(XOBAPT, ABCTPAJIWI, 3 0 ABI'YCTA - 8 CEHTRBPR 1 9 8 3 r.)

DR DfETRlCW SAH;RHAC;E V Federal Republic of Gennany

Dpexcaa~enb H a y ~ ~ o r o x o m ~ e ~ a XOBAPT, ABCTPAJIZ.LFI: 1983 r.

npM~enaHMe: O@HUM~JI~HM~ JJOKYMeHTM KOMMCCWH H H ~ Y ~ H O ~ O KOMHTeTa

IT0 COXpaHeHEN MOpCKHX XHBbIX peCypCOB AHT~~KTHKH Bbl-

XOART Ha nempex oQaqsanb~blx RSMK~X KOMHCCHE M Hayq-

HOT70 KOMETeTa: PYCCKOM, ~HI'JIH~~cKOM, @ ~ ~ H ~ Y ~ C K O M M

MCIIaHCKOM. Konax AOKYMeHTOB Ha 3THX RSMKaX MOXHO no-

nynuTb OT C e ~ p e ~ a p ~ a ~ a nocne nscbMeHHoro sanpoca no

anpecy :

The Esrecutive Secretary

Carmission for the Conservation of Antarctic

Marine Living Resources

25 Old Wharf

HOBART TASMANIA 7000

AUSTRALIA

(ii)

OTYET BTOPOrO COBEWHMR

HAYYHOI'O KOMMTETA

OTYET l I P E A C E m T E m

BOIIPOCM M AERTEJIbHOCTb HAyrlHOrO KOMMTETA,

BMTEKADQME Pi3 CTATER I X , XV a XX KOHBEHUMM

(A) M H @ O P M ~ ~ H R E2 AaHHHe

( C ) 3 a ~ a u a y n p a s n e H s R

COTPYAHMYECTBO C APYI'kIMM OPrAHM3AQMRMW

B COOTBETCTBMM CO CTATbER X X I I I KOHBEHUMM

m T A CJIEAYDlI&I'O COBEWHMR

IIPOYME BOIIPOCM

IIpsnoxesae 9 A d H o c P a 6 o v a ~ rpynna no c6opy a 6 3

06pa60T~e AaHHHX - KOMIIeTeHqMR

B o n p o c ~ nnn PaGo~efi rpynnu BMOMACC 66

no 3KOJIOI'MH nTMU

npsnoxe~ae 1 2 l l p s r n a m e ~ ~ ~ , n o n y s e ~ ~ ~ e AHTKOM 73

nPMCYTCTBOBaTb H a COBeaaHMRX

npyrxx MexqyHapoAHEdX opra~a3ayafi

OTYET BTOPOrO COBEQAHMR HAYYHOI'O KOMMTETA

1 . H a y n ~ ~ f i K O M ~ T ~ T nposen c ~ o e c o ~ e a a ~ s e noa n p e a c e ~ a ~ e n b c ~ -

BOM a-pa a.Capxare ( Q e a e p a ~ s ~ ~ a ~ P ~ C ~ Y ~ J I H K ~ r e p ~ a s s s ) c 3 0 asryc-

T a no 8 C ~ H T R ~ P R 1983 r.

2. n p e a ~ T a B P i T e J I I 4 A ~ ~ ~ H T N H M , A B C T ~ ~ ~ H H , %iJIM, E s p o n e f i c ~ o r o 3KO-

HOMs%TeCKOrO c o o 6 a e c ~ ~ a , @ e ~ e p a ~ s B H o f i P ~ C ~ Y ~ ~ H K H rep~aHPiEl ( @ P r ) ,

@paHqss, ~ ~ P M ~ H C K O ~ ~ ~ ~ M o K P ~ T P ~ ~ ~ C K O ~ ~ P ~ c I I ~ ~ J I H K M ( r a p ) , Rn0HHVlt Ho-

~ o f i 3 e n a ~ ~ s s , D x ~ o f i A@PMKE, Comsa C o s e ~ c ~ s x C o y s a n ~ c ~ s s e c ~ ~ x Pec-

ny6nl.i~ ( C C C P ) , C O ~ ~ M H ~ H H O ~ O K O ~ O J I ~ B C T B ~ B ~ J I E ~ K o ~ ~ H T ~ H H M C e B e p -

H 0 f i M ~ J I ~ H ~ M H M C O ~ ~ H H ~ H H M X ~ T ~ T O B A M ~ P M K H ( C m ) ITpHCyTCTBOBanH

H a C o s e ~ a ~ m i . I I p e a c ~ a ~ ~ ~ e n u BeJIbrsPi s Hop~e r s s n p s c y T c T B o s a n a no

COI'JIaCMKl PJleHOB.

3 . ~ P O ~ O B O J ' I ~ C T B ~ H H ~ R M C ~ J I ~ C K O X O ~ R $ ~ C T B ~ H H ~ R OpI 'ElHs3a4NR OOH

( O A O ) , Mexnpa~a~enbc~seHHa~ o ~ e a ~ o r p a @ s ~ e c ~ a z K o m i c c a R ( M O K ) ,

MelKJJyHap0;r~HMfi coms no oxpaHe n p s p o a ~ s n p s p o a ~ h ~ : p e c y p c o B (MCOII) ,

MelKJJyHapOaHaR K M T O ~ O ~ ~ H ~ R KOMHCCHR (MKK), H ~ Y Y H M B K O m i T e T no a H T -

apKTHPeCKPiM HCCJIeaOBaHl-iRM (CKAP) M H ~ ~ Y H H $ ~ KOMMTeT IT0 HCCJIeaOBa-

HHm OKeaHOB (CKOP) 6 ~ s I I p e a C T a B J l e H h l H a C O B ~ I ~ ~ H M E ~ B K a X e C T B e H a -

6 n m , q a ~ e n e f i .

4 . ~ o J I H ~ CnMCOK YVaCTHHKOB KIpHBOaHTCR B ~ ~ M J I O X ~ H H M 1. C ~ H -

COK ~OKyMeHTOB,paCCMOTpeHHEAX C O B ~ ~ ~ H H ~ M , IIpEBOaMTCR B n p ~ n o ~ e -

HMM 2.

5. E h m a p a c c ~ o ~ p e ~ a n p e a s a p s ~ e n b ~ a ~ n o s e c ~ ~ a AHR,M 6 ~ 0 peme-

HO OTJ-IOXHT~ p a c c M o T p e H M e O T Y ~ T ~ IIpeaceaa~en~ go T o r o , n o K a H e

6 y a y ~ npMHRTM npaBFiJTa ITpOIJeaypM. C 3 ~ 0 f i l l ~ ~ p a ~ ~ ~ f i , I IOBeCTKa AHR

6ma npsema ; oHa n o M e a e e a B IIpanoxeess 3 .

7. ~ ~ J T M nPMHRTbl BpeMeHHEAe l'IpaBHJIa IIpOqeAypEA, M OHM IIPMBOHRTCR

B Ilpanoxessn 4 .

8. ~ P O ~ K T npaBMTI npOIJ ,enypH H a y Y ~ o r O KOMMTeTa 6m 0 6 c y x . q e ~ B

c s e T e K O M M ~ H T ~ ~ H ~ B , cnenasskzx K o m c c ~ e Q , a nocne ~e6onbmoro ~ 3 -

MeHeHME U p a B M n a 17 OHM 6bl~1M IIpMHRTH B TOM BHAe, B KOTOPOM OHM

6 m ~ n p e A c T a s n e H H . 3 ~ u I I p a ~ ~ n a II~MBOJJRTCR B I I p s n o m e ~ ~ s 5. IIocne

O ~ O ~ P ~ H M R 3TMX ~ ~ ~ B M J I K o M M c c H ~ ~ ~ , HayYHHQ KOMHTeT IIpMCTYTIMJI K

PaCCMOTpeHHEO OCHOBHHX BOXIPOCOB C B 0 e f i IIOBeCTKW AHR.

OTYET I'IPEJ3,CE;TSATEWi

9. I I p e ~ c e ~ a ~ e n b coo6qan B C B O ~ M O T Y ~ T ~ , YTO B C ~ O ~ C Y X , ~ ~ H M R ~a

C O B ~ L Q ~ H M M 1982 r e OTHOCMTeJIbHO AeRTeJIbHOCTM B M ~ X C ~ C C H O H H H ~ ~ ne-

p s o ~ 6ms H e o Q a y s a n b H m m . B T e n e H a e rona O H nposen ~ e o @ ~ q s -

a n b H H X ~ E i C ~ y c c M f i C YJleHaMM HaynHoro KOMMTeTa, HO HMKaKaR JJpyI 'aR

AeRTeJIbHOCTb H e IIpeArIpPiHMMaJIaCb.

BOnPOCM M ZERTEZbHOCTb HAWHOTO KOMMTETA, BMTEKAIOrqME M 3

CTATER I X , XV H XX KOHBEHIJMR

( A ) MH@oPM~UMR M A a H H H e ,

(B) T P ~ ~ O B ~ H H R K HCCJTe~OBaHMRMl

( C ) sanasa ynpa~neaaa , (D) A p y r H e B o n p o c H .

13. nocne H e K o T o p o r o 0 6 c y m e ~ a ~ BTHX s e T m p e x K a T e r o p a R B o n p o -

COB 6 ~ 0 OTMeYeHO, YTO, XOTR MMeJIHCb HeKOTOpMe FIYHKTU, H e OXBa-

YeHHbIe B AOKYMeHTe SC-CAMLR-II/4 ~ W O COI'JIaCOBaHO, YTO 3 T H K a T e -

r O p H M MOrYT IIOCJIyXHTb A n R TOI'O, 9 ~ 0 6 ~ JJaTb HalTpaBJIeHHe 06cyx.qe-

HHRM. B 9 a C T H O C T H , 6 ~ 0 COrJTaCOBaHO, YTO ~ O T ~ ~ ~ H O C T ~ B ZaHHkiIX,

MeTOAOJIOrHR B M ~ O ~ K H M 0 6 p a 6 0 ~ K H AaHHblX JJOJIXHM 6 ~ ~ b IIpe,Ip4eTOM 06-

cy>rcAeHsR B n e p B y m onepenb.

(A) M H @ O P M ~ Y H R M JJaHHMe

1 4 . 3 ~ e c b 6 ~ s Ass n y H K T a , n p e a c T a B n R s m x e w a T e p e c : (i) onscs

HMeMQHXCR RaHHMX H J I p O r p a M M H (ii) 6 y a y ~ a ~ CTaTMCTHKa Y n O B a H

ycMJTHfi, B K n N 9 a R I I O T ~ ~ ~ H O C T ~ B nJTaHHpOBaHHEi CyAOBHX XypHaJIOB H

0 6 p a 3 ~ 0 ~ OTYeTHOCTH. & ~ L J ~ o C O r J I a C O B a H O , YTO ad h0c I ' p y r I n a , KOTO-

p a R AOJIXHa 6 y n e ~ r IpeACTaBJIRTb CBOM BMBORH H a p a C C M O T p e H H e IIJTeHy-

M a , 6 y A e ~ HaHJIYYUrHM CpeACTBOM AJIR H e T a J I b H O r O 0 6 ~ y ~ e ~ H f i 3 T H X BO-

n p O C O B . O ~ H ~ K O , 6 ~ 0 COYTeHO U ~ J I ~ C O O ~ ~ ~ ~ H M M , Y T O ~ H A 0 CO3AaHHR

ad hoc rpynnm ( m u rpynn) 6ma n p o s e A e H a o 6 ~ a ~ A H C K ~ C C H R H a nne-

H a p H o M 3 a c e ~ a ~ ~ ~ .

15. Bhl.J'I0 BWCKa3aHO 1 3 p e ~ n O J I O X e H H e l 9 T O ZaHHWe MOI'nH 6~ 6 H ~ b

~ n a c c s @ s q ~ p o ~ a ~ m no Y e T u p e M p a 3 n s s ~ m BktqaM: npukiaznexawie OT-

AeJIbHbIM YYeHbIM, C O ~ ~ ~ H H M ~ Ha4HOHaJIbHbIMH n p O r p a M M a M H , JJOCTylTHHe B

MewYHapO,E&HOM n O p R g K e M lTOnyYeHHMe n p H KOMMepYeCKMX YJIOBaX. Ta-

K O e pa3J IHYMe ~ W O COYTeHO I I 0 n e 3 ~ 0 f i H ~ M ~ T K O ~ AJTR A H C K Y C C H ~ ~ B

ad hoc rpynne.

1 6 . K O M M T ~ T C03,QaJI ad h0c rpynny IIOJJ npe,JJCeJJaTeJIbCTBOM A - p a P.

X ~ H H ~ M Y T ~ (Cm). rpyIIna coo6mana H ~ Y Y H O M Y KOMkITeTY 0 CBOHX 06-

C y m e H H R X H PeKOMeHAaUMRX. BbmH p a C C M 0 T p e H r J p[Ba B H A a ZaHHrJX: J J a H -

H H e 06 YJIOBaX M H a y Y H H e A a H H H e OT KOMMePYeCKHX OIIepaI@ifit a T a K X e

OT ~ M O J I O I ' M Y ~ C K M X N A p y r M X B H ~ o P o Y H ~ X n p O r p a M M .

17 . f i a ~ ~ k i l e 06 YJIOBaX pElCCMaTpPiBaJIHCb nOJJ ABYMR OTAeJIbHbIMH 3 a r O -

noBlcaMM - n a H a H e , o T H o c z r q H e c s r K n p o q e n y p a M STATLANT no o T Y e T y ne-

peg @AO, H , Q p y r H e AaHHMe, ~ 0 6 p a ~ ~ J i l e BO BpeMR KOMMepYeCKHX O n e p a -

mtlr.

n p o m ~ e AaHHMe KoMMepYecKMx o n e p a y s f i no c e s o ~ a 1982 /83 rr. . .

18. C y a e c ~ ~ o ~ a n o cornameHse o c n a c K e u s@op~aqs s o a a H H M x , HMe-

MIQMXCR B P e 3 Y J I b T a T e KOMMePYeCKMX 0 n e p a q H f i . 3 ~ a @ O P M ~ COAepXHTCR

B ~ ~ M J I o X ~ H M M 6 . C0rJIaCMJIMCb 0 TOM, Y T O ~ H YJIeHM, KOTOpHe 3aHMMa-

JIMCb ~H~oJIoBHMMM OnepaqMRMMI BOBPeMR ITPeAOCTaBHJlM C e ~ p e T a p M a ~ y

OnMCb C y I Q e C T B y m M X AaHHblX, nO)3J'OTOBJIeHHHX TaKMM 0 6 p a 3 0 ~ , ~ H a Y a -

JIy CJIeJJyIO~erO COBeIQaHMR. B W 0 OTMeYeHO, YTO MOrYT ~ O H ~ ~ O ~ H T ~ C R

HeKOTOpHe aOIIOJIHMTeJIbHHe pa3 'bRCHeHMR, Y T O ~ H C O ~ ~ ~ ~ C T B O B ~ T ~ Hayq-

HOMY KOMMTeTY B TOJ'IKOBaHMM 3TMX O I I M C ~ ~ ~ ~ T a K KaK p a 3 H H e CTPaHM

s M e m p a 3 n a s ~ ~ e M e T o a H c6opa AaHHEiU(. C e ~ p e ~ a p ~ a ~ nonpocsns ~ o o p -

AMHHPOBaTb C ~ O P 3TMX 0 n M c e f i .

1 9 . B W 0 n O A P e P K H Y T 0 , YTO 3 T a OnMCb ROJIXHa CJIyXHTb KaK p y K 0 -

BOACTBO AJIR H ~ Y Y H O ~ O KOMkITeTa B OTHOmeHHM T e X BMAOB RaHHHX, KOTO-

p H e y X e MMeJIMCb. H a M e Y a J I o c b H e TO, 9 ~ 0 6 ~ B C e T a K H e G a H H H e ~ p e 6 0 -

sanacb a n R y e n e f i o q e H K a , a 9 ~ 0 6 ~ onpene.neHHas H H @ O P M ~ ~ M R ~ p e 6 0 -

B a n a c b T O ~ ~ K O B T e x c n y s a R x , K o r n a MMemaMecR AaHHHe c s s T a m T c R

HeAOCTaTOYHMMM AJIR n p e ~ O C T a B n e H M R ~ O C T O B ~ ~ H O ~ ~ OI3,eHKM 3 a n a C O B .

A H K ~ T H STATLANT

20. &Uf PaCCMOTpeH n 0 3 a ~ e f i m M f i lTpOeKT a H K e T A M B STATLANT, nog-

~ O T O B J I ~ H H M ~ ~ M 0 ~ n e Y a ~ a H H H f i @AO. 6hUi0 OTMeYeHO, s T 0 HeKOTOpaR H e -

OI IpeAeJIeHHOCTb, C B R 3 a H H a R C IIepEiOAOM BpeMeHM, K O T O P H ~ ~ QtXBaTHBa-

e T C R ~ H K ~ T O Q B, 6ma y 6 p a ~ a n y T e M n e p e C T a H 0 B K M MeCRIJ,eB, H c e f i Y a c

M m n b n o c T a s n e H B n e p B y m KOJIOHKY.

21. P ~ C C M ~ T ~ M B ~ R CnMCOK BMAOB, ~JSIO OTMeYeHO, YTO BHA Merlucci-

U S hubbsi H e B C T p e s a e T C R B 3 0 H e A ~ ~ C T B M R K o H B ~ H u M M M AOJuKeH 6 H ~ b

O n y a e H B B Y ~ Y I Q M X B a p M a H T a x a H K e T H . T ~ K x ~ 6m0 O T M e s e H O , 9 T O C T a -

TMCTHKa YJTOBOB, ~ u 6 p a H H a R M 3 eXerOAHMKa @ A 0 TI0 CTaTPiCTMKe ~ ~ 6 0 -

JIOBHHX I IpOWCJIOB, BKJIIOYaeT B c e 6 ~ BMA, Y ~ O M R H Y T M ~ ~ KaK aHTapKTM-

s e c K a R T p e c K a ( T r e m a t o m u s t r e m a t o m i ) . B ~ n s B E J C K ~ ~ ~ H M C o M H e H m no

n O B O a y O ~ O C H O B ~ H H O C T H 3 T O r 0 BKJ'IMYeHMR, M 6 W O IIPeAJIOXeHO, P T O ~ H

C e ~ p e ~ a p F i a ~ , CBR3aBElHCb C @A0 M 3aMHTepeCOBaHHliTMM YJIeHaMH, BHeC

RCHOCTb B 3 T O T BOnpOC.

2 2 . H ~ C K O J I ~ K O 3 T 0 K a C a e T C R p a f i o H 0 B H ~ T O ~ ~ ~ ~ O H O B H e a H H X q np0-

MblCJTOBMX y c H n H f i , IIPklHRTMX B a H K e T a X S T A T L A N T , 6 ~ 1 - i BMCKa3aHM

MHeHHR, P T O OHH HMeJ'IM a O B O J I b H 0 mHp0KHfi X a p a K T e p , H 6mo 6 s X e -

n a T e n b H o a M e T b 60nbme a e ~ a n e f i nps s a n ~ c s 6 y a y m ~ x ~ H ~ O J T O B H M X one-

p a q s f i .

23. & ~ U I O n p H 3 H a H 0 , YTO XOTR B C e YneHM H CMOrYT ~ 0 6 p a ~ b Pi npea-

C T a B H T b ~ p e 6 y e ~ ~ ; l r e a H K e T a M H JJaHHMe, y HeK0TOpH.X M3 HHX BOSHHKHYT t

T p Y a H O C T H B HeMeAJIeHHOM I ' IpeaOCTaBJIeHHH donee AeTaJ'IbHMX AaHHbIX.

2 4 . p a 3 % R C H e H O , YTO nYHKT " n p H ~ e p ~ M f i ~ ~ O U ~ H T " I lOZ p y 6 p ~ -

KOR " ~ P O M ~ ~ C J I O B M ~ Y C H ~ H R " B a H K e T e B STATLANT OTHOCWTCR K TOR Y a -

CTH B C e r O P M ~ H O I ' O IIOJlR,,TJnR K O T O P O ~ ~ y X e H M e e T C R H ~ I I O C ~ ~ J J C T B ~ H H M ~ ~

AOCTyI I K AaHHHM 0 nPOMblCJ'IOBHX Y C H J I H R X . ~ T O p a 3 b R C H e H H e a O J I X H 0

6 M T b BKJIKIYeHO B 6ynymae "MHCTPYKUHH n0 3alTOJIHeHHH a H K e T STATLANT

no a H T a p K T H Y e C K H M 0 n e p a ~ ~ R ~ " .

25. C 3THMH KOMMeHTapHRMH HMHeUHHe a H K e T H STATLANT GUM 0 ~ 0 6 -

peHu. OHM A O ~ X H M 6 ~ ~ b p a s o c n a ~ ~ Y n e H a M a n R s c n o n b s o ~ a ~ s a B ceso-

H e 1 9 8 3 / 8 4 TI'. C npocb608 B e p H Y T b a H K e T H B C e K p e ~ a p H a ~ no B 0 3 -

MOXHOCTH H e n o 3 a ~ e e 30 C ~ H T R ~ P R 1 9 8 4 r. Emo C o r n a c o B a H o , YTO no

M e p e BOSMOXHOCTH npeasapmenbme a a H H M e c e s o ~ a 1983 /84 rr. 6 y ~ y ~

n p e a c T a s n e H M a n R cneaymmero cosemaHm. Y n e ~ a ~ c n e , q y e T y ~ a 3 a ~ b Ha-

~ Y H O M ~ K o m T e T y H a ero c n e a y m m e M C o s e m a H x s B O ~ M O X H H ~ a n R HHX aa- TM ~ o s s p a ~ a a H K e T STATLANT H a p e r y n ~ p ~ o i 4 ocHose B 6yaymse r o a H .

26. C e K p e ~ a p M a ~ IIOIIpOCHJIPi l l p O K 0 H C y n b T H p O B a T b C R C @ A 0 OTHOCH-

T e J I b H O AaHHbLX, n0JlyYeHHMX A 0 C e 3 O H a 1982 /83 TI?. H BKnlOYaR er0, H

co6pa~b B c e a a H H M e S T A T L A N T , n o n y Y e H H M e ~ o f i H ~ H HHOG opra~asaqs-

e R . C e K p e T a p P i a T T a K X e JJ,OJIXeH C B R 3 a T b C R C YneHaMM OTHOCHTeJIbHO

AaHHMx T u n a STATLANT B cnyyae, ecns a M e m a a R c R A O K Y M ~ H T ~ I J H R npea-

C T a B n R e T C R H~IIOJ ' IHOR. Ha OCHOBe 3 ~ 0 f i H H @ o P M ~ ~ H M H B KOHCYJIbTa4MH

c n p e n c e ~ a ~ e n e ~ H a y Y H o r o K o m T e T a C e ~ p e ~ a p ~ a ~ y c n e n y e T n o n r o T o -

B a T b n p O e K T C T ~ T H C T H Y ~ C K O ~ O 6 ~ n e T e H R )JnR 0 6 c y ~ , q e H H R H a CJIeAyH-

WeM C O B ~ I ~ ~ H H H K O M H T ~ T ~ .

27. EEiUIa COrJ ' I aCOBaHa @ 0 p M a KaK PYKOBOJJCTBO IT0 IIPenCTaBJIeHMHl

OnMCM naHHMX, c o 6 p a ~ ~ ~ x npM IIpOBeneHMM COOTBeTCTByIoIQMX H a y s H M X

~ c c n e n o s a ~ u f i B QXHOM O K e a H e , O T H o c R m H x c R K M O P C K O ~ ~ M O ~ O ~ M M , @M-

s m i e c ~ o f i o ~ e a ~ o r p a @ a a , ~ o p c ~ o a X W ~ M , n e n o ~ o f i O ~ C T ~ H O B K ~ , M e T e o -

p 0 n O r M M M T . n . B C J ' I y s a e p e f i c o ~ , M I B OCHOBHOM, K MOpCKofi 3 K O n 0 -

r a s e c ~ o f i M @ M ~ M O ~ O ~ M Y ~ C K O ~ ~ p a 6 o ~ e B cnyrae 6eper0~0fi z e R T e n b H o -

CTM. 3 ~ a @ O P M ~ C0,QeplKMTCR B ~ ~ M J T o x ~ H M M 7 , B KOTOpOe BKnNYeH npM-

M e p s a n o n ~ e ~ s ~ , ~ c n o n b 3 y ~ M H @ O P M ~ I & H I ~ , n o n y P e H H y m BO B p e M R nnasa-

HMR T o p r o B o r o cyma "Henna A ~ H " B T e u e H E e n e p ~ o r o M e y r i y H a p o g H o r o

3 K C n e p M M e H T a EWOMACC* (OMEEKC) .

28. Emo cornacosaHo, YTO 6m0 6~ m e n a T e n b H w , Y T O ~ M ~ T M o n M c M

6ms c o c T a B n e H H a cnam H a x p a H e H a e B C e ~ p e ~ a p ~ a ~ K O B p e M e H H H a -

Y a n a cnenymaero C o s e a a ~ s ~ . Emo manee c o r n a c o ~ a ~ o , YTO ~ T M OIIMCM

nOJlXHM HaYMHaTbCR C 1970 I". ~ ~ ~ A c T ~ B M T ~ J I ~ CCCP y K a 3 a n H a T O ,

YTO K Harany cnenymaero C o s e q a ~ ~ ~ , B c n e n c T B x e 6onbmoro Y M c n a

y?IaCTBOBaBIIIMX 3 K c l T e ~ F i Q M f i ( 6 o n e e ISO-TH) , YAaCTCR I I p e z C T a B M T b

n a H H M e T o n b K o 3a n B a nocnenmx rona. 3a npenwyase r o n M 6 y n e ~

c o c T a s n e H a c B o n K a . B T e Y e H s e cnezymmero roza K o o p n H H a q s R c6opa

3THX O n M c e f i 6 y n e ~ OCyIQeCTBJIRTbCR C ~ K ~ ~ T ~ ~ H ~ T O M .

29 . Ad hoc rpynna, C O ~ B ~ H H ~ R n - p o ~ K)po ( @ p a s u m ) , aonomana

H ~ Y Y H O M Y KOMHTeTY 0 CBO& p a 6 0 ~ e no OIIMCH M H @ o ~ M ~ I J H M , cozepXCaII@l-

CR B CYAOBMX mypsanax. 3 ~ a onscb n o M e a e H a B Ilpsnome~ua 8.

30. H a y s ~ M i Z i KOMMTeT OTMeTMJI, YTO HeKOTOpMe nYHKTM OnMCM H e RB-

JIRIOTCR 0 6 l 3 p i ~ M nJIR B C e X CynOBMX XypHaJIOB. H ~ K O T O ~ H ~ HayYHMe A a H -

HMe no COBeTCKMM KOMMepYeCKMM 0nepaqME.M HMenMCb T O n b K O O T nOMC-

KOBMX ~ o p a 6 n e f i , aefic~~osasmMx B c o c T a s e ~ o ~ ~ e p s e c ~ o f i @ n o ~ s n s s .

no R n o H c K s M onepaqmm B H a c T o R a e e B p e m H e H M e e T c R n e ~ a n b ~ o f i HH-

@op~aqaa o ~ ~ ~ ~ C T B H R X c y w a B p a s ~ o e spem CYTOK.

31. HaysHbIfi K o m T e T cornacsnc~, YTO 6m0 6~ H e x e n a T e n b H m nm-

T a T b C R ~ b l p a 6 0 T a T b C T a H n a p T H M e CyAOBble XYPHaJlH A n R onepaq~8 B Kho3K

HOM O K e a H e . C Y N T ~ J I O C ~ , YTO 6 ~ 0 6~ JlyYme p a 6 0 T a T b B H a n p a B n e H M M

CO3naHMR ~ T a ~ n E t p T H o f i O T Y ~ T H O ~ @OpMIaTl KOTOPaR C O H e p X a n a 6~ C H H T e 3

u ~ @ o p ~ a ~ p i s , s~emqefic~ B CYAOB~IX xypHanax s A p y r s x n o K y M e H T a x .

3 2 . K O M ~ I T ~ T npozonman 0 6 c y m e ~ ~ e o6qeB npo6nem n p e n c T a B n e H s R

KOMMCCHM B ~ Y ~ Y J Q ~ M ZaHHHX 06 YJIOBe Pi YCHJIHRX. B H X C H M J I O C ~ ~ YTO B

T e q e H s e sluremqerocn B p e M e H s 6 y a e ~ H e n e r K o ~ o c ~ s v b 06qero corname-

HHR OTHOCkITeJIbHO T p e 6 0 ~ a ~ M f i 1 [ . 6 y p y ~ e r o c6opa 33 Ilpe;qCTaBJIeHMR pH-

~ O ~ O B H H X Z a H H N x . B T e v e H M e C o ~ e q a ~ s ~ , s c n o n b s y ~ K ~ W H B y n o 6 ~ ~ B

cnynaB, ~06spanacb Heo@sysanbHa~ rpynna, K o T o p a R C o c T a B s n a npo-

e K T AOKyMeHTa nJ IE O ~ C Y W ~ H H R H a y Y H m KOMUTeTOM. TOT nOKYMeHT

conepxm B ce6e p ~ n npennoxe~~8 , cnenymqsx 06pa3ya~ nono6~ofi

llPaKTHKH JJPYrFiX ~ M ~ O J I O B H H X O p r a H a 3 a ~ H f i .

3 3 . XOTX 3 T O T ROKYMeHT n p e A O C T a B H n IIpPieMJIeMyM OTIlpaBHYm T O g K y

RJ'IR paCCMOTpeHHR 3 T O r 0 BOlTpOCa, 6 ~ 1 0 OTMeYeHO, YTO HMeJICR PRp, H e -

p e m e H H b m n p o b n e ~ , oxanamqsx 0 6 c y ~ e ~ s R . Bmo C O r n a C O B a H O , PTO

cHavana n p e A c T a s n e H s e AaHHMx ~ O ~ H O 6 H T b ,z tByxcTyneHYaTbIM. Cnep-

B a , H ~ K O T O P H ~ ~ CMHTe3 H e 0 6 p a 6 0 ~ a H H H x AaHHbX AOJ'IXeH 6 H T b lTpeA-

CTaBJIeH Ko~sccss AJIR J.I,eJIeB COCTaBneHHFi C T ~ T H C T H Y ~ C K O ~ ROKyMeHTa-

IJI3l-i M T .A. K ~ K TOnbKO CTaHYT RBHbIMM ~ O T ~ ~ ~ H O C T H H a y q H O r O X a p a K -

T e p a ,QnR OqeHKH 3 a n a C O B , H ~ Y Y H O M Y KOMEITeTY ~ ' I O T ~ ~ ~ Y H T C R 6onee ne- TaJIbHHe JJaHHHe; M 3TM A a H H H e ZOJIXHH 6 H T b n p e A C T a B J I e H H , KaK M

K O r A a 3 T H ~ ' I O T ~ ~ ~ H O C T H CTaHYT RBHbIMPi. O J J H ~ K O , 6 ~ 0 COrJTaCOBaHO,

YTO H ~ O ~ X O A M M H M YCJTOBHeM R B n R e T C R TO, u ~ o 6 ~ 3TM n a H H H e , c06pa~-

HHe B 3 a B e n e H H O M IIOpRJJ,Ker JJaBaJIM 6~21 BO3MOXHOCTb MClTOJIb30BaHHR

MX C 4eJIblO OIJeHKM 3 a n a C O B .

3 4 . P a 6 0 Y a R rpynna no c6opy H 0 6 p a 6 0 ~ ~ e naHHm 6wa o@~yxianb-

HO C O 3 A a H a C TeM, ~ T O ~ H P a C C M O T p e T b p R n HepeIIIeHHbm TeXHMqeCKEiX

BOnpOCOB. ~ O K Y M ~ H T , ~ T o ~ ~ o T o B J I ~ H H H ~ ~ H e ~ @ M I p a n b H ~ f i I 'pynlT08, 6~

nepenaH 3 ~ 0 8 Pa6ose8 rpynne.

35. Pa6ona~ rpynna, C O 3 B a H H a R n-pOM P . ~ ~ H H ~ M Y T O M ( C m ) , H a Y a -

Jla CBOB R e R T e J I b H O C T b B T e P e H H e C O B ~ Q ~ H H R . ~ ~ ~ A ~ C M ~ T ~ H B ~ ~ T C R , O n -

HaKO, YTO ea T a K X e I Io~pe6ye~cfi ~ 0 6 H p a ~ b c R H B T e Y e H H e MeXCeCCH-

OHHOrO n e p H O J J a . BrJJI0 COI 'naCOBaHO, YTO B C e PJ'IeHH MOrYT H a 3 H a Y a T b

3 K C n e P T O B B 3 T Y pa60nym rPYII I IYI H YTO Y TaKHX 3 K C I I e p T O B nOJIXeH

MMeTbCR OIIHT IT0 0 6 p a 6 0 ~ ~ e H a H a n H 3 y ~ H ~ o J I o B H ~ I X AaHHMX. ~ r J J I 0 pe-

KOMeHnOBaHO, Y T O ~ H Y n p a B J I f i l O ~ H f i JJaHHHMH ITpHCYTCTBOBan H a 3aCeJJa-

HHRX 3 ~ 0 a rPYlTnM.

3 7 . P a 6 o ~ a ~ rpynna n p e n c T a s a n a HayYHOMy K o w T e T y npensapmenb-

HJ& o w e T (SC-CAMLR-II/ INF. 1 0 ) , n p e n n a r a R nu60 nanb~e&uee, n p o M e -

x y T o Y H o e , C o B e m a H H e rge-TO B HmHe, n ~ 6 0 C o B e m a H z e ~esanonro ne-

pen c n e n y m q s M C o s e m a ~ s e ~ Hay=IHoro K o w T e T a B X 0 6 a p T e .

38. &UIO OTMeYeHO, YTO B T O B p e M R , KaK 6onee I I 0 3 J J H e r O C O B e -

a a H H R Pa6o~ea I'pyIInH MOXeT 6 H ~ b I I P e n O C T a B J I e H O 60nbme H H @ o ~ M ~ ~ H H ,

6onee p a H H e e c o B e m a s s e ~ O ~ B O ~ H T H M e T b 6onbme B p e M e H a n n ~ nepe-

CMOTpa H PaCCMOTpeHHR O T y e T a nJ IeHaMH.

39. CLUA npennoxmx, YTO ecna 6 y n e ~ ITPHHRTO pememe o nposene-

HHH npOMeXyTOYHOI'0 C O B e m a H H R I OHH CMOrYT O P r a H H 3 0 B a T b er0 B Bync

Xoyn.

40. Ha c o B e m a s s s P a 6 o Y e a r p y n m X e n a T e n b H o n p a c y T c T s a e x c n e p -

TOB no IIpOMMCJIy p ~ 6 ~ H K p H n R H IIO IIpHMeHeHMM r H n P O a K Y C T H K H K H3Y-

YeHHIO KPHJIR, H e C n M TaKMX 3KClTePTOB H e H ~ ~ ~ J J ~ T c R C p e a H I T p e n C T a B H -

~eJIeff OT YJIeHOB, T O OHM nOJTXHM 6 M ~ b KOOlTTHPOBaHH.

41. H a y Y ~ H f i KOMHTeT n p H H R n BO BHHMaHHe 3 T H 3 a M e P a H H R Pi COSJ'Ia-

c s n c R , n T o pemesxe o BpeMeHM n p o s e n e H a R M e x c e c c H o H H o r o cosema-

HHR JJOTIXHO OCHOBMBaTbCR H a I IOBeCTKe n H R 3 T O P 0 COBewaHHR. C0SJIEl-

canscb, n T o Ilpencena~enb H C o 3 ~ ~ a m m ~ h ~ ~ O K O H C ~ J I ~ T M ~ ~ I Q T C R c we-

HaMH OTHOCHTeJIbHO nOBeCTKM AHRIM H a OCHOBe 3TWX K o H C Y J I ~ T ~ ~ M ~ ~

n p s M y T p e m e H H e o M e c T e H B p e M e H a n p o s e n e H a R c o s e m a H a n .

42 . HayYHhIfi KOMIlTeT COrJ'IaCHJICR, YTO, B p e M e H H O , O T Y e T H a R @ 0 p M a ,

KOTOPaR 6 w a p a 3 p a 6 0 ~ a H a g n R HCnOJIb30BaHHR B K a Y e C T B e OnMCM

4 3 . Bmo npegnoxeso, s ~ o 6 a Y n e H a ~ a m a f i rog n p e g c T a s n x n a Hay%-

HOMY KOMHTeTY OTYeTbI , COJJepXaQHe B ce6e H H @ o ~ M ~ ~ H K I K a K 0 ~ ~ 6 0 -

J I O B H O ~ ~ R e R T e J I b H O C T H , T a K H 0 HaYYHMX HCCJTeEOBaHHRX, lTPOB0,QHMEdX

B T e q e H H e npomnoro roga, a T a m e n n a H a H a n p e g c ~ o ~ w u f i rog. KOMH-

T e T ogo6psn 3 T 0 npegJ ' IOXeHFie H PeKOMeHJJOBaJX, ~ ~ o 6 a O H 0 6 w 0 gaJlee

P a C C M O T p e H O He0@H~HaJ'IbHOI?l P a 6 o u e f i rpyn lTOf i no B O n p O C a M n y 6 n ~ ~ a q s s .

(CM. IIyHKT 9 0 HaCTORIQeI'O O T Y ~ T ~ . )

TOM, YTO T P ~ ~ O B ~ H H R K H C C J l e ~ O B a H H R M HMeIOT ~ O B O n b H O C y Q e C T B e H H O e

p a 3 n H Y H e BHAOB, KOTOphle H e n O C p e ~ C T B e H H O IIO&)'IeXaT llPOMhlCJIYr

O C O ~ ~ H H O P H ~ M H KPMJ'IR, H g J l R BH,QOB, 3aBHCRQHX OT BkiUIaBJlHBaeMhlX

BHgOB. M H O ~ U ~ YJIeHH OTMeTMJIH HaCTORTeJIbHyKI H ~ O ~ X O ~ H M O C T ~ C B O e B p e -

MeHHOrO I T P e g O C T a B n e H H R H ~ Y Y H O ~ ~ H H @ o ~ M ~ I J H H KOMHCCHH. TO n p H B e J I 0

K npeJJnOXeHHI0 P a C C M O T p e T b BO3MOXHOCTb C O 3 g a H H R pa6ou~x I'pyIIn

p,JIR pa60~hl B M ~ ~ K C ~ C C U O H H M ~ ~ I I e P H O g H I I p e g O C T a B J I e H H R O T Y e T O B KOMH-

T e T y .

45. BFUIM 0 6 c y ~ e H I 2 I C O C T a B H MepM IIO @ M H ~ H C O B O M Y 0 6 e ~ I l e Y e ~ P i K I

TaKHX ad h0c rppnn. OHH MOI'JIH 6~ 6 b l ~ b COCTaBJIeHE.4 Ei3 npe,7p2TaBEi-

~ e J I e $ f , Ha3HaYeHHMX MX l T p a B H T e n b C T B a M H , H p a 6 0 ~ a KOTOpbUr OIIJTaYEi-

B a n a C b 6121 COOTBeTCTBYKIQMMkI TIPaBMTeJIbCTBaMIl, M H 3 npHrJ Ia IEeHHHX

3 K C n e p T O B , paCXOJJbl KOTOPHX OnJ'IaYHBaJIHCb 6~ K o m c c ~ e f i . &3Jl0 npeg-

noxeao, VTO B p a 6 0 Y H e rpynna, Q ~ H M M ~ K I ~ H ~ C R uene~mm B m a M E i ,

6 y a e ~ H ~ O ~ X O ~ E ~ M O BKJImVHTb YVaCTHHKOB M 3 T e X Y n e H O B , K O T O p H e HMe-

IOT OTHOIUeHHe K np0MblCJIy.

47. Counu, YTO s x e R c o 3 , q a ~ ~ f i ad hoc pa6ousx rpynn B npsHysne

R B n R e T C R XOpOmMM 3aMHCnOM, KOTOPHB YCnemHO OCyQeCTBJIRJTCR B ,lJpy-

I'HX K O M M C C M R X . ~ ~ ~ nOAYePKHYTa B a x H O C T b O n p e ~ e n e H M R KOMneTeHyHH

M C O C T a B a TaKHX pa6ovsx rpynll rips CO3AaHMH HX.

4 8 . H a y ~ ~ h l i 4 KOMsTeT IIpPiHRn PeIIIeHse P a C C M O T p e T b npe ,QnOXeHZR 0

c o s ~ a ~ a u ad hoc pa6ousx rpynn no:

( 2 ) OIJeHKe ~ H ~ H M X 3 a n a C O B A H T ~ P K T M K M

(ii) KPHJIH)

(iii) 3aBHCRQHM PI C B R 3 a H H m BHaaM

(iv) c60py H 0 6 p a 6 0 T ~ e AaHHMX

(v) y n p a ~ n e ~ s m s ~ o c s c ~ e ~ o i 4 .

49* ~ o c ~ ~ A H R R M e W y H a p O A H a R OIJeHKa ~ M ~ H H X 3 a n a C O B A H T ~ P K T H K M

6 b m a n p e x n p s H R T a P a b o Y e R r p y n n o i 4 BMOMACC no 6sonorss pu6 ( H M H ~ ,

3KOJTOI'HM p ~ 6 ) . P e 3 y J I b T a T H 3 ~ 0 f i P a 6 o ~ e i 4 I'pyIInhl o ~ ~ ~ J I H K o B ~ H H KaK

C ~ ~ ~ B O Y H H K BMOMACC CepMM 12. ~ T H p e 3 y J I b T a T H lTOKa3hlBaH)Tf YTO

3 ~ c n n y a ~ a ~ s ~ o ~ a s a n a ~ H ~ X I H T ~ J I ~ H O ~ B n s R H M e H a p H 6 ~ H e sanacu.

rpynna BMOMACC y T s e p m a n a , s ~ o 3 ~ 0 r o p e ~ y n b ~ a ~ a cnexosano 6w

OXPixaTb, T a K KaK y PaCCMaTPMBaeMHX BMAOB P H ~ 6 b m a HH3KaR n n O A 0 -

B M T O C T ~ , M O H M pocnw M e n n e H H o , A o c T s r a R n o n o ~ o f i spenoc~w B donee

s p e n o ~ ~ o s p a c ~ e . rpynna BWOMACC scnonbso~ana A o B o n b H o o r p a H m e H -

Hhle AaHHble, I I p e ~ O C T a B n e H H M e , rnaBHt4VI 0 6 p a 3 0 M r @pa~meB, @ e A e p a -

T U B H O ~ ~ P e c n y 6 n s ~ o R r e p ~ a ~ w s , I Ionbmei4 s R n o H s e i 4 . C n e n o ~ a ~ e n b ~ o ,

cornacsnacb, YTO co3,qa~se p a 6 o u e f i r p y n n h l no o y e a K e P M ~ H ~ Z X sana-

COB AJIR p a 6 0 T h l B M ~ X C ~ C C M O H H M ~ ~ IIePMOA 6 y A e ~ nOne3HbwI T O n b K O B

TOM c n y ~ a e , ecnw 6 y n y T n p e , q o c T a B n e H H HoBhle AaHHHe.

51. IIpenc~ass~enb CCCP c~asan, rTo BO~HMKHYT npo6nem B npeao-

CTaBneHMM JJaHHblX 0 KOMMepYeCKMX PM~OJ'IOBHMX OIIepaUMRX 3a IIOCJIeg-

Hue ABeHaAuaTb neT. AHK~TH STATLANT A l-3 B ~ W M OTOCJlaHM B @AOI

HO ~ ~ I J I H HafiaeHM HeAOCTaTKM B CBeaeHMRX B STATLANT B, KOTOpMe

HyXHO 6yAeT MCIIpaBMTb. He 6bl~10 BO3MOXHOCTU YKa3aTbt MOXHO JTM

6yAeT CBOeBpeMeHHO IIpe~OCTaBMTb TaKEie AaHHMe K MeXCeCCMOHHOMy

coseqa~am pabo~efi rpynn~.

55. Bce Pnem cornacanscb, YTO A ~ R npeAcTaBneHm BTMX AOKY-

MeHToB CneAyeT npMHRTb r~pezenb~~fi c p o ~ B ~ p s ~ec~qa-go Hanana

cnexymqero exeronaoro Coseqa~mx. C e ~ p e ~ a p ~ a ~ obecneua~ no Cose-

aaHMR c6op M COPTHPOBKY AOKYMeHTOB, MX nepeBOa H PanpOCTpaHeHMe.

56. BhurO OTMeYeHO, YTO n p O r p a M M a BMOMACC IIpOBOAFiT 0 6 3 0 ~ p e C y p -

COB ~ x H O ~ O O K e a H a , COCpeAOTaPMBaRCb PJIaBHblM 0 6 ~ ~ 1 3 0 ~ H a p ~ 6 e 33

K p H n e . C O I ' J I ~ C H J I H C ~ ~ 9 T O BBMAY 3 T O r 0 H e T H ~ O ~ X O ~ M M O C T ~ B CO3AaHHM

p a 6 o ~ e f i r p y n n H H a ~ e x c e c c s o ~ ~ ~ f i nepson G n R O ~ C ~ I K ~ ~ H M R B o n p o c a o

K p a n e . C e ~ p e ~ a p a a ~ nonpocana n p e n o c T a B M T b P n e H a M o T v e T o63opa

p e c y p c o B BMOMACC 3 a 6 n a r o ~ p e ~ e ~ ~ 0 , no Havana c n e z y m r q e r o c o s e r q a -

HEIR.

(iii) 3 a ~ ~ c ~ r q ~ e a C B R ~ ~ H H H ~ BMAH

57. HayYHHg KOMkITeT H M e n B CBOeM PaCITOpRXeHMM AOKYMeHT SC-

CAMLR-11/6. C ~ J ~ ~ C T B O B ~ J I O cornamesse 0 TOM, YTO ~ e 3 6 ~ 0 g I - 3 ~ 0 0 6 ~ ~ -

n H T b BOnpOCH, O T H O C R ~ M e C R K OLI,eHKe BJIMRHHR ~POMIJCJIOB KPMJ'IR M

P H ~ M H a 3aBMCRIQMe M C B R 3 a H H H e C HMMM BMAbl.

58. bJJ'I0 OTMePeHO, YTO HeKOTOpble o 6 n a c ~ s 0 6 c y m e ~ s ~ 3THX BOnpO-

COB y X e paCCMaTpMBaK)TCR npyrMMM HayYHblMM O p r a H a M M , BKJIEOYaR MKK,

P a 6 o ~ y m rpynny BMOMACC no s K o n o r s M n T s u s rpynny c n e u a a n M c T o B

CKAP no TlOJ'IeHRM. C O I ' ~ ~ C H J ' I E ~ C ~ , YTO MMeeTCR ~ T O T P ~ ~ H O C T ~ TIQaTeJTbHO

p a 3 p a 6 0 ~ a ~ b CnMCOK BOnpOCOB, KOTOpble MOXHO 61jl~10 6~ 3 a n a T b TaKHM

o p r a H a M .

59. K O M U T ~ T 06cy ,q~n CIIFiCKH BOnpOCOB, ~ O A r O T O B J I e H H b l e ~ e 6 0 J T b m o f i

p a 6 o ~ e f i rpynnofi n n ~ nepenasu P a 6 o ~ e f i rpynne BMOMACC no a ~ o n o r s s

nTHLI, a rpynne ClXeIJ,MaJIMCTOB CKAP no TWneHRM. K O M ~ I T ~ T COI'JIaCNJICR

o TOM, Y T O ~ H ~ T M B O ~ P O C M 6ma Hanpasnem H a p a c c M o T p e H s e B COOT-

BeTCTBylOaMe I ' p y n n H . ~ T M CnMCKH BOIIPOCOB IXOMeIQeHbl B ~ ~ M J ' I o X ~ H M H

10 . K TOMY xe, 6mo p e m e H o n o c n a T b BTHM r p y r r n a M AJIR o64ero cse-

JJeHHR A B a M H @ O P M ~ ~ M O H H H X AOKYMeHTa SC- C m R - I I / I N F . ~ a S C - C m R

- I I / I N F . 3 B M e C T e C AOKYMeHTOM, IIOgrOTOBJIeHHEJM YneHOM He0@~IJPiaJlb-

HOPI r p y n n H . C e ~ p e ~ a p a a ~ nonpocans pasocna~b o T s e T H H a 3 ~ x 3 B o n p o -

Chl: BCeM P n e H a M .

6 2 . BWO OTMeYeHO, 9 T O c 0 3 H ~ a M Q M 8 T ~ X H M Y ~ C K O ~ r p y I I n H BMOMACC

no aaHHhWI M CTaTHCTMKe ( a - p ? ? . H ~ M M ~ H ) I IpOXMBaeT B A B C T ~ ~ ~ H H , M

6 ~ 2 ~ 1 0 I I p e ~ J T O X e H O , YTO H ~ K O T O P M ~ ~ n p e a ~ a p I 3 ~ e n b H M f i KOHTaKT M e W Y

C e K p e ~ a p M a ~ 0 ~ M A-pOM H ~ M M ~ H O M IIOCJ'IyXPiT ~ P ; o ~ H w C ~ O C O ~ O M I IepBO-

HaqanbHoro a 3 y ~ e ~ ~ i - 1 ~ o n m a BMOMACC no BTOMY ~ o n p o c y .

63. Cornacan~cb, YTO co3aa~ae Pa6oue8 r p y n n M no c6opy w o6pa-

~ O T K ~ AaHHMX ny9me p a C C M O T p e T b COBMeCTHO C I - I ~ O ~ J I ~ M O ~ ~ , K ~ c ~ M Q ~ ~ c E

ZaHHMX 0 BYJJYWMX YJ'IOBaX M YCMnHRX M a p y r M X JJaHHMX. O ~ C Y W ~ H N ~

3 ~ 0 r o B o n p o c a n o M e U e s o B n y H K T a x 34-41 H a c T o R q e r o o T n e T a . Onpe-

JJeJ 'IeHMe KOMI'IeTeHIJMH 3 ~ 0 a I ' p y n n M C0,QePXMTCR B ~ P H J I o x ~ H M M 9.

(v ) Y n p a ~ n e ~ a e s ~ o c a c ~ e ~ o f i

65. H ~ ~ Y H M B K o M s T e T c o r n a c s n c R , TO co3aa~se pa6osea r p y n n H a

o p r a ~ s 3 a u s ~ c e M s H a p a ~ W M 613 n p e w e B p e M e H H m a H a TOM 3 ~ a n e . Cy-

LQeCTByeT e I q e 3 H a s M T e J I b H a R HeOIIpeAeJIeHHOCTb B OTHOLUeHPiPi C B ~ H ~ H M B

06 3 K O C a C T e M e ( ~ K O C H C T ~ M ~ X ) ~,OXHOI'O O K e a H a . r p y n n H BMOMACC 3aHH-

MaNTCR IIepeCMOTpOM COCTORHMR 3KOCBCTeMH, I3 T a K a R H H @ O ~ M ~ Q H R AOn-

XHa 6 H T b lTOJIyYeHa a0 TOI'O, KaK H a y q ~ H F i KOMHTeT 6 y a e ~ a e T a J I b H 0

P a C C M a T p P i B a T b 3 T O T B O n p O C .

67. B ~ P i a y BaXHOCTPi 3 T O r 0 BOnPOCa AJTR OCHOBHOQ p a 6 0 ~ ~ Hays~oro

KOMHTeTa,COrJIaCMJIMCb BKJ'IKIWiTb I'IYHKT 06 yIIpaBJleHWkI ~ K O C H C T ~ M O ~ ; ~ ~ B

n O B e C T K y ZHR P R a a C O B ~ L Q ~ H H R HaysHoro KOMHTeTa, HaPMHaR CO CJ'Ieay-

lOIQer0 r0;rla. HOB IIOIIpOCHJlEi npHCbLJIaTb aOKYMeHTH C 3aMeYaUkIRMM M

BOllpOCaMH IIO 3TOMY ITpeaMeTY B C e ~ p e T a p ~ a ~ , K O T O P M ~ 6 y ~ e T co6a-

P a T b , C O p T l 3 p O B a T b Fi PaClXPOCTpaHRTb C p e a M YJTeHOB HaKOnUBmEieCR JJO-

KyMeHTiii. Cornacsnscb, aanee, YTO c o a e a c ~ ~ s e pasnsqmx opraaasa-

I & - ~ R - H ~ ~ J I ~ O ~ ~ T ~ J T ~ R no 3TUM BOnpOCaM IlpHBeTCTBOBaJIOCb 6 ~ .

68. B~JJIO OTMeqeHO, YTO B HeKOTOPhlX cnyqaax 6 ~ 0 6~ YMeCTHhWI,

ecns 6~ n p e a c T a B m e n a c K o o p a u H a p o s a n x p a s n a s ~ ~ e TOVKM 3 p e ~ a ~ ,

KOTOPMe MOI'YT PiMeTbCR XI0 3TMM BOnpOCaM C p e a H W l e H O B HayqHOI'O COW

o ~ L Q ~ c T B ~ HX c T p a s r i i ans c T p a H , no nepeaass ax C e ~ p e ~ a p s a ~ y .

70. B JJ,OKyMeHTe SC-CAMLR-I1/4 ( P a 3 ~ e J l 1 0 ) OIIHCaHM ~ a 6 ~ ~ H y b l

Onpe,7JeJIeHHR BHAOB RJlR K ~ X H O ~ O O K e a H a , KOTOPMe IIOAI'OTaBJIHBaKlTCR

@ A 0 ( p a f i o ~ ~ ~ H ~ O ~ O B C T B ~ @ A 0 4 8 , 58 H 8 8 ) . 4enb 3 T H X T ~ ~ J ' I M I J , ABOR-

K a R : BO-IIepBMX, OHM M O r Y T C n y X H T b KaK IIOJIeBOe PYKOBOACTBO B IIO-

~ o r q b 0npep;eneHmo BHAOB C ~ ~ A O ~ H M X IIPOAYKTOB MOPR B npqqemxw~~oro

WOH~, a, BO-BTOW, KaK K O , D & ~ @ ~ B ~ H H ~ R ~ WKKCTpkIpoBaHHaR H aHHOTHpBaH-

HaR OITUCb BmOB, KOTOPaR MOmeT 6 ~ i r r b IlpkIHRTa KEtK OCHOBa ,DJlR C T a m W 3 -

~ a 3 ~ a H H a Pi KOAOB a H T a p K T H Y e C K H X BEGOB. 3 ~ a p a 6 0 ~ a O X B a T M B a e T :

MOpCKHe BOAOPOCJIH, OTPRA Euphausiacea, n B Y X C T B O p P a T M X , ~ P N X O H O -

THX MOJTnfOCKOB, l?OJlOBOHO~HX, p ~ 6 H MOPCKHX MJIeKOIIHTaIorqHX.

71 . B b l n 0 OTMeYeHO, YTO 6m o ~ ~ ~ J ' I H K o B ~ H a T n a C B . H . E @ ~ ~ M ~ H K o IIO

P M ~ H I J M J'IHPHHKaM K~OKOI 'O O K e a H a ( C y b i u m 7 ( 2 ) 1 - 7 4 ) , H YTO er0 MOX-

HO ~ Y A ~ T I I O n y Y H T b B B H A e C I I ~ ~ B O Y H M K ~ BMOMACC H 3 C e ~ p e ~ a p H a ~ a

CKAP B K e ~ 6 p M n ~ e .

74. Hays~kiM KOMMTeT H M e n B CBOeM PaCIIOpRXeHHH B K a Y e C T B e M H -

@ O ~ M ~ ~ H O H H E I X ZOKYMeHTOB IIO 3TOMY BOIIPOCY, SC-CAMLR-II / INF.5 H

SC-CAMLR-II/INF.6 B KOTOphur c 0 , q e p X a n o c b O r I a c a H H e NH@oPM~IJ,HH 0

TeJ IeMeTpHYeCKOM I I p H e M e , E i ~ e ~ w e f i c R y pma HCTOVHHKOB B Cm. BHJIo

y K a 3 a H 0 , YTO T a K M e Z a H H M e MOI'JIH 6~ 6 M ~ b I I p e n o C T a B n e H M AHTKOM,

e C n H OHH efi ~ T O T ~ ~ ~ Y ~ O T C R , ~ T a K X e , YTO B 3 T H X Z O K y M e H T a X OlTHCaHa

I IpOIJ ,eAypa r r p M 0 6 p e ~ e ~ ~ R TaKMX GaHHhur .

75. ITpegc~a~s~ena CCCP a @paxysa y ~ a s a n a H a TO, PTO n o g o 6 ~ a ~

N H @ O P M ~ ~ H R MOI'JTa 6~ 6 H T b I I p e n O C T a B J I e H a EX C O ~ C T B ~ H H ~ I M H nporpama-

MI.I IIO HCKyCCTBeHHbIM CnyTHHKaM. HayqHHR KOMHTeT n P H 3 H a J I r P T O HMe-

KJTCR 3 H a q M T e J I b H H e BO3MOXHOCTM HCIIOJlb30BaHHR TeJTeMeTpPiH a n R

IIOnyYeHMR O T B e T O B H a PR,Q PiHTePeCYKXQHX BOIIPOCOB. O Z H ~ K O , T e Y n e H H

K O M H T ~ T ~ , KOTOpHe y X e HMenFf OIIHT B 3TOG 0 6 n a ~ ~ a , T B e p ~ O ITOAPepK-

H y n H , YTO 6 y g e T H ~ o ~ x o ~ H M H M @ O P M Y J X U P O B ~ T ~ g O B O n b H 0 n o g p o 6 ~ ~ e BO-

n p o c ~ nepeg T e M , KaK 0 6 p a L q a T b ~ R 3a n o M o a b m K c n e q s a n a c T a M no T e -

J IeMeTpHH. B W O lTpH3HaHOr YTO 3 T O T npOL&eCC MOXeT n o ~ p e 6 0 ~ a T b CO-

3AaHMR H ~ ~ O J I ~ I I I O R r p Y n ~ H , C O C T ~ B ~ ~ H H O ~ ~ a3 W l e H O B H a y q H o r o KOMMTe-

T a Pi ClTe~MaJIFiCTOB no TeJTeMeTpkiH, KOTOpHe M0rnP.I 6~ 3 a H R T b C R P a C -

CMOTpeHMeM 3 T H X BOnpOCOB. Bonee n o n p o 6 ~ a ~ p a 3 p a 6 0 T K a TaKMX nna-

HOB 6ma O T n o x e H a no cnegymaero c o B e a a a s R .

76. BO B p e M R 0 6 c y ) ~ ~ j e H k i R APYPkiX BOnPOCOBl P R n ~ P ~ ~ C T ~ B H T ~ J I ~ ~ ?

y ~ a s a n H a n p o 6 n e ~ ~ , K o T o p M e y H M X a M e n a c b nps n o n y q e H s s s a @ o p ~ a -

yas OT C e ~ p e ~ a p a a ~ a . ,JJ,na C ~ I O C O ~ C T B O B ~ H H E nepenave ss@op~aqas 613-

no 0 n 0 6 p e H 0 cnegymaee npegnoxesse. M ~ @ o p ~ a y a ~ OT C e ~ p e ~ a p s a ~ a no

q P i C T 0 HayqHbIM B O I I P O C a M f B K ~ H ) P a R P a C C M O T p e H H e I I p e ~ B a p M T e J ' I b H H X C T a -

THCTHqeCKHX gaHHblX, AOJIXHa 6 H T b p a 3 O C J I a H a KaK O @ H ~ H ~ J I ~ H ~ I M ripen-

C T a B H T e n R M AHTKOM, T a K H I l p e n C T a B H T e n E M Hayn~oro K O M H T e T a . Ecna

C e ~ p e ~ a p s a ~ H e n o n y P a T M H ~ C O O ~ ~ ~ H H ~ OT ~ J - I ~ H O B , TO g n ~ n p a K T s -

q e c K w x yenea OH c M o x e T g a T b cnenymaee onpeneneHse " ~ a y q ~ o r o

n p e n c ~ a ~ a ~ e n a " : TOT, K O T O P H ~ n p e 6 ~ ~ a n B ~ T O M K a Y e c T B e H a n p e n H -

AYQeM COBeLqaHHH Hayn~oro KOMMTeTa.

COTPYaHWYECTBO C APYI'MMM OPI'AHM3AUMRMM B COOTBETCTBMM

CO CTATbEm X X I I I KOHBEHUMM

77. H ~ Y Y H ~ & ~ KOMHTeT MMeJ'I B CBOeM p a C n O p R X e H H M , g n R 06mero C B e -

,Ip?HMR, AOKYMeHT S C - C A M L R - I I / ~ M ,QOKYMeHT, ~ ~ c ~ T ~ o c T ~ ~ H ~ H H H ~ ~ a 6 -

Jw;qaTeneM OT MCOIT.

78. M 3 p a 6 0 ~ H Hays~oro KOMHTeTa B 3TOM TORY 6hm0 RCHMM, YTO

HYXHO 6 y A e ~ H M e T b lTPOAOJIXaEOIQYKCR TeCHyKl B 3 a H M O C B R 3 b C @AO. Ha6-

J I w a T e J I b OT @ A 0 COO~IQHJI 0 I'OTOBHOCTH H 3 a H H T e P e C O B a H H O C T H C B O ~ B

o p r a ~ ~ 3 a q m n p o ~ o J I X a T b C O T p y A H H P e C T B O C AHTKOM B 6 y n y w e ~ . BMO

pemeeo, YTO n m 6 ~ e a M e m a u e K BTOMY O T H o m e H x e n p o I & e A y p H H e B o n p o c H ,

BO3HHKaKIIQHe M e m y 3THMH ABYMR OpraHM3aLpiRMH, ROJIXHH 6 H ~ b ype ry -

JIHpOBaHhl n 0 C p e ~ C T B O M n p R ~ 0 f i CBR3H MeX(AY C e K p e ~ a p H a ~ a ~ H ~ BKJImYaR

B o n p o c 0 6 y Y a c T s s AHTKOM B Koopgs~spymaeB p a 6 o u e f i rpynne no c T a -

THCTHYeCKHM AaHHhTM aTJIaHTHYeCKOX'0 P H ~ O J I O B C T B ~ (CWP). H a y Y ~ b l f i KO-

M T e T IIpHAepXHBaJICR MHeHHH, YTO H ~ O ~ X O A H M O , 9 ~ 0 6 ~ Y n p a ~ n ~ m a ~ B

AaHHhIMH I IpHCyTCTBOBaJI H a COBeIQaHHRX CWP.

79. O C H O B H O ~ H a M e g e H H O e COTpYAHHYeCTBO Me>KAY AHTKOM CKAP a

CKOP 6 y n e T n p o B o n s T b c R sepes n p o r p a M M y BMOMACC. lTpo@eccop

I ' . H o K c , KOTOpHfi I IPeACTaBJIRJI 06e O p r a H H 3 a U H H H a C O B e a a H H H KaK H a -

Gnmna~enb, y ~ a s a n H a TO, YTO ero o p r a ~ a 3 a q s ~ H e BHJJRT H ~ O ~ X O J J H -

MOCTH B K ~ K O M - J I H 6 0 o @ M ~ H ~ J I ~ H o M COI'JIaIIIeHHM M e m y K O M M C C H ~ $ ~ H HMEI

c a M a r m . Bnaronpax~H~e B ~ ~ H M O C B R ~ H 6 y ~ y ~ 0 6 e c n e ~ e ~ ~ c o s n a A a m , n l u M

YJIeHCTBOM COOTBeTCTByKlIQHX KOMHTeTOB.

80. Ha6nwxa~enb OT MKK coo6q~n, YTO H a C o B e q a H w i ee H a y ~ ~ o r o

IcoMHTeTa B Haqane 3 ~ 0 r o rqqa 6 ~ 1 0 C A e n a H o n p e A n o x e H x e o n p e A o c T a -

BJIeHHH H ~ ~ J I I O A ~ T ~ J I I O OT AHTKOM C T a T y C a COBeTHHKa H a y ~ ~ o r o K O M u T e T a

mK. ~ ~ ~ K T M Y ~ c K M 3 T O 0 3 H a P a e T , P T O H ~ ~ J I K ) ; ~ ~ T ~ J I ~ 6 y n e ~ lTPMHHMaTb

Y X a C T H e BO B C e X RMCKYCCHRX H a y Y ~ o r o KOMHTeTa K a K ~ Y ~ c T B Y K ) I Q H ~ ~

YJIeH, HO H e ~ Y A ~ T Y Y a C T B O B a T b B I'OJIOCOBaHHH. aaJIee 6mo OTMeYe-

HO, P T O KKK CTpeMMTCR IIPOAOJIXHTb COTpYAHMYeCTBO C AHTKOM H Haze-

e T C R H a T a K O e COTpyAHHYeCTBO B 6 y ~ y 1 ~ e ~ .

81. R-p m . P . E e p , , I J H H r T O H npHCyTCTBOBaJT H a e X e r O A H O M COBeIQaHHH

Hayv~oro K o M H T e T a MKK B HmHe 1983 r . B K a n e c T s e ~ a 6 n m n a ~ e n ~ OT

AHTKOM. O T Y ~ T 06 3TOM C O B e q a H H H npHBOnHTCR B n O K y M e H T e CCAMLR-

I I / 8 .

82 . BkUI0 OTMeYeHO, YTO 6a3a AaHHMX MKK CO,I&3P?KkIT B ce6e n B a TH-

ITa AaHHMX: Z a H H M e , K KOTOPtilM HMeeTCR CB060nHMfi AOCTYII H KOTOpMe

6 y z y ~ n p e n o c T a B n e H M AHTKOM, H Z a H H M e , a O C T y n K K O T o p W 0 6 y c J l a ~ -

J'IHBaeTCR TOJIbKO IIOnYYeHHeM pa3peIKIeHHR OT n p a B H T e J I b C T B t CzaNIQHX

~ T H n a H H u e H a x p a H e H H e . B O T H o m e H m nocneasero cumanocb, YTO

6 y n e ~ 6onee YMeCTHtilM, e C n H AHTKOM O ~ C Y A W T B O n p O C 0 R O C T Y n e K T a -

KHM aBHHJ3M H e n O C p e A C T B e H H O C COOTBeTCTBYNIII,MMM lTpaBHTeJIbCTBaMH-

s n e H a M H . no B c e M BTHM B o n p o c a M 6mo pemeao, YTO ~ H C K Y C C M H AOJIX-

HM ~ P O B O ~ H T ~ C R M e m y ~ B Y M R C e ~ p e ~ a p h a ~ a ~ ~ .

8 4 . A-p m.C.Dpo coo6qsn o c o B e q a H s s I I p o r p a ~ ~ ~ o f i r p y n n M MOK

no NXHIJM o K e a H a M , n p o s e n e H H o M B napme B M a p T e 1983 r . , rne OH

6hvr ~ a 6 n m n a ~ e n e ~ OT AHTKOM.

8 6 . Ha6niOna~enb OT MCOII cnenan c c b l n ~ y H a s a ~ s n e ~ ~ e MCOII, H a -

npasneHHoe B KOMMCCMW. B HeM 6 m 0 y ~ a 3 a ~ o H a T O , 9 ~ 0 MCOII c o c ~ o -

MT M 3 n p M M e p H 0 IIRTMneCRTM HaUMOHaJIbHfJX I lpaBMTeJIbCTB M aBYXCOT H e -

n p a B M T e n b c T s e H H m opra~maqsfi . MCOII ~ ~ p a s s n 6 n a r o n a p ~ o c ~ b 3a npe-

JJOCTaBJIeHHyiO B03MOXHOCTb 6 H T b ~ a 6 h i O ~ a ~ e n e ~ B KOMMCCXM M HaaemY

H a COTPYaHMYeCTBO B 6 y a y a e M . MCOII I IPenOCTaBMT KOMMCCMM ~ P R M o $ ~

,QOCTyn K ~ ~ 0 e f i 6a3e aaHHblX I lpH UeH~pe ~ a 6 n W a e H M R 3a COXpaHeHMeM

B K e ~ G p s g X e M K P ~ ~ J I M U H I J M ~ H ~ J - I U ~ ~ M , ~ P O B O ~ M M H M ero r p y n n a M u cne-

IJHaJIPiCTOB H KOMMCCMRMU. C ~ M T ~ J I O C ~ , YTO H e T H ~ O ~ X O ~ H M O C T M MMeTb

~ a ~ o e - n s 6 o o @ s u , s a n b H o e cornameese M e m y ABYMFI O ~ ~ ~ H M ~ ~ I J M R M M , HO

9 T O C B R 3 b MeX,TJY R B Y M C e K p e ~ a p X a ~ a M H 6 y n e ~ HaHJIyYIIIXM 0 6 p a 3 0 ~

C I ' I O C O ~ C T B O B ~ T ~ COTpYaHMYeCTBY M e m Y HHMH.

IIPEJ,JIOXEHMR 0 C03,DJlHMM BCIIOMOI'ATEJlbHhUC OPTAHOB , ,

88. H e K 0 ~ 0 p t ; w r Y n e H a M lTpeACTaBJIRJTOCb, YTO n p e g n o X e H H H 8 nOCTORH-

H h d i ITOaKOMHTeT no aHanM3y COCTORHHR 3KOCHCTeM A H T ~ P K T H K H ~ Y A ~ T

MMeTb T a K X e X e O ~ R ~ ~ H H O C T R ~ KaK M H ~ Y ~ H M R KOMUTeTl H n03TOMY

MOXeT O K a 3 a T b C R HeHYXHIJM. K TOMY X e , HeKOTOPIJM YJIeHaM I I p e n C T a B -

n R n O C b l YTO ITpeaJ I~XeHHblf i ~ O C T O R H H M ~ M C ~ O J I H H T ~ J I ~ H H $ ~ lTO,QKOMMT€?T

MOXeT MMeTb T e X e O ~ R ~ ~ H H O C T M , 9 T O H npeacena~enb H ~ Y ~ H O ~ O KOMM-

T e T a M M C I I O J I H H T ~ J I ~ H ~ I Z ~ C e K p e T a p b .

89 . O ~ I Q M M MHeHMeM H ~ ~ Y H o ~ o KOMMTeTa 6 ~ 0 T O I YTO H a 3 ~ 0 f i C T a -

aMa 6 y a e ~ n p e m e s p e M e H H m co3aasa~b B c n o M o r a T e n b H m e opram no-

CTORHHOrO X a p a K T e p a . K O N ~ I T ~ T n p H 3 H W l f 9 T O B 6 y a y ~ e ~ HeKOTOpHe

IIOaKOMMTeTH nOYTM ~ ~ ~ ~ c J I o B H o 6 y a y ~ H e 0 6 ~ 0 n H ~ h h l k 1 , HO q T O nyYm€!

6 y a e ~ Z e f i c ~ B O B a T b HeKOTOpOe BpeMR C ~ O C O ~ O M ad h0c I3 Z a T b B 0 3 -

MOXHOCTb T ~ ~ ~ O B ~ H H R M BMRBMTb ~ e 6 ~ A 0 IIPMHRTMR P e m e H H R 0 TOMv

K a K H e OpI'aHM CJ'XeayeT C 0 3 A a T b KaK nOCTORHHHe.

90 . O A H ~ K O , B c e n n e H M GIJJIH B cornacm o TOM, TO npo6ne~a c

A O K Y M ~ H T ~ I J H ~ $ I Pi I I ~ ~ J I H K ~ ~ H R M H ~ p e 6 y e ~ KaKOrO-TO P O A a HeMeaJIeHHO-

r0 J ~ ~ $ I c T B M R . E m 0 I I p H 3 H a H O I Y T O I I I 0 YCJIOBHRM K O H B ~ H ~ M H ~ n y 6 ~ 1 ~ -

KaIJHR O T Y e T a HayrHoro KOMHTeTa H CTaTHCTHYeCKHX H R p y r M X AaHHHX

o @ H I J H ~ J I ~ H o BXOAHT B C @ ~ P Y OTBeTCTBeHHOCTH KOMHCCHM. H ~ C M O T ~ E H a

3 T 0 , H ~ Y Y H M $ I KOMHTeT C 9 H T a J I I 9 T O ~ Y A ~ T H ~ O ~ X O A H M ~ I M EIpHHRTb P R a

PemeHPif i 0 SIOJlPiTMKe B OTHOmeHXH HaYYHblX HOKJIaAOB, K O T O p H e HyXHO

6 y g e ~ n e p e A a T b B KOMHCCHKI H a p a c c M o T p e H a e . Cornac~nscb c03,qa~b

H ~ o @ H I J H ~ J I ~ H ~ K I pa6ouym r p y n I I y AJIR O ~ C Y W ~ H M R TaKMX BOIIPOCOB. 3 ~ a

I 'pyIII Ia , C O 3 B a H H a R A-pOM ~ . C T ~ H A ~ ~ O M ( W H ~ R A @ P H K ~ ) , ~ 0 6 H p a J I a c b B

T e 9 e H H e 3 T O r 0 C O B ~ Q ~ H H R no M e p e B03MOXHOCTH H 6 y ~ e T IIPOAOJIXaTb

p a 6 0 ~ y nOCpe,JJCTBOM KOppeCr iOHaeHuHPi B M ~ X C ~ C C H O H H M ~ I I e p H O a . CO-

I'JIaCHJIHCb, 9 ~ 0 6 ~ 3 T a T e M a 6ma BKJIIOYeHa KaK lTYHKT B IIOBeCTKY JJHR

c o s e a a H m cnenymaero rona. ~ O M H M O gpyrax ~ o n p o c o ~ , s T a rpynna

p a c c M a T p m a n a 6~ cnenytomee:

( i v ) CHCTeMY I I ~ ~ J I H K ~ I J N H O T Y e T a K o M H T ~ T ~ H B03MOXHOe

BKJIKIYeHHe B C e X HJIH HeKOTOPMX H 3 AOKYMeHTOB;

( v ) BOSMOXHOCTH Ei3AaHHR A p Y r H X ~ ~ ~ J I M K ~ I J H ~ , KOTOpMe MO-

r Y T lTORBHTbCR BCJIeJJCTBHe p a 6 0 ~ ~ K o M H T ~ T ~ ;

93. H a y P H H a KOMHTeT pemsn, YTO H a ~ 6 0 J I e e nOnXOJlRmRM IIYTeM P a C -

CMOTpeHHR n p e a J l o ~ e H P i 8 OTHOCHTeJIbHO 6 a J l ~ e ~ a H a 1984 I?. 6 y J J e ~

O Q e H H T b , C lXOMOmbH C e ~ p e ~ a p H a ~ a , @ H H ~ H C O B ~ ~ ~ IIOCJIeACTBHR peme~s8,

IIpHHRThlX no ApyI'HM IIyHKTahS nOBeCTKM GHR.

9 5 . npH Y T B e p W e H H H 6IOn~e~a H a y ~ ~ b I a KOMHTeT COrJ IaCHJICR, P T O

npeanoxeese 06 a3na~sw ~ a 6 n s u onpenenesm s a a o B H e s M e e T ~ a ~ o g

CPOYHOCTM, KaK J.T,pyrHe C T a T b H 6 lOn~e~a .

96. H a y s ~ ~ i 2 K o M s T e T cuman, YTO ero cnenymmee cosemaHse cneny-

e T n p o s e c T a B TOT xe nepwon, n T o s c o B e m a s s e K O ~ C C H M . C e ~ p e ~ a -

p H a T Ran 3 H a T b , YTO BOSMOXHH n B e A a T H - C 21 M a R 7 HKlHFI I4 C

3 no 1 4 C ~ H T R ~ P R . B O ~ I Q ~ M , COX'JIaCkIJ'IkICbl 9 T O C ~ H T R ~ P ~ C K O ~ C O B e -

maHkie 6 y n e ~ 6onee I I p e ~ I I O 9 T H T e n b H k J M . HayPHbIi3 KOMklTeT y K a 3 a n , 9 T O

OCHOBHhIe O r p a H H V e H H R H a R a T b l COBeQaHkxR I'JTaBHMM o 6 p a 3 0 ~ H a J T a r a -

HTCR H ~ O ~ X O ~ M M O C T ~ N A n R MHOI'HX I I p e n C T a B P i T e J I e a l 2 O C e T H T b A H T ~ ~ K T H -

Ky BO B p e M R K)XHOI'O J I e T a . ~ K T H Y ~ C K N , 3 T 0 0 3 H a Y a J I 0 T O , YTO n p O B e -

Z e H H e COBelI4aHHR IIOCJIe K O H q a C ~ H T R ~ ~ R 6 y n e ~ HeIIpaKTMYHbIM. B h l ~ 1 0

OTMeYeHO, YTO K a w M 8 I'OA IIpOBOAHTCR p R R M e p O n p H ~ ~ P i f i HayYHOI'O X a -

p a ~ ~ e p a , B KOTOPHX n p H H a M a m T y s a c T a e T a m e o p r a ~ ~ 3 a u ~ s , K a K MKK,

OAO, CKAP H MCOII, M OHEI MOS'YT C O B n a C T b C COBeIqaHEieM KOM~ICCHH M

Haysnoro KOMHTeTa . C e ~ p e ~ a p H a ~ IIOnpOCHJIH I I p e n C T a B H T b CnHCOK n p H -

r r a m e ~ a f i H a cosemaHmx, K o T o p b l e BWM n o n y Y e H b l B TOM rony. TOT

c n s c o K c o n e p x n T c R B IIp~noxce~mi 1 2 .

- 21 -

IIPOYME BOIIPOCM

(i) n p e A n O X e H l 3 e 0 TOM, P T O ~ H M H @ o P M ~ ~ M o H H H ~ ~ 6KUine~e~b

PaCCblszaJ'ICR C ~ K ~ ~ T ~ ~ M ~ T O M YJIeHaM H a y Y H o r o KOMHTeTa x-i

Ko~sccaa T O r A a , K O r A a B 3TOM BO3HWKHeT H ~ O ~ X O ~ M M O C T ~ ,

H e p e r y n R p H o ; a

98. I I p e ~ c e ~ a ~ e n b no6naro~apan s n e H o B 3a x-ix c o T p y a H s u e c T B o BO

BpeMR C O B ~ Q ~ H H R , H BHpa3IWI ~ ~ ~ I ' o A ~ ~ H o c T ~ H a y Y ~ o r o KOMEiTeTa Ce-

K p e T a p H a T y Pi I IepeBOAYHKaM. H ~ ~ Y H H B KOMx-iTeT BbIpa3HJI 6naro~ap-

H O C T ~ npeaceaa~enw a A o K n a A Y s K y . C o ~ e a a ~ a e 6m0 O ~ ~ R B ~ ~ H O 3a-

KPHTHM.

ARGENTINA

Representative :

His Excellency Mr Carlos Lucas BLANCO

Embajador, Director General de Antartida y Malvinas

Relaciones Exteriores

Alternate , , Representatives :

Dr Aldo TOM0

Jefe Programas Biologicos Antarticos

Mr Hector A. MARTINEZ CASTRO

Counsellor

Argentine Embassy, Canberra

AUSTRALIA

Dr R.G. CHITTLEBOROUGH

Chief

Division of Resources Management

Department of Environment and Conservation

Government of Western Australia

Alternate Representatives :

Dr K. KERRY

Antarctic Division

Department of Science and Technology

Mr G. GURR

Antarctic Division

Department of Science and Technology

Advisers :'

Mr A.J. HARRISON

Fisheries Development Authority

Government of Tasmania

Mr W. DE LA MARE

Representative of Non-~overnment Organisations

CHILE

Representative :

His Excellency, Ambassador Jorge VALDOVINOS

Ambassador to Australia

Embassy of Chile, Canberra

Alternate Representatives :

Sr Alfonso FILIPPI

Adviser

Undersecretariat for Fisheries

IIPMnUfhE HME I

Sr Antonio MAZZEI

Subdirector Cientifico

Institute Antartico Chileno

EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY -

Representative :

Mr Guy DUHAMEL

Centre National de la Recherche Scientifique

Mussurn National d1Histoire Naturelle, Paris

Advisers :

Professor Bruno BATTAGLIA

University of Padua

Padua, Italy

Mr Frans VAN BEEK

Fishery Biologist

Netherlands

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Representative (and Chairman of the Scientific Committee) : -

Dr Dietr ich SAHRHAGE

Federal Fisheries Research Centre

FRANCE

Representat ive :

M. Jean-Claude HUREAU

Professeur

Musgum National d l H i s t o i r e Naturel le , P a r i s

M. C h r i s t i a n CONNAN

~ e c r g t a i x e des Af fa i res ~ t r a n g z r e s

~ i n i s t 3 r e des Rela t ions ~ x t g r i e u r e s

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

D r Walter RANKE

Deputy Direc tor f o r In te rna t iona l Relations i n F i s h e r i e s

JAPAN

Representative :

M r Kazuo SHIMA

Counsellor

Oceanic F i s h e r i e s Department

F i s h e r i e s Agency

Advisers :

D r Takao HOSHIAI

National I n s t i t u t e of Polar Research

Dr Keiji NASU

Research Department

Fisheries Agency

Mr Toshiyuki IWADO

Fishery Division

Ministry of Foreign Affairs

Mr Joji MORISHITA

Oceanic Fisheries Department

Fisheries Agency

NEW ZEALAND

Representative :

Dr Don ROBERTSON

Fisheries Research Division

Ministry of Agriculture and Fisheries

Adviser :

Mr Don MACKAY

Assistant Head

Legal Division

Ministry of Foreign Affairs

SOUTH AFRICA

Representative :

Mr George STANDER

Director

Sea Fisheries Research Institute

A l t e r n a t e Represen ta t ive :

M r Andre VAN DER WESTHUYSEN

Manager

A n t a r c t i c and Oceanographic Research Programmes

Council f o r S c i e n t i f i c and I n d u s t r i a l Research

Advisers :

M r P i e t e r OELOFSEM

Chief Law Adviser

Department of Foreign A f f a i r s and Information

Mr F.G. MOLL

I n t e r n a t i o n a l Organisa t ions Sec t ion

Department of Fore ign A f f a i r s and Information

UKION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS -,,,

Representa t ive :

D r Ta t j ana LUBIMOVA

Chief

Laboratory of A n t a r c t i c Resources

VNIRO Research I n s t i t u t e

A l t e rna t e Represen ta t ive : *,-,

D r Eugene SABOURENKOV

Coordinator , F i s h e r i e s Research

Minis t ry of F i s h e r i e s

Adviser :

Mrs Olga PAbT:CRATOVA

Foreign Re la t ions Department

Ministry of F i s h e r i e s

UNITED KINGDOM OF GmAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Representat ive :

D r John BEDDINGTON

Direc tor of Marine Programmes

I n t e r n a t i o n a l I n s t i t u t e f o r t h e Environment

and Development

Adviser :

D r John HEAP

'Po la r Regions Section

South America Department

Foreign and Commonwealth Office

UNITED STATES OF m R I C A

Representat ive :

D r Robert H0FMA.N

S c i e n t i f i c Program Director

Marine Mamnal commission

Advisers :

Mr R. Tucker SCULLY

Director

Off ice of Oceans and Polar A f f a i r s

Department of S t a t e

D r F ranc i s S.L. WILLIAMSON

Chief S c i e n t i s t

Divis ion of Polar Programs

National Science Foundation

M r Alan RYAN

Foreign A f f a i r s Of f i ce r

National Marine F i s h e r i e s Service

NOAA

D r Kenneth SHERMAN

Direc tor

National Marine F i s h e r i e s Service Laboratory

NOAA

D r Richard KENNEMUTH

Acting Di rec to r , Northeast F i she r i e s Center

National Marine F i s h e r i e s Service

NO AA

D r William BROWN

Senior S c i e n t i s t

Environmental Defense Fund

OBSERVERS

M. A n d r e a s VANERNEN

C o n s e i l l e r Service A f f a i r e s ~ G n g r a l e s

D i r e c t i o n ~ 6 n 6 r a l e de l a P o l i t i g u e

Ministsre des A f f a i r e s ~ t rangsres

NORWAY

Mr O l e J. @STVEDT

D e p u t y D i r e c t o r

I n s t i t u t e of M a r i n e R e s e a r c h

FOOD AND AGRICULTUfiE ORGANISATION O F THE UNITED NATION? ,, , , ,

D r John GULLAND

C h i e f

M a r i n e R e s o u r c e s Service

D e p a r t m e n t of Fisheries

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION

D r D i e t r i c h SAHRHAGE '

c/- I n t e r g o v e r n m e n t a l O c e a n o g r a p h i c C o n u n i s s i o n

U n e s c o

Paris, France

INTERNATIONAL UNION FOR THE CONSERVATION O F NATURE AND NATURAL RESOURCES

D r G r a e m e CAUGHLEY

c / - In te rna t iona l U n i o n f o r the C o n s e r v a t i o n of N a t u r e

and N a t u r a l R e s o u r c e s

Gland, S w i t z e r l a n d

INTERNATIONAL WHALING COMMISSION

Mr W. DE LA MARE

c/- International Whaling Comission

Cambridge, U.K.

SCIENTIFIC COMMITTEE FOR ANTARCTIC RESEARCH AND ,,.,, ,

SCIENTIFIC COMMITTEE FOR OCEANIC RESEARCH

Prof. G. KNOX

Zoology Department

University of Canterbury

New Zealand

CIIHCOK IIOKYMEHTOB

( A ) P a 6 o u ~ e AOKYMeHTkil

SC-CAMLR-II/I n p e ~ ~ a p ~ ~ e n b ~ a ~ ~ O B ~ C T K ~ AHR

SC-CAMLR-1112 B P ~ M ~ H H M ~ n p a ~ ~ n a r 1 ~ 0 y e n y p B

S C - C A M L R - I 1 / 3 ~ P O ~ K T n p a ~ ~ n n p o y e ~ y p ~

S C - C A M L R - I I / ~ / R E V . ~ I I p a ~ a n a n p o u e ~ y p k i l

S C - C A M L R - I I / 5 C 0 3 ~ a H J d e BCrIOMOI'aTeJIbHMX O p r a H O B H a y s -

H O P 0 KOMklTeTa

S C - C A M L R - I I / ~ / R E V . ~ C 0 3 ~ a H M e B C n O M O r a T e n b H M X O p r a H O B H a y s -

H O r O KOMHTeTa

0 6 H a p y X e H M e B03MOXHOrO K O C B e H H O r O

BJIHRHMR ITpOMbICJIa M C B R S ~ H H O ~ C HHM

AeRTeJIbHOCTH H a MOPCKYKI 3 K O C N C T e M Y

A H T ~ P K T H K M

SC-CAMLR-II/INF. 2 Selec t ion C r i t e r i a and M o n i t o r i n g

R e q u i r e m e n t s f o r I n d i r e c t Ind ica t ions of

C h a n g e s i n t h e A v a i l a b i l i t y of A n t a r c t i c

K r i l l A p p l i e d t o S o m e P i n n i p e d and Seabi rd

I n f o r m a t i o n

SC-CAMLR-II/INF. 3 T r e n d s i n C r a b - e a t e r Seals' A g e of

M a t u r i t y : an I n s i g h t i n t o A n t a r c t i c M a r i n e

I n t e r a c t i o n ?

SC-CAMLR-II/INF. 4 Modelling: T h e A p p l i c a t i o n of a R e s e a r c h

T o o l t o A n t a r c t i c Marine L i v i n g R e s o u r c e s

SC-CAMLR-II/INF. 5 U s e of t h e N i m b u s - 7 C o a s t a l Z o n e C o l o r

Scanner (CZC5) fo r R e m o t e Sens ing of

A n t a r c t i c Waters

SC-CAMLR-II/INF .6 S a t e l l i t e D a t a and I m a g e r y f o r A n t a r c t i c

I n v e s t i g a t i o n s

SC-CAMLR-II/INF. 7 CCAMLR D a t a M a n a g e m e n t D i s c u s s i o n P a p e r

SC-CA.IYKR-II/INF. 8 SYSTEMA DE BUSQUEDA Y RECOPILACION DE

DATOS BIOLOGIC0 - PESQUEROS DE LAS

PESQUERIAS NACIONALES

SC-CAMLR-II/INF. 9 P r o p o s e d A c t i v i t i e s of Japanese A n t a r c t i c

R e s e a r c h V e s s e l s 1 9 8 3 - 1 9 8 4

SC-CAMLR-II/INF. 1 0 R e p o r t of Ad H o c G r o u p on D a t a C o l l e c t i o n

and H a n d l i n g

SC-CAMLR-II/INF. 11 P r e l i m i n a r y R e p o r t of t h e A d H o c Working

G r o u p on P u b l i c a t i o n M a t t e r s

S C - C A M L R - I I / I N F . l l I P r e l i m i n a r y R e p o r t of t h e Ad H o c Working REV. 1 G r o u p on P u b l i c a t i o n M a t t e r s

IIOBECTKA ,JJ,HR

BTOPOI'O COBEUHMR

HAYYHOI'O KOMMTETA

IIPMJIOXEHME 4

BPEMEHHME IIPABMJW IIPOIJ,E,JJYPhl

C B O M X @ Y H K ~ H ~ ~ , O I I p e a e n R R MX K O M T I e T e H 4 M K I .

n p a s ~ i n o 4

K O M ~ I T ~ T M A ~ ~ ~ C T B Y Z T C o r n a c H o I I p a ~ x n a ~ n p o y e g y p M C o ~ e m a ~ a ~ ,

3a s c K n m s e H z - i e M Tex c n y s a e ~ , K o r g a 3 ~ s npassna H e n p M M e H s m .

npasxno 5

Cosema~se ~ n s ero K o m T e T b I M o r y T co3aasa~b p a 6 o s ~ e r p y n n M .

npa~ano 7

llpencena~enb o c y q e c ~ s n ~ e ~ npscyuae ero n o n x H o c T s n o n s o M o -

YHR B COOTBeTCTBHM C 0 6 ~ e I I p ~ H R T o f i I I P ~ K T M K O ~ ~ . OH CJIeJJHT 3a co6nm-

n e H a e M llpassn n p o q e n y p k d a 3a n o n n e p x a H s e M Hannemaqero n o p B n K a .

llpencena~enb npa acnonHeHsa c ~ o s x Q y ~ ~ q a f i r i o n Y a H R e T c R perneaam

C o s e q a ~ a ~ .

l lpa~ano 8

HHKTO a3 n p e n c ~ a ~ a ~ e n e f i H e a M e e T npasa B M c T y n a T b H a C o s e -

qaHas, H e n o n y w i B n p e n s a p a T e n b H o r o pa3peme~a~i n p e n c e n a ~ e n ~ .

n p e n c e n a T e n b B H 3 H B a e T O p a T O p O B B TOM n O P R n K e , B KOTOPOM OHH

M ~ B R B U ~ M c B o e menaHae B H C T Y ~ H T ~ . npencena~enb M o x e T 11pa3~a~b

o p a T o p a K n o p R n K y , ecna ero s a ~ e v a ~ s ~ H e OTHOCRTCR K O ~ C Y W ~ ~ M O -

MY BOIIpOCy.

Ilpasano 9

npe , JJcTa~FiTenb MOXeT B n 1 0 6 o e BpeMR BHCTYlTHTb C BOIIPOCOM

K n o p R n K y B e g e H a R 3 a c e n a ~ a ~ , a n p e n c e ~ a ~ e n b H e M e n n e H H o p e m a e T

ero B C o o T B e T c T B a a c I I p a s s n a M s n p o q e n y p H . n p e n c ~ a s s ~ e n b M o x e T 06-

X a n O B a T b --IIOCTaHOBJIeHMe n p e , Q c e n a T e n R . 06xanosaHae HeMeAJIeHHO

CTaBHTCR H a I'OJIOCOBaHHe, E l I IOCTaHOBneHHe n p e n ~ e n a T e J I R O C T a e T C R B

C H n e , e C n M OH0 H e 6 y ~ e T OTBePI'HYTO ~ O L ~ ~ I I I H H C T B O M IIpPiCYTCTBYlOQHX

s ronocymaax n p e n c ~ a s a T e n e J 3 . I Ipenc~ass~enb, s a n a 1 0 q a B B o n p o c K no-

P R n K y BeneHFiR 3 a C e n a H H R , H e AOJIXeH B H C T y I I a T b no CytQeCTBy o6cym-

z a e M o r o B o n p o c a . Bonpoc K n o p R n K y B e n e H a R s a c e n a ~ a ~ , s a n a ~ ~ ~ f i BO

BpeMR I'OJIOCOBaHMR, MOXeT OTHOCMTbCR TOJIbKO K IIPOBeneHHlO I'OJ'IOCO-

BaHHR.

npasano 10

C O B ~ Q ~ H H ~ MOXeT OI'paHHYMBaTb B p e M R , OTBOnPiMOe Ka>yqOMy

O p a T O p y , a T a K X e KOJ'IaYeCTBO eI'0 BEiIcTyIlJIeHHfi IIO ~ D ~ O M Y BOIIPOCY.

Koraa n p e H a s T a K s M 0 6 p a 3 0 ~ o r p a H s u e H M , a n p e n c T a s a T e n b scnonbso-

B a n o T s e n e H H o e e M y B p e m , llpenceaa~enb H e M e n n e H H o n p a 3 ~ s a e ~ ero

K IIOPRnKY*

npa~sno 11

npenc~asa~enb MomeT B nm6oe sperm BHecTa npennoxeaae 06

oTcponKe npesafi no 06cy>yqae~o~y Bonpocy. Kpo~e BHecmero npenno-

me~se, asa npencTaBsTenx MoryT sMeTb C ~ O B O 3al s nBa - ~POTXB npeanoxeHaE, nocne nero npeanoxeHse HeMeaneHHo CTaBsTcR Ha rono-

cosaHse. npenceaa~enb MoxeT orpaHsnsTb BpeMR, npenocTaBneHHoe

opaTopaM cornacHo HacTosnqeMy npassny.

IIpa~sno 12

~ P ~ A C T ~ B M T ~ ~ ~ MOXeT B nm6oe BpeME BHeCTH IIpeaJIOXeHPie 0

S~KPMTXH npeasi3 no 06cywae~o~y Bonpocy. K ~ o M ~ BHecmero npeano-

XeHHe, nBa I'IpenCTaBHTenE MOI'YT HMeTb CJIOBO 3al I4 ABa - TIpOTsB npennomesssx, nocne sero npeanomease HeMenneHHo CTaBsTcR Ha rono-

cosaHse. Ecns Coseua~se nporonocosano nonoxsTenbHo, npencena~enb

06'bR~nRe~ 0 3aKPHTUI-i IT~~HHR. npencena~enb MOXeT OrPaHMYMTb BpeME,

npeaocTaBneHHoe opaTopaM cornacHo HacToRiqeMy npaBsny.

C co6nmae~ae~ npa~ana 11, Hsxecnegymrmie npegnoxeHm sMemT

npennonTeHae nepen Bcem apyrmm npennomeHazMu, 06cyx,qae~h1~s Co-

sewaHxeM, B cnenymaeM nopnaKe:

HRTM TOJIbKO C COI'JIaCMR B C e X n p e , Q ~ ~ a B ~ T e J I e f i ~ YYaCTBYHIQMX B CO-

HANHblB KOMMTET

IIPABMJlA IIPOUEIIYPH

HMKM.

Y Y a C T B O B a T b B O ~ C Y W ~ H M R X IlO BOnPOCY, B CBR3M C KOTOPIJM OHM 6bl~1M

npsrnamesm, HO H e y P a c T B y m T B ~ ~ M H R T M M p e m e ~ a i 4 .

H ~ Y Y H M ~ p e K o M e H n a q s s a a H @ o p M a u a ~ , n p e n o c T a B n R e M E i l e Hays-

B CJIyYaRX, K O r A a H e MOXeT 6 r s ~ b AOCTMrHYT KOHCeHCYC, KO-

MHTeT M 3 n a F a e T B CBOeM O T P e T e B C e TOYKH 3 p e H M R , BblCKa3aHHMe TI0

PaCCMaTpMBaeMOMy BOl lpOCy.

O T Y ~ T M H ~ Y P H O ~ O KOMKTeTa, IIpeACTaBJIeHHMe Ko~accss, O T p a -

XalOT B C e TOYKM 3 p e H H R , BHCKa3aHHble B K O M H T ~ T ~ T I 0 o 6 c y m a e ~ ~ ~ BO-

l l p o c a M .

npasuno 5

IIpeace,qa~enb, K O H C ~ J T ~ T M ~ ~ R C ~ c M c n o n ~ a ~ e n b ~ m C e K p e T a p e M ,

n o n r o T a s n a s a e T n p e , q s a p s T e n b H y m n o B e c T K y AHR K a w o r o c o s e a a H a R Ko-

M H T e T a . M C ~ ~ O J I H U T ~ J I ~ H H ~ ~ C e K p e T a p b PaCTIpOCTpaHReT l lpeABapHTeJTbHylO

IIOBeCTKy JJHR BCeM 9J leHaM KOMkITeTa H e l l 0 3 A H e e r s e M 3a 100 AHeR A 0

Havana c o s e r q a H a R .

M c ~ o J ' I H M T ~ ~ ~ H M ~ ~ C e K p e T a p b , KOHCYnbTPiPYRCb C ~ ~ ~ A c ~ X ~ T ~ J T R M M

KaK B ~ Y P H O ~ O KOMMTeTa, T a K H BCllOMOraTeJIbHOrO O p r a H a , II0,QrOTaB-

n s s a e T a p a c n p o c T p a H R e T r s p e a s a p s T e n b H y m n o s e c T K y ~ H R AO H a s a n a

K a m o r o cosemaHm 3 ~ 0 r o oprasa.

BapPiTeJIbHOfi IIOBeCTKe AHR, M3BeqaMT 06 3TOM M c I I o J ' I H H T ~ J I ~ H o I ' o C e -

KpeTapR H e no3g~ee, qeM 3a 65 mefi no Havana coseqaHsx,~ conpo-

(a ) B C e n Y H K T M I KOTOpMe K O M U T ~ T PaHee PeIIIMJI BKJImYPiTb B

npensapsTenbHym nosecTKy ~ H R ;

(b ) B C e I I Y H K T M , BKJImYeHHe KOTOPliZX npeJJnOXeH0 nm6m yne-

HOM K O M H T ~ T ~ ;

( c ) npennomeHHme naTH nposeneHsR cnenymaero perynRpHoro

exeronHoro coseqaHsR, cnenymaero 3a T e M , K KOTOPOMY

OTHOCHTCR IIpe~BapEiTeJIbHaR n O B e C T K a AHR.

M~n~nHEi~enb~Mfi CeKpeTapb HaIIpaBJIReT B C e M W T e H a M K o M Z ~ T ~ T ~ ,

no ~ p a f i ~ e f i Mepe 3a 4 5 nHefi no Havana coseaaHsR K O M H T ~ T ~ , npensa-

PMTeJIbHYi-0 nOBeCTKy AHR H lTORCHHTeJIbHHe 3 a I I H C K M HJIH O T Y e T M , OTHO-

c R a s e c R K ~ef i .

I V . IIPEJJCEmTEJIb M 3AMECTMTEJlM IIPEACEIIATEm

npasuno 8

K O M U T ~ T s 3 6 ~ p a e ~ IIpenceaa~en~ s n ~ y x s n s 6onee 3 a ~ e c ~ s ~ e -

nefi npencenaTenR H a ocHose npouenyp~, onacaasofi B B m e y n o M R H y T o M

IIpassne 3 . IIpencena~enb s 3 a ~ e c ~ s ~ e n b npencenaTenR H ~ ~ H ~ ~ I O T C R

H a nsa rona, 3a s c K n m Y e H u e M nepBoro ?iIpencena~en~, K O T O P H ~ ~ 1336s-

paeTcR H a Tpa rona.

( a ) C 0 3 M B a T b , O ~ ~ R B J I R T ~ 06 OTKPhlTMH, I IpeACeAaTeJXbCTBO-

B a T b Pi 0 6 a a ~ n R T b 0 3aKpMTMM K a m ; 4 0 r O COBeQaHMR KOW-

T e T a ;

(b) P e I I I a T b BOripOCM,OTHOCRQMeCR K IIOpRnKY IIpOBe,QeHMR 3 a C e -

n a ~ s 8 , n o a H s M a e r m e H a c o s e Q a H s R x K o ~ x ~ e T a , ripa ycno-

B M M , YTO ~ a x , q a B n p e n c T a s s T e n b c o x p a H a e T 3a co608 npa-

BO ~ p e 6 o s a ~ b , Y T O ~ M nm6oe T a K o e pemesae n p e n c T a s n R -

n 0 C b K O M ~ I T ~ T Y H a ono6pesse;

( c ) C T a B M T b BOriPOCM M M 3 B e Q a T b K O M M T ~ T 0 p e 3 Y J I b T a T a X TO-

JrOCOBaHHR;

( d ) 0 ~ 0 6 p R ~ b , riOCJIe ~ O H c y n b ~ a q M $ i C I IpeACTaBMTenRMM PI Mc-

llOJIHUTeJ'IbHhTM C e K p e T a p e M , I I p e n B a p M T e J l b H y W I IOBeCTKy

AHR C O B e a a H H R ;

( e ) IIOnIIMCMBaTb O T MMeHU K o M H T ~ T ~ OTYeThl K a W O T O C O B e a a -

HMR ~ J I R nepegaua ero Y n e H a M , r i p e n c T a s a T e n R M s A p y r s M

3aHHTepeCOBaHHhTM JlMqaM B K a P e C T B e 0 @ M I J , M a n b H h l ~ OTYe-

TOB o p a 6 0 ~ e ;

( f ) IXpenCTaBJ'IRTb KOMHCCMM O T Y e T H ~ ~ Y H O ~ O K O M H T e T a ;

M

(g) O C y Q e C T B n R T b ZpyI'Me IIOJXHOMOYMR M ~ ~ R ~ ~ H H O C T M ~ KaK

3 T 0 T I p e A y C M a T p M B a e T C R HaCTORQMMM ~ ~ ~ ~ B M J T ~ M M , H IIpMHM-

M a T b T a K M e p e m e H M R M A a B a T b T a K M e y K a 3 a H M R M c n o n ~ H -

T e n b H O M y C e K p e T a p H , K a K M e H ~ O ~ X O ~ H W n n R 0 6 e c r i e u e ~ u ~

~ ~ @ ~ K T M B H O ~ ? O BMIIOJIHeHHR p a 6 0 ~ ~ K O M H T ~ T ~ B COOTBeTCT-

BMM c ero p e m e H s R M a .

n p a s k ~ n o I I

B cnynae, K o r n a AOJIXHOCT~ n p e n c e n a ~ e n ~ o c ~ o 6 o ~ a e ~ c ~ M e x -

n p a s k ~ n o 1 2

Ilpencena~enb M 3 a ~ e c ~ s ~ e n a I I p e n c e n a T e n R n p M c T y n a m T K ac-

ITOJIHeHHK) CBOMX O ~ R ~ ~ H H O C T ~ ~ ~ IIO OKOHnaHMM COBeIQaHMR K o M M T ~ T ~ , H a

KOTOPOM OHM 6 ~ ~ 3 ~ 3 6 p a H b l , 3a MCKJlEOYeHMeM IIepBblX npencena~enfi M

3 a ~ e c ~ ~ ~ e n e f i n p e n c e n a T e n R , K o T o p b l e B c T y n a m T B ~ O J D K H O C T ~ H e M e n n e H -

HO nocne EX M 3 6 p a ~ M R .

K O M H T ~ T C O 3 a a e T , C o , q o 6 p e ~ s ~ Komccas, T a K M e BCIIOMOI'a-

e T K O ~ C C M M CMeTY ~ K I , Q X ~ T ~ , T p e 6 y e ~ 0 1 ' 0 A n R p a 6 0 T ~ Hayn~oro KOMM-

V I I . CEKPETAPMAT

I I p a ~ ~ n o 15

V I I I . R3MKM

n p a ~ u n o 1 6

O@MIJM~JI~HHMM 33 p a 6 0 Y H M H R3HKaMM K O M M T ~ T ~ RBnRNTCR PYC-

I X . EOKYMEHTALT,MR M OTYETM

n p a ~ u n o 18

~ c ~ o J I H M T ~ J I ~ H H ~ ~ C e K p e T a p b KaK MOXHO C K O p e e I I P e A C T a B J I R e T

W'IeHaM H ~ Y ~ H o I ' o KOMMTeTa KPaTKYKl AOKYMeHTaUHM KaXJJOI'O I I J I e H a p H O r O

s a c e n a ~ ~ ~ ~ K a a o r o coseqaHm B c e x B c n o M o r a T e n b H H x o p r a s o B , a T a K x e

( 2 ) EcJ'IM yJ 'IeH MJ'IM YJleHEil K O M H T ~ T ~ H e I I O T ~ ~ ~ Y W T M H a s e , T a -

K H e aOKYMeHTM IIpe,IJOCTaBJ'IRIOTCR TOJ'IbKO H a E 3 M K e MJ'IM

RSMKaX M B TOM KOJTMYeCTBef H a KOTOPMX M B KOTOPOM

O H M ~ ~ L T I M n p e a c T a B n e H M .

( 3 ) T ~ K M ~ nOKYMeHTbI paCCMaTpMBaI-OTCfi KaK gOKYMeHTM K O M M T ~ -

T a TOJ'IbKO B TOM C J ' I y s a e , e C n M T a K WIUeHO K O M M T ~ T O M .

JJAHHME KOMMEPqECKOrO PMBOJIOBCTBA a0 CEHTFIBPR 1983 r.

K ~ K JIJIR nJ I aBHHK0BMX p ~ 6 , T a K kl nJIR KpHJIR y K a 3 a T b , UMemTCR J I M

RJIABHMKOBME

PblEM

CKOMY n o n o x e s s m

g a ~ a nosa

Y n o ~ 3a sac

YJIoB no MeCRIJaM

B ~ ~ M R , noTpaYeHHoe Ha npyrym nemenb- HOCTb

CKHX cynax

Mopc~ofi nen

COCTORHH~ MOPE

IIPMJIOXEHME 6

AaHHMe RBJIRHTCR H C X O J J H O ~ ~ AOKyMeHTa-

uaea ( ~ a a p s ~ e p , c y g o s b w r a x y p ~ a n a ~ s )

AaHHEi[e RBJIRHTCR OIIMCaHMeM

OTZeJ'IbHhUr ~ e f i c ~ ~ a f i

QaHHEiIe RBJIRHTCR CBORKaMFi

p e f i c 0 ~

JJaHHFiIe RBJIRHTCR CBOnKaMFi

QIJIOTHJIH~~

HA3BAHWE CYnHA

OB03HAYEHWE PERCA

OPrAHM3ATOP

,7JAThI M IIO,7JPOEHOCTM PERCA

30HA M3NEHMR

UEJIb PEBCA

HAYYHblE UEJIM

n p o r p m BMBOPOK

OBPABOTKA AHAJIM3 AAHHMX

MMEDD!,MECR ,JJ,AHHME

3AIIPOCM HA IIPEBOCTABJIEHME BAHHMX

KAPTA XIPORAEHHOI'O KYPCA

2 . B e p e r o ~ ~ e M g p y r s e MccnegosaHsR

HA3BAHME IIPOrPAMMbl

OPI'AHW3ATOP

r n T M

30HA M3NEHMR

HANHME JJEJIM

n p o r p m BHBOPOK

OBPABOTKA M AHAJIM3 mHHJAX

WMEfOTqMECR BAHHHE

3AIlPOCH HA IIPEJJOCTABJIEHME ZAHHJAX

H a y ~ H h I e qens

K l o r y OT 60" mmH. ursp. ao a u T a p m e c K o m KOH-

T M H e H T a , M e m Y 60° H 90° BOCT. nOnI'.

~ P H H R T ~ YYaCTMe B n e p 3 3 0 ~ MeXJJYHaPOzHOM

3KClTBpFiMeHTe EMOmCC. A O C T ~ B H T ~ r P Y 3 H Pi

naccamspa H a c T a H y s a Asssc s M o y c o ~ .

- A K ~ C T H ~ ~ C K M ~ CbeMKH C IJeJIbN KOJIHqeCTBeH-

HOB OYeHKM K P s n R Pi ApyI'OI'O 3OOIIJIaHKTOHa.

- T p a J I e H s e A ~ R o n p e n e n e H s R s oqeHKM 06Ha-

pymessoa qens.

- 0 ~ e a ~ o r p a r . p ~ ~ ~ cxew ~ e s e ~ s B , reoc~poQs-

q e c K o e T e q e H s e .

- 0 6 c n e ~ o ~ a ~ F i e @ P ~ T o ~ ~ ~ H K T o H ~ .

- P a c n p e n e n e H s e s Y s c n e H H o c T b MOPCKHX n ~ s q .

A p o r p a ~ ~ a B H ~ O P O K - Aenarsvec~oe ~ p a n e ~ a e A ~ R s o o n n a ~ ~ ~ o ~ a .

- n p 0 ~ 3 ~ e ~ e H O 36 B T R ~ H B ~ H M ~ lTPf3MOYI'OJIbHOrO

n e n a r w v e c K o r o T p a n a ( 8 ~ ~ ) nocne c6poca

B c n e n y m , s 23 - nocne H a q e n e H H o r o .

- C ~ T H " 6 0 ~ r o " Ei KOHkfqeCKHe CeTM (61 H a -

KJIOHHaR ~ ~ K C H ~ O B K ~ ) .

- r s g p o r p a @ ~ ~ e c ~ s e w 3 ~ e p e ~ 1 - i ~ ( 5 2 M ~ M ~ P ~ H M R

CTD H a my6ase no 2000 M s n H no n ~ a ) .

I I ~ O B O ~ M M O C T ~ , T e M n e p a T y p a , r J Iy6sHa.

P a s o ~ ~ e 6 a ~ ~ a n b ~ h 1 e T e p ~ o r p a o ~

(86 a3~epe~sEI H a m y 6 s a e no 450 M) . - @ M T o ~ J I ~ H K T o H - "Rosette" or6op npo6 BOGM

H a 52 CTD + 6 npyrMx s s M e p e H s E I .

- M o p c K s e ~ T M U M - ~a6nmnan~cb no 1 0 M M H . B

Y a C H a n p O T R X e H M s B C e X Y a C O B A H e B H O r O

C B e T a .

- a K y C T M Y e C K a R C a e M K a H a 9000 MOPCKMX MMJIb.

K O J T H Y ~ C T B ~ H H ~ R 3XOJ'IOKaUMR OT 0 - 250 M C

Y ~ C T O T O ~ 120 K r U M 38 K r 4 .

I'anporpa@uuec~se a 3 ~ e p e ~ s ~ s M ~ M ~ ~ ~ H M R T p a -

n e H M R I I ~ o M ~ B o ~ H J I M c ~ I X ~ M ~ J I M ~ M T ~ J I ~ H O B OZHOM

Jd TOM X e M e C T e M B O a H H a K O B O e BpeMFi, I4 KaK

MOXHO 6 n s ~ e K c o n H e u H o M y nonynsm M coneeu-

HoR nOJlyHOYH.

paane ,qnR n o n c u e T a s o n p e n e n e H u R .

O ~ e a ~ o r p a @ x ~ . IIOJIHMB x o M n n e K T naHHm o co-

JTeHOCTM M T e M l T e p a T y p e H a CTaHJJapTHhX r n y -

6 s ~ a x no K a m O M y H3MepeHMH. kirvlemTcE I l O C n e -

AOBaTeJIbHMe AaHHMe CTD. ~ I ~ B T C R A a H H H e

XBT IT0 K a m O M y C n y C K y H a C T a H a a p T H H e m y -

6 M ~ b l .

W M ~ ~ H ~ C R A ~ H H H ~ O ~ ~ ~ ~ H K O B ~ H H M ~ JJaHHble - HMeMTCR IIOJXHble AaH-

Hble no 3 O O n n a H K T O H y , Y U ~ ~ ~ R M C Pi A p . (1983

r . ) . O~eaHorpaOssec~ae AaHHble n p e , q o c T a B n R -

MTCR no sanpocy, no Ka>yqoMy s 3 ~ e p e ~ a m a

IT0 CTaHAaPTHbIM ~ J I Y ~ H H ~ M .

B I I p H H ~ M I I e , 3 T B AaHHble lTpe,IJ,OCTaBJIRMTCR H a -

Y Y H M OpraHM3a4PiRM H a OCHOBe 0 6 M e ~ a .

Director A n t a r c t i c D iv i s ion Channel Highway KINGSTON TAS. 7150

( a ) O n u c a ~ s e cynHa

- H a 3 B a H s e C y A H a

- p e r a c ~ p a q s o ~ ~ ~ 8 H o M e p s n o p T n p w n s c K s

- HaLJ,HOHaJIbHaR I ' I p H H a ~ J I e X H O C T b C y a H a

- B a n O B a R 3 a p e r H C T p P i p O B a H H a R BMeCTHMOCTb

- MaKCPiMaJTbHaR A n H H a ( B M ~ T P ~ X )

- MaKCHMaJIbHaR MOqHOCTb r p e 6 ~ o r o Bans

( K B T nps ... o ~ . / M M H . ) RRR MOaHOCTb B nOIIIanHHHX

csnax

- T x n T p a n a ( n o H o M e H K n a T y p e , n p w ~ e ~ ~ e M o 8 @AO)

- K O H O B H ~ H o M e p T u n a T p a n a

- B X O ~ H O e I 'OpnO ~ p a n 0 ~ 0 f i C e T H HJ'IH JlJIHHa H H X H ~ ~ II0,Q- - 6 0 p ~ s m s H a s e p x ~ e 8 n o ~ 6 o p ~ ( B ~ e ~ p a x )

- ~ @ @ ~ K T H B H O ~ C e q e H H e BXOHHOI'O I ' O p n a ( B M ~ )

- BeJlKYkiHa R P e e K Y BXOAHOrO I ' O p n a ( B PaCTRHYTOM BMAe,

B MM)

- B e n H W 3 H a R s e e K K Y T K a ( B PaCTRHYTOM BXX,Qer B MM)

- BeJ'IKYHHa R q e e K B H Y T P ~ H H ~ ~ ~ CeTW

- AaTa - KOOpaEHaTM MeCTOnOJIOXeHMR B Hasane nOBa ( B rpaay-

CaX M MHHYT~X)

- Bperm Hasana nosa (cpeg~ee sperm no rpsHBsscKoMy MepaAaaHy, BMpaxeseoe B sacax s rmHyTax; ecns sans-

CaHO MeCTHOe BpeMB, yKa3aTb pa3HHqy Memy MeCTHEiWI I4

~ ~ H H B H ~ C K H M )

- BpeMR OKOHsaHMR n0Ba (a0 BTRrHBaHMR ~pana) - rny6ssa (B ~ e ~ p a x ) - rnydasa nosa ( T O ~ ~ K O B cnyqae nenarasecKoro Tpane-

HHR)

- HanpasneHue TpaneHaR (ecns ~ y p c MeHRncR B TeseHse TpaneHmi, 3ansca~b HanpaBneHUe ca~oFi A~MHHOB sacm

KYPC~) - CKOPOCT~ G ~ K C H P O B K ~

- CKOPOCT~ BeTpa (B ysnax) M ~ M csna BeTpa (no mane

E O ~ O ~ T ~ )

- TeMnepaTypa nosepxHocTs - TeMnepaTypa Ha rny6sse ceTs

- n p ~ 6 n s 3 a ~ e n b ~ a ~ BenwssHa ynosa B qenoM (B ~ r )

- npa6ns3s~enb~~Fi comas no B W ~ M ( n p o q e ~ ~ qenoro)

- KOnHYeCTBO M COCTaB OTXOaOB - KOnHseCTBO RIlJEiKOB KawOI'O pa3Mepa p ~ 6 ~ lT0 BMAaM,

ecnH ecTb

( a ) O n a c a ~ ~ e c y g H a

T a X e MH@OPMa4MRr YTO Pi B IIYHKTe l ( a ) .

(b) O n x c a ~ ~ e o p y g ~ B nosa

T a X e MH@oPM~IJMR, YTO M B n y H K T e l f b f - ; KPOMe T o r 0

T a X e M H @ O P M ~ ~ U R , P T O M B IIYHKTe I ( c ) ; KPOMe T o r 0

T a m e H H @ o ~ M ~ ~ H R , YTO M B n Y H K T e l ( d ) ; KPOMe T o r 0

( e ) Yno~

- I I ~ M ~ J I M ~ M T ~ J J ~ H ~ R BeJ'IMYMHa YJIOBa B IJeJIOM ( B KI ' )

- I T ~ M ~ J I M ~ M T ~ J I ~ H M ~ C O C T a B BMAaM ( ~ P O ~ ~ H T IJeJIOI'O)

- B e C ( B KI') KPMJIR

- yaenbs~fi sec apyrsx c a e ~ o 6 s ~ x B H ~ O B ( y ~ a s a ~ b ) , ecns

e C T b

- y,QeJ'IbHhIa B e C H ~ C ~ ~ J T O ~ H H X ( y K a 3 a T b )

- cpe,qss8 p a s ~ e p K p s n s r ( B MM) M ~ M p a 3 ~ e p no KoMMep-cre-

c K a M K a T e r o p a R M .

- VMCJIO C Y g O B , 3aHMMaH)lQHXCR B M e C T e IIOMCKOM MJIH JIOBOM

- I I p M 6 n I 4 3 M T e J I b ~ o e PaCCTORHMe Me>yrSy CKOnJIeHMRMH ( B M o p -

CKMX MMJIRX)

- ~ ~ ~ C T B M R cyaaa: 3a K a > y r S ~ f i qac (OT 01 no 2 4 ) Ka>yrSo-

I'O AHR 3a lTRCMBaTb CneAYH)lQYH) MH@oPM~IJMM: J I o B ~ R / ~ o M c K /

~ e 6 n a r o n p a ~ ~ ~ ~ e n o r o A H w e y c n o s s ~ / ~ a n p a s n e a a e B n o p T

MJIM M 3 I T o ~ T ~ / o I ' ~ ~ H H Y ~ H H R B 0 6 p a 6 0 T K e y J I O ~ a / n p O ~ e e .

IIPBJIOXEHME 9

AD HOC P A E O Y M I'PYIIIIA IIO CEOPY M OEPAEOTKE JJ,AHHEdX

1. P ~ C C M O T ~ € ! T ~ BMAM H KOJIHYeCTBO AaHHIilX, T p e 6 y e M H x AJIR 0 4 e H -

KI? COCTORHHR P e C Y P C O B p ~ 6 M H KPHJIR.

2. ~ ~ H H R T ~ BO BHHMaHHe OITHT H IlPOrpaMMEiI AeRTeJIbHOCTH y X e C y -

n(eCTByH)4HX Me>yqyHapOAHMX H HaLI,HOHaJIbHMX 6a3 AaHHEK ( H ~ I I ~ H M ~ ~ ,

MKEC, MKK, HAOO) HJIH T e X , KOTOpMe HaXOARTCR B CTa,E@iH P a 3 B M T H R

(EMOMACC), A n R T O r O , Y T O ~ M p a 3 p a 6 0 T a T b T p e 6 y e M y m 6a3y AaHHMX

T a K , Y T O ~ H O H a 6ma ~ a H 6 0 J I e e S@@~KTHBHOI?I H C O B M ~ C T H M O ~ C HMeHLQH-

MHCR.

3 . B I I epByH) O Y e p e J J b P a C C M O T p e T b ,E@HHMe, Tpe6yH)n(I?ecR OT ~ ~ 6 0 -

n o B H M x onepaqsa, BKnwYaR C B R ~ ~ H H M ~ c HXMH ~ ~ ~ B ~ A M B ~ T ~ J I ~ H M ~ H HC-

C J I e A O B a T e J I b C K H e O I I e p a q H H . a a ~ ~ E i l e HayYHKX p e a c O B f I I p e A O C T a B J I R I O ~ H e

~ H o J I o ~ M Y ~ c K ~ H ) H H @ o ~ M ~ u H H ) , H ~ O ~ X O J J M M Y ~ AJIR OJJeHKH COCTORHHR pe-

C y p C O B , T a K X e AOJUKHM 6MTb P a C C M O T p e H H .

1. KaKPie BX-iaES HnH nOnynRIJHH TKlJIeHefi A H T ~ P K T H K H MOPJIH ~ E S IIOCJIY-

X H T b IIOJIe3HblMEi PiHaPiKaTOpaMkf ~ 3 M e H e H H f i M e C T H O r O , P e r H O H a J I b H O r O

H n H 3 0 H a n b H O r O ~ a c I I I T a 6 a B M O P C K O ~ ~ 3KOCHCTeMe A H T ~ P K T M K M , Bbl3BaH-

HHX n p o m c n o M K p H n R ans apyrsx n o n y n s q s f i MOPCKMX XHBHX p e c y p c o B

A H T ~ ~ K T H K H , El e C T b JIH T a K H e ?

3 . K~KoBES X a p a K T e p H ,7JOCTaTOYHOCTb CyJlJeCTByHJlJHX AaHHHX 0 IIOIIY-

JTRqHRX, H K a K H e TMIIH H C C J I ~ ~ O B ~ H H ~ ~ n o T p e 6 y l O T c R n n R YCTaHOBJIeHHR

I I o n X o g ~ J l J e ~ OCHOBES ( H C X O ~ H O I ' O YPOBHE) pJIR 0 6 H a p y ~ e H s R H MOHHTOpEiH-

ra ~ 3 ~ e ~ e ~ a f i s ~ e ~ n e ~ q a f i B n o T e H q s a n b H m x B a a a x - a n o n y n ~ q s ~ x - H H -

p ; H K a T o p a x ?

5. K ~ K O B ~ B03MOXHaR ITpaKTHYHOCTb AaHHHX BH3YaJIbHESX H a 6 n H n e H H f i

HnM ,TJ$YrHX AaHHblX, KOTOPHe MOrJTM 6~ 6 b l ~ b rIOJIYYeHM n p H y a 0 6 H O M

C n y Y a e C 6 0 p ~ a C y a O B , 3aHRTblX P M ~ O J I O B H O ~ ~ HnM n p y r 0 f i g e R T e J I b H 0 -

CTbKl B 3 0 H e A ~ ~ ~ c T B H R K O H B ~ H J J M H H I e C n H T a K H e XaHHMe IIOTeHIJPiaJIb-

HO n o n e 3 ~ ~ , TO K a m e ux TMW c n e a y e T c o 6 ~ p a ~ b s K a K s M 0 6 ~ ~ 1 3 0 ~ EX

C n e a y e T 3 a r I M C H B a T b H I T p e a C T a B J I R T b C T e M , n ~ o 6 ~ OHM ~ I J J I M OIITHMaJIb-

HO ~ O J T ~ ~ H E J M H ?

BOIIPOCH AJLFI PABOYEn I'PYIIIIH BWOMACC IIO 3KOJlOI'MM IITMU

1. K a K H e BH,QM HJIH IIOITYJIRUHH I ITH4 A H T ~ P K T N K H MOI'JIH 6 r ~ IIOCJIy-

X H T b IIOJIe3HbIMH HHaHKaTOpaMH H 3 ~ e H e H ~ f i MeCTHOI'O, Pe rHOHaJIbHOI 'O

HJIH 30HaJIbHOI 'O M ~ c I I J T ~ ~ ~ B M O P C K O ~ ~ 3KOCHCTeMe A H T ~ P K T H K H , BH3BaH-

HrJX npOMLJCJlOM KpkIJIR HJIH APYI'HX. I I O I I Y J I R ~ H $ ~ MOPCKHX XHBE;U( P e C Y p C O B

A H T ~ P K T H K H , H e C T b JIH T ~ K H ~ ?

2. K a K H e C $ ~ K T O ~ H , T a K H e , KaK OpHHTOJ'IOrHYeCKHe H KOHTpOJIHpye-

MHe 3KCIIePHMeHTHl CJleJJYeT P a C C M O T p e T b C T e M , Y T O ~ H OIIpeafSeJIHTb,

CMOrYT JIH H 3 6 p a ~ ~ b I e lTOnyJIR4HH IITHIJ IIOCJIyXHTb KOCBeHHbTMH HHAHKaTO-

paMH B H S B ~ H H H X n p o m c n o M ~ 3 ~ e ~ e ~ s f i B K p s n e H n s apyrsx B m a B n s s a e -

MhIX IIOlTYJIRI&HRX MOPCKHX XHBIiIX P e C Y P C O B A H T ~ P K T H K H , H eCJIH aa, TO

K a K H e H 3 HHX H KaKHM 06pa30~?

5. K ~ K O B ~ B03MOXHaR IIPaKTHYHOCTb AaHHbUr BH3YaJIbHbUr ~ a 6 J I K l n e ~ H f i

HJIH A p Y r H X AaHHbM, KOTOpHe ~ W H HJIH MOI'JIH 61i1 6 H ~ b I IOJIyseHH n p H

Y J J O ~ H O M C J I y Y a e C 6 0 p ~ a C y a O B , 3aHRTbUr PH~OJIOBHOI? HJIH apyI 'Of i a e R -

TeJlbHOCTbKl B 3 0 H e AeBCTBHR K O H B ~ H ~ H T ? H,eCJIH . T a K H e AaHHhle ITOTeH-

IJHaJIbHO I I 0 J l e 3 H H r K a K H e kIX T H m C J I e A y e T ~ 0 6 H p a ~ b , H KaKHM 0 6 p a 3 0 ~

MX C J l e A y e T 3 a I I H C b I s a T b E3 I I p e A C T a B J I R T h C T e M , Y T O ~ H OHM ~EGJIH OIITH-

MaJIbHO IIOJleSHESMH?

B O S M O X H M ~ aCCKI'HOBaHHR H a PaCXOAbI COBehJa-

HHR ad hoc Pa6oseR r p y n m no c6opy a 06-

p a 6 0 ~ ~ e AaHHhIX.

C e ~ p e ~ a p c ~ a e a apyrae ycnyra: c M e T a H a

o a ~ y H e n e n m .

B O S M O X H M ~ a C C H r H O B a H H R H a ~ ~ H ~ ~ ~ ~ ~ H H H x

3KClTepTOB.

2 . Ycnyra apyrax oprasssaqaR - .

( a ) 0630p p e c y p c o B BMOMACC

K O M E ~ T ~ T PeUMJ'I - 3 a n p O C k i T b 0 6 3 0 ~

~ o p c ~ u x XWBMX p e C y p C o B D K H O ~ O o K e a H a

y rpylTrEiI CneUHWIHCTOB lT0 3KOCWCTeMaM

D X H O ~ O o K e a H a a a x X H B ~ p e c y p C a M .

(b) Ta6nay~ O r i p q e J I e H a R BMAOB

BWO n p e a n o x e H o I Y T O ~ M AHTKOM A O r O -

B O p H J I a C b C OAO 0 C O B M ~ C T H O ' ~ ny6na-

K a y a a Ta6nsy o r i p e a e n e H a R BHAOB a n R

K ~ K H o I ' o O K e a H a . ~ T H PyKOI'IHCHbIe 3K-

s e ~ n n ~ p ~ n o a r o T a s n a s a m T c R 6 e c n n a ~ -

HO ysemm B p a 3 n a u ~ ~ x c T p a a a x ;

p e a a K T a p o s a m e , n e s a T a a s e , sepqe-

H u e a H e K o T o p M e r i e p e B o w o p r a H a -

3OBMBaKJTCR QAO.

BePORTHOCTH, ~ O T ~ ~ ~ Y K ~ T C R B TeneHMe A B y X

@ H H ~ H C O B H X neT n o M e p e npencTasneHsR ne-

P a c r i p e ~ e n e ~ s e H a Tpa r o n a pacxonoB 1984 r . : 20000

~a n e ~ a ~ a ~ ~ e ~a n e m p e x R ~ E I K ~ X 1 9 8 5 r.: 14000

1986 r.: 12000

( a ) ~ O ~ I ' O T O B K ~ M P a C r I p O C T p a H e H k I e O T Y e T O B

Y n e H o B 06 :

(i) y n p a s n e H m ~ K O C M C T ~ M O P ~ M pecyp-

cam

( i i ) o y e H K e P H ~ H M X 3 a n a c o ~

( o m ~ a e ~ c s B q e n o ~ 40 A o K y M e H -

TOB) . n e p e B o ~ t ; r ( o x s g a e ~ c ~ , YTO a o K y M e H T H , CO-

C T O E u M e M 3 E R T M M M e H e e C T P a H M 4 , 6 y a y ~

n e p e B 0 , Q H T b C R ITOJIHOCTbIO, a JJJlR ,QOKYMeH-

T O E f M M e K l w X 6onee ITRTM C T p a H M U , 6 y f f y ~ 1

n e p e B o m T b c R T O J I ~ K G pesm~e M s a r o n o ~ ~ s

KOJTOHOK IJM@p M T a 6 n l - i ~ ) .

C M ~ T ~ p a c x o A o B no n e p e B o A y

C M ~ T ~ p a c x o A o B no n e n a T a H m o ( 1 0 0 3 ~ 3 e ~ -

r r J I R P O B KZiXP;OI'O O T X ~ T ~ )

P a c n p o c ~ p a ~ e ~ ~ e

(b ) I I e p e ~ o ~ , n e u a T a H x e s p a c n p o c T p a H e H s e

( c ) O T Y ~ T ad hoe Pa6oseB r p y n m no c6opy

Pi 0 6 p a 6 0 ~ ~ e HaHHHX.

( J l p e a n o n a r a ~ o T Y e T H a Y e T b l p e x R S H K ~ X I

C O C T O R ~ U ~ ~ H 3 40 C T ~ ~ H H I . & )

J l e p e ~ o a

J l e u a ~ a ~ s e ( 1 0 0 s ~ s e m ~ p o ~ )

P a c n p o c ~ p a ~ e ~ ~ e

( d ) H a y q ~ H e AOKYMeHTbl P;nR C J I e m I o Q e r O COBe-

IQaHHR.

(npe,QlIonaraE 25 ,lJOKyMeHTOB 11pH6nH3~i-

T e n b H O no 20 CTpaHHI.& K E W F V ; ~ ~ ~ )

ITepe~og

I'Ieua~asae

OBU,AB CYMMA BIOIQKETA H a 1984 r.:

B a p H a H T A:

AHTKOM

IIPMCYTCTBOBATb HA COBEWHMRX APYI'MX MEX,QYHAPOAHbE OPI'AHM3AqMfi

@A0 T e x H H ~ e c ~ H f i KOMHTeT O K T R ~ P ~ 1 9 8 3 r.

KOQM " Y n p a s n e ~ a e p ~ - PHM

~OJ'IOBHMM ~ P o M ~ ~ c J I o M "

MKKAT

MKK

H a y ~ H u f i KOMIlTeT

MKK

CKAP