%. -!#(,%8.)(% '�#�%& '# , 0# (#( ). !#'!#1 ,0# % -!%+#/# ),!#,./%&,# '# ".),� !#'0%,%.;

5) �#1 ,�% /!*-% % %�� !"#$% ��% )41%,%& '# (*!#6#0#�. �# #(,%0� , *8#),%. �# �#).+.�%., 0 -! $.)# '# ".),� !#'0%,%.;

6) ��� !"#$%&, )41%,%& % )."%�#!% '# %�� !"%!#�. �# ".),� , �#).+.�%. '# -!.3), &7#,# - (#�# '# %'1 ! �# ��� - �%3.!, % '# 3%)(*,%!#�. % - -*+&!%'%!#�. �# -!.3+ 6.�#,# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%.;

7) �#'!#1 ,0#�. % %'3#0#�. �# %�� !"#$% ��% "#,.!%#+%, �. 19 3%"% '# - 3/ , 0(#,# % -*1+%8� ),,# �# - 3/ ,0.�%& -! .(, �# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%.;

8) � 3/ , 0(# �# � !"*+&!# % 3 (*".�,%,. '# (#�3%3#,),0#�. �# ��� 0 - (#�% '# %'1 ! �# ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-%, -! 0.63#�% , ���.

��*3�78�) -) �-2*�

�-!#0%,.+�%&, !/#� /��/ 7. 143. ,/ 0 !.� '# %'1 !# �# -! .(,%. �! $.3*!#,# '# %'1 ! 7. 143. ,(!%,# '# 0)%8(% ).+)(% !#5 �% ()4 1!#'� �#$% �#+� , -!.3.+.�%.) % 7. . 0 )4 ,0.,),0%. ) -!%�$%-%,. '# -! '!#8� ),, !#0� - ),#0.� ), % ( �(*!.�$%&.

�%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., 7. -*1+%(*0# - (#�% '# �#1%!#�. �# -!.3+ 6.�%& - ,#'% - 3-"&!(# ,!% -4,% 0 / 3%�#,# 3 (!#& �# 2009.

Page 231: RDP Official Version BG 2

231

�!.3+ 6.�%&,# 7. 143#, !#'/+.63#�% % $.�&0#�% , � "%)%& '# %'1 ! �# -! .(,%, -!.3.+.�# , �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , ( &, ). !4( 0 3% , �-!#0%,.+�%&, !/#�. �+.� 0. �# � "%)%&,# '# %'1 ! �# -! .(,% )# -!.3),#0%,.+% �# ��, �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& /��/ % 04�:�% .()-.!,%. �4�:�%,. .()-.!,% )+.30# 3# %"#, '#34+1 8.�% - '�#�%& % -%, - 0)%8(% ,."%, )04!'#�% ) -!.3.+.�%,. (!%,.!%% '# %'1 !.

�4' )� 0# �# �#-!#0.�#,# $.�(# �# -!.3+ 6.�%&,#, � "%)%&,# - %'1 ! (+#)%!# -! .(,�%,. -!.3+ 6.�%& 0 ,#1+%$# )4 1!#'� 17%& 1! 5 , 8(% , ,&9�#,# $.�(#. �#'%!#5(% ). �# !.'*+,#,%,. , $.�(#,#, � "%)%&,# '# %'1 ! �# -! .(,% -!.- !480# �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., 3 1!.�%./ ,904!+&�. �# '#&0+.�%&,# '# '# - 3- "#/#�.. �%�%),4!4, �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., %'3#0# !.:.�%. '# 3 1!.�%./ ,904!+&�. �# 0).(% -! .(,.

� ,.�$%#+�%,. ��� " /#, 3# %"#, !.)*!) , 04�:�% .()-.!,% (( %, 3# - "#/#, '# - ) 8.�%,. - -/ !. '#3#8%) %'1!#�% , )-%)4(, ( 5, . )4'3#3.� , ��. '% )-%)4( 7. 143. )4'3#3.� )+.3 ,0 !.�# - (#�# '# %'!#'&0#�. �# %�,.!.) (- (#�# '# *8#),%.), ) ,.9�%8.)(% %'%)(0#�%& '# %'1 !# �# .()-.!,%, )4 1!#'.�% ) �#(, !%, (#, �%0 , �# -%, 0 �%3.! %+% 3!*/% - 39 3% '# ".),� !#'0%,%., %'/!#63#�. �# (#-#$%,., % *".�%& '# 6%0&0#�.. ���,���� -) *+��7�.6&� &) +*,�&3�).&� �� � 8'.*��6 -) 7*+8',��*', �)%8(% '#&0+.�%& '# '# - 3- "#/#�. 7. 143#, -! 0.!&0#�% 3#+% ,/ 0#!&, �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),. � -*),%"%,. -! .(,% 7. 143#, (+#)%!#�%, )4 1!#'� -!% !%,.,�%,. (!%,.!%% '# %'1 !. � ,.�$%#+�%,. ���, ( %, (#�3%3#,),0#, - - 3-"&!(#,#, ,!&10# 3# ,/ 0#!&, �# )+.3�%,. (!%,.!%% '# 3 -*),%" ),:

• �.+.0#,# ,.!%, !%& 3# . !#'- + 6.�# 0 ).+)(%,. !#5 �%, )4/+#)� �#$% �#+� , -!.3.+.�%., % 3# 190#7#, ,.!%, !%& ) "%�%"*" 10 000 % "#()%"*" 100 000 6%,.+% (0(+. /!#3 0. 0 ).+)(%,. !#5 �%);

• �# -!.3),#0&, -%)".� )- !#'*".�%. '# -#!,�= !),0 ".63* 17%�)(%,. 0+#),%, 1%'�.)# % /!#63#�)(%,. #) $%#$%% �# $.+.0#,# ,.!%, !%& '# )4'3#0#�., �# ���;

• �# - ."#, '#34+6.�%., 3# !./%),!%!#, !/#�%'#$%& ) �.), -#�)(# $.+ 0 17.),0.�# - +'# - �#( �# '# 2!%3%8.)(% +%$# ) �.), -#�)(# $.+, % 3# !#'!#1 ,&, ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%., 1#'%!#�# �# 9#!#(,.!%),%(%,. �# �%3.!;

• �# 3 (#6#, (#-#$%,., 0 1+#),,# �# 8 0.:(%,. !.)*!)% (04,!.:.� % 04�:.�) % ,.9�%8.)(% !.)*!)% '# *-!#0+.�%. �# -! $.)# �# )4'3#0#�., �# ���.

���,���� -) �-2*�: � -! $.)# �# %'1 !, -! .(,%,. 7. 143#, (+#)%!#�%, (#, -!% !%,., 7. )# 3#0# �#: – �#-#$%,., % ( 9.!.�,� ), (.3� ! 3� ),%) �# -!.3+ 6.�#,# ,.!%, !%&; – �#8.),0 �# -!.3+#/#� , -#!,�= !),0 % 3.5),0%& '# %'/!#63#�. �# (#-#$%,.,,

-! 0.3.�% -!.3% (#�3%3#,),0#�., . – �#8.),0 �# "., 3 + /%&,# (1#+#�) ".63* -!.3+ 6.�%,. 3.5� ),%, (#8.),0 �# -+#�#

'# 3.5),0%., .�.(,%0� ), �# -!.3+ 6.�%,. !#'9 3%); – �#-#$%,., '# -!%+#/#�. �# -! .(,# ((#-#$%,., �# (#�3%3#,# % -#!,�= !%,., ,.9�%8.)(%

(#-#$%,., �# -!.3+ 6.�%&, .(%- , .()-.!,%); – �#&0+.�%&, ( %, -!.3),#0&, -#(., , "%�%"*" :.), 3 -*),%"% 3.5� ),%, 0(+280#7%

3.5� ),% 1,2,3,4,5, % 8.

Page 232: RDP Official Version BG 2

232

�)-��� &) +*�*1,)

• 100 % , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%.

• �%�%"#+�%&, !#'".! �# -! .(, . 10 000 �0! . �#()%"#+�%&, !#'".! �# -! .(, . 100 000 �0! .

�*.�9�',��&� 3�.� *,&*'&* *21�,� �&7��),*�� &) ��

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013

�! 5 3.5� ),% '# -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), �# )4 ,0.,�#,# ,.!%, !%& 300

-:*7�& �! 5 �# *8#),�%$%,. 0 3.5� ),%,. '# -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), �# )4 ,0.,�#,# ,.!%, !%&

6 000

��-8.,), �! 5 �# *8#),�%$%,. *)-.:� '#04!:%+% 1*8.�%. 5 000

�*+;.&�,�.&� '+�3�0�9&� -) ��*��)�),) �&7��),*�� � �*.�9�',��&� 3�.�

��7 �&7��),*� &7��),*� !�. 2007-2013

-:*7�& �! 5 - 3(!.-.�% - ,.�$%#+�% ��� - "&!(# 431-2 60

Page 233: RDP Official Version BG 2

233

5.6 �*+.)1)&�6 �;� 7����,&�,� +.)1)&�6

�)���&*�)&�� &) �6��),) �*+.)1)&�6 �;� 7����,&�,� +.)1)&�6

�*7 &) �6��),) 611

".�&, �)')�1 �6��),) ��.() VIII �#'3.+ I E , � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%&, %'".�.� ) �.:.�%. �# 40.,# 2006/664/EC �+. 39 (a) % , 8(# 5.3.5.1 , ��.() II �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006.

�#$% �#+�%,. 3 -+#7#�%& (4" 3%!.(,�%,. -+#7#�%& (����) 7. ). �%�#�)%!#,, (#(, , �#$% �#+�%& 1236.,, ,#(# % 8!.' ,!#�)�.!% , ����� '# -.!% 3# 2007-2009 (/ 3%�# 2007 – 25%, / 3%�# 2008 – 20%, / 3%�# 2009 – 15% , )4 ,0.,�%,. / 3%:�% )*"% , �0! -.5)(%& '.".3.+)(% � �3 '# /#!#�,%!#�. % !%.�,%!#�., ).($%& �#!#�,%!#�. (#(, . - ) 8.� 0 8+.� 34(2) , � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%&104.

���&*' &) �21&*',,), &)3�*&).&* ';-0�&)&'��)&� � *21* +82.�9&� �)-:*7� -) �'6�) *, �*7�&�,� 2007, 2008 � 2009

(0 .0! 0 ,.(*7% $.�%)

�*7�&) ���&*' &) �21&*',,) �)3�*&).&* ';-0�&)&'��)&� �21*

2007 48 428 890 12 107 222 60 536 112

2008 52 690 633 13 172 658 65 863 291

2009 44 353 294 11 088 324 55 441 618

�21* 145 472 817 36 368 204 181 841 021

���� 7. 190#7#, 3 -*),%"%,. -+ 7% - 9."#,# '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7, ) %'(+28.�%. -+ 7%,. �# ) ,!#5�% �#)#63.�%&, ,2,2� % - ), &�� '#,!.0.�% -+ 7%.

�+��7�.6&� &) �)-+.)1),�.&) )��&3�6

�4!6#0.� � �3 „�.".3.+%.” (���) . #(!.3%,%!#� (#, �#'-+#7#,.+�# #/.�$%& '# �� 0 �4+/#!%& )4/+#)� �+. 6 , �./+#".�, (EC) 1290/2005, - (!%0#7# >0% % >>!% ),4+1, 0(+28%,.+� 3 -+#7#�%&,# (4" 3%!.(,�%,. -+#7#�%&.

� -4+�%,.+�# %�� !"#$%& '# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& . -!.3),#0.�# 0 �#'3.+ 11.3 „�(!.3%,%!#�# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&”.

104 �-%)#� - 3! 1� 0 �.:.�%. �# � "%)%&,# 2007/383/EC , 1.6.2007, %'".�&7 �.:.�%. �# � "%)%&,# 2006/636/EC ( ., -!.3.+& / 3%:�#,# !#'1%0(# �# �%�#�) 0#,# !#'1%0(# - ����� - ,!#�% 8+.�(% '# -.!% 3# 2007-13.

Page 234: RDP Official Version BG 2

234

6. ��&)&'*� +.)&

6.1 �*7�5�& +��&*' &) ����� (0 .0! 0 ,.(*7% $.�%, '# $.+%& -.!% 3)

�*7�&) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 �21*

����� 244 055 793 337 144 772 437 343 751 399 098 664 398 058 913 397 696 922 395 699 781 2 609 098 596

6.2 ��&)&'*� +.)& +* *'� 3�.�6 +���*7 (0 .0! 0 ,.(*7% $.�%, '# $.+%& -.!% 3)

�82.�9�& +��&*'

�' �21* +82.�9&� '��7',�)

���&*' &) ����� (%)

���7',�) +* �����

�' 1 1 204 866 983 80,00% 963 893 586

�' 2 777 394 110 82,00% 637 463 170

�' 3 877 666 684 80,00% 702 133 347

�' 4 76 988 306 80,00% 61 590 645

��:&�9�'�) +*�*1 123 181 289 80,00% 98 545 031

�*+.)1)&�6 �;� 7����,&�,� +.)1)&�6” 181 841 021 80,00% 145 472 817

��� � 3 241 938 392 80,48% 2 609 098 596

Page 235: RDP Official Version BG 2

235

7. &7��),��&* �)-+��7�.�&�� &) '��7',�),) +* ����� (� ���* � ,��81� 3�&�, -) 3�.�6 +���*7)

�*7 �'/�6��) �82.�9&� �)-:*7�

")',&� �)-:*7� �21* �)-:*7�

111 �! �.)% �#+� 1*8.�%., %�� !"#$% ��% 3.5� ),% % !#'-! ),!#�&0#�. �# �#*8�% '�#�%& 102 413 694 0 102 413 694

112 4'3#0#�. �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!% 102 413 694 0 102 413 694

113 �#�� -.�)% �%!#�. �# �.!".!% % �# '#.,% 0 '.".3.+)(% ), -#�),0# 0 0 0

114 �'- +'0#�. �# ( �)*+,#�,)(% *)+*/% , �.!".!% % ) 1),0.�%$% %/%+% - +'0#,.+% �# / !% ('# 2010-2013/.) 0 0 0

115 � 3- "#/#�. )4'3#0#�., �# )+*61% '# ".�%364!)(% *)+*/%, - 3- "#/#�. 3.5� ),,# �# '.".3.+)(% ), -#�),0#, (#(, % �# )+*61% '# )40.,% 0 '.".3.+%., % 0 / !)(%& ).(, ! 0 0 0

121 � 3.!�%'%!#�. �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# 572 311 816 468 255 122 1 040 566 938

122 � 3 1!&0#�. �# %( � "%8.)(#,# ), 5� ), �# / !%,. 24 097 340 16 064 893 40 162 233

123 � 1#0&�. �# ), 5� ), (4" '.".3.+)(% % / !)(% -! 3*(,% 240 973 396 294 523 040 535 496 436

124 4,!*3�%8.),0 '# !#'!#1 ,0#�. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%% 0 '.".3.+%., , 9!#�%,.+� --!.!#1 ,0#,.+�%& % / !)(%& ).(, ! 0 0 0

125 ���!#),!*(,*!# )04!'#�# ) !#'0%,%., % #3#-,%!#�., �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 0 0 0

126 �4'),#� 0&0#�. �# ).+)( ), -#�)(%& -! %'0 3),0.� - ,.�$%#+, !#'!*:.� , -!%! 3�% 1.3),0%& % 040.63#�. �# -!.0#�,%0�% 3.5� ),% 0 0 0

131 � 3- "#/#�. �# �.!".!%,. 3# ). -!%)- ) 1&, (4" �#!#),0#7%,. %'%)(0#�%& - ),#�3#!,%,., -! %',%8#7% , '#( � 3#,.+),0 , �# �17� ),,# 0 0 0

132 � 3- "#/#�. �# �.!".!%,., ( %, *8#),0*0#, 0 )9."% '# (#8.),0 �# 9!#�%,. 0 0 0

133 � 3- "#/#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% '# %�� !"#$% ��% % !.(+#"�% 3.5� ),% '# -! 3*(,%, 0(+28.�% 0 )9."% '# (#8.),0 �# 9!#�%,. 0 0 0

141 � 3- "#/#�. �# - +*--#'#!�% ), -#�),0# 144 584 038 0 144 584 038

142 4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+% 12 048 670 0 12 048 670

143 �!.3 ),#0&�. �# )40.,% % ( �)*+,%!#�. 0 '.".3.+%., 0 �4+/#!%& % �*"4�%& ()4/+#)� ��.() VIII, �#'3.+ I, ,.� , � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%& ('# 2007-2009/.)) 6 024 335 0 6 024 335

�21* �� 1 - �*7*2�6�)&� &) �*&�8��&,*'+*'*2&*',,) � -���7�.'��6 � �*�'��6 '��,*� 1 204 866 983 778 843 055 1 983 710 038

Page 236: RDP Official Version BG 2

236

�*7 �'/�6��) �82.�9&� �)-:*7�

")',&� �)-:*7� �21* �)-:*7�

211 �+#7#�%& '# -!%! 3�% /!#�%8.�%& �# �.!".!% 0 -+#�%�)(% !#5 �% 233 218 233 0 233 218 233

212 �+#7#�%& '# -!%! 3�% /!#�%8.�%& �# �.!".!% 0 !#5 �%, !#'+%8�% , -+#�%�)(%,. 38 869 706 0 38 869 706

213 �+#7#�%& - �#,*!# 2000 % -+#7#�%&, )04!'#�% ) �%!.(,%0# 2000/60/EC (WFD) 0 0 0

214 �/! .( + /%8�% -+#7#�%& 435 340 701 0 435 340 701

215 �+#7#�%& '# 9*"#�� ,� :.�%. (4" 6%0 ,�%,. 0 0 0

216 � 3- "#/#�. �# �.-! %'0 3),0.�% %�0.),%$%% 0 0 0

221 �4!0 �#8#+� '#+.)&0#�. �# '.".3.+)(% '."% 0 0 0

222 �4!0 �#8#+� )4'3#0#�. �# #/! -+.) 043�% )%),."% 04!9* '.".3.+)(% '."% 0 0 0

223 �4!0 �#8#+� '#+.)&0#�. �# �.'.".3.+)(% '."% 40 424 494 7 133 734 47 558 228

224 �+#7#�%& - �#,*!# 2000 - '# / !% 0 0 0

225 �+#7#�%& '# -#'0#�. �# / !)(#,# )!.3# 0 0 0

226 �4'),#� 0&0#�. �# / !)(%& - ,.�$%#+ % 040.63#�. �# -!.0#�,%0�% 3.5� ),% 29 540 976 0 29 540 976

227 � 3(!.-# '# �.-! %'0 3),0.�% %�0.),%$%% ('# / !%) 0 0 0

�21* �� 2 - �*7*2�6�)&� &) *�*.&),) '��7) � +���*7),) 777 394 110 7 133 734 784 527 844

311 �#'� 1!#'&0#�. (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),% 140 426 670 75 614 361 216 041 031

312 � 3(!.-# '# )4'3#0#�. % !#'0%,%. �# "%(! --!.3-!%&,%& 127 261 669 54 540 715 181 802 384

313 �#)4!8#0#�. �# ,*!%),%8.)(%,. 3.5� ),% 30 718 334 7 679 583 38 397 917

321 �)� 0�% *)+*/% '# %( � "%(#,# % �#).+.�%., 0 ).+)(%,. !#5 �% 412 503 341 45 833 705 458 337 046

322 �1� 0&0#�. % !#'0%,%. �# ).+#,# 166 756 670 41 689 168 208 445 838

323 �-#'0#�. % - 3 1!&0#�. �# ).+)( , �#)+.3),0 0 0 0

331 �! �.)% �#+� 1*8.�%. % -!.3 ),#0&�. �# %�� !"#$%& '# %( � "%8.)(%,. )*1.(,%, -.!%!#7% 0 190#,# �# �!% !%,.,�# ) 3 0 0 0

341 �!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), �# )4 ,0.,�%,. ,.!%, !%% ) /+.3 �# - 3/ , 0(#,# % -!%+#/#�., �# ),!#,./%& '# ".),� !#'0%,%. 0 0 0

�21* �� 3 - �)9�',�*,* &) 4��*, � '�.'��,� �)/*&� � �)-&**2�)-6�)&� &) '�.'�),) ��*&*���) 877 666 684 225 357 532 1 103 024 216

Page 237: RDP Official Version BG 2

237

�*7 �'/�6��) �82.�9&� �)-:*7�

")',&� �)-:*7� �21* �)-:*7�

41 �!%+#/#�. �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. 53 891 814 23 828 636 77 720 450

411 • � �.�. �� 1 "!��������� �� ���� ��������������� � � � � ��� � ������ � ���" 18 862 135 12 574 757 31 436 892 412 • � �.�. �� 2 "!��������� �� ������ �� �� � ���������" 2 694 591 475 516 3 170 107

413 • � �.�. �� 3 ",�� ������ �� ����� � � ��� ������ � �������������� �� � ���� �������" 32 335 088 10 778 363 43 113 451

�.63*-,.!%, !%#+� % ,!#�)-�#$% �#+� )4,!*3�%8.),0 5 132 554 1 283 138 6 415 692

� �.�.��������� �� � ���� �� ����& 1 026 511 256 628 1 283 139 421

� �.����� �� �� ���� ���� � ������ 4 106 043 1 026 511 5 132 554 �-!#0+.�%. �# ���, -!%3 1%0#�. �# *".�%& % - ),%/#�. �# 17.),0.�# #(,%0� ), �# )4 ,0.,�#,# ,.!%, !%& 17 963 939 0 17 963 939

� �.�. �� ����� �� �� � ���� ����������� ����� 10 778 364 0 10 778 364 431

� �.�. �� ���������� �� �� ��� � ��& ��� �� �������� �� � ��������� 7 185 575 0 7 185 575

�21* �� 4 - �7�� 76 988 306 25 111 774 102 100 080

�21* *'� 1, 2, 3 � 4 2 936 916 082 1 036 446 095 3 973 362 177

��:&�9�'�) +*�*1 123 181 289 0 123 181 289

�� ��(��: #��������� ������ ����� 7 000 000 0 7 000 000

(�) ����)� ����� 1 750 000 0 1 750 000 511

( ) ���� �� �!�� �� 5 250 000 0 5 250 000

611 �*+.)1)&�6 �;� 7����,&�,� +.)1)&�6 181 841 021 0 181 841 021

��� � 3 241 938 392 1 036 446 095 4 278 384 487

Page 238: RDP Official Version BG 2

238D

8. �*+;.&�,�.&* &)3�*&).&* ';-0�&)&'��)&� +* *'� � -4+�%,.+� �#$% �#+� )4-�%�#�)%!#�. �. ). -!.30%63#.

9. �.���&,� -) *3�&�) ';�.)'&* +�)��.),) -) �*&�8��&3�6 � '+�';� &) ':��� -) +*�*1 *7*2��&� ';�.)'&* ".. 87, 88 � 89 *, �*�*�*�) A:1 �� � � ������, ������&� � ������� �� 6.36 �� %�������

� " 7,# - ,#'% �! /!#"# '# ".!(% % 3.5),0%& 0 !#"(%,. �# �+. 36 �# � / 0 !# �. " 6. 3# ). 3 -4+0# ) �%(#(0# 3!*/# 34!6#0�# - " 7 - )"%)4+# �# �+. 87(1) �# � / 0 !#, %+% ) �%�#�) 0 -!%� ), -!.3 ),#0.� , ),!#�%,.-8+.�(%, #( ,#( 0# �#,!*-0#�. 1% 3 0.+ 3 %�,.�'%,., �# - " 7,# �#30%:#0#7 "#()%"#+�%& !#'".! )4/+#)� �./+#".�, �# � 1698/2005

�)2.�3) &) �;�4)�&),) +*�*1

�*7 &) �6��),)

�)���&*�)&�� &) ':��),) -) +*7+*�)�)&�

)�*&*�* *'&*�)&�� &) ':��),)

��*� &) ':��),)

123 � 3- "#/#�. �# "%(! -!.3-!%&,%& '# %�0.),%$%% '# -!.!#1 ,(#,# %/%+% "#!(.,%�/# �# / !)(% -! 3*(,% % - 3- "#/#�. �# "%(! , "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%& '# %�0.),%$%% )04!'#�% ) "#!(.,%�/# %+%/% -!.!#1 ,(# �# -! 3*(,% -%)#�% 0 ��.() I �# � / 0 !# '# )4'3#0#�. �# �� (1.' !%1�% -! 3*(,%) 0 -! 3*(,%, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 )47%& ��.()

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

123 � 3- "#/#�. �# -!.3-!%&,%&, ( %, �. )# "%(! , "#+(% %+% )!.3�%, � )# ) - -"#+( , 750 !#1 ,�%(# %+% ) 1 ! , - -"#+4( , 200 "%+% �# .0! , '# %�0.),%$%% )04!'#�% ) "#!(.,%�/# %+%/% -!.!#1 ,(# �# -! 3*(,% -%)#�% 0 ��.() I �# � / 0 !# '# )4'3#0#�. �# �� (1.' !%1�% -! 3*(,%) 0 -! 3*(,%, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 )47%& ��.()

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

311 � 3- "#/#�. �# -4!0 �#8#+�% %�0.),%$%% '# !#'� 1!#'&0#�. (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),% �# ) 1),0.�%$% �# '.".3.+)(% ), -#�),0#

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

Page 239: RDP Official Version BG 2

239D

�*7 &) �6��),)

�)���&*�)&�� &) ':��),) -) +*7+*�)�)&�

)�*&*�* *'&*�)&�� &) ':��),)

��*� &) ':��),)

312 � 3- "#/#�. �# -4!0 �#8#+�% %�0.),%$%% 0 "%(! --!.3-!%&,%& 0 ).+)(%,. !#5 �%

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

313

� 3- "#/#�. �# ,*!%),%8.)(# %��!#),!*(,*!# % !#'0%,%. �# *)+*/%,.

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

321

� 3- "#/#�. !#'0%,%., �# )� 0�% *)+*/% '# ).+)( , �#).+.�%. % %( � "%(#

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

322 �1� 0&0#�. % !#'0%,%. �# ).+#,#

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

41 � 3- "#/#�. �# -! .(,%, %'-4+�&0#�% - ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%. �# ".),�% %�%$%#,%0�% /!*-%

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

412 ��,.!-,.!%, !%#+� % ,!#�)-�#$% �#+� )4,!*3�%8.),0

�)&(# - " 7 7. ). ,-*)(# 0 )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. '# "%�%"#+�#,# - " 7 (de minimis) – �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1998/2006 , 15.12.2006 '# -!%+#/#�., �# �+.87 % 88 , � / 0 !# ,� )� "%�%"#+�#,# - " 7

2007-2013

+*8#%,. �# -!%+#/#�. �# )9."%,. %'1! .�% - -/ !., '# ( %, - -!#0%+#,# '# 34!6#0�# - " 7 %+% - *)+ 0%&,# % #�/#6%".�,%,. '#+ 6.�% 0 )4 ,0.,� , !.:.�%. '# 34!6#0�# - " 7 ). %'%)(0# %�3%0%3*#+�# � ,%�%(#$%&, 7. 143#, %�3%0%3*#+� � ,%�%$%!#�% 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 88 (3) , � / 0 !#.

Page 240: RDP Official Version BG 2

240D

10. �*+;.&6��*', ' �����,�, 0�&)&'��)&� +* 7�8�� �&',�8��&,� &) �21),) '�.'�*',*+)&'�) +*.�,��), �*:�-�*&&),) +*.�,��) � ���*+�/'��6 0*&7 -) ��2)�',�*

10.1 �*+;.&6��*', ' 7�/&*',�,�, +*.�,���,� � +��*��,�,�,� &) �21&*',,) � �����,�, 0�&)&'��)&� *, ���

�*+;.&6��*', ' 3�.�,�, 7�/&*',�,�, +*.�,���,� � +��*��,�,�,� &) �*&*��9�'�*,* � '*3�).&*,* '2.�4)�)&� � &) ���*+�/'��6 0*&7 -) ��2)�',�*

� 3(!.-#,# - ��� (�����) 3 -4+0# $.+%,. �# %�,.!0.�$%%,., �%�#�)%!#�% , �0! -.5)(%& � �3 '# !./% �#+� !#'0%,%. (����), � 9.'% ��%& � �3 (��), �0! -.5)(%& ) $%#+.� � �3 (��) % �0! -.5)(%& � �3 '# !%1#!),0 (���) 0 �4+/#!%&. � 3.7%,. -!%�$%-% '# ( !3%�#$%& �# ��� ) 3!*/%,. %�),!*".�,% '# - 3(!.-# �# �17� ),,# )# '#+ 6.�% 0 �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, �#$% �#+�#,# ),!#,./%8.)(# !.�.!.�,�# !#"(# (���), ( &, . !4( 0 3.� 3 (*".�, '# %�,.!0.�$%%,. 0 �4+/#!%& - ,!*(,*!�%,. � �3 0. % � 9.'% ��%& � �3, % �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� '# !%1#!),0 % #(0#(*+,*!%. � (*".�,%,. )# %'/ ,0.�% 0 ,&)� )4,!*3�%8.),0 ".63* ,/ 0 !�%,. !/#�% % 17.),0.� 1)463#�. )4) )4 ,0.,�%,. ) $%#+�% % %( � "%8.)(% -#!,�= !%.

��,.!0.�$%%,. - ,!*(,*!�%,. � �3 0. % � 9.'% ��%& � �3 )# !/#�%'%!#�% 0 7 �-.!#,%0�% -! /!#"%:

• !#�)- !, (���� % ��) • �( +�# )!.3# (���� % ��) • �./% �#+� !#'0%,%. (����) • �#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)% (��) • �#'0%,%. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# 14+/#!)(#,# %( � "%(# (����) • �3"%�%),!#,%0.� (#-#$%,., (��) • .9�%8.)(# - " 7 (����)

�.+%,. �# �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� '# !%1#!),0 % #(0#(*+,*!% 7. ). - ),%/�#, 8!.' �-.!#,%0�#,# -! /!#"# '# !%1#!),0 % #(0#(*+,*!%.

��� 3 -!%�#)& (4" $.+%,. �# %�,.!0.�$%%,. , -.!#,%0�%,. -! /!#"% - �, �� % ��� % - ),%/# )%�.!/%8.� .�.(, ) ,&9. ��� % ),#�#+%,. �-.!#,%0�% -! /!#"% )+.30#, ),!#,./%%,. , �%)#1 � % �= ,.1 !/ '# - ),%/#�. �# *), 58%0 !#),.6, ( �(*!.�, )- ) 1� ), % '#., ), 8!.' 3.5),0%& % ".!(% '# " 3.!�%'%!#�. % !#'0%,%. �# %��!#),!*(,*!#,#, '#7%,# �# ( +�#,# )!.3#, - 3 1!&0#�. �# 1%'�.) )!.3#,#, '�#�%& % %� 0#$%%, % - 3 1!&0#�. (#8.),0 , �# 8 0.:(%,. !.)*!)%.

��� . )4 1!#'.�# ) -!% !%,.,%,. �# ��� % 7. %"# -!%� ) (4" - ),%/#�., �# 4-,. -!% !%,.,�% $.+% �# ���: �1. � 3 1!&0#�. �# 1#'%)�#,# %��!#),!*(,*!#; 2. � 0%:#0#�. (#8.),0 , �# 8 0.:(%& (#-%,#+ ) #($.�, 04!9* '#., ),,#; 3. �#)4!8#0#�. �# -!.3-!%."#8.),0 , , 1+#/ -!%&,�#,# 1%'�.) )!.3# % 3 1! , *-!#0+.�%.; 4. � 3(!.-# '# 1#+#�)%!#� ,.!%, !%#+� !#'0%,%..

�)� 0�#,# ),!#,./%8.)(# $.+ �# �! “���� �� ��” (���� % ��) . '#-#'0#�., - 3 1!&0#�. % 04'),#� 0&0#�. �# .),.),0.�#,# )!.3# % !#'0%,%. �# .( + /%8�# %��!#),!*(,*!#. �.+%,. % -!% !%,.,%,. �# ) 2 , ��� 3%!.(,� 7. 3 -!%�.)#, (4" - ),%/#�., �# ,!.,%& -!% !%,., �# �� “�( +�# )!.3#” '# -#'0#�. �# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%. % '#7%,# �# -!%! 3#,#. ��,.!0.�$%%,. - ) 3 '# !.9#1%+%,#$%& % !#':%!&0#�. �# 0 3 )�#13%,.+�%,. % (#�#+%'#$% ��%,. "!.6% 0

Page 241: RDP Official Version BG 2

241D

).+)(%,. 17%�% 3 -4+0#, -4!0%& -!% !%,., �# �� “�( +�# )!.3#” '# - 3 1!&0#�. % !#'0%,%. �# %��!#),!*(,*!#,# '# -%,.5�% % ,-#3�% 0 3%. �� “�( +�# )!.3#” 7. %"# '�#8%,.+.� -!%� ) (4" - 3 1!&0#�., �# (#8.),0 , �# 6%0 , �# - 0.8. , - + 0%�#,# , ).+)( , �#).+.�%. 8!.' %�,.!0.�$%%, �#) 8.�% (4" *-!#0+.�%. �# 0 3%,. % ,!.,%!#�. �# ,-#34$%,. - �!% !%,., 2, (#(, % (4" -#'0#�., �# 1% + /%8� , !#'� 1!#'%..

�! “(��������” (���� % ��) 7. 3 -!%�.). '# !#'0%,%., �# *), 58%0# ,!#�)- !,�# )%),."# 8!.' %�,./!%!#�. �# �#$% �#+�#,# ,!#�)- !,�# )%),."# 0 ,!#�)- !,�#,# "!.6# �# �0! -.5)(%& )42' % - ),%/#�., �# 1#+#�) ".63* 0%3 0.,. ,!#�)- !,. �� “!#�)- !,” 7. !#'0%. /+#0�%,. �#$% �#+�% ,!#�)- !,�% )% (�!% !%,., 2) % 3!*/%,. 0%3 0. ,!#�)- !,�# %��!#),!*(,*!#, ( ., 7. - 3 1!% 3 ),4-# 3 ).+)(%,. !#5 �%. �.!(%,. - ) 3 �# ��� 7. 3 -!%�.)#, '# - ),%/#�., �# $.+%,. �# �� “!#�)- !,” 8!.' %�,.!0.�$%%,. '# - 3 1!&0#�. �# 17%�)(%,. -4,%7#. � , '% �#8%� ��� 7. '#)%+% .�.(,%,. , �� “!#�)- !,”, -!.3 ),#0&5(% 3 ),4- �# - -/ +&"# 8#), , ).+)( , �#).+.�%. 3 %'/!#3.�#,# - �� “!#�)- !,” %��!#),!*(,*!#.

�! “$ ������� ������� ” (����) %"# '# $.+ - 3 1!&0#�. (#8.),0 , �# 6%0 , % !#1 ,�#,# )!.3# ) - -3 14! 3 ),4- 3 )� 0�% *)+*/% % � 0% 04'" 6� ),% '# - 0%:#0#�. �# !./% �#+�#,# ( �(*!.�, )- ) 1� ), % *), 58%0 !#'0%,%.. �.+%,. �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.” % -.,,. 5 -!% !%,.,# )# )4 1!#'.�% % ). 3 -4+0#, ) $.+%,. �# ���.

�.+%,. - �!% !%,.,% 1 % 2 �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.” )# 1+%'(% 3 $.+%,. �# ) 3 �# ���. �0.,. -! /!#"% %'- +'0#, )9 3�% )!.3),0# '# %�,.!0.�$%% ). 3 -4+0#, ,.!%, !%#+� . �!% !%,., 1 �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.” %"# '# $.+ - ),%/#�. �# *), 58%0 % %�,./!%!#� /!#3)( !#'0%,%. % 7. - 3- "#/# !#'0%,%., �# ) $%#+�# %��!#),!*(,*!#, 6%+%7�#,# - +%,%(#, /!#3)(%& ,!#�)- !, % �%'%8.)(#,# )!.3# 0 86 17%�%, 0(+28.�% 0 #/+ ".!#$% ��% #!.#+%, , ( %, 53 ).+)(% 17%�%. � , '% �#8%� �� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. 3 -!%�.). '# - 3 1!&0#� �# )� 0�%,. *)+*/% 0 53 ).+)(% 17%�%, 0 ( %, 6%0.. 42% , ).+)( , �#).+.�%.. �!% !%,., 2 �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.” %"# '# $.+ - 3 1!&0#�. �# !./% �#+�#,# % + (#+�# 3 ),4-� ), 8!.' %�0.),%$%% 0 -4,�# %��!#),!*(,*!#, %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% "!.6% (:%! ( +.�, 0% 0!4'(%) % .�.!/%5�# %��!#),!*(,*!#. �� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. 3 -!%�.). '# 1� 0&0#�., �# 17%�)(#,# -4,�# %��!#),!*(,*!# 0 53 ).+)(% 17%�% (%+% 30% , ,.!%, !%&,# �# ).+)(%,. !#5 �%) % '# - 3 1!&0#�., �# �#$% �#+�%,. ,!#�)- !,�% )%. �!% !%,., 2 7. )- " /�. '# �#0+%'#�., �# %�,.!�., 0 ,3#+.8.�% % )+#1 1)+*60#�% ).+)(% !#5 �% 8!.' %�0.),%$%% 0 %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% :%! ( +.�, 0% 0!4'(%.

�)%/*!.�# . 3 -4+�&." ), ".63* �!% !%,., 3 �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.”, ( 5, . �#) 8.� (4" *), 58%0 !#'0%,%. �# ,*!%'"#, % ".!(%,. - )% 3 % 4 �# ���. �! /!#"%,. ). !#'+%8#0#, - 190#, % 0 %'0.),�# ),.-.� - 0%3 �# %�,.!0.�$%%,. % ,.!%, !%%,.. �.5� ),%,. '# !#'0%,%. �# ,*!%'"# - �� “�./% �#+� !#'0%,%.” )# � (*)%!#�% �# �#$% �#+� %+% !./% �#+� �%0 % %"#, '# $.+ - 3 1!&0#�. �# 17#,# )4/+#)*0#� ), % .�.(,%0� ), �# -!%+#/#�., �# �#$% �#+�#,# - +%,%(# '# ,*!%'"#. �� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. - 3- "#/# !#'0%,%., �# �#$% �#+�%,./!./% �#+�%,. ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%, �# ,*!%),%8.)(#,# %��!#),!*(,*!# % #,!#($%% 0 17%�% ) �#).+.�%. �#3 10 000 3*:%, - 0.8., , ( %, ).+)(%. ��� 8!.' ),# �%3.! 7. �#)4!8#0# ".),�%,. '#%�,.!.) 0#�% /!*-% 3# !#'0%0#, ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%, 1#'%!#�% �# ,.!%, !%#+�%,. -!.3%"),0# % 8!.' )40".),�% "*+,%-).(, !�% 3.5),0%& 7. - 0%:% ,*!%),%8.)(%& - ,.�$%#+ �# !#5 �%,.. �) 3 , ��� 7. - 3- "#/# - -"#+(% 17%�% -!% !#'0%,%., �# ,*!%),%8.)(%,. #,!#($%% % )04!'#�#,#

Page 242: RDP Official Version BG 2

242D

%��!#),!*(,*!#, - 0%:#0#5(% ".),�%& ,*!%),%8.)(% - ,.�$%#+ % #(,%0� ),. #(# 8!.' - 3(!.-# '# ".),�% %�%$%#,%0% ��� 7. 3 -!%�.). (4" - ),%/#�., �# ),!#,./%8.)(%,. $.+% �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.”. ��� 7. %"# '�#8%,.+.� -!%� ) (4" �!% !%,., 3 �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.” 8!.' -!.3 ),#0&�#,# - ) 3 - 3(!.-# '# 8#),�% %�0.),%$%% 0 1.(,%,. '# ,*!%),%8.)( �#),#�&0#�., ,3%9 % !#'0+.8.�%&, 8%%, �.3 ),%/ % �.'#3 0 +%,.+� (#8.),0 ). -!.3.+&, (#, )� 0�# -!.8(# '# !#'0%,%., �# #+,.!�#,%0�%& ,*!%'4" 0 �4+/#!%&.

�!% !%,., 4 �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.” . 0 -4+� )4 ,0.,),0%. ) $&+ ),�%& - 39 3 �# ��� % %"# '# $.+ �#)4!8#0#�. �# ".),� , !#'0%,%. % )4,!*3�%8.),0 8!.' %�0.),%$% ��# - 3(!.-# '# ).+)(%,. 17%�% %'04� #/+ ".!#$%%,.. 5 . �#) 8.� (4" - 3 1!&0#�. �# 17.),0.� , 1!#' 0#�%., '3!#0. -#'0#�. % 1%'�.) %��!#),!*(,*!#, 3 -4+0#5(% - , '% �#8%� %�,.!0.�$%%,. - ) 3 �# ���.

�!”$������ �� ��� ��� � �����” (��) %"# '# $.+ 3# - 3 1!% 8 0.:(%& (#-%,#+ 8!.' %�,.!0.�$%% 0 8 -!% !%,.,�% 1+#),%, �#) 8.�% (4" - 0%:#0#�. �%0#,# �# '#., ), % -! 3*(,%0� ),,# �# !#1 ,�#,# )%+#, - 3 1!&0#�. 3 ),4-# 3 0%) ( (#8.),0.� 1!#' 0#�%. % 1*8.�%. -!.' $.+%& 6%0 , % - 3(!.-# '# ) $%#+� , 0(+280#�.. �� “�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%” 7. 3 -!%�.). (4" $.+%,. �# ��� 8!.' 3.5),0%& '# -!. 3 +&0#�. �# )� 0�%,. -! 1+."% �# 1.'!#1 ,%$#,# )!.3 ).+)( , �#).+.�%. 8!.' #(,%0�% ".!(% �# -#'#!# �# ,!*3#, �#) 8.�% (4" 1.'!#1 ,�%,. % '#),!#:.�%,. , 1.'!#1 ,%$# /!*-%. .+)( , �#).+.�%. 7. " 6. 3# *8#),0# % 0 -.!#$%%,. '# - 3 1!&0#�. �# !#1 , )- ) 1� ),,# �# !#1 ,�#,# )%+#. �� “�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%” 7. - 3- " /�. !#'0%,%., �# -!.3-!%."#8.),0 , 0 ).+)(%,. !#5 �% 8!.' 1*8.�%. '# -!%3 1%0#�. �# -!.3-!%."#8.)(%, *-!#0+.�)(% % 1%'�.) *".�%& '# ,4!).7%,. !#1 ,# % *&'0%"%,. /!*-% �# -#'#!# �# ,!*3#, ( %, 04'�#".!&0#, 3# ),#!,%!#, � 0 1%'�.). �.5� ),%,. - �� “�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%” 7. %"#, -!%� ) (4" %�,./!%!#�., (4" -#'#!# �# ,!*3# �# *&'0%"%,. /!*-% , .,�%8.)(%,. "#+$%�),0# 0 ).+)(%,. !#5 �%, 0(+28%,.+� ! "%,.. ��� , )0 & ),!#�# 7. 3 -!%�.). (4" !#'0%,%., �# 8 0.:(%,. !.)*!)% 8!.' 3.5� ),%,. '# *8.�. -!.' $.+%& 6%0 , �# '#.,%,. 0 '.".3.+%., % / !)(%& ).(, !, (#(, % - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 ) $%#+�# %��!#),!*(,*!# % *)+*/%, 1#'%!#�% �# %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% ,.9� + /%%.

�� ������� �������� “$������ �� ���� ��������������� �� ��������� �������” (�! “,���� �������������”) (����) . �#) 8.�# (4" - ),%/#�. �# ( �(*!.�,� % .�.(,%0� -! %'0 3),0 , !#'0%,%. �# 1%'�.) - ,.�$%#+# % - 3(!.-# '# �. 19 3%"%,. ),!*(,*!�% -! ".�% 0 %( � "%(#,#. �! /!#"#,# . ),!*(,*!%!#�# 0 5 -!% !%,.,�% )% '# - 3- "#/#�. - 0%:#0#�., �# -! %'0 3%,.+� ),,# �# ��, %� 0#$%%,. % � 0%,. ,.9� + /%%, (#(, % - 3 1!&0#�., �# 1%'�.) )!.3#,#. �)% 1 % 3 �# ���, 3 -4+0#, �!% !%,., 1 (( 5, %"# '# $.+ !#'0%,%. �# %( � "%(#, 1#'%!#�# �# '�#�%., % %� 0#$% ��% 3.5� ),%) % �!% !%,., 2 �# �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),”, 8!.' - 3(!.-# �# )4,!*3�%8.),0# '# !#'!#1 ,0#�. �# � 0% -! 3*(,%, -! $.)% % ,.9� + /%% 0 '.".3.+%., , 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ), % / !)(%& ).(, ! % '# )4'3#0#�. % !#'0%,%. �# "%(! --!.3-!%&,%& 0 ).+)(%,. !#5 �%. �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),” 7. 3 -4+0# ��� ) 3.5� ),%,. '# - 3 1!&0#�. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# % %� 0#$%%,. 0 �.-'.".3.+)(%,. "#+(% % )!.3�% -!.3-!%&,%&, ( %, �. )# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - �) 1 �# , ��� �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#, 0(+28%,.+� ).+)(%,. !#5 �%.

�! “#������������ � ������ �” (��) %"# '# $.+ !#'0%,%., �# .�.(,%0�# % ( "-.,.�,�# #3"%�%),!#$%&, )- ) 1�# 3# !#'!#1 ,0# % -!%+#/# �#$% �#+�%,. % .0! -.5)(%,. - +%,%(%, (#, )47.0!.".�� ,/ 0#!& �# 8#(0#�%&,# �# /!#63#�%,. %

Page 243: RDP Official Version BG 2

243D

1%'�.)# '# - -3 1! 1)+*60#�. % 0%) (# -! �.)% �#+�# .,%(# % '# )%/*!&0#�. �# .�.(,%0�# )43.1�# )%),."#. �!.' �! /!#"#,# 7. 143. *(!.-.� (#-#$%,.,# �# $.�,!#+�#,#, !./% �#+�# % ".),�# #3"%�%),!#$%&, �# ) $%#+� -%( � "%8.)(%,. -#!,�= !% % -!#0 )43�#,# )%),."#, '# -!%+#/#�. �# 3 1!%,. *-!#0+.�)(% -!%�$%-% (#, �*�3#".�,#+� *)+ 0%. '# .�.(,%0� % .�%(#)� *)0 &0#�. �# ,!*(,*!�%,. � �3 0. % � 9.'% ��%& � �3 �# �. .'% 3.5),0%& 7. %"#, '�#8%,.+.� -!%� ) (4" - ),%/#�., �# $.+%,. �# ��� 8!.' - 3 1!&0#�. �# (#-#$%,.,# '# !#'!#1 ,0#�. % %'-4+�.�%. �# .�.(,%0�% ".),�% -! /!#"% % -! .(,%. ��� 7. 3 -4+�% �� “�3"%�%),!#,%0.� (#-#$%,.,” 8!.' 3.5� ),%,. - ) 4 '# *(!.-0#�. �# ".),� , )#" *-!#0+.�%. % %'/!#63#�. �# ".),.� (#-#$%,.,.

�#$% �#+�%&, ),!#,./%8.)(% -+#� '# !%1#!),0 % #(0#(*+,*!% 7. - 3(!.-& *), 58%0 , !#'0%,%. �# #(0#(*+,*!%,., 3 -!%�#)&5(% - , '% �#8%� (4" -#'0#�., �# ( +�#,# )!.3# % !#'0%,%., �# -!.3.+.�% 1+#),% , !%1#!),0 , . �.+%,. �# ,!#,./%8.)(%& -+#� '# !%1#!),0 7. ). - ),%/�#, 8!.' �� ������� �������� “$�������� � ��������” (�!$#). ���� )434!6# 5 -!% !%,.,#: �!% !%,.,�# ) 1: 1 �� �� ������������� �� ������ �� �� ��������� 0��; �!% !%,.,�# ) 2: #�������, ���� � � ������, �� ������ � ��� ���� �� ����� ������� � ��������; �!% !%,.,�# ) 3: % ������ �� � ��� � ��� � �; �!% !%,.,�# ) 4: /�������� ������� �� ����� �� ������ % �!% !%,.,�# ) 5: ( ���� �� ����&. ��� 7. 3 -4+0# ���� 8!.' 3.5� ),%,. - ) 4 '# *(!.-0#�. �# ".),� , )#" *-!#0+.�%. % %'/!#63#�. �# ".),.� (#-#$%,.,. ���� -!.30%63# - 3(!.-# '# 4 - ,.�$%#+�% /!*-% , !%1#!)(%& ).(, !. ��� 7. - 3(!.-% ( + 50 ��� 0 ).+)(%,. !#5 �%. ���, ( %, )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-# - ��� % �����, 7. !#'!#1 ,0#, ,3.+�% ),!#,./%% '# ����� % ���.

�)%/*!.�# . 3 -4+�&." ), ".63* ���� % ��� - ,� :.�%. �# !#'0%,%., �# ,*!%'"#. �-.!#,%0�#,# -! /!#"# '# !%1#!),0 % #(0#(*+,*!% (����) 7. - 3(!.-& )#" !%1 + 0�%& ,*!%'4". ��� 8!.' ),# �%3.! 7. �#)4!8#0# ".),�%,. '#%�,.!.) 0#�% /!*-% 3# !#'!#1 ,0#, ,*!%),%8.)(% -! 3*(,% �# 1#'#,# �# ,.!%, !%#+�%,. -!.3%"),0# % 7. - 0%:% ,*!%),%8.)(%& - ,.�$%#+ �# !#5 �%,.. �) 3 , ��� 7. - 3(!.-& - -"#+(%,. ).+)(% 17%�% () �#).+.�%. 3 10 000 3*:%) '# !#'!#1 ,0#�. �# ,*!%),%8.)(%,. #,!#($%% % )04!'#�#,# %��!#),!*(,*!#, - 0%:#0#5(% - , '% �#8%� !#'0%,%., �# ".),�%& ,*!%),%8.)(% - ,.�$%#+ % #(,%0� ), - "&!(# 313, (#(, % �# 8#),�%,. %�%$%#,%0% 0 ,*!%'"# 0 ).+)(%,. !#5 �% - ".!(% 311 % 312.

�*+;.&6��*', ' �;��� ',;.2 &) �21),) '�.'�*',*+)&'�) +*.�,��) (���) �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% . )4 1!#'.�# ) ".!(%,., �%�#�)%!#�% , ����.

�190#,4, �# - " 7,#, -!.3 ),#0&�# 8!.' ".!(%,. �# ���, �&"# 3# ). -!%- (!%0# ) 190#,# �# - " 7,# - )9."%,. '# - 3(!.-# - �4!0% ),4+1 �# ��, 0(+28.�% 0 ��.() > �# �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006 % %'-4+�&0#�% 0 �4+/#!%&. �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. %'04!:0# (!4), )#�% -! 0.!(% ) $.+ -!.3 ,0!#,&0#�. �# 3*1+%!#� �%�#�)%!#�. ".63* ��� % )9."%,. '# - 3(!.-#. �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. 040.3. )-.$%#+�# -! $.3*!# '# (!4), )#�% -! 0.!(%. �).(% %�0.),%$% �.� -! .(, - ���, ( 5, - ,.�$%#+� - -#3# 0 190#,# �# )9."%,. '# - 3(!.-# - �4!0% ),4+1, 7. 143. -! 0.!&0#� -!.3% 3 1!.�%., "* '# .0.�,*#+� 30 5� �%�#�)%!#�..

Page 244: RDP Official Version BG 2

244D

�)%/*!.�# . -4+�# 3 -4+�&." ), % !#'/!#�%8#0#�. ) ".!(%,., �%�#�)%!#�% - )9."%,. '# - 3(!.-# - �4!0%& ),4+1 �# �� 0 ).(, !%,., 0(+28.�% 0 ��.() > �# �./+#".�, �# � "%)%&,# 1974/2006:

– !���� � � ����� (�+. 14(2) % 15 , �./+#".�, (EC) 2200/96105) �!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%�&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ��� '# 3.5� ),%, 0(+28.�% '# - 3(!.-# 0 ,.9�%,. �-.!#,%0�% -! /!#"% - �./+#".�, (EC) 2200/96. �!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%�# -+ 3 0. % '.+.�8*$% �&"# 3# 143#, 3 -*),%"% '# - 3(!.-# - "&!(# 142 �������� �� ����������� �� ���������� �- ���, ) %'(+28.�%. �# !/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%�# -+ 3 0. % '.+.�8*$%, 3 1!.�% '# - 3(!.-# - �! /!#"# �����106.

– "��� (�#'3.+ II, �+#0# III , �./+#".�, (EC) 1493/1999) �.5� ),%,., 3 -*),%"% '# - 3(!.-# - �#'3.+ >>, �+#0# III , �./+#".�, (EC) 1493/1999, �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - %�0.),%$% ��%,. ".!(% , ���. 4'3#0#�., %/%+% -!.'#)#63#�., �# 0%�.�% + '& �&"# 3# 143. - 3- "#/#� - ���. �!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%�# 0%�.� /! '3. 7. - +*8#0#, - 3(!.-# - ���.

– ()�)� (�+.13(2)(1) , �./+#".�, (EEC) 2075/92107) �%0.!)%�%(#$%&,# -!% -! %'0 3%,.+%,. �# ,2,2� 7. ). - 3- "#/# - ���. -.$%�%8�% ".!(% '# - 3- "#/#�. �# ,2,2� -! %'0 3%,.+%,. )4/+#)� �+. 13(2)(1) , �./+#".�, (EEC) 2075/92 �. ). -!.30%63#,. �&"# 3# ). -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 -! %'0 3),0 , % -!.!#1 ,(#,# �# ,2,2�, (#(, % '# )4'3#0#�., �# ), -#�),0# �# "+#3% ,2,2� -! %'0 3%,.+%. � -*),%"# . - 3(!.-#,# '# )4'3#0#�. �# !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%0 ,2,2�.0%& ).(, !.

– ' ���� (�+.8 (1) �# �./+#".�, (EC) 865/2004108) � . ). -!#0% -4+� !#'/!#�%8#0#�. ".63* 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - ��� % 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% )4/+#)� �+.8 (1) , �./+#".�, (EC) 865/2004. �.5� ),%,., - 3- "#/#�% - �+. 8 (1) �# �./+#".�, (EC)865/2004, �&"# 3# ). - 3- "#/#, - ���. �! %'0 3),0 , , -!.!#1 ,(#,# % "#!(.,%�/# �# '.9,%� �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - ���.

– �� (�+.6 �# �./+#".�, (EC) 1952/2005109) � . ). -!#0% -4+� !#'/!#�%8#0#�. ".63* 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - ��� % 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - *)+ 0%&,# �# �+.6 , �./+#".�, (EC) 1952/2005. �.5� ),%,., - 3(!.-&�% )4/+#)� �+. 6 �# �./+#".�, (EC) 1952/2005, �&"# 3# 143#, ). - 3- "#/#, - ���. �!/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%�# 9".+ �&"# 3# 143#, - 3- "#/#�% - "&!(# 142 �������� �� ����������� �� ���������� ��# ���.

– -��� ����� ������ (�+.132 �# �./+#".�, (EC) 1782/2003) �&"# -!%- (!%0#�. ) 3.5� ),%,., ( %, 7. 143#, - 3- "#/#�% - ".!(%,. , ���.

105 OJ L 297, 21.11.1996, ),!. 1. 106 ,... !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%, ( %, %"#, 3 / 0 !% 0 -! $.) �# %'-4+�.�%. , �! /!#"# �����, ( %, 7. 143#, -!.904!+.�% (4" ��� '# %'-+#7#�. �# �.!.#+%'%!#�%,. �%�#�) 0% #�/#6%".�,%. 107 OL L 215, 30.7.1992, ),!. 70. 108 OJ L 161, 30.4.2004, ),!. 97 (%'".�.�# 0.!)%& 0 OJ L 206, 9.6.2004, ),!. 37). 109 OJ L 314, 30.11.2005, ),!. 1.

Page 245: RDP Official Version BG 2

245D

– %� � � ����� ������ (�+.114(1) % 119 , �./+#".�, (EC) 1782/2003) �&"# -!%- (!%0#�. ) 3.5� ),%,., ( %, 7. 143#, - 3- "#/#�% - ".!(%,. , ���.

– !� ������ (�+.2 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 797/2004110) � ,� :.�%. �# %�0.),%$%%,. 0 -8.+#!),0 , 7. ). -!#0% -4+� !#'/!#�%8#0#�. ".63* %�0.),%$%%,., - 3- "#/#�% - ��� % ,.'%, - 3- "#/#�% - �! /!#"#,# '# -8.+#!),0 , , - ) 8.�# 0 �./+#".�, (�) 797/2004.

�#$% �#+�#,# -! /!#"# '# -8.+#!),0 - �./+#".�, (�) 797/2004 7. - 3- "#/# -8.+#!%,., -!%,.6#0#7% 3 100 -8.+�% ).".5),0#, !./%),!%!#�% (#, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% 0 )! ( 0.,., -!.3.+.�% 0 �! /!#"#,# % ,/ 0#!&7% �# 0)%8(% ),#�#+% *)+ 0%& �# �! /!#"#,# '# -8.+#!),0 . �),#�#+%,. -8.+#!% 7. - +*8#0#, - 3(!.-# '# '#(*-*0#�. �# � 0% -!#'�% ( :.!% - "&!(# 121 �# ���. �)%8(% ),#�#+% 3.5� ),%, )04!'#�% )4) )4'3#0#�., , 04'),#� 0&0#�., % !#':%!&0#�., �# -8.+%�%,., )0.� '#(*-*0#�., �# � 0% ( :.!%, )47 7. 143#, - 3(!.-&�% - ���. �.5� ),%,. '# !#$% �#+%'#$%& �# -8.+�#,# -#:# (0(+28%,.+� '#)#63#�./-!.'#)#63#�. �# ".3 � )�% 34!0.,#) �&"# 3# ). - 3- "#/#, - �! /!#"#,# '# -8.+#!),0 , . � %'(+28.�%., 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 5(6) , �./+#".�, �# 40.,# (EC)1698/2005 % �+. 2(2) , �./+#".�, �# � "%)%&,# (EC) 1974/2006, ,.'% 3.5� ),% (0(+28%,.+� '#)#63#�./-!.'#)#63#�. �# ".3 � )�% 34!0.,#) 7. 143#, - 3- "#/#�% - ��� -!% *)+ 0%&,# �# "&!(# 121. ��� 7. - 3(!.-& % %�0.),%$%%, )04!'#�% ) - 3 1!&0#�. �# $&+ ),�#,# !#1 ,# �# "%(! -!.3-!%&,%& % ��, (+#)%�%$%!#�% )4/+#)� �!.- !4(# (�) 2003/361, 0(+28%,.+� '# )4'3#0#�. �# +#1 !#, !%% '# ( �,! + �# (#8.),0 , , #0,.�,%8� ),,# % 1.' -#)� ),,# �# -8.+�%& ".3, -!.!#1 ,0#� 0 ,3.+�%,. -!.3-!%&,%&. #(%0# +#1 !#, !%% %'04� !#"(%,. �# ,3.+�%,. -!.!#1 ,0#,.+�% -!.3-!%&,%& %+% 1)+*60#7% 3#3.� !./% �, 7. 143#, )4'3#0#�%, " 3.!�%'%!#�% % 1 !*30#�% - �#$% �#+�#,# -! /!#"#,# '# -8.+#!),0 , - ) 8.�# 0 �./+#".�, (�) 797/2004.

– '���� (�./+#".�, �# )40.,# (EC) 320/2006111) � . 143. �#-!#0.� -4+� !#'/!#�%8#0#�. ".63* 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - ��� % 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% )4/+#)� �./+#".�, �# 40.,# (�) 320/2006. ��� �&"# 3# - 3- "#/# %�0.),%$%% 0 -!.!#1 ,(# �# )*! 0%�% '# -! %'0 3),0 �# '#9#! %+% )+#3(#!)(% %'3.+%&.

– %�� ��� ��&���� (�+. 42(5) % �+. 69 , �./+#".�, (EC) 1782/2003) � ,� :.�%. �# 3%!.(,�%,. -+#7#�%& - �4!0% ),4+1, -!.' -4!0%,. ,!% / 3%�% )+.3 -!%)4.3%�&0#�., () 04'" 6� ), '# *34+6#0#�. �# , '% -.!% 3) �4+/#!%& 7. -!%+#/# )9."#,# '# .3%�� -+#7#�. �# -+ 7 (���). �4+/#!%& " 6. 3# ,-*)(# �#$% �#+�% 3 -+#7#�%& (4" 3%!.(,�%,. -+#7#�%& (����), ( %, 7. ). )4-�%�#�)%!#, , �0! -.5)(%& '.".3.+)(% � �3 '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% (�����) - "&!(# 611 , ��� '# -.!% 3# 2007-2009.

110 ��%$%#+.� 0.),�%( �# � L 125, 28.4.2004, ),!. 1. 111 ��%$%#+.� 0.),�%( �# � L 58, 28.2.2006, ),!. 42.

Page 246: RDP Official Version BG 2

246D

10.2. �)-��)&�9�,�.&� ���,���� -) �����,�, &)'*9�&� �;� *+��)3��, 7*+8',��� -) +*7+*�)�)&� � +* 7�8�� �&',�8��&,� &) �21&*',,) (�,�8�,8�&�,� 0*&7*�� � ���*+�/'��6 0*&7 -) ��2)�',�*)

�)-��)&�9�,�.&� ���,����, '�;�-)&� ' �����,� +* �'� 1, 2 � 3

�# !#'+%8�%,. - +%,%(%, ".!(% % 3.5� ),% ). %'- +'0#, )+.3�%,. )� 0�% -!%�$%-% '# !#'/!#�%8#0#�.:

- )- !.3 0%3# �# 190#�#,#,# ,.!%, !%& – /!#3)(#/).+)(#; - )- !.3 / +."%�#,# �# �#).+.�%,. ".),#/ 17%�%,.; - )- !.3 0%3# �# 1.�.�%$%.�,%,.; - )- !.3 0%3# %/%+% "#7#1# �# 3.5� ),%,., - 3- "#/#�% - ,3.+�%,.

- +%,%(%; - )- !.3 )4'3#0#�., �# #3"%�%),!#,%0.� ( !3%�#$% �.� ".9#�%'4" �#

-! /!#"� �%0 '# /#!#�,%!#�. �# - )+.3 0#,.+� ),,# % )4/+#)*0#� ),,#.

�)� 0� , !#'/!#�%8#0#�. ".63* ,.!%, !%#+�%,. %�,.!0.�$%% �# � 9.'% ��#,# - +%,%(# % %�,.!0.�$%%,. - ����� – -!% !%,.,�# ) 3, ). 1#'%!# �# �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%& '# ).+)(% % /!#3)(% !#5 �% 0 �4+/#!%&, - ) 8.�# 0 �#!.31# <14/2003/. �# ���. 4/+#)� �#$% �#+�#,# 3.�%�%$%& 231 17%�% )# (+#)%�%$%!#�% (#, ).+)(% % 33 (#, /!#3)(%. �!% �&( % ".!(% - -!% !%,.,�# ) 3 , ��� 7. ). -!%+#/#, 3 -4+�%,.+�% ,.!%, !%#+�% (!%,.!%%.

$������������ �� � ��� , ����� �� �� ������� �� 0���� ���� ��0���������� � ������ �� ��������� � ��� �� �� � � ��� ������

�-.!#,%0�%,. -! /!#"% - ,!*(,*!�%,. � �3 0. (��) 7. -!.3 ),#0&, - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 040 �%'%8.)(# %��!#),!*(,*!# % )%/*!&0#�. % - 3 1!&0#�. �# ) $%#+�%, !.(!.#$% ��% % (*+,*!�% *)+*/%, *)+*/% 1#'%!#�% �# %�,.!�.,, '# %( � "%(#,# % ).+)( , �#).+.�%.. �, �� % ����� 7. )%/*!&0#, �%�#�)%!#�. '# !.( �),!*($%& �# )/!#3%, %��!#),!*(,*!# % -4,%7#. �'0.3.�% )# )+.3�%,. )� 0�% (!%,.!%% '# !#'/!#�%8#0#�. �# %�,.!0.�$%%,., )04!'#�% ) �%'%8.)(# %��!#),!*(,*!# % *)+*/% '# ).+)(#,# %( � "%(# % �#).+.�%., ( %, )# 3 -*),%"% - ��� % - 3!*/% %�),!*".�,% '# - 3(!.-# �# �17� ),,#:

- ,.!%, !%#+.� 190#,; - 0%3 �# -.!#$%%,.; - "#7#1 �# -.!#$%%,.;

$������������ � �! “$ ������� ������� ” � �! “(��������”

�17%&, !#'/!#�%8%,.+.� (!%,.!%5 '# 3.5� ),%,., ( %, - ,.�$%#+� - -#3#, 0 190#,# �# �� “�./% �#+� !#'0%,%.” % ���, 7. . ,.!%, !%#+�%& 190#,: �� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# 86 17%�% 0 /!#3)(%,. #/+ ".!#$% ��% #!.#+%, # ��� – �# ),#�#+%,. 178 17%�% 0 ).+)(% !#5 �% (0%6 )-%)4(# 0 ��.() 6).

-.$%�%8�% (!%,.!%% '# !#'/!#�%8#0#�. ). 040.63#, 0 )+.3�%,. 1+#),%: • �4( 0 3�%,. -!%�$%-% '# !#'/!#�%8#0#�. -!% %�0.),%$%%,. 0 -4,�#

%��!#),!*(,*!# )# ,.!%, !%#+�%&, 190#, ((#(, . -%)#� - -/ !.) % ����� �� ����&���. �� “!#�)- !,” 7. -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# #0, "#/%),!#+%, -4!0 (+#)�% -4,%7# % 0, ! (+#)�% -4,%7#, 0(+28.�% 0 ,!#�).0! -.5)(%,. "!.6%; �� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. -!.3 ),#0& - 3(!.-# '# 0, ! (+#)�% -4,%7# (( %, �. )# 0(+28.�% 0 ,!#�).0! -.5)(%,. "!.6%) % ,!., (+#)�% -4,%7# - $&+#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%&, (#(, % '# 17%�)(% -4,%7# 0 /!#3)(%,.

Page 247: RDP Official Version BG 2

247D

#/+ ".!#$% ��% #!.#+% (86 17%�%); ��� 7. - 3(!.-& 17%�)(% -4,%7# 0 ),#�#+%,. 178 17%�% 0 ).+)(% !#5 �%.

• (�������, ��&���, ������, ����� � �������, ��� � �� : ��� 7. - 3(!.-& %�0.),%$%% 0 178 ).+)(% 17%�%, ( %, �. )# 3 -*),%"% - �� “�./% �#+� !#'0%,%.” (86 17%�% 0 /!#3)(%,. #/+ ".!#$%% ��% #!.#+% 7. - +*8#0#, - 3(!.-# - �� “�./% �#+� !#'0%,%.”);

�� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. - 3(!.-& 3.5� ),% '# )%/*!&0#�. �# 3 ),4- 3 :%! ( +.�, 0# %��!#),!*(,*!# (#, 8#), , -!.9 3# (4" %�� !"#$% �� 17.),0 (- 3 1!&0#�. % !#':%!&0#�. �# )47.),0*0#7%,. %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% "!.6%) 040 0)%8(% 17%�% �# ,.!%, !%&,# �# ),!#�#,#. ��� ( ) 3) �&"# 3# - 3- "#/# 3.5� ),% - )%/*!&0#�. �# 3 ),4- 3 :%! ( +.�, 0# %��!#),!*(,*!#.

�#'/!#�%8%,.+�#,# +%�%& ".63* �� “�./% �#+� !#'0%,%.” % ��� ("&!(# 313) '# %�,.!0.�$%%,., )04!'#�% ) ,*!%),%8.)(% *)+*/% % %��!#),!*(,*!#, 7. . �# ,.!%, !%#+.� -!%�$%- )- !.3 �#).+.�%., 0 17%�%,.. �#'/!#�%8%,.+�#,# +%�%& ".63* �� “�./% �#+� !#'0%,%.” '# 17%�% ) �#).+.�%. �#3 10 000 3*:% % ��� '# 17%�% - 3 10 000 3*:% ). -!%+#/# )#" - "&!(# 313 , ���, 0 )+*8#%,. 0 ( %, 1.�.�%$%.�,% - 30.,. -! /!#"% )# 17%�%. � , '% �#8%� 1.�.�%$%.�,% - ��� 7. )# 103 ).+)(% 17%�% ) �#).+.�%. 3 10 000 3*:%, # 1.�.�%$%.�,% - �� “�./% �#+� !#'0%,%.“ 7. )# ),#�#+%,. 17%�% () �#).+.�%. �#3 10 000 3*:%) (0%6 )-%)4(# 0 ��.() 6). ����� �&"# 3# - 3- "#/# ,*!%),%8.)(% -! .(,% 0 �#).+.�% ".),# % (*! !,%, ( %, )# ,!#3%$% ��% 3.),%�#$%% '# "#) 0 ,*!%'4". (0%6 ��.() 6). �)0.� , 0#, '# !#'0%,%., �# !./% �#+�% ,*!%),%8.)(% -! 3*(,% % "#!(.,%�/# �# 3.),%�#$%%,. (�-.!#$%& 3.2 , ����) "&!(# 313 , ��� 0(+280# "#!(.,%�/ 0% 3.5� ),% �# ".),� ( 17%�)( ) �%0 % '�#8.�%., 3 (#, �� “�./% �#+� !#'0%,%.” -!.30%63# %�,.!0.�$%% �# !./% �#+� �%0 , ) "� / - -:%! ( (�#3 17%�)(%&) 190#, % '�#8.�%..

�#'/!#�%8%,.+�#,# +%�%& ".63* �-.!#$%& 3.1 , ���� % ".!(% 311 % 312 , ��� . - 0%3 1.�.�%$%.�,. ���� 7. - 3(!.-& 17%�% (% ,.9�%,. #) $%#$%%), �%�%),.!),0 �# (*+,*!#,#, ,*!%),%8.)(% #) $%#$%% % -*1+%8�% !/#�%'#$%%, ), -#�%)0#7% -#".,�%$% �# (*+,*!#,# ) �#$% �#+� '�#8.�%., 3 (#, 1.�.�%$%.�,%,. - ".!(% 311 % 312 , ��� " 6. 3# )# .3%�),0.� !./%),!%!#�% '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% % "%(! --!.3-!%&,%& , ).+)(%,. !#5 �%, ( %, 7. 143#, - 3(!.-&�% '# !#'0%,%. �# 8#),�% �#8%�#�%& 0 ,*!%'"# 0 ).+)(%,. 17%�%.

�� “�./% �#+� !#'0%,%.” 7. - 3(!.-& % %�,.!0.�$%%, )04!'#�% ) (*+,*!�%,. -#".,�%$% , �#$% �#+� % )0., 0� '�#8.�%. ( ( + 1500) - $&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,#, )4/+#)� (+#)%�%(#$%&,# �# �#$% �#+�%& %�),%,*, '# -#".,�%$% �# (*+,*!#,#, # ��� 7. - 3(!.-& )#" (*+,*!�% -#".,�%$% , ".),� '�#8.�%. 0 178 17%�% 0 ).+)(% !#5 �%.

��0.),%$% ��#,# 8#), �# �!% !%,., 4 , �� “�./% �#+� !#'0%,%.” ( ) 1.� �-.!#$%& 4.1) 3 -4+0# % . ,&)� )04!'#�# ) ) 3 �# ���. �-.!#$%& 4.1 7. . �#) 8.�# )#" 04!9* - 3 1!&0#�., �# 17.),0.� , 1!#' 0#�%. % '3!#0. -#'0#�., 1%'�.) %��!#),!*(,*!#,# % '#(*-*0#�., �# 1 !*30#�. '# )41%!#�. % ,!.,%!#�. �# ,-#34$% 0 - -"#+(%,. 17%�%. � . ). - 3- "#/#, % 3!.1� "#7#1�% 3.5� ),% '# -!.0.�$%& �# �#0 3�.�%& 0 !#"(%,. �# �#).+.�%,. ".),#. � !.- ) 8.�%,. 0%3 0. 3.5� ),% �&"# 3# ). - 3- "#/#, - ) 3 �# ���. �8#(0# ). , 0# !#'/!#�%8#0#�. - 0%3 0. 3.5� ),% 3# /.�.!%!# )%�.!/%8�% .�.(,% ".63* 30.,. -! /!#"% % 3# 3 1#0% ), 5� ), (4" !#'0%,%., �# $.+.0%,. ,.!%, !%%.

Page 248: RDP Official Version BG 2

248D

$������������ � �! “���� �� ��”

�# -.!#$%%,., 3 -*),%"% - �� “�( +�# )!.3#” % - ��� ). -!#0&, )+.3�%,. !#'/!#�%8.�%&:

i) "������������ � ��������� • ��� 7. - 3(!.-& -! .(,% '# 0 3 )�#13%,.+�% % (#�#+%'#$% ��% )%),."% 0

�#).+.�% ".),# ) 3 2 000 .(0%0#+.�,�% 6%,.+% 0 231 17%�% 0 ).+)(%,. !#5 �% �# �4+/#!%&.

• �� “�( +�# )!.3#” 7. - 3(!.-& -! .(,% '# 0 3 )�#13%,.+�% % (#�#+%'#$% ��% )%),."% 0 �#).+.�% ".),# ) �#3 2 000 .(0%0#+.�,�% 6%,.+% 040 0)%8(% 264 17%�% (231 ).+)(% -+2) 33 /!#3)(%) % 0 �#).+.�% ".),# ) - 3 2 000 .(0%0#+.�,�% 6%,.+% 0 33 /!#3)(% 17%�%.

ii) ��������� �� ������ ��� �� ������� �� �������� �� ��������� ��������

��� -!.30%63# ".!(% '# - 3 1!&0#�. *-!#0+.�%., �# ,-#34$% 8!.' - 3(!.-# '# %'/!#63#�. �# )4 !46.�%& '# )41%!#�. �# ,-#34$% , 6%0 ,%�)(% -! %'9 3 0 178 ).+)(% 17%�%.

�� “�( +�# )!.3#” -!.30%63# )+.3�%,. 0%3 0. 3.5� ),% 040 0)%8(% 264 17%�%: %'/!#63#�. �# !./% �#+�% )4 !46.�%&/%�),#+#$%% '# ,!.,%!#�. �# ,-#34$% 0 17%�%,., %'/!#63#�. �# $.�,! 0. '# !.$%(+%!#�. �# ,-#34$%, -#!#+.+� ) -*)(#�., 0 .()-+ #,#$%& �# � 0% !./% �#+�% 3.-# '# ,-#34$%, %'/!#63#�. �# %�),#+#$%% '# -!.8%),0#�. �# ."%,%!#�% /#' 0% ."%)%%, %'/ ,0&�./-!./+.3 % #(,*#+%'#$%& �# !./% �#+�%,./ 17%�)(%,. -+#� 0. '# *-!#0+.�%. �# ,-#34$%,.;

iii) 1� ���� +����� 2000 � ��&�� ��� � �������, �������� � ������� �� � ������������� �� �� ��������� � ������������ ����� �� �� ����� �

�� “�( +�# )!.3#” 7. - 3(!.-& )#" 3.5� ),%, 3%!.(,� )04!'#�% ) %'-4+�.�%., �# -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# ,.!%, !%%,. , �#,*!# 2000 % �. 19 3%"% '# *-!#0+.�%., �# '#7%,.�%,. ,.!%, !%%, (#(, % '# )%/*!&0#�. �# 1+#/ -!%&,�# )!.3# '# )49!#�.�%. �# ".), 1%,#�%&,# % 0%3 0.,. (�#-!. 04'),#� 0&0#�. �# " 8*!%7#, - 334!6#�. �# ,!.0�% -+ 7% 040 0%) ( -+#�%�)(%,. !#5 �%, - 3(!.-# '# *)-.:� , /�.'3.�. �# '#),!#:.�% 0%3 0. -,%$% % 3!., 0(+28%,.+� %��!#),!*(,*!�% -! .(,%);

�.5� ),%,. )# -!.3�#'�#8.�% '# )+.3�%,. 1.�.�%$%.�,%: 17%�)(% !/#�%, #) $%#$%% �# 17%�%, 3%!.($%% �# �%�%),.!),0 �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. % ���, ,/ 0 !�% )4 ,0.,� '# *-!#0+.�%., �# �#$% �#+�% % -!%! 3�% -#!( 0., (#(, % 3!*/% ),!*(,*!% �# 30.,. "%�%),.!),0#, *8#),0#7% 0 *-!#0+.�%., �# ,.!%, !%%,. , �#,*!# 2000 % '#7%,.�%,. ,.!%, !%%, #3"%�%),!#,%0�% !/#�% '# *-!#0+.�%. �# �#,*!# 2000, �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%. �# 0)%8(% ,*!%),%8.)(% 3.5� ),%, �%�#�)%!#�% - "&!(# 313, ) 3 �# ��� % - -#3#7% 0 ,.!%, !%% , �#,*!# 2000, )4 ,0.,�%,. -! .(,% -!.3% 3 1!.�%. 7. ). -! 0.!&0#, '# )4 ,0.,),0%. ) !#'- !.31%,. �# �#( �# '# 1% -!#'� 1!#'%., % )4 ,0.,� , 0, !%8� '#( � 3#,.+),0 '# -!%+#/#�., "*, (#(, % -!.30%3.�%,. /!#�%8.�%& 0 '#- 0.3%,. '# -!.3.+&�. �# ,.!%, !%%,. % -+#� 0.,. %" '# *-!#0+.�%..

Page 249: RDP Official Version BG 2

249D

�)-��)&�9)�)&� -) 7�/&*',�, &)'*9�&� �;� �)-��,�� &) 0�-�9�'�) �&0�)',�8�,8�) � 8'.8�� -) '�.'�),) ��*&*���) � &)'�.�&��, �-+;.&6�)&� � '�.'�� ,���,*���

��7 �&��',�3�6 ����,*��6 ���� �� �� �� ��*.&) '��7)

�� ��)&'+*�,

�;,�1), 8.�3�, '��)7�, +)��*��

�0, "#/%),!#+%, -4!0 (+#)�% -4,%7#, 0, ! (+#)�% -4,%7#, 0(+28.�% 0 ,!#�).0! -.5)(%,. "!.6%

�&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,# ���*��,�, 2

�, ! (+#)�% % ,!., (+#)�% -4,%7#, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 ,!#�).0! -.5)(%,. "!.6%

�&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,# ���*��,�, 2

.+)(% !#5 �% %'04� #/+ ".!#$%%,. (178)

M 321 �'/!#63#�., !.( �),!*($%& % !.9#1%+%,#$%& �# 17%�)(% -4,%7# % " ), 0. .+)(% !#5 �% 0

#/+ ".!#$%%,. (53) % 33 /!#3)(% 17%�%

���*��,�, 2

.+)(% !#5 �% %'04� #/+ ".!#$%%,. (178)

M 322

- �.( �),!*($%& % %'/!#63#�. �# *+%$%, -+ 7#3%, ,! , #!% % 3!. - �.9#1%+%,#$%& �# 17.),0.�% '.+.�% ' �% – -#!( 0., /!#3%�% % 3!. - �.( �),!*($%& % 1� 0&0#�. �# 17.),0.�% )/!#3% % 04�:�% )4 !46.�%& , ".),� '�#8.�%. - �1� 0&0#�. �# �#)#3% �# 8#),�% )/!#3% % 04�:�% )4 !46.�%&

.+)(% !#5 �% 0 #/+ ".!#$%%,. (53) % 33 /!#3)(% 17%�%

���*��,�, 1

�*7*'&)276�)&� � �)&).�-)3�6

�)%8(% ).+)(% !#5 �% (231) 0 �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. 3 2000 3*:%

M 321

�'/!#63#�. % !.9#1%+%,#$%& �# 0 3 )�#13%,.+�% % (#�#+%'#$% ��% )%),."% % )04!'#�% ) ,&9 )4 !46.�%&

�)%8(% ).+)(% !#5 �% (231) 0 �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. �#3 2 000 3*:% % 0)%8(% �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. - 3 2 000 3*:% 0 33-,. /!#3)(% 17%�%

���*��,�, 1

�'.8�� -) ��*&*���),) � &)'�.�&��,*

- �17.),0.� 1!#' 0#�%., '3!#0. -#'0#�., 1%'�.) %��!#),!*(,*!#, '#(*-*0#�. �# 1 !*30#�. '# )%),."%,. '# )41%!#�. % ,!.,%!#�. �# ,-#34$%,. 0 - -"#+(%,. 17%�%

- � %! ( +.�, 0# %��!#),!*(,*!#

.+)(% 17%�% %'04� #/+ ".!#$%%,. (178)

�&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,#

���*��,�, 4

���*��,�, 2

.+)(%,. !#5 �% %'04� #/+ ".!#$%%,. (178)

M 321

- 4'3#0#�. �# � 0% %+% - 3 1!&0#�. �# )47.),0*0#7% (*+,*!�% $.�,! 0.; - 4'3#0#�. %+% - 3 1!&0#�. �# )47.),0*0#7% $.�,! 0. '# !#'0+.8.�%&, ,3%9 % )- !,; - 4'3#0#�. % - 3 1!&0#�. �# $.�,! 0. '# ) $%#+�% *)+*/%; - 4'3#0#�. % - 3 1!&0#�. �# )-.$%#+%'%!#�% ,!#�)- !,�% *)+*/% '# *&'0%"% /!*-%; - 4'3#0#�. % - 3 1!&0#�. �# $.�,! 0. '# %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% *)+*/% ('# 3%),#�$% �� 1*8.�%., '3!#0�% )40.,%, - 3(!.-# '# 1%'�.)#, 17%�)(% *)+*/% % 3!.), 0(+28%,.+� " 1%+�% %�� !"#$% ��% % ( "*�%(#$% ��% $.�,! 0.;

.+)(%,. !#5 �% 0 #/+ ".!#$%%,. (53)

���*��,�, 1

- �'/!#63#�. % !.9#1%+%,#$%& �# 3!.1� "#7#1�# %��!#),!*(,*!# '# -!.0.�$%& �# !%)(# % *-!#0+.�%. �# ,-#34$%,. (%'/!#63#�. �# )4 !46.�%& '# )41%!#�. �# ,-#34$% , 6%0 ,%�)(% -! %'9 3)

.+)(%,. !#5 �% %'04� #/+ ".!#$%%,. (178)

M 321

Page 250: RDP Official Version BG 2

250D

��7 �&��',�3�6 ����,*��6 ���� �� �� �� ��*.&) '��7)

�� ��)&'+*�,

�8��-;�

- �.� 0%!#�. �# (*+,*!�%,. -#".,�%$% , �#$% �#+� % )0., 0� '�#8.�%. - �#'0%,%. �# !./% �#+�% ,*!%),%8.)(% -! 3*(,%

�&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,# ���*��,�, 3

.+)(% !#5 �% ) �#).+.�%. 3 10 000 3*:% (103)

M 313

- �!*/# ,*!%),%8.)(# %��!#),!*(,*!# – ,*!%),%8.)(% #,!#($%% % 3!.

�17%�% ) �#).+.�%. �#3 10 000 3*:% ���*��,�, 3

- ��0.),%$%%, 3%!.(,� )04!'#�% ) -+#� 0.,. '# *-!#0+.�%. �# ,.!%, !%%,. , �#,*!#

�&+#,# ,.!%, !%& �# ),!#�#,# ���*��,�, 3

$������������ �� � ������� , ����� �� �� ������� �� �� ���� �� � ��� ��� � �����

�)� 0�%&, (!%,.!%5 '# !#'/!#�%8#0#�. �# %�,.!0.�$%%,., )04!'#�% ) !#'0%,%., �# 1%'�.)# % 8 0.:(%,. !.)*!)%, 7. . )- !.3 0%3# �# -! �.)% �#+� , 1*8.�%., $.+.0%,. /!*-% % 0%3# �# -.!#$%%,. % ,.!%, !%%,., )#" '# ) 3. �.!(%,. , ��� '# !#'0%,%. �# 1%'�.)# % 8 0.:(%,. !.)*!)% 7. ). %'-4+�&0#, �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�#, ) %'(+28.�%. �# ".!(%,. - ) 3 % ) 4.

�)-��)&�9)�)&� -) 7�/&*',�,�, '�;�-)&� ' �)-��,�� &) 2�-&�') � 9*��5��,� ��'8�'�

��7 &) �&,����&3��,�/3�.��) ��8+) ����,*��6

��*��)�) -) �)-��,�� &) '�.'��,� �)/*&�

�� �)-��,�� &) 9*��5��,� ��'8�'�

�� �*&�8��&,*'+*'*2&*',

�� ��2)�',�* & )��)�8.,8��

�! �.)% �#+� 1*8.�%. '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% % ) 1),0.�%$% �# / !% % '#.,%,. 0 ,.9�%,. ), -#�),0#

!6.),) ',�)&) M 111

�! �.)% �#+� 1*8.�%. '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% % ) 1),0.�%$% �# / !% % '#.,% 0 ,.9�%,. ), -#�),0# % 1*8.�%. �# ,."#,%(#, !#'+%8�# , '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0

!6.),) ',�)&)

���*��,�, 2

�1*8.�%. '# -!.3-!%&,%& , 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ),

!6.),) ',�)&) ���*��,�, 2

�! �.)% �#+� 1*8.�%. '# 3!*/% /!*-% , ).+)(%,. !#5 �%

!6.),) ',�)&) ���*��,�, 2 ���*��,�, 1

��0.),%$%% 0 '.".3.+%., , / !)( , ), -#�),0 % ;��

!6.),) ',�)&) �' 1

��0.),%$%% 0 !#'� 1!#'&0#�. (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),% �# '.".3.+)(%,. ), -#�%

231 '�.'�� *21�&� M 311

231 '�.'�� *21�&� M 312 ���*��,�, 2

��0.),%$%% 0 �.'.".3.+)(% 3.5� ),% �# "%(! -!.3-!%&,%& % ),#!,%!#7% -!.3-!%&,%& 33 ��)7'��

*21�&� ���*��,�, 1, *+��)3�6 1.1 ���*��,�, 2

���*��,�, 2

��0.),%$%% 0 3!*/% "#+(%, )!.3�% % / +."% -!.3-!%&,%& 0 ).(, !%, !#'+%8�% , '.".3.+%., , / !)( , ), -#�),0 % 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ),

!6.),) ',�)&) ���*��,�, 2 ���*��,�, 2

$������������ � �! “$������ �� ��� ��� � �����” ($6$)

� 3(!.-#,# '# -! �.)% �#+� 1*8.�%. - ��� . )04!'#�# )4) '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 % . )#" '# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, ) 1),0.�%$% �# / !% % '# '#.,% 0 ,.9�%,. ), -#�),0#. �)%8(% 3!*/% 0%3 0. -! �.)% �#+� 1*8.�%. 7. ). - 3(!.-&, - ����� (0(+28%,.+� 1*8.�%& '# '#.,%,. 0 9!#�%,.+� -0(*) 0#,#

Page 251: RDP Official Version BG 2

251D

-! "%:+.� ), % 1*8.�%& '# �#)4!8#0#�. �# %( � "%8.)( , !#'� 1!#'&0#�. 0 ).+)(%,. !#5 �% (4" ).(, !%, !#'+%8�% , '.".3.+%., // !)( , ), -#�),0 , �.'#0%)%" 3#+% 1*8#0#�%,. )# #�/#6%!#�% 0 '.".3.+)(%&// !)(%& ).(, ! %+% �.).

�.5� ),%,. - ��� 7. 0(+280#, % %�0.),%$% ��# - 3(!.-# '# !./%),!%!#�% '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% '# " 3.!�%'#$%& % 040.63#�. �# � 0% ,.9� + /%% % -! $.)% '# - 3 1!&0#�. (#8.),0 , �# '.".3.+)(%,. -! 3*(,%. ��,.!0.�$%& 2.3 “� 3 1!&0#�. �# *)+ 0%&,# �# ,!*3 �# !#1 ,� , "&), ” �# �� ��� �. -!.30%63# ,#(%0# %�0.),%$%%.

$������������ � �! “#������������ � ������ �” (�!#,)

���� 7. )%/*!&0# 1*8.�%. �# ".),�%,. % !./% �#+�%,. #3"%�%),!#,%0�% ),!*(,*!% '# *(!.-0#�. �# 17%& %" (#-#$%,., 0 1+#),% (#, *-!#0+.�%. �# -*1+%8�#,# #3"%�%),!#$%&, ),!#,./%8.)( -+#�%!#�., � !"*+%!#�. % %'-4+�.�%. �# - +%,%(%, !/#�%'#$% �� !#'0%,%., *-!#0+.�%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%, )8., 0 3),0 % 3!. �1*8.�%&,# % %�,.!0.�$%%,. '# %'/!#63#�. �# (#-#$%,., - ���� �&"#, /!#�%8.�%& - ).(, !% % �%�#�)%!#�.. . �&"# 3# ). -!%- (!%0#, ) %�,.!0.�$%%,., �%�#�)%!#�% - ���.

$������������ � �! “( ���� �� ����&”

��� 0(+280# 1*8.�%& '# ".),�%,. % !./% �#+�%,. #3"%�%),!#,%0�% !/#�%, )04!'#�% ) 17%,. -!%�$%-% '# *)0 &0#�. �# �%�#�) 0# - " 7 , ,!*(,*!�%,. � �3 0. % � 9.'% ��%& � �3 �# �, 0(+28%,.+� -! 0.63#�. �# 17.),0.�% - !48(%, 3%,�% -! 0.!(% % 3 (+#3%, 0.!%�%(#$%& �# !#'9 3%,., �%�#�) 0 *-!#0+.�%. % ( �,! +, 9 !%' �,#+�% -!%�$%-% % ,.�.

$������������ � �! “$������ �� ���� ��������������� �� ��������� �������”

�)� 0� , !#'/!#�%8#0#�. ) �� “�#'0%,%. �# ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# �# 14+/#!)(#,# %( � "%(#” (�� “� �(*!.�, )- ) 1� ),”) 7. 143. - $.+.0% /!*-%, ,.!%, !%& % 0%3 �# 3.5� ),%,..

��� 0(+280# - 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 "#,.!%#+�% % �."#,.!%#+�% #(,%0% '# - 3 1!&0#�. �# 17#,# !#1 ,# �# '.".3.+)(%,. ), -#�),0# % '# - ),%/#�. �# )4 ,0.,),0%. )4) ),#�3#!,%,. �17� ),,# '# )4 ,0.,�%,. 3.5� ),%. �#'/!#�%8#0#�., ) ".!(%,. - �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),” . )%/*!.� 8!.' !#'+%8�%,. 0%3 0. 1.�.�%$%.�,% – )#" ��� 7. - 3(!.-& '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% % !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%, (#(, % '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+% '# !#'� 1!#'&0#�. (4" �.'.".3.+)(% 3.5� ),% 0 ).+)(%,. !#5 �%.

��� 7. -!.3 ),#0& %�0.),%$% ��# - 3(!.-# '# -!.3-!%&,%& , 9!#�%,.+� -0(*) 0#,# -! "%:+.� ),, ( %, )# "%(! , "#+(% %+% )!.3�% -!.3-!%&,%&, %+% )# ) -.!) �#+ 3 750 +%$#, %+% %"#, / 3%:.� 1 ! , - 3 200 "+�. .0! , #( %�0.),%$%%,. )# �#) 8.�% (4" -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ �# '.".3.+)(% -! 3*(,%, 0(+28.�% 0 ��.() > �# � / 0 !# '# ��, , ).(, !%,., 3 -*),%"% - ���, ) %'(+28.�%. �# !%1�%,. -! 3*(,% (�.'#0%)%" 3#+% (!#5�%,. -! 3*(,% )# 0(+28.�% %+% �. 0 ��.() > �# � / 0 !# '# ��).

� ,� :.�%. �# -!.!#1 ,(#,# %/%+% "#!(.,%�/# �# / !)(% -! 3*(,%, ��� 7. - 3(!.-& )#" "%(! -!.3-!%&,%&, # #( 34!0.�%&, "#,.!%#+ ). %'- +'0# (#, )*! 0%�#, ( &, ). 0+#/# 0 -! %'0 3),0.�%& -! $.), 7. ). - 3- "#/#, )#"

Page 252: RDP Official Version BG 2

252D

%�0.),%$%% '# !#1 ,�% -.!#$%% -!.3% %�3*),!%#+�#,# -!.!#1 ,(# �# 34!0.�%& "#,.!%#+.

�)%8(% 3!*/% 0%3 0. -!.3-!%&,%&, !#'+%8�% , "%(! -!.3-!%&,%&,# (0%6 - -3 +*) ( %, �. ,/ 0#!&, �# *)+ 0%&,# '# 3 -*),%" ), '# -!.!#1 ,(# %/%+% "#!(.,%�/ �# ���, 7. ). - 3- "#/#, - �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),”.

�#'/!#�%8#0#�., '# -! %'0 3),0 �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% ). )%/*!&0# - )!.3),0 " 0%3# 1.�.�%$%.�,%. ��� 7. - 3(!.-& %�0.),%$%% 040 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% �# "%(! -!.3-!%&,%& % 17%�% 0 ).+)(% !#5 �%, '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, "%(! -!.3-!%&,%&, -!.!#1 ,0#7% / !)(% -! 3*(,% (-!.3% -! "%:+.�#,# -!.!#1 ,(#), "%(! -!.3-!%&,%& % ��, (#(, % -!.3-!%&,%& ) -.!) �#+ 3 750 8 0.(# %+% / 3%:.� 1 ! , - 3 200 "+�. .0! , -!.!#1 ,0#7% '.".3.+)(% -! 3*(,%, 0(+28.�% 0 ��.() > �# � / 0 !# �# ��, ) %'(+28.�%. �# !%1�%,. -! 3*(,%, �.'#0%)%" 3#+% -!.!#1 ,.�%,. -! 3*(,% )# 0(+28.�% 0 ��.() > �# � / 0 !# '# ��. �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),” 7. - 3- "#/# ),#�#+%,. -!.3-!%&,%& )#" '# ".!(%,., �#) 8.�% (4" -! %'0 3),0 �# .�.!/%& , 04' 1� 0&."% .�.!/%5�% %', 8�%$% '# �*63%,. �# -!.3-!%&,%&,#, %'- +'0#7% (#, %', 8�%$% 0&,4!# % )+4�8.0#,# .�.!/%& % ( /.�.!#$%&,# , %�3*),!%#+�%,. )4 !46.�%&. ��� 7. - 3(!.-& -! %'0 3),0 , �# 1% -/ !%0# , 1% "#)# % -! %'0 3),0 , �# 1% -/#' % ( /.�.!#$%&,# �# 1% -/#'.

�# 3# ). %'1./�. -!%- (!%0#�. ) �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),”, - 3(!.-#,# '# %�0.),%$%% 0 �.-'.".3.+)(% 3.5� ),% '# 3.5),0#7% "%(! -!.3-!%&,%& % ),#!,%!#7% %� 0#,%0�% �%!"% 0 ).+)(% !#5 �% 7. ). -!.3 ),#0& )#" 0 !#"(%,. �# ���. �%(! -!.3-!%&,%&,#, 0(+28%,.+� ),#!,%!#7%,. %� 0#,%0�% �%!"%, 7. )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-# - �� “� �(*!.�, )- ) 1� ),” )#" #( )47.),0&0#, 3.5� ),,# )% 0 /!#3)(% 17%�%.

$������������ � �! “$�������� � ��������”

�)� 0� , !#'/!#�%8#0#�. ) �� “�%1#!),0 % #(0#(*+,*!%” 7. . )- !.3 0%3# �# 3.5� ),%,..

��0.),%$%%,. 0 -!.!#1 ,(# % "#!(.,%�/ �# !%1�% -! 3*(,% 7. ). - 3(!.-&, , ���.

� 3(!.-# '# %�0.),%$%% 0 #(0#(*+,*!% 7. ). -!.3 ),#0& )#" 8!.' ���.

�%1 + 0�%&, ,*!%'4" 7. ). - 3(!.-& , ���.

�! �.)% �#+� , 1*8.�%. 0 ).(, ! !%1#!),0 7. ). - 3(!.-& , ���.

��0���������� ���� �� �� ����� �� � ���)� �� (��/+)

�# $.+%,. �# ( !3%�#$%&,#, %'1&/0#�., �# 30 5� , �%�#�)%!#�. % .�.(,%0� , *-!#0+.�%. % �#1+23.�%. �# ,!*(,*!�%,. � �3 0., � 9.'% ��%& � �3, �! /!#"%,. - ��� % �����, 14+/#!)(%,. %�),%,*$%% 7. %'- +'0#, ��� !"#$% ��#,# )%),."# '# *-!#0+.�%. % �#1+23.�%. (���), )4'3#3.�# 0 �%�%),.!),0 �# �%�#�)%,. % 3.5),0#7# , 3.(."0!%, 2006/. ��� . 1#'%!#�# �# (+%.�,)(#/)4!04!�# -+#,� !"# % )%/*!&0# 3 ),4- �# 0)%8(% !/#�%, %'-4+�&0#7% -! /!#"%,. (�#-!. *-!#0+&0#7% !/#�%, ".63%��% '0.�#, !#'-+#7#,.+�% #/.�$%%, 8+.� 0. �# ( "%,.,% '# �#1+23.�%.) 3 $.�,!#+�#,# 1#'# 3#��% '# -! .(,%,. 0 �%�%),.!),0 �# �%�#�)%,.. %),."#,# 7. 143. 3 ),4-�# '# 0)%8(% %�),%,*$%%, *8#),0#7% 0 *-!#0+.�%., , %'-4+�.�%., % �#1+23.�%., �# �%�#�) 0%,. %�),!*".�,% �# � 0 �4+/#!%&.

Page 253: RDP Official Version BG 2

253D

�4'" 6� ),,# '# 1".�/(!4), )#�# -! 0.!(# �# %�� !"#$%&,# 0 !.#+� 0!.". , ��� % )%),."#,# '# �#1+23.�%. �# ��� 7. - '0 +% �# %�),%,*$%%,. 3# %'04!:0#, -! 0.!(% '# 0).(% 1.�.�%$%.�,, 0(+28%,.+� '# , 0# - ( & -! /!#"# % '# (#(0% 3.5� ),% . (#�3%3#,),0#+, ( ., �#"#+&0# !%)(# , 30 5� �%�#�)%!#�..

�!4), )#� -!.3),#0%,.+),0 �# �-!#0+&0#7%,. !/#�% 0 � "%,.,%,. - �#1+23.�%. �# ��� % �-.!#,%0�%,. -! /!#"% 7. 143. )%/*!.� ) /+.3 *+.)�&0#�. �# ( !3%�#$%&,# ".63* !#'+%8�%,. -! /!#"% % �%�#�) 0% %�),!*".�,% �# �.

10.3 ���,���� -) �)-��)&�9)�)&� -) �����,� +* �' 4

$������������ � �! “$�������� � ��������”

�� “�%1#!),0 % #(0#(*+,*!%” -!.30%63# - 3(!.-# '# 3 4 - ,.�$%#+�% /!*-% , !%1#!)(%& ).(, !. ���, ( %, )# 3 -*),%"% '# - 3(!.-# , ��� % �����, 7. %'/ ,0&, ,3.+�% ),!#,./%% '# ����� % ���. ,!#,./%%,. 7. ). 3 1!&0#, , )4 ,0.,�%,. �-!#0+&0#7% !/#�% % 7. ). %'-4+�&0#, 8!.' 30. !#'+%8�% )".,(% (0(+28%,.+� '# ,.(*7% !#'9 3% '# *-!#0+.�%.).

$������������ � �! “$ ������� ������� ”

� ,� :.�%. �# ".63*!./% �#+� , )4,!*3�%8.),0 - �� “�./% �#+� !#'0%,%.” (�-.!#$%& 4.2), !#'/!#�%8#0#�., ) "&!(#,# '# ".63*,.!%, !%#+� % ,!#�)�#$% �#+� )4,!*3�%8.),0 �# ��� 7. ). 1#'%!# �# ,%-# 1.�.�%$%.�,%: �-.!#$%& 4.2 7. - 3(!.-& -! .(,% '# )4,!*3�%8.),0 ".63* 14+/#!)(%,. 17%�% (#) $%#$%% �# 17%�%) % 1+#),% ) ,.9�%,. .0! -.5)(% -#!,�= !%, # -!% ��� 3 -*),%"%,. 1.�.�%$%.�,% )# ���, ( %, )# -*1+%8� -8#),�% -#!,�= !),0#.

$������������ � �! “$������ �� ��� ��� � �����”

�)� 0� , !#'/!#�%8#0#�. ) �� “�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%” 7. . )- !.3 0%3# �# 3.5� ),%,.. ��� 7. - 3(!.-& 3.5� ),% '# 1*8.�%. '# -!%3 1%0#�. �# *".�%& �# ".),�%,. 17� ),% % 1*8.�%& '# )4'3#0#�. �# ���, (#(, % '# - 3/ , 0(# % %'-4+�.�%. �# ".),�% ),!#,./%% '# !#'0%,%..

$������������ � �! “#������������ � ������ �” (�!#,)

��� 7. 3 -4+0# 3.5� ),%,. - ���� '# - 3 1!&0#�. �# ".),�%& (#-#$%,., 8!.' %�0.),%$%%, 1#'%!#�% �# - 39 3# �%3.!. �# 3# ). .+%"%�%!# 0)&(# 04'" 6� ), '# -!%- (!%0#�. ".63* ��� % ����, ��� % 3.5� ),%,., -!.30%3.�% 0 ".),�%,. ),!#,./%% '# !#'0%,%., �&"# 3# ). )4�%�#�)%!#, - ����.

10.4 &0*��)3�6 -) 7*+;.&6��*', ' 7�8�� 0�&)&'*�� �&',�8��&,� &) �21&*',,)

��),!*".�,4, '# -!.3-!%)4.3%�%,.+�# - " 7 (���) - 3(!.-& %�),%,*$% �#+� , %'/!#63#�. % %( � "%8.)( , % ) $%#+� , )1+%6#0#�. 0 �4+/#!%&. 47.),0*0# - ,.�$%#+.� !%)( , -!%- (!%0#�. ) -! .(,%,. '# %( � "%8.)( % ) $%#+� )1+%6#0#�. - ���, ( %, ). %'-4+�&0#, )� 0� 8!.' /!#�, 0% )9."%. �1%(� 0.� , 0# )# 3!.1� "#7#1�% -.!#$%% '# !#'0%,%. �# 1%'�.)#, 8 0.:(%,. !.)*!)% % ) $%#+�# %�,./!#$%& �# *&'0%"%,. /!*-%, ( %, ). %'-4+�&0#, �# ,.!%, !%&,# �# $&+#,# ),!#�# % -!.3 ),#0&, /!#�, 0# - " 7 '# !#'+%8�% - 0%3 $.+.0% /!*-% – ��, 17%�%, ���, 1!#' 0#,.+�% %�),%,*$%%. � / 0#!&�., �# -! .(,% - �%�#�) 0%,. "." !#�3*"% �# �! /!#"# ��� '# 2005 % 2006 / 3%�# 7. -!%(+28% 3 (!#& �# 2008

Page 254: RDP Official Version BG 2

254D

/. �# %'1&/0#�. �# 30 5� �%�#�)%!#�. �# -.!#$%%,., �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. %'04!:0# -! 0.!(% '# ,.(*7%/�.*!.3.�% 3 / 0 !% 0 ��� % 0 3 (*".�,#$%&,# �# )4 ,0.,�%,. �'-4+�%,.+�% #/.�$%% (�� – �%�%),.!),0 �# ,!*3# % ) $%#+�#,# - +%,%(#, �� – �%�%),.!),0 �# %( � "%(#,#, �� – �%�%),.!),0 �# !./% �#+� , !#'0%,%. % 1+#/ *),! 5),0 , , �.�,!#+� '0.� '# �%�#�)%!#�. % 3 / 0#!&�.).

11. �*�+�,�&,&� � *,�*�*�&� *��)&�

11.1 �,�)&) 9.�&�) �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., (���) . ,/ 0 !�#,# %�),%,*$%& '# - 3/ , 0(#,# �# -! /!#"�%,. 3 (*".�,% '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% '# -.!% 3# 2007-2013/. (0 ,.8. ���� % ���) 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 11 % 15 �# �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005 /. % �+. 2/ , �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%.

�#, ,#(#0# ��� )%/*!&0#: • �!%."#�. �# �. 19 3%"%,. � !"#,%0�% % #3"%�%),!#,%0�% !#'- !.31% 0

)4 ,0.,),0%. ) 8+. 9(1) �# �./+#".�, (EC) 1290/2005 /., '# )%/*!&0#�. .�.(,%0�# '#7%,# �# �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# �17� ),,#;

• � 39 3&7% )%),."% '# *-!#0+.�%. % ( �,! + �# ���, ) /+.3 &)� -!.3.+&�. % !#'3.+.�%. �# �*�($%%,. ".63* *-!#0+&0#7%& !/#� % 3!*/%,. !/#�% 0(+28.�% 0 -!%+#/#�., �# - +%,%(#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%; %

• ��.(,%0� �*�($% �%!#�. �# )%),."%,. '# *-!#0+.�%. % ( �,! + �# ��� -!.' $.+%& -! /!#".� -.!% 3.

11.2 �+�)�.6�)1 *��)& �%!.($%& “�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” �# �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., %'-4+�&0# ! +&,# �# �-!#0+&0#7 �!/#� (��), -!.3.+.� , �4+/#!%& 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 74(2)(a) �# �./+#".�,# �# 40.,# (EC) 1698/2005 /.

� %'-4+�.�%. �# �+. 75 �# �./+#".�, (�) 1698/2005 /. �-!#0+&0#7%&, !/#� (��) . ,/ 0 !.� '# .�%(#)� , , .�.(,%0� , % ( !.(,� *-!#0+.�%. % -!%+#/#�. �# ���. � -)-.$%#+� �-!#0+&0#7%&, !/#� )+.30# 3# )%/*!%: • �'1 !4, �# 3.5� ),% '# �%�#�)%!#�. - �! /!#"#,# 3# )4 ,0.,),0# �#

-!%+ 6%"%,. (!%,.!%% '# - 3- "#/#�. - ���; • 4'3#0#�. % - 334!6#�. �# )%),."# '# )41%!#�. % - 334!6#�. �# 3#��% '#

�#1+23.�%. % $.�(# 0 ( "-2,4!%'%!#�# � !"# 112; • �.�.�%$%.�,%,. % 3!*/%,. ,/ 0 !�% !/#�% 3# - '�#0#, )0 %,. '#34+6.�%& %

,/ 0 !� ),%, (#(, % 3# - 334!6#, ,3.+�# )8., 0 3�# )%),."# %+% 3# %'- +'0#, )4 ,0.,�% )8., 0 3�% '#-%)% '# 0)%8(% �%�#�) 0% -.!#$%% - �! /!#"#,#, (#(, % 3# )# '#- '�#,% ) %'%)(0#�%&,# '# -!.3 ),#0&�. �# 3#��% �# �� % '#-%)# �# (!#5�%,. -! 3*(,% % !.'*+,#,%;

• �$.�(%,. �# -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# 3# ). %'04!:0#, )4 1!#'� - ),#0.�%,. (!#5�% )! ( 0. % 0 )4 ,0.,),0%. ) �17#,# !#"(# '# �#1+23.�%. % $.�(#;

• �*1+%8� ),,# �# �� % ��� 3# . )4 1!#'.�# ) %'%)(0#�%&,# �# �17� ),,#; % • �)%/*!&0#�. �# �. 19 3%"#,# %�� !"#$%& '# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& (0(+.

%�� !"#$%& '# -! $.3*!%,. % ( �,! +#113) '# 1.'-.8#0#�. �# .�.(,%0� , %'-4+�.�%. �# �! /!#"#,#.

112 %),."#,# ). - 3/ ,0& % ). 8#(0# 3# '#- 8�. 3# !#1 ,% 0 �#8#+ , �# 2008 /.

Page 255: RDP Official Version BG 2

255D

�-!#0+&0#7%&, !/#� . ,/ 0 !.� '# !/#�%'%!#�., % -! 0.63#�., '#).3#�%&,# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. �# �! /!#"#,# % - 3/ ,0& �*6�%,. #�#+%'% '# !#1 ,#,# "*. �� . ,/ 0 !.� '# %'/ ,0&�., �# / 3%:�%,. 3 (+#3% '# �#-!.34(# - -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# % )+.3 3 1!.�%. , � "%,.,# - �#1+23.�%. /% -!.3 ),#0& �# �0! -.5)(#,# � "%)%&.

�4( 0 3%,.+ �# �-!#0+&0#7%& !/#� . �%!.(, !4, �# �%!.($%& „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”. .(!.,#!%#, �# �� . ,3.+ “�! /!#"%!#�., ( !3%�%!#�., �#1+23.�%. % $.�(#” (����) , �%!.($%& “��”. .(!.,#!%#,4, ). !4( 0 3% , �#8#+�%(# �# ,3.+ “����” % . ,/ 0 !.� -!.3 !4( 0 3%,.+& �# ��. .(!.,#!%#,4, ,/ 0#!& '# $&+ ),� , -.!#,%0� ( !3%�%!#�. �# -! /!#"� �%0 % )%/*!&0# #3"%�%),!#,%0�#,# - 3(!.-# �# ��, (#(, % �# � "%,.,# - �#1+23.�%..

�8&�3��,� +* ',�),���9�'�* 8+�)�.�&�� � &)2.<7�&�� �;� �� ). %'-4+�&0#, 8!.' �-!#0%,.+.� 40.,, )4'3#3.� )4) '#- 0.3 �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., . 40.,4, . -!.3).3#,.+),0#� , �%�%),4!# ('#".),�%(--!.3).3#,.+ . '#".),�%( "%�%),4! �# ���) % 0(+280#, (#, 8+.� 0., 3%!.(, !%,. �# 0)%8(% 3%!.($%% �# ��� %'1! .�% - -3 +*, -!&( )04!'#�% ) -!%+#/#�., �# ���: „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” (��), �� “�.".3.+%. % / !%”, “�0! -.5)(# %�,./!#$%& % ".63*�#! 3�% ,� :.�%&”, “� '."+.�% ,� :.�%&”, “�/!#!� !#'0%,%.”, „�0! -.5)(% % ".63*�#! 3�% -! /!#"% % -! .(,%”, „�/! ),#,%),%(#”, „�0.� '# �#1+23.�%. % ( !3%�#$%& �# 3.5� ),,# �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&”, „��� !"#$% ��# % ( "*�%(#$% ��# )%/*!.� ),”, „��� !"#$%% % 0!4'(% ) 17.),0.� ),,#”, “�.' -#)� ), % ( �,! + �# 9!#�% % �*!#6%”, “�#*(# % 1!#' 0#�%.”, “�!#0�% 3.5� ),%”, “�%�#�) 0 -), -#�)(% 3.5� ),%”, �'-4+�%,.+�%& 3%!.(, ! �# �� „�.".3.+%.”- �� % �#8#+�%$%,. �# 8.,%!%,. ,3.+# , �%!.($%& “�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”. �!.3),#0%,.+ �# �4!6#0�#,# #/.�$%& - / !%,. 7. 143. 0(+28.�, (#, 8+.� �# �-!#0%,.+�%& 40., (4" ��.

�,3.+ “����” , �%!.($%& “��” %'-4+�&0# �*�($%%,. �# ).(!.,#!%#, �# �. 40.,4, )+.30# 3# -! 0.63# !.3 0�% )!.7%, �#5-"#+( 4 -4,% / 3%:� . �*�($%%,. &) *+��),��&* &��* �# �� ). %'-4+�&0#, , ,3.+%,. 0 �%!.($%& “��” (0 )4 ,0.,),0%. ) !/#�%/!#"#,# - ) 8.�# - -3 +*).

��#+%,%8�%,. '#3#8% �# ��, �# �%0 )%/".!(%, ). %'-4+�&0#, , )+.3�%,. ,3.+% �# �%!.($%& “��”: - �,3.+ „� �(*!.�, )- ) 1� ), �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 ” - '#

".!(%,. - ) >; - �,3.+ „�/! .( + /%& % �. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �%” - '# ".!(%,. - ) >>; - �,3.+ „.+)(% !#5 �% % ".),�% %�%$%#,%0%”(0(+28%,.+� �%3.!) - '# ".!(%,.

- ) >>> % >V % 3.5� ),%,. �# �� )04!'#�% ) �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#; - �,3.+ „�! /!#"%!#�., ( !3%�%!#�., �#1+23.�%. % $.�(#” ,/ 0#!& '#

!/#�%'#$%&,# - �#1+23.�%., % $.�(#,#, '# 3.5� ),%,. - ,.9�%8.)(#,# - " 7, '# %�� !"#$% ��#,# )%),."# �# � (SFC) 2007 % %�� !"#$% �� , 1)+*60#�., '# %'/ ,0&�. �# ,8.,% % '# �%�#�) 0%,. 04-! )%.

113 � )+*8#& ) �4+/#!%& �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. )47.),0&0# ( �,! +# 04!9* 1.�.�%$%.�,%,. - %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,# ) %'(+28.�%. �# ".!(%,. - �%3.!, (43., ( �,! +4, 7. ). )47.),0&0# )40".),� , �� % ���.

Page 256: RDP Official Version BG 2

256D

� ) 8.�#,# - -/ !. ),!*(,*!# % #3"%�%),!#,%0.� (#-#$%,., �# ��, )# )4'3#3.�% )4) )43.5),0%., �# *%�%�/ -! .(, - �! /!#"# ��� BG04/IB/AG/01 „� 3/ , 0(# �# �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., 3# -!%+#/# 0, !%& ),4+1 �# �� – �#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”, '# -.!% 3# ).-,."0!% 2005/.–).-,."0!% 2007/., ) *8#),%., �# #0),!%5)( , % %,#+%#�)( , "%�%),.!),0# �# '.".3.+%., .

�# .�.(,%0�#,# !#1 ,# �# �� )# %'/ ,0.�% �!#0%+# '# !#1 ,#, ( %, )# 3 1!.�%, , � +./%*"# �# ���.

�� 7. )(+28% ) �� )-.$%#+.� 3 / 0 !/)- !#'*".�%., 0 ( 5, - 3! 1� )# -%)#�% 0)%8(% ( �(!.,�% '#34+6.�%&/3.+./%!#�% �*�($%%/3.5� ),% - ,� :.�%. �# -!%+#/#�., �# ���. 434!6#�%., % -.!% 3%8� ),,# �# 3 (+#3%,. , �� (4" �� )47 )+.30# 3# 143#, *, 8�.�% 0 3 / 0 !#.

���.)�)&�,* &) ��*��)�),) 7. ). )47.),0&0# , �� % , ��. �-!#0+&0#7%&, !/#� (�%!.($%& “��) 7. 143. ,/ 0 !.� '# -!%+#/#�., �# ".!(%,. - ) 4 �%3.! % “.9�%8.)(# - " 7”. �!%+#/#�., �# 3!*/%,. ".!(% , �! /!#"#,# 7. ). 3.+./%!# �# �� 8!.' 3 / 0 !# )- ".�#, - -/ !..

�#"( 0# )9."# �# -!%+#/#�.:

��������� �� �� ������������ ������� �� ������� �� �� 1, �� 3 � ������� � ������ � ������ �� �� 2

�)� 0�% .,#-%: � �!%."#�. �# " +1% (0(+28%,.+� 1%'�.) -+#� 0.) 0 !./% �#+�%,. �%)% �#

!#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&; � �3"%�%),!#,%0�# -! 0.!(# �# 3 (*".�,% �# !./% �#+� % $.�,!#+� �%0 ,

��; � �#'/+.3#�%,. " +1% ). -!.3),#0&, �# .()-.!,�# ( "%)%& - -! '!#8� ),; � �3 1!.�%. % )(+280#�. �# 3 / 0 !%; � �'-4+�.�%. �# -! .(,% (04'+#/#�., �# 17.),0.�%,. - !48(% - ".!(%,. ,

) 3 7. ). -!#0% , 17%�%,.); � �!%."#�. �# '#&0+.�%& '# -+#7#�. 0 !./% �#+�%,. �%)% �# ��; � �3"%�%),!#,%0�% -! 0.!(% �# 3 (*".�,%,. 0 !./% �#+�%,. % $.�,!#+�%,.

�%)% �# �� ('# 3# ). -! 0.!% !.#+%'#$%&,# �# %�0.),%$%%,. - ).7.�%& 7. 143#, )47.),0.�% �# 0)%8(% %�0.),%$% ��% -! .(,% , ) 1, ) 3 % ".!(%,. )04!'#�% ) / !%,. - ) 2);

� �! 0.!(% �# "&), ( 190#7#7% 8#), , -! .(,%,./1.�.�%$%.�,%,. %'1!#�% �# )� 0#,# �# !%)( 0%& #�#+%') , ,3.+ „.9�%8.)(% %�)-.(, !#,” �# ��

� �'04!:0#�. �# -+#7#�%&,#

�����3�6 “�)-��,�� &) '�.'��,� �)/*&�”

(50 ��'+��,))

�,7�. 1 �����������, ����������, ��� $ ����

�!���� (13 ��'+��,))

�,7�. 2 ���������������

����� �� ����� ���

�������� ����������

(12 ��'+��,))

�,7�. 4 �� �� �����

����� �!��� (12 ��'+��,))

�,7�. 3 ������� ���

���� ������� ����� ����� (11 ��'+��,))

Page 257: RDP Official Version BG 2

257D

�3 1!.�%., �# " +1%,. - ".!(%,. , ) 1, ) 3 % / !)(%,. ".!(% , ) 2 -4!0 �#8#+� 7. ). -!#0% �# $.�,!#+� �%0 ) %'(+28.�%. �# 3 1!.�%., �# " +1%,. - "&!(#,# '# - 3- "#/#�. �# - +*--#'#!�%,. ), -#�),0#, (43., , 0# 7. ). -!#0% �# !./% �#+� �%0 . +.3 ),#!,%!#�., �# �! /!#"#,# 7. 143. !#'!#1 ,.� -+#� % 0!.".0# ,#1+%$# '# 3.$.�,!#+%'%!#� 3 1!&0#�. % )(+280#�. �# 3 / 0 !% '# / !�%,. ".!(%, ( %, '#0%)&, , 0%3# �# "&!(#,# % !#'".!# �# -! .(,#.

��������� �� �� 2 – ������������� ���)���(

�+#7#�%&,# '# #/! -.( + /%8�%,. 3.5� ),% %/%+% �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �% 7. ). -!#0&, 04' )� 0# �# - 3#3.� '#&0+.�%. '# -+#7#�., ( ., . 3 -4+�%,.+�# 8#), , " +1#,# '# 3%!.(,�%,. -+#7#�%&. �)� 0�% .,#-%:

- �4!0 , (-4!0 �#8#+� , ) '#&0+.�%. '# - 3- "#/#�. �# 0).(% .3%� �.!".! 7. ). 04'-!%."# , .3�# ),!#�# (#, '#&0+.�%. '# *8#),%. 0 - ) 8.�#,# )9."# (�. 1+#/ 3.,.+),0#�% !#5 �% %+% #/! -.( + /%&) % , 3!*/# ),!#�# (#, '#&0+.�%. '# -+#7#�. '# -4!0#,# / 3%�#. �4!0 , '#&0+.�%. ,!&10# 3# 143. - 3#3.� -!.' )47%& -.!% 3 (#(, '# 3%!.(,�%,. -+#7#�%& (1 "#!, – 15 "#5) ) %'(+28.�%. �# #/! -.( + /%8�%,. -#(.,% �� 4: “� 334!6#�. �# ".), 1%,#�%&,# �# '#7%,.�% 0%3 0. 0 1!#1 ,0#."% '."% ) �� 0 !�%, + /%8� 0#6�% ".),# /���/» % �� 1: “�40.63#�. �# ).%,1 1 ! , '# -#'0#�. �# - 80%,. % 0 3%,.”, '# ( %, '#&0+.�%&,# ,!&10# 3# ). - 3#0#, 0 -.!% 3# 1 -30 "#!,. �� 7. 3 1!&0# *8#),%., 0 "&!(# 214 ) %'-!#7#�., �# -%)" 3 �.!".!#, ) ( ., - ,04!63#0#, 8. '#&0+.�%., "* '# *8#),%. . 3 1!.� % 8. '#&0+.�%., ). -!%."# (#, '#&0+.�%. '# -+#7#�..

�# 1#'# �#,!*-#�%& -%, 14+/#!)(%,. 0+#),% 7. %')+.30#, 04'" 6� ),%,. '# !#':%!&0#�. �# -4!0 �#8#+� , 3 / 0 !%!#�. - "&!(# 214 #/! -.( + /%8�% -+#7#�%&.

�# - )+.3 0#,.+�%,. / 3%:�% '#&0(% '# -+#7#�%& -! $.3*!#,# 7. 143. (#(, )+.30#: � �!%."#�. �# '#&0(% '# -+#7#�. 0 !./% �#+�%,. �%)% �# !#'-+#7#,.+�#,#

#/.�$%& 0 -.!% 3# 1 "#!, - 15 "#5; � �3"%�%),!#,%0�% -! 0.!(% �# !./% �#+� % $.�,!#+� �%0 �# �� %

-! 0.!(% �# "&), ( 190#7#7% 8#), , -! .(,%,./1.�.�%$%.�,%,. %'1!#�% �# )� 0#,# �# !%)( 0%& #�#+%');

� �+#7#�%&,# 7. ). %'04!:0#, 0 -.!% 3# 3.(."0!% �# ,.(*7#,# / 3%�# – 2�% )+.30#7#,# / 3%�#.

��������� �� �� 4 -���

�.5� ),%,. - %�� !"%!#�. �# 1.�.�%$%.�,%,., )47.),0&0#�. �# -! $.3*!#,# '# %'1 ! �# �.),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-%, ( �,! +# - %'-4+�.�%., �# ),!#,./%%,. �# ���, 3 1!.�%., �# !#'9 3%,. '# *-!#0+.�%. % !#'9 3%,. '# -!%3 1%0#�. �# *".�%& % 6%0&0#�. �# ,.!%, !%&,# 0 3 1!.�%,. % - ,.�$%#+�%,. �.),�% %�%$%#,%0�% /!*-%, %'1 ! �# -! .(,%,. '# )4,!*3�%8.),0 7. ). )47.),0&0# , ��. ��� 7. )# ,/ 0 !�% '# $.�(#,#, %'1 !#, )(+280#�., �# 3 / 0 !%,. % �#1+23.�%., �# -!%+#/#�%,. -! .(,% , ,.9�%,. ),!#,./%% '# ".),� !#'0%,%.. �# 3# ). /#!#�,%!#, 8. -! .(,%,. *3 0+.,0 !&0#, (!%,.!%%,. '# )4 ,0.,),0%. - ) 8.�% 0 �./+#".�,%,. �# �, ��� % ,!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%., 1+#),�%,. �%)% �# �� 7. %'04!:0#, -! 0.!(% '# )4 ,0.,),0%. -!.3% )(+280#�., �# 3 / 0 !%,. - -! .(,%,.. �#1+23.�%., % ( �,! +# - -!%+#/#�., �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. 7. ). )47.),0&0# , �%!.($%& „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”(��).

�)%8(% -+#7#�%& '# !.#+%'%!#�% -! .(,% 0 !#"(#,# �# ),!#,./%%,. '# ".),� !#'0%,%. , �.),�#,# %�%$%#,%0�# /!*-#, !#'9 3%,. '# *-!#0+.�%., !#'9 3%,. '#

Page 258: RDP Official Version BG 2

258D

-!%3 1%0#�. �# *".�%&, -! .(,% '# 6%0&0#�. �# ,.!%, !%&,# % )4,!*3�%8.),0 , 7. ). %'04!:0#, , �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& .

��������� �� �!������� �� /�������� ����) ( ��.������� #����������� ������ �����)

�!%+#/#�., �# 3.5� ),%,. - .9�%8.)(# - " 7 0(+28%,.+� ,.'%, )04!'#�% ) �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# 7. ). %'04!:0# , ���. �,3.+ „����” , �%!.($%& „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” 7. !4( 0 3% )(+280#�., �# 3 / 0 !%,. % -!%+#/#�., �# .9�%8.)(# - " 7 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. % �+. 66 % 68 , �./+#".�, �# � 1698/2005, (43., )# - ) 8.�% 3.5� ),%,., ( %, 7. ). - 3- "#/#, - .9�%8.)(# - " 7. (+280#�., �# 3 / 0 !%,. '# 3.5� ),%,. - .9�%8.)(# - " 7 7. ). %'04!:0# 0 )4 ,0.,),0%. ) 3.5),0#7 , �#$% �#+� '#( � 3#,.+),0 8!.' 04'+#/#�. �# 17.),0.�% - !48(%. �!/#�%'#$%&,# % -! 0.63#�., �# 17.),0.�%,. - !48(% 7. ). %'04!:0# , �%!.($%& „�17.),0.�% - !48(% % ( �$.)%%” �# ��� % , �� ('# 3.5� ),%,. - ( %, �� . 1.�.�%$%.�,). �%!.($%& „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” 7. �#1+23#0# % ( �,! +%!# -!%+#/#�., �# 0)%8(% 3.5� ),% - .9�%8.)(#,# - " 7, 3 (#, �� 7. . ,/ 0 !�# '# %'04!:0#�. �# -+#7#�%&,#.

11.3 ����7�,��)&) �)-+.)1),�.&),) )��&3�6 �4!6#0.� � �3 “�.".3.+%.” . #(!.3%,%!#�114 (#, �#'-+#7#,.+�# #/.�$%& (��) 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 6 , �./+#".�, (EC) 1290/2005/.

�# )� 0#�%. �+.21 , “�#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%” – '# �4+/#!%& ). #(!.3%,%!# .3�# �#'-+#7#,.+�# #/.�$%&, 8!.' ( &, ). - 3- "#/#, '.".3.+%., , ).+)(%,. !#5 �% % !%1#!),0 , )4) )!.3),0# , �0! -.5)(%& '.".3.+)(% � �3 '# /#!#�,%!#�., �0! -.5)(%& '.".3.+)(% � �3 '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, �0! -.5)(%& � �3 '# !%1#!),0 , % , 34!6#0�%& 1236.,.

� ,� :.�%. �# %'04!:.�%,. -+#7#�%&, (#(, % �# ( "*�%(#$%&,# % )49!#�.�%., �# %�� !"#$%& #(!.3%,%!#�#,# �#'-+#7#,.+�# #/.�$%& . ,/ 0 !�# '# )%/*!&0#�., �# 3 ),#,48�% /#!#�$%%, 8.:

� - 3#3.�%,. " +1% )# 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# % 8. 0 !#"(%,. �# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%, -! $.3*!#,# '# !#'-!.3.+.�%. �# - " 7%, (#(, % ,&9� , )4 ,0.,),0%. ) -!#0%+#,# �# �17� ),,#, )# -! 0.!.�% -!.3% !#'!.:#0#�. �# -+#7#�., ;

� '# %'04!:.�%,. -+#7#�%& ). 0 3&, , 8�% % %'8.!-#,.+�% )8., 0 3�% )".,(%; � )# %'04!:.�% -! 0.!(%,., -!.30%3.�% 0 '#( � 3#,.+),0 , �# �17� ),,#; � )# -!.3),#0.�% %'%)(*."%,. 3 (*".�,%, 0 )! ( 0.,. % 040 0%3#,

!./+#".�,%!#�% 0 -!#0%+#,# �# �17� ),,#; � 3 (*".�,%,. )# 3 ),4-�% % ). )49!#�&0#, - �#8%�, ( 5, /#!#�,%!#, 8. )

,.8.�%. �# 0!."., 7. 143#, '#-#'.�% 0 -4+.� �#1 !, 0#+%3�% % 8.,+%0%, 0(+28%,.+� % .+.(,! ��%,. 3 (*".�,% - )"%)4+# �# -!#0%+#,# �# �17� ),,#.

�#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 7. %'-4+�&0# 0)%8(% '#34+6.�%& 3.+./%!#�% , �-!#0%,.+�%& !/#� �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%. .'% 3.+./%!#�% '#34+6.�%& 7. 143#, *, 8�.�% 0 3 / 0 ! ".63* �-!#0%,.+�%& !/#� % �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%& ((#(, 1.:. )- ".�#, 0 �#'3.+ 11.2).

114 �� . - +*8%+# *)+ 0�# #(!.3%,%$%&. �4+�#,# #(!.3%,#$%& ). 8#(0# 0 (!#& �# 2007/.

Page 259: RDP Official Version BG 2

259D

.'% 3.5� ),% )# 1.3%�.�% 0 ,!% )� 0�% �*�($%% �# �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%&: 1. ��������� � ����� �� ��&������ - *),#� 0&0#�., 8. )*"#,#, ( &, ,!&10#

3# 143. -+#,.�# �# (#�3%3#,# . 0 )4 ,0.,),0%. ) -!#0%+#,# �# �17� ),,#, ( ., 0(+280# #3"%�%),!#,%0.� ( �,! + % -! 0.!(# �# "&), ;

2. ��������� �� ��&������ – %'-+#7#�. �# -!.3.+.�#,# )*"# �# (#�3%3#,# (%+% �# �./ 0 -4+� " 7�%() %+%, ( /#, ). - 3- "#/# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% - 8#),,#, ( &, . �#$% �#+� )4�%�#�)%!#�# % 8#),,# , �17� ),,#;

3. ��� ��������� �� ��&������ - 0-%)0#�. �# 0)%8(% -+#7#�%& �# �/.�$%&,# 0 ,3.+�% )".,(% '# ,8%,#�. �# !#'9 3%,. , ���� % �����, )4'3#0#�. �# %�� !"#$% ��# )%),."# '# -.!% 3%8� )*"%!#�. �# !#'9 3%,., %'/ ,0&�. �# ".).8�%, ,!%".).8�% ('# �����) % / 3%:�% ,8.,% 3 �0! -.5)(#,# ( "%)%&.

/+.3 -!%+#/#�., �# ".!(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& %'-4+�&0# �*�($%%,. - $.�(# �# -! .(,%,., 3 1!.�%., -!.3.+&�. �# ),.-.�%,. �# ,/ 0 !� ), % 3 / 0 !%!#�..

�# 3# %'-4+�&0# ,.'% �*�($%% �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& . ),!*(,*!%!#�# - �#8%�, ( 5, 3# )%/*!&0# &)� !#'/!#�%8#0#�. �# -!#0#,# % ,/ 0 !� ),%,. �# 0)%8(% -.!#,%0�% �%0# % !#'-!.3.+.�%. �# ,!%,. �*�($%% )- ".�#,% - -/ !..

�#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%& . ,/ 0 !�# '# -!%+#/#�., �# 0)%8(% )9."% '# - 3- "#/#�. )4) )!.3),0#, )%/*!.�% , ���� % �����. � '#0%)%" ), , -! %'9 3# �# �%�#�)%!#�. % %'%)(0#�%&,# '# , 0#, ,.'% )9."% )# /!*-%!#�% 0 )+.3�%,. �#-!#0+.�%& – 3%!.(,�% -+#7#�%&, ".9#�%'"% '# !./*+%!#�. �# -#'#!#, ".!(% '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% % ".!(% )04!'#�% ) !%1#!),0 , % #(0#(*+,*!%,.. .'% ,3.+% !#1 ,&, 0 ,&)� )4,!*3�%8.),0 ) ,3.+ „.9�%8.)(%& %�)-.(, !#,” ,/ 0 !.� '# -! 0.63#�., �# -! 0.!(%,. �# "&), , ,3.+ „�%�#�) 0 1)+*60#�.”, ( 5, -+#�%!#, %"# 1236.,�% �*�($%% % )8., 0 3&0# -+#7#�%&,# % �,3.+ ”�#'-+#7#�%&”, ( 5, . ,/ 0 !.� '# %'-4+�.�%., �# -+#7#�%&,#, !./%),!#$%&,# % 04'),#� 0&0#�., �# + :%,. 0'."#�%&.

�,7�. “���.)�)&� &) �����,� -) �)-��,�� &) '�.'��,� �)/*&�” � �)-+.)1),�.&),) )��&3�6 �,3.+ „�!%+#/#�. �# ".!(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& . )4'3#3.�, '# 3# - .". ,/ 0 !� ),,# - -!%+#/#�., �# ".!(%,. , �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. % . ,/ 0 !.� '# , !%'%!#�. �# -+#7#�%&,# �# 1.�.�%$%.�,%,. - ,.'% ".!(%.

�!/#�%'#$% ��#,# ),!*(,*!# �# ,3.+# /#!#�,%!# 04,!.:� !#'3.+&�. �# ,/ 0 !� ),%,., (#(, )+.30#: • 3 1!.�%. �# -! .(,% % 3 / 0 !%!#�. • , !%'%!#�. �# -+#7#�%&,#.

�# $.�,!#+� �%0 , ,/ 0 !.� '# -!%+#/#�., �# ".!(%,. . ).(, ! „� / 0 !%!#�.”, # '# 3 1!.�%. �# -+#7#�%&,# . )4'3#3.� ).(, ! „�, !%'#$%& �# -+#7#�%&,#”. �# !./% �#+� �%0 ,.'% �*�($%% )# 04'+ 6.�% )4 ,0.,� �# 28 !./% �#+�% % �# 11 1+#),�% )+*61% �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& (0 %'-4+�.�%. �# !#"( 0#,# )9."# �# -!%+#/#�. 0 �#'3.+ 11.2).

.(, ! „� / 0 !%!#�.” . ,/ 0 !.� '# )%/*!&0#�. �# , 8� , ,.9�%8.)( %'-4+�.�%. �# ".!(%,., 0 )4 ,0.,),0%. ) !./+#".�,%,. % -!#(,%(#,# �# �, (#(, % %'%)(0#�%&,# �# 14+/#!)( , '#( � 3#,.+),0 , ( ., 3# /#!#�,%!# �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# �17� ),,#, (#, ). - 3)%/*!% ),!%(,� %'-4+�.�%. �# ( �(!.,.� #�/#6%".�, , ),!#�# �# 1.�.�%$%.�,#.

Page 260: RDP Official Version BG 2

260D

.9�%8.)( , %'-4+�.�%. 0(+280#: � #3"%�%),!#,%0�% -! 0.!(% �# " +1%,. '# )4 ,0.,),0%. ) (!%,.!%% '#

3 -*),%" ), % �%�#�) 0%,. (!%,.!%%; � $.�(# �# -! .(,%,.; � !#�(%!#�.; � -!.3.+&�. �# �%0#,# �# 104!'#� ), % 1236.,� )4 ,0.,),0%.; � 3 / 0 !%!#�.; � #!9%0%!#�.; � - )+.30#7 " �%, !%�/ % ( �,! + �# -! .(,%,..

.(, ! „�, !%'#$%& �# -+#7#�%&,#” (4" �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& . ,/ 0 !.� '# )%/*!&0#�., �# , 8�# $.�(# �# %'04!:.�%,. !#'9 3% 0 )4 ,0.,),0%. ) !./+#".�,%,. �# �, (#(, % %'%)(0#�%&,# �# 14+/#!)( , '#( � 3#,.+),0 , ) $.+ /#!#�,%!#�. �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# �17� ),,#.

�$.�(#,# �# !#'9 3%,. 0(+280#: � �! 0.!(# '# )4 ,0.,),0%. ) (!%,.!%%,. '# �%�#�)%!#�. �# '#&0(%,. '#

-+#7#�%&; � �#+(*+#$%& �# %�0.),%$% ��%,. !#'9 3%; � �-!.3.+&�. �# !.#+� �#-!#0.�%,. !#'9 3% % )4 ,0.,),0%. �# %'04!:.�%,.

-+#7#�%& ) 3 1!.�%,. 3.5� ),%; � �3 1!.�%. �# -+#7#�%&,#.

� )0 &,# 3.5� ),, ,3.+ “�!%+#/#�. �# ".!(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” /����/ )% )4,!*3�%8% )4) ).(, ! “�'04!:0#�. �# -+#7#�%&,#” % ).(, ! “� :% 0'."#�%&” 0 !#"(%,. �# ,3.+ ”�#'-+#7#�.”, ).(, ! “�)8., 0 3&0#�. �# -+#7#�%&,#” % ).(, ! „�236.,” 0 !#"(%,. �# ,3.+ “�%�#�) 0 1)+*60#�.” % ,3.+ „.9�%8.)(% %�)-.(, !#,”. �#1 ,#,# �# ,3.+# ). - 3- "#/# , ,3.+ „�!#0.�” % ,3.+ “��� !"#$% ��% ,.9� + /%%” % ). ( �,! +%!# , ,3.+ “�4,!.:.� 3%,” �# ��.

�# 3# ). )%/*!% -! '!#8� ),,# -!% 3 1!.�%. �# -! .(,%,. %'-4+�%,.+�%&, 3%!.(, ! �# �� 7. )4'3#3. .()-.!,�% ( "%)%% '# -! '!#8� ), - ".!(%,., ( %, 7. 0(+280#, -!.3),#0%,.+% �# ��, ���, 3!*/% "%�%),.!),0#, -! �.)% �#+�% #) $%#$%% % �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%.

�)%8(% (#�3%3#,% 7. 143#, -%)".� %�� !"%!#�% 3#+% ,.9�%,. " +1% - ,3.+�%,. ".!(% �# ��� )# -!%.,%/ ,904!+.�%. � . ). 1&)�&, -!%8%�%,. '# ,904!+.�%,. " +1%.

"*��5�� ��'8�'� �17%&, 1! 5 �# )+*6%,.+%,. 0 ��� 04'+%'# �# 1204. � ,3.+ “�!%+#/#�. �# ".!(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%”(���) (4" �.�,!#+� *-!#0+.�%. �# �� (4" " ".�,# !#1 ,&, 49 )+*6%,.+%. �!.' ". � ."0!% 2007 /. (4" 19-,. .()-.!,# , ,3.+ „����” 1&9# -!.904!+.�% 30 .()-.!,# , �/.�$%&”�����”, !#1 ,.7% - 3 1!&0#�., �# -! .(,%. � (!#& �# 2007 . -+#�%!#� *0.+%8.�%. ) 51 3 -4+�%,.+�% )+*6%,.+%. �!.30%3.� . )-.$%#+� 1*8.�%. �# , '% -.!) �#+, '# 3# ). %'/!#3% 14!' �. 19 3%"%& #3"%�%),!#,%0.� (#-#$%,.,.

�./% �#+�%,. )+*61% �# �� %"#, 17 1! 5 �# )+*6%,.+%,. 196 % 1+#),�%,. )+*61% �# �� – 54. �17%&, 1! 5 �# )+*6%,.+%,. 0 ,3.+ „.9�%8.)(% %�)-.(, !#,” . 340. (0)%8(% ,. 7. 143#, 0(+28.�% 0 -! 0.63#�., �# -! 0.!(%,. �# "&), - ".!(%,. , -! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%)

+*6%,.+%,. 0(+28.�% 0 -!%+#/#�., % ( �,! +# �# ��� �. ,/ 0#!&, '# -!%+#/#�., �# �! /!#"# �����.

Page 261: RDP Official Version BG 2

261D

��*3�78�� -) �*&,�*.

�.+,# �# ( �,! +�#,# �*�($%& . 3# -! 0.!% �#(,%,., �# ( %, ). )� 0#0#, 3 (*".�,%,. % '#&0(%,. '# -+#7#�., '# 3# *),#� 0% ,&9� , )4 ,0.,),0%. ) �%�#�) 0%,. -!#0%+#, )! ( 0.,. % *)+ 0%&,# �# 3 / 0 !%,. ) 1.�.�%$%.�,%,.. '% ( �,! + 0(+280# #3"%�%),!#,%0�% -! 0.!(% % -! 0.!(% �# "&), .

�3"%�%),!#,%0�%,. -! 0.!(% 7. 0(+280#, �#)!.7�% -! 0.!(% �# 3 (*".�,%, (#(, % ),#,*,# �# 1.�.�%$%.�,#.

�%'%8.)(%,. -! 0.!(% %+% -! 0.!(%,. �# "&), )# 0#6� *)+ 0%. '# -! 0.!(# �# 3 -*),%" ),,# �# �%�#�) 0# - " 7. �#34+6.�%. �# ).(, ! „� / 0 !%!#�.” % ).(, ! „�, !%'#$%& �# -+#7#�%&,#” . 3# - 334!6#, #3.(0#,�% -! $.3*!% '# '#&0&0#�. �# -! 0.!(% �# "&), - 1!#1 ,0#�%,. '#&0(% '# -+#7#�. (4" ,3.+ “.9�%8.)(% %�)-.(, !#,”, ( 5, 8!.' �./% �#+�%,. 3%!.($%% 3# %'04!:% 0)%8(% -! 0.!(% 0 �*6� , 0!.". % )- !.3 ),#�3#!,%,.. �.'*+,#,%,. , ( �,! +# ,!&10# 3# 143#, '#-%)#�% % 0'.,% -!.30%3 -!% 1!#1 ,(#,# �# 3 )%., -!.3% 3 / 0 !%!#�., % , !%'#$%&,# �# -+#7#�%&,#. �"# &)�# -! $.3*!#, )� 0#�# �# -%)".�%,. 3 (#'#,.+),0#, 8. - 3 1�% ( �,! +% 3.5),0%,.+� )47.),0*0#, % �*�($% �%!#, 3 1!..

�#&0+.�%., '# - 3- "#/#�. % '#&0(#,# '# -+#7#�%& ). -!.3#0#, 0 !./% �#+�%,. % 1+#),�%,. )+*61% �# �� )4 ,0.,� , 1.�.�%$%.�,%,. %+% , *-4+� " 7.�% +%$#. �! 0.!(% '# )4 ,0.,),0%. ) (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ), ). %'-4+�&0#, .3� 0!.".�� �# !./% �#+� / 1+#),� �%0 % $.�,!#+� �%0 . . )# 0 -4+� )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# �# �./+#".�, �# ( "%)%&,# (�) 1975/2006 % )# (#(, )+.30#:

� �3"%�%),!#,%0�%,. -! 0.!(% �# " +1%,. '# - 3- "#/#�. 0(+280#, -! 0.!(# �#: 1) � -*),%" ), �# 3.5� ),,#, '# ( &, ). %)(# - 3- "#/#�.; 2) -#'0#�., �# (!%,.!%%,. '# %'1 !; 3) 4 ,0.,),0%., �# 3.5� ),,#, '# ( &, ). %)(# - 3- "#/#�., ) -!%+#/#�%,.

�#$% �#+�% % �# �17� ),,# -!#0%+#, - -)-.$%#+� % (43., . -!%+ 6%" , 17.),0.�%,. - !48(%, 34!6#0�%,. - " 7% % 3!*/% '#34+6%,.+�% ),#�3#!,%, *),#� 0.�% , �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 %+% , ���;

4) �)� 0#,.+� ),,# �# -!.3+ 6.�%,. !#'9 3%, ( %, 7. 143#, $.�&0#�% %'- +'0#5(% - 39 3&7# )%),."# '# $.�(# (#, 3 -*),%"% ), 5� ),%, )!#0�.�%. �# !#'+%8�% �.!,% %+% ( "%,., '# $.�(#;

5) �#3.63� ),,# �# (#�3%3#,# 040 0!4'(# ) -!.3%:�% )4-�%�#�)%!#�% 3.5� ),% -!.3-!%.,% , 2000 /.;

6) -#'0#�. �# )4 ,0.,�%,. '#34+6%,.+�% %'%)(0#�%& (GAEC, )4 ,0.,�%,. '#( � *),#� 0.�% *-!#0+.�)(% %'%)(0#�%& '# �/! .( + /%8�#,# "&!(#) *),#� 0.�% )4/+#)� ��.() >>> % >V �# �./+#".�, (�) 1782/2003, -!%.,% )4) �#- 0.3 < �� 09-293/04.05.2007/. �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., %+% ,!#�)- �%!#� , 0 �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 .

� �3"%�%),!#,%0�% -! 0.!(% �# '#&0(%,. '# -+#7#�. 0(+280#, -! 0.!(# �#: 1) � ),#0(#,# �# )4-�%�#�)%!#�%,. -! 3*(,% % *)+*/%; 2) �.5),0%,.+� ),,# �# '#&0.�%,. !#'9 3%; 3) !#0�&0#�. �# %'04!:0#�%,. 3.5� ),% ) 3.5� ),%,., '# ( %, " +1#,# '#

- 3- "#/#�. . 1%+# - 3#3.�# % �%�#�)%!#�#.

� 3! 1�% ( �,! +�% +%), 0. '# 0)&(# "&!(# ). - -4+0#, , .()-.!,%,. 0 1+#),�%,. )+*61% �# ��, !./% �#+�%,. )+*61% �# �� % ,3.+ „����”, 3 (#, ),#!:%,. .()-.!,% %'04!:0#, -! $.3*!�# -! 0.!(# ) $.+ 3# )4'3#3#, *)+ 0%& '# ( !.(,�#

Page 262: RDP Official Version BG 2

262D

!#1 ,# �# .()-.!,%,. % )-#'0#5(% -!%�$%-# �# „8.,%!%,. 8%”, 0 )4 ,0.,),0%. ) #(!.3%,#$% ��%,. (!%,.!%% �# #/.�$%&,#. �4( 0 3),0 , �# �� %'04!:0# )-.$%#+�% -! 0.!(%.

�./*+&!�%,. -! 0.!(% , ,3.+ „�4,!.:.� 3%,” ( �,! +%!#, ( !.(,� , -!%+#/#�. �# ".!(%,. % $.�(#,# �# 04'�%(�#+%,. %�0.),%$% ��% !#'9 3%. � �,! +# ). )47.),0&0# 0 )4 ,0.,),0%. ) ".63*�#! 3�%,. ),#�3#!,% % ). )4), % , 3 (+#3% % -!.- !4(% �#) 8.�% (4" !4( 0 3),0 , �# ��.

�! 0.!(%,. �# "&), ). %'-4+�&0#, , ,3.+ „.9�%8.)(% %�)-.(, !#,” 04' )� 0# �# -!.30#!%,.+�# '#&0(#.

�)2.<7�&�� �� )%/*!&0# 1.'-.8#0#�., �# �� ) ( !.(,�% 3#��% '# $.+%,. �# �#1+23.�%., .

��� !#'- +#/# ) ,3.+� '0.� (�4,!.:.� 3%,), ( ., -! 0.63# 04,!.:�% 3%,% 0 %'-4+�.�%. �# �#( �# '# 04,!.:.� 3%, 0 -*1+%8�%& ).(, !. �#3#8#,# �# , 0# '0.� . 3# )%/*!% �.'#0%)%"% $.�(% % ( �)*+,#$%% �#) 8.�% (4" - 3 1!&0#�. �# 3.5� ),%,. �# ��. �� �. -!.30%63# 3.+./%!#�. �# �*�($%% �# 3!*/% %'-4+�%,.+%.

�!/#�%'#$% ��#,# ),!*(,*!# �# �� . -!.3),#0.�# - -3 +*.

Page 263: RDP Official Version BG 2

263

Page 264: RDP Official Version BG 2

264D

11.4 ���,�0�3��)1 *��)& .!,%�%$%!#7%&, !/#� . ,/ 0 !.� '# *3 ), 0.!&0#�. �# 0.!� ),,#, -4+� ,#,# % , 8� ),,# �# )".,(%,. �# #(!.3%,%!#�#,# �#'-+#7#,.+�# #/.�$%&, (#(, % '# /#!#�,%!#�. �# )%/*!� ),,# % �#3.63� ),,# �# %�� !"#$% ��%,. )%),."% �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 0 )4 ,0.,),0%. ) �./+#".�, �# 40.,# 885/2006/. .!,%�%$%!#7%&, !/#� 0)&(# / 3%�# %'/ ,0& ( �),#,%0.� 3 (+#3, ( 5, *3 ), 0.!&0#, 8.:

� -! $.3*!%,. '# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& ). )-#'0#, % )# 0 )4 ,0.,),0%. ) (!%,.!%%,. '# #(!.3%,#$%&;

� / 3%:�%,. )".,(% )# 0.!�%, , 8�% % -4+�%; � �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# �0! -.5)(#,# �17� ), )# '#7%,.�%; � -!.- !4(%,. '# - 3 1!&0#�. �# 3.5� ),,# �# �� ). %'-4+�&0#,.

�!#�, !�, � ��� - �4+/#!%& (-!.3),#0%,.+ �# �!#�, !�, � ��,.!�.:4�4+) . ).!,%�%$%!#7%&, !/#� '# 14+/#!)(#,# �#'-+#7#,.+�# #/.�$%& )4/+#)� �+.7 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1290/2005. +.3 -! 0.3.�# ,!46�# -! $.3*!# �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., . )(+28%+ 3 / 0 ! ) 3!*6.),0 , '# %'04!:0#�. �# 3%, �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& '# )4 ,0.,),0%. ) (!%,.!%%,. '# #(!.3%,#$%& % ).!,%�%(#$%&.

- !.3 3 / 0 !# �!#�, !�, � ��� – �4+/#!%& )+.30# 3# '#0.!% )".,(%,. �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& '# 2007/.

11.5 �*�+�,�&,�& *��)& � )4 ,0.,),0%. ) �+.2# , �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% �%�%),4!4, �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., . � "-.,.�,�%& !/#�, ,/ 0 !.� '# %'3#0#�. �# #(!.3%,#$%& �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& ((#(, % ,�."#�. �# #(!.3%,#$%&) - )"%)4+# �# '#( � 3#,.+),0 , �# �.

� (#8.),0 , )% �# � "-.,.�,.� !/#� �%�%),4!4, �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., : � #(!.3%,%!# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 0 )4 ,0.,),0%. ) �./+#".�,% �# 40.,# (�)

1663/2005 % 885/2006 8!.' %'3#0#�. �# �(, '# #(!.3%,#$%&, ( 5, ). 1�#! 30# 0 14+/#!)(%& “�4!6#0.� 0.),�%(”;

� -!.3.+& .!,%�%$%!#7 !/#�; � �#1+23#0# % ( �,! +%!# )4 ,0.,),0%., �# 3.5� ),,# �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& )

(!%,.!%%,. '# #(!.3%,#$%&.

� 3! 1�%,. %'%)(0#�%& % !.34, '# #(!.3%,#$%& % / 3%:�# ).!,%�%(#$%& �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& )# -!.3.+.�% ) �#!.31# 79/01.06.2006 �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., . �%�%),4!4, *0.3 "&0# �0! -.5)(#,# ( "%)%& '# #(!.3%,#$%&,#.

��&* -) �*&,�*.

� )4 ,0.,),0%. ) �+.20 , �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% �%�%),4!4, �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., ( �,! +%!# 3.5� ),,# �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 8!.':

� .!,%�%$%!#7%& !/#� ()4/+. ,.11.4); � )-.$%#+%'%!#� '0.� - „�#1+23.�%. % ( !3%�#$%& �# 3.5� ),,# �#

�#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&” 0 �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , ( ., . �# -!&( - 38%�.�%. �# �%�%),4!# % 8%%, �*�($%% )# -!.3.+.�% 0

Page 265: RDP Official Version BG 2

265D

�),! 5),0.�%& -!#0%+�%( �# �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., . -.$%#+%'%!#� , '0.� %'04!:0# 3%,% 0 )4 ,0.,),0%. ) ".63*�#! 3�%,. 3%, !)(% ),#�3#!,%.

��&*,* +* “�)2.<7�&�� � �**�7�&)3�6 &) 7�/&*',,) &) �)-+.)1),�.&),) )��&3�6” . )4'3#3.� -!.' ".).$ 2�% 2006/. ). )4), % , ).3." .()-.!,# (1! &, %" 7. ). *0.+%8% ) 7. 18 .()-.!,# 3 (!#& �# 2007/.), ( %, 3 (+#30#, 3%!.(,� �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., % / - 3- "#/#, -!% �#3' !# �# 3.5� ),,# �# �/.�$%&,# 0 )4 ,0.,),0%. ) (!%,.!%%,. '# #(!.3%,#$%&.

11.6 )1�,) &) 0�&)&'*��,� �&,���'� &) �21&*',,) � �,! +�%,. ".9#�%'"%, )4'3#3.�% 0 �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& % ���, $.+&, 3# )%/*!&, )4 ,0.,),0%. ) �./+#".�,% 1290/2005 % 1975/2006, ( %, '#)&/#, -! 0.!(#,# �# 3 -*),%" ),,# �# �%�#�)%!#�%,. 3.5� ),% % '#7%,#,# �# �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# �17� ),,#.

�)0.� , 0# ��� % �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& *8#),0#, 0 !#1 ,#,# �# 40.,# '# ( !3%�#$%& 0 1 !1#,# ) %'"#"%,., -!#0 �#!*:.�%&,#, '#)&/#7% �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# �0! -.5)(#,# 17� ),, )4'3#3.� , �%�%),4!# �# 04,!.:�%,. !#1 ,% -!.' 2003/. 40.,4, �#1+23#0# -!%+#/#�., �# �#$% �#+�#,# ),!#,./%& '# 1 !1# )!.7* %'"#"%,. % �.!.3� ),%,., '#)&/#7% �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# �17� ),,#, 0 %'-4+�.�%. �# �#(#'#,.+�%& ( 3.() �# �4+/#!%& % 9#!" �%'%!#�# ) �./+#".�, �# 40.,# 2988/1995 % � �0.�$%&,# '# '#7%,# �# �%�#�) 0%,. %�,.!.)% �# ��. 40.,4, ( !3%�%!# *)%+%&,# �# 14+/#!)(%,. 0+#),% )40".),� ) �0! -.5)(#,# )+*61# '# 1 !1# ) %'"#"%,. (OLAF) % )%/*!&0# !4( 0 3),0 ,� )� '#7%,# , %'"#"% % ,&9� , !#')+.30#�..

12. ��',��� -) �)2.<7�&�� � *3�&�)

12.1 �+�')&�� &) ��',���,� -) &)2.<7�&�� � *3�&�), ';-7)7�&� �;- *'&*�) &) �21),) �)��) -) &)2.<7�&�� � *3�&�). �#1+23.�%., % $.�(#,# 7. ). )� 0#0#, �# !4( 0 3),0 , , 0(+28.� 0 �17#,# !#"(# '# �#1+23.�%. % $.�(# (����) �# �0! -.5)(#,# � "%)%& % 7. ,8%,#, �#-!.34(# 0 -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# 8!.' 1#' 0%,. %�3%(#, !%, (#(, % 1236.,�%,. %�3%(#, !%, %�3%(#, !%,. '# -! 3*(,/3.5� ), % %�3%(#, !%,. '# !.'*+,#,% % 04'3.5),0%. �# ���. %),."#,# '# �#1+23.�%. % $.�(# %"# '# $.+ 3# 1.'-.8% �#3.63�# %�� !"#$%& '# 1236.,�%,. -#!#".,!%, !.'*+,#,%,. % 04'3.5),0%&,# �# �! /!#"#,# '# %�),%,*$%%,. % -#!,�= !%,., #�/#6%!#�% 0 *-!#0+.�%., �# ��� ,#(#, 8. ,.'% %�),%,*$%% 3# " /#, 3# 0'."#, -!#0%+�% *-!#0+.�)(% !.:.�%&.

#(# 8!.' �#1+23.�%., 7. ). )41%!# %�� !"#$%& '# 3 / 0 !.�%,. )!.3),0#, �%�#�)%!#�%,. 3.5� ),%/%�0.),%$%% % �.- )!.3),0.�%,. !.'*+,#,% , %'-4+�.�%., �# -! .(,%,.. �17%,. %�3%(#, !% )# 3 -4+�.�%, (43., . *".),� , ) 3 -4+�%,.+�% %�3%(#, !%, )-.$%�%8�% '# ���.

4'3#3.�%,. -!% ����� )%),."% '# �#1+23.�%. % $.�(# 7. ). !#':%!&, % -! ".�&, '# �*63%,. �# ���. . 7. ,!#'&, - -),!#,./%8.)(#,# �#) 8.� ), �# ���� % *0.+%8.�%& 1! 5 ".!(% - ���. �%!.($%& “��”, ) - " 7,# �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&, 8!.' 3.5� ),,# )% - �#1+23.�%., 7. -! 34+6% 3# )41%!# -.!#,%0�% 3#��% '# �#-!.34(# 0

Page 266: RDP Official Version BG 2

266D

-!%+#/#�., �# ".!(%,./-! .(,%,. (%'- +'0#5(% �%�#�) 0% % �%'%8.)(% %�3%(#, !%), 0(+280#7% 3#��% '# %( � "%8.)( , )4), &�%. �# 1.�.�%$%.�,%,.. �4' )� 0# �# !.'*+,#,%,. , -!.30#!%,.+�#,# $.�(# % ) - " 7,# �# 3.5� ),%,. - ,.(*7#,# $.�(# 7. ). )41%!# %�� !"#$%& '# 1#' 0%,. %�3%(#, !%, 0(+28%,.+� 3#��% '# %( � "%8.)( , !#'0%,%. �# ,3.+�%,. ).(, !% 0 �#$% �#+.�/!./% �#+.� -+#�, (#(, % ) $%#+� -%( � "%8.)(%,. 9#!#(,.!%),%(% �# ).+)(%,. !#5 �%.

�', 8�%$%,. '# ,.'% 3#��% ,!&10# 3# 0(+280#, % #�#+%'%,. �# �%!.($%& “�/! ),#,%),%(#” (4" ��� (0(+28%,.+� %),."#,# '# '.".3.+)(# )8., 0 3�# %�� !"#$%& - ��) % �#$% �#+�%& ),#,%),%8.)(% %�),%,*,. ��� !"#$%&,# , �� 7. - " /�. 3# ). $.�&, !.'*+,#,%,. , - " 7,# - ��� '# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%. ��� !"#$%&,# , �� '# ) $%#+� -%( � "%8.)(#,# )%,*#$%& 0 ).+)(%,. !#5 �% 1% " /+# 3# ). 3 -4+�% , %')+.30#�%&, �%�#�)%!#�% 0 !#"(%,. �# ,.(*7#,# $.�(#. � !.'*+,#, 8!.' 3.5� ),,# )% - �#1+23.�%. �%!.($%& “��” 7. " 6. 3# %'/!#3% 1#'# 3#��% '# ).+)(%,. !#5 �%, 190#7#7# (+28 0% ),#,%),%8.)(% 3#��% (#, : -!.3.+&�. �# ).+)(%,. !#5 �% (% , ,.!%, !%&,#; % , �#).+.�%., �# ),!#�#,#; /4), ,# �# �#).+.�%., ), 1!*,�# 3 1#0.�# ), 5� ), 0 ).+)(%,. !#5 �%, % 1.'!#1 ,%$# 0 ).+)(%,. !#5 �%, % '#.,% 0 '.".3.+%., , % '#.,% 0 / !)( , ), -#�),0 , % '#.,% 0 -!.!#1 ,0#,.+�%& ).(, !, % '#.,% 0 ).(, !# �# *)+*/%,., 1!#' 0#,.+� �%0 % 04'!#), 0# ),!*(,*!# �# ).+)( , �#).+.�%., % 1!#1 ,0#."# -+ 7, % / !)(% -+ 7%, % .),.),0.�% ' �%, % - ), &��% (*+,*!% % -#)%7#, % ,.�. .'% 9#!#(,.!%),%(% )+.30# 3# 143#, 3%�.!.�$%!#�% '# �. 1+#/ 3.,.+),0#�%,. !#5 �%. +.3 0#,.+� 0 %'-4+�.�%. �# �*�($%&,# )% - �#1+23.�%. �%!.($%& “��” )+.30# 3# ,4!)% �#8%�% '# !#':%!&0#�. 190#,# �# )%),."#,# ) /+.3 �#1%!#�. �# 3#��% '# -#!#+.+� , !#'0%,%. �# !#'+%8�%,. ).(, !% – 0(+28%,.+� 8!.' %�� !"#$%& , �#1+23.�%., / $.�(#,# �# - ),%/�#,%& �#-!.34( (%'-4+�.�% -! .(,% % - +*8.�% !.'*+,#,%) , -!%+#/#�., �# !#'+%8�%,. �-.!#,%0�% -! /!#"%, �%�#�)%!#�% - ,!*(,*!�%,. � �3 0. �# � % *-!#0+&0#�% , )4 ,0.,�%,. "%�%),.!),0# – � �(*!.�, )- ) 1� ), �# %( � "%(#,# (�%�%),.!),0 �# %( � "%(#,#); �( +�# )!.3# (�%�%),.!),0 �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,.); � 0.:(% !.)*!)% (�%�%),.!),0 �# ,!*3# % ) $%#+�#,# - +%,%(#); �./% �#+� !#'0%,%. (�%�%),.!),0 �# !./% �#+� , !#'0%,%.); !#�)- !,�# %��!#),!*(,*!# (�%�%),.!),0 �# ,!#�)- !,#). ��,.!0.�$%%,., �%�#�)%!#�% 8!.' ,.'% -! /!#"%, 7. - 0+%&&, 04!9* ).+)(#,# %( � "%(# % ).+)(%,. !#5 �% % ,!&10# 3# ). 0'."#, -!.30%3 -!% *-!#0+.�%., �# ���.

� !#"(%,. �# ".63%��#,# $.�(# % 04'" 6�%,. 5 #(,*#+%'#$%% 7. ). )41%!# %�� !"#$%& '# !.'*+,#,%,. % 04'3.5),0%., �# �! /!#"#,# 04' )� 0# �# %�3%(#, !%,. % 1!#,�#,# 0!4'(# ) 04-! )%,. '# $.�(#.

�#, !.'*+,#, )%),."#,# '# �#1+23.�%. % $.�(# 7. )%/*!&0# -4+�# % - 39 3&7# %�� !"#$%& �# 14+/#!)(%,. 0+#),%, ( &, 7. /% - 3- "#/# -!% 0'."#�. �# !.:.�%& �# 1#'#,# �# ,!%,. )� 0�% ,%-# #�#+%', '#+ 6.�% 0 �#) (%,. �# �� '# �#1+23.�%. % $.�(#: )!#0�%,.+.� #�#+%' �# )4), &�%., �# 1.�.�%$%.�,%,. -!.3% % )+.3 ,&9� , - 3- "#/#�. - ���; )!#0�%,.+.� #�#+%' ".63* 1.�.�%$%.�,%,. % ),#�#+%,. )*1.(,% , 3#3.� ).(, !, ( %, �. )# 1%+% - 3- " /�#,%; ,.!%, !%#+.� )!#0�%,.+.� #�#+%' �# ) $%#+� -%( � "%8.)( , !#'0%,%. 0 ,3.+�%,. !./% �% �# ),!#�#,#. %),."#,# 7. 3#3. 04'" 6� ), �# 14+/#!)(%,. 0+#),% 3# 3 (+#30#, �# �� ,� )� %�3%(#, !%,. '# 04'3.5),0%., '#+ 6.�% 0 ���� % 3 -4+�%,.+�%,. %�3%(#, !%, ,!#'&0#7% )-.$%�%8�%,. $.+% �# ��� 0 �4+/#!%&.

�#1+23.�%., �# �! /!#"#,# 7. ). %'04!:0# , �%!.($%& “��”, -!.3.+.�# '# �-!#0+&0#7 !/#� �# ��� % ,/ 0#!&7# '# !#1 ,#,# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. �# ���.

Page 267: RDP Official Version BG 2

267D

�#-!.34(4, 0 -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# 7. ). 3 (+#30# �# �0! -.5)(#,# ( "%)%& .6./ 3� 8!.' / 3%:.� 3 (+#3 '# �#-!.34(# 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 82 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005, %'/ ,0.� , �%!.($%& “��” % 3 1!.� , � "%,.,# - �#1+23.�%.. � 3%:�%,. 3 (+#3% 7. 143#, -!.3#0#�% 3 30 2�% 0)&(# / 3%�#, -4!0%&, , ,&9 ,!&10# 3# 143. / , 0 3 30 2�% 2008/.

�.�.�%$%.�,%,. - �! /!#"#,# ,!&10# 3# -!.3 ),#0&, 3#��% '# �#1+23.�%. -!% - -4+0#�. �# '#&0+.�%&,# '# '# - 3- "#/#�..115 �# ,#'% $.+ )# - 3/ ,0.�% )-.$%#+�% � !"% '# �#1+23.�%. '# 0)&(# "&!(#, ( %, )# '#34+6%,.+�# 8#), , '#&0+.�%., '# '# - 3- "#/#�.116. �#��%,., -!.3),#0.�% , 1.�.�%$%.�,#, ( %, - 3+.6#, �# �#1+23.�%., ,!&10# 3# 143#, - -4+�.�% 0 .+.(,! �.� � !"#, % 3# 143#, #(,*#+%'%!#�% , �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%& �# .,#- )(+280#�. �# 3 / 0 ! % -+#7#�.. 41!#�#,# , �� %�� !"#$%& ,!&10# 3# 143. - +*8.�# 0 )4/+#)*0#� � !"#,, )4 ,0.,),0#7 �# )%),."#,# '# �#1+23.�%. �# �-!#0+&0#7%& !/#�, (43., 3#��%,. 7. 143#, 1 17.�% % 0-%)#�% 0 ,#1+%$%,. ) %�3%(#, !%,. '# �#1+23.�%.. #'% ( "-2,4!%'%!#�# )%),."# ). 8#(0# 3# '#- 8�. 3# !#1 ,% 0 �#8#+ , �# 2008/. �-!#0+&0#7%&, !/#� %�),!*(,%!# �� ,� )� -.!% 3%8� ),,# �# - 3#0#�. �# 3#��%,.. �� )4,!*3�%8% % ) �-!#0+&0#7%,. !/#�% �# �-.!#,%0�%,. -! /!#"%, �%�#�)%!#�% - ,!*(,*!�%,. � �3 0.. �� -!.3.+& )40".),� ) �%!.($%& “�/! ),#,%),%(#” % �� � !"#,#, �#8%�# % -.!% 3%8� ),,# �# �#1%!#�. �# 3#��% '# 1#' 0%& ).(, ! % %�3%(#, !%,. '# ).+)(%,. !#5 �% (,45 (#, )4 ,0.,�%,. 17% 3#��% - ).(, !% % !./% �% �. ). �#1%!#, !./*+&!� , - ) 8.�%,. %�),%,*$%% %+% �. )# 0 +.)� 3 ),4-.� � !"#,, , 3 -4+�%,.+�% %')+.30#�%& " /#, 3# ). �%�#�)%!#, - .9�%8.)(# - " 7 �# ���).

�)0.� , 0#, 0 !#"(%,. �# -! .(,# ��� BG 2004/016-711.03.01 „.9�%8.)(# - " 7 '# - 3/ , 0(#,# �# ��� 2007-2013 /. % )%),."#,# % '# �#1+23.�%.”, �� �#. �# 3 / 0 ! .(%- , .()-.!,%, 0(+28%,.+� % ),#,%),%(, '# 3# -!./+.3#, 1#' 0%,. %�3%(#, !%, '# ( %, +%-)0#, 3#��%, 3# -! 0.!&, 04'" 6�%,. %', 8�%$% �# 3#��% % 3# *),#� 0&, (#(0 . �*6� , - ,� :.�%. �# 3 -4+�%,.+� )41%!#�. %+% 1!#1 ,0#�. �# �#+%8�%,. 3#��%, ) $.+ 3# ). �#1#0% +%-)0#7#,# %�� !"#$%& 0 9 3# �# -! *80#�%&,# �# ,.(*7#,# $.�(# �# ���. �()-.!,%,. )# -!.3.+.�% 3# - 3/ ,0&, �%�#+.� 3 (+#3 '# !#1 ,#,# )% -!.' &�*#!% 2008 /. �4+/#!%& /#!#�,%!#, 8. '# +%-)0#7%,. %�3%(#, !% 7. '#- 8�. 3# �*�($% �%!# )%),."#, ( &, 3# )41%!# 3#��% '# ,.'% %�3%(#, !%, '#- 80#5(% , 2006 /. �#,#,4( % 7. '#- 8�. 3# -!.3 ),#0& 3#��% �# � "%)%&,# , 2008 /.

� ,� :.�%. �# 04' 1� 0&."#,# .�.!/%& 7. ). - + 6#, *)%+%& 0 �#$% �#+�#,# " �%, !%�/ 0# )%),."# 3# ). - ),#0&, �&( % %�3%(#, !%, ( %, - -$&+ ),� 3# 190#�#, %'9 3%,., !.'*+,#,%,. % 04'3.5),0%&,# , - 3(!.-#,# - ��� '# -! %'0 3),0 /( �)*"#$%& �# 04' 1� 0&."# .�.!/%&.

�#��%,. , �#1+23.�%., �# �! /!#"#,# % %')+.30#�%&,# �# ,.(*7#,# % ".63%��#,# $.�(# 7. )# , - +'# �# �� 0 - 3/ , 0(#,# �# 1 17.�% 3 (+#3% '# !#'0%,%., - -!%+#/#�., �# �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� (��) % �./ 0%& -!%� ) '# - ),%/#�. �# ,!#,./%8.)(%,. �#) (% �# �17� ),,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%. 0# 7. - " /�. �# �� 3# $.�% -!%� )4, , %'-4+�.�%., �# ��� 0 '#0%)%" ), , %�3%(#, !%,., 0(+28.�% 0 �� % ���.

115 41%!#�., �# 3#��% 7. '#- 8�. -!% .,#-# �# (#�3%3#,),0#�. % 0- )+.3),0%. 3#��%,. 7. 143#, #(,*#+%'%!#�% �# .,#- 3 1!.�%. �# - 3(!.-#,# % -+#7#�.(%&) 116 ��� !"#$%&,# 0 ,.'% � !"% . !#'3.+.�# - - +/04'!#),, !#'".! �# '.".3.+)( ), -#�),0 / -!.3-!%&,%., !#5 � �# %'-4+�.�%., (43., . -!%+ 6%"

Page 268: RDP Official Version BG 2

268D

�$.�(#,# �# �! /!#"#,# )+*6% (#, 0#6.� *-!#0+.�)(% % ( �,! +.� %�),!*".�, '# - -3 1! �#) 80#�. �# -! /!#"%!#�., (4" �*63%,. �# 190#�#,%,. ).(, !%/!#5 �%, - -3 1! %3.�,%�%$%!#�. �# -! /!#"�%& -! $.) % �*63%,. , -! ".�% 0 �./ . �#1 ,#,# - $.�(#,# ). !/#�%'%!# (#, �.-!.(4)�#, -! $.) 0 )4 ,0.,),0%. ) ����, (#, ). '#- 80# , +��7�)��,�.&),) *3�&�), -!."%�#0# ). -!.' ��47�&&),) $.�(# -!.' 2010/., % ). ),%/# 3 +*'.�7�)1),) $.�(# -!.' 2015/. 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 85 % 86 , !./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005.

�!.30#!%,.+�#,# $.�(# (-!.3),#0.�# 0 ��.() 7.1) )- " /�# '# - 3 1!&0#�. �# -! /!#"%!#�., % 3#3. ( +%8.),0.� %'!#6.�%. �# 1#' 0%,., %�3%(#, !%,. '# -! 3*(,, % %�3%(#, !%,. '# !.'*+,#,% % 04'3.5),0%&, 3 (#, ".63%��#,# % - )+.30#7#,# $.�(# 7. )%/*!&, %�� !"#$%& '# !.'*+,#,%,. % 04'3.5),0%., �# ".!(%,. % �! /!#"#,# (#, $&+ , (#, ). $.�% ,&9�#,# .�.(,%0� ),, .�%(#)� ), % *".),� ),.

�!.30#!%,.+�#,# $.�(# '# ��� . %'/ ,0.�# , � �) !$%*" (#�#/!% - �#�%& % �#!,�= !% '# -.!% 3# 2�% 2006 – "#!, 2007/.

4/+#)� �%!.(,%0# 2001/42/� % �#!.31#,# '# *)+ 0%&,# % !.3# '# %'04!:0#�. �# �( + /%8�# $.�(# �# -+#� 0. % -! /!#"% �# �%�%),.!),0 �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. 1.:. %'/ ,0.�# % ,!#,./%8.)(#,# .( + /%8�# $.�(# �# �! /!#"#,# (#, 8#), , �!.30#!%,.+�#,# $.�(# (,!#,./%8.)(#,# .( + /%8�# $.�(# . -!.3),#0.�# 0 ��.() 7.2).

�( �8#,.+�%& 3 (+#3 , -!.30#!%,.+�#,# $.�(#, 0(+280#7 -4+�%& 3 (+#3 '# �$.�(#,# �# .( + /%8� , 04'3.5),0%., . -!.3),#0.� 0 -!%+ 6.�%&,# (4" �! /!#"#,#.

�,3.+ „�! /!#"%!#�., ( !3%�%!#�., �#1+23.�%. % $.�(#”, (#, 8#), , �-!#0+&0#7%& !/#�, . ,/ 0 !.� '# !/#�%'%!#�., % -! 0.63#�., �# ,!46�%,. -! $.3*!% - $.�(#,#. �� 04'�#".!&0# 3# %'- +'0# 3-/ 3%:�% 3 / 0 !% ) �.'#0%)%"% $.�%,.+% '# $.�(# �# 3.5� ),%,. 0 -.!% 3# 2008-2010 /., 190#7#7% '#34+6.�%&,# - ,.(*7#,# $.�(#,# '# 2008 /. % 2009 /. % ".63%��#,# $.�(# -!.' 2010 /. /+.3 �# - ),%/�#,%,. !.'*+,#,%, 3 / 0 !4, " 6. 3# 143. *34+6.� % 3# 190#�. ),#�#+#,# 8#), , -! /!#"�%& -.!% 3.

�, 2008 /. 3 (!#& �# -! /!#"�%& -.!% 3 �� 7. 3 (+#30# 0)&(# / 3%�# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. '# !.'*+,#,%,. , ,.(*7#,# $.�(# �# �! /!#"#,# % 7. 0(+280# !.'2". �# 3.5� ),%,. 0 / 3%:�%& 3 (+#3.

12.2 �;',)� &) �*��,�,) +* &)2.<7�&�� � "%,.,4, - �#1+23.�%. �# �! /!#"#,# ). )4'3#0# )4) '#- 0.3 �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 77 , �./+#".�, �# 40.,# 1698/2005. � "%,.,4, 7. 143. )4'3#3.� 3 (!#& �# ".).$ 3.(."0!% 2007/.

� "%,.,4, - �#1+23.�%. �# �! /!#"#,# (��) )+.3% '# .�.(,%0� ),,# % (#8.),0 , �# %'-4+�.�%. �# �! /!#"#,# ) /+.3 -! /!#"�%,. $.+% % 0'."# *-!#0+.�)(% !.:.�%& 04' )� 0# �# %�� !"#$%&,# , )%),."#,# '# �#1+23.�%. % $.�(# 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 78 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005 /.)- !.3, ( 5, ��:

� 7. !#'/+.63#, 0 !#"(%,. �# 8.,%!% ".).$# )+.3 3 1!.�%. �# ���, (!%,.!%%,. '# %'1 ! �# �%�#�)%!#�%,. 3.5� ),%. �!%,.!%%,. '# %'1 ! 7. 143#, -!.!#'/+.63#�% 0 '#0%)%" ), , �*63%,.;

� -.!% 3%8� 7. �#1+23#0# �#-!.34(# 0 - ),%/#�. �# �#1.+&'#�%,. $.+% �# �! /!#"#,# �# 1#'#,# �# 3 (*".�,%, -!.3 ),#0.�% , �-!#0+&0#7%& !/#�;

� 7. -! 0.!&0# !.'*+,#,%,. , %'-4+�.�%., , ) 1.� - ),%/#�. �# $.+%,. '# 0)&(# , -!% !%,.,�%,. )%, (#(, % ,.(*7%,. $.�(%;

� 7. -!./+.63# % 3 1!&0# / 3%:�%& 3 (+#3 '# �#-!.34( % '#(+28%,.+�%& 3 (+#3 '# �#-!.34( -!.3% %'-!#7#�., %" 0 �0! -.5)(#,# ( "%)%&,#;

Page 269: RDP Official Version BG 2

269D

� " 6. 3# -!.3+#/# �# �-!#0+&0#7%& !/#� -! ".�% %+% -!.!#'/+.63#�. �# ���, $.+&7% - ),%/#�. �# $.+%,. �# �����, - ) 8.�% 0 �+. 4 �# �./+#".�, (�) 1698/2005, %+% )04!'#�% ) - 3 1!&0#�. �# *-!#0+.�%., , 0(+28%,.+� % �%�#�) 0 , *-!#0+.�%.;

� 7. -!%."# % 3 1!&0# -!.3+ 6.�%&,# '# -! "&�# �# )434!6#�%., �# !.:.�%., �# � "%)%&,# '# -!%� )# �# �����.

� "%,.,4, 0(+280# 0)%8(% (+28 0% -#!,�= !% 0 1+#),,# �# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%:

� �( � "%8.)(% % ) $%#+�% -#!,�= !%; � � "-.,.�,�% !./% �#+�%, ".),�% % 3!*/% -*1+%8�% 0+#),%; � � )0 & %�%$%#,%0#, -!.3),#0%,.+ �# � "%)%&,# " 6. 3# *8#),0# 0 !#1 ,#,# �#

� "%,.,# '# �#1+23.�%. (#, �#1+23#,.+ ) -!#0 �# )40.7#,.+.� /+#); � �!*/% !/#�%'#$%% -!.3),#0+&0#7% /!#63#�)( , 17.),0 , �.-!#0%,.+),0.�%

!/#�%'#$%% (0(+28%,.+� !/#�%'#$%% '# '#7%,# �# ( +�#,# )!.3# % ,#(%0# �#)4!8#0#7% !#0� - ),#0.� ),,#).

� ��.() 2 . 3#3.� )-%)4( �# %�),%,*$%%,., - (#�.�% '# 8+.� 0. �# � "%,.,# - �#1+23.�%. (8+.� 0. ) -!#0 �# /+#)).

�# 8+.� 0.,. �# � "%,.,# - �#1+23.�%. 1.:. )%/*!.� 1*8.�%. - *%�%�/ -! .(, „� 3/ , 0(# �# �4+/#!)( , �%�%),.!),0 �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., '# -!%+#/#�. �# >> ,4+1 �# �� - �#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” BG04/IB/AG/01 ) #0),!%5)( , % %,#+%#�)( , "%�%),.!),0# �# '.".3.+%., . � 04-! )%, )04!'#�% ) 3.5� ),,# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. (! +&,# �# �� 190#7# -!#0%+# % -! $.3*!%, .(!.,#!%#, �# �� % �./ 0%,. '#34+6.�%&, �*�($%% �# 8+.� 0.,., ! +& �# -#!,�= !%,. 0 !#1 ,#,# �# �� % ,.�.), 1&9# -! 0.3.�% 30. 1*8.�%& ) *8#),%., �# .()-.!,% , �� % ��, (#(, % ) -#!,�= !%,., - (#�.�% '# 8+.� 0. �# � "%,.,# )4/+#)� ��.() 2.

�'/ ,0&�., �# !.:.�%& , � "%,.,# 7. . 1#'%!#� �# -!%�$%-# �# ( �).�)*). � "%,.,4, 7. %"# !#1 ,�% /!*-% )4'3#3.�% �# ,."#,%8.� -!%�$%- (,.e. /!*-% , ".!(% )4) )9 3.� 190#,). .'% !#1 ,�% /!*-% )+.30# 3# - 3/ ,0&, ,.9�%8.)(#,# ),!#�# �# !.:.�%&,# �# � "%,.,# �# 1#'#,# �# %�� !"#$%&,# , �#1+23.�%., % $.�(#,#, %'-!#,.�# , �-!#0+&0#7%& !/#�. �!.3).3#,.+% �# !#1 ,�%,. /!*-% 7. )# -!.3),#0%,.+% �# -#!,�= !)(%,. !/#�%'#$%%. �#1 ,�%,. /!*-% 7. 0(+280#, - -:%! ( �#1 ! , -#!,�= !)(% !/#�%'#$%% ((#, 3 -4+�.�%. (4" ,.'% -!.3),#0.�% 0 ��).

�!.30%3.� . � �)*+,#,%0�#,# !#1 ,�# /!*-# (- ) 8.�# 0 �#'3.+ 14) 3# � !"%!# )4),#0# �# � "%,.,# - �#1+23.�%..

� "%,.,# - �#1+23.�%. ). -!.3).3#,.+),0# , �#".),�%(-"%�%),4! �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., ('#".),�%(--!.3).3#,.+ . �%!.(, !# �# �%!.($%& “��”).

� "%,.,4, - �#1+23.�%. '#).3#0# "%�%"*" 30# -4,% / 3%:� - -!.' -! +.,,# % .).�,#, )0.� #( �. . �. 19 3%" 3# ). 1)43&, )-.:�% 04-! )%. �# -! +.,�%,. '#).3#�%& �# �� )+.30# 3# ). !#'/+.63# �#-!.34(# -!.' -!.39 3�#,# / 3%�# % 3# ). 3 1!% 3 (+#3# - %'-4+�.�%., �# ���. �# .).�� , '#).3#�%. �# �� ). !#'/+.63# �#-!.34(#, )47.),0.� 3 30 2�% �# ,.(*7#,# / 3%�#. �( *)+ 0%&,# %'%)(0#, 3# 143. 0'., !.:.�%. -!.3% )+.30#7 , '#).3#�%., � "%,.,4, - �#1+23.�%. 0'."# !.:.�%. 8!.' -%)".�# -! $.3*!#.

Page 270: RDP Official Version BG 2

270D

13. �'��8�6�)&� +82.�9&*',,) &) ��*��)�),)

�*�8&��)3�*&�& +.)& �-!#0+&0#7%&, !/#� 7. !/#�%'%!# %�� !"#$% ��%,. 3.5� ),% 0 )4 ,0.,),0%. ) -%)#� , 0 �+. 76 �# �./+#".�, �# � 1698/2005/., �+. 58 % ��.() VI , �./+#".�, �# � 1974/2006/. % . 0'., -!.30%3 -%,# -!%3 1%, , �! /!#"# �����.

0�� �� ��������������� �!�����

�-!#0+&0#7%&, !/#� %"# '# $.+: � �# %�� !"%!# - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% '# 04'" 6� ),%,. '# �%�#�)%!#�. -

��� % 3# /% �#)4!8% 3# ). 04'- +'0#, , -!.3 ),#0.� , - 3- "#/#�.; � �# - -*+&!%'%!# -!%� )# �# �17� ),,# '# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% -!.3

1.�.�%$%.�,%,. % 17.),0.� ),,# % 3# )%/*!% -! '!#8� ), ,� )� ,-*)(#� , - 3- "#/#�. �# 1.�.�%$%.�,%,. - �����;

� �# %�� !"%!# :%! (#,# 17.),0.� ), '# ! +&,# �# �17� ),,# 0 ��� % '# !.'*+,#,%,. , , 0#.

0��� � �����

��� !"#$% ��%,. 3.5� ),% 7. )%/*!&, -! '!#8� ), % 7. %�� !"%!#, %'1! .�%,. - -3 +* /!*-% '# 04'" 6� ),%,., ( %, ). 3#0#, 8!.' ���, % -! $.3*!%,. % *)+ 0%&,# '# - +*8#0#�. �# 3 ),4- 3 )!.3),0#,# - ���: - � ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,%; - �( � "%8.)(% % ) $%#+�% -#!,�= !%; - �!#�: 0% % 1%'�.) !/#�%'#$%%; - �./% �#+�%, ".),�% % -*1+%8�% 0+#),%; - �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, 0(+28%,.+� !/#�%'#$%% '# '#7%,# �# ( +�#,# )!.3#

% !/#�%'#$%% '# - 3(!.-# �# !#0.�),0 , ".63* - + 0.,. % %'1&/0#�. �# 3%)(!%"%�#$%&,#;

- � �)*+,#�,%; - �.3%%; - � %! (#,# 17.),0.� ),. �# /!*-%,. 0 �.!#0� ), 5� - + 6.�%., (#, ! ")(%,. 17� ),%, )# �#) 8.�% )-.$%#+�% *)%+%&, '# 3# %" ). -!.3 ),#0% %�� !"#$%& ,� )� �#) (%,. % 04'" 6� ),%,. '# - 3- "#/#�. - �! /!#"#,#. �!.30%3.�% )# )-.$%�%8�% 3.5),0%& '# -!% 17#0#�., �# ! ")(#,# 17� ),, ( %, )# 0(+28.�% 0 %�� !"#$% ��#,# (#"-#�%& - ���. '������ �� �.���

� "*�%(#$% ��%& -+#� 7. ). �%�#�)%!# , .9�%8.)(# - " 7 - ���. !.3),0#,#, -!.3.+.�% '# � "*�%(#$% ��%& -+#�, 04'+%'#, �# 15% , $.+%& 1236., '# .9�%8.)(#,# - " 7 - ���.

'������������ �!����� � ���� �� ��������������( ����

� &0*��)3�*&&� 7�/&*',�

�-!#0+&0#7%&, !/#� . ,/ 0 !.� '# %�� !"%!#� ),,# % '#- '�#0#�., �# - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% % :%! (#,# 17.),0.� ), ) �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#�, ��� % ! +&,# �# �0! -.5)(%& )42' '# -!.3 ),#0&�#,# - " 7.

Page 271: RDP Official Version BG 2

271D

�# 0)&(# "&!(# , ��� 7. 143. -*1+%(*0#�# - 3! 1�# �#!.31# 0 14+/#!)(%& �4!6#0.� 0.),�%(. 0# 7. 143. 3 (*".�,4,, ( 5, 7. !./+#".�,%!#: - -!#0%+#,# '# -!%+#/#�. �# ( �(!.,�%,. ".!(% , ���; - - 3- "#/#�%,. ).(, !%; - 3 -*),%"%,. %�0.),%$%%; - �%�#�) 0%,. *)+ 0%&; - (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ), �# (#�3%3#,%,.; - -! $.3*!%,. '# (#�3%3#,),0#�. % -+#7#�. �# - " 7,#, 0(+28%,.+� %'%)(0#�%,.

-!%3!*6#0#7% 3 (*".�,%.

� . 143#, %'/ ,0.�% !4( 0 3),0# '# (#�3%3#,),0#�. - ".!(%,. , ��� (2007-2013/.), ( %, 7. %"#, '# $.+ 3# - 3- " /�#, -! $.3*!#,# - (#�3%3#,),0#�..

� . 143. )%/*!.�# %�� !"#$%& - 3 � !"#,# �#:

� ������, ����� � ���������� 0����� �� ���� �� �� �������&�

.'% 1*8.�%& % %�� !"#$% ��% )41%,%& 7. 0(+280#, - 3! 1� -%)#�%. �# 0)%8(% 3 -*),%"% %�0.),%$%% (3.5� ),% - ".!(%,., %�� !"#$%& '# %�0.),%$%%) 04'" 6� ),%,. '# - +'0#�. �# �%�#�) 0#,# - " 7, (!%,.!%%,. '# - 3- "#/#�., (#(, % 0)%8(% �. 19 3%"% 3 (*".�,% '# (#�3%3#,),0#�.. .'% )."%�#!%, (*!) 0. % 3%)(*)% ��% � !*"% 7. 143#, !/#�%'%!#�% '#: - #/.�$%%,. % '0.�#,# �# ���, ��, ��, �4!6#0�# #/.�$%& - / !%,.; - 8+.� 0.,. �# �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%; - #) $%#$%% �# -! %'0 3%,.+%; - '.".3.+)(% (#"#!%; - %'1!#�%,. ��� % ,3.+# '# *-!#0+.�%. �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#; - 3!*/% -#!,�= !% % !/#�%'#$%%, -!.3),#0+&0#7% - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% -

�! /!#"#,#.

��0���������� � ������

� . 143#, -! 0.3.�% %�� !"#$% ��% )."%�#!% '# - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% ) �#$% �#+� - (!%,%.. � ,.'% )."%�#!% 7. ). -!.3),#0&, 04'" 6� ),%,. '# - 3- "#/#�. - ��� (#, : - *)+ 0%&,# '# 3 -*),%" ), % (!%,.!%%,. '# (#�3%3#,),0#�.; - �. 19 3%"%,. 3 (*".�,% - ".!(%; - %�� !"#$%& '# )4),#0&�., % )434!6#�%., �# 1%'�.)--+#�#; - %".�# % )+*6.1�% #3!.)% �# ".),�% .()-.!,% , ���, �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& %

,.9�%,. - 3!#'3.+.�%& 0 ),!#�#,#, !#1 ,.7% - ���.

� ���

�!% - +*8.�# - (#�# , 3!*/% %�),%,*$%% %+% -#!,�= !%, �� 7. )%/*!% *8#),%. �# .()-.!,% '# !#'&)�&0#�. 04'" 6� ),%,. '# �%�#�) 0 - 3- "#/#�. - ���.

��� ������ �� ��0���������� ��� ����

��, �� % -#!,�= !)(%,. !/#�%'#$%% 7. -*1+%(*0#, !#'+%8�% ,.9�%8.)(% "#,.!%#+% – (�%6(%, 1! :*!%, 3%-+&�(% % 3!*/% -.8#,�% "#,.!%#+%, ) ( %, 3# *+.)�&, -!%+#/#�., �# ��� ('# 1.�.�%$%.�,%) % 7. !#'-! ),!#�% %�� !"#$%& '# �.5�%,. !.'*+,#,%,. ('# :%! (#,# 17.),0.� ),).

1 ����� �����

�-!#0%,.+�%&, !/#� 7. )%/*!% )-.$%#+�% "#,.!%#+% % )4 17.�%& '# -.8#,#, '# ,.+.0%'% ��% % !#3% (#�#+% )04!'#�% ) ��� (#, :

Page 272: RDP Official Version BG 2

272D

- '#)�."#�. �# %�� !"#$% ��% 0%3. (+%- 0.; - *8#),%. �# .()-.!,% , �-!#0+&0#7%& !/#�/�#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& 0

)-.$%#+%'%!#�% ,.+.0%'% ��% % !#3% -!.3#0#�%&; - -!.3 ),#0&�. �# %�� !"#$%& '# -*1+%(*0#�. �# "#,.!%#+% – ),#,%% % %�,.!02,# 0

-.8#,�% %'3#�%&.

��0���������� ������

�!.' )4'3#3.� 0 ��� %�� !"#$% �.� $.�,4! ('# �17#,# ).+)( ), -#�)(# - +%,%(#), (#(, % 8!.' 1+#),�%,. % 17%�)(% )+*61% �# ���, �� % �# �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& /!#63#�%,. 7. " /#, 3# ,4!)&, )43.5),0%., %�� !"#$%& %+% .()-.!,�# - " 7 040 0!4'(# ) *)+ 0%&,# - -!%+#/#�., �# ���

��� �� �

�4+�# % #(,*#+�# %�� !"#$%& '# ��� ). (#80# �# %�,.!�., ),!#�%$#,# �# ��� (www.mzgar.government.bg). �*1+%(*0#�% )# -! .(,%,. �# ���� % ���. ��,.!�., ),!#�%$#,# -.!% 3%8� 7. 1� 0&0# - 3! 1�# %�� !"#$%& '# -! $.)# �# -!%+#/#�. �# �! /!#"#,#, 0(+28%,.+� )-%)4( �# 3 1!.�%,. " +1% - �! /!#"#,#. #5,# 7. )434!6# -!.-!#,(%/+%�( 0. (4" )#5, 0. �# � - )0.,.�% �# �����. � ) 8.� , - -3 +* )47 7. 143. -*1+%(*0#� : - �#!.31%,. '# ".!(%,.; - !4( 0 3),0# '# (#�3%3#,),0#�.; - �. 19 3%"%,. 3 (*".�,% '# (#�3%3#,),0#�.; - %".�#, e-mail, #3!.)% % ,.+.� �% �# .()-.!,%, '# )-.$%�%8�% 04-! )% )04!'#�% )

(#�3%3#,),0#�., - �! /!#"#,#; - )-%)4( �# 1.�.�%$%.�,% % )-%)4( ) 3 1!.�%, ,904!+.�% % %'-+#,.�% -! .(,% -

��� % !#'".!# �# 17.),0.� , - 3- "#/#�. !#'-!.3.+.� /%'-+#,.� �# 1.�.�%$%.�,%,. (%�� !"#$%&,# 7. ). 1� 0&0# / 3%:� )8%,#� , 2008 /.);

- � !*" '# ( ".�,#!% % 3#0#�. �# "�.�%&.

�� 7. ). ),!."% %�� !"#$%&,# 3# 3 ),%/�. 3 -!.3.+.�#,# #*3%, !%&, ,.. )-.$%#+� 0�%"#�%. 7. 143. 14!�#, �# !#'-! ),!#�.�%., �# -.8#,�% "#,.!%#+% % %'- +'0#�., �# ".),�%,. "#)".3%% '# ).+)(%,. !#5 �%, 0 ( %, 3 ),4-# 3 %�,.!�., . /!#�%8.�. ��� !"#$% ��%,. 3.5� ),% -%)#�% - -/ !. 7. /#!#�,%!#,, 8. :%! (#,# 17.),0.� ), . '#- '�#,# ) ��� 2007-2013/., )4/+#)� ,. 2.1 , ��.() V> �# �./+#".�, 1974/2006.

� �)-� &) �*�8&��)3�*&&�6 +.)& � 31%!#�., % � (*)# �# ( "*�%(#$% ��%,. *)%+%& 7. 143#, -!%/ 3.�% (4" !#'+%8�%,. .,#-% �# �! /!#"#,#:

�)-) 1: �*7�*,*��) &) ���� – -)+*-&)�)&� &) +*,�&3�).&�,� 2�&�0�3��&,� � *21�',��&*',,) ' ���� (2006-2007�.). 0# . 040.63#7# �#'# �# ���, 0 ( &, - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% % 17.),0.� ),,# ). )0.3 "&0#, '# ��� % )47� ),,# �# -#!#".,!%,. �# ".!(%,.. #'% �#'# 0.8. '#- 8�# 0 �4+/#!%&. �'- +'0#�%,. )!.3),0# '# ( "*�%(#$%& 0(+280#, / +&" 1! 5 )."%�#!%, )4 17.�%& '# -.8#,#, !#3% % ,.+.0%'% ��% -!.3#0#�%& 0 �#$% �#+�% % !./% �#+�% ".3%% % %�� !"#$% ��% *.1)#5, 0.. �!.' � ."0!% 2006/. ��� ),#!,%!# 1:%!�# %�%$%#,%0# '# -*1+%8� ), - )0.,.�# �# �%�#�) 0 , - 3- "#/#�. - 1-0% % 2-!% ),4+1 �# ��, �#!.8.�# „� "*�%(#$% ��# -! /!#"# '# *)0 &0#�. �# .0! � �3 0.,. 0 1+#),,# �# '.".3.+%., ”, ( &, . 8#), , �#$% �#+�# (#"-#�%& - 3 " , , ”% %"#: -!#0 �# ,.'% -#!%”. �0# -4,% ).3"%8� ). -!#0&, !#3% -!.3#0#�%&, 0 !#3% „; !%' �,” % „�#!%( !#3% ”, ) *8#),%., �# .()-.!,% , ���. 4'3#3.�% )# !.(+#"�% (+%- 0. %'+480#�% - �#$% �#+�%,.

Page 273: RDP Official Version BG 2

273D

,.+.0%'% ��% (#�#+% ��, �� % � 0# ,.+.0%'%&. #'% -! /!#"# 7. -! 34+6% 3 (!#& �# 2007/. % 7. ). !#':%!%, '# 3# 190#�. - 0.8. .+.(,! ��% % -.8#,�% ".3%% - -*1+%(*0#�. �# "#,.!%#+% 040 0.),�%$%,. 0 $&+#,# ),!#�#, (#(, % !./% �#+�% .+.(,! ��% ".3%% 040 04,!.:� ),,# �# ),!#�#,#, )4'3#0#�. �# 1!#' 0#,.+�% ,.+.0%'% ��% -! /!#"% , ,%-# „04-! )- ,/ 0 !”, 0 ( %, 7. ). 1&)�&0# , .()-.!,% �#8%�#, - ( 5, '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 7. " /#, 3# - +*8#, - 3- "#/#�.. �! /!#"#,# 7. 0(+280# % -*1+%(*0#�., �# 1! :*!%, -+#(#,% % 3!*/% %�� !"#$% ��% "#,.!%#+%. �!.30%3.�% )# % !.(+#"�% 1%+1 !3 0.. �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., %'-!#,% ,3.+�% -%)"# 3 0)%8(% 650 000 '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%, '# 3# /% -!%' 0. 3# %'- +'0#, )!.3),0#,# ,-*)�#,% , � )+.3 -!%."#�., �# �4+/#!%&. � ,#'% -! /!#"# . )4'3#3.� % *.1)#5, - www.agroprograma.org. �!.' 3.(."0!% 2006 0 -!%."�#,# �# ��� 1.:. ,(!%, %�� !"#$% �.� $.�,4!, 0 ( 5, 0)%8(% '#%�,.!.) 0#�% +%$# " /#, 3# - +*8#, %�� !"#$%& , .()-.!,% �# ��� '# 0)%8(% ".!(% - ���.

�)-) 2: ���.)�)&� &) ���� – +*7;�4)&� &) *'��7*��&*',,) &) 2�&�0�3��&,�,� ' �-�'��)&�6,) +* �����,� � �&0*����)&� &) *21�',��&*',,) -) +�*3�') &) +��.)�)&� &) ��*��)�),) (2008-2012�.)

�($.�,4, 0 ,#'% �#'# 7. . �#) 8.� 0 - 34!6#�. �# %�� !"%!#� ),,# �# 1.�.�%$%.�,%,. '# %'%)(0#�%&,# 0 - 3! 1�%,. ,.(), 0. �# ".!(%,. % �#!.31%,. '# ,&9� , -!%+#/#�., -! $.3*!%,. '# (#�3%3#,),0#�. % �. 19 3%"%& �#1 ! , 3 (*".�,%. � ,#'% �#'# 1.�.�%$%.�,%,. 7. 143#, �#0!.". %�� !"%!#�% 0 )+*8#5 �# -! "&�# 0 ".!(%,. , �! /!#"#,#. � 1!%,. -!#(,%(% % -!#(,%8.)(% *! $% , -!%+#/#�., �# ".!(%,. 7. 143#, %')+.30#�% % -*1+%(*0#�%. � 39 3&7% .()-.!,�% )40.,%, %�� !"#$% ��% )."%�#!% % %'&0%, (#, �#-!%".! �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# (��) 117, %�� !"#$% ��% -.8#,�% "#,.!%#+%, -!%".!�% (#'*)% % %�,.!�., 7. 143#, %'- +'0#�% '# -!.3 ),#0&�. �# %�� !"#$%&,# - ) 8.�# - -/ !.. � 0%�% '# %'-4+�.�%., �# �! /!#"#,# % )(+28.�%,. 3 / 0 !%/ 3 1!.�%,. - " 7% % -+#7#�%& 7. 143#, !#'-! ),!#�.�% �# �#$% �#+� % !./% �#+� �%0 8!.' -.8#,�% "#,.!%#+% ((�%6(%, 3%-+&�(%, 1! :*!% % ,.�.), )#5,# �# ���, %�� !"#$% ��%& $.�,4! �# ���, 17.),0.�% � !*"% % ,.�.

�)-) 3: ��)/&) 0)-) &) ���� – *2*21)�)&� &) *+�,)(2013-2014). �#'#,# 7. 1 17% - + 6%,.+�%& % ,!%$#,.+�%& -%, , -!%+#/#�., �# �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% % 7. ). %'- +'0# '# -+#�%!#�., �# )+.30#7%& -! /!#".� -.!% 3. �#(+28.�%&,# " /#, 3# � !"*+%!#, �# ( % ".!(%/3.5� ),% 7. ). 3#3. -!% !%,., % - 3- "#/#�. 0 )+.30#7%& -! /!#".� -.!% 3, )47 ,#(# (#( 3# ). - 3 1!% 0 143.7. -!%+#/#�., �# �! /!#"#,#. !.3),0#,# '# %�� !"%!#� ), 7. 0(+280#, )."%�#!%, )4 17.�%& '# -!.)#,#, !#3% % ,.+.0%'% ��% -!.3#0#�%& 0 �#$% �#+�% % !./% �#+�% ".3%% % %�� !"#$% ��% *.1 )#5, 0..

�������� �� ������ �� ���!�� ���� �� ��������������� � �� ����� �����

�!%,.!%%,. '# $.�(# �# 04'3.5),0%., �# %�� !"#$% ��%,. % -*1+%8�% ".!(% 7. ). )� 0#0#, �# -%,# , �! /!#"# �����, (43., 1&9# -! 0.3.�% %')+.30#�%& '# - +*8#0#�., �# ( +%8.),0.�# % (#8.),0.�# %�� !"#$%& - ,� :.�%. �# %'- +'0#�%,. %�� !"#$% ��% %', 8�%$% % -! '!#8� ),,# - -!%+#/#�., �# �! /!#"#,#.

117 ��� !#1 ,.7% ) "#+$%�),0#,# 7. 143#, 0(+28.�% 0 8#), , 3.5� ),%,. �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# % %'- +'0#�., �# ,.'% %'&0% '# 1"&�# �# %�� !"#$%& % 3 1!% -!#(,%(%, (#(, % 3# �#".!&, �#8%�% '# - 3 1!&0#�. 3 ),4-# �# %�� !"#$%& '# - 3- "#/#�. - ��� �# "#+$%�),0#,#.

Page 274: RDP Official Version BG 2

274D

� +%8.),0.�#,# %�� !"#$%& 7. 0(+280# *- ,!.1#,# �# !#'+%8�% %�� !"#$% ��% %', 8�%$% (4" 1.�.�%$%.�,%,., '# 3# �#*8#, '# ���(,... )."%�#!%, -.8#,�% "#,.!%#+%, "#)".3%%, )40.,% , .()-.!,% % ,.�.), ( %, 3# ,!#'&0#, !#'+%8�%,. .,#-% �# !.#+%'#$%& �# �! /!#"#,#: )0.3 "&0#�. '# ".!(%,. , �! /!#"#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% % -!.3+#/#�%,. 04'" 6� ),%; - 3/ , 0(# �# 3 (*".�,%,. '# (#�3%3#,),0#�. % !.:#0#�. �# -!#(,%8.)(% 04-! )%; !.#+%'#$%&,# �# -! .(,%,.; 3 (*".�,%,. '# -+#7#�. % �#8%�# '# ,-*)(#�. �# )!.3),0#. �#8.),0.�%,. $.�(% 7. 143#, %'- +'0#�%, '# 3# ). -!.$.�% ),.-.�,# �# *3 0+.,0 !.�%. �# 1.�.�%$%.�,%,. , %�� !"#$%&,# -!%3 1%,# , !#'+%8�%,. %�� !"#$% ��% %', 8�%$%, % 3.5),0%& ()."%�#!%, -.8#,�% "#,.!%#+%, !#3% % ,.+.0%'% ��% -!.3#0#�%&, )40.,% , �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., , �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& %+% �#$% �#+�#,# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., , .()-.!,% �# $.�,!#+� % !./% �#+� �%0 ).

.'% " �%, !%�/ 0% %�3%(#, !% ,!&10# 3# %'".!0#, 1)./# �# ( "*�%(#$% ��%,. )- ) 1% % 7. 0(+280#, 1! &, �# )."%�#!%,./+.($%%,./ 1*8.�%&,#, (#(, % 1! & �# *8#),�%$%,. 0 ,&9, 1! &, �# -*1+%(*0#�%,./!#'-! ),!#�.�% %�� !"#$% ��% "#,.!%#+%, % 1! &, �# %�� !"#$% �� /!.(+#"�% ),#,%% %+% -!.3#0#�%& 0 �#$% �#+�#/!./% �#+�# ".3%&. ��3%(#, !%,. '# $.�(# ,!&10# 3# %'".!0#, .�.(,%0� ),,# �# !#'+%8�%,. ( "*�%(#$% ��% )- ) 1%, ,... �%0 , �# *3 0+.,0 !.�%. �# 1.�.�%$%.�,%,. , - +*8.�#,# %�� !"#$%&, %"#5(% -!.30%3 �*63%,. �# 1.�.�%$%.�,# �# 3#3.� .,#- , *8#),%., - ".!(%,. , ���: - '�#�%. '# -!.3+#/#�%,. 04'" 6� ),%; - 3/ , 0(# �# 3 (*".�,%,. '# (#�3%3#,),0#�., !.#+%'#$%&,# �# -! .(,%,.; 3 (*".�,%,. '# -+#7#�. % �#8%�# '# ,-*)(#�. �# )!.3),0#. �., 34, '# $.�&0#�. �# *3 0+.,0 !.�%., �# 1.�.�%$%.�,# 7. ). -!.3.+& , �.'#0%)%"% $.�%,.+% �# ���.

&����� ���� ���� �� ����������� �� ��������������( ����

�-!#0+&0#7%& !/#� 7. . ,/ 0 !.� '# 17 , -!%+#/#�. �# ( "*�%(#$% ��%& -+#�. �/.�$%%,. % )+*61%,. �# ���, (#(, % �� 7. - ."#, 8#), , !/#�%'#$%&,# �# %�� !"#$% ��%,. % -*1+%8�% ".!(%. �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# 7. 143. 0(+28.�# 8!.' �.5�%& ,3.+ '# *-!#0+.�%..

�-!#0+&0#7%&, !/#� % �%!.($%& „��� !"#$%& % 0!4'(% ) 17.),0.� ),,#” �# ��� 7. 143#, ,/ 0 !�% '# !/#�%'%!#�., �# )."%�#!%, -*1+%(*0#�., �# -.8#,�% "#,.!%#+% % - +'0#�., �# �#$% �#+�% % !./% �#+�% "#)".3%%. �� % �� �# $.�,!#+� % �# !./% �#+� �%0 - ), &�� 7. -!.3+#/#, .()-.!,�% )40.,% �# 1.�.�%$%.�,%,. �# 1#'#,# �# �#!.31%,. '# -!%+#/#�. �# ".!(%,. % �#!48�%$%,. '# 1.�.�%$%.�,%. �� 7. 14!�. )-.$%#+� 0�%"#�%. �# ".!(%,. '# "+#3 �.!".!, - +*--#'#!�% ), -#�),0#, !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%% #/! -.( + /%& -!.' -4!0%,. / 3%�% , -!%+#/#�., �# ���. 47 ,#(#, 8!.' *8#),%., 0 3.5� ),%,. �# � "%,.,# - �#1+23.�%. % �./ 0%,. !#1 ,�% /!*-%, (#(, % 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#, �� )%/*!% *8#),%., �# 3!*/% !/#�% % -#!,�= !% (#, %�� !"#$% ��% -!.3#0#,.+% - ".),�% % !./% �#+�% 0+#),%, -! �.)% �#+�% !/#�%'#$%%, %( � "%8.)(% % ) $%#+�% -#!,�= !%, ��� ( ) 1.� !/#�%'#$%%, ( %, !#1 ,&, '# '#7%,# �# ( +�#,# )!.3#).

�!%+#/#�., �# )-.$%�%8�% 3.5� ),% (#, ".3%5�%,. (#"-#�%% % ,-.8#,0#�., % !#'-! ),!#�.�%., �# -.8#,�% "#,.!%#+% 7. ). 04'+#/# �# �.'#0%)%"% -! �.)% �#+�% !/#�%'#$%%.

� ,.9�%8.)(#,# - " 7 " /#, 3# 143#, �#."#�% -! �.)% �#+�% ( �)*+,#�,%, ( %, 3# 3 !#'!#1 ,&, % *)404!:.�),0#, $&+ ),�%& - 39 3, )434!6#�%., % %�� !"#$% ��%,. (#�#+%, ( %, 7. ). %'- +'0#, 0 � "*�%(#$% ��%& -+#�, (#(, % 3# - 3- "#/#, !#1 ,#,# - �./ 0 , %'-4+�.�%..

Page 275: RDP Official Version BG 2

275D

��� 7. %'3#3. )-.$%#+�# �#!.31# ) %�),!*($%% '# 0%3# �# ,.9�%8.)(%,. 9#!#(,.!%),%(% �# %�� !"#$% ��%,. % -*1+%8�% 3.5� ),% 0 )4 ,0.,),0%. ) , 8(# 3 % 4 , ��.() V> �# �./+#".�, (�) 1974/2006/. �)%8(% �#!.31% '# -!%+#/#�., �# ".!(%,. 7. %"#, -!.-!#,(# (4" �#!.31#,# ) %�),!*($%% '# 0%3# �# ,.9�%8.)(%,. 9#!#(,.!%),%(% �# %�� !"#$% ��%,. % -*1+%8�% 3.5� ),%, ,#(# 8. 1.�.�%$%.�,%,. 3# " /#, 3# %'-4+�&, ,.9�%,. '#34+6.�%& (0%6 )47 !#'3.+# - -3 +*).

%�������( �� �������������

� ) 8.�%,. - -3 +* %'%)(0#�%& 7. 143#, 8#), , 3 / 0 !�%,. ,/ 0 !� ),% �# 1.�.�%$%.�,%,. 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# '# %�� !"%!#� ), % -*1+%8� ),:

� �( -! .(,# �%�#�)%!#� - ��� . ) %�0.),%$% ��# ), 5� ), �#3 50 000 .0! , 1.�.�%$%.�,# ,!&10# 3# - ),#0% 1 '�#8%,.+�# ,#1.+#.

� �1 '�#8%,.+�# ,#1.+# ,!&10# 3# 143. - ),#0.�# % 0 ).3#+%7., �# ��� �%�#�)%!#�% - ) 4.

� �%+1 !3 ,!&10# 3# ). - ),#0% % '# %�0.),%$%% 0 %��!#),!*(,*!#, 8%&, ), 5� ), �#30%:#0# 500 000 .0! .

�%+1 !3 0.,. % ,#1.+%,. ,!&10# 3# )434!6#, -%)#�%. �# -! .(,#/3.5� ),,# % .+.".�,%,. -%)#�% - -3 +*. ��� !"#$%&,# ,!&10# 3# '#."# - �. 25% , 1%+1 !3# %+% ,#1.+#,#.

/�������� ������������� �� ��������������� � �� ����� �!�����

�� 7. )%/*!% %�� !"#$% ��%,. % -*1+%8�% 3.5� ),% 3# )434!6#, %'1! .�%,. - -3 +* .+.".�,%: � �0! -.5)(%& �+#/ 0 )4 ,0.,),0%. ) /!#�%8�%,. %'%)(0#�%&, (#(, % 1&)�.�%., '#

! +&,# � �17� ),,# - ) 8.�% 0 ��.() V> �# �./+#".�, (�) 1974/2006. � �# 3.5� ),%,. % ".!(%,., �%�#�)%!#�% - ),# �%3.!, ,!&10# 3# ). %'- +'0# + / ,

�# �%3.!. � �)%8(% -*1+%(#$%% '# ���, ,!&10# 3# )434!6#, �# '#/+#0�#,# )% ),!#�%$# &)�#

%�3%(#$%& '# *8#),%., �# �17� ),,#, (#(, % ."1+."#,# �# �17� ),,#, #( )# %'- +'0#�% % �#$% �#+�% %+% !./% �#+�% ."1+."%. .'% %'%)(0#�%& ,!&10# 3# ). )-#'0#, % '# %�� !"#$%&,# !#'-! ),!#�.�# 8!.' .+.(,! ��% ".3%%.

14. �)�,&?*�',�* � ��-8.,),� *, �*&'8.,)3��,� ' +)�,&?*��,�

14.1 �)�,&?*�',�* � )4 ,0.,),0%. ) �+. 6 , �./+#".�, �# 40.,# (�) 1698/2005 % �+. 2 / (,. 4) , �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, 3 (*".�,%,. - - +%,%(#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% '# -.!% 3# 2007-2013/. ,!&10# 3# 143#, %'/ ,0.�% 0 ,&)� )4,!*3�%8.),0 ) 0)%8(% ( "-.,.�,�% 34!6#0�%, !./% �#+�%, ".),�% % 3!*/% 17.),0.�% 0+#),%, %( � "%8.)(% % ) $%#+�% -#!,�= !%, (#(, % 0)%8(% 3!*/% )4 ,0.,�% !/#�%, -!.3),#0+&0#7% /!#63#�)( , 17.),0 , �.-!#0%,.+),0.�%,. !/#�%'#$%%, 0(+28%,.+� !/#�%'#$%%,. '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, -!.3),#0%,.+% �# "#+$%�),0.�%,. /!*-%, -#!,�= !% % !/#�%'#$%%, �#)4!8#0#7% !#0.�),0 , ".63* "46.,. % 6.�%,..

� 3! 1.� -%)4( �# -#!,�= !%,., *8#),0#+% 0 ( �)*+,#$%%,., . -!.3),#0.� 0 ��.() 1.

Page 276: RDP Official Version BG 2

276D

��*3�';, &) �*&'8.,)3�� � -! $.)# �# ( �)*+,#$%% 1. 04'-!%., 8.,%!%),!#�.� - 39 3:

• �*',*6&&� �*&'8.,)3�� 9��- ';-7)�)&�,* &) �)2*,&� ��8+� �#1 ,�%,. /!*-% 1&9# )4'3#3.�% ) $.+ 3# ). 1.'-.8% �.-!.(4)�#, % ),!*(,*!%!#� �#8%� �# 30*),!#�� )4,!*3�%8.),0 ".63* #3"%�%),!#$%&,# % -#!,�= !%,. -!% !#'!#1 ,0#�., �# -! /!#"�%,. 3 (*".�,% – �� % ���.

• �)�,&?*�'�� 0*�8�� �&9# !/#�%'%!#�% -#!,�= !)(% � !*"% ) *8#),%., �# -#!,�= !%,. % �0! -.5)(#,# ( "%)%&, '# 3# ). 3.1#,%!# % ). - ),%/�. :%! ( ( �).�)*) - )� 0�%,. #)-.(,% �# - +%,%(#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% '# -.!% 3# 2007-2013/. % -! /!#"�%,. 3 (*".�,%.

• �21�',��&� *2';47)&�6 �17.),0.�%,. � !*"% ). -! 0.3 9# 0 )4 ,0.,),0%. ) �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 , '# 3# 3 ),%/�#, 3 04'" 6� �#5-/ +&"# #*3%, !%& % 3# ). - +*8% 1!#,�# %�� !"#$%& '# �� % ���.

• ����&)�� �&9# -! 0.3.�% )."%�#!% 0 $&+#,# ),!#�#, '# 3# ). -!.3),#0&, -! .(,%,. �# �� %

��� % 3# ). - +*8% 1!#,�# 0!4'(# , *8#),�%$%,..

� #� �� � #��������� ������������� ����

,����������� !����5���� $������ �����

� )4 ,0.,),0%. ) �+. 6 , �./+#".�, �# 40.,# (EC) 1698/2005/. % �+. 2/ (,.4) , �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, )4) �#- 0.3 < �� 09-5234 , 29.09.2004 /. �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., . )4'3#3.�# � �)*+,#,%0�#,# !#1 ,�# /!*-# '# %'/ ,0&�. �# -! /!#"�%,. 3 (*".�,% '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% -!.' -.!% 3# 2007-2013/. �#1 ,�#,# /!*-# 0(+280# .()-.!,% , 34!6#0�#,# #3"%�%),!#$%&, -!.3),#0%,.+% �# ) $%#+� -%( � "%8.)(%,. -#!,�= !%, ".),�#,# 0+#),, %')+.3 0#,.+)(% %�),%,*,%, )%�3%(#+�% !/#�%'#$%%, �.-!#0%,.+),0.�% % 1!#�: 0% #) $%#$%%, ( %, )# *8#),0#+% #(,%0� 0 !#1 ,#,# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. �# �����.

�# -4!0#,# )% )!.7# !#1 ,�#,# /!*-# !.:% 3# )4'3#3. 4 - 3/!*-% (0 )4 ,0.,),0%. ) 1! & �# )%,. )- !.3 �./+#".�, 1698/2005). � ,.'% - 3/!*-% 1&9# 0(+28.�% % � 0% -#!,�= !)(% !/#�%'#$%%. �# - )+.3 0#,.+�%,. )% )!.7% !#1 ,�#,# /!*-# % �.5�%,. - 3/!*-% !#'/+.3#9# )� 0�#,# -!#0�# !#"(# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% – ,!#,./%8.)(%,. �#) (% �# �17� ),,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, �./+#".�, 1698/2005 /. % )+.3 , 0# �./+#".�, 1974/2006, 1)43%9# % 3 1!%9# � �$.-$%&,# '# '.".3.+%. % !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%& (- 3/ ,0.�# -!.' #-!%+ 2004 /. , ���) % �# ,#'% )� 0# !#'!#1 ,%9# �#5-0#6�%,. .+.".�,% �# -! .(,# �# �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. – �./ 0%,. ),!#,./%8.)(% $.+%, 1236.,%,. - -!% !%,.,�%,. )% % %'1 !# �# ".!(%, ( %, 3# ). -!%+#/#, - ���.

�%!.($%& „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” , ��� ((#, �-!#0+&0#7 !/#� �# ���) %'-4+�&0# �*�($%%,. �# ).(!.,#!%#, �# !#1 ,�#,# /!*-# % �.5�%,. - 3/!*-%.

�)�,&?*�'�� 0*�8� ' 89)',��,* &) +)�,&?*��,� � ���*+�/'�),) �*��'�6

• ."%�#!4, '# � +%,%(#,# �# � '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007–2013/. (10-11 (, "0!% 2005/. 0 �%&), !/#�%'%!#� )40".),� , ��� % �+#0�# �%!.($%& „�.".3.+%.

Page 277: RDP Official Version BG 2

277D

% !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” �# �� % )4�%�#�)%!#� , �>�;, 1.:. (+28 0 -#!,�= !)(% � !*". � �./ *8#),0#9# �#3 200 -!.3),#0%,.+% �# ) $%#+� -%( � "%8.)(%,. -#!,�= !% % �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, ( %, 0 !#"(%,. �# 4 !#1 ,�% /!*-% 3%)(*,%!#9# - )� 0�%,. -! 1+."% �# ,3.+�%,. -!% !%,.,�% )% % �%�#�)%!#�., �# - +%,%(#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, (#(, % - -4!0%& -! .(, �# ����.

�40 0!4'(# ) ( !3%�#$%&,# % 3 -4+�&." ),,# �# -! /!#"%!#�., , -! .(,4, �# ���� 1.:. -!.3),#0.� �# 8.,%!% �#$% �#+�% 17.),0.�% � !*"#, 8%&, $.+ 1. - ),%/#�. �# ( �).�)*) - -!% !%,.,%,. �# �4+/#!%& - �#$% �#+�#,# ),!#,./%8.)(# !.�.!.�,�# !#"(# % �-.!#,%0�%,. -! /!#"% (4" ,!*(,*!�%,. � �3 0..

� ������

�! .(,4, �# ���� . 1)463#� % �# )4), &+%,. ).: • �#$% �#+.� )."%�#! '# 1)463#�. �# - 39 3# �%3.! % - 3/ , 0(#,# '# -!%+#/#�. �# )

4 , �./+#".�, 1698/2005, (#(, % �# � �$.-$%&,# '# %'/!#63#�. �# �#$% �#+�# ).+)(# "!.6#, -! 0.3.� �# 10 � ."0!% 2005 /.;

• 16 !./% �#+�% )."%�#!#, -! 0.3.�% 0 (!#& �# 2005 /., 0 ( %, 0'.9# *8#),%. - 0.8. , 9%+&3# 3*:%. �8#),�%$%,. - -4+�%9# #�(.,%, ,!#'&0#7% ,.9�%,. 04-! )% % "�.�%& - ����. �#��%,. , 04-! )�%$%,. 1&9# 1 17.�% % !#'/+.3#�% , ��;

• ."%�#! '# 1)463#�. �# 0, !%& -! .(, �# ����, �%�#�) 0 , !#'-!.3.+.�%. �# )!.3),0#,# % %'1 !# �# ".!(% '# ���, -! 0.3.� �# 26-27 #-!%+ 2006/. ) *8#),%., �# -!.3),#0%,.+% �# ��� % �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., �# �0),!%& - 3 ./%3#,# �# -! .(, '# - 1!#,%"&0#�. - �! /!#"# ���.

�#-!.34(4, 0 - 3/ , 0(#,# �# �#$% �#+�%& ),!#,./%8.)(% -+#� '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. . ,8.,.� % !#'/+.3#� �# ,!% '#).3#�%& �# � "%)%&,# - '.".3.+%. % / !% (4" �#! 3� , 41!#�%. �# �.-*1+%(# �4+/#!%&. �# 30. , ,.'% '#).3#�%& -!%)4),0# /-� �!#�$ �%:+.! – 1%0: 8+.� �# �0! -.5)(#,# ( "%)%&, ,/ 0 !.� '# �.".3.+%., , !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% % !%1#!),0 , % ( 5, ( �)*+,%!# 14+/#!)(%,. 0+#),% '# ),!#,./%8.)(#,# �#) (# �# ����.

�! .(,4, �# ���� . 3 1!.� , � +./%*"# �# ��� �# 21 "#!, 2006/.

��& ��� �� ����������

� )4 ,0.,),0%. ) �+. 2/ (,.4) , �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+%, ���� 1.:. - 3+ 6.� �# *21�',��&* *2';47)&�, ( ., ). -! 0.3. �# 4 "#5 2006/. �( + 250 3*:% , '#%�,.!.) 0#�% �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%% % , 34!6#0�#,# #3"%�%),!#$%& -!%)4),0#9# �# 17.),0.� , 1)463#�..

�! .(,4, �# ����, �./+#".�,%,. �# � % �#$% �#+�%,. 3 (*".�,% '# - +%,%(#,# �# ).+)(%,. !#5 �% 2007-2013/. )# -*1+%(*0#�% �# .+.(,! ��#,# ),!#�%$# �# ��� '# '#- '�#0#�. �# :%! (#,# 17.),0.� ), % '# "�.�%& % ),#� 0%7#.

�#, !.'*+,#, , / !.)- ".�#,%,. ( �)*+,#$%% )# - +*8.�% 61 -%)".�% ( ".�,#!% % ),#� 0%7# (26 , -#!,�= !)(% % �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, 19 , 3%!.($%% �# ��� % 16 , 3!*/% "%�%),.!),0#), ( %, )# 0'.,% -!.30%3 -!% - 3/ , 0(#,# �# ����.

�# 21.02.2007/. ���� 1.:. �%$%#+� %'-!#,.� �# ��.

� #� �� � �������� �� ��� ���� �� �������� ��!���

$������ 2����

� -.!% 3# 2+%-#0/*), 2006/. )4) '#- 0.3% �# �%�%),4!# �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., 1&9# )4'3#3.�% 1 ) 1.�% !#1 ,�% /!*-% '# !#'!#1 ,0#�. �# ".!(%,. ,

Page 278: RDP Official Version BG 2

278D

��� (7 !#1 ,�% /!*-% '# ".!(%,. - ) 1, 2 !#1 ,�% /!*-% '# ".!(%,. - ) 2, .3�# !#1 ,�# /!*-# '# ".!(%,. - ) 3 % .3�# !#1 ,�# /!*-# - ".!(%,. , ) 4 �%3.!). �#, 8+.� 0. �# !#1 ,�%,. /!*-% )# 0(+28.�% -!.3),#0%,.+% �# 34!6#0�%, �.-!#0%,.+),0.�%, -! �.)% �#+�% % 3!*/% !/#�%'#$%% 0 1+#),,# �# )4 ,0.,�#,# "&!(#, (#(, % .()-.!,% , 3%!.($%%,. �# ��� % , �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%&. � )4),#0# �# !#1 ,�%,. /!*-% )# 0(+28.�% �. )#" ,.'% - )-.$%�%8�%,. 3.5� ),%/).(, !% �# )4 ,0.,�%,. )%/".!(%, � % ,.'%, 8%%, %�,.!.)% 0 ,#'% )�.!# %"#, 9 !%' �,#+.� 190#,, (#, ��� '# '#7%,# �# ( +�#,# )!.3# % -! �)42'%,., ( %, 3 -!%�#)&, '# -! /!#"%!#�., �# 0)%8(% )%/".!(%. �3� 0!.".�� ) !#'!#1 ,0#�., �# ,.(), 0.,. �# ".!(%,. �#1 ,�%,. /!*-% !#1 ,&, % - �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 (�#!.31%,.) '# -!%+#/#�. �# ".!(%,.. �.'*+,#,%,. , *)%+%&,# �# �#1 ,�#,# /!*-# )# -!.3),#0.�% 0 �#'3.+ 14.2.

+.3 �%$%#+� , 3 1!.�%. �# ���, !#1 ,�%,. /!*-% - ".!(% 7. � !"%!#, !#1 ,�%,. - 3 /!*-% �# � "%,.,# - �#1+23.�%..

�#).3#�%&,# �# !#1 ,�%,. /!*-% - ".!(% 7. -! 34+6#, 3 ( �8#,.+� , �%�#+%'%!#�. �# -! /!#"�%,. 3 (*".�,% '# -.!% 3# 2007-2013/. % �#!.31%,. '# -!%+#/#�. �# ".!(%,..

� ������

� -.!% 3# (, "0!%–� ."0!% 2006/. 0 ),!#�#,# )# -! 0.3.�% 28 !./% �#+�% )."%�#!# '# -!.3),#0&�. �# ".!(%,. - ��� % 8!.' 04-! )�%$% . - +*8.�# 1!#,�# %�� !"#$%& '# "�.�%&,# % ),#� 0%7#,# - ,&9.

��& ��� �� ��������

4/+#)� �+. 2/ (,.4) , �#( �# '# - 3- "#/#�. �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% % �+. 21 , �#!.31#,# '# *)+ 0%&,# % !.3# '# %'04!:0#�. �# .( + /%8�# $.�(# �# -+#� 0. % -! /!#"%, -! .(,# �# ��� % ,!#,./%8.)(#,# $.�(# '# 04'3.5),0%., 04!9* ( +�#,# )!.3# 1&9# -!.3),#0.�% '# 17.),0.� 1)463#�. �# 18 3.(."0!% 2006/., �# ( ., -!%)4),0#9# - 0.8. , 140 3*:%.

�! .(,4, �# ��� . 3 1!.� , � +./%*"# �# ��� �# 16 ��*#!% 2007/.

!����5���� 0���� �� ������� �� �� !$�$

�# 15.03.2007/. 1.:. -! 0.3.� �#!,�= !)(% � !*" '# -!%+#/#�., �# ��� 2007-2013/., 0 ( 5, 0'.9# *8#),%. -!.3),#0%,.+% �# ��, -#!,�= !)(% !/#�%'#$%%, .()-.!,% , �� % ��. �# � !*"# -!%)4),0#9# �#3 150 *8#),�%(#.

�! .(,4, �# ��� 1.:. -*1+%(*0#� �# .+.(,! ��#,# ),!#�%$# �# ���, '# 3# . 3 ),4-.� '# %�� !"#$%& % 1)463#�. �# :%! (#,# 17.),0.� ),. �4!0%&, �%$%#+.� -! .(, �# ��� 1.:. -*1+%(*0#� �# .+.(,! ��#,# ),!#�%$# �# ��� �# 14+/#!)(% .'%( )+.3 �./ 0 , %'-!#7#�. 8!.' SFC -!.' #-!%+ 2007, # 0, !%&, �%$%#+.� -! .(, �# ��� 1.:. -*1+%(*0#� �# #�/+%5)(% % 14+/#!)(% .'%( 0 �#8#+ , �# 3.(."0!% 2007 /.

� -.!% 3 7-14 3.(."0!% 2007 /. 0, !%& �%$%#+.� -! .(, �# ��� 1.:. )47 - 3+ 6.� �# 1)463#�. ) � �)*+,#,%0�#,# !#1 ,�# /!*-#.

�#, !.'*+,#, , / !.)- ".�#,%,. ( �)*+,#$%% )# - +*8.�% 105 -%)".�% ( ".�,#!# % ),#� 0%7#, ( %, )# 0'.,% -!.30%3 -!% - 3/ , 0(#,# �# ���.

Page 279: RDP Official Version BG 2

279D

14.2 ��-8.,),� *, �*&'8.,)3��,� � #� �� � ��������(/��������

��'�8'��,� &) 0*�8��,� � � �)2*,&�,� ��8+� +* *'� 1&9# %'- +'0#�% '# '#- '�#0#�. �# '#%�,.!.) 0#�%,. !/#�%'#$%% )4) '#( � 3#,.+),0 , '# -.!% 3# 2007-2013/., '# ),!*(,*!%!#�. �# -! $.)# �# -! /!#"%!#�., - ),%/#�. �# ( �).�)*) - ),!#,./%&,#, (#(, % 190#,# �# - " 7,# (,... )4/+#)%. '# �#1 !# , ".!(%, ( %, 7. ). -!%+#/#,), # )47 ,#(# % )4/+#)%. '# !#'-!.3.+.�%. �# 1236.,# - )% % (+28 0%,. #)-.(,% �# -!%+#/#�., �# �! /!#"#,#. � -3 +* . -!.3),#0.� ,."#,%8� !.'2". �# )� 0�%,. 04-! )%, - 03%/�#,% , -#!,�= !%,. 0 !#"(%,. �# 17.),0.�%,. � !*"% % 1)463#�%&.

� ������ – �.<9*�� �;+�*'�, +*�7��&),� *, +)�,&?*��,�

���� ������ �� ����������, �������������� �������( � �������(��, � ������ � ���� ����� �� �������� ����

� �. 19 3%"# . -!.$%'�# 3.�%�%$%& '# ).+)(% !#5 �%, 1#'%!#�# �# &).� % 1.(,%0.� (!%,.!%5 (����� �)� ��: �#$% �#+� , )3!*6.�%. �# 17%�%,. 0 �.-*1+%(# �4+/#!%&).

� �3#!.�%., ,!&10# 3# 143. - ),#0.� 04!9* 0 3%,., 1% -!#'� 1!#'%., , !#5 �%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), '# ).+)( , % / !)( ), -#�),0 % 04'3.5),0%., �# -! ".�%,. 0 (+%"#,#. �!/#�%'#$%%,. '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# ,!&10# 3# 143#, 0(+28.�% -!% !#'/+.63#�., % �%�#+%'%!#�., �# #�#+%'# �# )4), &�%., �# ( +�#,# )!.3#. (����� �)� �� #�������� „#�����”, 3������� „*��-����������� ”, *������ ���� ���� �� ��&��� �� ������ , ����� �� �� ������ ������� „*����”)

�,�*�*�: � . ). %'- +'0# 3.�%�%$%&,# '# ).+)(% !#5 �% , �! /!#"# ����� - !#3% +%-)#,# �# �#3.63�% ),#,%),%8.)(% 3#��% �# �%0 �#).+.�% ".),#. $.+ 1� 0&0#�. % !#'0%,%. �# ).+#,# % "#+(%,. /!#3 0. 0 ).+)(%,. !#5 �%, ".!(%,. - �) 3 3#0#, -!% !%,., �# %�0.),%$%%,. 0 �#).+.�% ".),# ) �#).+.�%. ".63* 500 % 5 000 3*:%.

�# 3# ). -!.04'" /�#, -!.8(%,., ( %, - -"#+(%,. 17%�% )!.7#, -!% )%/*!&0#�., �# )� 0�% *)+*/%, - ".!(%,. '# !#'0%,%. �# )� 0�%,. *)+*/% % 1� 0&0#�. �# ).+#,# -!% !%,., ). 3#0# �# 17%�%,. 0 ).+)(%,. !#5 �% ) �#).+.�%. 3 10 000 3*:%. � ".!(% 321 % 322 - 3(!.-# 7. ). -!.3 ),#0& )#" '# � �� ������, ( %, �. )# 0(+28.�% 0 /!#3)(% #/+ ".!#$%% () %'(+28.�%. �# 0 3 )�#13%,.+�% % (#�#+%'#$% ��% )%),."%, ( %, 7. 143#, -!%+#/#�% 040 0)%8(% ).+)(% !#5 �% 0 ,#(%0# �#).+.�% ".),#, 8%., �#).+.�%. �#1! &0# �. - 0.8. , 2000 .(0%0#+.�,�% 3*:%).

- 3(!.-#,# �# �.-!#0%,.+),0.�%,. !/#�%'#$%% '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# . %'/ ,0.� - 3 1!.� #�#+%' �# 0 3%,., 1% -!#'� 1!#'%., , !#5 �%,. ) 0%) (# -!%! 3�# ), 5� ), '# ).+)( , % / !)( ), -#�),0 % 04'3.5),0%., �# -! ".�%,. 0 (+%"#,#.

������������ �� .���� �� ��� � �� �� �� ����� �� ���������

� �.-!#0%,.+),0.�%,. !/#�%'#$%% '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# �#), &9# 3# ). -!.3 ),#0&, - 0.8. )!.3),0# '# ) 2 (0".), 30% 1236.,# - ) 2 3# 143. 50% , $.+%& 1236., �# �! /!#"#,#); 0 )47 , 0!.". -!.3),#0%,.+%,. �# -! %'0 3%,.+%,. % 9!#�%,.+� –-!.!#1 ,0#,.+�%& ).(, ! �#), &9# '# 1236., , - 0.8. , 40% '# ) 1, # 3!*6.�%., �# 17%�%,. 0 �.-*1+%(# �4+/#!%& , )0 & ),!#�# �#), & '# *0.+%8.�%. �# 1236.,# - ) 3

Page 280: RDP Official Version BG 2

280D

(����� �)� ��: + ������ ��� �� ����������� �� ������� �� ������ �� ��: #�������� „#�����”, 3������� „*��-����������� , *������ ���� ���� �� ��&��� �� ������ , ����� �� �� ���� ������� „*����”, #�������� �� � � � ��� ���������� � � *������, 3 � ����� �� � ��������� �������� �� � � � � ��, +�������� ����� �� �� ��&���� � $ ����� *������)

�,�*�*�: �)%8(% ),!#�% �#), &9# '# - -/ +."% 1236.,% �# 0)&(# , )4 ,0.,�%,. )% , �! /!#"#,#. �'/+#63#�., �# !#'+%8%&,# 1.:. 1#0.� % ,!*3.� -! $.); 0). -#( 3 / 0 !.�#,# ( �8#,.+�# !#'1%0(# �# )!.3),0#,# . 0 )4 ,0.,),0%. )4) )47.),0*0#7%,. - ,!.1� ),%, (#-#$%,.,# '# *)0 &0#�. �# )!.3),0#,# % 0'#%" 0!4'(#,# ".63* )%,.. � , '% �#8%� - ,!.1� ),%,., - ) 8.�% , �.-!#0%,.+),0.�%,. !/#�%'#$%% '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# " /#, 3# 143#, - 3- "#/#�% �. )#" - ".!(%,. , ) 2, � )47 % - ) 1, ( %, -!.3 ),#0&, - 3(!.-# '# %'/!#63#�. �# -+ 7#3(% '# )49!#�&0#�. �# 1 !)(% , !, -!.8%),0#,.+�% )4 !46.�%&, 1*8.�%. '# -! %'0 3%,.+%,. �# 1% + /%8�% -! 3*(,% % - 3(!.-# �# ,.9�%,. !/#�%'#$%%, %�0.),%$%% '# -!."%�#0#�. , ,!#3%$% �� (4" 1% + /%8� -! %'0 3),0 .

�%)(*)%%,. 0 !#"(%,. �# � �)*+,#,%0�#,# -#!,�= !)(# !#1 ,�# /!*-# % �.5�%,. - 3/!*-% - ,� :.�%. �# ".!(%,., ( %, 7. 143#, -!%+#/#�%, 1&9# ) 1.� %�,.�'%0�%. ,#� 0%7#,# 0#!%!#9# , 0(+280#�. )#" �# *)-.:�%,. ".!(% - ����� 3 '#+#/#�., 0 ��� �# - 8,% 0)%8(% ".!(% )4/+#)� �./+#".�, 1698/2005/. � ),%/�# ). )4/+#)%., 8. - 3(!.-#,# ,!&10# 3# ). � (*)%!# 04!9* - ),%/#�., �# ),!#,./%8.)(%,. $.+% % 8. - 31 !# �# ".!(%,. ,!&10# 3# ). )� 0#0# �# SWOT #�#+%' % )47 ,#(# 3# 143#, ,8.,.�% (#(, #3"%�%),!#,%0�%&, (#-#$%,.,, ,#(# % �#,!*-#�%& -%,.

.!% '� -! ,%0 - ),#0&�. �# /+.3�%,. , 8(% %"#:. - ".!(% 112 „� 3- "#/#�. )4'3#0#�., �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!%”, 141 „� 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�% ), -#�),0# 0 -! $.) �# -!.),!*(,*!%!#�.”, 126 ”�4'),#� 0&0#�. �# ).+)( ), -#�)(%& -! %'0 3),0.� - ,.�$%#+, !#'!*:.� , -!%! 3�% 1.3),0%& % 040.63#�. �# - 39 3&7% -!.0#�,%0�% 3.5� ),%” % ) 1.� - "&!(# 113 „�#�� -.�)% �%!#�. �# �.!".!% % �# '#.,% 0 '.".3.+)(% ), -#�),0#”. �.:. - ),%/�#, ( �).�)*), 8. ".!(% 112 % 142 ,!&10# "� / 0�%"#,.+� 3# 143#, -!%)- ) 1.�% (4" 14+/#!)(%,. *)+ 0%&, '# 3# ). - ),%/�#, '�#8%"% !.'*+,#,% , ,&9� , -!%+#/#�.. � �).�)*) �. 1.:. - ),%/�#, - "&!(# 113. �, .3�# ),!#�# �#$% �#+�%& $.�,4! '# #/!#!�% �#*(% % 3%!.($%& „� '."+.�% ,� :.�%&” (4" �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., ,), &0#9# - '%$%&,#, 8. "&!(#,# " 6. 3# ),#1%+%'%!# ).+)(%,. 3 "#(%�),0# % "%/!#$% ��%,. -! $.)%. �4'" 6� ),,# 3# ). /!#�%8% -!%+#/#�., �# "&!(#,# )#" 3 "+.( -! %'0 3%,.+%,. )47 1.:. 1)463#�#. �, 3!*/# ),!#�# �) $%#$%&,# �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%& ,04!3.:., 8. "&!(#,# �. " 6. +.)� 3# 143. -!%/ 3.�# (4" 14+/#!)(%,. !.#+� ),% % 8. �.5�%& .�.(, 04!9* 04'!#), 0#,# ),!*(,*!# �# �.!".!%,. 7. 143. )4"�%,.+.�.

�'1 !4, �# ".!(%,., ( %, 3# 143#, -!%+#/#�%, . 0 !.'*+,#, �# 3%)(*)%%,. ) -#!,�= !%,. 0 � �)*+,#,%0�#,# �#!,�= !)(# �#1 ,�# �!*1# % �.5�%,. - 3/!*-%, , �#'-+#7#,.+�#,# #/.�$%& % )+*61%,. (4" ���, �# #�#+%'# �# (#-#$%,.,#, %'/!#3.� - �! /!#"# ����� % �! /!#"# ��� % �# -!.- !4(%,. �# -!.30#!%,.+�#,# $.�(#, ( %, )47 1&9# 0'.,% -!.30%3. .

#���� ��� �� ��������� � !&10# 3# 143#, -!.3.+.�% % - ),#0.�% (#, $.+ ).(, !%,. ) �#5-/ +&" - ,.�$%#+

0 �4+/#!%&. � �.+.0%,. /!*-% ,!&10# 3# )# -!.3.+.�% &)� , ,45 (#, ,8%,#, 14+/#!)(%,.

!.#+� ),% (�#-!%".! �*63#,# , - 3- "#/#�. �# - +*-#'#!�%,. ), -#�),0#).

Page 281: RDP Official Version BG 2

281D

� �'+%:�#,# - 3(!.-# - ��� ,!&10# 3# ). %'1&/0# – -!%".!� - 3(!.-#,# '# / +."%,. -! %'0 3%,.+%, ( %, �. ). �*63#&, , - 3- "#/#�., '# 3# 143#, ( �(*!.�, )- ) 1�%. � )47 , 0!.". "#+(%,. �.!"% ,!&10# 3# ). - 3- "#/#, )#" #( , 0# 3 -!%�#)& '# -!.),!*(,*!%!#�., % ( �(*!.�, )- ) 1� ),,# %+% 8!.' #+,.!�#,%0%,., -!.3+#/#�% - )% 3 % 4.

� � �$.�,!#$%& �# - 3(!.-#,#: - 3(!.-#,# '# "#+(%,. -! %'0 3%,.+% ,!&10# 3# 143# ( "1%�%!#�# ) - 3(!.-# '# )4'3#0#�., �# !/#�%'#$%% -! %'0 3%,.+%. � 3- "#/#�., )4'3#0#�., �# ), -#�),0# �# "+#3% �.!".!% 3# ). %'04!:0# 8!.' ( "1%�#$%& , ".!(%.

� � (*)4, ,!&10# 3# 143. �#) 8.� (4" -! 3*(,%, ( %, )# ,!#3%$% ��% '# �4+/#!%&, ( %, )47 3 -!%�#)&, '# !#'0%,%., �# ).+)(%& % .( + /%8�%& ,*!%'4". (����� �)� ��: � ����� � �����5���� �� � �� !����� �� -� �� ������� �� � ��� ������; ������� 2005�.)

�,�*�*�: �)%8(% -!.- !4(% )# ,!#'.�% 0 ( �8#,.+�%& 0#!%#�, �# ���� % -!% - 3/ , 0(#,# �# ".!(%,. - ���. � , '% )"%)4+ - " 7,# - "&!(# 123 ,!&10# 3# . �#) 8.�# (4" ).(, !% ) - ,.�$%#+ '# %'� ) % ,.'%, ( %, )# 0#6�% '# 04,!.:�%& -#'#! % - ) 8.�% 0 ����. � 3(!.-#,# '# "+#3%,. �.!".!% . ( "1%�%!#�# ) 1*8.�%. % )%/*!&0#�. �# )40.,%. �+#3%,. �.!".!% 7. 143#, -!% !%,., - ".!(%,. �# ) 1 (".!(% 111, 112, 121 % 143) �# )� 0#,# �# -!.3.+.�%,. -!#0%+# '# 3 -*),%" ), %+% - -0%) (%& %�,.�'%,., �# - " 7,#. � ) 3, "&!(# 311, -!% !%,., . 3#3.� )47 �# "+#3%,. �.!".!%. �"#5(% -!.30%3 �#$% �#+�#,# )-.$%�%(#, -!.30%3.�# . - 3(!.-# % '# - +*--#'#!�%,. ), -#�),0#. � -!#0%+#,# '# 3 -*),%" ), - -#3#, ,.'% �.!"%, ( %, %"#, 3 ),#,48.� %( � "%8.)(% - ,.�$%#+ 3# ). -!.04!�#, 0 -#'#!� !%.�,%!#�%.

� ���� – �.<9*�� �;+�*'� +*�7��&),� *, +)�,&?*��,�

#*��-*&,).&�

�� ������� � � "*�%(#$% ��%,. (#�#+% ,!&10# 3# )# 3 ),#,48� - 39 3&7% '# - -)+#1

%�� !"%!#�#,# #*3%, !%& (#, - +*--#'#!�%,. ), -#�),0#.

(����� �)� ��: !����5���� 0���� �� ������� �� !$�$, ���� 2007�.)

�,�*�*�: � "*�%(#$% ��%&, -+#� �# ��� -!.30%63# �&( +( 0#!%#�,# '# 3 ),%/#�. 3 - -)+#1 %�� !"%!#�#,# #*3%, !%& (#, / +&" ,%!#6 �# !.(+#"�% "#,.!%#+%, %'- +'0#�., �# ".),�%,. ".3%%, -#!,�= !%,. , �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# % � "%,.,# - �#1+23.�%.. � 3 -4+�.�%. - "&!(# 143 „� �)*+,#�,)(% *)+*/% )4/+#)� ��.() VIII, 34 , � / 0 !# '# -!%)4.3%�&0#�. �# �4+/#!%& % �*"4�%&” 7. 143. -!.3 ),#0&�# - " 7 '# )4),#0&�. �# 1%'�.)--+#� 0. % - 3/ , 0(# �# 3 (*".�,%,. '# (#�3%3#,),0#�. �# "+#3%,. �.!".!%, - +*-#'#!�%,. ), -#�),0#, !/#�%'#$%%,. �# -! %'0 3%,.+%% '# #/! -.( + /%8�%,. -+#7#�%&.

������/$������� ��� ����� � � ")(%,. �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%% %'!#'%9# -!%,.)�.�%., 8. +%-)#,# �#

3 ),#,48� %�� !"#$%& 1% 04'-!.-&,),0#+# 3 ),4-# 3 - 3(!.-# �# "#+$%�),0.�%,. /!*-%.

� �!.3),#0%,.+%,. �# �.-!#0%,.+),0.�%,. !/#�%'#$%% �# ! "%,. 0 �4+/#!%& ,!&10# 3# 143#, 0(+28.�% 0 !#1 ,#,# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. �# ���. (����� �)� ��: +������ � � ���� �� ����� � *������)

Page 282: RDP Official Version BG 2

282D

�,�*�*�: � 3/ ,0& ). $.+.0# %�� !"#$% ��# (#"-#�%& '# "#+$%�),0.�%,. /!*-%. �!.3),#0%,.+%,. �# �.-!#0%,.+),0.�%,. !/#�%'#$%% �# ! "%,. 7. 143#, 0(+28.�% 0 !#1 ,�#,# /!*-# - �) 3 �# � "%,.,# - �#1+23.�%., (#(, % 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#.

��������������( �� �� ������� �� ������� • �! $.3*!#,# '# (#�3%3#,),0#�. % 3 1!.�%. �# -! .(,% 3# 143. - –

3.$.�,!#+%'%!#�# ,( +( , - �! /!#"# �����. � 28-,. !./% �#+�% �#'-+#7#,.+�% #/.�$%% 3# 3 1!&0#, -! .(,% - 3 100 000 .0! . � �! $.)# �# 3.$.�,!#+%'#$%& �# 3 1!.�%., �# -! .(,% 3# ). )47.),0&0#

- ),.-.�� , .3� 0!.".�� ) *(!.-0#�. �# ( "-.,.�,� ),,# % (#-#$%,.,# �# !./% �#+�#,# #3"%�%),!#$%&.

� �!% -! $.)# �# 3.$.�,!#+%'#$%& ,!&10# 3# ). 0'.". -!.30%3 % 0%3# �# -! .(,%,. -0 )4 ,0.,),0%. ) ( "-.,.�,� ),,# �# !./% �#+�#,# #3"%�%),!#$%&.

� �!.3),#0%,.+% �# ��� , )4 ,0.,�%,. !#5 �% 3# -!%)4),0#, 0 ( "%)%%,. - 3 1!.�%. �# -! .(,%,. (#, �#1+23#,.+%.

� !&10# 3# ). )4'3#3. )%),."# '# 16#+0#�. �# !.:.�%&,#. -.$%#+� 0�%"#�%. 7. ). 14!�. �# -! '!#8� ),,# 0 -! $.)# �# 3 1!.�%..

� �,� )� - 3#0#�., �# -! .(,% – 0)%8(% -!.3+ 6.�%& '# -! .(,% 3# 143#, - 3#0#�% �# !./% �#+� �%0 . (����� �)� ��: !����5���� 0���� �� ������� �� !$�$, ���� 2007�.)

�,�*�*�: �! $.)# �# 3.$.�,!#+%'#$%& �# 3 1!.�%., �# -! .(,% 7. ). )47.),0&0# - ),.-.�� . �3 1!.�%., �# " +1%,. - ".!(%,. , ) 1, ) 3 % / !)(%,. ".!(% , ) 2 -4!0 �#8#+� 7. ). -!#0% �# $.�,!#+� �%0 ) %'(+28.�%. �# 3 1!.�%., �# " +1%,. - "&!(#,# '# - 3- "#/#�. �# - +*--#'#!�%,. ), -#�),0#, ( %, 7. ). 3 1!&0#, �# !./% �#+� �%0 . +.3 ),#!,%!#�., �# �! /!#"#,# 7. ). !#'!#1 ,&, -+#� % /!#�%( '# 3.$.�,!#+%'%!#� 3 1!.�%. % 3 / 0 !%!#�. '# $%,%!#�%,. - -/ !. ".!(% 0 '#0%)%" ), , ,%-# "&!(# % ), 5� ),,# �# -! .(,#.

$.+ 3# ). )%/*!% -! '!#8� ),,# �# -! $.)# �# 3 1!.�%. �# -! .(,%,., )-.$%#+�# ( "%)%& - -! '!#8� ),,# 7. 143. �#'�#8.�#, '# 3# )41+23#0# 3 1!.�%., % 3 / 0 !%!#�., - ".!(%,.. #'% ( "%)%& 7. 0(+280# -!.3),#0%,.+% , ,/ 0 !�%,. ,3.+% �# ��, ���, 3!*/% "%�%),.!),0#, -! �.)% �#+�% !/#�%'#$%% % ���.

� �#!.31%,. ,!&10# 3# 143. -!.30%3.�# -! $.3*!# - 16#+0#�. (-! $.3*!# - 16#+0#�. , 30# %+% ,!% .,#-# . -!.30%3.�#, (#, ). )-#'0# %'%)(0#�., '# -!.3 ),#0&�. �# 3 ),#,48� %�� !"#$%& �# (#�3%3#,%,. - ,� :.�%. �# -!%8%�#,#/-!%8%�%,. '# ,(#'#).

� 3#0#�., �# '#&0+.�%&,# '# - 3- "#/#�. 7. ). )47.),0&0# 0 !./% �#+�%,. - 3!#'3.+.�%& �# ��.

� ���� � � ������� ���)���( � �0#�) 0%,. -+#7#�%& (3 20%) )# -!.- !48%,.+�% '# 0)%8(% %�0.),%$% ��%

-! .(,% , ) 1, 2, 3 % �%3.!. � �#'".!# �# #0#�) 0%,. -+#7#�%& 3# 0#!%!# )- !.3 !#'".!# % 0%3# �# %�0.),%$%&,#

(- ".!(%). � �!.- !480#, ). ".63%��% -+#7#�%&. � �#�( 0# /#!#�$%& '# #0#�) 0% % ".63%��% -+#7#�%& 3# �. ). %'%)(0#.

(����� �)� ��: !����5���� 0���� �� ������� �� !$�$, ���� 2007�.)

�,�*�*�: �#1.+.6(%,. - #0#�) 0%,. -+#7#�%& )# -!%.,% % ,!#'.�%. �0#�) 0% -+#7#�%& 7. 143#, -!#0.�% - %�0.),%$% ��% -! .(,% - ".!(%,. , 4-,. )% �# ���, � -!%

Page 283: RDP Official Version BG 2

283D

)-#'0#�. �# -4+� )4 ,0.,),0%. ) -!#0�%,. !#'- !.31% �# �, ( ., �#+#/# ),! /% %'%)(0#�%& '# 3 -4+�%,.+�% /#!#�$%% , ),!#�# �# 8#),�%,. 1.�.�%$%.�,% -!% #0#�) 0% -+#7#�%&. �!.30%3.�% )# )47 ".63%��% -+#7#�%& '# %�0.),%$% ��%,. -! .(,% - 0)%8(% )% , ���.

������ �� ������� (��������� � ���������� ���� �� �� ���������� ������� ) � �-!.3.+&�., �# ( �(!.,�%,. /!#�%$% '# ), 5� ),,# �# -! .(,%,. 3# %"#, '# $.+ 3#

),%"*+%!#, 3 ),4-# �# )!.3� / +."%,. ), -#�),0# 3 ).+)( ), -#�)(%,. � �3 0. (����� �)� ��: !����5���� 0���� �� ������� �� !$�$, ���� 2007)

� �#()%"*"%,. , 200 000 .0! �# �.!"# % 250 000 .0! �# /!*-# -! %'0 3%,.+% - "&!(# 121 �. )# 3 ),#,48�%, '# 3# ). - (!%&, $.+%,. �# "&!(#,# – ,... " 3.!�%'#$%&. �#-!%".!, ,.'% )*"% �. )# 3 ),#,48�% '# " 3.!�%'#$%& �# ), -#�),0# '# .34! ! /#, 3 1%,4( ) (#-#$%,., , 50 (!#0%, '# 3# " 6. 3# ). - (!%&, 0)%8(% ),#�3#!,%. �#()%"*"%,. 1% ,!&10#+ 3# ). - ),#0&, �# 500 000 .0! '# �.!"# % 600 000 .0! '# /!*-# -! %'0 3%,.+%

(����� �)� ��: #�������� �� � � � ��� ���������� � � *������) � �#()%"#+�%&, !#'".! '# - 3- "#/#�. �# 1.�.�%$%.�,%,. '# -.!% 3# �# -!%+#/#�.,

�# �! /!#"#,# ,!&10# 3# 143. 3 000 000 .0! '# "&!(# 121, 6 000 000 .0! '# "&!(# 123, 1 000 000 .0! - ".!(% 311 % 312 3 2 000 000 .0! '# "&!(# 322 (����� �)� ��: ����� � � ����� �� ������� �� �� !$�$, ���� 2007)

� �&"# �*63# , "%�%"#+.� -!#/ '# ), 5� ),,# �# -! .(,%,. �# 17%�%,.. (����� �)� ��: +�������� ����� �� �� ��&���� � $ ����� *������)

�,�*�*�: �)(#�%&,# '# "%�%"#+.� % "#()%"#+.� -!#/ 0#!%!#, 0 / +."% /!#�%$%. �� 04'�#".!&0# 3# - ),#0% -!#/ 0.,. �# - 3- "#/#�. �# ,#(%0# �%0#, ( %, , .3�# ),!#�# 3# �. /!#�%8#0#, 3 ),4-# 3 �%�#�) 0 - 3- "#/#�.), # , 3!*/# ),!#�# 3# ). - '0 +% �# 1.�.�%$%.�,%,. 3# %'-4+�&, ,.9�%8.)(% %'34!6#�% -! .(,% (, 0# . , /! "� '�#8.�%. '# %��!#),!*(,*!�%,. -! .(,%). �%�%"#+�%&, -!#/ '# -! .(,% �# 17%�%,. . - ),#0.� ) $.+ 3# �. ). 3 -*)(#, '# 3 1!.�%. ,04!3. "#+(% -! .(,%, ( %, , "#(#! % ,/ 0#!&7% �# (!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ),, 7. )# )04!'#�% )4) '�#8%,.+�% #3"%�%),!#,%0�% !#'9 3% % 7. )# ) �%)( ,.9�%8.)( (#8.),0 �# %'-4+�.�%..

�' 1: � „�#'#!#” '# ( �)*+,#�,)(% *)+*/% �. ,!&10# 3# . ,0 !.� )#" % .3%�),0.� '#

)+*61#,# '# )40.,% 0 '.".3.+%., (4" ���. ��� 3# %'!#1 ,% (!%,.!%% % -! $.3*!% '# %'1 ! �# ( �)*+,#�,%. (����� �)� ��: !����5���� 0���� �� ������� �� !$�$, ���� 2007; ��& ��� �� �������� �� !$�$, � ���� 2006, 3������� “*��� ��”, #�������� �� � � � ��� ���������� � � *������)

� $.+ 3# ). %'1./�. ( �$.�,!#$%& �# %�0.),%$%% - "&!(# 121, ,... %�0.),%$%% '# '#(*-*0#�. �# 1 !*30#�. '# 1!#1 ,0#�. �# - 80#,#, 1236.,# �# "&!(#,# " 6. 3# ). !#'3.+% �# 30#,# - 3-).(, !# �# '.".3.+%., – "+.8� , ".)� -! %'0 3),0 , '4!� , '.+.�8*( -! %'0 3),0 , % 3!. �!%,.!%%,. '# 3 -*),%" ), " 6. 3# ). -!.3.+&, 0 '#0%)%" ), , *)+ 0%&,# 040 0).(% .3%� ).(, !.

(����� �)� ��: #�������� �� � � � ��� ���������� � � *������)

�,�*�*�: � �#), &7%&, " ".�, �&"# �%, .3�# 8#),�# %�),%,*$%& '# -!.3 ),#0&�. �# )40.,% 0 '.".3.+%., , ( &, " 6. 3# - (!%. $&+#,# ,.!%, !%& �# �4+/#!%& % 3# %'-4+�% "%�%"#+�%,. %'%)(0#�%& - "&!(# 143 “,���������� ����� ������� #� � VIII, 6. 34 �� %������� �� ����� ������� �� *������ � $������ 2007-2009” ((0#+%�%$%!#�% )+*6%,.+%, ,.9�%8.)(% )!.3),0#, #3"%�%),!#,%0�% 1#'% % 3!*/%). � )+.3),0%. �# , 0# �� 0'. !.:.�%. 3# 3.+./%!# -!%+#/#�., �# ,#'% "&!(# �# �#$% �#+�#,# )+*61# '# )40.,% 0

Page 284: RDP Official Version BG 2

284D

'.".3.+%., (��). �� 7. 143. .3%�),0.� 1.�.�%$%.�, 3 2009 /. % 7. -!.3 ),#0& )40.,% 1.'-+#,� �# "+#3% �.!".!%, - +*--#'#!�% ), -#�),0#, !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%% - #/! -.( + /%&. �8#(0# ). �� 3# - (!%. "%�%"#+�%,. %'%)(0#�%&: -!.3 ),#0&�. �# )40.,% 0 1+#),,# �# '.".3.+%., ; �#+%8%. �# �. 19 3%"%& -%, 0 -!.3 ),#0&�., �# *)+*/% �# '.".3.+)(% -! %'0 3%,.+%; �#+%8%. �# #3"%�%),!#,%0� % ,.9�%8.)( 1 !*30#�. '# ,.'% 3.5� ),% % #3"%�%),!#,%0�% 1#'% 0 ),!#�#,#; )%/*!.� ), ) �. 19 3%"%& �#+%8.� (0#+%�%$%!#� -.!) �#+.

�#-#$%,.,4, % ( "-.,.�,� ),,# �# �� 1.:. - ),#0.� )47 - 3 04-! ) – , +���������� � � � ���� % �� � ������ ��� ��� ����������� �� ������� �� ������ �� ��, ) 1.� ,� )� -!.3 ),#0&�., �# )40.,% - 04-! )% , 1+#),,# �# #/! -.( + /%&,#. �# 3# - (!%. #�/#6%".�,%,. )% - "&!(# 143 �� 7. �#.". 3 -4+�%,.+.�, 04�:.� -.!) �#+, ( 5, 7. ). '#.". ) %'/ ,0&�., �# -! .(,�% 3 (*".�,% % #/! -.( + /%8�% -+#� 0. '# �.!".!%,. (#�3%3#,),0#7% - "&!(# 214 “�/! -.( + /%8�% -+#7#�%&”

�#),�%,. ( �)*+,#�,% " /#, 3# 3#0#, )40.,% % 3# %'/ ,0&, -! .(,�% 3 (*".�,% - ".!(%,. 121, 123, 311, (#, !#'9 3%,. �# 1.�.�%$%.�,%,. )04!'#�% ) ,.'% *)+*/% 7. 143#, - (!%,% 3 -!.3.+.�% /!#�%$%. �)0.� , 0#, , 2010 /. 7. ),#!,%!# -!%+#/#�., �# "&!(# 114 “�'- +'0#�. �# ( �)*+,#�,)(% *)+*/% , �.!".!% % ) 1),0.�%$% %/%+% - +'0#,.+% �# / !%”, -!% ( &, $&+#,# - " 7 ). -+#7# 3%!.(,� �# ), -#�%,., ( %, )+.3 , 0# 7. '#-+#7#, ( �)*+,#�,)(%,. *)+*/% , !/#�%,. �# ( �)*+,#�,)(%,. )+*61% -!.3 ),#0&7% ,#(%0# *)+*/%.

� "&!(# 121 . -!.30%3.� ,3.+� �%�#�)%!#�. % ). 3#0# -!% !%,., �# %�0.),%$% ��%,. -! .(,% ,�#)&7% ). 3 -#'0#�. �# 0 3%,. , '#"4!)&0#�. -!%8%�.� , �%,!#,% )4) ).+)( ), -#�)(% -! %'9 3; %�0.),%$%% 0 )47.),0*0#7% '.".3.+)(% ), -#�),0# 0 „"+.8�%&” ).(, ! '# 3 ),%/#�. ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#; %�0.),%$%% 0 )47.),0*0#7% '.".3.+)(% ), -#�),0# (-!.3% 01.01.2008) , 3!*/% 6%0 ,� 043�% ).(, !% '# 3 ),%/#�. ),#�3#!,%,. �# �17� ),,#; % %�0.),%$%% 0 )/!#3.� � �3 % �. 19 3%" , 1 !*30#�. '# -! %'0 3),0 �# 1% + /%8�# '.".3.+)(# -! 3*($%&.

�' 2 � �!%+#/#�., �# ".!(%,. '# #/! -.( + /%& % �#,*!# 2000 ,!&10# 3# ),#!,%!#,

04'" 6� �#5-)( ! [,... )+.3 -!.3.+&�., �# ".),#,# - �#,*!# 2000]. �%-)#,# �# #3"%�%),!#,%0.� (#-#$%,., % -%,, (#(40, 1.:. )+*8#& ) �! /!#"# �����, �. . %'0%�.�%. '# ,+#/#�. �# �#8#+ , �# -!%+#/#�.. (����� �)� ��: ��& ��� �� �������� �� !$�$, � ���� 2006)

� ��� ,!&10# 3# 0'."#, *8#),%. �. )#" 0 -!.3.+&�., �# /!#�%8.�%&,# - �#,*!# 2000, � )47 % -!% %'8%)+&0#�., �# [�%0 , ] �# ( "-.�)#$%&. (����� �)� ��: !����5���� 0���� �� ������� �� !$�$, ���� 2007)

�,�*�*�: �!%+#/#�., �# #/! -.( + /%8�%,. ".!(% 7. ),#!,%!# )4) )#" , -!%."#�. �# ���. �.!(%,. - �#,*!# 2000 7. ). -!%+#/#, )+.3 (#, �%�%),.!),0 , �# ( +�#,# )!.3# % 0 3%,. %'3#3. 0)%8(% '#- 0.3% '# ".),#,#, ( %, - -#3#, 0 190#,# �# �#,*!# 2000.

�#!,�= !)(%,. ��� )# 0(+28.�% 0 !#1 ,�%,. /!*-% '# - 3/ , 0(# �# ".!(%,.. • �#'".!4, �# - 3- "#/#�., - "&!(# 125 „� 3 1!&0#�. % !#'0%,%. �#

%��!#),!*(,*!#,#, )04!'#�# ) !#'0%,%., % #3#-,%!#�., �# '.".3.+%., % / !)( , ), -#�),0 ” ('# / !)(%,. -4,%7#) % - "&!(# 223 ”�4!0 �#8#+� '#+.)&0#�. �# �.'.".3.+)(# '."&” ,!&10# 3# 143. 100% ( /#, (#�3%3#,4, . 17%�# % %�0.),%$%&,# . �#-!#0.�# ) �.( ".!)%#+�# $.+. (����� �)� ��: +�������� ����� �� �� ��&���� � $ ����� *������)

Page 285: RDP Official Version BG 2

285D

�,�*�*�: �#'".!4, �# - 3- "#/#�. - ".!(% 125 % 223 . 1#'%!#� �# �./+#".�,# �# 40.,# 1698/2005 '# � 3- "#/#�. !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% , ����� % �./ 0%& -!%+#/#7 �./+#".�, �# � "%)%&,# 1974/2006.

�' 3 ������ � )���

� !&10# 3# ). %'/ ,0% &).� )-%)4( ) 17%�%,. % �#).+.�%,. ".),# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - ���.

� ��� ,!&10# 3# ). ( !3%�%!# "� / 0�%"#,.+� ) �� „�./% �#+� !#'0%,%.”, ) $.+ 3# ). %'1./�. -!%- (!%0#�. %+% �.3 ),%/ �# - 3- "#/#�. �# 3.5� ),% 0 "#+(%,. 17%�% 0 !#"(%,. �# [/ +."%,.] #/+ ".!#,%.

� �# ). !#':%!% 190#,# - "&!(# “�#)4!8#0#�. �# 3.5� ),%,., )04!'#�% ) ,*!%'"#”. �)%8(% 17%�% 3# 143#, 3 -*),%"% 1.�.�%$%.�,% - ,#'% "&!(# ) %'(+28.�%. �# / +."%,. ,*!%),%8.)(% $.�,! 0.. (����� �)� ��: +�������� ����� �� �� ��&���� � $ ����� *������)

�,�*�*�: � ��� . -!%+ 6.� 3.,#5+.� )-%)4( ) 17%�%,. % �#).+.�%,. ".),# 3 -*),%"% '# - 3- "#/#�. - ".!(%,. , �) 3 '#.3� ) &)� !#'3.+.�%. ".63* - 3- "#/#�., - ��� % �� „�./% �#+� !#'0%,%.”(0%6 �#'3.+ 10). 0# . �#-!#0.� ) %3.&,# 3# �. ). 3 -*)(# '#),4-0#�. % )47 ,#(# 3# �. ). -!#0&, -! -*)(% 040 04'" 6� ),%,. '# - 3- "#/#�..

�7�� � ��� ,!&10# 3# -! 34+6% -! *80#�., �# 04'" 6� ),%,. (#( 3# ). )-!#0% )

-! ,%0 !.8%., ".63* -!.3.+.�%., '# ).+)(% !#5 �% % - ,!.1� ),%,. �# �#).+.�%,. ".),# , ).+)(% ,%-, �#"%!#7% ). 0 „/!#3)(%,.” 17%�%.

� �!% -!.3.+&�. �# (!%,.!%%,. '# %'1 ! �# ���- 0. ,!&10# 3# ). 0'.". -!.30%3 �%0 , �# *8#),%. 0 !#'!#1 ,0#�., �# ),!#,./%% % 1 ) 1&0#�., �# ���- 0.,. (#, %�),%,*$%%.

� �3 1!.�%., �# !#'9 3%,. '# -! .(,% - �%3.! 3# �. ). )47.),0&0# �# $.�,!#+� �%0 . 0# " 6. 3# ),#0# �# !./% �#+� � 0 %+% �# �%0 ���- 0.. �%0 , �# �.'#0%)%" ), �# ���- 0.,. ,!&10# - ),.-.�� 3# ). *0.+%8%, (#, ,. ). - 3- "#/#, , 04�:�% ( �)*+,#�,%.

� ��� ,!&10# 3# !#'!#1 ,% (!%,.!%% '# %'1 ! �# ( �)*+,#�,% - �%3.!. � �&"# �*63# , !#'3.+%,.+�# /!#�%$# �# -! /!#"� �%0 ".63* �%3.! % 3!*/%,.

��, - !#3% ,.9�%,. 9 !%' �,#+�% % %�,./!%!#�% $.+%. �#'/!#�%8#0#�., ,!&10# 3# 143. )#" �# �%0 1.�.�%$%.�,%.

� �4-!.(% 8. �.� !"#+�#,# �%3.! "!.6# ). &0&0# 8#), , �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#, , ,& ,!&10# 3# 143. 1 ) 1.�# % 3# ),#!,%!# ,3.+� , ,#(# 8. 3# ,/ 0#!& �# )-.$%�%8�%,. - ,!.1� ),% �# ���- 0.,.. (����� �)� ��: !����5���� 0���� �� ������� �� !$�$, ���� 2007)

� �#'/!#�%8#0#�., '# �%�#�)%!#�. �# 3 -*),%"%,. '# - 3- "#/#�. ���- 0. - E�� % ����� 7. ). )47.),0&0# 8!.' %'!#1 ,0#�., �# ,3.+�% ),!#,./%% '# ����� % E�� , ���- 0.,. % *-!#0+.�%., �# ,3.+�% )".,(%. (����� �)� ��: � ����� �� ������� �� ��� �, )�� 2007)

�,�*�*�: �! ,%0 !.8%., ".63* -!.3.+.�%., '# ).+)(% !#5 �% % - ,!.1� ),%,. �# �#).+.�%,. ".),# , ).+)(% ,%-, �#"%!#7% ). 0 „/!#3)(%,.” 17%�% �. " 6. 3# 143. !.:.� 0 !#"(%,. �# )47.),0*0#7#,# -!#0�# *!.31#.

Page 286: RDP Official Version BG 2

286D

��3%(#,%0�%&, )-%)4(4, ) (!%,.!%%,. '# %'1 ! �# ��� 7. 0(+280# �%0 �# ( �)*+,#$%& % *8#),%. �# 0)%8(% -#!,�= !% 0 %'/!#63#�., �# -#!,�= !),0 , % !#'!#1 ,0#�., �# ),!#,./%&,#; % �%0 �# *8#),%. % -!%� ) �# -#!,�= !%,. 0 -!%+#/#�., �# ),!#,./%&,#.

���- 0.,. 7. 143#, ,/ 0 !�% '# %'1 !# �# " +1% '# (#�3%3#,),0#�. % 3 / 0 !%!#�., - ���, ( ., - 3+.6% �# -! 0.!(# '# 3 -*),%" ), , ),!#�# �# 1+#),�%,. ��.

��� . !#'!#1 ,%+ -! $.3*!# % (!%,.!%% '# %'1 ! �# ( �)*+,#�,% '# ���- 0.,..

�),#� 0.� . !#'/!#�%8#0#�. - 0%3 �# 1.�.�%$%.�,# - �) 4 ) �� „�./% �#+� !#'0%,%.”, ) �� „�#'0%,%. �# 8 0.:(%,. !.)*!)%” !#'/!#�%8#0#�., . �# 1#'# 0%3 3.5� ),%, # ) �� „�%1#!),0 % #(0#(*+,*!%” !#'/!#�%8#0#�., . )47.),0.� 8!.' !#'!#1 ,0#�., �# ,3.+�# ),!#,./%& % *-!#0+.�%., �# ,3.+�% )".,(%.

����� "!.6#,# . 8#), , �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# % �.5�%,. $.+% 7. ,/ 0#!&, �# )-.$%#+�%,. �*63% �# ���- 0.,..

� #� �� � �����

�) &��* �)2*,&� ��8+� +* ����� 3%)(*)%%,. 1&9# %'- +'0#�% '# !#'!#1 ,0#�., % �%�#+%'%!#�., �# ,.(), 0.,. - ".!(%,. % -!#0%+#,# '# ,&9� , -!%+#/#�., (#(, )+.30# (�# 1#'# -! , ( +%,. , !#1 ,�%,. /!*-%):

&� 1

1��� 111

� �)*+,#$%%,. ) �) $%#$%& �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%& % �.3.!#$%& �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., - " /�#9# '# %'/ ,0&�., �# - 3! 1.� )-%)4( �# 3 -*),%"%,. 1.�.�%$%.�,% % 3 -*),%"%,. 3.5� ),%

1��� 112

� �)*+,#$%%,. )4) �) $%#$%&,# �# '.".3.+)(%,. !/#�%'#$%% 0 �4+/#!%&, �.3.!#$%& �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., , �'-4+�%,.+�# #/.�$%& - + '#,# % 0%� , - " /�#9# '# -!.3.+&�. �# 3 -*),%"%,. (!%,.!%% �# 1.�.�%$%.�,%,. '# "+#3 �.!".!.

1��� 121

� �)*+,#$%%,. )4) 40.,# �# '.".3.+)(%,. !/#�%'#$%% 0 �4+/#!%&, �.3.!#$%& �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., , �) $%#$%& �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%&, �./% �#+�# )+*61# �# ��� - " +&�, �#$% �#+�# )+*61# '# )40.,% 0 '.".3.+%., , �4!6#0.� � �3 „�.".3.+%.”, �%!.($%& „�/! ),#,%),%(#” % �%!.($%& „�/!#!� !#'0%,%.” �# ��� - " /�#9# '# -!.3.+&�., �# 3 -*),%"%,. !#'9 3%, 3 -*),%"%,. %�0.),%$%% % )*"% - -! .(,%,..

1��� 123

� �)*+,#$%%,. ) �) $%#$%& �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%&, �.3.!#$%& �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., , �#$% �#+�# (#"#!# - + '#,# % 0%� , , �) $%#$%& �# ".) -!.!#1 ,0#,.+%,. % 42'# �# -!.!#1 ,0#,.+%,. �# -+ 3 0. % '.+.�8*$% - " /�#9# '# %'/ ,0&�., �# )-%)4( , 3 -*),%"% 1.�.�%$%.�,%, 3 -*),%"% %�0.),%$%% % (!%,.!%% '# %'1 ! �# -! .(,%.

1��� 124

� �)*+,#$%%,. ) �) $%#$%& �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%&, �.3.!#$%& �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., , ��),%,*,# - 9!#�%,.+�% ,.9� + /%%, �/! 1% %�),%,*,, ��%0.!)%,., - 9!#�%,.+�% ,.9� + /%% % �.) ,.9�%8.)(% *�%0.!)%,.,

Page 287: RDP Official Version BG 2

287D

- " /�#9# '# -!.3.+&�. �# )-%)4( ) 3 -*),%"%,. 1.�.�%$%.�,% % 3 -*),%"%,. (!%,.!%% '# ,&9, -!.3.+.�%. '# � 0 -! 3*(,, ,.9� + /%8.� -! $.) % (!%,.!%% '# %'1 ! �# -! .(,

1��� 141

� �)*+,#$%%,. ) �.3.!#$%& �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., , 3%!.($%& „�/!#!� !#'0%,%.” �# ��� % �./% �#+�# )+*61# �# ���- " +&�, )- " /�#9# '# 3.�%�%!#�., �# 190#,# �# - 3- "#/#�., % 3 -*),%"%,. 1.�.�%$%.�,%.

1��� 142

� �)*+,#$%%,. ) �.3.!#$%&,# �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., , 3%!.($%& „�/!#!� !#'0%,%.” �# ���, !./% �#+�# 3%!.($%& �# ���- " +&� % �'-4+�%,.+�# #/.�$%& - + '#,# % 0%� , - " /�#9# '# -!.3.+&�. �# 3 -*),%"%,. (!%,.!%%, 3 -*),%"%,. ).(, !% % -! 3*(,%.

1��� 143

� �)*+,#$%%,. ) �) $%#$%& �# '.".3.+)(%,. -! %'0 3%,.+% 0 �4+/#!%&, �.3.!#$%& �# �.'#0%)%"%,. )%�3%(#,% 0 '.".3.+%., - " /�#9# '# -!.3.+&�., �# - 3! 1�% (!%,.!%% '# 3 -*),%" ),.

�)0.� , 0# %�� !"#$%&,# -!.3 ),#0.�# , ��� '# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3# % �#$% �#+�%& "+.8.� 1 !3 1.:. - +.'�# 0 1"%)+&�., �# 1! & �# ( �)*+,#�,)(%,. )+*61%, ( %, )# )� 0#�% �# 3.5),0%,.+�%,. !#'9 3%.

�' 2 1 �� 213 � 224

� �)*+,#$%%,. ) �4+/#!)( 3!*6.),0 '# '#7%,# �# -,%$%,., WWF- �4+/#!%&, �!*6.),0 '# 3%0#,# -!%! 3#, ��������, - " /�#9# '# -!.3.+&�. �# - 3- "#/#�., - ".!(%,. % -!.3.+&�. �# 3 -*),%"%,. 3.5� ),%.

1��� 214

� �)*+,#$%%,. ) �4+/#!)( 3!*6.),0 '# '#7%,# �# -,%$%,., WWF- �4+/#!%&, � �3#$%& „�% ).+.�#”, � �3#$%& „�( �#!"”, �) $%#$%& „�/! +%�(”, �) $%#$%& �# !.3(%,. 0%3 0. % - ! 3%, �'-4+�%,.+�# #/.�$%& '# ).+.($%& % !.-! 3*($%& 0 6%0 ,� 043),0 , , ��),%,*, - #/!#!�# %( � "%(# % �'-4+�%,.+�# #/.�$%& - - 80%,. )- " /�#9# '# - 3! 1� , � !"*+%!#�. �# 3 -*),%"%,. - 3-".!(% / 3.5� ),% % 3 1!.�%. �# �%0#,# �# -+#7#�..

1 �� 223 � 226

� �)*+,#$%%,. ) �4!6#0�#,# #/.�$%& - / !%,., �) $%#$%& '# !#'0%,%. �# 8#),�%,. / !% % 3!*6.�%. �# +.) 043%,. 0 �4+/#!%& )- " /�#9# '# -!.3.+&�. �# 3 -*),%"%,. 3.5� ),%.

�' 3 � �' 4 1 �� 311, 312 � 313

� �)*+,#$%%,. ) �4+/#!)(# #) $%#$%& �# #/.�$%%,. '# !./% �#+� !#'0%,%. % � !*" '# !#'0%,%. �# -!.3-!%."#8.),0 , - " /�#9# '# -!.3.+&�., �# 3 -*),%"%,. 3.5� ),%.

1 �� 321, 322 � ��� � � ��

Page 288: RDP Official Version BG 2

288D

� �)*+,#$%%,. ) �#$% �#+� )3!*6.�%. �# 17%�%,. 0 �4+/#!%&, �) $%#$%& �# 14+/#!)(%,. ).+# % � �3#$%& '# !#'0%,%. „�%,#+%7#” 3 -!%�.) 9# '# -!.3.+&�., �# ,.!%, !%#+�%& 190#, �# - " 7,# % �# 3 -*),%"%,. 3.5� ),% % !#'9 3%.

� �)*+,#$%%,. 0 !#"(%,. �# !#1 ,�%,. /!*-% )# �#-!#0.�% )+.3 -! 0.3.�% )!.7% % !#'"&�# �# -%)".�# ( "*�%(#$%&. �#3.� 1.:. 3 ),#,48� 0!.". �# 8+.� 0.,. �# !#1 ,�%,. /!*-% ("%�%"*" 10 3�%) '# ( ".�,#!% 04!9* -!.3),#0.�%,. 3 (*".�,%.

�.'2". ) �#'%,. , -! 0.3.�%,. ( �)*+,#$%% '# !#'!#1 ,0#�., �# -! /!#"�%,. 3 (*".�,% )# -!.3),#0.�% 0 ��.() 1.

�)%8(% -%)".�% ),#� 0%7#, - +*8.�% 0 -! $.)# �# ( �)*+,#$%%,. % -! , ( +%,. , !#1 ,�%,. /!*-%, ). )49!#�&0#, 0 #!9%0# �# �-!#0+&0#7%& !/#� �# ���.

15. ���������������� ����� ����� ������ ������� �� �������!���

� )4 ,0.,),0%. ) �+.. 8 �# �./+#".�, 1698/2005 �� 7. /#!#�,%!#, 8. !#0� - ),#0.� ),,# ".63* 6.�%,. % "46.,. % %'1&/0#�. �# 3%)(!%"%�#$%&,# 118 )# 0'.,% -!.30%3 0 .,#-%,. �# -! /!#"%!#�., -!%+#/#�., �#1+23.�%. % $.�(# �# ���. �)%8(% ".!(% , �! /!#"#,# 7. 143#, ,0 !.�% '# 0)%8(% 1.�.�%$%.�,% �# !#0�# )� 0#, 1.' /+.3 �# !#)#, .,�%8.)(# )� 0#, !.+%/% '� *1.63.�%. %+% 0&!0#�., *0!.63#�%&, 04'!#), %+% - + 0# !%.�,#$%&.�� 7. ). )4 1!#'% % ) �#$% �#+� , '#( � 3#,.+),0 (#(, )+.30#: � �),%,*$%&,# �# �.�4+/#!%&, � 3.()# �# ,!*3#, �#( �# '# '#7%,# �# 3%)(!%"%�#$%&,# 040 0)%8(% 3.5� ),% )04!'#�% ) ���.

15.1 �)�&*+*',)��&*', ��478 4�&�,� � �;4�,� �#'!#1 ,0#�., % ( !3%�%!#�., �# -! 0.63#�., �# 34!6#0�#,# - +%,%(# '# !#0� - ),#0.� ), �# - + 0.,. ). )47.),0&0# , �#$% �#+.� )40., - !#0� - ),#0.� ),,# �# 6.�%,. % "46.,. (����). ���� . )4'3#3.� ) �� <313/17.11.2004/. ���� ). -!.3).3#,.+),0# , �%�%),4!# �# ,!*3# % ) $%#+�#,# - +%,%(# % �./ 0% 8+.� 0. )# -!.3),#0%,.+% �# 0)%8(% "%�%),.!),0#, �#*8�% %�),%,*$%%, �#$% �#+� -!.3),#0.�% !/#�%'#$%% �# ) $%#+�% -#!,�= !% % �.-!#0%,.+),0.�% !/#�%'#$%%, (#(, % �#$% �#+�#,# #/.�$%& '# '#(!%+# �# 3.,., , �'-4+�%,.+�# #/.�$%& '# �#)4!8#0#�. �# "#+(%,. % )!.3�% -!.3-!%&,%&, �4!6#0�# #/.�$%& '# 1.6#�$%, �#$% �#+�%& )%/*!%,.+.� %�),%,*, % �#$% �#+�%& ),#,%),%8.)(% %�),%,*,.

���� 1.:. 0(+28.� 0 - 3/ , 0(#,# �# ��� '# -.!% 3# 2007-2013, '# 3# ). /#!#�,%!# !#0� - ),#0.� ),,# ".63* 6.�%,. % "46.,. 0 !#'!#1 ,0#�., �# ".!(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%. �!.3),#0%,.+ �# ���� 7. 143. - (#�.�, (#, 8+.� �# �� �# ���.

�!% %'1 !# �# -! .(,% - ".!(%,. 311 % 312 7. ). 3#0# -!% !%,., �# -! .(,%, - 3#3.�% , 6.�%. �!% %'1 !# �# -! .(,% - "&!(# 321 -!% !%,., 7. 143. 3#3.� '# -! .(,%, !#'0%0#7% *)+*/% '# *&'0%"%,. /!*-%. �43., . -!%+ 6%" %�3%(#, !%,. '# �#1+23.�%. �# ��� 7. ,!#'&0#, 1! & �# "46.,. % 6.�%,. *8#),0#7% 0/1.�.�%$%.�,% - �! /!#"#,#. .'% 3#��% 7. ). 3 (+#30#, , � "%,.,# - �#1+23.�%..

118 ,... -!.3 ,0!#,&0#�. �# 0)&(#(40 0%3 3%)(!%"%�#$%& �# 1#'#,# �# - +, !#)# %+% .,�%8.)(# -!%�#3+.6� ),, !.+%/%&, �.)- ) 1� ),, 04'!#), %+% ).()*#+�# !%.�,#$%&

Page 289: RDP Official Version BG 2

289D

� -4+�%,.+� $.�(#,# �# �! /!#"#,# 7. ). -%,# 3# ,!#'% ),.-.�,#, 0 ( &, ). 1%+% 3#3.�% !#0�% 04'" 6� ),% ".63* - + 0.,. 0 %'-4+�.�%., �# -! .(,%,. % ".!(%,. , ���.

15.2 -26��)&� &) 7�'�����&)3�6,) � %'-4+�.�%. �# %'%)(0#�., '# /#!#�,%!#�., 8. . )-#'.� -!%�$%-# '# %'1&/0#�. �# 3%)(!%"%�#$%&,# 0 - 3/ , 0(#,# �# ��� 2007-2013 �� -! 0.3. ( �)*+,#$%% ) �#$% �#+�%& )40., '# )4,!*3�%8.),0 - .,�%8.)(%,. % 3." /!#�)(%,. 04-! )% (4" � (( �)*+,#,%0.� !/#�, ( 5, 0(+280# -!.3),#0%,.+% �# 34!6#0�#,# #3"%�%),!#$%& % ��� #(,%0� !#1 ,.7% ) "#+$%�),0#,#).

�)0.� , 0# 0 ( �)*+,#$%%,. �# ��� 1&9# 0(+28.�% �#$% �#+�%& $.�,4! �# ! "%,. 0 �4+/#!%& (����), !/#�%'#$%& '# - 3(!.-# �# ! ")(% ��� %+% ��� !#1 ,.7% ) ! ")(% "#+$%�),0#. �!.3),#0%,.+% �# ���� 1&9# 0(+28.�% 0 !#1 ,�#,# /!*-# - ".!(%,. , �) 3. �-!.3.+.�% )# -!.3),#0%,.+% �# ! ")(%,. ���, ( %, 3# 0'."#, *8#),%. 0 !#1 ,#,# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. �# ���- ,%,*+&! , �) $%#$%& „��,./! ” % �.%�/�./ 0 '#".),�%( , �1.3%�.� ! ")(% )42' 7. *8#),0#, 0 !#1 ,#,# �# !#1 ,�%,. /!*-% - �) 1 % - �) 3 �# � "%,.,# - �#1+23.�%..

� �%, !%�/# % $.�(#,# - -!%+#/#�., �# ��� 7. )# 0 )4 ,0.,),0%. ) %'%)(0#�%&,# '# )-#'0#�. �# �. 3%)(!%"%�#$% ��%,. %'%)(0#�%&.

� ")(%,. ��� % ��� !#1 ,.7% ) "#+$%�),0#,# 7. %"#, 04'" 6� ),,# 3# *8#),0#, 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# % 3# %'- +'0#, , 0#, '# 3# �#".!&, �#8%� 3# - 3 1!&, 3 ),4-4, �# "#+$%�),0.�%,. /!*-% 3 - +'%,. , ���.

16. ������� �� ��#�"������ �����

16.1 �+�')&�� &) 7�/&*',�, 0�&)&'��)&� +* .�&�6 &) ,�:&�9�'�) +*�*1

.9�%8.)(#,# - " 7 )%/*!&0# )!.3),0#,#, �. 19 3%"% '# .�.(,%0� , *-!#0+.�%. % -!%+#/#�., �# �! /!#"#,#. & 7. 143. %'- +'0#�# 0 )4 ,0.,),0%. ) �+. 66 , �./+#".�,# �# 40.,# (EC) 1698/2005 '# 3.5� ),% )04!'#�% ) - 3/ , 0(#,#, *-!#0+.�%., , �#1+23.�%., , $.�(#,#, %�� !"%!#� ),,# % ( �,! +# �# �! /!#"#,#. � . 143#, - 3- "#/#�% )+.3�%,. 3.5� ),%: � �.5� ),% )04!'#�% ) !/#�%'%!#�. �# '#).3#�%&,# �# � "%,.,# - �#1+23.�%. (��) �#

��� % !#1 ,�%,. /!*-% (4" �./ , 0(+28%,.+� !#'9 3%,.119, )04!'#�% ) *8#),%. �# 8+.� 0.,. �# � "%,.,#, �# !#1 ,�%,. /!*-%, (#(, % �# 3!*/% +%$#, 8%., *8#),%. . �. 19 3%" ) /+.3 .�.(,%0� %'-4+�.�%. �# '#3#8%,. �# � "%,.,# %/%+% !#1 ,�%,. /!*-%;

� �'04!:0#�., , 04�:�% %'-4+�%,.+%, �# #�#+%'%, -! *80#�%&, %')+.30#�%& % 3!*/% ,.9�%8.)(% 3 (+#3%, �. 19 3%"% �# �-!#0+&0#7%& !/#�, � "%,.,# - �#1+23.�%. %/%+% �./ 0%,. !#1 ,�% /!*-% % �# �#'-+#7#,.+�#,# �/.�$%& '# $.+%,. �# .�.(,%0� , *-!#0+.�%. % �#1+23.�%. �# ��� (0(+28%,.+� %'/ ,0&�. �# #�#+%'% '# ).(, ! ,2,2�, ( %, 3# )%/*!&, -!.3+ 6.�%& '# ,%-# %�0.),%$% ��# - 3(!.-#, ( &, ��� " 6. 3# -!.3 ),#0% '# , '% ).(, ! )+.3 2009 /.);

119 �#'9 3%,. '# *8#),�%$%,. 0(+280#, -4,�% % � 7*0(%.

Page 290: RDP Official Version BG 2

290D

� �'/ ,0&�. % !#'-! ),!#�.�%. �# %�� !"#$%& ,� )� ��� 8!.': - �'/ ,0&�. �# "#,.!%#+% '# %�� !"%!#�. % -*1+%8� ),; - � 3- "#/#�. - 3/ , 0(#,# (0 ,.8. 04�:�# .()-.!,�# - " 7 '# 3 -4+�%,.+�

!#'!#1 ,0#�. % -!.$%'%!#�.), (#(, % %'-4+�.�%., �# ( "*�%(#$% ��%& -+#�, -%)#� 0 �#'3.+ 13, 0 , 0# 8%)+ -!.30%3.�%,. 3.5� ),% '# -*1+%8� ), �# �! /!#"#,# - ,� :.�%. �#8%�%,. �# (#�3%3#,),0#�. - ".!(%,. % %'-4+�.�%., �# �.5�%,. $.+% % -!% !%,.,% (-! 0.63#�. �# )."%�#!% ) *8#),%., �# ) $%#+� -%( � "%8.)(% -#!,�= !% % - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,%; 3 -4+�%,.+� !#'!#1 ,0#�. % - 33!46(# �# %�,.!�., ),!#�%$#,# �# ���, ,�#)&7# ). 3 ��� % )434!6#7# %�� !"#$%& '# - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% '# - 3- "#/#�. - ��� % '# !.'*+,#,%,. , �.5� , -!%+#/#�.).

� �!/#�%'%!#�. % *8#),%. 0 1*8.�%. �# #3"%�%),!#$%&,#, #�/#6%!#�# 0 *-!#0+.�%., , %'-4+�.�%., , ( �,! +#, �#1+23.�%., % $.�(#,# �# ���, 0 ,. 8. )4,!*3�%8.),0 ".63* �� % - 3 1�% ),!*(,*!% 0 34!6#0%,. 8+.�(% �# �, (#(, % '# %'-4+�.�%., �# ( "*�%(#$% ��%& -+#� (0 , 0# 8%)+ !#'9 3% '# !/#�%'%!#�. �# 1*8.�%&,# % !#'9 3% '# *8#),%. – -4,�%, -4+.� -#�)% � % (0#!,%!�%);

� �#'!#1 ,0#�., %�),#+%!#�., " 3.!�%'%!#�. % - 33!46(# �# ( "-2,4!�% )%),."% '# *-!#0+.�%., �#1+23.�%. % $.�(# (0(+28%,.+� '# '#(*-*0#�. �# ,.9�%(# % -! /!#"�% -! 3*(,%), (#(, % �#."#�. �# 04�:�% .()-.!,% '# %'-4+�.�%., �# ,.'% 3.5� ),%;

� �'/ ,0&�. �# ,.(*7#, ".63%��# % - )+.30#7# $.�(# �# ���; � �'/ ,0&�. �# - )+.30#7# $.�(# �# �! /!#"# �����; � � -4+�%,.+� �%�#�) 0 ),%"*+%!#�. �# -.!) �#+#, %'-4+�&0#7 3.5� ),% -!&(

)04!'#�% ) *-!#0+.�%., , �#1+23.�%., , $.�(#,# % ( �,! +# �# ��� % !#'-%)#�% 0 3+46� ),�%,. %" 9#!#(,.!%),%(%. (�)� 0#�%. '# - 3 1� -+#7#�. . �*63#,# , -!%0+%8#�. % '#34!6#�. �# 0%) ( (0#+%�%$%!#�% .()-.!,%, ,8%,#5(% -%,# , -!.3%:�%& -! /!#".� -.!% 3 2000-2006/. - �! /!#"# �����, ( /#, %"#:. - ), &�� ,.(*8.),0 �# -.!) �#+#, ( 5, )+.3 -!%3 1%0#�. �# $.�.� -%, 0 *-!#0+.�%. �# �! /!#"#,# -!."%�#0# �# !#1 ,# 0 8#),�%& ).(, !);

�#'".!4, �# 3 -4+�%,.+� , �%�#�) 0 ),%"*+%!#�. 7. ). -!.3.+& -! - !$% �#+� �# 0!.".0#,# #�/#6%!#� ), �# )+*6%,.+%,. 0 - ) 8.�%,. - -/ !. 3.5� ),%. � -4+�%,.+� , �%�#�) 0 ),%"*+%!#�. 7. ). %'-+#7# ".).8� , (#, �&"# 3# �#30%:#0# "#()%"#+�%& !#'".! �# )� 0�#,# ".).8�# '#-+#,# '# )4 ,0.,�#,# 3+46� ),. �&"# 3# ). 3*1+%!# ) 3!*/% - 3 1�% �#$% �#+�% )9."% '# ),%"*+%!#�. % 7. 143. )4-! 0 3.� ) �. 19 3%"%,. )8., 0 3�% 3 (*".�,%. �+#7#�%&,# 7. 143#, /!#�%8.�% 0 !#"(%,. �# -.!% 3# �# -!%+#/#�. �# ��� % �&"# 3# �#30%:#0#, 5% , 1236.,# �# .9�%8.)(# - " 7. � �#."#�. % !#'9 3% '# 3 -4+�%,.+.� -.!) �#+ (4" �� % �� �. 19 3%" ) /+.3

'#)%+0#�. �# (#-#$%,.,# �# #3"%�%),!#$%&,#, #�/#6%!#�# 0 *-!#0+.�%., , %'-4+�.�%., , ( �,! +#, �#1+23.�%., % $.�(#,# �# ���, (#(, )+.30#: - � -4+�%,.+.� -.!) �#+ (4" �� - �%!.($%& „�#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%” �# ��� 7. 143. �#.,, '# - 3- "#/#�. #3"%�%),!%!#�., �# ".!(%,. , �) 4 �%3.!, ,45 (#, ,3.+ ”.+)(% !#5 �% % ".),�% %�%$%#,%0%” (4" �� . ,/ 0 !.� '# ,&9� , -!%+#/#�.. � -4+�%,.+.� -.!) �#+ '# -!%+#/#�. �# "&!(# �%3.! 7. 143. �. 19 3%" % '# ��; - � -4+�%,.+.� -.!) �#+ (4" �� % ��, 0 - " 7 �# - ), &��%& -.!) �#+, �. 19 3%" 040 0!4'(# ) %'-4+�.�%., �# 3.5� ),%,. )04!'#�% ) �#1+23.�%., ()%),."#,# '# �#1+23.�%. �# ��� . 0 -! $.) �# !#'!#1 ,0#�.), (#(, % ) 040.63#�. �# 3#��% 0 " �%, !%�/ 0#,# )%),."#, ,45 (#, 1."4, �# !#1 ,#,# �#!#),0# '�#8%,.+� 0 )!#0�.�%. ) �! /!#"# ����� % 1! &, �# %�3%(#, !%,. % ,&9� , - 3!#'3.+.�%. )# *0.+%8.�% "� / (!#,� .

Page 291: RDP Official Version BG 2

291D

� -4+�%,.+�%&, -.!) �#+ (4" �� % �� 7. %'-4+�&0# &)� !#'/!#�%8.�% 3.5� ),%, -!&( )04!'#�% ) *-!#0+.�%., % -!%+#/#�., �# ���, �# )� 0#,# �# )(+28.� 3 / 0 ! ) ��/��, � �&"# 3# %"# ),#,*,# �# - ), &��% )+*6%,.+%. ! (4, �# 3 / 0 !%,. �# ,.'% )+*6%,.+% �&"# 3# �#3904!+& (!#5�#,# 3#,# �# 3 -*),%" ), �# !#'9 3%,. - ���. �#'9 3%,. '# , '% -.!) �#+ �&"# 3# �#30%:#0#, 4% , 1236.,# �# .9�%8.)(#,# - " 7. � �8#),%. �# #3"%�%),!#$%&,#, #�/#6%!#�# 0 *-!#0+.�%., , %'-4+�.�%., , ( �,! +#,

�#1+23.�%., % $.�(#,# �# ��� 0 ".63*�#! 3�% -! &0% (0(+. 1"&�# �# �#5-3 1!% -!#(,%(%) 0 1+#),,# �# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%, ( %, )# 3%!.(,� )04!'#�% ) -!%+#/#�., �# - " 7,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&;

� �#'9 3%, )04!'#�% ) �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#, (#(, )# -%)#�% 0 !#'3.+ 16.2 ; � �#."#�. �# ( �)*+,#�,% '# %'-4+�.�%. �# (!#,( )! 8�% % 34+/ )! 8�% '#3#8%,

)04!'#�% ) *-!#0+.�%., �# ���120, (#, )� 0�#,# ,/ 0 !� ), . �# ��. �4�:�% .()-.!,% 7. 143#, �#."#�% % '# - 3- "#/#�. $.�(#,# �# ),!#,./%%,. �# ���;

� �.5� ),%, )04!'#�% ) !/#�%'%!#�., % -! 0.63#�., �# -! $.3*!%,. '# 04'+#/#�. �# 17.),0.�%,. - !48(% % )(+280#�., �# 3 / 0 !%,. '# 3.5� ),%,. - +%�%& �# ,.9�%8.)(# - " 7 (0 ,.8. '# %'/ ,0&�. �# ,.9�%8.)( , '#3#�%.);

� �.5� ),%, )04!'#�% ) %'/!#63#�. �# (#-#$%,., % - 3/ , 0(#,# '# !#'!#1 ,0#�. �# ),!#,./%8.)(% % -! /!#"�% 3 (*".�,% '# )+.30#7%& -! /!#".� -.!% 3 ()+.3 2013/);

�!%+#/#�., �# 3.5� ),%,. - +%�%& �# ,.9�%8.)(# - " 7 7. 143#, !/#�%'%!#�%, (#(, . *- ".�#, 0 �#'3.+ 11 % )4/+#)� �#( �# '# 17.),0.�%,. - !48(%, '# 3.5� ),% - -#3#7% 0 1)./# "*. �236., 04'+%'#7 �# 3,78 % , ����� . !#'-!.3.+.� 0 ��� '# 3.5� ),%,. - +%�%& �# ,.9�%8.)(# - " 7. �%�#�) 0#,# - " 7, ,-*)�#,# '# ,.'% 3.5� ),%, . 0 !#'".! 3 100% , 17%,. 3 -*),%"% !#'9 3%.

��3%(#,%0.� !#'8., �# 1236.,# - .9�%8.)(#,# - " 7 - /+#0�% /!*-% 3.5� ),%:

��/&*',� +* ��:&�9�'�) +*�*1 �6. *, 2<74�,) &) ��:&�9�'�) +*�*1 � %

�.5� ),% '# - 3- "#/#�. *-!#0+.�%., , �#1+23.�%., , $.�(#,#, 1*8.�%., �# -.!) �#+ % -!%+#/#�., �# ��� 79,3

�.5� ),% '# %�� !"%!#� ), % -*1+%8� ), 15 �#$% �#+�# ).+)(# "!.6# 5,7

16.2. �)3�*&).&) '�.'�) ���4) �#$% �#+�#,# "!.6# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%& 7. 3.5),0# )4/+#)� �#$% �#+�%& ( �,.(), % - +%,%(# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%, (#(, % #3"%�%),!#,%0�#,# % ) $%#+�#,# (*+,*!# �# '#%�,.!.) 0#�%,. ),!#�% �# ".),� , !./% �#+� % �#$% �#+� �%0 % 7. - )!.7# )47.),0*0#7%,. �*63% �# - ,!.1%,.+%,.. �!.6#,# 7. 143. 30%6.7%&, -#!,�= ! �# �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., -!% -!.3.+&�. �# -!% !%,.,%,. 0 !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%, -! ".�%,., ( %, ,!&10# 3# ). �#-!#0&, 0 3.5),0#7#,# - +%,%(# ) /+.3 - 3 1!&0#�. �# .�.(,# , �.5� , -! 0.63#�.; - 3 1!&0#�., �# 3%#+ /# ) /!#63#�)( , 17.),0 , !#':%!&0#�. �# *8#),%., 040 0'."#�., �# !.:.�%& % 0 -! $.)# �# -+#�%!#�., -! /!#"%!#�., �#1+23.�%. % %'-4+�.�%. �# - +%,%(#,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �%.

����������� � ������� ����� ��� �������� ���� �� +���������� � �� �� ��

�)� 0�%&, -!%�$%- '# *8#),%. 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# . !/#�%'%!#� , % -!.3),#0%,.+� 8+.�),0 �# !/#�%'#$%% % %�),%,*$%%, #�/#6%!#�% ) *), 58%0 , ".),�

120 �40 0)%8(% )+*8#% ,/ 0 !� ),,# '# *-!#0+.�%., �# ��� ),#0# 0 ��

Page 292: RDP Official Version BG 2

292D

% !./% �#+� !#'0%,%., �#)4!8#0#�., �# '#., ),,# % - 3 1!&0#�., �# (#8.),0 , �# 6%0 ,# 0 ).+)(%,. !#5 �%. �!*/%&, )� 0.� -!%�$%-, ( 5, -!.3 -!.3.+& ,%-# �# *8#),�%$%,. 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#, . )04!'#� ) -!.3),#0%,.+),0 �# 0)%8(% 143.7% /!*-% 1.�.�%$%.�,% - ��� '# 2007–2013/.

�8#),�%$%,. 0 .+)(#,# "!.6# " /#, 3# 143#, -!.3),#0.�% 0 30. 17% (#,./ !%%:

1. �����������, ���� �� ��������� �������� �� ����� ��� ������ � � 0��� ��� � ����� �� +�!$�$, ����� � ������ ���� �� ��� �� �� ������� �� �� � ��� �� !���������.

1.1 �!.3),#0%,.+%,. �# !/#�%'#$%% (#, - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,% 0 !#"(%,. �# ) 1 % ) 2 )# #) $%#$%% �# �.!".!%, '.".3.+)(% (#"#!%, !/#�%'#$%% �# -! %'0 3%,.+%% #) $%#$%% �# '.".3.+)(% % / !)(% ( -.!#$%%, 0(+28%,.+� #) $%#$%% �# ) 1),0.�%$% �# / !%; -!.!#1 ,0#,.+�% 1!#�: 0% !/#�%'#$%%, �.), -#�)(% !/#�%'#$%%, !#1 ,.7% 0 1+#),,# �# -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, #/! .( + /%8�% % / !)(% �#*8�% %�),%,*,%; '.".3.+)(% %')+.3 0#,.+)(% %�),%,*,%; 1*8#0#7% !/#�%'#$%% 0 1+#),,# �# '.".3.+)(%& % / !)(%& ).(, !.

1.2 �!.3),#0%,.+%,. �# !/#�%'#$%% (#, - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,% 0 !#"(%,. �# ".!(%,. , ) 3 )# ".),�%, !./% �#+�% %+% �#$% �#+�% �.), -#�)(% !/#�%'#$%% % ,.9�% "!.6%; ���, !#1 ,.7% 0 1+#),,# �# *), 58%0 ".),� !#'0%,%. % ).+)(% !#5 �%; 0(+280#7% !/#�%'#$%% '#�%"#0#7% ). ) 3%)(!%"%�%!#�% /!*-% (,... ! "%); )3!*6.�%& �# 1%'�.) -! %'0 3%,.+% % 1!#�: 0% !/#�%'#$%%; ��� 0 1+#),,# �# ).+)(%& ,*!%'4", -#'0#�. �# ( +�#,# )!.3#, )49!#�&0#�. �# (*+,*!� , �#)+.3),0 ; !/#�%'#$%% '# 1*8.�%. % !/#�%'#$%% '# -! �.)% �#+� 1*8.�%., 17%�%, #) $%#$%% �# 17%�%.

1.3 �!.3),#0%,.+% �# !/#�%'#$%% (#, - ,.�$%#+�% 1.�.�%$%.�,% - ) 4 �%3.! )# �.),�% %�%$%#,%0�% /!*-% % ,&9�#,# �.� !"#+�# "!.6#; % 3!*/% ".),�% 1.�.�%$%.�,% - ".),�#,# ),!#,./%& '# !#'0%,%..

2. #������������: 1����� ������� �� � � � � �� � ����������� ��, $# � � ���� � ������� � � ���� ��������; ����� ������ ����� � � ���� � ������� ��������, ���&� ����� �� �� ������� �� �� � ��� ������; ��&��� � � �����; +���������� � � �������� ����� ��� �� ��&���� � � ��� ������.

�#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# 7. 3#0# 04'" 6� ), '# *8#),%. , ),!#�# �# 0)%8(% -!.3),#0%,.+% �# -#!,�= !)(%,. !/#�%'#$%% ) -!&( %+% ( )0.� %�,.!.) 0 !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%.

!��� ���� � �� � �� ��� �� �������� �� +���������� � �� �� ��:

�! $.3*!#,# '# 0(+280#�. % *8#),%. 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# - �#), &7." . '#- 8�#+# % 0(+280# %'1! .� , - -3 +*:

• �#&0&0#�. �# %�,.!.) '# *8#),%. , )4 ,0.,�#,# %�),%,*$%&/ !/#�%'#$%& 8!.' - 3#0#�. �# �%$%#+�# 3.(+#!#$%& 3 ��� 0 !.'*+,#, �# �%$%#+� 1&0.�# -!.' .).�,# �# 2006/. ,!46�# -! $.3*!# '# %'/!#63#�., �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#.

• �(+280#�. �# 0)&(# .3�# , *8#),0#7%,. !/#�%'#$%% 0 !#"(%,. �# -*1+%8.� !./%),4! �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# % %�%$%%!#�. �# 3%#+ / ".63* *8#),�%$%,., 1".�# �# 3 1!% -!#(,%(%, -!.3 ),#0&�. �# 3 ),4- 3 17.),0.� � !*" '# 3%)(*)%% % "�.�%&; $.+.�#) 8.� %�� !"%!#�. - ,."% , '�#8.�%. '# ,3.+�%,. /!*-% 0 �!.6#,#.

�! $.)4, '# �#)4!8#0#�. �# %�,.!.)# �# 0)%8(% '#%�,.!.) 0#�% , !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%& % '# - 3/ , 0(# �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# '#- 8�# -!.' 2005 /. �!.' %�%$%#,%0#,# �# �%�%),.!),0 , �# '.".3.+%., % -! 3 0 +),0%., %

Page 293: RDP Official Version BG 2

293D

-#!,�= !),0 , �# !#'+%8�% �#$% �#+�% %�),%,*$%% % !/#�%'#$%%, '#- 8�# :%! ( %�� !"%!#�. �# - ,.�$%#+�%,. *8#),�%$% �# ".),� �%0 ,� )� 04'" 6� ),%,., ( %, -!.3 ),#0& .+)(#,# "!.6# % " ,%0#$%& '# #(,%0� 0(+280#�. % *8#),%. )!.3 '#%�,.!.) 0#�%,. ) $%#+� -%( � "%8.)(% -#!,�= !%.

� ".).$ � ."0!% 2007 /. !./%),!%!#+%,. ). !/#�%'#$%% 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# )# 640, ( %, 0(+280#, -!.3),#0%,.+% �# 0)%8(% )� 0�% /!*-% '#%�,.!.) 0#�% , !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �% %�),%,*$%% % !/#�%'#$%%. .'% !/#�%'#$%% %'1!#9# % �%$%#+� , + / �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#.

�#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# 7. %"# % 4 �*&'8.,),��&� ��8+�, ( %, )4 ,0.,),0#, �# 0)&(# .3�# , -!% !%,.,�%,. )% 0 !#"(%,. �# ���� '# 2007–2013/.

�3.&,# '# )4'3#0#�., �# ,."#,%8�%,. /!*-% 0 !#"(#,# �# �!.6#,# ). 1*)+#0& , .3�# ),!#�# , )47.),0*0#7#,# - ,!.1� ), , 1)463#�., ( �)*+,%!#�. % *8#),%. �# '#%�,.!.) 0#�%,. ) $%#+� -%( � "%8.)(% -#!,�= !% 0 -! $.)# �# � !"%!#�. �# �#$% �#+�%,. - +%,%(% 0 1+#),,# �# !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%, # , 3!*/# - . -!.3- ),#0(# '# %�,./!%!#� % ".63*).(, !.� - 39 3 -!% 1)463#�., % !.#+%'#$%&,# �# - +%,%(%,. '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 0 �4+/#!%&. #( 0# )� !"%!#�. �# ,."#,%8�% /!*-% 0 �!.6#,# 7. 3#3. 04'" 6� ), '# - -),!*(,*!%!#�# !#1 ,# % -!.3),#0&�. �# %�,.!.)%,. �# 8+.� 0.,. �# �#$% �#+�#,# "!.6# �# �#$% �#+� �%0 . ."#,%8�%,. )% 0 !#"(%,. �# �!.6#,# �&"# 3# !#'3.+&, *8#),�%$%,. 0 4 !#'+%8�% /!*-%, # - -)( ! 7. -!.3),#0+&0#, /40(#0 % 0'#%" )04!'#� 0'#%" 3.5),0%. ".63* *8#),�%$%,..

�#$% �#+�#,# "!.6# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% 1% " /+# 3# %�%$%%!# / 3%:�% %+% -!% �. 19 3%" ),, ) - -/ +&"# 8.), ,#, �#$% �#+�% )!.7%, 0 ( %, *8#),%. " /#, 3# 0'."#, 0)%8(% -#!,�= !)(% !/#�%'#$%% % %�),%,*$%%, %"#7% ,� :.�%. (4" !#'0%,%., �# ).+)(%,. !#5 �%. � 0!.". �# ,.'% / 3%:�% )!.7% " /#, 3# ). 1)463#, % 3# ). %'/ ,0&, -!.- !4(% % ),#� 0%7# ,� )� � !"%!#�., �# - +%,%(% % ,&9� , -!%+#/#�. 0 �4+/#!%&.

.9�%8.)( , - 3- "#/#�. % -.!#,%0�# % %�� !"#$% ��# ( !3%�#$%& ".63* *8#),�%$%,. 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# 7. ). )47.),0&0# , '0.� '# *-!#0+.�%., ( ., 7. )%/*!% �. 19 3%"%& 8 0.:(% !.)*!) % .()-.!,�% %'%)(0#�%&. �4�:�%& !/#�, ( 5, 7. - .". ,#'% �*�($%& 7. 143. %'1!#� , �� �# ��� )+.30#5(% -!%�$%-# �# ,!46�# -! $.3*!#. �0.� , '# *-!#0+.�%. 7. 143. )4'3#3.� �#5-(4)� 3 (!#& �# 2008 / 3%�#.

�.'2". �# )� 0�%,. 3.5� ),%, ( %, 7. ). -!%+#/#, , ��

�)� 0�%,. (#,./ !%% 3.5� ),% ( %, 7. 143#, 0(+28.�% 0 �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# 0 �4+/#!%& 7. ). )4),#0&, , �� )4/+#)� %'1! .�%,. ,/ 0 !� ),%:

1. �3.�,%�%$%!#�., #�#+%' % )%/*!&0#�. �# %�� !"#$%& �# 3 1!% -!#(,%(%, -!%+ 6%"% 0 �4+/#!%& (- !#'+%8�% ,."%, )434!6#7% ). 0 ),!#,./%8.)(%,. �#) (% �# �17� ),,# '# !#'0%,%. �# ).+)(%,. !#5 �% % 0 ���� % ��� – %� 0#$%%, .�.!/%& , 04' 1� 0&."% %', 8�%$%, '#., ), 0 ).+)(%,. !#5 �%);

2. �3.�,%�%$%!#�. % 1".� �# -%, % '�#�%&, 0(+28%,.+� 0 1+#),,# �# #3"%�%),!#,%0�% -!#0%+#, -! $.3*!% % -!%+#/#7% ".9#�%'"% 0 !#"(%,. �# ���;

3. �)%/*!&0#�. �# %�� !"#$%& '# - ,!.1%,.+%,. �# "!.6#,# – - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,% - ".!(%,. �# ���;

4. � 3/ , 0(# % -! 0.63#�. �# )."%�#!% % )%/*!&0#�. �# .()-.!,�# - " 7 '# !#'0%,%. �# (#-#$%,.,# �# - ,.�$%#+�%,. 1.�.�%$%.�,%.

5. �(!.-0#�. % !#':%!&0#�. �# "!.6#,# 0 -.!% 3# �# 3.5),0%. �# �! /!#"#,#; �!/#�%'%!#�. �# %')+.30#�%& '# �*63%,. �# �! /!#"#,#;

Page 294: RDP Official Version BG 2

294D

6. 43.5),0%. 0 -! $.)# �# %'/!#63#�. % *(!.-0#�. �# (#-#$%,.,# �# ".),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-% - �%3.!. �+.)�&0#�. % ),%"*+%!#�. -! .(,%,. '# ".63*-,.!%, !%#+� , % ,!#�)- �#$% �#+� )4,!*3�%8.),0 �# ���;

7. �!.3),#0&�. �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# �# �4+/#!%& 0 �0! -.5)(#,# "!.6# '# ).+)(%,. !#5 �%.

� -*),%"% !#'9 3%

�!.6#,# 7. ). �%�#�)%!# )4) )!.3),0# , � - ��� % 7. - (!%0#: - �'1 ! �# '0.� '# *-!#0+.�%. �# "!.6#,#; - �-.!#,%0� �*�($% �%!#�. �# '0.� , % )4'3#0#�. % - 334!6#�. �# -.!#,%0�%

),!*(,*!% �# "!.6#,#.; - � 3/ , 0(# �# -+#� '# 3.5),0%. �# "!.6#,# % �./ 0 , -!%+#/#�. 0(+280#7 ,

!/#�%'%!#�. �# 1"&�# �# '�#�%& % � *-9#*, - 3/ , 0(# �# -! /!#"% '# 1*8.�%. �# ".),�%,. %�%$%#,%0�% /!*-% - �%3.! 0(+28%,.+� ,.9�%8.)(# - " 7 '# 3.5� ),% �# ���-0.,., )04!'#�% )4) )4,!*3�%8.),0 0 ),!#�#,# % ".63*�#! 3� ;

- 4'3#0#�. �# %�,./!%!#�# 1#'# 3#��% % %�,.!�., - !,#+ '# "!.6#,# ) $.+ 3# ). - 3- " /�. 1".�# �# '�#�%& % -%, % 3 1!% -!#(,%(%.

*)�� � �� +�1

�236.,# -!.30%3.� '# - 3- "#/#�. �# "!.6#,# . 7 "%+% �# .0! .

�236.,# '# "!.6#,# 7. ). %'- +'0# '# - (!%0#�. �# !#'9 3%,. '# ),#!,%!#�. �# "!.6#,# % !#'9 3%,. '# -!%+#/#�. �# �+#�# '# 3.5),0%.. �#'".!# �# !#'9 3%,. '# ),#!,%!#�. �# "!.6#,# �&"# 3# �#30%:#0#, 25% , 17%& 1236., �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#. 0# )47 7. 143. 0(+28.� (#, %'%)(0#�. 0 ,!46�#,# -! $.3*!# '# %'1 ! �# �-!#0+&0#7 '0.� �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6#. �#, !.'*+,#, , ,#'% -! $.3*!# 0 3 / 0 !# ) �-!#0+&0#7 , '0.� �# �#$% �#+�#,# ).+)(# "!.6# ,!&10# 3# ). �%()%!# , 8�%& !#'".! �# ,.(*7%,. !#'9 3% �# �� (( ., -!% 0)%8(% )+*8#% 7. . - 3 1,75 "%+% �# .0! ). �� �# ��� ,!&10# 3# )+.3% *-!#0+.�%., �# ��, ,#(# 8. 3.+4, �# ,.(*7%,. !#'9 3% 3# ). )-#'0# 0 !#"(%,. �# 3 / 0 !.�%& !#'".!.

Page 295: RDP Official Version BG 2

295D

� �������:

• �+�)�.6�)1 *��)&: ���������� �� ����� ��� ������� ������ �*+. “;!%), � ,.0” 55; �%& 1040; ,.+. (+ 359 2) 98 511 199

��&�',;� - ,.+. (+ 359 2) 98 511 222; �#() (+ 359 2) 981 79 55

)��',&��-��&�',;� - ,�.. (+ 359 2) 98 511 240; �#() (+ 359 2) 980 87 06

�����,*� �����3�6 “���” - ,.+. (+ 359 2) 98 511 428; �#() (+ 359 2) 981 94 23

• �)-+.)1),�.&) )��&3�6: �������� ���� „����� �”

�*+. “�#! � !%) III” 136, �%& 1618,

-+;.&�,�.�& 7����,*� - ,.+. (+ 359 2) 81 87 202, �#() (+ 359 2) 81 87 328

• ���,�0�3��)1 *��)&: ����� ������� ��� – �;.�)��6 �+. „�%+&" �+#3), *�” 54, .,#6 3, �%& 1000

�+�)��,�. - ,.+. (+ 359 2) 987 28 79, �#() (+ 359 2) 980 48 24