Service-Dokumenta tionErsatzteile

Service DocumentationParts

Radas 1G-H

Radas 1G-H

10/20-9.63 XA 11/99

ABB Automation Products

Elektr onik Electr onic

2/14

Bild 1 Figure 1

1 2 3

4 5 6

789

Elektr onik Electr onic

1 080 26 41 Hochvoltkarte HV1 high voltage board HV1 1 St2 080 26 10 Hochvoltkarte HV2 und opto high voltage board HV2 and Opto 1 St3 080 26 44 Niederspannungskarte low voltage board 1 St4 080 26 84 DC-Verstärker ohne CGA, 4fach, 3Pkt. Lin. DC-amplifier w/o CGA, 4unit, 3point lin. 1 St4 085 31 98 DC-Verstärker für CGA, 4fach DC-amplifier for CGA, 4unit 1 St

5 080 26 54 Eingangsverst. komplett Steckkarte, 4Kanal input amplifier, complete circuit board, 4channel 1 St6 080 32 19 Barokorrektur Steckkarte barometric correction circuit board 1 St7 080 24 58 Temperaturregler Steckkarte temperature controller circuit board 1 St8 074 07 31 Abgleicheinheit, CGA (nicht für Radas 1G-Ex) correction unit, CGA (not for Radas 1G-Ex) 1 St9 080 38 93 Modul Korrektur für DC-Verstärker module correction for DC-amplifier 1 St

VT/CP=Verbrauchsteil/ConsumptionPart VE/PU=Verpackungseinheit/PackingUnit JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand 3/14

Pos.Artikel-Nr. Bezeichnung zusätzliche Angaben Description Supplementary Data ersetzt durch VT VE JB Bemerkungen RemarksPos.Part No. supers. by CP PU YD

Elektr onik Electr onic

4/14

Bild 2 Figure 2

10 11 12

13 14 15

16171819

Elektr onik Electr onic

10 080 26 31 Modul-Tiefpass für DC-Verstärker module low-pass for DC-amplifier 1 St11 080 26 62 Modul Sample and Hold für Eingangsverstärker module sample and hold for input amplifier 1 St12 080 26 63 Modul Komparator für Eingangsverstärker module comparator for input amplifier 1 St13 080 26 64 Modul Dividierer für Eingangsverstärker module divider for input amplifier 1 St14 080 26 65 Modul Differenzstufe für Eingangsverstärker module difference stages for input amplifier 1 St

15 080 26 70 Modul Verstärker, 20mA für DC-Verstärker module amplifier, 20mA for DC-amplifier 1 St16 080 26 59 Relaisplatte für Mehrfachkalibriereinheit relay plate for multiple-cell calib. unit 1 St17 080 26 60 Relaisplatte für Einfachkalibriereinheit relay plate for single-cell calibr. unit 1 St18 119 11 51 Anzeigegerät 0..20mA display unit 0..20mA 1 St19 119 11 52 Anzeigegerät 4..20mA display unit 4..20mA 1 St

VT/CP=Verbrauchsteil/ConsumptionPart VE/PU=Verpackungseinheit/PackingUnit JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand 5/14

Pos.Artikel-Nr. Bezeichnung zusätzliche Angaben Description Supplementary Data ersetzt durch VT VE JB Bemerkungen RemarksPos.Part No. supers. by CP PU YD

Elektr onik Electr onic

6/14

Bild 3 Figure 3

2021 22

23 24 25 26

2728293031

Elektr onik Electr onic

20 087 41 58 Netzeinheit komplett power supply unit complete 1 St21 080 26 50 Transformator M102 transformer M102 1 St22 087 37 71 Schutzschaltungsplatte protection circuit plate 1 St23 088 79 31 Netzentstörfilter A2A-250V mains interference filter A2A-250V 1 St24 087 37 70 Sicherungskarte Steckkarte fuse card circuit board 1 St

25 086 48 59 Stufenschalter 20mm Achslänge stepping switch 20mm axle length 1 St25 087 36 15 Stufenschalter 20mm Achslänge, Messbereich stepping switch 20mm shaft length, meas. range 1 St26 086 48 98 Tastenschalter Ein/Aus pushbutton switch on/off 1 St27 086 49 37 Durchführungsklemme lead-in terminal 1 St28 087 32 34 Klemmenblock Steckkarte 18pol. terminal assembly circuit board, 18pol. 1 St

29 086 92 45 Drehwiderstand 5kOhm, 3-Gang, Null/Endpunkt potentiometer 5kOhm, 3turns, zero/span 1 St30 086 49 87 Transistor (Si) BU205 transistor (SI) BU205 1 St31 080 42 04 Sicherung T0,1A fuse T0.1A 10 St31 080 42 85 Sicherung T0,8 fuse T0.8 10 St31 086 24 72 Sicherung M0,1C fuse M0.1C x 10 St 1.0

31 086 59 52 Sicherung T0,25A fuse T0.25A 10 St31 086 96 44 Sicherung M0,032A 1,2kV fuse M0.032A 1.2kV 10 St31 088 15 07 Sicherung M0,8C 230V (10 Stück) fuse M0.8C 230V (10 pcs) x 10 St 1.031 088 15 10 Sicherung M0,2C 24VUC fuse M0.2C 24VUC 10 St 1.031 088 15 25 Sicherung M0,032C fuse M0.032C x 10 St 1.0

31 088 15 28 Sicherung M0,63C 230V fuse M0.63C 230V x 10 St 1.031 088 15 41 Sicherung M1,6E fuse M1.6E x 10 St 1.031 088 24 58 Sicherung M1,25C 110V fuse M1.25C 110V x 10 St 1.0

VT/CP=Verbrauchsteil/ConsumptionPart VE/PU=Verpackungseinheit/PackingUnit JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand 7/14

Pos.Artikel-Nr. Bezeichnung zusätzliche Angaben Description Supplementary Data ersetzt durch VT VE JB Bemerkungen RemarksPos.Part No. supers. by CP PU YD

Optik Optics

8/14

Bild 4 Figure 4

2

3

4

5

678910

1

Optik Optics

1 074 63 76 EDL-Strahler NO EDL-radiator NO 1 St2 099 97 99 Umbau-Set RADAS1 für Einbau der EDL conversion set RADAS1 for installation of the EDL 1 Se3 080 86 50 Hohlkathodenlampe hollow-cathode lamp 074 63 76 1 St4 080 85 60 Strahlteiler komplett, ohne IF-filter beam splitter complete, without IF-filter 10 St5 066 19 14 Spiegel teildurchlässig mirror semi-transparent 1 St

6 085 63 18 Interferenzfilter, NO interference filter, NO 1 St7 066 17 85 Kollimatorlinse collimator lens 1 St8 087 45 98 Blendenrad mit Gasfilter, lt. Angaben chopper wheel with gas filter, NO, as spec. 1 St ab 01.1986 since 01.19869 080 66 02 Filterscheibe filter disk 1 St10 087 43 64 Motor mit Getriebe motor with gear system 1 St

VT/CP=Verbrauchsteil/ConsumptionPart VE/PU=Verpackungseinheit/PackingUnit JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand 9/14

Pos.Artikel-Nr. Bezeichnung zusätzliche Angaben Description Supplementary Data ersetzt durch VT VE JB Bemerkungen RemarksPos.Part No. supers. by CP PU YD

Optik Optics

10/14

Bild 5 Figure 5

11

12

13 14

15

16 17

18192021

Optik Optics

11 065 18 95 Zahnriemen toothed belt x 1 St 0.512 080 88 20 Einfach-Kalibriereinheit unbestückt single cell cal. unit w/o complement 1 St13 080 71 80 Antrieb für Mehrfachkalibriereinheit drive for multiple calibration unit 1 St14 080 88 17 Hubmagnet für Einfachkalibriereinheit stroke solenoid for single-cell cal. unit 1 St15 080 26 57 Relaisplatte für Mehrfachkalibriereinheit relay plate for multiple calibration unit 1 St

16 080 88 43 Multipliersockel, alt mit Vorverstärker multipl.socket, old vers. with preamplifier 087 44 12 1 St bis F:32091807 unt.F:3209180717 087 44 12 Multipliersockel, neu mit Vorverstärker multipl.socket, new vers. with preamplifier 1 St ab F:32091807 si.F:3209180718 087 44 40 Photomultiplier, NO komplett photomultiplier, NO complete 1 St18 087 44 41 Photomultipl. lt.Angabe komplett photomultipl. as spec. complete 1 St ab F:32091807 si.F:3209180719 080 47 81 Multiplier Röhre, Tpy R212 multiplier tube, type R212 1 St

20 087 44 84 Leseeinheit reading unit 1 St21 080 88 21 Kalibrierblock calibration block 1 St

VT/CP=Verbrauchsteil/ConsumptionPart VE/PU=Verpackungseinheit/PackingUnit JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand 11/14

Pos.Artikel-Nr. Bezeichnung zusätzliche Angaben Description Supplementary Data ersetzt durch VT VE JB Bemerkungen RemarksPos.Part No. supers. by CP PU YD

Optik Optics

12/14

Bild 6 Figure 6

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31323334

Optik Optics

22 080 64 23 Kalibrierküv. lt. Angabe Länge/M-Komp./MB/F-Nr. ang. calibrat.cell, as spec. spec.length/compon./range/F-No 1 St22 080 87 90 Kalibrierküvette, NO für Kalibrierblock calibration cell, NO for calibration block 1 St22 080 87 91 Selektierungsküvette, NO selectioning cell, NO 1 St23 080 74 18 Spannbügel mounting bracket 1 St24 085 94 48 Heizbügel heating bracket 1 St

25 087 42 95 Heizstab mit Anschlußstecker heating rod with connector 1 St26 080 65 39 Gasfilter gas filter 1 St 1.027 080 70 16 Heizpatrone, 110V 230V Betrieb=2Patron. in Reihe heating cartridge, 110V 230V mode=2cartridges serial 1 St28 080 65 99 Übertemperatur-Sicherung A90-2 overtemperature-fuse A90-2 (10pcs) 10 St29 086 49 04 Temperaturfühler temperature sensor 1 St

30 086 92 71 Microschalter für Mehrfachkalibriereinheit micro switch for multiple calibration unit 1 St31 087 42 96 Widerstandsthermometer Pt100 DIN, mit Anschlußstecker resistance thermometer pt100 DIN, with connector 1 St32 065 18 91 O-Ring 6,02x2,62mm, aus Kalrez o-ring 6.02 x 2.62mm, made of Kalrez x 1 St 2.033 066 19 79 Messküvette NL1,4mm, beheizbar sample cell NL1.4mm, heated 1 St33 066 19 80 Messküvette NL7,0mm, beheizbar sample cell NL7.0mm, heated 1 St

33 066 19 81 Messküvette NL35mm, beheizbar sample cell NL35mm, heated 1 St33 066 19 82 Messküvette NL135mm, beheizbar sample cell NL135mm, heated 1 St34 087 43 46 Messküvette NL1,4mm, beheizbar, komplett sample cell NL1.4mm, heated, complete 1 St34 087 43 47 Messküvette NL7,0mm, beheizbar, komplett sample cell NL7.0mm, heated, complete 1 St34 087 43 48 Messküvette NL35mm, beheizbar, komplett sample cell NL35mm, heated, complete 1 St

34 087 43 49 Messküvette NL135mm, beheizt, komplett sample cell NL135mm, heated, complete 1 St

VT/CP=Verbrauchsteil/ConsumptionPart VE/PU=Verpackungseinheit/PackingUnit JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand 13/14

Pos.Artikel-Nr. Bezeichnung zusätzliche Angaben Description Supplementary Data ersetzt durch VT VE JB Bemerkungen RemarksPos.Part No. supers. by CP PU YD

ABB Automation Products GmbH

Hartmann & Braun

Stierstädter Straße 5, D-60488 Frankfurt am MainTelefon: 0180-5-123580, Telefax: (0 61 96) 8 00-46 06, http://www.abb.de/automation

Technische ¾nderungen vorbehaltenPrinted in the Fed. Rep. of Germany

10/20-9.63 XA 11/99 H&B