R01K0101 Ed-12-05 Rev-01 30064062 1 Dado SX Ecrou G Nut LH Mutter LKS Tuerca IZQ 8 30063008 1 Snodo...
61
GRUPPO GROUP 06
-
Upload
nguyenxuyen -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of R01K0101 Ed-12-05 Rev-01 30064062 1 Dado SX Ecrou G Nut LH Mutter LKS Tuerca IZQ 8 30063008 1 Snodo...
GRUPPO
GROUP
06
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-01.00PAG. 1 Rev. 00
Sterzo e comando - 230
Steering wheel and control - 230
SC.12
07
3
2
1
45
6
7
8
910
11 1213
05-12.00
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-01.00PAG. 1 Rev. 00
Sterzo e comando - 230
1 30063011 1 Albero Axe Pin Welle Arbol2 30052267 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo3 41471001 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca4 30063003 1 Giunto Accomplement Coupling Gelenk Arrastre5 40031812 3 Vite Vis Screw Schraube Tornillo6 41051800 3 Rondella Rondelle Washer Scheibe Arandela7 30064062 1 Dado SX Ecrou G Nut LH Mutter LKS Tuerca IZQ8 30063008 1 Snodo SX Joint G Joint LH Gelenk LKS Articulacion IZQ9 30063004 1 Leva sterzo Levier de direction Steering lever Lenkhebel Palanca dirección10 30063000 1 Idroguida Hydro-direction Hyd.steering Servolenkung Caja11 30063013 1 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante12 30064061 1 Dado DX Ecrou D Nut RH Mutter RTS Tuerca DCHA13 30063007 1 Snodo DX Joint D Joint RH Gelenk RTS Articulacion DCHA
Steering wheel and control - 230
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-02.00PAG. 1 Rev. 00
Tubazioni idroguida
5
43
5 2
6
1
6
131211
109
21
1415
23
2210
1917
1615
14
2726
2524
189
1015
20
14
14
15
1022
7
8
06-09.00
Power steering lines
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-02.00PAG. 1 Rev. 00
Tubazioni idroguida
1 30052188 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte2 30053056 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte3 30063001 1 Serbatoio Reservoir Tank Tank Deposito de petroleo4 30053057 1 Collare Collier Collar Schelle Collar5 40040606 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo6 41480600 6 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca7 30063015 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga8 30052228 2 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera9 45101822 2 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo
10 45081800 4 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta11 45081400 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta12 45101416 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo13 30063014 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga14 45101616 4 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo15 45081600 4 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta16 30063009 1 Blocco Block Pad Block Bloque17 30043084 1 Mensola Console Reinforcement Verstaerkung Refuerzo18 40091028 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo19 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca20 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo21 30063017 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga22 45101818 2 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo23 30063018 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga24 45081200 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta25 45101212 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo26 30063019 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga27 30063020 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
Power steering lines
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-02.00PAG. 1 Rev. 01
Tubazioni idroguida
Power steering lines
5
43
5 2
6
1
6
131211
109
21
1415
23
2210
1917
1615
14
2726
2524
189
1015
20
14
14
15
1022
7
8
06-09.00
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-02.00PAG. 1 Rev. 01
Tubazioni idroguida
1 30052188 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte2 30053056 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte3 30063001 1 Serbatoio Reservoir Tank Tank Deposito de petroleo4 30053057 1 Collare Collier Collar Schelle Collar5 40040606 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo6 41480600 6 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca7 30063064 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga8 30052228 2 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera9 45160818 2 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo
10 45081800 4 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta11 45081400 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta12 45101416 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo13 30063014 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga14 45101616 4 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo15 45081600 4 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta16 30063009 1 Blocco Block Pad Block Bloque17 30043084 1 Mensola Console Reinforcement Verstaerkung Refuerzo18 40091028 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo19 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca20 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo21 30063017 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga22 45101818 2 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo23 30063018 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga24 45081200 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta25 45160412 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo26 30063052 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga27 30063020 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
Power steering lines
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-02.00PAG. 1 Rev. 02
Tubazioni idroguida
Power steering lines
5
43
5 2
1
6
131211
109
21
1415
23
2210
1917
1615
14
2726
2524
189
1015
20
14
14
15
1022
28519
6
7
8
06-09.00
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-02.00PAG. 1 Rev. 02
Tubazioni idroguida
1 30052387 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte2 30053056 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte3 30063001 1 Serbatoio Reservoir Tank Tank Deposito4 30053057 1 Collare Collier Collar Schelle Collar5 40040606 5 Vite Vis Screw Schraube Tornillo6 41480600 7 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca7 30063064 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga8 30052228 2 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera9 45160818 2 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo
10 45081800 4 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta11 45081400 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta12 45101416 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo13 30063014 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga14 45101616 4 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo15 45081600 4 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta16 30063009 1 Blocco Block Pad Block Bloque17 30043084 1 Mensola Console Reinforcement Verstaerkung Refuerzo18 40091028 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo19 41481000 3 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca20 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo21 30063017 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga22 45101818 2 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo23 30063018 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga24 45081200 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta25 45160412 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo26 30063052 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga27 30063020 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga28 30053101 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte
Power steering lines
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-03.00PAG. 1 Rev. 00
Rinvio comando cambio
1
2
3
3
4
5
64
6
7
8
10
1011
9
9
10
11
10 9
6
4
3
1316
34
6
15
12
14
9
Gearbox control transmission
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-03.00PAG. 1 Rev. 00
Rinvio comando cambio
1 30063030 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30064037 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca3 43511200 4 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos4 30064058 4 Scodellino Cuvette Cup Tellerscheibe Platillo5 30064047 1 Molla Ressort Spring Feder Resorte6 41061200 2 Rasamento Rondelle de nivellement Shim Beilage Nivelación7 42091000 1 Anello elastico Segments Piston ring Kolbenringe Aros de embolo8 45060690 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador9 30064034 4 Testina sferica Tête sphérique Ball head Kugelkopf Cabeza esférica
10 41420600 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca11 30064060 2 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante12 30063025 1 Supporto Support Support Halterung Soporte13 30064035 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca14 30064041 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje15 41481000 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca16 45060600 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador
Gearbox control transmission
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-03.00PAG. 1 Rev. 01
Rinvio comando cambio
Gearbox control transmission
1
2
3
3
4
54
5
6
7
9
910
8
8
9
10
9 8
5
4
3
1215
34
5
14
11
13
8
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-03.00PAG. 1 Rev. 01
Rinvio comando cambio
1 30063030 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30064037 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca3 43511200 4 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos4 30064058 4 Scodellino Cuvette Cup Tellerscheibe Platillo5 41061200 2 Rasamento Rondelle de nivellement Shim Beilage Nivelación6 42091000 1 Anello elastico Segments Piston ring Kolbenringe Aros de embolo7 45060690 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador8 30064034 4 Testina sferica Tête sphérique Ball head Kugelkopf Cabeza esférica9 41420600 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca
10 30064060 2 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante11 30063025 1 Supporto Support Support Halterung Soporte12 30064035 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca13 30064041 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje14 41481000 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca15 45060600 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador
Gearbox control transmission
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-03.00PAG. 1 Rev. 02
Rinvio comando cambio
Gearbox control transmission
1
2
3
3
4
54
5
6
7
5
4
3
129
34
5
14
11
13
10
8
SC.10
68
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-03.00PAG. 1 Rev. 02
Rinvio comando cambio
1 30063030 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30064037 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca3 43511200 4 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos4 30064058 4 Scodellina Godet Cap Bund Tejuelo5 41061200 2 Rasamento Rondelle de nivellement Shim Beilage Nivelación6 42091000 1 Anello elastico Segments Piston ring Kolbenringe Aros de embolo7 45060690 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador8 30064120 1 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante9 45060600 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador
10 30064119 1 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante11 30063025 1 Supporto Support Support Halterung Soporte12 30064035 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca13 30064041 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje14 41481000 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca
Gearbox control transmission
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-04.00PAG. 1 Rev. 00
Comando innesto riduttore
Final drive engaging command
A
A
11
06-05.00
12
10
5
7
5
67
8
9
1
3
2
3
4
1:1,31:1
13
SC.11
73
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-04.00PAG. 1 Rev. 00
Comando innesto riduttore
1 30062014 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30063039 1 Cavo flessibile Tirette command Bowden assy. Bowdenzug Bowden3 30064059 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle4 30064026 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca5 43511200 2 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos6 30064057 1 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador7 30064058 2 Scodellina Godet Cap Bund Tejuelo8 40090620 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo9 41480600 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca
10 46056500 1 Pomolo Knebelgriff Bouton Knob Boton11 30064066 1 Ideogramma Idéogramme Ideogram Ideogramm Ideograma12 46066500 1 Oblò Hublot Window Kontrollfenster Portilla13 46100012 - Guaina Enveloppe Sheath Kabel
Final drive engaging command
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-04.00PAG. 1 Rev. 01
Comando innesto riduttore
Final drive engaging command
285032003550
A
A
11
06-05.00
12
10
5
7
5
67
8
9
1
3
2
3
4
1:1,31:1
13
14
SC.11
74
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-04.00PAG. 1 Rev. 01
Comando innesto riduttore
1 30062014 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30063039 1 Cavo flessibile Tirette command Bowden assy. Bowdenzug Bowden3 30064059 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle4 30064026 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca5 43511200 2 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos6 30064057 1 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador7 30064058 2 Scodellina Godet Cap Bund Tejuelo8 40090620 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo9 41480600 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca
10 46056500 1 Pomolo Knebelgriff Bouton Knob Boton11 30064066 1 Ideogramma Idéogramme Ideogram Ideogramm Ideograma12 46066500 1 Oblò Hublot Window Kontrollfenster Portilla13 46100012 - Guaina Enveloppe Sheath Kabel14 30063073 1 Cavo flessibile Tirette command Bowden assy. Bowdenzug Bowden
Final drive engaging command
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-05.00PAG. 1 Rev. 00
Comando innesto ridotta
Creep speed engaging command
B
B
21
19
18
20
17
8
119
9
10 11
12
3
56
1
15
14
4
2
16
22
H
L
13
3
7
1:11:3
SC.11
94
06-04.00
18
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-05.00PAG. 1 Rev. 00
Comando innesto ridotta
1 30062014 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30063038 1 Cavo flessibile Tirette command Bowden assy. Bowdenzug Bowden3 30064059 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle4 30064063 1 Supporto Support Support Halterung Soporte5 30064030 4 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador6 40040606 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo7 30052230 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca8 30064025 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca9 43511200 2 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos
10 30064057 1 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador11 30064058 2 Scodellina Godet Cap Bund Tejuelo12 40090620 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo13 41480600 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca14 30064029 2 Bussola Douille Bushing Gewindebuechse Casquillo15 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo16 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca17 30062009 1 Consolle Consolle Consolle Bediengeraet Consola18 40110808 6 Vite Vis Screw Schraube Tornillo19 46056500 1 Pomolo Knebelgriff Bouton Knob Boton20 30064067 1 Ideogramma Idéogramme Ideogram Ideogramm Ideograma21 46066500 1 Oblò Hublot Window Kontrollfenster Portilla22 46100012 - Guaina Enveloppe Sheath Kabel
Creep speed engaging command
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-05.00PAG. 1 Rev. 01
Comando innesto ridotta
Creep speed engaging command
B
B
21
19
18
20
17
8
119
9
10 11
12
3
56
1
15
14
4
2
16
22
H
L
13
3
7
1:11:3
SC.11
75
06-04.00
18
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-05.00PAG. 1 Rev. 01
1 30062014 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30063038 1 Cavo flessibile Tirette command Bowden assy. Bowdenzug Bowden3 30064059 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle4 30064063 1 Supporto Support Support Halterung Soporte5 30064030 4 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador6 40040606 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo7 30052230 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca8 30064025 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca9 43511200 2 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos
10 30064057 1 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador11 30064058 2 Scodellina Godet Cap Bund Tejuelo12 40090620 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo13 41480600 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca14 30064029 2 Bussola Douille Bushing Gewindebuechse Casquillo15 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo16 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca17 30062051 1 Consol Consolle Consolle Bediengeraet Consola18 40110808 6 Vite Vis Screw Schraube Tornillo19 46056500 1 Pomolo Knebelgriff Bouton Knob Boton20 30064067 1 Ideogramma Idéogramme Ideogram Ideogramm Ideograma21 46066500 1 Oblò Hublot Window Kontrollfenster Portilla22 46100012 - Guaina Enveloppe Sheath Kabel
Comando innesto ridotta
Creep speed engaging command
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-05.00PAG. 1 Rev. 02
Comando innesto ridotta
Creep speed engaging command
285032003550
B
B
21
19
18
20
17
8
119
9
10 11
12
3
56
1
15
14
4
2
1623
22
H
L
13
3
7
1:11:3
SC.11
95
06-04.00
18
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-05.00PAG. 1 Rev. 02
Comando innesto ridotta
Creep speed engaging command
1 30062014 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 30063038 1 Cavo flessibile Tirette command Bowden assy. Bowdenzug Bowden3 30064059 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle4 30064063 1 Supporto Support Support Halterung Soporte5 30064030 4 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador6 40040606 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo7 30052230 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca8 30064025 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca9 43511200 2 Astuccio a rullini Boîtier à aiguilles Needle casing Nadelkäfig Estuche de rodillos
10 30064057 1 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador11 30064058 2 Scodellina Godet Cap Bund Tejuelo12 40090620 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo13 41480600 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca14 30064029 2 Bussola Douille Bushing Gewindebuechse Casquillo15 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo16 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca17 30062052 1 Consolle Consolle Consolle Bediengeraet Consola18 40110808 6 Vite Vis Screw Schraube Tornillo19 46056500 1 Pomolo Knebelgriff Bouton Knob Boton20 30064067 1 Ideogramma Idéogramme Ideogram Ideogramm Ideograma21 46066500 1 Oblò Hublot Window Kontrollfenster Portilla22 46100012 - Guaina Enveloppe Sheath Kabel23 30063072 1 Cavo flessibile Tirette command Bowden assy. Bowdenzug Bowden
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-06.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante anteriore
10
76 7
17
16
1
9
4
5
3
2
12
11
14
12
15
12
11
14
15
8
13
1312
8
06-07.00
Front braking system
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-06.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante anteriore
1 30052152 1 Servofreno Servo-frein Power brake Servobremse Servofreno2 30052202 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta3 30052289 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca4 30052291 1 Rosetta Rondelle frein Lockwasher Sicherungsring Arendela5 30052217 1 Copiglia Coupille Pin Splint Pasador abierto6 90248004 - Tubo Tuyau Hose Rohr Manga7 30052227 2 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera8 45081000 2 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta9 45031000 2 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon
10 30062001 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga11 30063036 2 Tubo flessibile Tuyau Flexible exhaust Schlauch Manga12 41451600 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca13 30064065 2 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor14 30033004 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte15 30063047 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga16 30062002 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga17 30062003 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
Front braking system
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
Impianto frenante anteriore 06-06.00PAG. 1 Rev. 01
11
87 8
18
17
1
5
3
2
13
12
15
13
16
13
12
15
16
4
6
9
14
1413
9
06-07.00
10
Front braking system
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
Impianto frenante anteriore
1 30052269 1 Servofreno Servo-frein Power brake Servobremse Servofreno2 30052202 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta3 30052289 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca4 30054062 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje5 30054063 1 Molletta Pince Clip Feder Muelle6 30053086 1 Valvola Suopape Valve Ventil Valvula7 90248004 - Tubo Tuyau Hose Rohr Manga8 30052227 2 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera9 45081000 2 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta
10 45031000 2 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon11 30062001 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga12 30063036 2 Tubo flessibile Tuyau Flexible exhaust Schlauch Manga13 41451600 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca14 30064065 2 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor15 30033004 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte16 30063047 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga17 30062002 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga18 30062003 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
06-06.00PAG. 1 Rev. 01Front braking system
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-06.00PAG. 1 Rev. 02
Impianto frenante anteriore
10
76 7
17
16
1
9
3
2
12
11
14
12
15
12
11
14
15
188
13
1312
8
06-07.00
5
4
Front braking system
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
Impianto frenante anteriore
1 30052411 1 Servofreno Servo-frein Power brake Servobremse Servofreno2 30052202 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta3 30052289 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca4 30054062 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje5 30054063 1 Molletta Pince Clip Feder Muelle6 90248004 - Tubo Tuyau Hose Rohr Manga7 30052227 2 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera8 45081000 2 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta9 45031000 2 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon
10 30062001 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga11 30063036 2 Tubo flessibile Tuyau Flexible exhaust Schlauch Manga12 41451600 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca13 30064065 2 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor14 30033004 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte15 30063047 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga16 30062002 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga17 30062003 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga18 45450600 1 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera
06-06.00PAG. 1 Rev. 02Front braking system
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-06.00PAG. 1 Rev. 03
Impianto frenante anteriore
Front braking system
721
10
76 7
17
16
1
9
3
2
12
11
14
12
15
12
11
14
15
181920
7
6
7
8
13
1312
8
06-07.00
8140.43S
8140.43N
5
4
SC.11
77
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
Impianto frenante anteriore
1 30052451 1 Servofreno Servo-frein Power brake Servobremse Servofreno2 30052202 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta3 30052289 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca4 30054062 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje5 30054063 1 Molletta Pince Clip Feder Muelle6 90248004 - Tubo Tuyau Hose Rohr Manga7 30052227 2/3 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera8 45081000 2 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta9 45031000 2 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon
10 30062001 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga11 30063036 2 Tubo flessibile Tuyau Flexible exhaust Schlauch Manga12 41451600 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca13 30064065 2 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor14 30033004 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte15 30063047 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga16 30062002 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga17 30062003 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga18 45450600 1 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera19 30052417 - Vaschetta Cuve Pan Gefass Cuba20 30052411 - Pompa freni Olpumpe Oil Pump Pompe a Huile Bomba de freno21 30013048 - Valvola Suopape Valve Ventil Valvula
06-06.00PAG. 1 Rev. 03Front braking system
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
Impianto frenante posteriore 06-07.00PAG. 1 Rev. 00Rear braking system
A
A
285032003550
06-06.00
26
25
2728
2922
31
23
33
8
24
32
26
3736
34
38
35
2318
2119
20
1716
15 1412 11
13
910
92
87 6
4 5
13
22
3039
SC.11
78
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
Impianto frenante posteriore
1 30062013 1 Correttore Correcteur Corrector Versteller Corrector2 30062012 1 Asta Tige Rod Stange Varilla3 30063032 1 Cuffia Capuchon Boot Manschette Capuchon4 30064052 1 Bussola Douille Bushing Gewindebuechse Casquillo5 40120506 1 Grano Ergot Dowel Passtift Piton6 30064056 1 Gommino Cadutchouc Seal Gummi Revestemiento de goma7 30044021 1 Cavallotto Arretoir Retainer Klemmstueck Sujetador8 40081010 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo9 30064054 2 Boccola Douille Bushing Buchse Casquillo
10 30064049 1 Distanziale Entretoise Spacer Distanzstueck Separador11 30064051 1 Forcella Fourchette Fork Gabel Horquilla12 40090612 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo13 41480600 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca14 41420805 1 Dado SX Ecrou G Nut LH Mutter LKS Tuerca IZQ15 30064050 1 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante16 41420800 1 Dado DX Ecrou D Nut RH Mutter RTS Tuerca DCHA17 30063034 1 Sede Siege Seat Sitz Asiento18 30064055 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje19 30064053 1 Tappo filettato Bouchon Plug Stopfen Tapon20 42990336 1 Copiglia Coupille Pin Splint Pasador abierto21 30064000 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte22 41480800 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca23 40090806 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo24 30043070 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte25 30063037 1 Tubo flessibile Tuyau Flexible exhaust Schlauch Manga26 41451600 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca27 45081000 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta28 30064064 1 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor29 30063012 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga30 30063050 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga31 30063033 1 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor32 30062004 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga33 30062005 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga34 30063036 1 Tubo flessibile Tuyau Flexible exhaust Schlauch Manga35 30063035 1 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor36 40040810 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo37 30062006 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga38 30062007 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga39 30063071 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
06-07.00PAG. 1 Rev. 00Rear braking system
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
Freno a mano 06-08.00PAG. 1 Rev. 00
28503200
13
11
12
14
2121
2019
18
15
1517
19
22910
3
A
A
03-06.00
16
3
2
1
6
8
7
45
Hand brake
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
Freno a mano 06-08.00PAG. 1 Rev. 00
1 30052047 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca2 30052205 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor3 30052241 6 Vite Vis Screw Schraube Tornillo4 30063043 1 Cavo Cable Cable Leitung Cable5 30063049 1 Cavo Cable Cable Leitung Cable6 30052209 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje7 30052218 1 Fermaglio Agrafe Clip Klemmstueck Sujetador8 30052240 3 Vite Vis Screw Schraube Tornillo9 30052233 5 Tassello Tampon Pad Einsatz Taco
10 30052049 1 Copertura Couverture Cover Deck el Cobertura11 30064018 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca12 30064016 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje13 41481200 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca14 45060690 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador15 30063006 2 Mezza leva Mi-levier Half-lever Halber Hebel Media palanca16 30064015 2 Piolo Picot Pin Stift Espiga17 40090808 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo18 41480800 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca19 41420800 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca20 30064019 1 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante21 45501046 2 Clips Clips Clips Clips Clips22 30064087 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle
Hand brake
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
Freno a mano 06-08.00PAG. 1 Rev. 01Hand brake
285032003550
13
11
12
14
2121
20 18
15
1517
19
22910
3
19
A
A
03-06.00
3
2
1
6
8
7
4523
16
SC.11
79
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
Freno a mano 06-08.00PAG. 1 Rev. 01
1 30052047 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca2 30052205 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor3 30052241 6 Vite Vis Screw Schraube Tornillo4 30063043 1 Cavo Cable Cable Leitung Cable5 30063049 1 Cavo Cable Cable Leitung Cable6 30052209 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje7 30052218 1 Fermaglio Agrafe Clip Klemmstueck Sujetador8 30052240 3 Vite Vis Screw Schraube Tornillo9 30052233 5 Tassello Tampon Pad Einsatz Taco
10 30052049 1 Copertura Couverture Cover Deck el Cobertura11 30064018 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca12 30064016 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje13 41481200 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca14 45060690 1 Ingrassatore Graisseur Fitting Schmiernippel Engrasador15 30063091 2 Mezza leva Mi-levier Half-lever Halber Hebel Media palanca16 30064015 2 Piolo Picot Pin Stift Espiga17 40090808 4 Vite Vis Screw Schraube Tornillo18 41480800 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca19 41420800 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca20 30064019 1 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante21 45501046 2 Clips Clips Clips Clips Clips22 30064087 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle23 30063065 1 Cavo Cable Cable Leitung Cable
Hand brake
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-09.00PAG. 1 Rev. 00
2850320016
8
14
98
1
3
213
15
9
9
8
812
8
8
11
8
10
9
5
12
7
4
7
6
06-02.00
Comandi elettroidraulici
Electro-hydraulic controls
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-09.00PAG. 1 Rev. 00
Comandi elettroidraulici
1 30044008 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte2 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo3 40001024 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo4 30062000 1 Blocco elettrovalvole Bloc electrovalves Block solenoid valves Sperre magnetventile Bloqueo electroválvulas5 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca6 30063010 - Elettrovalvola Soupape-electr. Solenoid valve Magnetventil Electrovalvula7 30064020 3 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon8 45081200 9 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta9 45101212 4 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo
10 45101616 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo11 45081600 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta12 45031200 3 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon13 30063021 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga14 45141200 1 Vite cava Vis Screw Schraube Tornillo15 30063022 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga16 30063051 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
Electro-hydraulic controls
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-09.00PAG. 1 Rev. 01
Comandi elettroidraulici
1728503200
8
15
138
1
3
214
16
13
13
8
812
8
8
11
8
10
9
5
12
7
4
7
6
06-02.00
Electro-hydraulic controls
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-09.00PAG. 1 Rev. 01
Comandi elettroidraulici
1 30044008 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte2 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo3 40001024 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo4 30062000 1 Blocco elettrovalvole Bloc electrovalves Block solenoid valves Sperre magnetventile Bloqueo electroválvulas5 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca6 30063010 - Elettrovalvola Soupape-electr. Solenoid valve Magnetventil Electrovalvula7 30064020 3 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon8 45081200 6 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta9 45160412 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo
10 45101616 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo11 45081600 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta12 45031200 3 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon13 45101212 3 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo14 30063021 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga15 45141200 1 Vite cava Vis Screw Schraube Tornillo16 30063022 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga17 30063051 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
Electro-hydraulic controls
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-09.00PAG. 1 Rev. 02
Comandi elettroidraulici
Electro-hydraulic controls
1728503200
19 3550
2850
1832003550
812
8
15
138
1
3
2
16
13
13
8
8
12
8
8
11
20
10
9
5
12
7
4
7
14
812
8
13
6
06-02.00
POST.
ANT.
SC.11
93
21
22
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-09.00PAG. 1 Rev. 02
Comandi elettroidraulici
1 30044008 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte2 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo3 40001024 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo4 30062061 1 Blocco elettrovalvole Bloc electrovalves Block solenoid valves Sperre magnetventile Bloqueo electroválvulas5 41481000 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca6 30063010 - Elettrovalvola Soupape-electr. Solenoid valve Magnetventil Electrovalvula7 30064020 3 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon8 45081200 7 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta9 45110404 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo
10 45101616 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo11 45081600 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta12 45031200 5 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon13 45101212 3 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo14 30063021 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga15 45141200 1 Vite cava Vis Screw Schraube Tornillo16 30063022 1 Tubo passo 2850 Tuyau Hose Rohr Manga17 30063051 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga18 30063066 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga19 30063068 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga20 45090400 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta21 45160412 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo22 30063016 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
Electro-hydraulic controls
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-17.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante cabina ABS
xxx
715
76 7
10
12
1
9
3
2
11
13
7
6
7
8
8
06-07.008140.43S
8140.43N
06-18.00
5
4
SC.11
88
14
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-17.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante cabina ABS
1 30052411 1 Servofreno Servo-frein Power brake Servobremse Servofreno2 30052202 1 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta3 30052289 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca4 30054062 1 Perno Axe Pin Bolzen Eje5 30054063 1 Molletta Pince Clip Feder Muelle6 90248004 - Tubo Tuyau Hose Rohr Manga7 30052227 2/3 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera8 45081000 2 Guarnizione Joint Gasket Dichtung Junta9 45031000 2 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon
10 30062003 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga11 45450600 1 Fascetta Collier Strap Halteband Abrazadera12 30061001 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga13 30061002 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga14 30054110 1 Molletta Pince Clip Feder Muelle15 30013048 1 Valvola Suopape Valve Ventil Valvula
xxx
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-18.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante anteriore ABS
ABS front braking system
SC.11
42
7
6 5
8
10
11
4
6
3 7
1
2
9
12
12
18
17
19
20
16
14
12
15
13
16
14
1513
12
06-17.00
06-19.00
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-18.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante anteriore ABS
1 30042045 1 Supporto Support Support Halterung Soporte2 40081010 3 Vite Vis Screw Schraube Tornillo3 30062048 1 Centralina ABS Dispos.hydraul. ABS Hydraul.attach. ABS Hydr.einheit ABS Controller ABS4 30063095 1 Cablaggio5 30061004 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga6 30043118 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte7 30034007 2 Gommino Cadutchouc Seal Gummi Revestemiento de goma8 30061003 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga9 30034006 2 Fermatubo
10 30044063 2 Molletta Pince Clip Feder Muelle11 30064064 10 Molletta Pince Clip Feder Muelle12 41451600 4 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca13 30064065 2 Raccordo Raccord Connection Stutzen Racor14 30033004 2 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte15 30063047 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga16 30063036 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga17 40091012 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo18 41480800 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca19 30061005 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga20 30061007 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
ABS front braking system
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-19.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante posteriore ABS
ABS rear braking system
20
19
18
1716
15
14
13
12
11
9
87
6
5
4
3
2
1
21
22
24
SC.11
44
10
23
06-18.00
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-19.00PAG. 1 Rev. 00
Impianto frenante posteriore ABS
1 30043116 1 Staffa Etrier Bracket Halter Soporte2 30063086 1 Leva Levier Lever Hebel Palanca3 30063076 1 Squadretta Equerre Bracket Halter Apoyo4 40000628 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo5 30064109 1 Molletta Pince Clip Feder Muelle6 40081010 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo7 30062047 1 Ripartitore Distribution frame8 41480600 3 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca9 30062038 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga
10 30062039 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga11 41451600 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca12 30063036 2 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga13 30063089 1 Molla Ressort Spring Feder Resorte14 30063090 1 Rinvio Trasmission15 30064108 1 Nipplo Racord Connection Stutzen Nipplo16 40090806 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo17 30063076 1 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca18 30063087 1 Blocchetto Taquet de fixat Pad Spannstueck Bloquete19 40040810 1 Vite Vis Screw Schraube Tornillo20 30062006 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga21 30063036 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga22 30061006 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga23 30061008 1 Tubo Tuyau Hose Rohr Manga24 30063075 2 Prolunga Prolonge Extention Verlaengerung Prolongacion
ABS rear braking system
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-20.00PAG. 1 Rev. 00
Centraline
---
SC.1208
12
3
3
8
4
6
5
7
9
6
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-20.00PAG. 1 Rev. 00
Centraline
1 41600600 2 Dado M6 Ecrou M6 Nut M6 Mutter M6 Tuerca M62 30053058 1 Adattatore3 40100608 6 Vite M6 Vis M6 Screw M6 Schraube M6 Tornillo M64 30062019 1 Cablaggio5 30062024 1 Contenitore diodi6 41420400 8 Dado M4 Ecrou M4 Nut M4 Mutter M4 Tuerca M47 30054036 4 Antivibrante Antivibrateur Vibration damp. Vibrat.daempfer Antivibrador8 30053062 1 Mensola Console Reinforcement Verstaerkung Refuerzo9 30062020 1 Prolunga Prolonge Extention Verlaengerung
---
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-21.00PAG. 1 Rev. 00
Mostrine interruttori
---
1
SC.1196
7 46
5
7
3 8 9 2
*
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-21.00PAG. 1 Rev. 00
Mostrine interruttori
1 60062001 1 Kit interruttori2 30064080 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor3 30064078 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor4 30064082 1 Spia Temoin Warn.light Leuchtanzeige Interruptor5 30064077 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor6 30064076 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor7 30064075 5 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon8 30064079 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor9 30064081 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor
---
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-22.00PAG. 1 Rev. 00
Mostrine interruttori
---
= 3
2
1SC.1197
4 5
6
7
8
7
10
11
9
7
7
7
-+
OFFON
*
-+
OFFON
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-22.00PAG. 1 Rev. 00
Mostrine interruttori
1 30064092 1 Cruise controll-briglia2 30064088 1 kit cruise controll3 60062001 1 Kit interruttori bloccaggi4 30064082 1 Spia Temoin Warn.light Leuchtanzeige5 30064077 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor6 30064076 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor7 30064075 4 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon8 30064078 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor9 30064081 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor10 30064079 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor11 30064080 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor
---
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-23.00PAG. 1 Rev. 00
Mostrine interruttori
---
SC.1198
2
1
4 5
6
78
2
1
15
7
2
1
7
10
11
12
7
7
7
147
16
17
CHECK
ABS
= 3= 9=13
01
3 1 2
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-23.00PAG. 1 Rev. 00
Mostrine interruttori
1 30064106 2 Cerniera esterna2 30064107 2 Cerniera intermedia3 60063004 1 Kit interruttori bloccaggi4 30064098 1 Spia Temoin Warn.light Leuchtanzeige5 30064093 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor6 30064092 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor7 30064091 1 Tappo Bouchon Plug Stopfen Tapon8 30064078 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor9 60063003 1 Kit mostrina interruttori10 30064079 1 interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor11 30064080 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor12 30064081 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor13 60063005 1 Kit cruise controll14 30064111 1 Interruttore Interrupteur Switch Schalter Interruptor15 30064090 1 Interruttori cruise controll16 30063093 1 Briglia cruise17 30054181 1 Mostrina
---
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
06-24.00PAG. 1 Rev. 00
Sterzo e comando - 244
Steering wheel and control - 244
3
2
1
45
6
7
89
10 1112
SC.1209
05-34.00
Item Cod. Q.tà Denominazione Designation Description Benennung Descripción
V E I C O L I I N D U S T R I A L I
NOTE:
06-24.00PAG. 1 Rev. 00
Sterzo e comando - 244
1 30063079 1 Albero Axe Pin Welle Arbol2 40090612 2 Vite Vis Screw Schraube Tornillo3 41510600 2 Dado Ecrou Nut Mutter Tuerca4 40031812 3 Vite Vis Screw Schraube Tornillo5 41051800 3 Rondella Rondelle Washer Scheibe Arandela6 30064062 1 Dado Sx Ecrou Nut Mutter Tuerca7 30063008 1 Snodo Sx Joint Joint Gelenk Articulacion8 30063004 1 Leva sterzo Levier de direction Steering lever Lenkhebel Palanca dirección9 30063000 1 Idroguida Hydro-direction Hyd.steering Servolenkung Caja10 30063013 1 Tirante Tirant Link Zugstange Tirante11 30064061 1 Dado Dx Ecrou Nut Mutter Tuerca12 30063007 1 Snodo Dx Joint Joint Gelenk Articulacion
Steering wheel and control - 244
