Razvojne perspektive Zapadnog Balkana Development ... · PDF fileRazvojne perspektive Zapadnog...
Transcript of Razvojne perspektive Zapadnog Balkana Development ... · PDF fileRazvojne perspektive Zapadnog...
Razvojne perspektive Zapadnog BalkanaDevelopment perspectives of the Western Balkans
Budva, 27 - 28.10.2016.
SPONZORI SPONZORS
PODRŽANO OD SUPPORTED BY
RAZVOJNE PERSPEKTIVE ZAPADNOG BALKANA
Organizatori: Privredna komora Crne Gore i Komitet za istočno-evropske ekonomske odnoseTermin održavanja: 27. i 28. oktobar 2016.Mjesto održavanja: Budva, Crna Gora
DEVELOPMENT PERSPECTIVES OF THE WESTERN BALKANS
Organized by: Chamber of Economy of Montenegro and Committee on Eastern European Economic RelationsDate of event: October 27th and 28th 2016Place of event: Budva, Montenegro
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 20164
SadržajUvodProgram KonferencijeOtvaranje KonferencijePanel: Berlinski proces – ostvareno i očekivanjaPanel: Ekonomske perspektive Zapadnog BalkanaPanel: Region i strane direktne investicije: iskustva i očekivanjaPanel: Strukturne ekonomske reformeRadionica: Predstavljanje njemačke inicijative o pronalaženju partnera u zemljama Zapadnog BalkanaSpecijalni gost: Deset godina nezavisnosti Crne Gore i regionalne perspektivePanel: EnergetikaPanel: Saobraćajna infrastrukturaPanel: Komunalna infrastrukturaPanel: Obrazovanje - teoretski i praktični aspektiPanel: Kreativna ekonomijaRezime i zaključciSponzori
SADRŽAJ
46
101920222426282930323436383941
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 5
ContentsIntroductionConference programConference openingPanel: The Berlin process – results and expectationsPanel: Economic perspectives of the Western Balkans Panel: Foreign direct investments: experiences and expectationsPanel: Economic structural reformEarly bird workshop: How to be connected. The purchasing initiative of the BMESpecial guest: The national economy following ten years of independence and regional perspectivesPanel: EnergyPanel: Transport infrastructurePanel: Municipal infrastructurePanel: Education - theoretical and practical aspectsPanel: Creative economyClosing RemarksSponsors
CONTENTS
57
111921232527282931333537383941
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 20166
Poštovani učesnici Konferencije,
Zadovoljstvo mi je predstaviti vam šestu Konferenciju o ekonomiji Montenegro 2016, koja će se tokom dva dana trajanja baviti regional-nim perspektivama Zapadnog Balkana. Prvom Konferencijom, koju je Privredna komora Crne Gore organizovala 2010. godine, postavili smo sebi visoke ciljeve, koje smo, prema ocjenama privrede, a i akademskih i političkih struktura prevazišli. Tako je, od 2014. godine ovaj događaj dobio regionalni karakter, posebno kada se našao u Završnoj dekla-
Filip Vujanović specijalni je gost na svečanom otvaranju Konferencije, čime sa najvišeg državnog nivoa dobijamo podršku i ovom nastojanju, da kao poslovna asocijacija damo doprinos regionalnom povezivanju. Na temu dostignuća tokom decenije od obnove nezavisnosti Crne Gore, kao i sagledavanju regionalnih perspektiva govoriće, takođe, naš spe-cijalni gost, gospodin Milo Đukanović, predsjednik Vlade Crne Gore.
Mministri ekonomija iz Regiona će nam, učestvujući na Konferenciji, u posebnom panelu, predočiti ostvareno i očekivanja od Berlinskog procesa, kojim je njime iskazana snažna politička podrška evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.
Predsjednici privrednih komora Regiona, koji su u prethodne dvije ipo decenije činili napore vrijedne poštovanja da svom članstvu otvaraju vrata saradnje u zemljama okruženja, stvarajući kroz to osnovu da se obnavljaju pokidane veze i na drugim ravnima, na ovom skupu govori-će o onome što poslovna zajednica prepoznaje kao realne šanse razvoja i napretka.
Brojni drugi, birani, govornici naše Konferencije iz redova privrede, privrednih komora, akademske zajednice i međunarodnih institucija svojim učešćem na pojedinačnim panelima Konferencijeće, pomoći će da sagledamo mnoge izazove, pitanja, kao i mogućnosti koje su pred nama.
Poštovani učesnici, pozivam vas da ovaj događaj na najbolji način iskoristite i za uspostavljanje poslovnih kontakata sa partnerima iz Crne Gore, Regiona i Njemačke, kao posebnu mogućnost koju ovaj skup nudi.
Sa uvjerenjem da ćemo nastaviti putem uspjeha prethodnih Konferen-cija, zahvaljujem svima na učešću i doprinosu tom cilju.
Srdačno,
Velimir Mijuškovićpredsjednik
Privredna komora Crne Gore
Uvodraciji šefova vlada Zapadnog Balkana na skupu koji je na inicijativu njemačke Kancelarke održan u Berlinu.
Budući da je ovaj sastanak pružio okvir i za unapređenje saradnje u domenu ekonomije, u cilju sveukupnog napretka regiona, posebno u susret izazovima koncepta ekonomskog upravljanja, koje je visoko pozicionirano na evropskoj agenda, veoma nam je važno što se potvr-dilo da je naša Konferencija o ekonomiji nastavak Samita o Zapadnom Balkanu, na nivou privrede. Kao takva, najavljena je i ove godine na Samitu u Parizu, 4. jula, čime je apostrofiran značaj praćenja Berlin-skog procesa od strane poslovne zajednice.
Baš kao i 2014. godine, naš ovogodišnji partner je Komitet za istoč-no-evropske ekonomske odnose, što svjedoči o spremnosti poslovnih asocijacija i institucija iz EU, posebno Njemačke, da intenziviraju sa-radnju sa ekonomijama Zapadnog Balkana.
Na relevantnim evropskim adresama smatraju da je jedan od najvećih izazova u pripremama zemalja Zapadnog Balkana za EU restrukturira-nje ekonomija u smjeru povećanja izvoza i obima investicija umjesto rasta uvoza i potrošnje. S tim u vezi, izgradnja i povezivanje saobraćaj-ne i energetske infrastrukture kroz okvir Berlinskog procesa, predstav-lja srž napora Evropske komisije da ojača integracije među zemljama Zapadnog Balkana i sa EU, čime se kroz konkretne projekte podstiče evropska perspektiva Regiona.
Razgovori o budućnosti i daljim ekonomskim integracijama regiona posebno su važni, i treba ih intenzivirati. Za sve nas na Zapadnom Balkanu ohrabrujuće je bilo, u Parizu, čuti poruku Komesara za prošire-nje, da iako je EU upravo ušla u komplikovanu fazu, izgledi za članstvo nastavljaju da podstiču reforme i stabilizaciju u zemljama Jugositočne Evrope.
Privredna komora Crne Gore i ovom Konferencijom nastoji da da puni doprinos svim aktivnostima koje će voditi uspostavljanju održivog rasta i sigurne ekonomske budućnosti zemlje, što podrazumijeva i unaprijeđenu regionalnu saradnju. Predsjednik Crne Gore, gospodin
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 7
Introduction
Dear Conference participants,
I am pleased to introduce you to the 6th Economic Conference Montene-gro 2016, which will deal with the regional perspectives of the Western Balkans during two days. Organizing the first Conference in 2010, the Chamber of Economy of Montenegro has set very high goals, which it exceeded, according to the opinions by the industry primarily as well as academia and political structures. Therefore, since 2014 this event has had a regional character, especially when it was included in the Final Declaration by the heads of the governments of the Western Balkans at the meeting which took place in Berlin on the initiative of the German Chancellor.
Since this meeting provided a framework for promotion of cooperation in the field of economy as well, with the aim of achieving overall prog-ress in the region, especially facing the challenges of economic gov-ernance concept, which is highly positioned on the European agenda, it is very important that our Economic Conference is confirmed to be a follow-up of the Western Balkans Summit at the level of economy. As such, it was announced at the Summit in Paris on July 4th this year, thus emphasizing the importance of monitoring the Berlin process by business community.
years of restoration of Montenegrin independence as well as consider-ing regional perspectives will be discussed by our keynote speaker Mr. Milo Djukanovic, Prime Minister of Montenegro.
At the special panel ministers of economy from the Region will present the level achieved and the expectations of the Berlin process, which has expressed strong political support for the European perspective of the Western Balkans.
The real prospects of development and progress, which business community has identified, will be discussed by the presidents of the chambers of commerce in the region, who in the last two and a half decades made enormous efforts worth of respect in order to provide opportunities to entrepreneurs for cooperation, thus creating the basis for restoring broken ties at other levels as well.
Many selected speakers of the Conference in the field of economy, from the chambers of commerce, academia and international institutions will help analyze a number of challenges, issues and opportunities ahead of us in parallel panels.
Dear participants, I also invite you to take advantage of this event in the best possible way to establish business contacts with partners from the region and Germany, as a special opportunity offered by this event.
Being convinced that this year’s conference will continue through the success of the previous one, I would like to express my gratitude to all of you for the participation and contribution to this goal.
Sincerely,
Velimir MijuškovićPresident
Chamber of Economy of Montenegro
As in 2014, our partner this year is the German Committee on Eastern European Economic Relations, which indicates the readiness of busi-ness associations and institutions from the European Union, especially from Germany, to intensify the cooperation with the Western Balkans economies.
The relevant European institutions consider restructuring of economies towards increasing export and volume of investments rather than import and consumption among the greatest challenges in preparing the Western Balkans countries for the European Union. Therefore, con-struction of and connecting transport and energy infrastructure within the Berlin process represent the core of the European Commission’s ef-forts to strengthen integration among the Western Balkans countries and with the EU, thus encouraging the European perspective of the region through concrete projects.
Discussion on the future and further economic integration of the re-gion is very important and should be intensified. We in the Western Balkans were very encouraged to hear the message from the Commis-sioner for Enlargement and European Neighbor Policy in Paris that the prospects for membership continued to encourage reform and stability in the countries of southeast Europe although the EU had just entered a complicated stage.
Through this Conference as well, the Chamber of Economy of Montene-gro strives to provide full contribution to all activities which will lead to establishing sustainable growth and secure economic future of the country, which also implies enhanced regional cooperation. President of Montenegro Mr. Filip Vujanovic is a keynote speaker at the opening ceremony of the Conference, thus receiving support from the highest state level for our aspiration to provide full contribution to regional integration as a business association. The achievements during ten
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 20168
Zapadni Balkan: Mogućnosti rasta kroz regionalnu saradnju
Od naše prve zajedničke Konferencije o ekonomiji, koju smo orga-nizovali u septembru 2014. godine, saradnja između Komiteta za istočno-evropske ekonomske odnose i Privredne komore Crne Gore se razvija u izvanrednom pravcu. Našim zajedničkim aktivnostima po-državamo Berlinski proces, koji je pokrenula savezna kancelarka An-gela Merkel, sa ciljem jačanja saradnje zemalja Zapadnog Balkana sa
nja i daljeg osposobljavanja u ovim zemljama i dostupne su za dijalog sa vladama. Više od deset godina Komitet za istočno-evropske eko-nomske odnose sprovodi Program stipendija njemačke privrede „Zoran Đinđić” kako bi dali značajnu podršku osposobljavanju i usavršavanju mladih, kao i diplomiranih studenata u njemačkim kompanijama. U saradnji sa njemačkim Saveznim ministarstvom za ekonomsku sa-radnju i razvoj i Fondacijom „Zoran Đinđić”, više od 600 stipendista, uključujući i generaciju iz 2016. godine, obavilo je praksu u nekom njemačkom preduzeću. Istočni odbor njemačke privrede je ponosan na ovaj program. Taj program ne samo da doprinosi unapređenju usavr-šavanja u regionu, već i unaprjeđuje razumijevanje među državama. Zahvaljujući aktivnoj mreži studenata, bivši učesnici ostaju u kontaktu. Na taj način se održavaju poslovni odnosi, kao i prijateljstva. Stoga nije slučajno što će na panelu o pitanjima obrazovanja moderator biti di-rektor studijskog programa u našem Komitetu. Zajedno želimo da raz-govaramo u kojim segmentima kompanije, obrazovne institucije, kao i srednjoškolci i studenti iz regiona smatraju da je neophodno poboljšati usavršavanje. Jedan važan aspekt bi bio usklađivanje sadržaja obuka sa potrebama privrede.
Veliki potencijal vidimo u pogledu perspektiva za zapošljavanje mladih u razvoju IT industrije. Ovom važnom temom, kojom ćemo se baviti u okviru panela pod nazivom “Kreativna ekonomija”, završavamo našu Konferenciju. U ovoj oblasti razvijaju se mnogi projekti na koje bismo željeli da skrenemo pažnju.
Zajedno pronađite najbolje odgovore na velike izazove!
U tom duhu radujem se uzbudljivim diskusijama i dobrim idejama za nove projekte!
Michael Harmsizvršni direktor
Komitet za istočno-evropske ekonomske odnose
UvodEvropskom unijom. Istočni odbor njemačke privrede vidi Berlinski pro-ces kao veliku šansu, posvećen je unapređenju saradnje između kom-panija i predstavnika vlasti i redovno razmatra trenutno stanje stvari na događajima koje organizuje. Zato mi je drago što ćemo imati priliku da u Budvi 27. i 28. oktobra 2016. godine razgovaramo o dosadašnjim uspjesima i neophodnim daljim koracima.
Od samita Evropske unije u Solunu, zemlje Zapadnog Balkana su se razvile u interesantna mjesta za investicije za njemačku privredu zbog izgleda za članstvo u Evropskoj uniji. Više od polovine robne razmjene ove zemlje su ostvarile sa Evropskom unijom, pri čemu se Njemačka smatra jednim od glavnih trgovinskih partnera. Vrijednost robne razmjene između Njemačke i regiona, uključujući i Hrvatsku, u 2015. godini iznosila je 11,7 milijardi eura i porasla je za više od 15 odsto u odnosu na prethodnu godinu. U pogledu stanovništva navedenog regiona, koji čini ukupno 22 miliona ljudi, ovo je vrlo impozantna ci-fra, koja se, međutim, još uvjek može povećati. Iskustvo pokazuje: veća robna razmjena podstiče njemačke direktne investicije u regionu na duže vrijeme.
Cilj naše Konferencije nije samo da se predstavi Zapadni Balkan kao privlačno mjesto za investicije ili da se razviju nove ideje za prekogra-nične projekte. Kroz veliki broj panela, cilj nam je da se razmotre i identifikuju reformski procesi koji dobro funkcionišu sa stanovišta preduzeća, kao i oblasti koje je potrebno unaprjediti. Drugog dana nastavljamo sa veoma praktičnim temama: tokom “Radionice za ranoranioce” imaćete priliku da saznate nešto više o ishodu kupovne inicijative koja je pokrenuta kao rezultat samita u Berlinu. Na panelima o energetskoj i saobraćajnoj infrastrukturi ćemo se baviti projektima koje su vlade dogovorile.
Jedan od gorućih problema kojeg su prepoznali investitori, lokalna preduzeća i vlade, je visoka stopa nezaposlenosti među mladima. Već danas, njemačke kompanije sprovode aktivnosti u oblasti usavršava-
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 9
Introduction
Western Balkans: Growth opportunities through regional cooperation
Since our first joint economic conference in September 2014,the coope-ration between the Committee on Eastern European Economic Relati-ons and the Chamber of Economy of Montenegrohas experienced an excellent development. With our joint activities, we support the Berlin Process initiated by Federal Chancellor Angela Merkel,which is aimed at strengthening the cooperation of the Western Balkan countries with the European Union. The Committee on Eastern European Economic Relations regards the Berlin Process as a great opportunity, promotes the coordination between companies and government representatives with its commitment and reviews regularly the state of affairs at own events.That is why I am delighted thatwe will have the opportunity in Budva on 27th and 28th October 2016 to discuss the successes thus far achieved and necessary further steps.
Since the EU summit in Thessaloniki, the countries of the Western
now in order to render important support to the training and further training of young students and graduates in German companies. In conjunction with the German Federal Ministry for Cooperationand Economic Cooperation and the Zoran-Djindjic Foundation, a number of 600 participants, including the 2016 generation, have meanwhile undergone an internship at a German enterprise. The Committee on Eastern European Economic Relations is proud of this programme. It does not only contribute to the improvement of training in the region but also promotes cross-border understanding. Thanks to an active alumni network, the former participants remain in contact with one another. This is how business relations as well as friendships are being maintained. Thus it is no coincidence that the panel on educational issues is facilitated by the director of the study programmeat our Com-mittee. Together we want to discuss where companies, educational institutions as well as school and university studentsof the region see the necessity of improving training. One important aspect would be to coordinate more closely the contents of the training with the require-ments of the economy.
We see a great potential as regards job prospects for young people in the development of the IT industry. Under the title “Creative Economy”, this important subject concludes our conference. Many projects are de-veloping in this area that we would like to draw the focuson.
Together you find the best answers to great challenges!
It is in this spirit that I look forward to exciting discussions and good ideas for new projects!
Michael HarmsExecutive Director
Committee on Eastern European Economic Relations
Balkans have developed into interesting places for investments for the German economy due to the prospect of EU membership. More than half of the exchange of goods of theses countries is with the European Union today already, whereby Germany is regarded as one of the main trading partners. In the year 2015, the value of goods traded between Germany and the region, including Croatia, amounted to EUR 11.7 billion and had risen by more than 15 per cent as compared to the pre-vious year. In view of the population of the region outlined of a total of 22 million people, this is a very impressive number, which can still be increased, however. Experience shows: the better trade develops, the better the German direct investments in the region will develop in the long term.
It is the goal of our conference not only to present the Western Bal-kans as an attractive place for investment or to develop new ideas for cross-border projects. Wirth a number of panels, we aim to take stock frankly, identifying which reform processes are working well from the view of the companies and where there is need for improvement. The second day will continue with very practical subjects: at the “Early bird workshop”on day two, you will have the opportunity of learning more about the outcome of the purchasing initiativethat has been started as a result of the summit in Berlin.At the panels on energy and transport infrastructure, we will deal subsequently with the projects agreed between the governments.
One of the most pressing problems identified by investors, local enter-prises and governments is the high rate of unemployment among yo-ung people. Already today, German companies are undertaking work in the areas of training and further training in these countries and are available for a dialogue with the governments. The Committee on Ea-stern European Economic Relations has conducted the Zoran-Djindjic Stipend Programme of the German Economy for more than a decade
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201610
09:30 – 10:30h Registracija učesnika
OTVARANJE KONFERENCIJE
10:30 – 11:15h Uvodne riječi
Velimir Mijušković, predsjednik, Privredna komora Crne GoreMichael Harms, izvršni direktor, Komitet za istočno-evropske ekonomske odnoseVujica Lazović, potpredsjednik, Vlada Crne GoreAndreas Obersteller, zamjenik generalnog direktora za evropsku politiku, Ministarstvo za ekonomiju i energiju Savezne Republike Njemačke
Obraćanje Predsjednika
Filip Vujanović, predsjednik Crne Gore
Program Konferencije Četvrtak, 27.10.2016.
11:15 – 12:45h Panel
BERLINSKI PROCES – OSTVARENO I OČEKIVANJA
Moderator: Michael Harms, izvršni direktor, Komitet za istočno-evropske ekonomske odnosePanelisti: Milva Ekonomi, ministrica ekonomije, Vlada Republike AlbanijeMato Franjičević, zamjenik ministra vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine Vladimir Kavarić, ministar ekonomije, Vlada Crne Gore Martina Dalić, potpredsjednica i ministrica privrede, malog i srednjeg preduzetništva i obrta, Vlada Republike Hrvatske (tbc)Blerand Stavileci, ministar za ekonomski razvoj, Vlada Republike Kosova*1
Driton Kuchi, ministar ekonomije, Vlada BJR MakedonijeGoran Knežević, ministar ekonomije, Vlada Republike Srbije
12:45 – 14:00h Ručak
*1 Ovaj naziv ne utiče na stav o statusu i u skladu je sa UNSB 1244 i mišljenjem MSP o kosovskoj deklaraciji nezavisnosti
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 11
09:30 – 10:30h Registration of participants
CONFERENCE OPENING
10:30 – 11:15h Introductory Word
Velimir Mijušković, President, Chamber of Economy of MontenegroMichael Harms, Executive Director, Committee on Eastern European Economic RelationsVujica Lazović, Deputy Prime Minister, Government of MontenegroAndreas Obersteller, Deputy Director General, Department European Policies, German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy
Opening Addresses by President
Filip Vujanović, President of Montenegro
Conference program Thursday, 27.10.2016.
11:15 – 12:45h Panel
THE BERLIN PROCESS – RESULTS AND EXPECTATIONS
Moderator: Michael Harms, Executive Director, Committee on Eastern European Economic RelationsPanelists: Milva Ekonomi, Minister of Economy, Government of the Republic of AlbaniaMato Franjičević, Deputy Minister of Foreign Trade and Economic Relations, Council of Ministers of Bosnia and HerzegovinaVladimir Kavarić, Minister of Economy, Government of Montenegro Martina Dalić, Vice President and Minister of Economy, SME and crafts, Government of the Republic of Croatia (tbc)Blerand Stavileci, Minister of Economic Development, Government of the Republic of Kosovo*1
Driton Kuchi, Minister of Economy, Government of the FYR MacedoniaGoran Knežević, Minister of Economy, Government of the Republic of Serbia
12:45 – 14:00h Lunch
*1 This name does not affect the position of status in accordance with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201612
14:00 – 15:30h Panel
EKONOMSKE PERSPEKTIVE ZAPADNOG BALKANA
Moderator i uvodničar: Alain Richard, specijalni izaslanik za ekonomsku diplomatiju Republike Francuske za BalkanPanelisti: Ines Mucostepa, predsjednica, Unija privrednih komora Albanije Velimir Mijušković, predsjednik, Privredna komora Crne GoreLuka Burilović, predsjednik, Privredna komora HrvatskeSafet Gërxhaliu, predsjednik, Privredna komora KosovaBranko Azeski, predsjednik Privredna komora MakedonijeMarjan Mačkošek, predsjednik, Privredna komora SlovenijeMarko Čadež, predsjednik, Privredna komora Srbije
15:30-16:00h Kafe pauza
16:00 – 17:30h Paralelni paneli
REGION I STRANE DIREKTNE INVESTICIJE: ISKUSTVA I OČEKIVANJA
Moderator: Martin Knapp, izvršni direktor, Predstavništvo Privredne komore Njemačke za Srbiju, Albaniju i Crnu GoruPanelisti: Ronald Seeliger, potpredsjednik za JIE, Stada Arzneimittel AG,
Program Konferencije Četvrtak, 27.10.2016.
direktor Hemofarm grupeSnježana Köpruner, direktorica, GS-mašinska tehnika Travnik, Predsjednik njemačko-bosanske poslovne asocijacijeKlaus M. Steinmaurer, potpredsjednik za međunarodne pravne poslove, Duetsche TelekomJuerg Steffen, direktor, Henley & Partners Group Peter Tabak, pomoćnik direktora, vodeći regionalni ekonomista za Hrvatsku, Rusiju, Srbiju i Sloveniju, EBRD
STRUKTURNE EKONOMSKE REFORME
Moderator: Ivan Saveljić, potpredsjednik, Privredna komora Crne GorePanelisti:Miguel Morgado, direktor za Jadranski region, EIBGordana Đurović, profesorica ekonomskog fakulteta, Univerzitet Crne GoreLjubo Jurčić, predsjednik, Hrvatsko udruženje ekonomistaAleksandar Vlahović, predsjednik, Savez Ekonomista SrbijeKirk Mildner, direktor za JIE i Tursku za oblast komunalna infrastruktura i transport, KfW razvojna bankaGoran Svilanović, generalni sekretar, Savjet za regionalnu saradnju
18:30h Koktel
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 13
Conference program Thursday, 27.10.2016.
14:00 – 15:30h Panel
ECONOMIC PERSPECTIVES OF THE WESTERN BALKANS
Moderator and Keynote Speaker: Alain Richard, Special Representative for economic diplomacy in the Balkans, Republic of FrancePanelists: Ines Mucostepa, President, Union of the Chambers of Commerce and Industry of AlbaniaVelimir Mijušković, President, Chamber of Economy of MontenegroLuka Burilović, President, Croatian Chamber of EconomySafet Gërxhaliu, President, Kosova Chamber of CommerceBranko Azeski, President, Economic Chamber of MacedoniaMarjan Mačkošek, President, Chamber of Commerce and Industry of SloveniaMarko Čadež, President, Chamber of Commerce and Industry of Serbia
15:30-16:00h Coffee break
16:00 – 17:30h Parallel panels
FOREIGN DIRECT INVESTMENTS: EXPERIENCES AND EXPECTATIONS
Moderator: Martin Knapp, Executive Director, AHK Serbia, Albania and Montenegro
Panelists: Ronald Seeliger, Vice-President SEE, Stada Arzneimittel AG, CEO Hemofarm GroupSnježana Köpruner, CEO, GS- Maschinenfabrik Travnik, President of the German Bosnian Business AssociationKlaus M. Steinmaurer, Vice President International Regulatory Affairs, Deutsche TelekomJuerg Steffen, Global Chief Operating Officer, Henley & Partners groupPeter Tabak, Associate Director, Lead Regional Economist for Croatia, Russia, Serbia and Slovenia, EBRD
ECONOMIC STRUCTURAL REFORM
Moderator: Ivan Saveljić, Vice President, Chamber of Economy of MontenegroPanelists:Miguel Morgado, Director for Adriatic Sea, EIBGordana Đurović, professor, Faculty of Economics, University of MontenegroLjubo Jurčić, president, Croatian Association of EconomistAleksandar Vlahović, president, Serbian Association of EconomistKirk Mildner, Director of department for Municipal Infrastructure and Transport Southeast Europe and Turkey, KfWDevelopment BankGoran Svilanović, Secretary General, Regional Cooperation Council
18:30h Cocktail Reception
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201614
Program Konferencije Petak, 28.10.2016.
8:30 – 10:00h Radionica
PREDSTAVLJANJE NJEMAČKE INICIJATIVE O PRONALAŽENJU PARTNERA U ZEMLJAMA ZAPADNOG BALKANA
Olaf Holzgrefe, direktor za međunarodne poslove BME, Savezno udruženje za upravljanje materijalima, uvoz i logistiku Muamer Babajić, direktor, MASTERWERK, inicijator i osnivač Njemačkog centra konkurentnosti za robotiku u Tuzli
10:00 – 11:00h Specijalni gost
DESET GODINA NEZAVISNOSTI CRNE GORE I REGIONALNE PERSPEKTIVE
Milo Đukanović, predsjednik, Vlada Crne GoreRazgovor vodi Velimir Mijušković, predsjednik Privredne komore Crne Gore
11:00 – 11:30h Kafe pauza
11:30 – 13:00h Paralelni paneli
ENERGETIKA
Moderator: Ivica Toljan, direktor Odjela za ključne kupce i prodaju, CROPEX Hrvatska burza električne energije
Panelisti: Jasmina Trhulj, ekspertkinja za energetsko tržište, Energetska zajednicaThomas Sichla, direktor, RWE LjubljanaMihailo Burić, profesor, Univerzitet Crne GoreAndreas Chollet, rukovodilac razvojnih projekata, WPD Emil Bakić, regionalni direktor, Akuo Energy
SAOBRAĆAJNA INFRASTRUKTURA
Moderator: Stanko Zloković, potpredsjednik, Privredna komora Crne GorePanelisti:Milovan Đuričković, direktor, Aerodromi Crne Gore Angelina Živković, pomoćnica ministra saobraćaja, Vlada Crne GoreOlaf Schaller, regionalni direktor za JIE, DB Engineering & Consulting GmbH Robert Sever, direktor za saobraćaj, Privredna komora SlovenijeSanja Dodig, ekspertkinja, SEETO
13:00 – 14:30h Ručak
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 15
Conference program Friday, 28.10.2016.
8:30 – 10:00h Early bird workshop
HOW TO BE CONNECTED. THE PURCHASING INITIATIVE OF THE BME
Olaf Holzgrefe, Head of International & Affairs, BME e.V., Associaton for Supply Chain Management, Procurement & Logistics Muamer Babajić, CEO, MASTERWERK GmbH, Initiator and Founder German competence centre for Robotics in Tuzla
10:00 – 11:00h Special guest
THE NATIONAL ECONOMY FOLLOWING TEN YEARS OF INDEPENDENCE AND REGIONAL PERSPECTIVES
Milo Đukanović, Prime Minister, Government of MontenegroHosted by Velimir Mijušković, President of the Chamber of Economy of Montenegro
11:00 – 11:30h Coffee break
11:30 – 13:00h Parallel panels
ENERGY
Moderator: Ivica Toljan, Director for Key Account and Sale, CROPEX Croatian Power Excange
Panelists: Jasmina Trhulj, Energy Market Expert, Energy CommunityThomas Sichla, Managing Director, RWE LjubljanaMihailo Burić, Professor, University of MontenegroAndreas Chollet, Head of Project Development, WPD AGEmil Bakić, Regional Director, Akuo Energy
TRANSPORT INFRASTRUCTURE
Moderator: Stanko Zloković, Vice President, Chamber of Economy of MontenegroPanelists:Milovan Đuričković, CEO, Airports of Montenegro Angelina Živković, Deputy Minister for Transport, Government of Montenegro Olaf Schaller, Regional Director Eastern Europe, DB Engineering & Consulting GmbH Robert Sever, Director for Transport, Chamber of Commerce and Industry of SloveniaSanja Dodig, Expert, SEETO
13:00 – 14:30h Lunch
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201616
Program Konferencije Petak, 28.10.2016.
14:30 – 16:00h Paralelni paneli
KOMUNALNA INFRASTRUKTURA
Moderator: Aleksandar Bogdanović, gradonačelnik Cetinja i predsjednik Zajednice opština Crne Gore Panelisti: Vladan Vučelić, predsjednik Odbora Udruženja komunalne privrede, Privredna komora Crne GoreKirk Mildner, direktor za JIE i Tursku za oblast komunalna infrastruktura i transport, KfW razvojna bankaHeike Bughard, rukovoditeljica za region JIE, Njemačko partnerstvo za vodeIvan Sočo, direktor, JKP Gradske pijace Beograd
OBRAZOVANJE: TEORETSKI I PRAKTIČNI ASPEKTI
Moderator: Antje Müller, projekt menadžerka, Zoran Đinđić Internship Program njemačkog biznisa za zemlje Zapadnog Balkana, Komitet za istočno-evropske ekonomske odnosePanelisti: Ulrike Damjanovic, viši stručni saradnik u Odjeljenju za sistemske politike, Evropska trening fondacijaElsa Denaj, koordinatorka za obuku, Antea Cement, Albanija
Daška Domljan, voditeljka razvoja projekata, Fondacija Znanje u praksiMichael Landertshammer, direktor sektora obrazovanja, Privredna Komora AustrijeBoris Jokić, naučni saradnik, Institut za društvena istraživanja u Zagrebu
16:00 – 17:00h Panel
KREATIVNA EKONOMIJA
Moderator: Stefan Kägebein, koordinator radne grupe za digitalizaciju, Komitet za istočno-evropske ekonomske odnosePanelisti: Uranik Begu, izvršni direktor, Inovativni centar KosovaĐuro Kutlača, direktor Centra za istraživanje razvoja nauke i tehnologije, Institut Mihailo PupinMarko Stojović, direktor za korporativnu strategiju i transformaciju, Crnogorski Telekom
17:00 – 17:15h Zaključci konferencije
Saša Popović, predsjednik, Savez ekonomista Crne Gore
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 17
Conference program Friday, 28.10.2016.
14:30 – 16:00h Parallel panels
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE
Moderator: Aleksandar Bogdanović, Mayor of Cetinje, President of the Association of Municipalities of Montenegro Panelists: Vladan Vučelić, president of the Board for Municipal infrastructure, Chamber of Economy of MontenegroKirk Mildner, Director of department for Municipal Infrastructure and Transport Southeast Europe and Turkey, KfWDevelopment BankHeike Bughard, Head of the Regional Section SEE, German Water Partnership e.V.Ivan Sočo, director, Belgrade City Markets
EDUCATION: THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS
Moderator: Antje Müller, Project Manager, Zoran Djindjic Internship Programme of German Business for the Countries of the Western Balkans, Committee on Eastern European Economic RelationsPanelists: Ulrike Damjanovic, Senior Specialist at Systems Policy Unit Operations Department, European Training FoundationElsa Denaj, HR Training Coordinator, Antea Cement, Albania
Daška Domljan, Program developer, Stiftung Wissen am WerkMichael Landertshammer, director of Sector for education, Austrian Federal Economic ChamberBoris Jokić, Research associate, Institute for Social Research in Zagreb
16:00 – 17:00h Panel
CREATIVE ECONOMY
Moderator: Stefan Kägebein, Coordinator of Working Group Digitalization, Committee on Eastern European Economic RelationsPanelists: Uranik Begu, Executive Director, Innovation Center Kosovo Đuro Kutlača, Director of Center for Science and Technology Development Research, Institute Mihailo PupinMarko Stojović, CT Strategy and Communication Director, Crnogorski Telekom
17:00 – 17:15h Closing Remarks
Saša Popović, President, Montenegrin Association of Economists
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 19
Otvaranje KonferencijeConference opening
Uvodne riječi Obraćanje PredsjednikaIntroductory Word Opening Address by President
MichaelHarms
FilipVujanović
VelimirMijušković
VujicaLazović
AndreasObersteller
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201620
Panel
BERLINSKI PROCES – OSTVARENO I OČEKIVANJA
MilvaEkonomi
MichaelHarms
VladimirKavarić
MatoFranjičević
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 21
THE BERLIN PROCESS – RESULTS AND EXPECTATIONS
Panel
BlerandStavileci
DritonKuchi
MartinaDalić
GoranKnežević
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201622
Panel
EKONOMSKE PERSPEKTIVE ZAPADNOG BALKANA
Velimir Mijušković
AlainRichard
InesMucostepa
LukaBurilović
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 23
ECONOMIC PERSPECTIVES OF THE WESTERN BALKANS
Panel
SafetGerxhaliu
BrankoAzeski
MarjanMačkošek
MarkoČadež
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201624
Panel
REGION I STRANE DIREKTNE INVESTICIJE: ISKUSTVA I OČEKIVANJA
MartinKnapp
RonaldSeeliger
SnježanaKöpruner
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 25
FOREIGN DIRECT INVESTMENTS: EXPERIENCES AND EXPECTATIONS
Panel
Klaus M.Steinmaurer
JuergSteffen
PeterTabak
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201626
Panel
STRUKTURNE EKONOMSKE REFORME
MiguelMorgado
GordanaĐurović
IvanSaveljić
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 27
ECONOMIC STRUCTURAL REFORM
Panel
KirkMildner
LjuboJurčić
AleksandarVlahović
GoranSvilanović
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201628
Radionica
PREDSTAVLJANJE NJEMAČKE INICIJATIVE O PRONALAŽENJU PARTNERA U ZEMLJAMA ZAPADNOG BALKANA
HOW TO BE CONNECTED. THE PURCHASING INITIATIVE OF THE BME
MuamerBabajic
OlafHolzgrefe
Early bird workshop
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 29
Specijalni gost
DESET GODINA NEZAVISNOSTI CRNE GORE I REGIONALNE PERSPEKTIVE
THE NATIONAL ECONOMY FOLLOWING TEN YEARS OF INDEPENDENCE AND REGIONAL PERSPECTIVES
MiloĐukanović
Special guest
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201630
Panel
ENERGETIKA
JasminaTrhulj
IvicaToljan
ThomasSichla
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 31
ENERGY
Panel
MihailoBurić
AndreasChollet
EmilBakić
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201632
Panel
SAOBRAĆAJNA INFRASTRUKTURA
StankoZloković
Angelina Živković
MilovanĐuričković
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 33
TRANSPORT INFRASTRUCTURE
Panel
SanjaDodig
RobertSever
OlafSchaller
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201634
Panel
KOMUNALNA INFRASTRUKTURA
KirkMildner
AleksandarBogdanović
VladanVučelić
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 35
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE
Panel
HeikeBurghard
IvanSočo
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201636
Panel
OBRAZOVANJE - TEORETSKI I PRAKTIČNI ASPEKTI
UlrikeDamjanović
AntjeMüller
ElsaDenaj
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 37
EDUCATION - THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS
Panel
DaškaDomljan
MichaelLandertshammer
BorisJokić
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201638
Panel
KREATIVNA EKONOMIJA CREATIVE ECONOMY
UranikBegu
StefanKägebein
ĐuroKutlača
MarkoStojović
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 2016 39
SašaPopović
Rezime i zaključciClosing Remarks
KONFERENCIJA O EKONOMIJI ECONOMIC CONFERENCE MONTENEGRO 201640
Organizatori
Podržano od
Organizers
Supported by