R..CA R..CA R..CA R..CA R..CA R..CA R.CA R.R.CA R..CA R ...

JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.

CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA























































































JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA JABER.CA

Multilingual Typesetting


Profile

Name Jaber Maycid

D.O.B. March 11, 1985

Nationality Canadian

Contact No +1.613.261.7425

Email [email protected]

Education

2007 Carleton University - Ottawa, Canada

Bachelor of Information Technology

Major in Interactive Multimedia & Design

They say: find a job you like and you will never work another day in your life. I couldn’t agree more. Foreign language typesetting is not just work to me, it’s a work of art.

“Since 2005, I have had the pleasure of working with language service providers across Canada and around

the world. Over the years, I have provided multilingual desktop publishing (DTP) services in over 100

languages for materials including brochures, pamphlets, posters, labels, logos, stationary, and websites.

My ability to read and write Arabic gives me a great advantage when working with right-to-left languages.

A graphic designer by education and trade, I possess the skills needed to work with various desktop

publishing and graphic design software. I am committed to working closely with clients to deliver my

services with professionalism and expertise and allow me to create work of the highest standard.

EXPERT FOREIGN LANGUAGE TYPESETTER IN OVER 100 LANGUAGES

Software

Adobe Acrobat Pro

Adobe After Effects

Adobe Captivate

Adobe Dreamweaver

Adobe Illustrator

Adobe InDesign

Adobe LiveCycle

Adobe Photoshop

Adobe Premiere Pro

Apple Numbers

Apple Pages

Articulate Storyline

Articulate Studio

AutoCAD

Canva

CorelDRAW

QuarkXpress

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

Microsoft Publisher

Microsoft Word

Sketch

Able to work both on PC and Mac

Services

Foreign language typesetting with an expertise in

right-to-left languages

Logo transliteration and design

Desktop publishing

Graphic design

Web design and development

Typeface design and development

Subtitling

Languages

Acholi, Afrikaans, Akan, Albanian, Amharic, Arabic,

Armenian, Assyrian, Azerbaijani, Belarusian, Bengali,

Burmese, Catalan, Cebuano, Chaldean, Chinese

(Simplified and Traditional), Cree, Croatian, Czech,

Danish, Dari, Dinka, Dutch, English, Esperanto, Estonian,

Falam Chin, Farsi, Fijian, Finnish, Flemish, French,

Georgian, German, Greek, Gujarati, Hakha Chin,

Hazaragi, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Indonesian,

Inuktitut, Italian, Jamaican Creole, Japanese, Javanese,

Juba Arabic, Karen, Khmer (Cambodian), Kinyarwanda,

Kirundi, Korean, Kurdish, Latvian, Lao, Luo, Lithuanian,

Luxembourgish, Mandinka, Macedonian, Malay, Maltese,

Mizo, Mohawk, Mongolian, Nepali, Norwegian, Nuer,

Ojibwe, Oji-Cree, Oromo, Pashto, Polish, Portuguese,

Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Shona,

Sinhala, Slovak, Somali, Spanish, Swahili, Swedish,

Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tongan,

Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Xhosa,

Yiddish, Yoruba, Zomi, Zulu


























































































PORTFOLIO


























































































1Client : Government of OntarioMedia : 4-page brochure

5Client : Hamilton-Wentworth District School BoardMedia : 16-page brochure

3Client : Government of Prince Edward Island

Media : 12-page brochure

2Client : Government of OntarioMedia : 11 Information sheets

6Client : Government of CanadaMedia : Interactive website

4Client : Government of Canada

Media : 6-panel folding pamphlet


























































































1- Report on Ontario InvestmentInformation brochure for the Government of Ontario typeset in Japanese.


























































































2- Bed Bugs11 information sheets typeset in 28 languages, including: Amharic, Arabic, Cambodian, Chinese (Simplified and Traditional), Cree, Dari, Farsi, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Swahili, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, and Vietnamese.


























































































3- PEI Settlement StrategyAn information package for the Government of Prince Edward Island. This was typeset in 3 languages (Farsi, Mandarin, and Korean).


























































































4- Canadian Crime StoppersInformation brochure for the Government of Canada regarding human trafficking typeset into 6 languages (Portuguese, Punjabi, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Tagalog).


























































































5- Hamilton-Wentworth District School BoardAn information package for students and parents of the Hamilton-Wentworth District School Board typeset in Arabic.


























































































6- Canada’s Food GuideMy Food Guide is an online tool created by the Government of Canada that personalizes the information found in Canada’s Food Guide. This was typeset in 13 languages, including Arabic, French, Chinese (Traditional and Simplified), Farsi, Korean, Russian, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, and Urdu.

Notes


EXPERT FOREIGN LANGUAGE TYPESETTER IN OVER 100 LANGUAGES

R..CA R..CA R..CA R..CA R..CA R..CA R.CA R.R.CA R..CA R ...

Documents

Transcript of R..CA R..CA R..CA R..CA R..CA R..CA R.CA R.R.CA R..CA R ...