2016

ÉQUIPEMENT DE FRETTAGE

��������������������

PRESCRIPTEUR DE SOLUTIONS D’USINAGE

Fraises pour aciers traitésPour l’usinage fi nition des aciers après traitement thermique.

Fraises pour l’usinage du titaneFraises «Haut-débit», & de fi nition.

Haute performance double héliceFraises toriques multi usages.

Fraises pour alliages légersPour l’usinage de pièces complexes.

AlésoirsDes alésoirs «haute performance» avec trous de réfrigération, disponibles en diamètres précis & tolérances serrées.

Outils spéciaux HSS ou carburepour répondre aux besoins spécifi ques de l’INDUSTRIE AERONAUTIQUE.

Fraises de copiagePour moules & matrices.

Fraises à détourer pour plastiquesHélice à droite ou à gauche, 1 ou 2 dents, pour utilisation sur robots & machines spécifi ques.

Nos catalogues «OUTILS» & «PORTE-OUTILS»sont disponibles & téléchargeables sur notre site internet : www.e-leclerc.fr

OUTILS COUPANTSconçus & fabriqués par un expert de l’usinage.

PROGRAMME DE FABRICATION FRETTAGE

MANUFACTURED PROGRAM SHRINKING

SO

MM

AIR

E

LE FRETTAGE 2-8

UNE OFFRE ET DES PERFORMANCES INÉGALÉES

L’ÉQUIPEMENT DE FRETTAGE

CONSTITUEZ L’ÉQUIPEMENT ADAPTÉ À VOTRE BESOIN

1

Inducteur réversible à 180°(pour extraire facilement l’outil en cas de casse dans le porte-outils).

Boitier de commande déporté.Compatible Start.2 & Fi-6.

Rack électronique amovible.Compatible Start.2 & Fi-6.SAV simplifié.

Rangement pour supports cônes.

Modèles déposés - Brevets déposés.Sous réserve de modifications de la conception dans l’intérêt du progrès technique.

Start.2

Module de refroidissement par air.

Préréglage par l’arrière pour détermination de la profondeur à fretter.

Mode opératoire.

SAV

ÉVOLUTIVITÉ

Pour l’allemagne, les produits de frettage ne sont pas proposés à la vente, ne sont pas disponibles et ne seront pas livrés

3

Rangement pour bagues de butée d’inducteur & butées de refroidissement.

Préréglage par l’arrière pour détermination de la jauge outil avant frettage.

Système de refroidissementcompatible tous types de géométries (permet d’optimiser le temps de refroidissement).

Le frettage adapté à votre besoin

• Frettage et défrettage de tous types d’outils : acier, HSS, carbure, porte-plaquettes, métaux durs, dénal, allonges et réductions, queue tolérance h6.

• Capacité de frettage Ø 2 à Ø 40 avec un seul inducteur, Ø supérieur sur demande :

- à partir du ø 2 pour les outils carbure- à partir du ø 6 pour les outils HSS

• Puissance auto-régulée par microprocesseur.

• Temps de frettage de 2 à 7 secondes.

• Temps de refroidissement de 1 minute 30 secondes à 3 minutes (selon la géométrie).

• Poste de refroidissement par air compatible avec tous les profi ls extérieurs (pente 3°, pente 4.5°,

cylindrique......).

• Ergonomie étudiée avec boitier de commande déporté.

• Électronique intégrée pour une approche SAV simple, rapide et économique.

INTÉRÊTS DU FRETTAGE

• Augmenter la durée de vie des outils.• Améliorer l’état de surface de la pièce usinée.• Accroître l’effort de serrage.• Optimiser la rigidité outil / porte-outils.• Améliorer la concentricité.• Changer rapidement les outils.

Système de frettage des outils dans les réductions.

OPTION

Fi-6

Tiroir de rangement pour accessoires tels que butées de refroidissement & butées d’inducteur.

12

• Banc de frettage simple d’utilisation.

• Accessoires fournis pour frettage Ø 6 à Ø 20, (autres Ø en option).

• Banc à poser sur établi ou desserte.

• Refroidissement sans contact avec le module : FG500.1150 Possibilité d’utiliser plusieurs modules de refroidissement.

• Dimensions : L=255 mm x P=490 mm x H=755 mm.

• Poids (hors options) 19 kg.

BANC DE FRETTAGE START.2

• Module de refroidissement par air.

• Accessoires fournis pour refroidissement Ø 6 à Ø 20, (autres Ø en option).

• Alimentation : 4 - 6 bars.

• Équipé d’un filtre et d’un manodétendeur pour la régulation de pression et de débit.

• Doit être fixé sur desserte ou établi.

• Peut être utilisé en complément sur Fi-6.

• Dimensions : L=220 mm x P=190 mm x H= 615 mm.

• Poids : 5 kg.

MODULE DE REFROIDISSEMENT

• Pour préréglage avant frettage de la jauge outil ou de la sortie d’outil.

• Uniquement sur Fi-6.

• Précision : ± 0,050mm.

• Répétabilité : ± 0,020mm.

• Capacité : Ø queue d’outil 6 à 32.

MODULE DE PRÉRÉGLAGE

BANC DE FRETTAGE FI-6

• Banc de frettage avec 2 postes de refroidissement intégrés.

• Carte électronique refroidie pour cadences élevées de frettage.

• Accessoires fournis pour frettage & refroidissement Ø 2 à Ø 32, (autres Ø en option).

• Manipulation sans contact des porte-outils entre les cycles de chauffe et de refroidissement.

• Banc à poser sur établi.

• Dimensions : L= 785 mm x P= 510 mm x H= 875 mm

• Poids (hors options) : 65 kg

FG500.1150

FJ160.0100

Start.2

• Pour régler la profondeur de frettage.

• Précision : ± 0,250mm.

• Capacité : Ø queue d’outil 6 à 32

L’ÉQUIPEMENT DE FRETTAGE

Pour l’allemagne, les produits de frettage ne sont pas proposés à la vente, ne sont pas disponibles et ne seront pas livrés

5

Fonctions Start.2 Fi-6

Spécifi cations

Auto-régulation par micro-processeur : Détection du Ø, paramétrage automatique de la puissance et de la coupure de chauffe. n n

Chauffe localisée sur le porte-outils, pas d’altération de l’outil, ni du porte-outils. n n

Réglage automatique de la chauffe en fonction des paramètres détectés. n n

Cycle de frettage automatique ou manuel. n n

Capacité de frettage Ø 2 à Ø 40 mm avec un seul inducteur. n n

Diamètre de passage inducteur de 64 mm. n n

Ergonomie étudiée avec boitier de commande déporté. n n

Concentrateurs de champs magnétiques évolués autorisant le frettage des produits munis de puce de codage. n n

Rack électronique et inducteur amovibles permettant un SAV sous 24 heures (10 minutes selon option). n n

Inducteur réversible à 180° sans démontage. n n

Système de refroidissement de la carte électronique permettant des cadences élevées de frettage. n

Alimentation électrique 3x380/480 V - 16A 50/60 Hz -14 kW n n

Alimentation électrique 3x200/240 V - 32A 50/60 Hz - 14 kW nStart.2J

nFi-6J

Alimentation pneumatique 4-6 bars. n

Équipements

1 poste de refroidissement à air. o

2 postes de refroidissement à air. o n

Tiroir de rangement n

Frettage des diamètres de coupe supérieurs aux diamètres de queue. o o

Système de frettage des outils dans les réductions. o o

Module de préréglage par l’arrière. o o

Rangement pour supports cônes. o o

Rangement pour bagues de butées d’inducteur et butées de refroidissement. o o

Rangement pour butées de refroidissement. o

n : Standard o : Option

SPÉCIFICATIONS & ÉQUIPEMENTS

14

ACCESSOIRESStart.2 Fi-6 FG500.1150

Supports cônesPour cône HSK25 A-C-E / HSK 32 B-D-F FP100.1025 o o oPour cône HSK32 A-C-E / HSK 40 B-D-F FP100.1032 o o oPour cône HSK40 A-C-E / HSK 50 B-D-F FP100.1040 o o oPour cône HSK50 A-C-E / HSK 63 B-D-F FP100.1050 o o oPour cône HSK63 A-C-E / HSK 80 B-D-F FP100.1063 o o oPour cône HSK80 A-C-E / HSK 100 B-D-F FP100.1080 o o oPour cône HSK100 A-C-E / HSK 125 B-D-F FP100.1100 o o oPour cône ISO / BT30 FP100.2030 o o oPour cône ISO / BT40 FP100.2040 o o oPour cône ISO / BT45 FP100.2045 o o oPour cône ISO / BT50 FP100.2050 o o oPour cône ISO / BT 50 avec embout de préhension FP100.4050 o oPour cône PSC63 FP100.5063 o o o

Bague de butée d’inducteur standardØ 2 à Ø 5 FE100.020.050 o nØ 6 à Ø 12 FE100.060.120 n nØ 14 à Ø 20 FE100.140.200 n nØ 25 & 32 FE100.250.320 o nØ 40 FE100.400.400 o o

Bague de butée d’inducteur fendueØ 2 à Ø 5 FE200.020.050 o oØ 6 à Ø 12 FE200.060.120 o oØ 14 à Ø 20 FE200.140.200 o oØ 25 & 32 FE200.250.320 o oØ 40 FE200.400.400 o o

Butées de refroidissementØ 2 à Ø 5 FR500.050 n x2 oØ 6 à Ø 12 FR500.120 n x2 n x1Ø 14 à Ø 20 FR500.200 n x2 n x1Ø 25 & 32 FR500.320 n x2 oØ 40 FR500.400 o o

Frettage des outils dans les réductionsSupport réductions FL100.0800 o o

Accessoires diversRack outils FT150.0100 oRangement supports cônes FT250.0100 o oRangement butées inducteur & refroidissement FT350.0100 o oRangement butées de refroidissement FT450.0100 o oPaire de gants en kevlar FX100.0100 n nPince de préhension pour petits diamètres FX200.0100 o o

Éléments électroniquesInducteur v.5 - Ø 64 (Ø de queue ≤ 40) FA100.0564 § §Carte mère 380 / 480V FC100.0500 § §Carte mère 200 / 240V FC100.0501 § §Boitier de commande déporté FY100.050 § §

CONSTITUEZ L’ÉQUIPEMENT ADAPTÉ À VOTRE BESOIN

Pour l’allemagne, les produits de frettage ne sont pas proposés à la vente, ne sont pas disponibles et ne seront pas livrés

7

PRÉRÉGLAGE POUR START.2

Module de préréglage + 4 tiges FJ120.0100 nQueue graduée Ø 6 FJ120.5060 oQueue graduée Ø 8 FJ120.5080 oQueue graduée Ø 10 FJ120.5100 oQueue graduée Ø 12 FJ120.5120 oQueue graduée Ø 14 FJ120.5140 oQueue graduée Ø 16 FJ120.5160 oQueue graduée Ø 18 FJ120.5180 oQueue graduée Ø 20 FJ120.5200 oQueue graduée Ø 25 FJ120.5250 oQueue graduée Ø 32 FJ120.5320 o

PRÉRÉGLAGE POUR Fi-6Module de préréglage + 4 tiges + règle + indicateur + jeu de guides et support

FJ160.0100 n

Support guides préréglage FJ150.8000 nAdaptateur pour préréglage ISO / BT30 FJ150.2030 oAdaptateur pour préréglage ISO / BT40 FJ150.2040 oAdaptateur pour préréglage ISO / BT45 FJ150.2045 oAdaptateur pour préréglage ISO / BT50 FJ150.2050 oGuide outil Ø 6 FJ150.6060 nGuide outil Ø 8 FJ150.6080 nGuide outil Ø 10 FJ150.6100 nGuide outil Ø 12 FJ150.6120 nGuide outil Ø 14 FJ150.6140 oGuide outil Ø 16 FJ150.6160 nGuide outil Ø 18 FJ150.6180 oGuide outil Ø 20 FJ150.6200 nGuide outil Ø 25 FJ150.6250 oGuide outil Ø 32 FJ150.6320 oRègle capacitive 300 mm FJ150.9990 nIndicateur à cadran FJ150.9991 n

PIÈCES DE RECHANGE COMMUNES

Tige «compact» FT500.110 §Tige «standard» & «mouliste» FT500.120 §Tige «longueur 120 mm» FT500.125 §Tige «longueur 160 mm» FT500.130 §

n : Accessoires livrés avec o : Option § : Rechange

Règgle

Indicateeur

Guide ooutil

Adapptatteur

Tigge

UNE SOLUTION SUR MESURE

Tigge

QQueue ggraduée

8

LES MANDRINS À FRETTERSHRINK FIT HOLDERS

GAMME «NORMALISÉE» HSK - ISO - BT - BT - PSC

GAMME «COMPACT» HSK - ISO - BT

GAMME «MOULISTE» HSK - ISO - BT

ALLONGES

RÉDUCTIONS

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm. Arrosage par la face : Références : HA015 - IS015 - BT015.UTILISATION : Compatible avec les queues d’outils en acier, en HSS ou en CARBURE en tolérance h6.

HA010HA015

HE010BT010BT015

IS010IS015

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm.Parois renforcées pour une meilleure rigidité.

UTILISATION : Compatible avec les queues d’outils en acier, en HSS ou en CARBURE en tolérance h6.

HA018 BT018IS018

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance de l’alésage : ±1,5µm.Porte-outils à faible encombrement pour accès diffi cile.

UTILISATION : Compatible avec les queues d’outils en acier, en HSS ou en CARBURE en tolérance h6.

HA028 HE028 BT028IS028

CARACTÉRISTIQUES : Tolérance h6 sur toute la longueur.UTILISATION : Faible encombrement pour usinage à accès diffi cile.

CARACTÉRISTIQUES : Avec ou sans arrosage par la face.UTILISATION : Permet le frettage de plusieurs Ø avec le même mandrin de base.

AL010

RE010 / RE011

HF010

Double contact

ÉQUILIBRAGEARROSAGECONCENTRICITÉ

������

PICTOGRAMMESÉQUILIBRAGEARROSAGECONCENTRICITÉ

������

LES PORTE-OUTILS SPÉCIAUX

Certaines contraintes d’usinage nécessitent des porte-outilsà géométrie complexe, des matériaux particuliers ou des traitements thermiques spécifi ques.

Afi n de faire bénéfi cier sa clientèle du fruit de ses recherches et développements, E.LECLERC se réserve le droit de modifi er, à tout moment, les caractéristiques et dimensions des produits présentés dans ce catalogue.

Nos offres de produits sur mesure respectent le meilleur rapport technico-économique.

Rue Colbert 35300 FOUGÈRES • FRANCETél. : + 33.2.99.99.14.87Fax : + 33.2.99.94.19.54Site internet : www.e-leclerc.fre-mail : contact@e-leclerc.fr

outils coupants de précision

S.A. au capital de 1 234 000 € - RCS Paris B 572 183 994

Le site de fabrication à Fougères en Bretagne

Vue d’ensemble de la plateforme R&D Vue d’ensemble de la plateforme R&D

Outils coupants Outils coupants

��������������������

�

Porte-outils & bancs de frettagePorte-outils & bancs de frettage

PRESCRIPTEUR DE SOLUTIONS D’USINAGE

deviennent

ÉQUIPEMENTDEFRETTATATGE2016