Ref. 5125147B

5125147B

WelcomeFR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEEN QUICK START GUIDEDE KURZANLEITUNGNL SNELSTARTGIDSIT GUIDA RAPIDAES GUÍA DE INICIO RÁPIDO

PT GUIA RÁPIDOEL ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣDA LYNHÅNDBOGNO HURTIGSTARTVEILEDNINGFI PIKAOPASSV SNABBSTARTGUIDE

PL PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHOMIENIAHU GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓCS RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZURO GHID DE INIȚIERE RAPIDĂTR HIZLI BAŞLANGIÇ REHBERI

Nina ioNina Timer io

1

5

Som

fy S

AS, c

apita

l 20.0

00.00

0 Eur

os, R

CS A

nnec

y 303

.970.2

30. -

Copy

right

© 20

15-2

017

Som

fy SA

S. A

ll rig

hts r

eser

ved.

- 02/

2017

- Pic

ture

s are

not c

ontra

ctuall

y bind

ing

3

Ref.

5125

147B

٥۱۲٥۱٤۷B

WelcomeFR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

EN QUICK START GUIDEDE KURZANLEITUNG

NL SNELSTARTGIDSIT GUIDA RAPIDAES GUÍA DE INICIO RÁPIDO

PT GUIA RÁPIDOEL Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

DA LYNHÅNDBOGNO HURTIGSTARTVEILEDNINGFI PIKAOPASSV SNABBSTARTGUIDE

PL PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHOMIENIA

HU GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

CS RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

RO GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ

TR HIZLI BAŞLANGIÇ REHBERI

Nina ioNina Timer io

4 …

www.somfy.info/Nina

2

Somfy SAS50 avenue du Nouveau MondeF-74300 CLUSES

www.somfy.com

FR Lire attentivement la notice de sécurité !EN Read the safety instructions carefully!DE Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam!NL Lees de veiligheidsvoorschriften!IT Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza!ES Lea las instrucciones de seguridad!PT Leia atentamente as instruções de segurança !EL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας!DA Læs sikkerhedsanvisninger grundigt!NO Les sikkerhetsanvisninger nøye!FI Lue turvaohjeet huolellisesti!SV Läs säkerhetsinstruktionerna noga!PL Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa! HU Olvassa el a biztonsági utasításokat!CS Přečtěte si pečlivě bezpečnostní pokyny!RO Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță!TR Dikkatlice güvenlik talimatlarını okuyun!

Nina io / Nina Timer io

Start

Welcome,you are going to pair your equipments with NINA.