QUELLEN UND DARSTELLUNGEN · Gerloff van Berkenrode (84) Gerloff van Berikkenrod (28) Johannes...

QUELLEN UND DARSTELLUNGEN ZUR HANSISCHEN GESCHICHTE

PUBLISHED

BY HANSISCHER GESCHICHTSVEREIN

(HANSEATIC HISTORY ASSOCIATION)

NEUE FOLGE / VOLUME 74, PART II, NUMBER 7

2017

HANSISCHER GESCHICHTSVEREIN LÜBECK (HANSEATIC HISTORY ASSOCIATION)

THE LONDON CUSTOMS ACCOUNTS

Part II: The Dynasty of Lancaster (1400-1461) Number 7: 18 Henry VI (1439/40)

edited by

STUART JENKS

2017

HANSISCHER GESCHICHTSVEREIN LÜBECK (HANSEATIC HISTORY ASSOCIATION)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie: detaillierte bibliografische Daten sind

im Internet über http://portal.dnb.de abrufbar

© 2017 by Hansischer Geschichtsverein Mühlendamm 1-3, 23552 Lübeck, www.hansischergeschichtsverein.de

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist unzulässig

Contents Introduction ............................................................................................................ vii Diplomatic Notes on the Form of the Edition ................................................... xii

I: Petty Customs Particulars of Account and Controlment Roll (Exports) (E122/203/2 & E122/76/38) 29 Sept. 1439–29 Sept. 1440 ................................. 1

Petty Customs Controlment Roll (Imports) (E122/76/38) 10 May–29 Sept. 1440 ....................................................................................................... 103

II: Wool Customs and Subsidy Controlment Roll (E122/76/39) 29 Sept. 1439–29 Sept. 1440 ........................................................................................ 115

Index of people and places ................................................................................... 139

Index of subjects ................................................................................................... 155

Index of ships by name ......................................................................................... 171

Index of ships by home port ................................................................................. 177

Maps of home ports in England and Scotland ...................................................... 183

INTRODUCTION This is the seventh volume of the Lancaster series (Part II) of the edition of the London customs accounts (TNA: PRO E122). It is comprised of the surviving accounts for a single year (1439/40), to wit 1) the petty customs particulars of account and controlment roll for exports, 2) the petty customs controlment roll for imports (for the period 10 May to 29 Sept. 1440 only) and 3) the wool customs and subsidy controlment roll. Everything the reader needs to understand about the English customs system – and the peculiarities of the customs administration in London – has been detailed in the introduction to the pilot volume.1 There are, however, some minor issues which need to be dealt with. WORSTEDS Exports of worsteds occasionally caused confusion among those charged with collecting the petty customs. These cloths were, in theory, subject both to the ad valorem petty customs (3d/£), introduced in 1303, and the cloth customs, imposed in 1347 and calculated by piece. However, Hanseatic merchants had successfully contested being subjected to the cloth customs, since they violated Edward II’s guarantee that, by virtue of his privilege issued on 7 Dec. 1317,2 they would not be subject to ‘new charges’ on their merchandise. Consequently, there were three differing customs rates on worsteds, depending on the status of the exporting merchant. Customs charges imposed on exports of single and double worsteds indigenous aliens Hansards single worsteds petty customs (exempt) 3d/£ 3d/£ cloth customs 1d/piece3 1½d/piece (exempt) double worsteds petty customs (exempt) 3d/£ 3d/£ cloth customs 2d/piece 3d/piece (exempt) In our petty customs export account, the customers avoided confusion by making separate entries for the ad valorem petty customs charge and the per piece cloth 1 Stuart Jenks (ed.), The London Customs Accounts 24 Henry VI (1445/46), Cologne: Böhlau, 2018. 2 Hansisches Urkundenbuch 2, No. 313, p. 131. See also Stuart Jenks, ‘Die Carta mercatoria: Ein “hansisches” Privileg’, Hansische Geschichtsblätter 108, 1990, p. 45-86, 3 Note that ‘piece’ denotes a worsted of specific size rather than a piece of cloth of no particular size.

viii INTRODUCTION

customs levy on worsteds of both sorts. Hence, indigenous worsted exports were charged only by the piece, Hansards were charged only on the value of the cloth (but not per piece) and all other aliens were charged both by the piece and on the value of the worsteds they exported. However, in our account the auditor queried several entries where the customers had not charged cloth customs on exports of worsteds. Since this was only justified if the merchant in question was Hanseatic, the auditor entered a cross in the left-hand margin in order to signal a possible error, one which would have to be investigated more thoroughly in the course of the audit.4 However, he did not proceed with any great consistency, as the table shows. Although all queried worsted entries related to Hanseatic merchants (right-hand column), a number of Hanseatic worsted exports were not queried (left-hand column). Worse yet, six Hanseatic merchants’ exports were both queried and not queried, so that the names appear in both columns. This would seem to indicate an appreciable degree of confusion on the auditor’s part. Table 1: Hanseatic worsted exports, 1439/40 (names arranged alphabetically, followed by the page number in round brackets) Not queried (no cross in the margin) Queried (cross in the margin) Christian van Blekyn (4) Gerloff van Berkenrode (84) Gerloff van Berikkenrod (28) Johannes Blytterswik (30) Robert Blitterswyke (95) Gerard Busschellman (83) Gerard Busshelman (16, 25) Hermann Cannegeter (76) Hermann Cannegeter (16, 21) Peter Cannegeter (28) Johannes Dasse (18, 27) Jn Dasse Wynandson (33) Johannes Dasse Wynandesson (28) Henry Edilkent (81) Christian Edylkent (69) Gerwyn Potte (28, 29) Johannes Potte (82) Johannes Potte (29) Bertram Questenbergh (95) Bertram Questenbergh (27) Hermann Wesell (19)

So what is the explanation? We cannot charge the auditor’s confusion off to inexperience. While it is true that William Proctor, the auditor of the London petty customs account for 1439/40, had only been in office for a comparatively short time,5 he had had time to gather a certain amount of experience by the time he came to mark up the London account in Michaelmas term 1440.6 Nor will the

4 Once the matter was cleared up, the auditor x-ed the cross through, so that it looked like an eight-armed asterisk (which is how, for the sake of brevity, I have recorded it in the apparatus criticus). 5 He had been appointed on 23 Oct. 1438 (J.C. Sainty, Officers of the Exchequer (List & Index Society, Special Series 18), London 1983, p. 117. 6 His first task as auditor of customs accounts was the analysis of the Exeter-Dartmouth account for 1437/8 in Michaelmas term 1438: Stuart Jenks (ed.), The Enrolled Customs

INTRODUCTION ix

assumption of incompetence suffice as an explanation. After all, Proctor went on to serve just shy of 25 years as auditor (from 1438 to 1463).7 This would seem implausible if he had been unfit for his official duties from the beginning. Nor do the enrolled accounts shed any light on the matter, at least at first glance.8 They merely state laconically that the customers accounted for Hanseatic cloth exports at the rates agreed in the Carta mercatoria (1303) between the crown and the foreign merchants and cite Henry VI’s mandate to the Exchequer of 8 Dec. 1437 as warrant.9 That mandate goes some ways to clearing up the matter. It begins by reciting the terms of the Carta mercatoria10 and Edward II’s grant to the Hanse of 1317,11 and then turns to the Treaty of London (1437),12 which among other things guaranteed the Hanse freedom from any ‘new charges’ whatsoever on their merchandise. Henry VI’s mandate then notes that the king had directed the cus-tomers ‘in certain ports in England’ to charge the Hansards no more than the rates set down in the Carta mercatoria on their cloth exports. It closes by ordering the Exchequer to demand no more than these rates from the customers when they accounted. Since the Carta mercatoria had envisaged no charges on worsteds - these were only introduced in 1347 as part of the cloth customs and consequently fell under the ‘new charges’ from which the Treaty of London had declared Hanseatic merchants exempt - the case would seem to be clear: Hanseatic exports of worsteds were only to be charged petty customs ad valorem (3d/£). However, things were not that simple. In the years following the ratification of the Treaty of London, Hanseatic merchants repeatedly complained of harassment by the customers in England,13 who were clearly favoring English merchants in the rush to garner as much trade as possible, once the mutual blockade (1434-37) had been lifted. What rescued the Hanseatic merchants from the machinations of the customers was the pan-European famine which broke out in the autumn of 1437 and lasted until the harvest of 1440. Already on 28 Nov. 1437 Henry VI requested the High Master of the Teutonic Order, Paul von Rußdorf, in view of the current famine in England, to allow grain to be exported from Prussia to England.14 Given that this

Accounts (PRO, E356, E372, E364) 1279/80-1508/09 (1523/24) Volume 8: E356/19, E356/20 (List & Index Society 334), London 2010, E356/19, No. 229. 7 Sainty, Officers, p. 117. 8 There are two enrolled accounts, the first running to 10 May 1440, the other covering the remainder of the Exchequer year: Jenks, Enrolled Customs Accounts, vol. 8, No. 36-37. This was occasioned by the appointment of William Lunes to replace John Norman as customer: CFR 1437-45, p. 112. 9 This mandate is transcribed in the web version as No. S 2. 10 Hansisches Urkundenbuch 2, No. 31, p. 14-18 (1 Feb. 1303). 11 Hansisches Urkundenbuch 2, No. 313, p. 131 (7 Dec. 1317). 12 Hanserecesse II 2, No. 84. 13 On this see Stuart Jenks, England, die Hanse und Preußen. Handel und Diplomatie 1377-1474 (QFhG N.F. 38), Cologne: Böhlau, 1992, p. 618-23 14 British Library, Cotton Charter XI.62 (draft of the king's council); Berlin, Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, HA XX Urkk. Schbl. 83, 28 (original); Berlin, GStA

x INTRODUCTION

letter was sent off just 10 days before Henry VI’s mandate to the Exchequer (8 Dec. 1437), it is plain that the mandate (and the corresponding orders sent to the customers) was a quid pro quo. Focussed as the mandate was on cloth, the conclu-sion seems inescapable that charging cloth customs on Hanseatic exports of worsteds was part of the customers’ campaign of harassment. So Proctor was not confused at all. Marking up Hanseatic worsted exports was more likely than not to have been part of a strategy designed to put pressure on Prussia to ratify the Treaty of London.15 The Prussians were loathe to do so, since developments had shown them what ratification would mean: a continuance of the crushing English dominance of Anglo-Prussian trade. Prussia temporized, com-plained about the English (both at home and in Prussia itself), but finally seized on English desperation for grain imports as a method of wriggling out of the Treaty.16 The English crown had no direct answer for this.17 However, if we look at Table 1, we can glimpse something of its frankly devious tactics. All of the merchants whose worsted exports were queried came from Cologne. Querying their worsted exports might well have been envisaged to serve as a way of reminding them that if the Treaty of London was not ratified by the Prussians, it would be null and void. That, in turn, would mean that the abolishment of all ‘new charges’ - defined in the Treaty as those not more than 100 years old - would also be null and void. Since the crown had only begun to collect cloth customs from 1347, Cologners would be free of cloth customs on their worsteds only if the Treaty were ratified. If the crown decided to regard the Prussian refusal to ratify as grounds for abrogating the Anglo-Hanseatic Treaty altogether, then Cologners’ exports of worsteds would be subject to cloth customs. The crown’s goal was, if this reconstruction of its tactics is correct, to induce the Cologners to put pressure on Prussia to ratify the Treaty. WOOL Let the reader be advised in passing that a certain amount of wool was exported free of subsidy during this year by royal licence, namely 187½ sacks, 4 cloves and 700 woolfells (exported to Calais by Hugh Dyke) and 64½ sacks, 9½ cloves (exported to Italy by Robert lord Willoughby and Reginald lord de la Warr through their deputy William Cantelowe). Since the surviving account is a controlment roll, it does not distinguish between shipments of staple goods subject to the wool

PK, HA XX Urkk. Schbl. 83, 29 (original). Calendared from the first original Hansisches Urkundenbuch, vol. 7/1, No. 404, p. 204 with incorrect date ("1438"). 15 The Hanseatic Diet, meeting in Lübeck, had ratified the Treaty on 20 Aug. 1437: Hanserecesse II 2, No. 86, p. 88. 16 On these matters, see Jenks, England, p. 623-31. On 13 Dec. 1437, the London Counter directly linked famine relief in England and Anglo-Hanseatic politics: GStA PK, OBA 7394, calendared in Hansisches Urkundenbuch 7/1, No. 320, p. 156-7 17 After all, England desperately needed Prussian grain, and abrogating the Treaty altogether would mean that English merchants trading with Prussia would no longer be able to claim their rights under the Treaty.

INTRODUCTION xi

subsidy and those which were not. Therefore, the details of these royal licences are immaterial for the reader’s understanding of the account.18 The customers’ particulars of account were fiscal documents, forming an integral part of the procedure imposed on the customers when accounting for the crown’s customs income before the Exchequer. As such, they were marked up by the audi-tor when he summed up the crown’s income according to the various categories and tariffs. These marginated annotations form an integral part of the source and, in my view of it, deserve to be reproduced in full. I have done this in the following way. First of all, the auditor’s summations of income at the end of each page or membrane (including the jottings reproducing the position of the counters on the counting table) have been reproduced as written in the account. Second, all other marginated notes (e.g. a cross or an asterisk indicating an error) are noted in the normal way in the critical apparatus. However, recording the eternally repetetive marginal notes on the tariff categories to which particular products belonged (panni ind’, panni al’, panni Hans’, per breve etc.) call for a different solution, since including them in the critical apparatus would simply blimp it up to no useful purpose. Consequently, I have indicated them in the text by employing superscript letters in angle brackets (e.g. <a>De Roberto Derlyngton) and resolving these in a block at the bottom of the page (Auditor’s marginated notations L: <a> panni ind’). The problem of the hundredweight is exceedingly vexed. While it is well known that a hundredweight can correspond to 100 lb., 112 lb. or 120 lb. avoirdupois,19 there is no way to know which of these three values applies when a customer writes c lb. or fractions and multiples thereof. Just occasionally, when the particu-lars of account and the controlment roll have survived, some insight is possible, for instance if one of the two records a particular merchant’s exports of pewter vessels as di’ c lb. vasorum stanni and the other the same goods as lvj lb. vasorum stanni.20 But these cases are far too rare to inspire confident generalizing. Consequently, I have decided to leave the matter unsolved, marking the text in such a way that the reader can easily reconstruct the entry. The most common notation of weight – multiples of ‘c’ – has not been marked up. Thus iijc lb. is simply transcribed as 300 lb. If the thousand sign was used, the number is marked with a cross: thus, ij Ml lb. is transcribed as 2000† lb. (but xxc lb. as 2000 lb.) If the sign for one half is used, this is indicated by an asterisk: thus, di’ c lb. is transcribed as 50* lb. (but l lb. as 50 lb.) And finally, if the sign for one quarter is used, this is indicated by a double cross: thus, c q’ lb. is transcribed as 125‡ lb.

18 The details (and all of the paperwork) can be found in the web version: A 4 § 4 (Dyke), § 5-6, 11 (Willoughby and Ware). 19 OED s.v. hundredweight. 20 Therefore, when transcribing entries regarding the export of pewter vessels, I have retained the hundredweight (e.g. pro 9 centenis vasorum stanni).

xii INTRODUCTION

Diplomatic Notes on the Form of the Edition The transcriptions of Latin documents in this edition observe the conventions of the Monumenta Germaniae Historica. The source texts (and all variants) are repro-duced in normal type, while editorial intrusions are printed without exception in italics (e.g. mardre L3, in error). Unambiguous abbreviations are expanded si-lently, without using square brackets or italics to indicate missing letters. u/v and i/j have been regularized silently to accord with pronunciation: thus vniuersalis in the source text is rendered universalis, while ‘i’ is transcribed if the letter is pro-nounced as a vowel (imperii), and ‘j’ if the letter is pronounced as a consonant, i.e. like the ‘y’ in ‘you’ (majestas), even if the source writes imperij and maiestas. Personal names and place names are transcribed exactly as written and only regularized in the Index of People and Places. Roman numerals are reproduced as Arabic numerals, except for the sovereign’s ordinal (Edwardi ivti). Arabic numerals which occur in the source texts are indi-cated by bold type. ob’ is given as ½d, q’ as ¼d and ob’ q’ as ¾d. Following the convention in German, I have used a full stop after a number to indicate the ordinal rather than the cardinal, if a number is not written out. Thus, 27. die Januarii (p. 147) is to be understood as vicesimo septimo die Januarii, rather than viginti septem die Januarii. When transcribing the customs accounts, I have numbered the ships consecu-tively in italics in square brackets. The individual paragraphs of longer texts have also been numbered in the same way. The reason for this is that the web version of the accounts and accounting materials for the Lancastrian period has no pagination, since the amount of text displayed on the screen depends on the size of the monitor and its resolution. Consequently, cross references – whether within a single docu-ment, from one document to another or in the indices – to ‘page thus-and-such’ are meaningless, and some internal sub-division of the text which can be linked in is unavoidable. Since some scholars will want to use the printed version of the edition and others the web edition, it is necessary to provide a common basis. Thus, if one scholar refers to ship No. 24 in the digital version of a particular account, those using the printed version will be able to find the vessel in question. All dates and cross references in the source texts have been resolved in italics in square brackets in the text of the edition, rather than in footnotes. If both the particulars of account and the controlment roll survive, certain vari-ants have been supressed to avoid inflating the text-critical apparatus. Thus, neither the substitution of ‘y’ in one text for ‘i’ in the other (e.g. Willyamson, Williamson) nor middle English plural variants (-es, -is, -ys etc.) have been noted in the appa-ratus criticus. In general, I have limited the notation of textual variants to those cases in which the variant spelling of a word changes the pronunciation. Thus, the variant federbeds will be noted against fetherbeds, but not fedderbeds or federbed-des against federbeds. Punctuation is artificial and ignores all medieval full stops, commas and so forth. Since Latin is a syntactic language (like German), the eminently useful MGH con-vention – namely to employ punctuation (according to the pre-reform German

INTRODUCTION xiii

rules) to mark up the grammatical structure of the sentence – has been employed here. I have also broken up the stylistically elegant, but utterly incomprehensible run-on Latin sentences of the source texts into managable units. Since we are dealing with late medieval administrative Latin, there are some cases which call for local by-laws. First of all, there are a number of middle English words embedded in the Latin texts which have to be assigned a gender, since they are often modified by an abbreviated adjective (e.g. pro 1 parv’ fetherbed). Since the adjectives are written out in a number of instances (pro 1 parvo fetherbed), I have arbitrarily imposed a masculine grammatical gender on all middle English words rather than litter the edition with apostophes. Second, the sources themselves are in a muddle as to whether the words custuma and subsidium are singular or plural, and usually avoid the problem by writing cust’ and subs’. If a scribe does write out the one or the other word, it is almost in-evitable that he will contradict himself, writing custuma in one line and custume a few lines later. This muddle is not merely the result of scribal carelessness or low standards of Latinity. In the fifteenth century, it was possible to differentiate be-tween the collective noun (in the singular) denoting the charges to be paid and the individual sums (in the plural) which each merchant rendered. Even bearing this in mind, however, scribes are simply not consistent. Taking each individual text as a whole, I have done my best to reproduce what the scribe seemed to be thinking.

I PETTY CUSTOMS

PARTICULARS OF ACCOUNT (EXPORTS)

29 SEPT. 1439 – 29 SEPT. 1440 CONTROLMENT ROLL

(EXPORTS AND IMPORTS) 10 MAY – 29 SEPT. 1440

Particulars of account (exports only) of Thomas Chynnore and John Norman for the issues of the petty customs during the accounting period from 29 Sept. 1439 to 29 Sept. 1440 and controlment roll (exports and imports) of the controller John Cotford for the accounting period from 10 May to 29 Sept. 1440

L1 TNA: PRO, E122/203/2. Original particulars of account (exports) bound as a codex (48 folios, of which ff. 45-48 are blank; quire structure: VIII16 + VIII32 + VIII48). Parchment. Unsealed. Contemporaneous numbering of the folios in Roman numerals in the lower right-hand corner of the recto side of the folio. The auditor has entered a dot (a) above each merchant's customs charge and (b) above the sum of the issues of the petty customs at the bottom of each page. Massive damage from damp (significant portions of individual folios have rotted away).

L2 PRO, TNA: E122/76/38. Original controlment roll (imports and exports from 10 May to 29 Sept. 1440) bound in Exchequer style (7 membranes; contemporaneously numbered in Roman numerals in the apex of the membrane (hence hidden in the stiching): exports: 4 (m 1), 5tus (m 2) – one membrane is missing between m 2 and m 3 – 7tus (m 3), 8 (m 4); imports: 2 (m 5), 3 (m 6), 4 (m 7, inverted, at the bottom)). Parchment. Unsealed. Some damage from damp, holes in the parchment from m 2 onwards;the upper and lower right-hand corners of m 4 have rotted away.

The basis of this edition is, of course, the particulars of account, to which variants from the controlment roll have been added from 10 May to 29 Sept. 1440 (ships No. 118 to 181). Since no particulars of account recording imports have survived, the import section of the controlment roll has been added on to the end of the account (from ship No. 182 onwards). However, lest the order of L1 – which includes the summa totalis of exports and imports for the period 10 May

2 I: E122/203/2 & E122/76/38

Auditor's marginated entries L1: <a> pannus [sine grano] indigene pannus de dimidio grano indigene <c> pannus scarlete indigene <d> pannus [sine grano] alienigene <e> pannus de dimidio grano alienigene <f> pannus scarlete alienigene <g> pannus [sine grano] hanse <h> pannus de dimidio grano hanse pannus scarlete hanse <j> alienigene [mercandisa] <k> pannus worsted simplicis indigene <l> pannus worsted simplicis alienigene

to 29 Sept. 1440 on f. 44v – be disturbed, I have placed the import section of the controlment roll after it.

E122/203/2 f. 1r [Marginated] London'

Particule compoti Thome Chynnore et Johannis Norman nuper collectorum parve custume domini regis in portu civitatis London' et in singulis portubus et locis eidem portui adjacentibus per breve regis aHenrici vjtia de magno sigillo suo patens datum 17mo die Augusti anno regni sui 11mo [17 Aug. 1433] prefatis nuper collectoribus directum et penes has particulas remanens, videlicet adea hujusmodi custuma regis ibidem a festo sancti Michaelis anno regis predicti 18vo [29 Sept. 1439] usque 10m diem Maii tunc proxime sequentem [10 May 1440], scilicet per medietatem anni et 41 dies, per visum et testimonium Johannis Cotford contrarotulatoris custume predicte per idem tempus, a quo quidem 10mo die Maii anno 18vo [10 May 1440] Willelmus Lwnys et prefatus Thomas Chynnor nunc collectores custume predicte sunt inde computaturi.

a-a Interlined L1.

[1] In navi Johannis Rye vocata Cristoffre de Orewell' ultimo die Septembris [30 Sept. 1439]

<a>De Johanne Lyneham pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 4s 8d

<a>Et extra pro 9 paribus caligarum continentibus 4½ ulnas panni largi sine grano .............................................................................................. Ind' cust' 3d

<a>De Thoma Fyssher pro 1 cista cum 8 dossenis parium caligarum continencium 2 pannos curtos sine grano ................................................................. Ind' cust' 2s 4d

<a>De Johanne Shotton pro 1 fardello cum 12 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 14s 2½d

<a>De Johanne Mogeyn pro 1 fardello cum 6 pannis, 15½ ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 7s 9½d

<a>De Willelmo Smyth pro 2 balis cum 29½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 34s 5d

<a>De Thoma Lully pro 1 fardello cum 9½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 11s 1d

<a>De Willelmo Bodevile pro 1 fardello cum [6 pannis] curtis sine grano ............................................................................................................. Ind' cust' 7s

PETTY CUSTOMS, 29 SEPT. 1439-29 SEPT. 1440 3

Auditor's marginated entries L1: <m> pannus worsted duplicis indigene <n> pannus worsted duplicis alienigene <o> lectus de worsted simplici indigene lectus de worsted simplici alienigene <q> lectus de worsted duplici indigene <r> lectus de worsted duplici alienigene <aa>-<aa> Sum of the issues on the page. <bb>-<bb> Sum of the issues on the folio.

<a>De Henrico Budde pro 2 fardellis cum 20 peciis kersey continentibus 6 pannos, 16 ulnas curtis sine grano ............................................................. Ind' cust' 7s 9½d

<a>De Ricardo Hedon pro 1 bala cum 19½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 22s 9d

<a>Et pro 1 dossena panni stricti continente 6 ulnas panni largi sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 3¾d

<aa>[...] 12s 8d<aa> E122/203/2 f. 1v

[2] In batella Johannis Squerell carcata versus Feversham 16 die Octobris et deinde per terram versus Sandewicum et ibidem ad recarcandum in quadam navi Walteri Clerk [16 Oct. 1439]

<d>De Johanne Murrey de Edinburgh pro 10 peciis kersey et 57 ulnis panni largi sine grano continentibus 5 pannos, 17 ulnas curta sine grano ...... Al' cust' 15s 8½d

<j>Et pro 4 peciis frisii Wallie. Precii 100s ............................................. cust' 15d

[3] In batella Willelmi Symond carcata versus Sandewicum 20° die Octobris et ibidem ad recarcandum in quadam navi exeunte versus partes exteras [20 Oct. 1439]

<a>De Willelmo Sybsson pro 2 fardellis cum 21½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 25s 1d

<c>Et pro 1 fardello cum 1¼ ulnis panni largi de scarleta ............... Ind' cust' 1¾d Et pro 2½ ulnis panni largi de dimidio grano ............................ Ind' cust' 2¼d <a>Et pro 6 pannis curtis sine grano ................................................... Ind' cust' 7s

[4] In navi Andree Brisour vocata Nicholas de Aburden in Scocia exeunte 24 die Octobris [24 Oct. 1439]

<d>De Johanne Philippsson pro 1 barello cum 9 ulnis panni largi sine grano ......................................................................................................... Al' cust' 12½d

<j>Et pro 3½ dossenis rooskynnys, 12 hornes, 2 dossenis coverkles. Precii 40s .............................................................................................................. cust' 6d

<j>Et pro ½ vaga salis. Precii 16s 8d ...................................................... cust' 2½d <f>De Johanne Vokett et Adam Hylle socio suo pro 2 fardellis cum 15 ulnis panni

largi de scarleta .............................................................................. Al' cust' 3s 5¼d <e>Et pro 12 ulnis panni largi de dimidio grano ............................. Al' cust' 2s ¾d <d>Et pro 6 pannis, 7 ulnis curtis sine grano .............................. Al' cust' 17s 3¾d <j>Et pro 1 hoggeshed, 1 sacco cum 328 lb. almondes £3 5s, 11½ vagis salis

precii £23. Summa £26 5s ............................................................ cust' 6s 6¾d <d>De eodem Johanne Vokett et Andrea Benne pro 1 fardello cum 6 pannis, 11

ulnis curtis sine grano ................................................................ Al' cust' 17s 10¼d

4 I: E122/203/2 & E122/76/38


<f>Et pro 2 ulnis panni largi de scarleta ........................................... Al' cust' 5½d <j>Et pro 5½ dossenis rooskynnys. Precii 50s .......................................... cust' 7d

<a>De Thoma Multone pro 10 ulnis panni largi sine grano ...................... Ind' cust' 6d

<bb>Summa hujus folii

Valoris mercimoniorum alienigenarum £36 11s 8d cust' 9s 1¾d Pannorum sine grano indigenarum 124 panni, 8 ulne

cust' £7 5s 2d

Pannorum de scarleta indigenarum 1¼ ulne cust' 1¾d Pannorum de dimidio grano indigenarum 2½ ulne cust' 2¼d Pannorum sine grano alienigenarum 18 panni, 20 ulne cust' 51s 10d

Pannorum de scarleta alienigenarum 17 ulne cust' 3s 10¾d

Pannorum de dimidio grano alienigenarum 12 ulne cust' 2s ¾d [Summa] £10 12s 5¼d<bb>

<aa>£4 19s 10¼<aa> E122/203/2 f. 2r

[5] In navi Lamb Boteman carcata versus Gravesend 3° die Novembris et ibidem ad recarcandum in quadam navi exeunte versus Calesiam [3 Nov. 1439]

<g>De Cristiano van Blekyn pro 1 bala cum 15½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 15s 6d

<j>Et pro 4 pellibus vituloruma tannatis. Precii 16d ................................. cust' ¼d <g>Et pro 3 balis cum 34 pannis, 15 ulnis curtis sine grano ... Hans' cust' 34s 7½d Et pro 1 panno, 8 ulnis curtis de scarleta ................................ Hans' cust' 2s 8d <h>Et pro 1 panno, 10 ulnis curtis de dimidio grano ................ Hans' cust' 2s 1½d b•<j>Et pro 2½ gros pointes 6s 8d, 12 lasing pointes 6d, 12 pellibus vituloruma

tannatis 4s, 40 peciis de worsted duplici £44, ½ rolla frisii Wallie c10s 6dc. Summa £45 20d .......................................................................... cust' 11s 3¼d a vitulium L1, apparently in error. b Auditor's entry * [asterisk], marginated L1. c-c Interlined L1.

[6] In navi Poppe Johnsson 7 die Novembris [7 Nov. 1439] <j>De eodem pro 1 barello cum 5 centenis [et] 28 lb. vasorum stanni £6 10s, 1 batel-

lo calsis 11s, 1 parvo barello cum carne salsa 10s, 5 barellis, 1 hoggeshed cum 81 dossenis lb. candellarum de sepo £5 15d. Summa £12 12s 3d ............... cust' 3s 2d

<j>De Johanne Pylgrym pro 1 fatte, 2 barellis cum 72 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii £4 10s ................................................................................. cust' 13½d

<h>De Lambert Smyth pro 5 ulnis panni largi de dimidio grano ........ Hans' cust' 3¾d

<g>Et pro 18½ ulnis panni largi sine grano .................................. Hans' cust' 9¼d <j>Et pro 1 fatte, 1 barello cum 79 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 100s

............................................................................................................ cust' 15d <j>Et pro 3 barellis carnis salse, 1 barello cum 1 above salsoa. Precii b46sb 8d

.............................................................................................................. cust' 7d <j>De Cristiano van Blekyn pro 2 hoggeshedes, 7 barellis cum carne salsa, 1 barello

cum 12 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii £4 16s ........................ cust' 14½d <g>Et extra pro 7½ ulnis panni largi sine grano ........................... Hans' cust' 3¾d

a-a bor' sals' L1, in error. b-b Interlined above 26s, struck through L1.

[7] In navi Leman Jacobesson de Zelandia eodem die vocata Moster de Tolne [7 Nov. 1439]

<j>De eodem pro 2 barellis cum 24a dossenis lb. candellarum de sepo, 2 barellis carnis salse. Precii 45s ............................................................................. cust' 6¾d

a Corrected in L1 from 23. <aa>75s 6d<aa>

E122/203/2 f. 2v

[8] In navi Roberti Warmote vocata Petrus de Mounterose de S[c]ocia exeunte versus Scociam 10 die Novembris [10 Nov. 1439]

<j>De eodem pro 1 cista cum 84 lb. vasorum stanni 20s, 12 ollis stanni 10s, 2 saltcelers stanni 6d, 7 coverkles de ligno 10d, 12 pellibus de roo 13s 4d, 2 gros pointes 3s, 12 lasing pointes 4d. Summa 48s ........................................... cust' 7¼d

<d>Et pro 1½ pannis curtis sine grano .......................................... Al' cust' 4s 1½d <j>Et pro 2 barellis cum 62 lb. de blaksope. Precii 6s 8d .......................... cust' 1d

<j>De David Rokeby pro 1 barello cum 5 centenis [et] 56 lb. vasorum stanni a£6 17s 6da. Et pro 1 pipa cum 4 sadeles 24s, 7 paribus boteles 16s, 2 lectis de worsted simplici cum celures et curtinis 40s, 8 dossenis rooskynnys £4 16s, 18 candela-bris de latone 9s, 8 gros pointes 8s, 1 gros lasez 2s, 12 hures 8s, 3 basons, 3 lavours de latone 20s, 3 dossenis [et] 6 coverkles de ligno 6s 4d, 1 chafour de latone 16d, 4 hornes 16d, 4 cruetes stanni 6d, 7½ vagis salis £15. Summa £33 10s 4d .................................................................................................. cust' 8s 4¾d

Et pro predictis 2 lectis de worsted simplici cum selours continentibus 2½ lectos ......................................................................................... Al' cust' 18¾d

<l>Et pro 6 peciis de worsted simplici in dictis curtinis ...................... Al' cust' 9d <c>De Thoma Multon pro 1 fardello cum 4 ulnis panni largi de scarleta

.......................................................................................................... Ind' cust' 4¾d Et pro 16 ulnis panni largi de dimidio grano .............................. Ind' cust' 14d <a>Et pro 4 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ................................ Ind' cust' 5s ¾d

<d>De Johanne Ferrer pro 1 cista cum 1 panno curto sine grano ........... Al' cust' 2s 9d

6 I: E122/203/2 & E122/76/38


<j>Et pro 12 pellibus de roo 13s 4d, 4 gros pointes 4s, 12 lasing pointes 4d, [2] hornes 8d, 6 zonis 12d. Summa 19s 4d ................................................ cust' 3d a-a Interlined above Precii £6 17s 6d, struck through L1.

[9] In navi Copin Lambe vocata Jacob de Arnemowth 17 die Novembris [17 Nov. 1439]

<a>De Willelmo Mayhewe pro 2 fardellis cum 21 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 24s 10¾d

<a>De Johanne Paynell pro 1 bala cum 12½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 14s 7d

<j>De Hugone Pawlesson pro 1 cista cum 300 lb. candellarum de sepo, 1 barello cum 16 dossenis [et] 3 lb. candellarum de sepo. Precii £3 .......................... cust' 9d

<a>De Johanne Bacheler pro 1 fardello cum 2 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 2s 4d

<a>De Thoma Lully pro 1 bala cum 14 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 16s 8¾d

<j>De Albright Grate pro 1 cista cum 23 dossenis [et] 6 lb. candellarum de sepo. Precii 30s .................................................................................................. cust' 4½d

<a>De [Willelmo] Branktre pro 2 fardellis cum 14 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 16s 7½d

<c>Et pro 2 pannis, 5 ulnis curtis de scarleta ............................... Ind' cust' 2s 10d <j>De dicto magistro pro 1 batella calsis. Precii 10s ..................................... cust' 1½d <j>De Haylwyff Fosse pro 6 barellis cum 82 dossenis lb. candellarum de sepo, 1

parvo barello cum carne salsa pro stauro. Precii in toto £5 ....................... cust' 15d <a>De Roberto Rede pro 5 dossenis panni stricti continentibus 1 pannum, 6 ulnas

curta sine grano ............................................................................... Ind' cust' 17½d <d>De Surleone Spynell pro 1 fardello cum 8 pannis curtis sine grano .... Al' cust' 22s <d>De Herman Wesselsson pro 2½ ulnis panni largi sine grano ............. Al' cust' 3½d

<j>Et pro 25 lb. vasorum stanni, 4 caseis, 1 furrura nigra. Precii 11s .... cust' 1¾d <a>De Mathew Foucher pro 1 bala cum 29 pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 33s 10d


Valoris mercimoniorum alienigenarum £124 8s 3d cust' 31s 2d Pannorum sine grano indigenarum 99 panni cust' 115s 6d Pannorum de scarleta indigenarum 1 pannus, 9 ulne cust' 2s 2½d Pannorum de dimidio grano indigenarum 16 ulne cust' 14d Pannorum sine grano alienigenarum 10½ panni, 2 ulne

cust' £20 10s 2d

Pannorum worsted simplicis alienigenarum 6 pecie cust' 9d Lectorum worsted simplicis alienigenarum 2½ lecti cust' 18¾d

Pannorum sine grano Hans' 51 panni, 5 ulne 51s 2½d Pannorum scarlete Hans' 1 pannus, 8 ulne cust' 2s 8d Pannorum dimidii grani Hans' 1½ panni, 3 ulne cust' 2s 5¼d

[Summa] £11 18s 10½d<bb> E122/203/2 f. 3r

[10] In navi Johannis Lambesson vocata Goddesknyght van der Gowe 18° die Novembris [18 Nov. 1439]

<j>De eodem pro 2 hoggeshedes cum 44 dossenis lb. candellarum de sepo 55s, 1 batella calsis 10s. Summa 65s .................................................................. cust' 9¾d

<j>De Ilbrand Isebrandesson pro 2 hoggeshedes, 3 barellis cum 86 dossenis lb. candellarum de sepo, 1 barello carnis salse. Precii 115s ........................ cust' 17¼d

<a>De Johanne Bolle pro 1 fardello cum 4½ pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 5s 3d

[11] In navi Tidman' Boudinsson vocata Holigost de Ernemeuth eodem die [18 Nov. 1439]

<j>De Henrico Gilesson pro 1 barello cum 11 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 13s 4d ................................................................................................ cust' 2d

<j>De Hans Bevelton pro 2 lastis cinerum. Precii £3 6s 8d ........................... cust' 10d

[12] In navi Petri de Hane vocata Friday de Ernemouth eodem die [18 Nov. 1439]

<j>De eodem pro 2 barellis cum 29 dossenis lb. candellarum de sepo precii 36s, 16 doliis ponderis calsis 10s. Summa 46s ........................................................ cust' 7d

[13] In navi Martini Petersson vocata Cristoffre de Durdreyght eodem die [18 Nov. 1439]

<j>De eodem pro 1 hoggeshede cum 23 dossenis [et] a6a lb. candellarum de sepo, 1 batella calsis. Precii 39s 4d ......................................................................... cust' 6d

<j>De Laurens Johansson pro 2 hoggeshedes, 1 cista cum 58 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii £3 12s ........................................................... cust' 11d

<a>De Thoma Harlowe pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d

<j>De Court Russe pro 1 barello cum 2500 nervis bovium, 3 ollis zinziberis viridis, 2 barellis cum carne salsa, 1 barello cum 6 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 46s 8d ................................................................................................ cust' 7d

<g>Et extra pro 12½ ulnis panni largi sine grano ......................... Hans' cust' 6¼d a-a Interlined L1.

<aa>17s 5¼d<aa>

8 I: E122/203/2 & E122/76/38


E122/203/2 f. 3v

[14] In navi Hugonis Johansson vocata Katerin de Andewarp eodem die [18 Nov. 1439]

<j>De eodem pro 2 barellis cum 25 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 31s 3d <j>Et pro 20 doliis ponderis calsis. Precii 12s. Summa 43s 3d .............. cust' 6¼d

[15] In navi Johannis Baysson vocata Friday de Middelburgh 22 die Novembris [22 Nov. 1439]

<j>De Willelmo Boudinsson pro 1 hoggeshede, 12 barellis cum 164 dossenis [et] 6 lb. candellarum de sepo. Precii £10 6s 8d .............................................. cust' 2s 7d

<a>De Johanne Webbe pro 1 fardello cum 12 ulnis panni largi sine grano ............................................................................................................. Ind' cust' 7d

[16] In navi Willelmi Taylour vocata James de London' a27a die Novembris [27 Nov. 1439]

<a>De Willelmo Saxy pro 10 pannis curtis sine grano ....................... Ind' cust' 11s 8d <a>De Johanne Smyth pro 1 bala cum 13 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 15s 11½d a-a Interlined above 28°, struck through L1.

[17] In navi Willelmi Johansson vocata Jacob de Ernemouth eodem die [27 Nov. 1439]

<a>De Bartholomeo Stratton pro 2 balis cuma 95 pannis curtis sine grano ...................................................................................................Ind' cust' 110s 10d

<a>De Willelmo Stephens pro 1 bala cum 12 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 14s <a>De Johanne Barby pro 1 fardello cum 6½ pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 7s 7d <m>Et pro 3 peciis de worsted duplici continentibus 4½ pecias ......... Ind' cust' 9d

<j>De Laurens Poge pro 1 hoggeshede cum 1 boveb salso, 1 barello cum 400 war-dens, 1 barello cum 10 peciis caseii, 1 parvo barello braun. Precii 25s ... cust' 3¾d

<a>De Ricardo Foliott pro 1 bala cum 26 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 31s 1½d

a The number 1 follows, struck through L1. b bovium L1, in error.

[18] In navi Wouter Johansson vocata Katerin de Dunkerk a28°a die Novembris [28 Nov. 1439]

<j>De eodem pro 2 barellis cum 23 dossenis [et] 8 lb. candellarum de sepo. Precii 30s ............................................................................................................ cust' 4½d

a-a Interlined above eodem, struck through L1.

[19] In navi Willekyn Malghen de Newport in Flandria vocata Comewell to Heus 30° die Novembris [30 Nov. 1439]

<j>De Andrea Monyn pro 80 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 100s .................................................................................................................. cust' 15d

<j>[Et pro] 2 bobus salsis. Precii 26s 8d ................................................... cust' 4d <j>Et pro 1 pecia worsted de dimidio duplici. Precii 9s ......................... cust' 1½d aEt pro predicta 1 pecia de worsted de dimidio duplici ................... Al' cust' 2¼d <j>Et pro 18 bursis de roo. Precii 9s ...................................................... cust'b 1½d

a Auditor's entry pannus worsted [de] dimidio duplici alienigene, marginated L1. b The number 9 follows, struck through L1.

<aa>£9 18s 4d<aa>



cust' £10 2s 10d

Pannorum worsted duplicis indigenarum 4½ pecie cust' 9d Pannorum worsted dimidii duplicis alienigenarum 1 pecia cust' 2¼d

Pannorum [sine grano] Hans' 12½ ulne cust' 6¼d [Summa] £1015s 9¼d<bb>

E122/203/2 f. 4r

In navi Gossin Petersson vocata Cristoffre de lEscluse 5to die Decembris

<j>De Tymme Skynkyng pro 8 barellis carnis salse, 25 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii £3 6s 8d ................................................................................. cust' 13d

<j>De Hans Blaankrsten pro 2 lastis cinerum. Preciia £3 6s 8d...................... cust' 10d <j>De dicto magistro pro 1 batella calsis, 3 barellis cum 36 dossenis lb. candellarum

de sepo. Precii 55s .................................................................................... cust' 8¼d <j>De Forest de Rabate pro 2 cistis cum 60 dossenis lb. candellarum de sepo £3 15s,

1 barello cum 200 wardens 20d, 24 parvis caseiis 12s, 1 hoggeshede cum carne salsa 15s. Summa £5 3s 8d ..................................................................... cust' 15¾d

<d>Et pro 3 ulnis panni largi sine grano ........................................... Al' cust' 4¼d <g>De Mathew van der Hove pro 1 werkfate cum 4 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Hans' cust' 4s <j>Et pro 1 gros pointes, 3 barellis carnis salse. Precii 66s 8d ................ cust' 10d

<j>De Court Deynar pro 5 cistis cum 129 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii £8 ............................................................................................................... cust'b 2s

<j>De Hans Ryng pro 2 barellis cum carne salsa, 1 barello cum 40 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii £3.................................................................... cust' 9d

a 3 follows, struck through L1. b 5 follows, struck through L1.

10 I: E122/203/2 & E122/76/38


[21] In navi Willelmi Leman vocata Drynkwyn de Dunkerk 10° die Decembris [10 Dec. 1439]

<j>De Albright Seger pro 3 barellis, 1 cista cum 63 dossenis lb. candellarum de sepo et extra pro 4 dossenis lb. candellarum de sepo, 1000 parvis belettes. Precii in toto £4 8s ................................................................................................ cust' 13¼d

[22] In navi Johannis Scotte vocata Doblere de Dunkerk eodem die [10 Dec. 1439]

<a>De Thoma Edmund pro 1 panno, 3 ulnis curtis sine grano ............. Ind' cust' 15¾d <j>De Hankyn Scotte pro 12 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 15s

................................................................................................................. cust' 2¼d

[23] In navi Walyn Questelak vocata Hurtwater eodem die [10 Dec. 1439]

<d>De eodem pro 11 ulnis panni largi sine grano ................................. Al' cust' 15¼d <d>De Stacy van der Cruse pro 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi

sine grano ............................................................................................ Al' cust' 22d <j>Et pro 2½ barellis carnis salse. Precii 18s ......................................... cust' 2¾d

[24] In navi Cornelii Woutersson vocata Drinkallewte de Flandria 14° die Decembris [14 Dec. 1439]

<j>De eodem et Willelmo Dederiksson pro 42 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 55s .................................................................................................. cust' 8¼d

<j>Et pro 3¾ ulnis worsted duplicis. Precii 9s. Summa1 a£3 4sa ............ cust' 1½d <n>Et pro predictis 3¾ ulnis worsted duplicis ..................................... Al' cust' 2d <d>Et pro 1½ ulnis kersey stricti continentibus ¾ unius ulne panni largi sine

grano ............................................................................................... Al' cust' 1d a-a Interlined above Al', struck through L1.

[25] In navi Georgii van Feld vocata Comeweltews eodem die de Newport [14 Dec. 1439]

<j>De eodem pro 56 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 70s ............. cust' 10½d <aa>19s 8¾d<aa>

1 The sum refers to the first and the second entries (55s + 9s = 64s or £3 4s), although the

customs charge was calculated separately for each L.

E122/203/2 f. 4v

[26] In navi Alardi Johansson vocata Fryday de Flysshing in Zelandia 20 die Decembris [20 Dec. 1439]

<j>De eodem pro 1 lasto cinerum £3, 10 barellis tarre 40s, 3 barellis cum 10 dossenis [et] 6 lb. candellarum de sepo 56s, 2 barellis cum carne salsa 15s. Summa £8 11s ..................................................................................... cust' 2s 6¾d

[27] In navi Walyn Questelake vocata Hurtewater 2 die Januarii [2 Jan. 1440]

De Gerken Marchaunte pro 1 barello cum 5 peciis kersey continentibus 1 pannum, 16 ulnas curta sine grano ................................................................. Al' cust' a4s 7da

<j>Et pro 56 lb. vasorum stanni. Precii 13s 4d .......................................... cust' 2d <j>Et pro 2 barellis carnis salse. Precii 10s ............................................ cust' 1½d

<j>De Hugone van der Strate pro 1 pipa cum 50 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 63s .................................................................................................. cust' 9½d

<j>Et pro 36 pomegarnades. Precii 3s 4d ................................................. cust' ½d a-a Interlined above 3s 8d, struck through L1.

[28] In navi Johannis Harlebek vocata Quytecoste de Dunkerk eodem die [2 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 2 barellis cum 30 dossenis lb. candellarum de sepo, 60 wainscotis, 56 lb. vasorum stanni. Precii in toto £4 ..................................................... cust' 12d

[29] In batella Willelmi Gaberd carcata versus Orewell 10 die Januarii et ibidem ad recarcandum in navi Eggard Yonge exeunte ad partes Prucie [10 Jan. 1440]

<g>De Clays Damerowe pro 12½ ulnis panni largi sine grano ........... Hans' cust' 6¼d <j>De Petro Bertolde pro 350 lb. alym. Precii £3 18s ................................. cust' 11¾d

<aa>11s 3¼a•<aa>


Valoris mercandisarum alienigenarum £63 11s 4d cust' 15s 11½d

Pannorum sine grano indigenarum 1 pannus, 3 ulne cust' 15¾d Pannorum sine grano alienigenarum 2½ panni, 10¾ ulne cust' 8s 1½d

Pannorum worsted duplicis alienigenarum 3¾ ulne cust' 2d Pannorum [sine grano] Hans' 4 panni, 12½ ulne cust' 4s 6¼d

[Summa] £30s 1d<bb>

a 9s 5¼d above, struck through L1.

12 I: E122/203/2 & E122/76/38


E122/203/2 f. 5r

[30] In navi Johannis de Gaws vocata Seint Johan de Portingalia 12 die Januarii [12 Jan. 1440]

<a>De Nicholao Yoo pro 1 bala cum 14½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 16s 11d

[31] In batella Johannis Jonet carcata versus Sandewicum 13° die Januarii et ibidem ad recarcandum in quadam navi exeunte versus Calesiam [13 Jan. 1440]

<g>De Johanne B[l]ytterswik pro 4 balis cum 83½ pannis curtis sine grano ................................................................................................. Hans' cust' £4 3s 6d

[32] In navi Clays Martyn eodem die vocata Friday de Brugges eodem die [13 Jan. 1440]

<j>De Nicholao Elke pro 1 barello cum 5 centenis lb. vasorum stanni. Precii £6 13s 4d .............................................................................................................. cust' 20d

<j>De Petroa Johan pro 1 bala cum casiafistula bdebileb. Precii 10s .............. cust' 1½d <j>De dicto magistro pro 2 batellis calsis. Precii 20s ....................................... cust' 3d <g>De Hans Rynge pro 1 bala cum 10 pannis curtis sine grano............ Hans' cust' 10s <d>De Johanne Ambrose de Maryne pro 12 ulnis panni largi sine grano

......................................................................................................... Al' cust' 16½d a Corrected in L1 from Petros. b-b Interlined L1.

[33] In navi Johannis de Naught vocata Cristofre de lEscluse eodem die [13 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 4 barellis carnis salse, 1 batella calsis. Precii 50s ............. cust' 7½d

[34] In navi Johannis Coppesson van de Wike vocata Marieknyght eodem die [13 Jan. 1440]

<d>De Clays Sybotesson pro 1 barello cum 22 ulnis panni largi sine grano ....................................................................................................... Al' cust' 2s 8¼d

<j>Et pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni, 1 barello cum 12 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii £8 15s ............................ cust' 2s 2¼d

<j>De Willelmo Dederiksson pro 2 barellis cum 12 centenis lb. vasorum stanni, 1 barello cum 12 dossenis lb. candelarum de cepo. Precii £17 .................. cust' 4s3d

<j>De Rodyng Hughesson pro 1 hoggeshede, 6 barellis cum 103 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii £6 10s ......................................................... cust' 19½d

<aa>£6 5s ½d<aa>

E122/203/2 f. 5v

[35] In navi Walteri Johansson vocata Katerin de Dunkerk eodem die [13 Jan. 1440]

<a>De Willelmo Halle pro 5 peciis kersey continentibus 1 pannum, 16 ulnas curta sine grano ........................................................................................ Ind' cust' 23½d

<d>De dicto magistro proa 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi sine grano ................................................................................................... Al' cust' 22d

<j>Et pro 1 barello cum 12 dossenis [et] 10 lb. candellarum de sepo 16s, 2 barellis carnis salse 13s 4d, 4000 clipclappeb 106s 8d, 1 centena lb. vasorum stanni 26s 8d. Summa £8 2s 8d ...................................................... cust' 2s ½d

<j>Et pro 1 lasto piccis et tarre. Precii £3 .................................................. cust' 9d a 3 follows, struck through L1. b 53s 4d follows, struck through L1.

[36] In navi Luke Smyth vocata Georg[ius] de Dunkerk eodem die [13 Jan. 1440]

<d>De Wouter Claysson pro 1 fardello cum 7 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 19s 8½d

<d>Et pro 1 fardello cum 7 peciis kersey continentibus 2 pannos, 8 ulnas curta sine grano ................................................................................... Al' cust' 6s 5d

<j>Et pro 1 hoggeshede, 3 barellis cum 71 dossenis lb. candellarum de sepo £4 9s, 300 wainscotis £6, 1500 clipclappe 40s, 3 barellis carnis salse 20s. Summa £13 9s .............................................................................. cust' 3s 4½d

[37] In navi Clays Cuke vocata George de Newporte eodem die [13 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 20 dossenis lb. candellarum de sepo, 3000 clipclapp. Precii £4 18s ............................................................................................................... cust' 14¾d

<d>Et pro 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi sine grano ...................................................................................................... Al' cust' 22d

[38] In navi Cristiani Gyse vocata Comeweltohous de Neuport eodem die [13 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 50 dossenis lb. candellarum de sepo. Precii 62s 6d .......... cust' 9½d <d>Et pro 15 ulnis panni largi sine grano ....................................... Al' cust' 20¾d

[39] In navi Willelmi Masshote vocata Georg[ius] de Dunkerk eodem die [13 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 1 barello cum 4 centenis lb. vasorum stanni. Precii 106s 8d .................................................................................................................. cust' 16d

14 I: E122/203/2 & E122/76/38


<aa>43s<aa>


Valoris mercandisarum alienigenarum £80 17s 2d cust' 20s 3d Pannorum sine grano indigenarum 16 panni, 4 ulne cust' 18s 10½d

Pannorum sine grano alienigenarum 12½ panni, 9 ulne cust' 35s 5d

Pannorum sine grano Hans' 93½ panni cust' £4 13s 6d [Summa] £8 8s ½d<bb>

E122/203/2 f. 6r

[40] In navi Willelmi Johansson vocata Godewille de Middelburgh 20 die Januarii [20 Jan. 1440]

<a>De Johanne Abbotte pro 1 bala cum 36 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 42s <a>De Ricardo Ryche pro 2 balis cum 46 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 54s 4¼d <a>De Willelmo Mayhew pro 1 fardello cum 12 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 14s <d>De Baye Williamsson pro 1 fardello cum 6 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

................................................................................................. Al' cust' a16s 11½da <j>Et pro 1 pipa, 2 hoggeshedes cum 80 dossenis lb. candellarum de sepo, 1

barello carnis salse. Precii £5 6s 8d .................................................... cust' 16d <g>De Johanne Salmer pro 1 bala cum 18 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Hans' cust' 18s 10d <j>Et pro 2 barellis cum 15 centenis lb. vasorum stanni. Precii £19 .... cust' 4s 9d

<h>De Laurencio Abkerbys pro 1 barello, 1 cista cum 4 ulnis panni largi de dimidio grano ................................................................................................. Hans' cust' 3d

<g>Et pro 8 ulnis panni largi sine grano .......................................... Hans' cust' 4d <g>Et pro 2 paribus caligarum continentibus 1 ulnam panni largi sine grano

................................................................................................... Hans' cust' ½d <j>Et pro 1 gros pointesb, 1 barello cum 12 dossenis [et] 6 lb. candelarum de

sepo. Precii 20s ..................................................................................... cust' 3d <d>De Matys Williamsson pro 4 peciis kersey continentibus 1 pannum, 8 ulnas curta

sine grano .......................................................................................... Al' cust' 3s 8d <j>Et pro 3 barellis carnis salse, 1 barello cum piris et nucibus parvis. Precii 20s

.............................................................................................................. cust' 3d <a>De Willelmo Branktre pro 1 fardello cum 12 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 14s <a>De Johanne Smyth pro 1 bala cum 13 pannis, 15 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 15s 10¾d

<a>De Willelmo Sthephens pro 1 bala cum 26 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 31s 1½d

<a>De Johanne Chirche pro 2 balis cum 37 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 44s 1¾d

<a>De Johanne Barby pro 1 fardello cum 7 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 8s 2d <m>Et pro 3 peciis de worsted duplici continentibus 4½ pecias ......... Ind' cust' 9d

<a>De Johanne Paynell pro 1 bala cum 13 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 15s 6¾d

<a>De Johanne Shypton pro 1 bala cum 24 pannis, 10 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 28s 6d

<g>De Bartholomeo Abberbys pro 1 bala, 1 barello cum 22 pannis, 21 ulnis curtis sine grano ............................................................................... Hans' cust' 22s 10½d

<d>De Arnaldo Henriksson pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Al' cust' 13s 9d

<j>Et pro 1 hoggeshede cum 20 dossenis lb. candelarum de sepo, 1 barello cum 7 centenis lb. vasorum stanni. Precii £10 10s ............................... cust' 2s 7½d

<a>De Thoma Cowlard pro 1 bala cum 33 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 38s 6d <c>De Willelmo Thornehill pro 2 balis cum 18 ulnis panni largi [de] scarleta

........................................................................................................... Ind' cust' 21d <a>Et pro 39 pannis curtis sine grano .......................................... Ind' cust' 45s 6d <m>Et pro 14 peciis de worsted duplici continentibus 21 pecias ... Ind' cust' 3s 6d

<g>De Johanne Dasse pro 6 balis cum 145 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ............................................................................................... Hans' cust' £7 15s 2d

<a>De Roberto Damyan pro 2 balis cum 35 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 41s 9¾d

<g>De Bertram Questenbergh pro 2 balis cum 39 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 39s

<g>Et pro 1 bala cum 23 pannis curtis sine grano .......................... Hans' cust' 23s <aa>•c£35 2s 7¾dc•<aa>

E122/203/2 f. 6v <g>De Tymme Skynkyng pro 1 bala cum 19½ pannisd, 8 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Hans' cust' 19s 10d <j>Et pro 3 gros pointes. Precii 6s 8d ........................................................ cust' 1d

<g>De Johanne Warenthorp pro 1 bala cum 22 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 22s

<d>De Leonardo Catan pro 5 balis cum 97 pannis, 10 ulnis curtis sine grano .............................................................................................. Al' cust' £13 7s 10¾d

<e>Et pro 1 panno, 6 ulnis curtise de dimidio grano ........................ Al' cust' 5s 2d <a>De Roberto Large pro 2 balis cum 44 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 51s 6½d

16 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Willelmo Dokett pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d

<a>De Matheo Foucher pro 2 balis cum 44 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 52s 3¾d

<a>De Co[n]stantino Wylughby pro 1 bala cum 33 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 38s 6d

<g>De Everardo Cryspin pro 2 balis, 1 cista cum 33 pannis, 10 ulnis curtis sine grano ........................................................................................... Hans' cust' 33s 5d

<j>Et pro 2 gros pointes. Precii 5s ............................................................ cust' ¾d <g>De Gerardo Bry pro 1 bala, 1 fardello cum 25 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 25s 2d <a>De Willelmo Cottesbrok pro 1 bala cum 36 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 42s <g>De Gerardo Busshelman pro 2 balis cum 36 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 36s <g>Et pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano .......................... Hans' cust' 15s f•<j>Et pro 52 peciis worsted duplicis. Precii £90 ............................... cust' 22s 6d

<g>De Cristiano Edilkent pro 1 bala cum 11½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 11s 6d

<g>De Herman Cannegeter get Petro Cannegeterg pro 5 balis cum 115 pannis, 3 ulnis curtis sine grano ..................................................................... Hans' cust' 115s 1½d

f•<j>Et pro 1 pecia de worsted duplici. Precii 40s ...................................... cust' 6d <j>De Otte van Dorne pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £8

.................................................................................................................... cust' 2s <j>De Petro Petersson pro 1 maunda cum 60 pellibus vitulorumh tannatis, 160

pellibus vitulorumh crudis. Precii 33s 4d ..................................................... cust' 5d <j>De Petro Symondesson pro 600 parvis peciis scissis de ventribus bovum et

vaccarum. Precii 53s 4d .............................................................................. cust' 8d <a>De Willelmo Burgeis pro 1 bala cum 24 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 28s <a>De Johanne Crowe pro 1 bala cum 41 pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 47s 10d <a>De Johanne Derham pro 2 balis cum 40 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 46s 8d <a>De Willelmo Sergeaunte pro 1 fardello cum 3½ pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 4s 1d Et pro 1 panno curto de dimidio grano ....................................... Ind' cust' 21d

<a>De Johanne Adam pro 1 bala cum 26 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 30s 4d <d>De Gregorio Pynell pro 1 bala cum 20 pannis, 3 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... Al' cust' 55s i4¼di <j>Et pro 2 dossenis [panni] stricti Wallie. Precii 13s 4d .......................... cust' 2d

<j>De Tideman Crome et Cristiano van Bleke[n] pro 158 vagis sepi. Precii £105 ............................................................................................................. cust' 26s 3d

<g>Et pro 1 werkefatte cum 3 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ................................................................................................ Hans' cust' 3s 9d

Require postea 3° folio sequenti [Continuation of the entries for this ship on f. 9r (No. 56)]

a-a Interlined above 7s 3½d, struck through L1. b 3s follows, struck through L1. c-c Interlined above £33 12s 10½d, struck through L1. d curtis follows, struck through L1. e de follows, struck through L1. f Auditor's entry * [asterisk], marginated L1 (worsted exports by non-Hanseatic merchants were subject to cloth customs). g-g Interlined L1. h vitulium L1, apparently in error. i-i Entered in darker ink L1.

<bb>Summa hujus folii: £82 6s 10¼d

Valoris mercimoniorum alienigenarum £247 8s 4d cust' 61s 10¼d

Pannorum sine grano indigenarum 649½ panni, 7 ulne cust' £37 18s 2d

Pannorum scarlete indigenarum 18 ulne cust' 21d Pannorum dimidii grani indigenarum 1 pannus cust' 21d Pannorum worsted duplicis indigenarum 25½ pecie cust' 4s 3d

Pannorum sine grano alienigenarum 130 panni, 1 ulna

cust' £17 17s 6½d

Pannorum dimidii grani alienigenarum 1 pannus, 6 ulne cust' 5s 2d

Pannorum sine grano Hans' 541 panni, 1 ulna cust' £27 [12½d]

Pannorum dimidii grani Hans' 4 ulne cust' 3d<bb> <aa>£51 9s 2½d<aa>

E122/203/2 f. 7r

[41] In navi Andree Monyng vocata Comeweltohous de Newport eodem die [20 Jan. 1440]

<a>De Willelmo Thormesby pro 2 pipis, 1 hoggeshede cum 5½ pannis curtis sine grano ............................................................................................... Ind' cust' 6s 5d

<j>De dicto magistro pro 89 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii £5 10s ............................................................................................................... cust' 16½d

<d>Et pro 6 ulnis panni largi sine grano ........................................... Al' cust' 8¼d

18 I: E122/203/2 & E122/76/38


[42] In navi Clays Symondesson vocata Maudeleyn de Durdreight eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De Hans Dasse pro 8 barellis carnis salse, 1 parvo barello cum 6 galons gres pro stauro. Precii in toto 53s 4d ......................................................................... cust' 8d

<j>De Johanne Dasse pro 1 barello cum 7 centenis lb. vasorum stanni. Precii £9 ............................................................................................................... cust' 2s 3d

<j>Et pro 3 barellis carnis salse. Precii 26s 8d .......................................... cust' 4d <j>•aEt pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £7 8s

......................................................................................................... cust' 22¼d <g>Et pro 1 sacco cum 8 ulnis panni largi sine grano ...................... Hans' cust' 4d

a De Johanne Dasse follows, struck through L1.

[43] In navi Clays Codde vocata Cristofre de Durdreight eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De Hans Dasse pro 4 barellis carnis salse, 1 barello cum 17 dossenis lb. candela-rum de sepo. Precii 46s 8d .......................................................................... cust' 7d

<j>De dicto magistro pro 3 barellis carnis salse, 15 dossenis lb. candelarum de sepo, 28 lb. vasorum stanni. Precii 46s 8d............................................................ cust' 7d

[44] In navi Matys Jakke vocata Thomas de Dansk eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De Tymme Skynkyng pro 20 vagis salis Portugalie. Precii £20 ................. cust' 5s <j>De dicto magistro pro 3 vagis salis Portugalie. Precii £3 ............................ cust' 9d

<g>Et pro 15 ulnis panni largi sine grano ..................................... Hans' cust' 7½d <j>Et pro 12 peciis rosine. Precii 40s ........................................................ cust' 6d

<g>De Clais Flesshewer pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 20s <g>De Bertram Sleyghter pro 1 bala cum 15 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 15s 4d <aa>57s 3½d<aa>

E122/203/2 f. 7v

[45] In navi Clays Bollard vocata James de Andwarp eodem die [20 Jan. 1440]

<g>De Bertram Questenbergh pro 1 bala cum 17 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 17s 8d

<g>De Johanne Dasse pro 7a balis, 1 fardello cum 186 pannis, 14 ulnis curtis sine grano ........................................................................................ Hans' cust' £9 6s 7d

b•<j>Et pro 39c peciis de worsted duplici. Precii £30 ........................... cust' 7s 6dd

<g>De Gerardo Busshelman pro 1 bala cum 17 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 17s

<g>De Petro Cannegeter pro 3 balis cum 64 pannis, 4 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 64s 2d

<j>De Gerloff Berkenrode pro 2 hoggeshedes cum 43 dossenis [et] 6 lb. candelarum de sepo. Precii 54s .................................................................................... cust' 8¼d

<j>Et pro 2 parvis barellis braune. Precii 10s ......................................... cust' 1½d <g>De Johanne Potte pro 2 balis cum 38 pannis curtis sine grano ........ Hans' cust' 38s <j>De Ingelbright de Sassenhusen pro 1 hoggeshede cum 44 dossenis lb.

candelarum de sepo. Precii 55s ...................................................... Hans' cust' 8¼d <g>De Hermanno Wesell pro 6 balis, 2 barellis cum 134 pannis, 3 ulnis curtis sine

grano ................................................................................... Hans' cust' £6 14s 1½d Et pro 14½ ulnis panni largi de scarleta ................................ Hans' cust' 14½d b•<j>Et pro 2 peciis worsted duplici, 6 caseis, 3 ollis stanni. Precii £3 ...... cust' 9d

<g>De Johanne B[l]ytterswike pro 2 balis cum 54 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 54s 4d

<g>De Hermanno Cannegeter pro 1 bala cum 23 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 23s 8d

Require postea in eodem parte [Continuation of the entries for this ship lower down on f. 7v (No. 47)]

a Corrected in L1 from 6. b * [asterisk] marginated against this entry L1 (only Hanseatic worsted exports were free of cloth customs). c pannis follows, struck through L1. d On the next line De Johanne Warendorp pro 1 bala cum follows, struck through L1, with Vacat, quia in folio precedenti in navi Willelmi [Claisson follows, struck through] Johansson [= ship No. 40] marginated against the entry.

[46] In navi Matys Johansson vocata Marie de London' eodem die [20 Jan. 1440]

<a>De Co[n]stantyn Wylughby pro 1 bala cum 29 pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 33s 10d

<a>De Johanne Crowe pro 1 bala cum 25½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 29s 9d

<a>De Johanne Adam pro 1 bala cum 27 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 31s 6d <a>De Bartholomeo Stratton pro 2 balis cum 73 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................Ind' cust' £4 5s 6¾d <a>De Thoma Benet pro 1 fardello cum 7 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 8s 2d

[47] Adhuc in dicta navi Clays Bollard [20 Jan. 1440] <g>De Johanne Dasse pro 2 balis cum 62½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 62s 6d

20 I: E122/203/2 & E122/76/38


<g>De Henrico Overbaugh pro 1 bala cum 15½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 15s 6d



cust' £9 15s 2¾d

Pannorum sine grano alienigenarum 6 ulne cust' 8¼d Pannorum sine grano Hans' 649½ panni, 8 ulne cust' £32 9s 10d Pannorum scarlete Hans' 14½ ulne cust' 14½d

[Summa] £43 10s 7¼d<bb>

<aa>£40 13s 3¾d<aa>

E122/203/2 f. 8r

[48] In navi vocata Marie de Newport, unde Laurencius Johansson est magister, eodem die [20 Jan. 1440]

<d>De eodem pro 12 peciis kersey continentibus 4 pannosa, 4 ulnas curta sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 11s 5½d

<j>Et pro 14 barellis tarre, 85 dossenis lb. candelarum de sepo, 7 paribus kinthofesb pro pueris, 3 paribus serotecarum. Precii £8 11s ......... cust' 2s 1¾d a curtos follows, struck through L1. b Sic L1, probably in error for kirchefes.

[49] In navi Johannis Hugh vocata Marie dea Hounflewe eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De Johanne Dictote pro 15 meis allecis rubei £6, 1 sacco cum 70 lb. ensens 3s, 1 dolio vinegre 53s 4d. Summa £8 16s 8d ............................................. cust' 2s 2½d

<j>De Simone Deverose pro 2 doliis vinegre 106s 8d, 1 pipa alym Foille ponderante 650 lb. £5 4s, 1 pipa cum 300 lb. zinziberis Meikyn £4, 45 lb. sugre 41s b8db, 100 lb. almandes 23s 4d, 25 lb. anys 4s 2d, 26 lb. argenti vivi 21s 8d, 1 sacco cum 200 lb. cottoni 50s. Summa £21 11s 6d .............................................. cust' 5s 4¾d

<d>Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis sine grano ................................. Al' cust' 3s 5¼d <j>De Johanne Ferre pro 1 dolio vinegre, 3 barellis salmonis. Precii £4 16s 8d

............................................................................................................... cust' 14½d a Hounfs follows, struck through L1. b-b Interlined above 3d, struck through L1.

[50] In navi Johannis Kemp vocata Com[w]eltoheus de Newport eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 100 wainscotis 50s, 1 ulna worsted duplicis 3s 4d, 1 barello cum 11 dossenis lb. candelarum de sepo 14s. Summa 67s 4d ....................... cust' 10¼d

<n>Et pro predicta 1 ulna de worsted duplici ..................................... Al' cust' ½d <d>Et pro 13 ulnis panni largi sine grano ....................................... Al' cust' 19¼d

<aa>28s 4¼d<aa> E122/203/2 f. 8v

[51] In navi Giles Henriksson vocata Cristofre de Durdraight eodem die [20 Jan. 1440]

<a>De Thoma Nekke pro 1 fardello cum 6 pannis, 10 ulnis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 7s 6d

<j>De Johanne Scommer pro 2 cistis cum a71a dossenis lb. candelarum de sepo. Precii b£4 8s 4db ..................................................................................... cust' 13¼d

<j>De Albright Grate pro 8 barellis flotis. Precii £4 ...................................... cust' 12d <g>De Hermanno Cannegeter pro 1 bala cum 34 pannis, 13 ulnis curtis sine grano

................................................................................................. Hans' cust' 34s 6½d c•<j>Et pro 5 ulnis worsted duplicis. Precii 20s ......................................... cust' 3d

<j>De Sesare Johansson pro 2 hoggeshedes, 1 barello cum 58 dossenis lb. candel-arum de sepo. Precii 73s ........................................................................... cust' 11d

Require postea folio secundo sequenti [Continuation of the entries for this ship on f. 10r (No. 62)]

a-a Interlined above 11, struck through L1. b-b Interlined above 10s 4d, struck through L1. c * [asterisk] marginated against this entry L1 (only Hanseatic worsted exports were free of cloth customs).

[52] In navi Pauli Doubler vocata Comeweltoheus de Newport eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 24 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 30s ................ cust' 4½d <d>Et pro 12 ulnis kersey continentibus 6 ulnas panni largi sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 8¼d <j>De Johanne Somer pro 18 barellis piccis et tarre, 20 barellis cinerum, 100 wain-

scotis. Precii £10 3s 4d ........................................................................ cust' 2s 6½d <d>Et pro 4 peciis kersey continentibus 1 pannum, 8 ulnas curta sine grano

.................................................................................................... Al' cust' 3s 8d

[53] In navi Ewyn Petersson vocata Marieknyght de Durdreight eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 3 barellis cum 60 dossenis lb. candelarum de sepo, 1 barello carnis salse, 1 batella calsis. Precii £4 11s 8d ................................................... cust' 13¾d

[54] In navi Johannis Mathewe vocata Marie de Redecliff eodem die [20 Jan. 1440]

<a>De Willelmo Laurens pro 1 fardello cum 10 pannis, 2 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 11s 9¼d

22 I: E122/203/2 & E122/76/38


[55] In navi Willelmi Ludolffesson vocata Lambert de Wyke up See eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 1 centena lb. vasorum stanni, 600 parvis peciis scissis de ventribus bovum et vaccarum. Precii 66s 8d ............................................................ cust' 10d

<d>Et pro 3 ulnis panni largi sine grano ........................................... Al' cust' 4¼d <a>De Johanne Bromer pro 8 peciis kersey continentibus 2 pannos, 16 ulnas curta

sine grano ..................................................................................... Ind' cust' 3s 1½d


Valoris mercimoniorum alienigenarum £79 15s 10d cust' 19s 11¾d

Pannorum sine grano indigenarum 19 panni, 4 ulne cust' 22s 4¾d Pannorum sine grano alienigenarum 7½ panni, 4 ulne cust' 21s 2½d

Pannorum worsted duplicis alienigenarum 1 ulna cust' ½d Pannorum sine grano Hans' 34 panni, 13 ulne cust' 34s 6½d

[Summa] £6 16s 2d<bb>

<aa>69s 9¾d<aa> E122/203/2 f. 9r

[56] Adhuc in navi Willelmi Johansson [20 Jan. 1440] <a>De Thoma Bonette pro 1 bala cum 14 pannis curtis sine grano .... Ind' cust' 16s 4d <a>De Bartholomeo Stratton pro 3 balis cum 135½ pannis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' £7 18s 1d <g>De Johanne Potte pro 2 balis cum 38 pannis curtis sine grano ..... aHans'a cust' 38s

<j>Et pro 1 rolla frisii Wallie. Precii 20s ................................................... cust' 3d <j>De Johanne Stunne prob 1 maunda cum 1050 pellibus cuniculorum. Precii £4

.................................................................................................................. cust' 12d <a>De Thoma Hurste pro 1 bala cum 19 pannis, 10 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 22s 8d a-a Interlined above Ind', struck through L1. b 2 cistis follows, struck through L1.

[57] In navi Petri Mundote vocata Seint Johan de Bajona eodem die [20 Jan. 1440]

<a>De Johanne Milbourn pro 20 dossenis [panni] stricti, 3 dossenisa parium caliga-rum continencium 5 pannos, 18 ulnas curta sine grano ................ Ind' cust' 6s 8½d

<a>De Willelmo Kylderton pro 8 ulnis panni largi sine grano ............... Ind' cust' 4¾d <a>De dicto Johanne Melbourne pro 12 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 14s 10½d <c>Et pro 12 ulnis panni largi de scarleta ......................................... Ind' cust' 14d

a panni follows, struck through L1.

[58] In navi Sanseot de Negeye vocata Katerin de Bajona eodem die [20 Jan. 1440]

<a>De Johanne Melbourne pro 4 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 5s 7¾d

<aa>£13 5s 1½d<aa> E122/203/2 f. 9v

[59] In navi Wouter Frise vocata Katerine de Arnemouth eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De Willelmo Jacobesson pro 4 barellis cum 55 dossenis [et] 5 lb. candelarum de sepo. Precii 70s ...................................................................................... cust' 10½d

<j>De Henrico Thomasson pro 4 barellis cum 45 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 55s .................................................................................................. cust' 8¼d

<a>De Roberto Damyan pro 1 bala cum 17 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 20s ½d

<d>De Anthonio van der Wey pro 1 fardello cum 8 pannis, 15 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 23s 8¾d

<j>Et pro 1 hoggeshede, 1 barello cum 4 vagis casei Essexie. Precii 53s 4d .............................................................................................................. cust' 8d

<d>De Leonardo Catan pro 3 balis cum 63 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ................................................................................................ Al' cust' £8 15s 6½d

<a>De Thoma Lully pro 1 fardello cum 10 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 12s ¾d

<a>De Johanne Wawton pro 1 bala cum 19 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 22s 11½d

<m>Et pro 16 peciis worsted duplicis continentibus 25 pecias ...... Ind' cust' 4s 2d <a>De Willelmo Cotesbroke pro 1 bala cum 36 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 42s <j>De Gerardo Bry pro 2 barellis cum 13 centenis lb. vasorum stanni. Precii £17

............................................................................................................... cust' 4s 3d <j>De dicto magistro pro 1 barello cum 5 centenis [et] 64 lb. vasorum stanni. Precii

£7 6s 8d ..................................................................................................... cust' 22d <j>De Gerloff van der Ley pro 3 barellis cum 48 dossenis lb. candelarum de sepo.

Precii 58s 4d ............................................................................................. cust' 8¾d <a>De Willelmo Burgeis pro 1 bala cum 25 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 29s 2d <j>De Willelmo Gossinsson pro 4 lastis cinerum £6 13s 4d, 480 parvis peciis scissis

de ventribus bovium et vaccarum 40s, 3 barellis hasilnotis 6s 8d. Summa £9 ............................................................................................................... cust' 2s 3d

24 I: E122/203/2 & E122/76/38


<d>De Bartholomeo Lomelyn pro 1 fardello cum 20 ulnis panni largi sine grano ....................................................................................................... Al' cust' 2s 3½d

<f>Et pro 18¾ ulnis panni largi de scarleta ................................. Al' cust' 4s 3½da <j>Et pro 4 peciis de worsted duplici. Precii £5 12s ................................ cust' 17d <n>Et pro predictis 4 peciis de worsted duplici continentibus 6 pecias

...................................................................................................... Al' cust' 18d <d>De Grigorio Pynell pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano .......... Al' cust' 55s

<j>Et pro 2 dossenis [panni] stricti Wallie. Precii 13s 4d .......................... cust' 2d <d>De Johanne Ambrose pro 2 balis, 1 fardello cum 32 pannis curtis sine grano

.......................................................................................................... Al' cust' £4 8s <f>Et pro 6 ulnis panni largi de scarleta ......................................... Al' cust' 16½d <f>Et pro 1 parva rolla cum 12 ulnis panni largi de scarleta ........... Al' cust' 2s 9d <e>Et pro 1 toga continente 4 ulnas panni largi de dimidio grano .... Al' cust' 8¼d

<d>De Jerolimo de Goarco pro 1 bala cum b14b pannis, 18 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 40s 5¾d

<d>Et pro 1 toga sengle continente 3 ulnas panni largi sine grano ... Al' cust' 4¼d <e>Et pro 1 toga continente 3 ulnas panni largi de dimidio grano .... Al' cust' 6½d

<aa>£26 19s 10½dc•<aa> a Corrected in L1 from 3¼d (cf. variant c). b-b Interlined above 13, struck through L1. c Corrected in L1 from 10¼d (cf. variant a).

E122/203/2 f. 10r

[60] In navi Lamb Petersson vocata Wilbord de Westcable in Zelandia eodem die [20 Jan. 1440]

<j>De eodem pro 8 barellis cum 92 adossenis lb.a candelarum de sepo, 1b batella calsis. Precii £6 13s 4d .............................................................................. cust' 20d

a-a Interlined above lb. ca[ndelarum], struck through L1. b barello follows, struck through L1.

[61] In navi Willelmi Yonge vocata Marie de Winchelse eodem die [20 Jan. 1440]

<a>De Willelmo Swanne pro 2 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ...... Ind' cust' 2s 7½d

[62] Item in dicta navi Giles Henriksson [20 Jan. 1440] <a>De Johanne Trewennard pro 1 panno, 18 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................... Ind' cust' 2s ½d <aa>6s 4d<aa>

E122/203/2 f. 10v

[63] In navi Heyn Bullescamp vocata Leonardus de Arnemouth 6° die Februarii [6 Feb. 1440]

<a>De Johanne Crowe pro 1 bala cum 27 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 31s 10¾d

<a>De Bartholomeo Stratton pro 2 balis cum 46½ pannis, 4½ ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 54s 6d

<m>Et pro 65 peciis worsted duplicis continentibus 86 pecias .... Ind' cust' 14s 4d <a>De Johanne Adam pro 1 bala cum a41a pannis, 15 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 48s 6¾d <c>Et pro 13½ ulnis panni largi de scarleta ..................................... Ind' cust' 16db

<a>De Radulpho Marche pro 1 fardello cum 3 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 4s 3½d

<g>De Matys van der Hove pro 1 fardello, 1 barello cum 8 pannis curtis sine grano ........................................................................................................... Hans' cust' 8s

<j>Et pro 2 barellis cum 20 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 25s ........................................................................................................... cust' 3¾d

<a>De Johanne Penne pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 4s 8d <m>Et pro 18 peciis de worsted duplicis continentibus 27 pecias

.................................................................................................. Ind' cust' 4s 7d <a>De Willelmo Stephens pro 2 balis cum 26 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 30s 4d <g>De Johanne Dasse pro 5 balis cum 123 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

...............................................................................................Hans' cust' c£6 3sc 7d <j>Et pro 2 barellis cum 12 centenis lb. vasorum stanni £15, 1 barello cum 750

sinwes 10s; et pro 7 corffes, 9 barellis cum 23 vagis [et] 11 clavis sepi multonis £17 10s. Summa £33 ........................................................ cust' 8s 3d

<g>De Johanne Dasse Wynandesson pro 1 bala cum 32 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 32s

<a>De Thoma Onehand pro 1 fardello cum 7 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 8s 6¾d

<g>De Bertram Questenbergh pro 3 balis cum 77 pannis, 2 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 77s 1d

<g>De Johanne Warendorp pro 1 bala cum 11 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 11s

<g>De Gerardo Busshelman pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 15s

d•<j>Et pro 48 peciis de worsted duplici. Precii £70 ........................... cust' 17s 6d

Require postea folio secundo [Continuation of the entries for this ship on f. 12r (No. 67)]

26 I: E122/203/2 & E122/76/38


a-a Interlined above 39, struck through L1. b Corrected in L1 from 16¾d. c-c Interlined above 123s, struck through L1. d * [asterisk] marginated against this entry L1 (only Hanseatic worsted exports were free of cloth customs).

[64] In navi Lambe Adriansson vocata Goddesrade de Arne-mouth eodem die [6 Feb. 1440]

<a>De Johanne Adam pro 1 bala cum 27 pannis curtis sine grano.... Ind' cust' 31s 6da <a>De Johanne Malvern pro 1 fardello cum 10 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 12s ¾d <j>De Johanne van Lyre pro 3 barellis buture Essexie debilis. Precii 20s ....... cust' 3d <a>De Bartholomeo Stratton pro 2 balis cum 70 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' £4 20d

Require postea folio sequenti [Continuation of the entries for this ship on f. 11v (No. 66)]

a On the next three lines De Johanne Wawton pro 1 bala cum 2 pannis, 5 ulnis curtis de scarleta. Ind' cust' [next line] Et pro 16 ulnis panni largi de dimidio grano. Ind' cust' [next line] Et pro 30 pannis curtis sine grano. Ind' cust' follows, struck through L1. Vacat hic, quia in secundo folio postea in navi Heyn Bullescamp [sc. f. 12v, ship No. 69] marginated and bracketed against these three lines.

<aa>£21 15¼d<aa> E122/203/2 f. 11r

[65] In navi Matys Niendank vocata Katerine de Colonia eodem die [6 Feb. 1440]

<a>De Thoma Fulbourne pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d

<a>De Johanne Herne pro 2 balis, a1 cistaa cum b42b pannis curtis sine grano ........................................................................................................... Ind' cust' 49s

<g>De Tymme Skynkyng pro 1 bala cum 16 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 16s 8d

<g>De Cristiano van Bleken pro 2 balis, 1 fardello, 1 cista cum 48 pannis curtis sine grano ................................................................................................ Hans' cust' 48s

<g>De Court Deyner pro 2 balis, 1 fardello cum 35 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 35s 4d

<g>De Bertram Sleyghter pro 1 bala cum 11 pannis, 9 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Hans' cust' 11s 4½d

<g>De Hans Hese pro 12 ulnis panni largi, 11 dossenis panni stricti continentibus 3 pannos, 6 ulnas curta sine grano ................................................... Hans' cust' 3s 3d

<g>De Johanne Hermansson pro 8 dossenis panni stricti continentibus 2 pannos curtos sine grano ................................................................................ Hans' cust' 2s

<g>De Clays Flesshewer pro 4 balis cum 46 pannis, 22 ulnis curtis sine grano .................................................................................................. Hans' cust' 46s 11d

<h>Et pro 15 ulnis panni largi de dimidio grano ........................ Hans' cust' 11¼d <g>Et pro 4½ ulnis panni largi sine grano .................................... Hans' cust' 2¼d <j>Et pro 1 coverlito Sarum, 1 pilche pellium cuniculorum. Precii 26s .... cust' 4d

<g>De Matys van der Hove pro 1 bala cum 13½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 13s 6d

<g>De Tymme Gyse pro 5 balis, 1 fatte, 1 cista cum 95 pannis, 5 ulnis curtis sine grano ................................................................................... Hans' cust' £4 15s 2½d

<j>Et pro 6 quartepottes stanni, 36 pintpottes stanni, 4 cades sprottes, 1 cade allecis rubei. Precii 30s ...................................................................... cust' 4½d

<g>De Court Deyner pro 3 balis cum 55 pannis, 4 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 55s 2d

<g>Et pro 1 bundello cum 23 ulnis panni largi sine grano ......... Hans' cust' 11½d <j>Et pro 5 potelpottes stanni. Precii 6s 8d ............................................... cust' 1d

<aa>£20 12s 7½dc•<aa> a-a Interlined L1. b-b Interlined above 20, struck through L1. c £20 3s 7½d follows (2s above 3s, struck through), struck through L1.

E122/203/2 f. 11v

[66] Adhuc in dicta navi Lamb Adriansson [6 Feb. 1440] <a>De Willelmo Stephens pro 1 bala cum 13 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 15s 6¾d <a>De Johanne Crowe pro 1 bala cum 13 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 15s 6¾d <g>De Johanne Dasse pro 2 balis cum 32 pannis curtis sine grano ....... Hans' cust' 32s

a•<j>Et pro 20 peciis worsted bduplicisb, 28 lb. vasorum stanni, 3 gros pointes. Precii £10 ........................................................................................ cust' 2s 6d

<j>Et pro 7 corfes, 9 barellis cum 23 vagis sepi multonis. Precii £17 5s ...................................................................................................... cust' 4s 3¾d

De Johanne Bastewik pro 3 ulnis panni largi de dimidio grano ....... Ind' cust' 2¾d <a>Et pro 2 ulnis panni largi sine grano .......................................... Ind' cust' 1¼d

<a>De Roberto Damyan pro 1 bala cum 14 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. cInd'c cust' 16s 8¾d

<g>De Bertram Questenbergh pro 2 balis cum 35½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 35s 6d

a•<j>Et pro 14 peciis de worsted duplici, 4 gros pointes. Precii £18 ..... cust' 4s 6d <g>De Johanne Sendorp pro 1 bala cum 11 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 11s <g>De Gerewyn Potte pro 2 balis cum 47 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 47s 9d

28 I: E122/203/2 & E122/76/38


a•<j>Et pro 2½ ulnis worsted duplicis, 4 gros pointes, 12 lasing pointes, 6 hures de dimidio grano. Precii 26s 8d ............................................................ cust' 4d

<g>De Henrico Overbaugh pro 1 bala cum 19½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 19s 6d

<g>De Johanne Potte pro 1 bala cum 21 pannis curtis sine grano ......... Hans' cust' 21s <g>De Petro Cannegeter pro 1 bala cum 18 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 18s

<j>Et pro 60 peciis worsted duplicis, 1 rolla frisii Wallie. Precii £90 ....................................................................................................... cust' 22s 6d

<a>De Johanne Notebroun pro 1 bala, 1 fardello cum 30 pannis curtis sine grano ........................................................................................................... Ind' cust' 35s

<a>De Matheo Foucher pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 23s 4d <d>De Leonardo Catan pro 2 balis cum 41 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Al' cust' 114s 7d <d>De Gregorio Pynell pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano .......... Al' cust' 55s

<j>Et pro 2 dossenis panni stricti Wallie. Precii £13s 4d .......................... cust' 2d <d>De Leonardo Justinian pro 1 bala cum 12½ pannis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 34s 4½d <a>De Johanne Derham pro 1 bala cum 29 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 34s 7½d <m>Et pro 1 pecia worsted duplicis continente 1½ pecias .................. Ind' cust' 3d

<aa>£28 4s d5dd•<aa> E122/203/2 f. 12r <k>De Thoma Onehond pro 4 rollis vocatis peciis de worsted simplici

............................................................................................................. Ind' cust' 4d <g>De Johanne Blytterswyk pro 2 balis cum 38 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 38s 4d <g>De Petro Cannegeter pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 16s

<j>Et pro 2 barellis cum 6 centenis lb. vasorum stanni, 2 cades sprottes, 2 caseis. Precii £8 .................................................................................... cust' 2s

<g>De Gerloff van Berikkenrod pro 2 balis cum 33 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 33s

a•<j>Et pro 3 peciis worsted duplicis. Precii £4 ....................................... cust' 12d <g>De Johanne Dasse Wynandesson pro 1 bala cum 8 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Hans' cust' 8s a•<j>Et pro 105 peciis worsted duplicis. Precii £136 ............................... cust' 34s

a * [asterisk] marginated against this entry L1 (only Hanseatic worsted exports were free of cloth customs). b-b Interlined above simplicis, struck through L1. c-c Interlined above Hans', struck through L1. d-d Interlined above 4¾d, struck through L1.

[67] Adhuc in dicta navi Heyn Bullescamp [6 Feb. 1440] <g>De Johanne Sendorp pro 1 bala cum 17 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 17s

<j>Et pro ½ rolla frisii Wallie. Precii 10s ............................................... cust' 1½d <g>De Gerewyn Potte pro 3 balis cum 56 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Hans' cust' 56s 10d a•<j>Et pro 24 peciis worsted duplicis, 1½ rollis frisii Wallie. Precii £32

.............................................................................................................. cust' 8s <g>De Henrico Overbaugh pro 1 bala cum 25 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 25s <g>De Johanne Potte pro 3 balis cum 51½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 51s 6d a•<j>Et pro 22 peciis worsted duplicis, 1 barello cum 2 centenis [et] 56 lb.

vasorum stanni, 9 candelabris de latone, 7 caseis, 18 paribus serotecarum, 1000 pynnes. Precii in toto £32 ............................................................ cust' 8s

<g>Et pro 1 sacco cum 6 ulnis panni largi sine grano ...................... Hans' cust' 3d <d>De Laurencio Poge pro 1 fardello cum 4 pannis, 5½ ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 11s 7½d <e>Et pro 6 ulnis panni largi de dimidio grano ............................... Al' cust' 12½d

<a>De Henrico Jordane pro 1 fardello cum 3 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 4s 3½d

<g>De Petro Cannegeter pro 2 balis cum 42 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 42s 4d

<j>Et pro 2 rollis frisii Wallie. Precii 40s .................................................. cust' 6d <a>De Johanne Notebroun pro 1 bala cum 21 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 24s 6d <a>De Rogero Middelmor pro 1 bala cum 24 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 28s 4¾d <c>Et pro 6 ulnis panni largi de scarleta ............................................. Ind' cust' 7d

<a>De Augustino Stratton pro 1 bala cum 24 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 28s <a>De Johanne Senekle pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d <aa>£22 b6s 5¾db•<aa>

E122/203/2 f. 12v <a>De Matheo Foucher pro 1 bala cum 12½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 14s 7d <d>De Leonardo Catan pro 3 balis cum 53½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................. Al' cust' £7 7s 1½d <d>De Gregorio Pynell pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano .......... Al' cust' 55s

<j>Et pro 2 dossenis panni stricti Wallie. Precii 13s 4d ............................ cust' 2d <a>De Johanne Lyttilton pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 18s 8d

30 I: E122/203/2 & E122/76/38


<m>De Rogero Gerbray pro 1 cista cum 10 peciis worsted duplicis continentibus 15 pecias .............................................................................................. Ind' cust' 2s 6d

<k>Et pro 13 peciis longis de worsted simplici continentibus 26 pecias ................................................................................................ Ind' cust' 2s c2dc

<a>De Ricardo Selander pro 1 panno curto, 5 peciis kersey continentibus 2 pannos, 16 ulnas curta sine grano .............................................................. Ind' cust' 3s 1½d

<g>De Bertram Questenbergh pro 1 fardello cum 9½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Hans' cust' 9s 6d

<j>Et pro ½ rolla frisii Wallie, 2 barellis casei. Precii 26s 8d ................... cust' 4d <g>De Johanne Rynge pro 4 balis cum 79 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 79s 3d <g>De Johanne Blytterswik pro 3 balis cum 48½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 48s 6d a•<j>Et pro 3 peciis worsted duplicis, 1 fatte cum 36 caseis, 1 fatte, 1 barello

cum 36 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii £8 .............................. cust' 2s

Require in eadem parte [Continuation of the entries for this ship lower down on f. 12v (No. 69)]

a * [asterisk] marginated against this entry L1 (only Hanseatic worsted exports were free of cloth customs). b-b Interlined above 7s ¾d, struck through L1. c-c Interlined above 4d, struck through L1.

[68] In navi Dederik Coster vocata Marieknyght de Pette 12 die Februarii [12 Feb. 1440]

<d>De eodem pro 16 ulnis panni largi sine grano .................................... Al' cust' 22d <j>Et pro 2 ulnis worsted duplicis, 35 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii

56s 8d ................................................................................................ cust' 8½d <n>Et pro predictis 2 ulnis worsted duplicis continentibus terciam partem unius

pecie ............................................................................................... Al' cust' 1d <a>De Thoma Schaylle pro 1½ pannis curtis sine grano ......................... Ind' cust' 21d <a>De Johanne Bromer pro 6 peciis kersey continentibus 2 pannos curtos sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 2s 4d

[69] Adhuc in dicta navi Heyn Bullescamp [6 Feb. 1440] <g>De Gerloff van Berikkynrode pro 1 bala cum 22 pannos curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 22s <g>De Johanne Weryng pro 1 bala cum 23 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 23s <g>De Ingelbrecht Sassenhousson pro 1 bala cum 17 pannis, 4 ulnis curtis sine

grano ........................................................................................... Hans' cust' 17s 2d <a>De Galfrido Feldyng pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 18s 8d

<c>De Johanne Wawton pro 1 bala cum 2 pannis, 5 ulnis curtis de scarleta ........................................................................................................ Ind' cust' 5s 2d

Et pro 16 ulnis panni largi de dimidio grano .............................. Ind' cust' 14d <a>Et pro 30 pannis curtis sine grano ............................................... Ind' cust' 35s

<aa>£25 11s 9½d<aa> E122/203/2 f. 13r

[70] In navi Willelmi Fay vocata Cristofre de Arnemouth eodem die [12 Feb. 1440]

<a>De Ricardo Bye pro 1 bala cum 16 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 19s 5½d

[71] In navi Johannis Danyell vocata Petrus de London' 17° die Februarii [17 Feb. 1440]

<a>De Ricardo Onehand pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d

Et pro 4 pannis, 16 ulnis curtis de dimidio grano .................... Ind' cust' 8s 2d <a>De Roberto Shyrbourne pro 2 balis cum 45 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 52s 6d <a>De Willelmo Swanne pro 1 bala, 2 fardellis cum 32 pannis, 19 ulnis curtis sine

grano ...........................................................................................Ind' cust' 38s 3¼d <a>Et pro 18 paribus caligarum continentibus 9 ulnas panni largi sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 5¼d <a>De Johanne Stokker pro 2 balis cum 39 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 46s 5¾d <a>De Edmundo Melut pro 1 bala cum 9 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 11s 2¼d <g>De Dany van der Beke pro 6 peciis kersey continentibus 2 pannos curtos sine

grano ............................................................................................... aHans'a cust' 2s <a>De Johanne Herne pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 23s 4d <a>De Ricardo Perpoint pro 1 fardello cum 10 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 11s 8d <g>De Tymme Gyse pro 1 bala cum 14 pannis curtis sine grano .......... Hans' cust' 14s <g>De Clays Flesshewer pro 2 balis cum 41 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Hans' cust' 41s 10d <g>De Hans Hallewater pro 1 bala cum 10 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 10s 7d <a>De Johanne Felde pro 2 balis cum 59 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 68s 10¼d <a>De Johanne Bromer pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 18s 8d

32 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Thoma Segrym pro 1 fardello cum 10 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 11s 11½d

<a>De dicto Willelmo Swanne pro 6 peciis kersey continentibus 2 pannos curtos sine grano ........................................................................................ Ind' cust' 2s 4d

<a>De Willelmo Burgeis pro 1 bala cum 19 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 22s 2d

<m>Et pro 1 pecia worsted duplicis continente 1½ peciis de worsted duplici ....................................................................................................... Ind' cust' 3d

<a>De Johanne Grene pro 1 bala cum 20½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 23s 11d

<a>De Simone Horne pro 2 balis cum 41 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 47s 10d

Require postea folio sequenti [Continuation of the entries for this ship on f. 14r (No. 77)]

a-a Interlined above Ind', struck through L1. <aa>£24 19s 3¾d<aa>

E122/203/2 f. 13v

[72] In navi Cristeani Gyse vocata George de Newport eodem die [17 Feb. 1440]

<j>De eodem pro 2000 clipclapp. Precii 46s 8d ............................................. subs' 7da a On the next two lines In navi Hankyn Scotte vocata Drinkalew de Dunkerk 20 die Februarii, [next line] De Ricardo Benste pro 2500 clipclapp. Precii 53s 4d. cust' follows, struck through L1, with Vacat, quia non carcavit marginated and bracketed against both lines.

[73] In navi Walyn Questenlake vocata Hurtewater de Dunkerk eodem die [17 Feb. 1440]

<j>De Hugone van Strate pro ½ barello cum 3 centenis lb. vasorum stanni. Precii £4 .................................................................................................................. cust' 12d

<j>De Johanne Reyloff pro 2000 clipclappe. Precii 50s ............................... cust' 7½d

[74] In batella Johannis Blyse carcata versus Sandewicum eodem die et ibidem ad recarcandum in quadam carraka de Venesia, unde Jacomus Aryan est patronus, carcata versus partes Venesie [17 Feb. 1440]

<j>De Alberto Rytso pro 1 pipa cum 2 coverlitis Northff' 6s 8d, 60 lb., 5 ollis vasorum stanni 20s, 1 lavour pendenti, 11 candelabris de latone, 1 haliwater stopp de latone 7s, ½ gros pointes 2s, 1 pecia worsted de dimidio duplici 13s 4d. Summa 49s ............................................................................................... cust' 7½d

aEt pro predicta 1 pecia de worsted de dimidio duplici ................... Al' cust' 2¼d

<d>Et pro 2 capiciis, 2 togis, 3 ulnis motle, 50 paribus caligarum continentibus 1 pannum, 9 ulnas curta sine grano ............................................ Al' cust' 3s 9½d

<j>Et pro 1 fardello cum 1 coverlito Northff' 3s 4d, 4 peciis stanni ponderant-ibus 1 miliarium [et] 56 lb. £10 10s, 2 barellis cum 4 centenis lb. vasorum stanni 100s. Summa £15 13s 4d .................................................... cust' 3s 11d a pannus worsted de dimidio duplici Al' marginated against this entry L1.

<aa>10s 8¾d<aa> E122/203/2 f. 14r

[75] In navi Ricardi Derik vocata Marie de London 22 die Februarii [22 Feb. 1440]

<g>De Henrik Berghman pro 1 pecia kersey, 24 paribus caligarum continentibus 20 ulnas panni largi sine grano............................................................. Hans' cust' 10d

[76] In batella Lambe Boteman carcata versus Quenburgh 23 die Februarii et ibidem ad recarcandum in navi Clais Bollard vel in alia navi exeunte versus partes Zelandie [23 Feb. 1440]

<g>De Gerloff van Berkynrode pro 1 bala cum 21 pannis, 18 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 21s 9d

<g>De Johanne Dasse Wynandesson pro 3 balis cum 48 pannis, 10 ulnis curtis sine grano ........................................................................................... Hans' cust' 48s 5d

<j>Et pro 14 peciis worsted duplicis, ½ rolla frisii Wallie. Precii £16 ...... cust' 4s

[77] Adhuc in dicta navi Johannis Danyell [17 Feb. 1440] <c>De Thoma Lully pro 2 balis cum 72 ulnis panni largi de scarleta

..................................................................................................... Ind' cust' 2s 1¾d Et pro 3 pannis, 4 ulnis curtis de dimidio grano ................... Ind' cust' 5s 4¾d <a>Et pro 43 pannisa, 21 ulnis curtis sine grano ..................... Ind' cust' b51s 2¼db

<a>De Willelmo Drake pro 2 balis cum 39 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 45s 6d

<a>De Johanne Godesson pro 2 balis cum 26 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 31s 2½d

<a>De Johanne Trewenard pro 1 fardello cum 6 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 7s 9½d

<a>De Johanne Bremer pro 1 fardello cum 9 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 11s 3½d

<a>De Johanne Perche pro 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi sine grano ................................................................................................. Ind' cust' 9½d

<a>De Johanne Gosselyn pro 1 bala cum 13 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 15s 5½d

<g>De Bertram Sleyther pro 1 bala cum 11 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 11s

34 I: E122/203/2 & E122/76/38


<aa>•c£12 16s 9¼dc•<aa>

a 43 pa[nnis] follows, struck through L1. b-b Interlined above 47s 8¼d, struck through L1. c-c Interlined above £9 2s 7¼d, struck through L1. Beneath that £6 11s 5d, struck through.

E122/203/2 f. 14v

[78] In navi Johannis Kemp de Newport vocata Matheus 25 die Februarii [25 Feb. 1440]

<c>De Thoma Grysawe pro 1 pipa cum 4 ulnis panni largi de scarleta .......................................................................................................... Ind' cust' 4¾d

<a>Et pro 1 panno curto sine grano .................................................. Ind' cust' 14d <a>Et extra pro 1 panno, 8 ulnis curtis sine grano ......................... Ind' cust' 18¾d

[79] In navi Jacobi Stele vocata Marieknyght de Egmond in Holandia eodem die [25 Feb. 1440]

<j>De eodem pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni, 1 barello cum 12 dossenis [et] 6 lb. candelarum de sepo, 3 barellis buturea, 2 barellis pisarum. Precii £10 10s ...................................................................................... cust' 2s 7½d

<d>Et pro 1 pecia kersey continente 8 ulnas panni largi sine grano ...................................................................................................... Al' cust' 11d a 2 follows, struck through L1.

[80] In navi Johannis Selby vocata Marie de London' primo die Marcii [1 Mar. 1440]

<a>De Willelmo Drake pro 2 fardellis cum 24 pannis, 1 ulna curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 28s ¾d

<c>Et pro 18 ulnis panni largi de scarleta ......................................... Ind' cust' 21d <a>De Willelmo Abraham pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 17s 6d <a>De Egidio Weste pro 1 bala cum 16 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 19s 5½d

[81] In navi Willelmi Johnsson vocata Katerina de lEscluse 3° die Marcii [3 Mar. 1440]

<j>De Clays Swartecow Hans' pro 5 lastis cinerum, 4 lastis tarre, 1000 clipclappe. Precii £24 .................................................................................................... cust' 6s

<j>De Martino Bancowe pro 1 barello cum 11 dossenis lb. candelarum de cepo. Precii 13s 4d ................................................................................................ cust' 2d

[82] In navi Johannis Rowland vocata Marieknyght de Dunkerk eodem die [3 Mar. 1440]

<j>De Nicholao Ware[..] pro 1 barello cum 7½ centenis [et] 16 lb. vasorum stanni. Precii £10 ............................................................................................... subs' 2s 6d

<aa>£3 2s 1¼d<aa> E122/203/2 f. 15r

[83] In navi Clays Martyn vocata Friday de Brugg' aeodema die Marcii [3 Mar. 1440]

<j>De Arnaldo Isbolte pro 4 cistis cum 96 dossenis lb. candelarum de sepo, 1 lasto cinerum, 5 barellis tarre. Precii £9 ......................................................... cust' 2s 3d

<j>De Johanne Maunche pro 2 barellis cum semineb pro vermibus. Preciic £12 ................................................................................................................... cust'd 3s

<c>De Roberto Worsele pro 7 ulnis panni largi de scarleta ................... Ind' cust' 8¼d <a>Et pro 1 panno, e4 ulnise curtis sine grano ................................ Ind' cust' 16½d

<j>De dicto magistro pro 2 botellis calsis. Precii 20s ...................................... cust' 3d <j>De Hans Emerik et 2 sociis suis pro 6 barellis cum 62 dossenis lb. candelarum de

sepo, 14 vagis [et] 60 lb. sepif. Precii £14 13s 4d .................................. cust' 3s 8d <g>Et pro 1 cista cum 1 panno, 7 ulnis curtis sine grano ............ Hans' cust' 15½d

g•<j>De Persivallo Grille pro 1 cista cum 9 togis veteribus pro stauro suo, 2 clokes furre veteribus, 4 capiciis veteribus et usatis. Precii £12 ............................ cust' 3s

<d>Et pro 1 togah viridi continente 4 ulnas panni largi sine grano ... Al' cust' 5½d <f>Et pro 1 cloke de scarleta continente 4 ulnas panni largi de scarleta

...................................................................................................... Al' cust' 11d <j>De Luka Vyvaldes pro 1 fraiello alloes. Precii £4 .................................... cust' 12d

Require postea parte sequenti [Continuation of the entries for this ship on f. 15v (No. 87)]

a-a Interlined above 7, struck through L1. b seminis L1, in error. c £6 follows, struck through L1 (cf. variant d). d 18d follows, struck through L1. e-e Interlined L1. f sepum L1, in error. g * [asterisk] marginated against this entry L1. h cum follows, struck through L1.

[84] In navi Johannis Gerardesson vocata Marieknyght van der Wyk 7 die Marcii [7 Mar. 1440]

<d>De Simone Woutersson pro 1 fardello, 1 barello cum 3 pannis, 4 ulnis curtis sine grano .............................................................................................. Al' cust' 8s 8½d

<j>Et pro 6 centenis lb. vasorum stanni, 14 dossenis panni stricti Wallie. Precii £9 10s ........................................................................................... cust' 2s 4½d

36 I: E122/203/2 & E122/76/38


[85] In navi Pauli Dobler vocata Comeweltohous de Newport eodem die [7 Mar. 1440]

<j>De eodem et Andrea Monyng pro 13 barellis piccis et tarre, 22 dossenis lb. candelarum de sepo, 7 barellis servisie. Precii in toto £6 6s 8d ................ cust' 19d

<j>De Johanne Springle pro 14 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 16s ................................................................................................................. cust' 2½d

<d>De Clays Eyvayns pro 4 peciis kersey continentibus 1 pannum, 8 ulnas curta sine grano .......................................................................................... Al' cust' 3s 8d

<j>Et pro 150 pellibus cuniculorum pro 1 pilche. Precii 8s .................... cust' 1¼d <j>De Jasper Surcolas pro 21 mantellis squerell, 4 parvis mantellis menever. Precii

£5 .............................................................................................................. cust' 15d <d>Et pro 4 peciis kersey et 3 ulnis panni largi continentibus 1 pannum, 11

ulnas curta sine grano ................................................................ Al' cust' 4s ¼d <j>De Johanne van Corsand pro 1 furrura ficheux veterum, 1 mantello bever

wombes veterum, 1 furrura de leopard', 3 mantellis de squerell' veteribus, 1 par-vo mantello de marteren' veteribus et diversis peltre veteribus. Precii 60s .................................................................................................................... cust' 9d

<aa>•a40s 6¾da•<aa> a-a Interlined above 31s 10¼d; Item 8s 8½d, struck through L1.

E122/203/2 f. 15v

[86] In navi Luke Smyth vocata Georg[ius] de Dunkerk 8° die Marcii [8 Mar. 1440]

<j>De eodem pro 5½ vagis sepia. Precii £4 .................................................... cust' 12d <j>De Johanne Boudinsson pro 5 vagis sepia. Precii £3 10s ....................... cust' 10½d <j>De Gabriello Pokapart pro 3 vagis cepib. Precii 42s................................. cust' 6½d <j>De dicto Johanne Boudinsson pro 18 barellis piccis et tarre. Precii 100s

.................................................................................................................. cust' 15d <d>Et pro 1 fardello cum 5 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ...... Al' cust' 14s 5¼d

a sepum L1, in error. b cepum L1, in error.

[87] Adhuc in dicta navi Clais Martyn [3 Mar. 1440] <d>De Persivallo Grill pro 5 togis anovis aptatisa continentibus 20 ulnas panni largi

sine grano ....................................................................................... Al' cust' 2s 3½d <f>Et pro 1 toga scarlete continente 4 ulnas panni largi de scarleta

...................................................................................................... Al' cust' 11d <e>Et pro 1 toga murrey continente 4 ulnas panni largi de dimidio grano

..................................................................................................... Al' cust' 8¼d <j>De Laurencio Poge pro 1 hoggeshede cum carne salsa. Precii 20s ............. cust' 3d

<g>De Cristiano van Bleken pro 1 bala, 1 werkefatte cum 21 pannis curtis sine grano ................................................................................................ Hans' cust' 21s

<g>De Hans Hope pro 2 balis cum 29 pannis, 6 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 29s 3d

<d>De Benedicto Romeo pro 3½ ulnis panni largi sine grano ................... Al' cust' 5d <j>Et pro 32 lb. vasorum stanni. Precii 8s .............................................. cust' 1¼d

Adhuc plus in eadem parte [Continuation of the entries for this ship lower down on f. 15v (No. 90)]

a-a Interlined above veteribus et usatis, struck through L1.

[88] In navi Stephani Kempe vocata Marie de Mergate eodem die [8 Mar 1440]

<a>De Johanne Dene pro 11 ulnis panni largi sine grano ....................... Ind' cust' 6¾d

[88] In navi Johannis Sutton vocata Julianus de London' eodem die [8 Mar 1440]

<a>De Nicholao Jamys pro 1 parvo fardello cum 6 ulnis panni largi sine grano .......................................................................................................... Ind' cust' 3½d

<c>Et pro 1¼ ulnis panni largi de scarleta ....................................... Ind' cust' 1¾d <a>De Nicholao Mattok pro 6 ulnis panni largi sine grano .................... Ind' cust' 3½d

Et pro 1¼ ulnis panni largi de dimidio grano ............................... Ind' cust' 1d

[90] Adhuc in dicta navi Clais Martyn [3 Mar. 1440] <d>De Johanne Brenyon pro 9 ulnis panni largi sine grano ................. Al' cust' 12½d

<j>Et pro 26 lb. candelarum de sepoa. Precii 2s 6d................................... cust' ½d a sepum L1, in error.

<aa>75s 5¾d<aa> E122/203/2 f. 16r

[91] In navi Philippi Hagas vocata le Marter de Roan eodem die [8 Mar 1440]

<j>De Johanne Ogger pro 1 pipa cum 228 lb. almandes, 10 lb. sinamone, 10 lb. peperis longi, 12 lb. zinziberis garbelure, 1 hoggeshede cum 100 lb. alum roche, 24 lb. cottoni fili, 12 lb. zinziberis vert, 12 lb. zinziberis belendyn, 100 lb. sapounis albi, 6 pipis vinegre, 2 barellis sapounis nigri, 2 barellis coperose, 14 barellis piccis et tarre, 800 lb. brymstone, 4 balis wodea, 400 lb. alym Foille, 100 lb. coperose. Precii in toto £35 13s 4d ................................................. cust' 8s 11d

<j>De Janyn Ferre pro 3 pipis vinegre, 8 barellis salmonis. Precii £7 8s 4d ............................................................................................................... cust' 22¼d

38 I: E122/203/2 & E122/76/38


<j>De Simone Deveros pro 1 pipa cum 200 lb. almandes, 80 lb. zinziberis belendyn, 14 lb. anneis, 24 lb. irreos, 8 lb. casiafistuleb, 6 lb. long peper, 1 hoggeshede cum 80 lb. zinziberis belendyn, 26 lb. zinziberis garbelure, 28 lb. white led, 18 lb.c gumme [A]rabik, 10 lb. irreos, 8 lb. casiafistuleb, 4 lb. garbelure clovez, 4 lb. garbelure maces, 5 barellis tarre, 7 barellis pyke, 1 hoggeshede cum 400 lb. alym roche, unde extra 28 lb., 1 barello cum 175‡ [lb.] coperose, 1 barello cum 250 lb. argenti vivi. Precii in toto £23 3s 4d ................................................... cust' 5s 9½d

a precii in toto follows, struck through L1. b casiafistula L1, in error. c gr follows, struck through L1.

[92] In navi Cristiani Gyse vocata Georg[ius] de Newporte 11 die Marcii [11 Mar. 1440]

<d>De eodem pro 1 panno curto sine grano ........................................... Al' cust' 2s 9d <aa>19s 3¾d<aa>

E122/203/2 f. 16v

[93] In navi Johannis Gerbrandesson vocata Marieknyght de Egmond 12° die Marcii [12 Mar. 1440]

<a>De [..]ar pro 1 fardello cum 8 pannis curtis sine grano ................... Ind' cust' 9s 4d <a>Et extra pro 7 ulnis panni largi sine grano ................................. Ind' cust' 4¼d

<j>De eodem magistro pro 2 pipis, 1 fardello cum 4000 pellibus cuniculorum Hiber-nie, 5 vagis casei Suff', 6 barellis cum 66 dossenis lb. candelarum de sepo, 400 parvis peciis scissis de ventribus vitulorum et vaccarum. Precii £14 5s ............................................................................................................ cust' 3s 6¾d

<d>Et pro 16 ulnis panni stricti continentibus 8 ulnas panni largi sine grano ...................................................................................................... Al' cust' 11d

<j>Et pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £8 .............. cust' 2s <d>De Hugone Johansson pro 14a ulnis panni largi sine grano ............. Al' cust' 19¼d

<j>Et pro […] ponderante 40 lb. Precii 13s 4d .......................................... cust' 2d <j>Et pro 1 pecia de worsted de dimidio duplici. Precii 10s .................. cust' 1½d bEt pro predicta 1 pecia de worsted de dimidio duplici .................. Al' cust' 2¼d

<a>De Henrico Bradde pro 1 panno, 6 ulnis curtis sine grano ............. Ind' cust' 17½d a lb. follows, struck through L1. b pannus worsted de dimidio duplici Al' marginated against this entry L1.

[94] In navi Walen Qwestelake vocata Hurtewater de Dunkerk 17 die Marcii [17 Mar. 1440]

<a>De Willelmo Braybrok pro 1 pecia kersey continente 8 ulnas panni largi sine grano ................................................................................................. Ind' cust' 4¾d

[95] In navi Sa[..] Pra[..]ade vocata Maryknyght de Durdraugh 22° die Marcii [22 Mar. 1440]

<g>De Hans Dasse pro 4 ulnis panni largi sine grano ............................ Hans' cust' 2d <j>Et pro 1 batella calsis. Precii 12s .......................................................... cust' 2d

<aa>20s 5¼d<aa> E122/203/2 f. 17r

[96] In navi Johannis A[..] vocata Thomas de London' 24 die Marcii [24 Mar. 1440]

<a>De Petro Alfolde pro 1 bala cum 11 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 12s 10d <a>De Radulpho Baylyn pro 1 bala cum 11 pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 12s 10d <a>De Johanne Cherch pro 1 fardello cum 6 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 7s <d>De Alvero Be[..] pro 1 cista cum 16 ulnis panni largi sine grano

....................................................................................................... Al' cust' 2s 5½d <j>Et pro 1 centena lb. vasorum stanni, 1 lavour pendenti, 3 candelabris de

latone. Precii 30s ............................................................................... cust' 4½d <aa>Summa 30s 6d<aa>

E122/203/2 f. 17v

Post festum Pasche anno 18° regis Henrici vjti [27 Mar. 1440]

[97] In navi Petri Brower vocata Marie van de Wyke 27 die Marcii [27 Mar. 1440]

<d>De eodem pro 1 panno curto sine grano ........................................... Al' cust' 2s 9d <j>De Mase Gisbrightsson pro 2 barellis cum 22 dossenis lb. candelarum de sepo.

Precii 26s 8d ................................................................................................ cust' 4d <a>De Johanne Bromer pro 4 pannis curtis sine grano ........................ Ind' cust' 4s 8d

[98] In navi Adrian Mansson vocata Sension de Dunkerk eodem die [27 Mar. 1440]

<d>De eodem pro 10 ulnis panni largi sine grano ................................. Al' cust' 13¾d <a>De Thoma Segrym pro 1 pecia kersey continente 8 ulnas panni largi sine grano

.......................................................................................................... Ind' cust' 4¾d <aa>9s 3½d<aa>

40 I: E122/203/2 & E122/76/38


E122/203/2 f. 18r

[99] In navi Johannis Poderham vocata Elyn de London' eodem die [27 Mar. 1440]

<a>De Nicholao Yoo pro 2 balis cum 20 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 23s 4d <m>Et pro 15 peciis worsted duplicis continentibus 20 pecias ...... Ind' cust' 3s 4d

<a>De Petro Alfold pro 2 fardellis cum 14½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 16s 11d

<d>De Johanne Roderigus pro 4 fardellis cum 40 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 112s ¾d

<j>Et pro 6 peciis de worsted simplici pro costers, 74 rollis de worsted simplici, 2 ymaginibus. Precii in toto £22 ...................................................... cust' 5s 6d

<l>Et pro predictis 6 peciis de worsted simplici et 74 rollis de worsted simplici continentibus in toto 90 pecias de worsted simplici ................. Al' cust' 11s 3d

<j>De Martino Gunsalves pro 7 balis cum 414 balis lini. Precii £22 .......... cust' 5s 6d <a>De Willelmo Walden pro 1 bala cum 14½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 16s 11d <a>De Willelmo Passelowe pro 6 peciis kersey continentibus 2 pannos curtos sine

grano ............................................................................................... Ind' cust' 2s 4d <a>De Willelmo Broke pro 1 bala cum 25 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 29s 5½d

[100] In navi Johannis Gerardesson vocata Cristoffre de Wyke eodem die [27 Mar. 1440]

<d>De Dederico Cristiansson pro 6 ulnis panni largi sine grano ............. Al' cust' 8¼d <j>Et pro 2 barellis cum 22 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 26s 8d

.............................................................................................................. cust' 4d <j>De Willelmo Florresson pro 1 hoggeshede, 2 barellis cum 42 dossenis lb. candel-

arum de sepo. Precii 52s ............................................................................. cust' 8d <a>De Cornelio Milett pro 1 bala cum 12½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 14s 7d <a>De Willelmo Saxy pro 1 panno, 3 ulnis curtis sine grano ............... Ind' cust' 16¾d <j>De dicto magistro pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £8

.................................................................................................................... cust' 2s <j>De Clais Claisson pro 100 pellibus vitulorum, 1 barello cum 12 dossenis lb.

candelarum de sepo. Precii 46s 8d .............................................................. cust' 7d <j>De Thoma [..]ffeld pro 2 barellis cum 20 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii

25s ............................................................................................................ cust' 3¾d

<j>De Waltero Johansson pro 1 cista cum 800 pellibus cuniculorum. Precii 56s 8d ................................................................................................................. cust' 8½d

<j>De Benedicto Johansson pro 36 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 40s .................................................................................................................... cust' 6d

<aa>£12 8s 2½d<aa> E122/203/2 f. 18v

[101] In navi Copin Lambe vocata Jacob de Midelburgh primo die Aprilis [1 Apr. 1440]

<j>De Willelmo Jamesson pro 2 barellis cum 19 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 24s .................................................................................................. cust' 3¾d

<a>De Johanne Adam pro 1 bala cum 22 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 25s 8d <g>De Johanne van Woring pro 1 bala cum 33 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 33s <a>De Roberto Drope pro 1 bala cum 13 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 15s 11½d <g>De Bertram Questenbergh pro 1 bala cum 41½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 41s 6d <j>Et pro 1 barello cum 3 centenis [et] 16 lb. vasorum stanni. Precii £4

............................................................................................................ cust' 12d <g>De Johanne Salmer pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano ...... Hans' cust' 15s

<j>Et pro 1 hoggeshede cum 10 centenis [et] 28 lb. vasorum stanni. Precii £14 10s ................................................................................................ cust' 3s 7½d

<a>De Bartholomeo Stratton pro 1 bala cum 30 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 35s 9½d

<d>De Cristiano Balaunse pro 1 fardello cum 1 panno, 16 ulnis curtis sine grano .......................................................................................................... Al' cust' 4s 7d

<j>Et pro 200 pellibus cuniculorum. Precii 13s 4d .................................... cust' 2d <a>De Johanne Derham pro 1 bala cum 21 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 25s 3½d <a>De Johanne Berby pro 1 bala cum 37 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 44s 4d <c>De Andrea Tye pro 1 bala cum 1 panno, 6 ulnis curtis de scarleta

...................................................................................................... Ind' cust' 2s 11d Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis de dimidio grano .................... Ind' cust' 2s 2¼d <a>Et pro 25 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ...........................Ind' cust' 30s 6¾d

<d>De Henrico Martyns pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano .... Al' cust' 11s <d>Et pro 6 ulnis panni largi sine grano ........................................... Al' cust' 8¼d

<a>De Willelmo Parchemener pro 1 bala cum 10½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 12s 3d

<a>De Alano Corbette pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano .... Ind' cust' 23s 4d

42 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Johanna Bacheler pro 1 fardello cum 2 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 2s 4d

<a>De Willelmo Ryder pro 1 fardello cum 1 panno, 22 ulnis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 2s 3d

<a>De Johanne aLyngea draper pro 1 bala cum 16 pannis, 21 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 19s 8¼d

<a>De dicto Johanne Derham pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d

<d>De fratre Johanne de Salsa pro 9 ulnis kersey stricti continentibus 4½ ulnas panni largi sine grano ......................................................................... Al' cust' 6¼d

<j>Et pro 1 pecia de worsted simplici, 7 hures, 3 paribus cultellorum. Precii 8s ..................................................................................................... Al' cust' 1¼d

<l>Et pro predicta 1 pecia worsted simplicis ....................................... Al' cust' 1d <d>De Johanne Mychell pro 1 bala cum 10 pannis, 17 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Al' cust' 29s [5½d] <a>De Augustino Stratton pro 1 bala cum 23 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 38s 4d <a>De Willelmo Martyn pro [..] cum 7½ pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 8s 9d

<aa>£23 11s 8d<aa> a-a Interlined L1.

E122/203/2 f. 19r

[102] In navi Johannis van Brugge vocata Jacob de Camfer eodem die [1 Apr. 1440]

<a>De Willelmo Nicoll pro 1 bala cum 18 pannis, 22 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 22s 1d

Et pro 2 pannis, 5 ulnis curtis de dimidio grano ..................Ind' cust' 3s 10½d <m>De Johanne Reynkyn mercero pro 11 peciis worsted duplicis continentibus 16

pecias .............................................................................................. Ind' cust' 2s 8d <g>De Johanne Dassea de Nymeghen pro 1 bala cum 13 pannis, 16 ulnis curtis sine

grano ........................................................................................... Hans' cust' 13s 8d <j>De Petro Symondesson pro 4 lastis cinerum. Precii £10 ........................ cust' 2s 6d <a>De Thoma Lul[ly] pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 4s 8d <d>De Rumbold van Akun pro 1 cista cum 7½ ulnis panni largi sine grano

......................................................................................................... Al' cust' 10¼d <j>Et pro 4 borclothes, 6 towell[es], 2 peres linthiaminum veterum, 2 pelvibus

veteribus, 1 parvo barello cum 1 centena lb. vasorum stanni, 1 chafour, 7b candellabris, 2 lavours veteribus, 60 lb. vasorum stanni veterum. Precii £3 10s ................................................................................................... cust' 10½d

<a>De Rogero Middelmor pro 1 fardello cum 10 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 12s ¾d

<m>Et pro 1½ peciis de worsted duplici ............................................. Ind' cust' 3d <a>De Johanne Malverne pro 1 bala cum 13 pannis, 19 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 16s 1¾d <a>De Thoma Rike pro 1 bala cum 23 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 26s 10d <a>De Radulpho Marche pro 1 bala cum 10 pannis, 15 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 12s 4¾d <m>Et pro 8 peciis de worsted duplici .............................................. Ind' cust' 16d

<a>De Johanne Adam pro 2 balis cum 44 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 52s 1½d

<m>Et pro 6 peciis de worsted duplici .............................................. Ind' cust' 12d <a>De Johanne Cantelow pro 1 bala cum 14 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 17s 1½d <a>De Roberto Kard[..] pro 1 fardello cum 12 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 14s 9½d <g>De Johanne van Woring pro 6 balis cum 96 pannis, 9 ulnis curtis sine grano

............................................................................................ Hans' cust' £4 16s 4½d <g>De Gerwyn Potte pro 2 balis, 1 fardello cum 35 pannis, 22 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Hans' cust' 35s 11d <a>De Herman Wesell pro 1 bala cum 19 pannis, 13 ulnis curtis sine grano

................................................................................................. Hans' cust' 19s 6½d <d>De [..] Lomelyn pro 1 fardello cum 6 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

........................................................................................................ Al' cust' 17s 5d <a>De R[..] [..]ripe pro 1 bala cum 13 pannis curtis sine grano ......... Ind' cust' 15s 2d <a>De Johanne Crowe pro 1 fardello cum 3 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 3s 10¾d <d>De Adrian Myghhell pro 1 fardello cum 4 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Al' cust' 11s 11d <aa>£20 5d<aa>

E122/203/2 f. 19v <a>De Johanne Sayer pro 1½ pannis kersey continentibus dimidium panni curti sine

grano .................................................................................................... Ind' cust' 7d <m>Et pro 3 peciis worsted duplicis ................................................... Ind' cust' 6d

<h>De Johanne Rynge pro 2 balis cum 22 ulnis panni largi de dimidio grano ..................................................................................................... Hans' cust' 16½d

<g>Et pro 31 pannis curtis sine grano ............................................. Hans' cust' 31s <g>De Johanne Salmer pro 1 bala cum 16½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 16s 6d <a>De Thoma Benet pro 1 fardello cum 8 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 9s 8¾d

44 I: E122/203/2 & E122/76/38


<d>De Johanne Gerwyn pro 1 fardello cum 4 pannis, 22 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 13s 6¼d

<g>De Tymme Skynkyng pro 1 bala cum 14 pannis, 10 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 14s 5d

<d>De dicto magistro pro 1 panno, 7 ulnis curtis sine grano ............... Al' cust' 3s 6½d <a>De Bartholomeo Stratton pro 2 balis cum 49 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 57s 2d <m>Et pro 13 peciis worsted duplicis continentibus 20 pecias ...... Ind' cust' 3s 4d

<j>De Arnoldo Stamelard pro 1 hoggeshede, 2 barellis, 1 cista cum 58 dossenis lb. candelarum de sepo, 3 barellis flot[ys]. Precii £4 13s 4d .......................... cust' 14d

<j>De Albright Grate pro 1 fardello, 1 corffe cum 1200 pellibus cuniculorum, 250 pellibus vitulorumc. Precii £6 .................................................................... cust' 18d

<j>De Wouter Frise pro 1 pipa cum 700 pellibus cuniculorum stage. Precii 30s ................................................................................................................. cust' 4½d

<a>De Alano Martyn pro 1 bala cum 36 pannis, 14 ulnis curtis sine grano .................................................................................................. Ind' cust' 42s 8¼dd

<g>De Martheo van der Hove pro 1 werkffatte cum 4 pannis curtis sine grano ........................................................................................................... Hans' cust' 4s

<j>Et pro 1 gros pointes. Precii 2s 6d ....................................................... cust' ½d <a>De Costantino Wilughby pro 1 bala cum 20 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 23s 6½d <a>De Ricardo Ryche pro 1 bala cum 28½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 33s 3d <a>De Hugone Wyche pro 1 maunde cum 42 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 49s <a>De Johanne Derham pro 2 balis cum 60 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 70s 4¾d <a>De Galffrido Falding pro 1 cista cum 2 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 2s 7½d <a>Et pro 2 mantellis frisii London' continentibus 6 ulnas panni largi sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 3½d <a>De Johanne Abbotte pro 2 balis cum 57 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 66s 6d <d>De Johanne Mechell pro 1 bala cum 23 pannis, 15 ulnis curtis sine grano

............................................................................................................. Al' cust' 65s <e>Et pro 2 pannis, 21 ulnis curtis de dimidio grano................... Al' cust' 11s 10d

<aa>£25 3s 2¼d<aa> E122/203/2 f. 20r <a>De Johanne Notebroun pro 1 bala cum 29 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 34s 2¾d

<m>Et pro 4 peciis worsted duplicis continentibus 6 pecias ............. Ind' cust' 12d <a>De Johanne Berby pro 1 bala cum 37 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 43s 2d <a>De dicto Bartholomeo Stratton pro 1 bala cum 50 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 58s 4d <a>De Stephano Wolfe pro 1 bala cum 10 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 11s 8d <a>De Thoma Cowlard pro 1 bala cum 26 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 30s 4d De Alano Corbette pro 2 balis cum 6 ulnis panni largi de dimidio grano

.......................................................................................................... Ind' cust' 5½d <a>Et pro 50 pannis, 22 ulnis curtis sine grano, unde extra 1 pannus curtus sine

grano ....................................................................................... Ind' cust' 59s 5d <m>Et pro 1 pecia worsted duplicis .................................................... Ind' cust' 2d

<a>De Willelmo Cottesbroke pro 1 bala cum 19 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 22s 2d

<a>De Johanne Shipton pro 1 fardello cum 6 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 7s 9½d

<a>De dicto Hugone Wyche pro 1 bala cum 24 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 28s 4¾d

<a>De Roberto Broun pro 1 bala cum 31 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 36s 2d <d>De Johanne de Bernesse pro 1 bala cum 6 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 17s 2¼d <j>Et pro 7 togis veteribus, 1 cloke, 5 capisiis, 1 jakke, 7 shettese, 2 paribus

caligarum veterum. Precii £4 .............................................................. cust' 12d <a>De Johanne Lynge pro 1 bala cum 16 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 18s 9¼d <a>De Willelmo Bernewell pro 12 dossenis panni stricti continentibus 3 pannos

curtos sine grano ............................................................................. Ind' cust' 3s 6d <a>De Johanne Berby pro 1 bala cum 25 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 29s 2d <d>De dicto Johanne Mychell pro 1 bala cum 12 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 33s 5½d <j>Et pro 1 pecia worsted duplicis. Precii 30s ........................................ cust' 4½d <n>Et pro predicta 1 pecia de worsted duplici continente 1½ pecias

..................................................................................................... Al' cust' 4½d <a>De Augustino Stratton pro 2 balis cum 68 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 79s 4d <c>De Willelmo Burgeis pro 1 fardello cum 1 panno, 1 ulna curtis de scarleta

..................................................................................................... Ind' cust' 2s 5¼d <a>Et pro [1 panno] curto sine grano ................................................ Ind' cust' 14d

<a>De Ricardo Roke pro 1 fardello cum 7 pannis curtis sine grano .... Ind' cust' 8s 2d <g>De Garloff van der Ley pro 1 werkffatte cum 3 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Hans' cust' 3s 9d

46 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Thoma H[..] pro 1 fardello cum 6 pannis, 3 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 7s 1¾d

<aa>£26 3s<aa> a pro follows, struck through L1. b Corrected in L1 from 6. c vitulium L1, apparently in error. d Corrected in L1 from 7¼d. e Reading uncertain (parchment much faded): only ettes clearly visible L1.

E122/203/2 f. 20v

[103] In navi Oliver Lamby vocata Comew[el]toheus de Newport eodem die [1 Apr. 1440]

<j>De Clement van de Broke pro 2 barellis cum 34 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 45s .................................................................................................. cust' 6¾d

[104] In navi Johannes Jonet vocata Jhesus de London' 6to die Aprilis [6 Apr. 1440]

<a>De Thoma Grey pro 4 balis cum 43 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 50s 4½d

<a>De Johanne Aleyn pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d

[105] In navi Johannis Mason vocata Martinet de Roan eodem die [6 Apr. 1440]

<j>De Peryn Rogere pro 1 pipa cum 654 lb. alum roche £5 4s, 24 lb. ris 3s 4d, 20 lb. zinziberis Meikyn 4s 4d, 4 lb. argenti sublimati 10s, 30 barellis piccis et tarre £6 15s, 1 parvo barello cum 20 lb. gumme Araby 3s 4d. Summa £13 ........ cust' 3s 3d

<j>Et pro 5 barellis piccis et tarre. Precii 25s ......................................... cust' 3¾d

[106] In navi Johannis Rowland vocata Katerin de Dunkerk exeunte 8to die Aprilis [8 Apr. 1440]

<a>De Johanne Welles pro 4 ulnis panni largi sine grano ...................... Ind' cust' 2½d

[107] In navi Petri Breker vocata Jekeber van de Wyk in Holandia 10° die Aprilis [10 Apr. 1440]

<a>De Thoma Hale pro 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas curtis sine grano .......................................................................................................... Ind' cust' 9½d

<j>De dicto magistro pro 2 vagis sepia, 8 barellis btarreb, 1300 parvis peciis scissis de ventribus bovuum et vaccarum. Precii £5 16s ................................... cust' 17½d

<j>De Reynaldo Coke pro 38 bundellis cum 560 parvis peciis scissis de ventribus bovuum et vaccarum, 150 pellibus vitulorumc. Precii 50s .................... cust' [7½d]

<d>Et pro 10 ulnis panni largi sine grano .................................. Al' cust' [1s 1¾d]

a sepum L1, in error. b-b Interlined L1. c vitulium L1, apparently in error. <aa>£3 3s 6¾d<aa>

E122/203/2 f. 21r

[108] In navi Johannis Cristiansson vocata Beholdemede de Holandia eodem die [10 Apr. 1440]

<j>De Dederik Dederiksson pro 16 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 20s .................................................................................................................... cust' 3d

[109] In navi Thome Pastor vocata Trinite de London' 13° die Aprilis [13 Apr. 1440]

<a>De Johanne Chyrche pro 2 fardellis cum 20 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d

<a>De Hugone Wyche pro 1 bala, 1 fardello cum 26 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 30s 4d

<a>De Johanne Nankilly pro 4 balis, 2 fardellis cum 73 pannis, 22 ulnis curtis sine grano ...........................................................................................Ind' cust' £4 6s 3d

<a>De Henrico Dowgan pro 1 fardello cum 2½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 2s 11d

<k>Et pro 28 peciis vocatis rollis de worsted simplici ................... Ind' cust' 2s 4d <a>De Stephano Stechemershe pro 1 bala cum 12 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 14s 10½d <a>De Thoma Turnour pro 1 bala cum 12 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 14s 10½d <o>Et pro 1 pipa cum 2 lectis de worsted simplici cum celuris continentibus 3

lectos ........................................................................................... Ind' cust' 15d <k>Et pro 6 peciis de worsted simplici in curtinis ejusdem lecti ........ Ind' cust' 6d <k>Et pro 15 rollis de worsted simplici continentibus 15 pecias ...... Ind' cust' 15d <a>Et pro ½ panno curto sine grano ................................................... Ind' cust' 7d

<a>De Willelmo Habraham pro 1 bala, 3 fardellis cum 31 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 36s 2d

<a>De Thoma Grey pro 4 fardellis cum 26 pannis, 10 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 30s 10d

<a>De Stephano Moris pro 2 peciis kersey et 17 ulnis panni largi sine grano continentibus 1 pannum, 9 ulnas curta sine grano ........................... Ind' cust' 19¼d

<a>De Willelmo Pychard pro 3 fardellis cum 37 pannis, 21 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 44s 2½d

<a>De Johanne Langley pro 2 fardellis cum 11 pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 12s 10d

<a>De Thoma Smyth pro 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi sine grano ................................................................................................. Ind' cust' 9½d

48 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Nicholao Warner pro 15 ulnis panni largi sine grano.................. Ind' cust' 8¾d <a>De Willelmo Ce[..] pro 6 fardellis cum 27 pannis, 3 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 31s 6¾d <a>De Johanne Derford pro 2 balis cum 30 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 35s

<aa>£15 [...]<aa> E122/203/2 f. 21v <a>De Willelmo Saxby pro 1 bala, 1 fardello cum 22 pannis, 16 ulnis curtis sine

grano ...........................................................................................Ind' cust' 26s 5½d <a>De Nicholao Yoo pro 1 fardello cum 11 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 13s ½d <a>De Simone Smyth pro 1½ pannis curtis sine grano ........................... Ind' cust' 21d <a>De Henrico Yawle pro 18 ulnis panni largi sine grano ................... Ind' cust' 10½d <a>De dicto Willelmo Habraham pro 1 bala cum 13 pannis, 18 ulnis curtis sine

grano ............................................................................................ Ind' cust' 16s ½d <a>De dicto Hugone Wyche pro 1 bala cum 14 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 16s 5d

[110] In navi Thome Cosin vocata Mychell de London' eodem die [13 Apr. 1440]

<a>De Thoma Gerveys pro 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi sine grano ................................................................................................. Ind' cust' 9½d

<a>Et pro 12 paribus caligarum continentibus 6 ulnas panni largi sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 3½d

<a>De Johanne Desford pro 1 fardello cum 6 pannis, 14 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 7s 8¼d

[111] In navi Nicholai Mannyng vocata Gabriell[us] de London' 14° die Aprilis [14 Apr. 1440]

<c>De Willelmo Acreman pro 1 fardello cum 1 panno, 1 ulna curtis de scarleta ..................................................................................................... Ind' cust' 2s 5¼d

Et pro 1 panno, 1 ulna curtis de dimidio grano ........................... Ind' cust' 22d <a>Et pro 1 panno curto sine grano .................................................. Ind' cust' 14d

<a>De Willelmo Swan pro 4 pannis, 13 ulnis curtis sine grano ........ Ind' cust' 5s 3¾d <aa>£4 14s 1½d<aa>

E122/203/2 f. 22r

[112] In navi Willelmi Leman vocata Petrus de Dunkerk 26° die Aprilis [26 Apr. 1440]

<j>De Henrico van Warre pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni £8, 16 gros pointes 24s. Summa a£9 4sa ......................................................... cust' 2s 3¾d

<d>Et pro 6¼ ulnis panni largi sine grano ........................................ Al' cust' 8¾d <d>De Stephano van Russy pro 17 ulnis panni largi sine grano ............ Al' cust' 23½d

<j>Et pro 7 dossenis pellium vitulorumb, 10 flicches baconis. Precii 48s 4d ........................................................................................................... cust' 7¼d

<a>De Alano Corbette pro 1 fardello cum 3 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 3s 6d

<j>De Dederico Merling pro 1 lasto piccis et tarre, ½ barello carnis salse. Precii 60s .................................................................................................................... cust' 9d

<d>Et pro 6 ulnis panni largi et 8 paribus caligarum continentibus ½ pannum curtum sine grano ...................................................................... Al' cust' 16½d a-a Interlined above £9 4s, struck through L1. b vitulium L1, apparently in error.

[113] In navi Johannis Cole vocata Gost de London' exeunte nono die Maii [9 May 1440]

<a>De Johanne Chyrche pro 1 fardello cum 9 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 10s 6d

<a>De Alano Johnsson pro 1 fardello cum 5 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 6s 2¾d

<a>De Egidio West pro 1 fardello cum 6½ pannis curtis sine grano .... Ind' cust' 7s 7d <a>Et pro a3a dossenis parium caligarum continencium 18 ulnas panni largi sine

grano ......................................................................................... Ind' cust' 10½d <a>De Adab Thurkell pro 1½ pannis curtis sine grano ............................ Ind' cust' 21d <a>De Johanne Bolle pro 1 fardello cum 6½ pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 7s 7d <a>De Johanne Hervy pro 1 bala cum 14 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 16s 4dc

a-a Interlined above 4, struck through L1. b Adam L1, in error. c On the last three lines of f. 22r and the first four lines of f. 22v the entries for ships No. 116 and 117 follow, struck through, with Vacat hic, quia postea (viz. f. 26v) marginated and bracketed against each ship L1.

E122/203/2 f. 22v

[114] In galea Lodowici Dedo exeunte 9° die Maii [9 May 1440]

<j>De Johanne Beringarnis Toran' de Catellonia pro 27 peciis stanni ponderantibus 6 miliaria, 7 centenas [et] 80 lb. Precii £67 16s 8d ..........................cust' 16s 11½d

50 I: E122/203/2 & E122/76/38


<j>Et pro 1 barello cum 1 centena [et] 56 lb. vasorum stanni, 6 pelvibus cum 6 lavours de latone, 32 candelabris de latone, 1 saltceler de latone. Precii £6 ............................................................................................................ cust' 18d

<d>De Johanne de Lodrye pro 1 cista cum 10 ulnis panni largi sine grano ......................................................................................................... Al' cust' 13¾d

<d>De Stephano de Dulcenio pro 1 cista cum 20 ulnis panni largi sine grano ....................................................................................................... Al' cust' 2s 3½d

<j>De Benedicto Meano pro 1 barello cum 1 centena [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii 40s ..................................................................................................... cust' 6d

<d>De Petro [..]mima pro 1 cista cum 1 panno curto sine grano ............ Al' cust' 2s 9d <d>Et pro 3 paribus caligarum, 1 mantello, 1 capisio continentibus 5 ulnas panni

largi sine grano ............................................................................... Al' cust' 7d <j>Et pro 1 barello cum 1 centena [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii 40s

.............................................................................................................. cust' 6d <d>De Johanne de Nicholao pro 2 cistis, 1 sacco cum 5 pannis, 6 ulnis curtis sine

grano ............................................................................................ Al' cust' 14s 5¼d <d>Et pro 22 paribus caligarum continentibus 11 ulnas panni largi sine grano

................................................................................................... Al' cust' 15¼d <j>Et pro 28 lb. vasorum stanni. Precii 6s 8d ............................................ cust' 1d

<d>De Dominico de Squytery pro 1 cista cum 6 ulnis panni largi sine grano ........................................................................................................... Al' cust' 8¼d

<j>De G[eorgio] de Varana Greco pro 4 peciis stanni ponderantibus 1 miliarium lb. Precii £9 10s ........................................................................................ cust' 2s 4½d

<j>[De] Johanne de Squetery pro 1 cista cum 6 dossenis acappesa, 56 lb. vasorum stanni. Precii 50s ...................................................................................... cust' 7½d

<j>[De F]rancisco Coroner pro 1 barello, 3 cistis cum 3 centenis [et] 16 lb. vasorum stanni, 12 dossenis cappes. Precii 115s .................................................. cust' 17¼d

<d>[Et pro 1 ci]sta, 1 mala cum 2 pannis, 2 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Al' cust' 5s 8¾d

<j>Et pro 1 pecia de worsted duplici. Precii 26s 8d .................................. cust' 4d <n>Et pro predicta 1 pecia de worsted duplici [continente 1½ pecias]

..................................................................................................... Al' cust' 4½d <d>De [..] Grem[..] pro 1 bala cum 4 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................... Al' cust' 13s ¾d <j>Et pro 43 peciis stanni ponderantibus 9 miliaria [et] 6 centenas lb. Precii £95

4s ................................................................................................ cust' 23s 3¼d <aa>£4 10s 7d<aa>

E122/203/2 f. 23r <j>De Nicholao de Andrea pro 1 cista cum 6 platers, 1 quartpotte stanni. Precii 3s

8d ............................................................................................................... cust' ¾d

<d>Et pro 2 paribus caligarum continentibus 1 ulnam panni largi sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 1½d

<d>De Jacomo Marcello pro 1 mala, 2 fardellis cum 8½ pannis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 23s 4½d

<j>Et pro 60 alnis panni stricti Wallie. Precii 40s ..................................... cust' 6d <d>De Matheo de Colonia pro 2 fardellis cum 4 pannis curtis sine grano

............................................................................................................. Al' cust' 11s <d>De Andrea Remer pro 1 cista cum 2 pannis, 13 ulnis curtis sine grano

............................................................................................................... Al' cust' 7s <j>Et pro 1 pecia worsted simplicis. Precii 8s ........................................ cust' 1¼d <l>Et pro predicta 1 pecia de worsted simplici ................................. Al' cust' 1½d

<j>De Pero de Andrea pro 10 dossenis pellium vitulorumb. Precii 30s ......... cust' 4½d <d>De dicto Georg[io] de Varana cGrecoc pro 1 fardello cum 5 pannis, 6 ulnis curtis

sine grano ..................................................................................... Al' cust' 14s 5¼d <d>De Jacomo Suraunse pro 6 cistis, 2 malis cum 34½ pannis curtis sine grano

.............................................................................................. Al' cust' £4 14s 10½d <j>Et pro 2 barellis cum 4 centenis lb. vasorum stanni. Precii 104s .... cust' 15¾d

<d>De Johanne Garsia prod 1 cista cum 16 ulnis panni largi sine grano ............................................................................................................ Al' cust' 22d

<d>De Benedicto Bouoromeo pro 3 cistis cum 21½ pannis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 59s 1½d

<j>Et pro 1 barello, 5 bundellis cum 5 centenis lb. vasorum stanni. Precii £6 10s ......................................................................................................... cust' 19½d

<d>De Francisco Molyn pro 1 fardello cum 14 ulnis panni largi sine grano ......................................................................................................... Al' cust' 19¼d

<d>De dicto patrono pro 4 cistis cum 102 dossenis panni stricti continentibus 25½ pannos curtos sine grano .............................................................. Al' cust' 70s 1½d

<d>De Roberto Priole pro 1 mala, 2 saccis, 2 cistis cum 14½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Al' cust' 39s 10d

<j>Et pro 1 cista cum 3 centenis [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii £4 11s ......................................................................................................... cust' 13¾d

<j>De Johanne Mychell pro 2 cistise, 2 barellis cum 11 centenis [et] 15 lb. vasorum stanni. Precii £14 10s .......................................................................... cust' 3s 7½d

<j>Et pro 3 barellis cum 8 centenis [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii £11 ......................................................................................................... cust' 2s 9d

<d>Et pro 1 cista, 1 fardello cum 8 pannis, 7 ulnis curtis sine grano .................................................................................................. Al' cust' 22s 9d

<d>Et pro 4 fardellis cum 27 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .... Al' cust' 76s 1d <d>De Jacomo Malepero pro 2 cistis cum 10 pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Al' cust' 27s 6d

52 I: E122/203/2 & E122/76/38


<d>De Philippo Alyetto pro 2 cistis cum 15 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Al' cust' 41s 3d

<j>Et pro 2 barellis cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £7 16s ......................................................................................................... cust' 23½d

<j>De Jacomo Ferrar pro 1 cista cum 400 pellibus passelarge. Precii 100s ... cust' 15d <d>De Johanne de Nicholao pro 1 fardello cum 1 panno, 9 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................... Al' cust' 3s 9½d <d>De Federigo Coroner pro 14 fardellis, 10 cistis, 1 mala, 1 sacco cum 171 pannis,

10 ulnis curtis sine grano ...................................................... Al' cust' £23 11s 4¾d <j>Et pro 1 barello cum 2 centenis [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii £3 5s

........................................................................................................... cust' 9¾d <aa>£49 [..]<aa>

E122/203/2 f. 23v <j>De Francisco Dandalo pro 12 peciis stanni ponderantibus 31 centenas lb. Precii

£29 8s 4d ............................................................................................. cust' 7s 4¼d <d>De Lowys Lodewico pro 1 fardello cum 6½ pannis curtis sine grano

................................................................................................... Al' cust' 17s 10½d <j>De Johanne de Andrea pro 1 sakke cum 40 lb. vasorum stanni 9s, 1 pecia wor-

sted duplicis 11s. Summa 20s ..................................................................... cust' 3d <n>Et pro predicta 1 pecia de worsted duplici ..................................... Al' cust' 3d

<d>De Laurencio Marconovo pro 1 mala, 2 fardellis cum 15½ pannis curtis sine grano ............................................................................................ Al' cust' 42s 7½d

<j>De Nicholao Danyell pro 8 dossenis pellium vitulorumb tannatarum. Precii 20s .................................................................................................................... cust' 3d

<d>De Leonardo Bondemer pro 1 fardello cum 2 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................... Al' cust' 7s 6¾d

<d>De Nicholao Boldowe pro 1 mala cum 3 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 8s 11¼d

<d>De Lowys Thomasyn pro 4 fardellis cum 9 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Al' cust' 24s 9d

<d>De Johanne Ambrose de Maryn pro 2 fardellis cum 20 pannis curtis sine grano ............................................................................................................. Al' cust' 55s

<d>Et pro 1 sacco cum 3 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ......... Al' cust' 8s 11¼d <d>De Ferigo Coroner pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano ....... Al' cust' 11s <d>De Bertuse Conteryn pro 2 fardellis cum 3 pannis curtis sine grano

.......................................................................................................... Al' cust' 8s 3d <j>Et pro 3 peciis worsted duplicis. Precii 30s ....................................... cust' 4½d <n>Et pro predictis 3 peciis worsted duplicis ...................................... Al' cust' 9d

<d>De Marco Justinian pro 1 fardello cum 3 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ........................................................................................................ Al' cust' 10s 1d

<d>De Laurensio Marconovo pro 1 fardello cum 2½ pannis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 6s 10½d

<d>De Pero Blank pro 8 ulnis panni largi sine grano ............................... Al' cust' 11d <j>De Francisco Molyn pro 1 fardello cum 6 peciis worsted duplicis. Precii £9

............................................................................................................... cust' 2s 6d <n>Et pro predictis 6 peciis worsted duplicis continentibus 8 pecias ... Al' cust' 2s <d>Et pro 1 toga parva, 2 capisiis parvis continentibus 3 ulnas panni largi sine

grano ............................................................................................ Al' cust' 4¼d <j>Et pro 1 barello cum 1 centena lb. vasorum stanni. Precii 26s ............. cust' 4d

<d>De Bertuse Conteryn pro 1 sacco cum 10 dossenis [panni] stricti continentibus 2½ pannos curtis sine grano ......................................................... Al' cust' 6s 10½d

<j>De Pero Seyano pro 3 centenis lb. vasorum stanni. Precii £3 18s 4d ..... cust' 11¾d <aa>£11 5s 1d<aa>

E122/203/2 f. 24r <d>De Leonardo Catan pro 10 balis cum 178 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

................................................................................................ Al' cust' £24 9s 8¾d <d>De Gregor[io] Pynall pro 5 balis cum 112½ pannis curtis sine grano

................................................................................................ Al' cust' £15 9s 4½d <d>De Thoma Sygall pro 1 bala cum 15 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... Al' cust' 42s 10¼d <f>Et pro 2½ pannis curtis de scarleta ........................................... Al' cust' 13s 9d

<d>De Marco Justinian pro 41 balis, 8 fardellis cum 1069½ pannis curtis sine grano ................................................................................................ Al' cust' £147 13½d

<d>De Damian[o] Francisco pro 18 balis, 1 fardello cum 467 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ................................................................................... Al' cust' £64 5s 2d

<j>De Baptist[a] Spinola pro 15 peciis stanni ponderantibus 3 miliaria, 8 centenas lb. Precii £36 ............................................................................................... cust' 9s

<d>De Andrea Coroner et Ferigo Coroner pro 19 balis, 7 fardellis cum 600 pannis curtis sine grano ............................................................................ Al' cust' £82 10s

<j>Et pro 17 peciis stanni ponderantibus 4 miliaria, 3 centenas lb. precii £40 14s, 2 barellis cum 1 miliario lb. vasorum stanni £13. Summa £53 14s .................................................................................................... cust' 13s 5¼d

<d>De Laurencio de Marconovo pro 21 balis cum 579 pannis, 10 ulnis curtis sine grano ..................................................................................... Al' cust' £79 13s 4¾d

<j>Et pro 95 peciis stanni ponderantibus 23 miliaria, 5 centenas lb. Precii £223 5s ................................................................................................ cust' 55s 9¾d

<d>De Jacobo Trottes pro 3 balis cum 101½ pannis curtis sine grano .............................................................................................. Al' cust' £13 19s 1½d

<d>De Lowys Thomasyn pro 3 balis cum 91½ pannis curtis sine grano .............................................................................................. Al' cust' £12 11s 7½d

54 I: E122/203/2 & E122/76/38


<j>Et pro 10 peciis stanni ponderantibus 2 miliaria, 4 centenas lb. Precii £22 16s ...................................................................................................... cust' 5s 3½d

<d>De Lodowico Bernard pro 5 balis cum 126 pannis curtis sine grano ................................................................................................... Al' cust' £17 6s 6d

<d>De Francisco de Molyn pro 27 balis cum 740 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ............................................................................................. Al' cust' £101 16s 10d

<j>Et pro 45 peciis stanni ponderantibus 11 miliaria, 2 centenas lb. Precii £106 8s ................................................................................................ cust' 26s 7¼d

<j>De Johanne Mychell pro 5 peciis stanni ponderantibus 12 centenas lb. Precii £11 8s ....................................................................................................... cust' 2s 10¼d

<d>Et pro 1 bala cum 26 pannis curtis sine grano ......................... Al' cust' 71s 6d <d>De Georg[io] Luke pro 2 balis cum 52 pannis curtis sine grano ...... Al' cust' £7 3s

<j>Et pro 31 peciis stanni ponderantibus 7 miliaria, 7 centenas lb. Precii £73 3s .................................................................................................... cust' 18s 3½d

<d>De Bertuse Conteryn pro 3 balis, 5 fardellis, 3 cistis cum 119 pannis curtis sine grano .......................................................................................... Al' cust' £16 7s 3d

<j>Et pro 115 peciis stanni ponderantibus 27 miliaria, 9 centenas [et] 50 lb. Precii £265 .................................................................................... cust' 66s 3d

<d>De dicto Lodowico patrono pro 6 balis cum 124 pannis, 2 ulnis curtis sine grano .................................................................................................. Al' cust' £17 14¾d

<j>Et pro 420 pellibus passelarge. Precii £5 ............................................ cust' 15d <d>De Lodowico Maryn pro 1 bala cum 25 pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Al' cust' 68s 9d <j>De Johanne Maunche pro 48 peciis stanni ponderantibus 11 miliaria lb. £104

10s, 7 bundellis stanni in vergis ponderantibus 14 centenas [et] 6 lb. £14, 6 barellis cum 19½ centenis [lb.] vasorum stanni £25. Summa £143 10s .........................................................................................................cust' 35s 10½d

<aa>£621 6s 3½d<aa> E122/203/2 f. 24v <d>De Petro Johan pro 2 balis cum 56 pannis curtis sine grano........... Al' cust' £7 14s <a>De magistro Johanne Signorelles de Firraria pro 2 balis cum 53 pannis curtis

sine grano .................................................................................... Ind' cust' 61s 10d <d>De dicto Marco Justiniano pro 2 fardellis cum 10 pannis, 20 ulnis curtis sine

grano ............................................................................................ Al' cust' 29s 9½d <f>Et pro 3 pannis, 3¾ ulnis panni largi de scarleta ................... Al' cust' 17s 4¼d <e>Et pro 3½ pannis curtis de dimidio grano ............................. Al' cust' 14s 5¼d

<d>De Alban[o] Capell[o] pro 4 balis cum 137 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Al' cust' £18 17s 8d

<j>Et pro 20 peciis stanni ponderantibus 4 miliaria, 4¾ centenas [et] 4 lb. Precii £42 10s ....................................................................................... cust' 10s 7½d

<a>De Galffrid[o] Chyttok pro 3 cistis, 2 fardellis cum 19 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ..................................................................................... Ind' cust' 23s ½d

<c>Et pro 20 ulnis panni largi de scarleta ...................................... Ind' cust' 23½d Et pro 9 pannis, 7 ulnis curtis de dimidio grano ..................Ind' cust' 16s 3½d

<aa>£35 7s<aa> a-a Interlined above capes, struck through L1. b vitulium L1, apparently in error. c-c Interlined L1. d pro repeated L1, in error. e cum follows, struck through L1.

E122/203/2 f. 25r

[115] In galea Albani Capell[o] exeunte eodem die [9 May 1440]

<j>De Johanne Beringarius Toran' de Cattellonia pro 19 peciis stanni ponderantibus 4 miliaria, 7 centenas [et] 50 lb. Precii £47 10s ...............................cust' 11s 10½d

<j>De Marco de Pero pro 2 cistis cum 65 alb.a vasorum stanni 16s 8d, 1 gros pointes 20d. Summa 18s 4d .................................................................................. cust' 2¾d

<d>Et pro 4 pannis, 11 ulnis curtis sine grano ............................ Al' cust' 12s 3¼d <d>De Matheo de Alese pro 1 cista cum 2 mantellis, 3 paribus caligarum continenti-

bus 8 ulnas panni largi sine grano ....................................................... Al' cust' 11d <j>Et pro 3 hures. Precii 12d .................................................................... cust' ¼d

<j>De Bernardo Groman pro 30 peciis stanni ponderantibus 7 miliaria, 6 centenas [et] 52 lb. Precii £69 3s 4d ................................................................ cust' 17s 3½d

<d>De Andrea Despiron pro 1 cista cum 2¾ ulnis panni largi, 1 pari caligarum continentibus in toto 3¼ ulnas panni largi sine grano ........................ Al' cust' 7½d

<d>De Nicholao Destelo pro 1 cista cum 7 ulnis panni largi sine grano ........................................................................................................... Al' cust' 9¾d

<f>De Benedicto Bouromeo pro 5 cistis, 4 fardellis cum 4 ulnis panni largi de scar-leta ....................................................................................................... Al' cust' 11d

<e>Et pro 8 ulnis panni largi de dimidio grano ............................... Al' cust' 16½d <d>Et pro 51 pannis, 11 ulnis curtis sine grano ............................ Al' cust' £7 19d <j>Et pro 5 barellis cum 14 centenis lb. vasorum stanni. Precii £18 4s

...................................................................................................... cust' 4s 6¾d <d>De Lowys Thomasyn pro 9 cistis, 4 fardellis, 1 mala, 1 sacco cum 79 pannis, 21

ulnis curtis sine grano .............................................................. Al' cust' £10 19s 8d <d>Et in dicta cista de Nicholao de Napolo pro 4 pannis, 6 ulnis curtis sine

grano ...................................................................................... Al' cust' 11s 8¼d <f>Et in dicta cista de Bertuse Conteryn pro 20 ulnis panni largi de scarleta

.................................................................................................... Al' cust' 4s 7d <e>Et pro 3 pannis, 3 ulnis curtis de dimidio grano.................. Al' cust' 12s 10¾d <j>Et de dicto Lodowico pro 4 barellis cum 8 centenis lb. vasorum stanni. Precii

£10 ................................................................................................... cust' 2s 6d <j>Et pro 3 mantellis, 500 parvis peciis pople wombes. Precii £7 .......... cust' 21d

56 I: E122/203/2 & E122/76/38


<d>De Fantyno Grote pro 2 cistis cum 13 pannis curtis sine grano ..... Al' cust' 35s 9d <d>De Roberto Priole pro 1 cista, 1 sacco cum 4 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 11s 8¼d <d>De Jacomo Mesane pro 2 fardellis cum 5 pannis, 5 ulnis curtis sine grano

........................................................................................................ Al' cust' 14s 4d <e>Et pro 19 ulnis panni largi de dimidio grano .............................. Al' cust' 3s 3d <j>Et pro 2 barellis cum 7 centenis [et] 28 lb. vasorum stanni. Precii £9 8s 4d

...................................................................................................... cust' 2s 4¼d <j>Et pro 13 peciis stanni ponderantibus 3 miliaria, 1¼ centenas [lb.]. Precii

£29 13s 4d ....................................................................................... cust' 7s 5d <aa>£26 19s ¼d<aa>

E122/203/2 f. 25v <d>De Andrea de Durase pro 1 cista cum 5 ulnis panni largi, 3 paribus caligarum et

1 mantello continentibus in toto 9 ulnas panni largi sine grano ....... Al' cust' 12½d <d>De Johanne Mychell pro 12 cistis, 4 fardellis cum 61 pannis, 14 ulnis curtis sine

grano ......................................................................................... Al' cust' £8 9s 4¼d <j>Et pro 7 barellis, 1 cista cum 14 centenis [et] 45 lb. avasoruma stanni. Precii

£18 16s ......................................................................................... cust' 4s 8½d <d>Et pro 1 cista, 1 sacco cum 6 pannis curtis sine grano ............. Al' cust' 16s 6d

<d>De Jacomo Conteryn pro 1 mala cum 18 ulnis panni largi sine grano ......................................................................................................... Al' cust' 2s ¾d

<d>De Jacomo Malipero pro 1 cista cum uno panno, 8 ulnis curtis sine grano .......................................................................................................... Al' cust' 3s 8d

<j>De Philippo Aliato pro uno barello cum 1 centena [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii 39s ..................................................................................................... cust' 6d

<d>De Danyello Clement pro 1 sacco cum 14 ulnis panni largi sine grano ......................................................................................................... Al' cust' 19¼d

<d>Et pro 8 dossenis parium caligarum continencium 2 pannos curtos sine grano ........................................................................................... Al' cust' 5s 6d

<j>Et pro 36 dossenis pellium vitulorumb tannatarum. Precii £6 ............ cust' 18d <d>De Leonardo Capell[o] pro 5 cistis, 1 mala et 3 bateport cum 45 pannis, 18 ulnis

curtis sine grano ........................................................................ Al' cust' £6 5s 9¾d <d>De Johanne de Beveaqua pro 1 mala, 1 cista, 1 barello cum 1 panno, 2 ulnis

curtis sine grano ........................................................................... Al' cust' 2s 11¾d <j>Et pro 1 centena [et] 32 lb. vasorum stanni. Precii 33s 4d ................... cust' 5d

<d>De Damyan[o] Francisco pro 2 malis cum 8 pannis curtis sine grano ............................................................................................................. Al' cust' 22s

<d>De Anthonio Marmarigo pro 3 cistis, 1 sacco cum 2 pannis, 17 ulnis curtis sine grano .............................................................................................. Al' cust' 7s 5½d

<j>Et pro 6 candelabris de latone, 6 discis, 6 sausers stanni. Precii 6s 8d .............................................................................................................. cust' 1d

<j>Et pro 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £7 16s ......................... cust' 23½d <j>De Georg[io] Luke pro 1 fardello cum 1 lecto de worsted simplici cum celuris,

testre et curtinis, 1 coverlito de worsted embroudato. Precii £3 6s 8d ...... cust' 10d Et pro predicto 1 lecto de worsted simplici cum celuris et testre continente

1½ lectos ................................................................................... Al' cust' 11¼d <r>Et pro predicto 1 coverlito de worsted embroudato continente ½ lectum de

worsted duplici ............................................................................ Al' cust' 6¾d <d>Et pro 4 paribus caligarum, 16 ulnis panni largi continentibus 18 ulnas panni

largi sine grano .......................................................................... Al' cust' 2s ¾d <d>De Alegreto de Jaro pro 1 cista cum 1 panno curto sine grano......... Al' cust' 2s 9d <d>De Anthonio Tragore pro 1 cista cum 12 paribus caligarum continencium 6

ulnas panni largi sine grano................................................................ Al' cust' 8¼d <j>De Francisco Dandalo pro 12 peciis stanni ponderantibus 3 miliaria [et] 40 lb.

Precii £29 20d ..................................................................................... cust' 7s 3¼d <d>De Jacomo Malipero pro 1 mala cum 12 ulnis panni largi sine grano

......................................................................................................... Al' cust' 16½d <d>De Laurencio de Marconovo pro 2 fardellis cum 15½ pannis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 42s 7½d <d>De Lowys Maryne pro 1 fardello, 1 mala cum 4 pannis curtis sine grano

............................................................................................................. Al' cust' 11s <d>De Luca Pysane pro 1 cista cum 7½ pannis curtis sine grano ..... Al' cust' 20s 7½d <d>De Francisco Capello pro 1 cista cum 12 pannis curtis sine grano ...... Al' cust' 33s

<aa>£24 10s 10½d<aa> E122/203/2 f. 26r <j>De Pero de Ryche pro 1 barello cum 1 centena [et] 60 lb. vasorum stanni. Precii

40s ............................................................................................................... cust' 6d <d>De Thoma Albert pro 1 mala cum 5½ pannis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 15s 1½d <d>De Johanne Ambrose de Maryn pro 1 sacco cum 3 pannis curtis sine grano

.......................................................................................................... Al' cust' 8s 3d <d>De Benedicto Boueromeo pro 1 panno, 6 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................... Al' cust' 3s 5¼d <d>De Bertuse Conteryn pro 1 cista cum 4 pannis curtis sine grano ........ Al' cust' 11s <d>De Jacomo Falerony pro 2 saccis, 1 cista cum 13 pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Al' cust' 35s 9d <d>Et extra pro 2 pannis curtis sine grano ....................................... Al' cust' 5s 6d

<d>De Francisco de Molyn pro 1 fardello cum 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi sine grano................................................................. Al' cust' 22d

58 I: E122/203/2 & E122/76/38


<j>Et pro 3 peciis worsted duplicis £3, 1 barello cum 1 centena lb. vasorum stanni 26s. Summa £4 6s .................................................................... cust' 13d

<n>Et pro predictis 3 peciis worsted duplicis ...................................... Al' cust' 9d <d>De Leonardo Catan pro 2 balis cum 37 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... Al' cust' 102s 2½d <d>De Grigor[io] Pynell pro 3 balis cum 71½ pannis curtis sine grano

................................................................................................ Al' cust' £9 16s 7½d <d>De Marco Justinian proc 6 balis cum 190 pannis curtis sine grano

................................................................................................... Al' cust' £26 2s 6d <d>De Damyano Francisco pro 7 balis cum 191 pannis, 10 ulnis curtis sine grano

................................................................................................ Al' cust' £26 6s 4¾d <j>Et pro 25 peciis worsted de dimidio duplici. Precii £13 6s 8d ........ cust' 3s 4d dEt pro predictis 25 peciis worsted de dimidio duplici ............... Al' cust' 4s 8¼d

<d>De Andrea Coroner et Federigo Coroner pro 4 balis cum 118 pannis curtis sine grano .......................................................................................... Al' cust' £16 4s 6d

<j>Et pro 17 peciis stanni ponderantibus 4 miliaria, 3½ centenas [lb.] £41 6s 8d, 2 barellis cum 1 miliario lb. vasorum stanni £13. Summa £54 6s 8d ....................................................................................................... cust' 13s 7d

<d>De Jacobo Trott pro 1 bala cum 14 pannis, 2 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 38s 8¾d

<d>De Laurensio Markonovo pro 15 balis cum 358 pannis curtis sine grano ................................................................................................... Al' cust' £49 4s 6d

<j>Et pro 57 peciis stanni ponderantibus 14 miliaria, 5 centenas lb. Precii £137 15s .............................................................................................. cust' 34s 5¼d

<j>De Johanne Maunche pro 14 peciis stanni ponderantibus 3 miliaria lb. £28 10s, 6 barellis stanni ponderantibus 19½ centenas lb. £25. Summa £53 10s .......................................................................................................... cust' 13s 4½d

<j>De Lowys Thomasyn pro 13 peciis stanni ponderantibus 3 miliaria [et] 86 lb. Precii £29 5s ........................................................................................ cust' 7s 3¾d

<d>De Lodowico Bernard pro 2 balis cum 50 pannis curtis sine grano ................................................................................................... Al' cust' £6 17s 6d

<d>De Francisco de Molyn pro 23 balis cum 498 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Al' cust' £68 11s 4d

<j>Et pro 65 peciis stanni ponderantibus 16 miliaria, 3 centenas lb. Precii £154 17s .............................................................................................. cust' 38s 8¾d

<j>De Johanne Mychell aproa 10 peciis stanni [ponderantibus] 2 miliaria, 6 centenas [et] 11 lb. Precii £24 16s ..................................................................... cust' 6s 2½d

<j>De Georg[io] Luke pro 27 peciis stanni ponderantibus 6 miliaria, 8 centenas lb. Precii £64 .................................................................................................. cust' 16s

<aa>£221 5s 2¼d<aa>

E122/203/2 f. 26v <d>De Johanne Ambrose de Maryn pro 6 fardellis cum 37½ pannis curtis sine grano

................................................................................................... Al' cust' 103s 1½d <d>De Bertuse Conteryn pro 3 balis, 5 fardellis, 2 cistis cum 129 pannis, 6 ulnis

curtis sine grano .................................................................... Al' cust' £17 15s 5¼d <j>Et pro 73 peciis stanni ponderantibus 17 miliaria, 5½ centenas [lb.]. Precii

£166 13s 4d ................................................................................... cust' 41s 8d <a>De magistro Johanne Signorellys de Ferraria pro 2 balis cum 56 pannis curtis

sine grano ...................................................................................... Ind' cust' 65s 4d <d>De dicto Albano Capello pro 9 balis cum 305 pannis curtis sine grano

................................................................................................. Al' cust' £41 18s 9d <d>Et pro 4 cistis et an pichelo cum 53 apannisa curtis sine grano

............................................................................................... Al' cust' £7 5s 9d <f>Et pro 22 ulnis panni largi de scarleta ....................................... Al' cust' 5s ½d <e>Et pro 1 panno, 22 ulnis curtis de dimidio grano ..................... Al' cust' 7s 11d <j>Et pro 56 peciis stanni ponderantibus 13 miliaria, 9 centenas [et] 20 lb. £132

2s, 5 barellis cum 2 miliariis, 5 centenis lb. vasorum stanni £32 10s. Summa £164 12s ........................................................................................ cust' 41s 2d a-a Interlined L1. b vitulium L1, apparently in error. c pro repeated L1, in error. d Auditor's entry pannus worsted dimidio duplici Al', marginated against this entry L1.

[116] In navi Johannis Harlebek vocata Hurtewater de Dunkerk exeunte 10° die Maii [10 May 1440]

<a>De Thoma Segrym pro 1 panno curto sine grano .............................. Ind' cust' 14d <j>De Saundre Hewbryght pro 2 barellis cum 20 dossenis lb. candelarum de sepo.

Precii 25s .................................................................................................. cust' 3¾d

[117] In navi Cristiani Gyse vocata Georg[ius] de Newporte eodem die [10 May 1440]

<j>De Clement van Broke pro 1 hoggeshede cum 23 dossenis, 6 lb. candelarum de sepo. Precii 30s ........................................................................................ cust' 4½d

<d>De Clais Sketh et Johanne Bote pro 1 fardello cum 7 pannis, 6 ulnis curtis sine grano .......................................................................................... Al' cust' 19s 11¼d

<a>De Willelmo Crouche pro 18 ulnis panni largi sine grano.............. Ind' cust' 10½d <aa>£81 6s 10¼d<aa>

60 I: E122/203/2 & E122/76/38


E122/203/2 f. 27r

Summa totalis hujus libri In Navi a festo sancti Michaelis anno 18mo regis Henrici vjti [29 Sept. 1439] usque 10m diem Maii tunc proxime sequentem [10 May 1440]

Valoris mercandisarum alienigenarum: £4159 9s 1d cust' £52 6¼d

Pannorum sine grano indigenarum: 4618 panni, 2 ulne

cust' £269 8s 11¾d

Pannorum scarlete indigenarum: 12 panni, 1 ulna cust' 28s 3d Pannorum dimidii grani indigenarum: 24 panni, 9¾ ulne cust' 42s 9½d

Peciarum de worsted duplici indigenarum: 267½ pecie cust' 44s 8d

Peciarum de worsted simplici indigenarum: 79 pecie cust' 6s 7d

Lectorum worsted simplici indigenarum: 3 lecti cust' 15d Pannorum sine grano alienigenarum: 8113 panni, 2¾ ulne

cust' £1115 11s 8¾d

Pannorum scarlete alienigenarum: 10 panni, 3½ ulne cust' 55s 9½d

Pannorum dimidii grani alienigenarum: 15 panni cust' 61s 11d Peciarum worsted duplicis alienigenarum: 24 pecie, tercia pars pecie, 4¾ ulne cust' 6s 3½d

Peciarum worsted dimidii duplicis alienigenarum: 28 pecie cust' 5s 3d

Peciarum worsted simplicis alienigenarum: 98 pecie cust' 12s 6d

Lectorum worsted duplicis alienigenarum: ½ lectus cust' 6¾d

Lectorum worsted simplicis alienigenarum: 4 lecti cust' 2s 6d Pannorum sine grano Hans: 3207½ panni, 2½ ulne

cust' £160 7s 7¼d

Pannorum scarlete Hans: 1½ panni, 10½ ulne cust' 3s 10½d Pannorum dimidii grani Hans: 3 panni, 8 ulne cust' 5s

aSumma totalis: £1606 5s 9¾d

Summa totalis alterius libri De Navi per tempus pre-dictum

Valoris mercandisarum al-ienigenarum: £13,249 15s 7d

cust' £165 [12s 6¼d]

a Auditor's entry Examinatur; probatur marginated L1.



E122/203/2 f. 27v

Summa totalis tam hujus libri In Navi quam alterius libri De Navi a festo sancti Michaelis anno 18vo regis Henrici vjti [29 Sept. 1439] usque 10m diem Maii tunc proxime sequentem [10 May 1440]

Valoris mercandisarum alienigenarum: £17,409 4s 4d

custuma £217 14s 1¾d

Pannorum sine grano indigenarum: 4618 panni, 2 ulne


Pannorum scarlete indigenarum: 12 panni, 1 ulna custuma 28s 3d

Pannorum dimidii grani indigenarum: 24 panni, 9¾ ulne

custuma 42s 9½d

Peciarum worsted duplicis indigenarum: 267½ pecie custuma 44s 8d

Peciarum worsted simplicis indigenarum: 79 pecie custuma 6s 7d

Lectorum worsted simplicis indigenarum: 3 lecti custuma 15d

Pannorum sine grano alienigenarum: 8113 panni, 2¾ ulne


Pannorum scarlete alienigenarum: 10 panni, 3½ ulne

custuma 55s 9½d

Pannorum dimidii grani alienigenarum: 15 panni

custuma 61s 11d

Peciarum worsted duplicis alienigenarum: 24 pecie, tercia pars pecie, 4¾ ulne

custuma 6s 3½d

Peciarum worsted dimidii duplicis alieni-genarum: 28 pecie custuma 5s 3d

Peciarum worsted simplicis alienigenarum: 98 pecie custuma 12s 3d

Lectorum worsted duplicis alienigenarum: ½ lectus custuma 6¾d

Lectorum worsted simplicis alienigenarum: 4 lecti custuma 2s 6d

Pannorum sine grano Hans: 3207½ panni, 2½ ulne

custuma £160 7s 7¼d

Pannorum scarlete Hans: 1½ panni, 10½ ulne custuma 3s 10½d

Pannorum dimidii grani Hans: 3 panni, 8 ulne custuma 5s

aSumma totalis: £1776 19s 5¼d a Auditor's entry Examinatur et probatur, marginated L1.

62 I: E122/203/2 & E122/76/38


E122/203/2 f. 28r [Marginated] London'

L1 L2

Particule compoti Willelmi Lwnys et Thome Chynnore collectorum parve custume domini regis in portu civitatis London' et in singulis portubus et locis eidem portui adjacentibus per breve regis Henrici vjti de magno sigillo suo patens datum 10mo die Maii anno regni sui 18vo [10 May 1440] prefatis collec-toribus directum et penes ipsos reman-ens, videlicet de hujusmodi custuma regis ibidem ab eodem 10mo die Maii anno 18vo, ante quem diem Thomas Chynnore et Johannes Norman nuper collectores custume predicte inde com-putarunt rotulo compotorum de hujus-modi custuma, usque festum sancti Michaelis tunc proxime sequens [29 Sept. 1440], scilicet per unum quar-terium anni et 51 dies, per visum et testimonium Johannis Cotford contra-rotulatoris ejusdem custume ibidem per idem tempus, a quo quidem festo sancti Michaelis anno 19° iidem collectores per visum et testimonium contrarotula-toris predicti sunt aaliasa inde com-putaturi.

Rotuli Johannis Cotford contrarotulatoris parve custume domini regis in portu civitatis regis London' et in singulis portubus et locis eidem portui adjacentibus, videlicet a 10mo die Maii anno 18° regis Henrici vjti [10 May 1440] usque festum sancti Michaelis tunc proxime sequens [29 Sept. 1440], tempore Willelmi Lwnys et Thome Chynnore collectorum custume predicti ibidem per idem tempus.

a-a Interlined L1.

E122/203/2 f. 28v [From here onwards text in square brackets has been supplied from L2]

[118] In navi Alexandri Stone vocata Anna de Calisia exeunte 14° die Maii [14 May 1440]

<a>De Johanne Roo pro 2 balis cum 76½ pannis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' £4 9s 3d

<a>De Augustino Stratton pro 2 balis cum 55 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 65s 1½d

<a>De Johanne Abbott pro 2 balis cum 72½ pannis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' £4 4s 7d

<a>De Johanne Seymo[ur] pro 1 maund[a] cum 10½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 12s 3d

<a>De Ricardo Ryche pro 2 balis cum 60½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 70s 7d

<d>De Clemens van Hulselowe pro 1 fardello cum 1 panno, 14 ulnis curtis sine grano .............................................................................................. Al' cust' 4s 4¼d

<a>De Willelmo Oliver pro 1 bala cum 16 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 19s 7¾d

<a>De Thoma Ryke pro 1 bala cum 36 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 42s 9½d

<a>De Thoma H[ur]ste pro 1 fardello [cum] 5 pannis, 14 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 6s 6¼d

<a>De Johanne R[eyn]kyne pro 1 bala cum 14 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 16s 8¾d

<a>De Johanne A[dam] pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d

<a>De Thoma Onehanda pro 1 fardello c[um] 11 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 13s 2¾d

<a>De Willelmo Thornehyll pro 1 bala cum 12 pannis curtis sine grano ........................................................................................................... Ind' cust' 14s

<m>Et pro 23 peciis worsted duplicis continentibus 34½ pecias ... Ind' cust' 5s 9d <a>De He[nrico] Frowyk pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 17s 6d <a>De Willelmo Stephanb pro 1 fardello [cum 4 p]annis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 4s 8d <c>[Et pro 6] ulnis panni largi de scarleta .......................................... Ind' cust' 7d

<a>De Johanne Venables pro 1 b[ala cum] 16½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 19s 3d

<c>[Et pro 1 panno, 7 ulnis cu]rtis de scarleta .............................. Ind' cust' 3s ¼d Et pro 1 [panno, 10 ulnis curtis de] dimidio grano ............... Ind' cust' 2s 5¾d

64 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>[De Rogero Middelmore pro] 1 bala cum 23½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 27s 5d

<aa>£27 3s 1d<aa> E122/203/2 f. 29r <a>De Stephano Broun pro 1 fardello cum 7 pannis, 22 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... Ind' cust' 9s 2[¾d] <a>De Johanne Middelton pro 1 bala cum 29½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 34s 5d <m>Et pro 10 peciis worsted duplicis continentibus 11 pecias ......... Ind' cust' 22d

<a>De Costantin[o] Wilughby pro 2 balis cum 39 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 45s 10¾d

<c>Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis de scarleta ............................... Ind' cust' 2s 11d Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis de dimidio grano .................... Ind' cust' 2s 2¼d

<j>De Rogero Blyndepaiec pro 1 barello cum 8 hures, 3 gros pointes, 3 caseis. Precii 10s ............................................................................................................ cust' 1½d

<d>De Arnoldo Hutals pro 1 fardello cum 4 pannis, 5½ ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 11s 7¾d

<a>De dicto magistrod pro 1 panno, 10½ ulnis curtis sine grano .......... Ind' cust' 20¼d <a>De Johanne Derham pro 1 bala cum 32 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 37s 8¾d <d>De Johanne Ambrosee pro 1 bala cum 17 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... fAl'f cust' 47s 4½d <f>Et pro 8 ulnis panni largi de scarleta ............................................ Al' cust' 22d

<d>De Raphaell[o] de Ponsolag pro 1 bala cum 11 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ........................................................................................................ Al' cust' 31s 2d

<f>Et pro 4 ulnis panni largi de scarleta ............................................ Al' cust' 11d <e>Et pro 10 ulnis panni largi de dimidio grano ............................. Al' cust' 20¼d

<d>De Surleon[e]h Spynall pro 1 bala cum 16½ pannis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 45s 4½d

<a>De Johanne Notebroun pro 2 balis cum 44 pannis, 20 ulnis [cur]tis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 52s 3¾d

<d>De Jacobo Trotte pro 1 fardelloi cum 7 pannis, 5 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Al' cust' 19s 10d

<a>De Radulpho Verney pro 1 bala cum 42 pannis, 13 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 49s 7¾d

<d>De Laurencio Poge pro 4 balis cum 48 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Al' cust' £6 13s 10d

<f>Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis de scarleta ............................... Al' cust' 6s 10½d <e>Et pro 5 pannis curtis de dimidio grano ................................... Al' cust' 20s 5d

<a>De Waltero Rede pro 1 bala cum 28 pannis, 10 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Ind' cust' 33s 1[¾d]

<m>Et pro 3 peciis worsted duplicis continentibus 4½ pecias ............ Ind' cust' 9d <a>De Johanne Crowe pro 1 fardello cum 5 pannis, 3 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 5s 11¾d <g>[De Ge]rloff Berykkenrodej pro 2 balis cum 30 pannis, 15 ulnis curtis sine grano

.............................................................................................. Hans' cust' 30s [7½d] <a>[De Johanne] Middelton pro 1 bala cum 12 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... [Ind' cust' 14s] <g>[De] Johanne Blyterswykek pro 8 balis cum [179] pannis, 18 [ulnis cu]rtis sine

grano ................................................................................... Hans' [cust' £8 19s 9d] [Et] pro 1 panno, [6 ulnis curtis de] s[carleta ..................... Hans'] cust' [2s 6d]

a Onhonde L2. b Stephens L2. c Blyndepar L2. d Alexandro Stone L2. e Ambrose de Maryne L2. f-f Interlined above Ind', struck through L1. g Punsola L2. h Surlion L2. i bala L2. j Berkinrode L2. k Blytterswyke L2.

E122/203/2 f. 29v

[119] In navi Clays Martyn avocata Friday de Brugges exeuntea eodem die [14 May 1440]2

<j>De Marco Justinian pro 2 saccis cum 256 lb. garbelure piperis debilis. Precii £4 5s ............................................................................................................ cust' 12¾d

<g>De Court Deyner pro 1 bala cum 15 pa[nnis], 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 15s 4d

<j>De dicto magistro pro 1 batello calsis. Precii 10s .................................... cust' 1½d <g>De Tymmeb Skynkyng pro 1 bala cum 16 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Hans' cust' 16s 10d <j>Et pro 3 gros pointes et extra pro 6 candelabris de latone. Precii 13s 4d

.............................................................................................................. cust' 2d <j>De Hankyn Sprinkyll pro 12 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 15s

................................................................................................................. cust' 2¼d <j>De Katerina Treygodec pro 1 centena lb. vasorum stanni. Precii 26s 8d ..... cust' 4d <j>De Henrico Hisbolte pro 2 barellis cum 24 dossenis lb. candelarum de sepo.

Precii 30s .................................................................................................. cust' 4½d <d>Et pro 12 paribus caligarum continentibus 6 ulnas panni largi sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 8¼d <j>De Johanne Mychelld pro 3 barellis cum 51 dossenis lb. candelarum de sepo, 1

barello cum liguis salsis. Precii £3 10s .................................................. cust' 10½d

2 Order of entries in this ship L2: Justiniano, Deyner, Martyn, Skynkyng, Tregode, Hysbolt,

Michaell, Sprinkill, Catayne.

66 I: E122/203/2 & E122/76/38


<d>De Ingo Catayn pro 1 dolio cum 5 togis novis continentibus 20 ulnas panni largi sine grano ....................................................................................... Al' cust' 2s 3½d

<j>Et pro 14 togis veteribus, 12 hodes veteribus, 3 mantellis veteribus pro stauro £4, 1 pecia, 2 coverlitis eworstede veteris simplicis, 6 gros pointes, 2 furruris de wylde cattes 33s 4d. Summa £5 13s 4d ............................ cust' 17d a-a Omitted L2. b Tynne L2. c Tregode L2. d Michaell L2. e-e Omitted L1. Interlined L2.

[120] In navi Johannis Lytell vocata Leonard[us] de Calisia aexeuntea eodem die [14 May 1440]

<a>De Johanne Sandeford pro 1 fardello cum 10 pannis, 12½ ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 12s 3¼d

a-a Omitted L2.

[121] In navi Johannis de Naught vocata aCristoffre van Scluse exeuntea eodem die [14 May 1440]

<j>De Henrico Bytter et Joce Leys pro 7 lastis cinerum, 1 barello cum 14 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii £18 10s ............................................... cust' 4s 7½d

<d>Et pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano ................... Al' cust' 13s [9d] <j>De Michaeleb Flynk pro 2 lastis cinerum. Precii 100s ...................................... 15d

<aa>71s [7]dc•<aa> a-a Cristoforus de Scluse L2. b Mich[ael]o L1, L2. c Auditor's entry probatur L1.

E122/203/2 f. 30r

[122] In navi Tonys Vagea vocata bComeweletews exeunteb 20° die Maii [20 May 1440]

<j>De eodem pro 11 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 13s 4d .............. cust' 2d a Vake L2. b-b Comwiltohuse L2.

[123] In batellaa Rogeri Pye carcatab versus Sandewicum c20° die Maiic et ibidem ad recarcandum din diversis navibus exeuntibus versus partes de Bayed [20 May 1440]

<a>De Thoma Crosse pro 3 fardellis cum 30 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 35s 4¾d

<a>De [Johanne] Bale pro 2 fardellis cum 15 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 18s 3¾d

Et pro 5 pannis curtis de dimidio grano ................................... Ind' cust' 8s 9d De Thoma Goolde pro 2 fardellis cum 2½ pannis curtis de dimidio grano

..................................................................................................... Ind' cust' 4s 4½d <a>Et pro 15 pannis curtis sine grano .......................................... Ind' cust' 17s 6d

<m>Et pro 4 peciis worsted duplicis ................................................... Ind' cust' 8d a batello L2, interlined. b carcato L2. c-c eodem die L2. d-d in quadam navi exeunte versus partes Bay L2.

[124] In navi Petri Brewer vocata Seint Albert de Holandia aexeuntea 22° die Maii [22 May 1440]

<j>De eodem pro 1 hoggeshede cum 24 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 30s ................................................................................................................. cust' 4½d

a-a Omitted L2

[125] In navi Nicholai Rowea vocata Gabriell[us] de Calisia bexeunteb eodem die [22 May 1440]

<d>De Marco Cowper pro 5 ulnis panni largi sine grano ........................... Al' cust' 7d a Roo L2. b-b Omitted L2.

[126] In navi Cornelii Brandesson vocata aMarieknyght de Coleyn exeuntea eodem [die] [22 May 1440]

<g>De Johanne Byschoppeb pro 2½ pannis curtis sine grano ............. Hans' cust' 2s 6d a-a Mariknyght de Colonia L2. b Bischopp L2.

<aa>£4 8s [7½d]<aa> E122/203/2 f. 30v

[127] In navi Nicholai Dalton vocata aCristoffre de London' exeuntea eodem die [22 May 1440]

<a>De Danyello Thorb pro 8 ulnis panni largi sine grano....................... Ind' cust' 4¾d a-a Cristofor[us] de London' L2. b Torre L2.

[128] In navi Ricardi Broun vocata aFawkyn de Wynchelse exeuntea eodem die [22 May 1440]

<a>De Nicholao Jacmesb pro ½ panno curto sine grano ............................ Ind' cust' 7d a-a Faucon de Wynchelse L2. b Jamys L2.

[129] In navi Willelmi Faye vocata aCristoffre de Ernemouth exeuntea 24° die Maii [24 May 1440]

<j>De eodem pro 4 vagis sepia, 20 parvis peciis grinstones. Precii 100s ....... cust' 15d <a>De Nicholao Marchall pro 2½ pannis curtis sine grano ................ Ind' cust' 2s 11d

a-a Cristofor[us] de Arnemouth 24to L2. b sepum L1, in error.

68 I: E122/203/2 & E122/76/38


[130] In navi Copin Lambe vocata Jacob de Midd[elburgh] aexeuntea 25° die Maii [25 May 1440]

<c>De Elys Clyderowe pro 1 fardello cum 2 pannis, 6 ulnis curtis de scarleta ........................................................................................................ Ind' cust' 5s 3d

<a>Et pro 1 panno, 1 ulna panni largi sine grano........................... Ind' cust' 14¾d <d>De Ludik van Slanbroke pro 1 fardello cum 6 pannis, 10 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 17s 7¾d <j>Et pro 1 bala, 3 fardellis cum 1448 pellibus cuniculorum sesone et stage £4,

450b pellibus vitulorumc crudis 50s, 1100 pellibus agnorum parvis aeta sterveling' £4 10s, 4 pellibus marterinsd 5s, 2 pellibus mureligorum 12d, 2 pellibus vulpium 8d. Summa £11 6s 8d ........................................ cust' 2s 10d

<j>Et pro 1 bala cum 609 pellibus vitulorumc. Precii £6 ......................... cust' 18d <a>De Roberto Drope pro 1 fardello cum 10 pannis, 11 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 12s 2¾d <a>Et extra pro 1 pecia kersey econtinente 8 ulnas panni largi sine granoe

.................................................................................................... Ind' cust' 4¾d <j>De Arnoldof Belle pro 1 barello cum 1 centena lb. vasorum stanni. Precii 25s 8d

................................................................................................................. cust' 3¾d <d>Et pro 9 ulnis panni largi sine grano ......................................... Al' cust' 12½d

<e>De Martinog Alfons pro 1 barello cum 12 ulnis panni largi de dimidio grano ......................................................................................................... Al' cust' 2s ¾d

<d>Et [pro 2] paribus caligarum continentibus 1 ulnam panni largi sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 1½d

<a>De [Thoma Nekke] pro 1 fardello cum 6 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 7s 9½d

<j>De Albr[ight Grate] pro 4 barellis flotys. Precii 40s ................................... cust' 6d <j>[De J]oh[anne Petris pro] 1 corffeh cum 160 parvis peciis scissis de collis et

ventribus bovum. Precii 20s ........................................................................ cust' 3d <a>De Willelmo Burgeisi pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 18s 8d a-a Omitted L2. b Corrected in L2 from 50. c vitulium L1, apparently in error. d martrons L2. e-e Interlined L2. f Arnaldo L2. g Martin L2. h corfe L2. i Burges L2.

<aa>77s 6¾d<aa> E122/203/2 f. 31r

[131] In navi aHayn Bullescampa vocata Leonardus de Midd[elburgh] bexeunteb eodem die [25 May 1440]

<j>De Johanne Salmer pro 1 barello cum 8 centenis [et] 72 lb. vasorum stanni. Pre-cii £11 .................................................................................................... cust' 2s 9d

<j>De Albright Grate pro 4 barellis flotis, 100 pellibus vitulorumc crudis, 36 pellibus cuniculorum, 8 flicches baconis. Precii £3 13s 4d .................................... cust' 11d

<j>De Boudind Adriansson pro 12 dossenis pell[ium] vitulorumc. Precii 40s .................................................................................................................... cust' 6d

<g>De Bertram Questenbergh pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 16s

<a>De Ricardo Box pro 1 fardello cum 9 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 10s 10¾d

a-a Heyne Bullescampe L2. b-b Omitted L2. c vitulium L1, apparently in error. d Bawdyn L2.

[132] In navi Willelmi Johansson vocata Godewyll dea ultimo die Maii [31 May 1440]

<d>De Jacomo Justinian prob 3 balis, 1 fardello cum 80 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................... Al' cust' £11 2s 3½d

<f>Et pro 1 panno, 16¾ ulnis curtis de scarleta ............................... Al' cust' 9s 4d <e>Et pro 4 ulnis panni largi de dimidio grano ................................. Al' cust' 8¼d

<d>De Raphaello Punsola pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano ..... Al' cust' 44s <j>Et pro 1 barello cum 128 lb. graync paradysi detd 10 lb. garbelure granie.

Precii £12 ............................................................................................. cust' 3s <a>De Waltero Hunte pro 1 bala cum 42 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 49s 10½d <d>De Petro Johan pro 1 bala cum 13 pannis curtis sine grano .......... fAl' cust' 35s 9d

<d>Et pro 1 rolla cum ½ panno curto sine grano ............................ Al' cust' 16½d <g>De Cristeanog Edylkent pro h1 balah [cum 26]½ pannis et ½ ulna curtis sine

grano ........................................................................................ Hans' cust' 26s 6¼d <j>Et pro 10 peciis worsted duplicis. Precii £13 6s 8d ......................... cust' 3s 4d

<j>De Jacobo Petersson pro 125 bundellis de parvis peciis scissis de ventribus vaccarum. Precii 100si ............................................................................... cust' 15d

<d>De Matheo Senturio pro 1 fardello cum 8 pannis, 7 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 22s 9¾d

<f>Et pro ½ panno curto de scarleta ................................................ Al' cust' 2s 9d <j>Et pro 4 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 5s ............................ cust' ¾d

<f>De Leonardo Catan pro 3 balis cum 6 ulnis panni largi de scarleta ......................................................................................................... Al' cust' 16½d

<e>Et pro 4 ulnis panni largi de dimidio grano ................................. Al' cust' 8¼d <d>Et pro 58 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ............................... Al' cust' £8 ½d <j>Et pro 1 pelvi, 1 lavour de latone. [Precii 6s 8d .................................. cust' 1d]

<g>De Gerloff van der Ley pro 1 barello [cum] 2 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Hans' cust' 2s 4d

70 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>[De Johanne Tre]wynard pro 1 bala cum 21 pannis, [14] ulnis [curtis sine grano] ................................................................................................. Ind' cust' [25s 2¼d]

a Home port of the ship omitted L1. b Justiniano L2. c grani L2. d-d Omitted L2. e paradisi follows L2. f Prededed by Ind', struck through L2. g Cristiano L2. h-h 2 balis L2. i £5 L2.

<aa>[£32 1s ¾d]<aa> E122/203/2 f. 31v

[133] In navi Thome aRychea exeunte eodem die [31 May 1440]

<a>De Thoma Edmundb pro 1 fardello cum 5 pannis, 17 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 6s [8d]

Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis de dimidio grano .................... Ind' cust' 2s 2¼d <a>De Johanne Wellysc pro 1 panno, 2 ulnis curtis sine grano ............ Ind' cust' 15¼d

a-a Interlined above Ryke, struck through L. b Edmond L2. c Welles L2.

[134] In navi Isbrand Harkes vocata Wylbord de Holandia 8° die Junii [8 June 1440]3

<a>De Thoma Segrym pro 1 fardello cum 3 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ................................................................................................... Ind' cust' 4s 3[½]d

<d>De adicto magistroa pro 2 peciis, 10 ulnis kersey bsine granob continentibus 21 ulnas [panni] curti sine grano ............................................................ Al' cust' 2s 5d

<j>•cEt pro 5 doliis ponderis calsis 3s 4d, ½ lasto cinerum 26s 8d, 28 lb. vasorum stanni 6s 8d. Summa 36s 8dc .............................................. cust' 5½d a-a eodem L2. b-b Omitted L2. c Et pro 5 doliis ponderis calsis. Precii 3s 4d (next line) Et pro ½ last cinerum. Precii 26s 8d (next line) Et pro 28 lb. vasorum stanni. Precii 6s 8d L2 (i.e. the single entry of L1 is broken up into three in L2).

[135] In navi Gerardi Hueghessona vocata bTesselle de Holandiab eodem die [8 June 1440]

<d>De cGerardo Hueghessonc pro 11 ulnis kersey dstrictid continentibus 5½ ulnas panni largi sine grano ......................................................................... Al' cust' 7½d

<j>Et pro 1 quarterio [et] 9 lb. vasorum stanni d8s 7dd, ½ batello calsis d5sd, 2 barellis tarre d12sd. Preciie 25s 7d ......................................................... cust' 4d a Hughesson L2. b-b Mariknyght de Tesselle L2. c-c eodem L2. d-d Omitted L2. e Summa L2.

3 Order of entries in this ship L2: Harkey, Segryme.

[136] In navi Willelmi Wyard vocata aSeint Nicholas van Pyttea in Holandia eodem die [8 June 1440]

<j>De eodem pro b1b batello calsis. Precii 10s .............................................. cust' 1½d a-a Nicholaus van Pute L2. b-b Omitted L2.

[137] In navi Clays Andreas vocata Marieknyght de Tesselle eodem die [8 June 1440]

<d>De eodem pro 1 panno, 2 ulnis curtis sine grano ...................... Al' cust' 2s 11[¾d] <j>Et pro 8 doliis ponderis calsis. Precii 5s .............................................. cust' ¾d

[138] In navi Clement Thomas vocata Marieknyght ade Pittea in Holandia eodemb die [8 June 1440]

<d>De eodem pro 1 panno, 13 ulnis curtis sine grano ............................ Al' cust' 4s 3d <j>[Et pro] 6 doliis ponderis calsis. Precii 3s 4d ...................................... cust' ½d

<a>De Nicholao Draxc pro 1 fardello cum 11 pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 12s 10d

<aa>38s d7dd•<aa> a-a van Pute L2. b Interlined above 8, struck through L2. c Drakes L2. d-d Interlined above 6½d, struck through L1.

E122/203/2 f. 32r

[139] In navi Dederika Coster vocata Wylbord bde Pitteb eodem die [8 June 1440]

<d>De eodem pro 1 panno, 13 ulnis curtis sine grano ............................ Al' cust' 4s 3d <j>•cEt pro 20 lb. vasorum stanni d5sd, 700 clapholt d23s 4dd, 5 doliis ponderis

calsis d3s 4dd. Precii 31s 8dc .............................................................. cust' 4¾d <a>De Johanne Sygar pro 1 bala cum 17 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 20s 8½d <a>De Johanne Pykottee pro 1 bala cum 13 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 15s 6¾d a Dederici L2. b-b van Pute L2. c-c Et pro 20 lb. vasorum stanni 5s, 700 clapholt 23s 4d. Summa 28s 4d (next line) Et pro 5 doliis ponderis calsis. Precii 3s 4d L2 (i.e. the single entry in L1 is broken up into two in L2). d-d Omitted L1. e Pykot L2.

[140] In navi Henrici Reynersson vocata Marieknyght ade Pittea eodem die [8 June 1440]

<d>De eodem pro 1 panno, 17 ulnis curtis sine grano ......................... Al' cust' 4s 8½d <j>Et pro 8 doliis ponderis calsis. Precii 5s .............................................. cust' ¾d

<a>De Willelmo Mayhewe pro 3 peciis kersey continentibus 1 pannum curtum sine grano .................................................................................................. Ind' cust' 14d

72 I: E122/203/2 & E122/76/38


a-a van Pute L2.

[141] In navi Gossin Petersson vocata aCristoffre de lEscluse exeuntea 14° die Junii [14 June 1440]4

<j>De eodem pro 1 batello calsis. Precii 10s ................................................. cust' 1½d <j>De Clays Martynb et Johanne Claysson pro 6 barellis [sepic. Precii] £9

............................................................................................................... cust' 2s 3d <j>De Johanne Henriksson pro 2 barellis sepic, 1 centena lb. vasorum stan[ni. Precii]

£3 ................................................................................................................ cust' 9d <j>De Johanne Rembrandesson pro 10 dossenis pell[ium] vitulorumd. Precii 26s 8d

.................................................................................................................... cust' 4d <g>De Henrico Overbaugh pro 2 balis [cum] 35½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 35s 6d <d>De Thorkyn Wylpound pro [1 cist]a cum 15 ulnis pa[nni] largi sine grano

......................................................................................................... Al' cust' 20¾d <d>Et pro 1 barello ecume 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni [lar]ge

sine grano ..................................................................................... Al' cust' 22d <g>De Tynne Skynkyng fet Hans van Wold et sociis suisf pro 1 bala cum 22 pannis

curtis sine grano ............................................................................... Hans' cust' 22s <j>Et pro 24½ vagis sepic. Precii £17 ................................................... cust' 4s 3d

<a>De Johanne Brewer pro 1 c[ista] cum 2½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 2s 11d

<g>De Gerloff van der L[e]y [pro 1] fardello [cum 3] pannis, 13 ulnis curtis sine grano .......................................................................................... Hans' cust' 3s 6½d

<g>Et pro 1 nova armilausa dupl[icata] continente [6 ulnas p]anni largi sine grano ........................................................................................... Hans' cust' 3d

<j>Et pro 3 gros [et] 4 dossenis pointes, 12 lasing pointes. Precii 10s ... cust' 1½d <g>De Johanne Warendorp fet sociis suisf pro 1 bala cum 12½ pannis curtis sine

grano ........................................................................................... Hans' cust' 12s 6d <j>Et pro 10 vagis sepic. Precii £7 ........................................................... cust' 21d

a-a Cristoforus de Scluse L2. b pro follows, struck through L1. c sepum L2, in error.. d vitulium L1, apparently in error. e-e Interlined L1. f-f Omitted L2.

<aa>£[6] 16s 8[½]d<aa>

4 Order of entries in this ship L2: Petersson, Martin and Claysson, Henriksson,

Rembrandesson, Overbaugh, Wilpound, Warenthrop and associates, Skynkyng, Brewer, van der Ley.

E122/203/2 f. 32v

[142] In navi Mathewa Seyngurlasb vocata Mergaret de Gerrond eodem die [14 June 1440]

<d>De Johanne cvan Deykec pro 1 cista cum 102 paribus caligarum et 8 u[lnis panni stricti continentibus in toto] 2 pannos, 7 ulnas curta sine grano .................................................................................................... Al' [cust' 6s 3¾d]

<j>Et pro 2 centenis [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii [60s ..................... cust' 9d] <d>De dicto magistro pro 23 ulnis panni largi sine grano ..............[Al'] cust' [2s 7¾d]

<f>Et pro 3 ulnis panni largi de scarleta ......................................... Al' cust' [8¼d] <d>Et pro 13 paribus caligarum, 1 dossena [panni] stricti albi continentibus ½

pannum curtum sine grano ...................................................... Al' cust' 16[½]d <j>Et pro 60 lb. vasorum stanni, 30 caseisd. Precii 20s .......................... cust' [3d]

a Seg follows, struck through L1. Mayhew L2. b Sengurlas L2. c-c de Dic L2. d caseiis L, apparently in error. casiis L2.

[143] In anavia Lamb Boteman carcata versus Gravesende [15 die Junii et] deinde per terram ad Doverriamb et ibidem ad recarcandum in qua[dam navi exeunte] versus Calesiam [15 June 1440]

<g>[De Ber]tram Questenbergh pro 1 bala cum 31½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 31s 6d

<j>E[t pro 2] gros pointes. Precii 5s ......................................................... cust' ¾d <g>De Gerwyn Potte pro 1 bala cum 16 pannis, 21 ulnis curtis sine grano

............................................................................................ Hans' cust' 16s [10½d] <g>De Johanne Sendorp pro [2] balis ccumc 33 pannis, 3 ulnis curtis sine grano

.............................................................................................. Hans' cust' 33s [1½d] <j>Et pro 10 hures, 1 gros [pointes. Precii 6s 8d] ...................................... cust' 1d

<g>De Gerardo Buschelmand pro [2 balis cum 26]½ pannis curtis sine grano ................................................................................................. Hans' cust' 26s [6d]

a-a Interlined above bargea, struck through L2. b Dovorriam L2. c-c Interlined L1. d Busshelman L2.

[144] In navi [Johannis Rouse vocata Marie de Geronn' eodem die] [15 June 1440]

<d>De eodem pro 10½ ul[nis panni largi sine grano ............................ Al' cust' 14½d] <d>Et pro 12 paribus [caligarum continentibus 6 ulnas panni largi sine grano

.................................................................................................... Al' cust' 8¼d] <j>Et pro 40 lb. [vasorum stanni, 30 casiis. Precii 13s 4d ........................ cust'] 2d <j>Et pro 1 pecia [de worsted duplici. Precii 10s .................................. cust' 1]½d <n>Et pro predicta 1 pecia de worsted duplici ..................................... Al' cust' 2d

74 I: E122/203/2 & E122/76/38


<aa>[£6 2s 6¼d]<aa> E122/203/2 f. 33r

[145] In navi Nicholai Ussebaunta vocata Maudeleyn de Gerrond eodem die [15 June 1440]

<j>De eodem pro 28 lb. vasorum stanni, b12 zonis pergameni b. Precii 6s 8d .................................................................................................................... cust' 1d

a Ussant L2. b-b Interlined L2.

[146] In navi Willelmi Skotte vocata Gabriell[us] de Aburdyna in Scocia bexeunteb 17 die Junii [17 June 1440]

<e>De eodem pro 1 sakkec cum 2 ulnis panni largi de dimidio grano ..... Al' cust' 4¼d <d>Et pro 7½ ulnis panni largi sine grano ...................................... Al' cust' 10½d

De Thoma Multond ein eodeme sacco pro 6 ulnis panni largi de dimidio grano .......................................................................................................... Ind' cust' 5¼d

<d>De Johanne Blake pro 1 barello cum 21 ulnis panni largi sine grano .......................................................................................................... Al' cust' 2s 5d

<e>Et pro 1 ulna panni largi de dimidio grano .................................... Al' cust' 2d <j>Et pro 3 dossenis [et] 4 pellibus de roo, 1 pelvi, 1 lavour stanni, 28½f lb.

vasorum stanni conterfet et extra 1 potelle potte, 1 quart potte stanni. Precii 50s .................................................................................................. cust' [7½d] a Aburdeyn L2. b-b Omitted L2. c sacco L2. d pro follows L1, in error. e-e pro 1 L2, in error. f 28 L2.

[147] In bargea Lamb Boteman acarcatoa versus Favershamb 18° die Junii cetc deinde per terram ad Doverriamd et ibidem ad recarcandum in quadam navi exeunte versus Calisiam [18 June 1440]

<g>De Johanne Potte pro 6 balis cum 98 pannis, 15 ulnis curtis sine grano ............................................................................................ Hans' cust' £4 18s 7½d

<h>Et pro 1 panno, 4 ulnis curtis de dimidio grano ....................... Hans' cust' 21d Et pro 2 pannis, 7 ulnis curtis de scarleta ............................... Hans' cust' 4s 7d <j>Et pro 2 gros pointes et extra pro 2 gros p[ointes. Precii 8s] ............. cust' 1¼d

<g>De Cristiano van Blekyne pro 3 balis cum [48] pannis, 16 ulnis [curtis sine grano] .......................................................................................... Hans' cust' 48s 8d

a-a Omitted L2. b Feveresham L2. c-c Interlined L. d Dovorriam L2. e Bleken L2.

[148] In abatelloa Radulphi Springe car[cato ve]rsus [Sande-wicum 22 die Junii et] ibidem ad recarcandum [in] quadam carraka, unde Cosmas D[antutus est patronus] [22 June 1440]

<j>[De Balt]ezar Lyrka pro 3 balis cum 880 pellibus vitu[lorum crudis.] Precii £10b ............................................................................................................... cust' 2s 6d

a-a Interlined above navi, struck through L. b £11 L2, in error (as the customs charge in L1 shows).

<aa>[...]<aa> E122/203/2 f. 33v

[149] In navi Stephani Milisa vocata Trinite de London' exeunte 2° die Julii [2 July 1440]

<a>De Willelmo Cotis pro 1 hoggeshede cum 3 peciis kersey, 30 paribus caligarum continentibus 1 pannum, 15 ulnas curta sine grano ......................... Ind' cust' 22¾d

<a>De Nicholao Hille pro 1 bala cum 39 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 46s 4½d

<a>De Willelmo Clenche pro 2 fardellis cum 17 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 20s 2¾d

<a>De Willelmo Herris pro 2 balis cum 33 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 39s 4½d

<a>De Johanne Martyn pro 1 bala cum 11½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 13s 5d

<a>De Willelmo Pave pro 2 balis, 1 fardello cum 33 pannis, 10 ulnis curtis sine grano .................................................................................................. Ind' cust' 39s

<a>De Johanne Hassille pro 1 bala cum 14 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 17s 3¾d

<a>De Johanne Crowe pro 1 bala cum 18 pannis curtis sine grano ......... Ind' cust' 21s <a>De Waltero Payne pro 1 fardello cum 6 pannis curtis sine grano ........ Ind' cust' 7s <c>De dicto Johanne Hassille pro 1 barello cum 4 ulnis panni largi de scarleta

.......................................................................................................... Ind' cust' 4¾d <a>Et pro 4 ulnis panni largi sine grano .......................................... Ind' cust' 2½d

<a>De Willelmo Beaufitzb pro 1 fardello cum 10 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 12s 6½d

<a>De Nicholao Draxc pro 1 panno, 2 ulnis curtis sine grano .............. Ind' cust' 15¼d a Miles L2. b Beuanfitz L1, in error. c [Dra]kes L2.

[150] In batello Willelmi Rychea carcato versus Sandewicum 5to die Julii et ibidem ad recarcandum bin ca[rr]akab Cosme De[ntut]esc de Janua [5 July 1440]

<d>De Matheo Senturio pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano ... Al' cust' 41s 3d

76 I: E122/203/2 & E122/76/38


<d>Et pro 1 fardello cum 1 panno curto sine grano ......................... Al' cust' 2s 9d a Roher L2. b-b Interlined L2. c Dantutes L2.

[151] In batello Radulphi Spering carcato versus Sandewicum eodem die et ibidem ad recarcandum in carraka Cos[me] Dentutes de Janua [5 July 1440]

<j>De Gregorio Pynell pro 5 barellis cum 5 centenis [et] 54a lb. vasorum stanni. Precii £6 15s ........................................................................................... cust' 20¼d

a Corrected in L2 from 53. <aa>£13 5s 8½d<aa>

E122/203/2 f. 34r

[152] In navi Lamba Adriansson vocata Godeffriday deb Midd[elburgh] 15° die Julii [15 July 1440]

<j>De Johanne Fenne et Frederikc Williamsson pro 2 fardellis cum 600 parvis peciis scissis de ventribus vaccarum, 9 dossenis pellium vitulorumd, 6 barellis cum 7 vagis sepie multonis. Precii £7 .................................................................. cust' 21d

<j>De dicto magistro et Foppe Huesson, Ewod Philippessonf et 5 sociis suis pro 20 baskettis cum 26 vagis sepig. Precii £16 ...................................................... cust' 4s

<j>De Rogero Williamsson pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni £7 10s, 250 pellibus vitulorumd crudis debilibus 46s, 1 barello cum 20 dossenis rewettes 33s 4d, 7 dossenis pellium cuniculorum stage 2s 4d. Summa £11 11s 8d .......................................................................................................... cust' 2s 10¾d

<a>De Johanne Pykotte pro 2 balis cum 44 pannis, h8 ulnish curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 51s 8¾d

<a>De Rogero Middelmor pro 1 bala cum 18 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 21s 4¾d

<a>De Simone Thurston pro 1 fardello cum 2 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 3s 1½d

<a>De Bartholomeo Stratton pro 2 balis, 1 fardello cum 76 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................Ind' cust' £4 9s 5½d

<g>De Bertram Questenbergh pro 1 bala cum 23 pannis, 9½ ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Hans' cust' 23s 4¾d

<j>Et pro 7 gros pointes 16s 8d, 6 pellibus de chervellisi 12d, 12 lasing pointes 8d. Summa 18s 4d ............................................................................. cust' 2¾d

<g>De Hermanno Cannegeterj pro 3 balis cum 58½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 58s 6d

<j>Et pro 48 peciis worsted duplicis. Precii £64 ..................................... cust' 16s <g>De Gerwyn Potte pro 1 bala cum 19 pannis curtis sine grano ......... Hans' cust' 19s <g>De Johanne Potte pro 2 balis cum 42 pannis curtis sine grano ........ Hans' cust' 42s

<j>De Hans Lethertawer pro 1 corffek cum 400 parvis peciis scissis de ventribus vaccarum. Precii 31s 8d ........................................................................... cust' 4¾d

<g>De Gerardo Busschelmanl pro 1 bala cum 22 pannis, 5 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Hans' cust' 22s 2½d

<h>Et pro 1 ulna panni largi de dimidio grano ............................... Hans' cust' ¾d <d>De Johanne Mychellm pro 1 bala, 1 fardello cum 20 pannis, 11 ulnis curtis sine

grano ............................................................................................ Al' cust' 56s 3¼d <j>Et pro 8 cappes netn 27 cornibus. Precii 40s ......................................... cust' 6d

<j>De oGalffrido Tawyero pro 1 corffek cum 300 parvis peciis scissis de ventribus vaccarum. Precii 20s ................................................................................... cust' 3d

<g>De Henrico Overbaugh pro 1 bala cum 17 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 17s 8d

<j>Et pro 1 maund[a] cum 5000 synwesp. Precii 20s ................................ cust' 3d <aa>£21 11s q1dq•<aa>

E122/203/2 f. 34v <a>De Johanne Reynekyn pro 1 pipa cum 5 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d <a>De Ricardo Selander pro 1 fardello cum 2 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 2s 5¼d <j>De Johanne Salmer pro 1 hoggeshede, 3 barellis cum 33 centenis lb. vasorum

stanni. Precii £41 5s .......................................................................... cust' 10s 3¾d <g>De Johanne Dasse pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano ........ Hans' cust' 16s <g>De Herman Wesell pro 2 balis cum 52 pannis curtis sine grano ..... Hans' cust' 52s <g>De Gerloff van Berkenroder pro 1 bala cum 19 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 19s 8d <g>De Johanne Blyterswykes pro 2 balis cum 36 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 36s 9d <a>De Willelmo Steph[e]ns pro 1 fardello cum 11 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 13s 2¾d <a>De Hugone Wyche pro 1 bala cum 23½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 27s 5d <a>De Rogero Middelmor pro 1 fardello cum 7 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 8s 6¾d <j>De Petro Rumbald pro 1 barello cum 3 centenis lb. vasorum stanni. Precii £3 15s

............................................................................................................... cust' 11¼d <a>De Thoma Onehandt pro 1 bala cum 12 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 14s <a>De Costantin[o] Wilughby pro 1 bala cum 27 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 31s 6d <a>De Willelmo Gronde pro 1 bala cum 14 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 16s 8¾d

78 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Willelmo Spetelingu pro 1 bala cum 13 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 15s 6¾d

a Lambe L2. b Midd' follows, struck through L2. c Frederigo L2. d vitulium L1, apparently in error. e sepum L2, in error. f Philippson L2. g sepum L1, in error. h-h Interlined L2. i shervellis L2. j Cangheter L2. k corfe L2. l Busshelman L2. m Michaell L2. n-n Omitted L2. o-o Godffray Tawer L2. p synewes L2. q-q Interlined above ¾d, struck through L. r Berkinrode L2. s Blytterswyke L2. t Onhonde L2. u Spitlyng L2.

[153] In navi Heyn Bullescampa vocata Leonardusb de Ernemouth eodem die [15 July 1440]5

<d>De Johanne Frise pro 1 fardello cum 2 pannis curtis sine grano ...... Al' cust' 5s 6d <a>De Thoma Halle pro 1 bala cum 12 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 14s 9½d <d>De Matys van Erneberghc pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano

.......................................................................................................... dAl'd cust' 11s <j>Et pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £7s 10

......................................................................................................... cust' 22½d <j>De Albright Grate pro 16 barellis flotys. Precii £8 ..................................... cust' 2s <d>De Johanne Gerwyn pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano .... Al' cust' 11s <g>De Johanne Skake pro 1 fardello cum 6 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Hans' cust' 6s 8d <j>Et pro 1 barello cum 6 centenis [et] 16 lb. vasorum stanni. Precii £7 13s 4d

............................................................................................................ cust' 23d <a>De Johanne Pykotte pro 1 bala cum 16 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 19s 5½d <a>De Rogero Middelmor pro 1 bala cum 36 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 42s <a>De Thoma Hurste pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 23s 4d <a>De Henrico Belle pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 17s 6d <d>De Leonardo Catan pro 7 balis, 1 fardello cum 101 pannis, 4 ulnis curtis sine

grano ..................................................................................... Al' cust' £13 18s 2½d <f>Et pro [2] pannis, 14 ulnis curtis de scarleta ......................... Al' cust' 14s 2½d <e>Et pro 1 panno, 22 ulnis curtis de dimidio grano .................. Al' cust' [7s 10d]

<aa>£36 [8s] 6¾d<aa> E122/203/2 f. 35r <d>De Bartholomeo Lomelyn pro 1 bala cum 11 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

................................................................................................. Al' cust' 30s 11¼d6 5 Order of entries for this ship L2: Fryse, Halle, van Arnebury, Grate, Gerwyn, Skake,

Pykotte, Middilmor, Hurste, Belle, Lomelyn, Catane, Edilkyn, Twygge, Blytterswyke, de Podeo. The entries for the ship are incomplete because a membrane is missing.

<d>De Matheo Senturio pro 1 bala cum 23½ pannis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 64s 7½d

<f>Et pro 8 ulnis panni largi de scarleta ............................................ Al' cust' 22d <a>De Johanne Stokton pro 1 fardello cum 8 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 9s 8¾d <d>De Manfrido de Selis pro 1 fardello cum 3 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 9s 10¼d <e>Et pro 7 ulnis panni largi de dimidio grano ............................... Al' cust' 14¼d <j>Et pro 10 long cappes, 6 hures, 31 cornibus, 9 pellibus vitulorum. Precii £6

13s 4d ................................................................................................. cust' 20d <a>De Johanne Baret pro 1 fardello cum 4 pannis, 10 ulnis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 5s 2d Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis de dimidio grano .................... Ind' cust' 2s 2¼d <c>Et pro 10 ulnis panni largi de scarleta ...................................... Ind' cust' 11¾d

<a>De Waltero Hunte pro 1 fardello cum 5 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 6s 2¾d

<a>De Bartholomeo Stratton pro 3 balis cum 137 pannis curtis sine grano ................................................................................................Ind' cust' £7 19s 10d

<a>De Johanne Notebroun pro 1 bala cum 24 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 28s 3½d

<a>De Johanne Barby pro 1 bala cum 25 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 29s 2d <f>De Thoma Sygall pro 1 fardello cum 1 panno, 2 ulnis curtis de scarleta

..................................................................................................... Al' cust' 5s 11½d <d>Et pro 3 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ................................ Al' cust' 8s 8½d <j>Et pro 6 ulnis panni stricti Wallie. Precii 3s 4d ................................... cust' ½d

<d>De Cristoffre Jambone pro 1 bala cum 22 pannis, 1 ulna curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 60s 7½d

<d>De Boiseo Burleon pro 1 fardello cum 8 pannis, 15 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 23s 8¾d

<f>De Termino Spinell pro 1 rolla cum 2 ulnis panni largi de scarleta ... Al' cust' 5½d <d>Et pro 4 ulnis panni largi sine grano ........................................... Al' cust' 5½d

<d>De Surleone Spinell pro 3 rollis cum 2 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .......................................................................................................... Al' cust' 6s 5d

<f>Et pro 10 ulnis panni largie de scarleta .................................... Al' cust' 2s 3½d <e>Et pro 2 ulnis panni largi de dimidio grano ................................. Al' cust' 4¼d

<g>De Bertram Questenbergh pro 1 bala cum 22 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 22s

6 At this point L2 breaks off because a membrane is missing between m 2 and m 3. L2

resumes at ship No. 160.

80 I: E122/203/2 & E122/76/38


<g>De Herman Cannegeter pro 3 balis cum 56 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 56s

<g>De Gerwyn Potte pro 2 balis cum 39 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 39s 4d

<d>De Petro Johan pro 1 bala, 1 rolla cum 13 pannis, 21 ulnis curtis sine grano ........................................................................................................ Al' cust' 38s 2d

<g>De Johanne Potte pro 2 balis cum 40 pannis curtis sine grano ........ Hans' cust' 40s <a>De Johanne Lee pro 1 fardello cum 2 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 2s 4d

<aa>£32 18s 6¾d<aa> E122/203/2 f. 35v <g>De Gerardo Busschelman pro 2 balis cum 41 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 41s <d>De Gregorio Catayn pro 2 balis cum 26 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 71s 8¾d <d>De Gregorio Pinell pro 2 balis cum 42 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... Al' cust' 116s 2¼d <d>De Matheo Senturio pro 1 bala cum 11½ pannis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 31s 7½d <d>De Johanne Mychell pro 2 balis cum 27 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 74s 5¾d <a>De Henrico Frowyk pro 1 bala cum 20 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... Ind' cust' 24sf 1½d <g>De Henrico Overbaugh pro 1 bala cum 18 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 18s <a>De Johanne Trewynard pro 1 fardello cum 11 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 13s 6¼d <f>De Johanne Ambrose pro 2 balis, 1 rolla cum 1 panno, 5 ulnis curtis de scarleta

....................................................................................................... Al' cust' 6s 7¾d <e>Et pro 2 pannis, 2 ulnis curtis de dimidio grano...................... Al' cust' 8s 7¼d <d>Et pro 38 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ........................ Al' cust' 106s 9½d <j>Et pro 1 cappe de scarleta. Precii 13s 4d .............................................. cust' 2d

<g>De Johanne Salmer pro 1 bala cum 17 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 17s 8d

<j>Et pro 2 hoggeshedes cum 2 miliariis lb. vasorum stanni. Precii £25 ......................................................................................................... cust' 6s 3d

<g>De Johanne Dasse pro 1 bala cum 18 pannis curtis sine grano ........ Hans' cust' 18s <j>Et pro 1 barello cum 5 centenis lb. vasorum stanni, 12 caseis. Precii £6 11s

......................................................................................................... cust' 19¾d <g>De Hermanno Wesell pro 1 bala cum 26 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 26s 4d

<g>Et extra pro 1 panno, 6 ulnis curtis sine grano ......................... Hans' cust' 15d <g>De Henrico Edilkent pro 1 bala cum 21 pannis curtis sine grano .... Hans' cust' 21s

<j>Et pro 12 peciis worsted duplicis. Precii £16 ....................................... cust' 4s <a>De Johanne Twygge pro 1 bala cum 27 pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 31[s 6d] <g>De Johanne Blitterswyke pro 2 balis cum 62 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 62s <e>De Cristoffre de Podio pro 1 rolla cum 8 ulnis panni largie de dimidio grano

......................................................................................................... Al' cust' 16½d <d>Et pro 12½ ulnis panni largi sine grano .................................... Al' cust' 17¼d

<a>De Willelmo Stephens pro 1 fardello cum 11 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 13s 2¾d

<a>De Hugone Wyche pro 1 bala cum 24 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 28s 9½d

<j>De Johanne Mychell pro 1 fardello cum 80 lb. serici crudi debilis. Precii £16 .................................................................................................................... cust' 4s

<d>De Gregorio Pinell pro 1 bala cum 16 pannis, 11 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 45s 3¼d

<f>Et pro 18 ulnis panni largi de scarleta ..................................... Al' cust' 4s 1½d <e>Et pro 6 ulnis [panni] largi de dimidio grano ............................ Al' cust' 12½d

<aa>£40 21½d<aa> E122/203/2 f. 36r <a>De Henrico Kente pro 1 fardello cum 4 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Ind' cust' 5s 5½d <g>De Johanne Rynge pro 1 bala cum 11 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Hans' cust' 11s 10d <g>De Johanne Blitterswyke pro 1 bala cum 12 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 12s 2d <a>De Johanne Crowe pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 4s 8d a Bullescampe L2. b Leonard L1. c Arnebury L2. d-d Interlined above Ind', struck through L. e sine [grano] follows, struck through L1. f Corrected in L1 from 23s.

[154] In navi Johannis van Brugge vocata Jacob de Camfer eodem die [15 July 1440]

<j>De Arnoldo Isbolte pro 7 lastis cinerum. Precii £18 13s 4d ................... cust' 4s 8d <d>Et pro 5 ulnis panni largi sine grano .............................................. Al' cust' 7d

<a>De Johanne Bromer pro 1 bala cum 17 pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 19s 10d

<a>De Thoma Norwode pro 1 bala cum 10 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 11s 8d

82 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Bartholomeo Stratton pro 2 balis cum 78 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' £4 11s

<a>De Johanne Notebroun pro 1 bala cum 18 pannis, 10 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 21s 6d

<a>De Johanne Barby pro 1 bala cum 26 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 31s 1½d

<j>De Albr[ight] Grate pro 3 hoggeshedes, 1 barello cum 8 vagis sepi. Precii £5 6s 8d .............................................................................................................. cust' 16d

<g>De Johanne Rynge pro 2 balis cum 41½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 41s 6d

<g>De Hermanno Cannegeter pro 1 bala cum 23 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 23s

<g>De Johanne Potte pro 1 bala cum 17 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 17s 4d

<j>Et pro 12 peciis worsted duplicis. Precii £15 .................................. cust' 3s 9d <g>De Gerardo Busschelman pro 1 bala cum 30 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 30s 2d <d>De Johanne Michell pro 2 balis cum 27 pannis, 2 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 74s 5¾d <j>Et pro 2 barellis cum 2 centenis [et] 56 lb. vasorum stani, 6 pelvibus, 6

lavours, 3 dossenis candelabrorum de latone. Precii £6 ..................... cust' 18d <g>De Henrico Overbaugh pro 1 bala cum 23½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 23s 6d <g>De Johanne Dasse pro 3 balis cum 69 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 69s 2d Et pro 1 panno, 2 ulnis curtisa de scarleta ............................... Hans' cust' 2s 2d <h>Et pro 1 panno curto de dimidio grano .................................... Hans' cust' 18d

<j>De Johanne Gerard bprob 2 hoggeshedes cum 5 vagis sepic. Precii £3 ........ cust' 9d <j>Et pro 24 pellibus vitulorumd. Precii £6s 8d ......................................... cust' 1d

<aa>£25 4s [8¾d]<aa> E122/203/2 f. 36v <g>De Gerloff van Berkenrode pro 1 bala cum 14½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 14s 6d <g>De Johanne Blitterswyke pro 2 balis cum 54½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 54s 6d <j>De Cristiano Molle pro 2 barellis cum 20 dossenis [et] e5e lb. candelarum de

sepo. Precii 25s ........................................................................................ cust' 3¾d <a>De Hugone Wyche pro 1 bala cum 25 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 29s 6¾d

<a>De Willelmo Gronde pro 2 balis cum 41 pannis, 14 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 48s 6¼d

a sine [grano] follows, struck through L1. b-b Interlined above et, struck through L1. c sepum L1, in error. d vitulium L1, apparently in error. e-e Interlined L1.

[155] In navi Johannis Henriksson vocata Friday de Ernemouth eodem die [15 July 1440]

<j>De Cornelio Jacobesson pro 1 maund[a] cum 62 lb. vasorum stanni 15s, 4 vagis [et] 8 clavis sepia 70s, 1 barello cum 16 dossenis lb. candelarum de sepo 20s, 1 barello cum 4 centenis lb. vasorum stanni £5 6s 8d. Summa £10 11s 8d ............................................................................................................ cust' 2s 7¾d

a sepum L1, in error.

[156] In navi Clays Bollard vocata Jacob de Andewarp eodem die [15 July 1440]

<g>De Bertram Questenbergh pro 1 bala cum 19 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 19s 8d

<g>De Johanne Rynge pro 2 balis cum 38½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 38s 6d

<g>De Hermanno Cannege[ter] pro 1 bala cum 35 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 35s

<g>Et extra pro 1½ ulnis panni largi sine grano ............................. Hans' cust' ¾d <g>De Gerwyn Potte pro 1 bala cum 19 pannis curtis sine grano ......... Hans' cust' 19s <g>De Johanne Potte pro 2 balis cum 40 pannis curtis sine grano ........ Hans' cust' 40s <g>De Gerardo Bu[ssche]lman pro 2 balis, 1 barello cum 34 pannis, [2]½ ulnis

curtis sine grano .................................................................... Hans' cust' 34s 1[¼]d <j>Et pro 9 peciis worsted duplicis £[12], 7 hures 10s, 1 gros pointes 2s 6d, 48

dissches, 6 dossenis et 4 trenchoures stanni 30s. Summa £14 2s 6d ...................................................................................................... cust' 3s 6½d

<g>[De Ha]ns Hope pro 2 balis cum 43½ pannis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 43s 6d

<j>Et pro 2 gros pointes. Precii 5s ............................................................ cust' ¾d <g>[De H]enrico Overbaugh pro 3 balis cum 70 [pannis], 10 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 70s 5d <j>Et pro 1 bundello cum 129 lb. brasilli et 16 co[..]. Precii £11 ......... cust' 2s 9d

<aa>£22 16s 7¾d<aa> E122/203/2 f. 37r <j>De Johanne Salmer pro 3 hoggeshedes cum 2 miliariis, 8 cententis [et] 38 lb.

vasorum stanni, 1 barello cum 18 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii £36 10s ....................................................................................................... cust' 9s 1½d

<g>De Johanne Wering pro 1 bala cum 30 pannis curtis sine grano ..... Hans' cust' 30s

84 I: E122/203/2 & E122/76/38


<g>De Johanne Dasse pro 2 balis cum 39 pannis curtis sine grano ....... Hans' cust' 39s <g>De Hermanno Wesell pro 3 balis cum 54 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 54s 8d <j>Et pro 1 barello cum 2 centenis [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii 50s

........................................................................................................... cust' 7¾d <g>De Gerloff van Berkenrode pro 1 bala cum 14 pannis curtis sine grano

......................................................................................................... Hans' cust' 14s <j>Et pro 7 peciis worsted duplicis. Precii £9 6s 8d ............................. cust' 2s 4d

<g>De Johanne Blitterswyke pro 6 balis cum 72 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 72s 4d

<a>De Ricardo Whethyr pro 1 bala cum 14 pannis, 2 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 16s 5¼d

Et pro 1 panno curto de dimidio grano ....................................... Ind' cust' 21d <g>De dicto Hermanno Wesell pro 1 bala cum 18 pannis, 13 ulnis curtis sine grano

................................................................................................. Hans' cust' 18s 6½d

[157] In batello Willelmi Broke carcato versus Sandewico 18° die Julii et ibidem ad recarcandum in una carraka de Janua [18 July 1440]

<j>De Johanne Larke pro 4 balis cum 1200 pellibus vituloruma crudis. Precii £12 .................................................................................................................... cust' 3s

<d>De D[an]iello de Gerard pro 1 fardello cum 2 pannis, 14 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................... Al' cust' 7s 1¼d

<e>[Et pro] 20 ulnis panni largi de dimidio grano ........................ Al' cust' 3s 5¼d <d>Et pro 1 bala cum 8 ulnis panni largi sine grano .......................... Al' cust' 11d <j>Et pro 4 rondellettis cum 3 centenis [et] 70 lb. vasorum stanni. Precii £4

............................................................................................................ cust' 12d <d>De [Ant]honio Se[..]e pro 1 fardello cum 3 pannis, 11 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................... Al' cust' 9s 6¼d <j>De Johanne Ambroseo pro 10 barellis brymstone debilis. Precii £6 13s 4d

.................................................................................................................. cust' 20d a vitulium L1, apparently in error.

<aa>£14 5s 5¾d<aa> E122/203/2 f. 37v

[158] In navi Johannis Berseye vocata Edward[us] de London' eodem die [18 July 1440]

<a>De Willelmo Philippe pro 1 panno, 6 ulnis curtis sine grano ......... Ind' cust' 17½d <a>De Johanne Stokker pro 2 fardellis cum 16 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 18s 8d

<a>De Johanne Bolle pro 1 fardello cum 5 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 6s 2¾d

<a>De Johanne Paynell pro 1 bala cum 22 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 25s 8d <a>Et pro 1 fardello cum 6 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .... Ind' cust' 7s 9½d

<a>De Johanne Stokton pro 2 pannis curtis sine grano ........................ Ind' cust' 2s 4d <a>De Roberto Wryght pro 2 fardellis cum 10 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 12s 5½d Et pro 1 panno, 3 ulnis curtis de dimidio grano ............................ Ind' cust' 2s

<a>De Johanne Levyng pro 1 bala, 1 fardello cum 27 pannis, 22 ulnis curtis sine grano ............................................................................................. Ind' cust' 32s 7d

[159] In navi Copin de Wale vocata Calenge de Newport exeunte ultimo die Julii [31 July 1440]

<d>De Michaelle Burnell pro 2 peciis kersey continentibus 16 ulnas panni largi sine grano ................................................................................................... Al' cust' 22d

<j>Et pro 3 barellis cum 37 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 46s .............................................................................................................. cust' 7d

[160] In navi Henrici Wodwarde vocata Anthon[ius] Magnus exeunte 2° die Augusti versus Bu[r]degalam [2 Aug. 1440]

<a>De Willelmo Halhede pro 1 fardello cum 12 pannis, 17 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 14s 10d

<a>De Johanne Dunton pro 1 hoggeshede cum 6 dossenis parium caligarum conti-nentibus 1½ pannos curtos sine grano ................................................ Ind' cust' 21d

<o>Et pro 1 lecto de worsted simplici cum curtinis ............................ Ind' cust' 5d <c>De Grem[ond] de Burdeux pro 1 pipa, 1 fardello cum 8 ulnis panni largi de scar-

leta ..................................................................................................... Ind' cust' 9½d Et pro 1 panno, 21 ulnis curtis de dimidio grano .................. Ind' cust' 3s 3¼d <a>Et pro 1 panno curto sine grano .................................................. Ind' cust' 14d <a>Et pro 8 dossenis parium caligarum continencium 2 pannos curtos sine grano

.................................................................................................. Ind' cust' 2s 4d <a>[De Elia Da]vy pro 1 fardello cum 9 pannis, 10 ulnis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 11s <a>[Et pro] 34 paribus caligarum continentibus 17 ulnas panni largi sine grano

.................................................................................................. Ind' cust' 10¼d <aa>£7 8s a3da<aa>

E122/203/2 f. 38r <a>De Bernardo Affew pro 1 pipa cum 4 dossenis parium caligarum continencium 1

pannum curtum sine grano ................................................................. Ind' cust' 14d <a>De Arnoldo Beke pro 1 hoggeshede cum 9 ulnis panni largi sine grano

.......................................................................................................... Ind' cust' 5¼d

86 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Hugone Hardyng pro 1 fardello cum 10 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 12s 5½d

<a>Et pro 40 paribus caligarum continentibus 20 ulnas panni largi sine grano .................................................................................................. Ind' cust' 11¾d

De Willelmo Cantelowe pro 1 panno, 6 ulnis curtis de dimidio grano ..................................................................................................... Ind' cust' 2s 2¼d

<a>Et pro 9 ulnis panni largi sine grano .......................................... Ind' cust' 5¼d <a>De Ricardo Perepointe pro 1 fardello cum 9 pannis, 10 ulnis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 11s <a>De Willelmo de Lunes pro 1 bala cum 12 rollis frisii London' et 7 [u]lnis panni

largi continentibus in toto 14 pannos curtos sine grano ................ Ind' cust' 16s 4d <a>De Remonet Aykham pro 1 cista cum 8 ulnis panni largi sine grano

.......................................................................................................... Ind' cust' 4¾d <a>De dicto Gremond de Burdeux pro 1 fardello cum 5 pannis, 8 ulnis curtis sine

grano ............................................................................................ Ind' cust' 6s 2¾d <a>De Roberto Strangweys pro 2 fardellis cum 20 pannis, 22 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 24s 5d <a>De Johanne Stileb pro 2 pipis, 1 fardello cum 9 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 11s 3½d <a>Et pro 27 dossenis [et] 5 paribus caligarum continentibus 6 pannos, 20½

ulnas curta sine grano .................................................................... Ind' cust' 8s <a>De Willelmo Smaleb pro 1 bala cum 12 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 14s 3½d Et pro 2½ pannis curtis de dimidio grano ............................. Ind' cust' 4s 4½d

<a>De Willelmo Philipp pro 1 fardello cum 3½ pannis, 2 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 4s 2¼d

<c>De Johanne Gosselin pro 1 fardello cum 18 ulnis panni largi de scarleta ........................................................................................................... Ind' cust' 21d

Et pro 18 ulnis panni largi de dimidio grano ........................... Ind' cust' 15¾d <a>Et pro 1 dossena panni stricti continente 6 ulnas panni largi sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 3½d <a>De Thoma Grey pro 1 bala cum 11 pannis curtis sine grano ...... Ind' cust' 12s 10d

Et pro 1 panno, 4 ulnis curtis de dimidio grano ...................... Ind' cust' 2s ½d <a>De Willelmo Swanne pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d <a>De Johanne Stokker pro 1 fardello cum 6 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' [7s] <c>De Roberto Horne pro 2 fardellis cum 2 pannis curtis de scarleta

...................................................................................................... Ind' cust' 4s [8d] Et pro 1 panno, 2 ulnis curtis de dimidio grano ....................... Ind' cust' 22¾d <a>Et pro 3 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .......................... Ind' cust' [3s 10¾d]

<a>De Thoma Pope pro 1 fardello cum 9 dossenis [et] 1 pari caligarum continent-ibus 2 pannos, 6½ ulnas curta sine grano ................................... Ind' cust' 2s [7¾d]

<a>De Petro Sevyle pro 1 hoggeshede cum 14 paribus caligarum continentibus 7 ulnas panni largi [sine grano] ............................................................ Ind' cust' [4d]

<m>Et pro 1 hoggeshede cum 4 ulnis worsted duplicis ................ Ind' cust' [1½d] <k>Et pro 3 rollis de worsted simplicis continentibus unam peciam...[Ind' cust' 1d]

<aa>[£...]<aa> E122/203/2 f. 38v <a>De Johanne Huntyngdon pro 1 bala cum 9½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 11s 1d <c>Et extra [pro] 3 ulnis panni largi de scarleta .............................. Ind' cust' 3½d

<a>De Thoma Cook pro 1 fardello cum 9 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 11s 4½d

<a>De Roberto Fodringay pro 1 bala cum 15 pannis, 5 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 17s 10¼d

<a>•7•De Ricardo Hervyc pro 1 fardello cum 5 pannis, 9 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 6s 3¼d

<a>De Johanne Vache pro 1 fardello cum 1 panno, 16 ulnis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 23½d

<a>De Willelmo Pyccherd pro 1 fardello cum 3 pannis, 15 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 4s 2¾d

<c>Dee Willelmo Philippe pro 23 ulnis panni largi de scarleta ............ Ind' cust' 2s 3d De Johanne Crissakef pro 4 ulnis panni largi de dimidio grano ........ Ind' cust' 3½d

<a>Et pro 9 ulnis panni largi sine grano .......................................... Ind' cust' 5¼d <a>De Willelmo Smythe pro 3 balis cum 29 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 34s 1½d Et pro 6 pannis curtis de dimidio grano ................................. Ind' cust' 10s 6d <a>Et pro 1 bala cum 10 pannis, 6 ulnis curtis sine grano .......Ind' cust' 11s 11½d

De Willelmo Kerver pro 3 fardellis cum 1 panno, 4 ulnis curtis de dimidio grano ....................................................................................................... Ind' cust' 2s ½d

<a>Et pro 29½ pannis curtis sine grano ....................................... Ind' cust' 34s 5d <a>Et pro 21 dossenis [et] 6 paribus caligarum continentibus 5 pannos, 9 ulnas

curta sine grano ..................................................................... Ind' cust' 6s 3¼d a-a Interlined above 2½d, struck through L1. b pro follows, struck through L1. c Herby L2. d Pycher L2. e dicto follows L2. f Cressak L2. e Symthe L2.

7 At this point L2 resumes (one membrane is missing between m 2 and m 3).

88 I: E122/203/2 & E122/76/38


[161] In batello Johannis Dekun carcato versus Maydeston et ibidem ad cariandum per terram ad Wynchelse et ibidem ad recarcandum in navi Johannis Stoner vocata Isabella de London' exeunte ad partes Po[rtugali]e 5to die Augusti [5 Aug. 1440]

<a>De Johanne Chyrche pro 2 balis cum 26 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 30s 4d

<q>Et pro 1 l[ecto] de worsted embroudato cum celurisa et curtinis continente 1½ lectos de worsted duplici .................................................... Ind' cust' 13½d

<k>Et pro 3 peciis de worsted simplici in bdictisb curtinis .................. Ind' cust' 3d <k>Et pro 4 remes et 1 rolla de worsted simplici continentibus 6 pecias de wor-

sted simplici .................................................................................. Ind' cust' 6d <a>De Stephano Stechemerche pro 1 fardello cum 5 pan[nis, 10 ulnis curtis] sine

grano ............................................................................................... Ind' cust' 6s 4d <a>[De Johanne Nan]kelly pro 1 fardello cum 8 pannis, 6 ulnis [curtis sin]e grano

..................................................................................................... Ind' cust' 9s 7½d a seluris L2. b-b Interlined L2.

<aa>£[10] 3s 6¼d<aa> E122/203/2 f. 39r

[162] In batello Ricardi Holand carcato versus Orewell' et ibidem ad recarcandum in navi Jacobi Wolff 6to die Augusti [6 Aug. 1440]

<j>De Clais Flesschewera pro 1 barello et 2 parvis barellis cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £7 10s................................................................. cust' 22½d

<g>Et extra pro 1 panno curto sine grano ...................................... Hans' cust' 12d <j>De dicto Jacobo Wolffb pro 2 barellis cum 12 centenis lb. vasorum stanni. Precii

£15 ......................................................................................................... cust' 3s 9d a Flesshewer L2. b Wolf L2.

[163] In navi Sampsonisa Chevalx vocata Marie de London' 8° die Augusti

<a>De Johanne Stokker pro 1 fardello cum 6 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 7s <a>De Thoma Coke pro 1 fardello cum 8 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 10s 3¾d <a>De Ricardo Perpointb pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d Et pro 1 panno, 6 ulnis curtis de dimidio grano .................... Ind' cust' 2s 2¼d

<a>De Johanne Bromer pro 1 bundello cum 2 rollis frisii London' continentibus 2½ pannos curtos sine grano ............................................................... Ind' cust' 2s 11d

a Sampson L2. b Perpount L2.

[164] In navi Willelmi Coys vocata aParvusa Anthoniusb de London' 10° die Augusti [10 Aug. 1440]

<a>De Roberto Horne pro 1 fardello cum 13 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 15s 2d

<a>De Thoma Stylec pro 8 ulnis panni largi sine grano ......................... Ind' cust' 4¾d <a>De Johanne Stele pro 2 fardellis cum 14 pannis, d8 ulnisd curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 16s 8¾d a-a Omitted L2. b Anthon' L1. c Steyle L2. d-d Interlined L2.

[165] In abatelloa Petri Alisandreb carcato versus Maydeston ceodem diec et dibidem ad ecariandame per terram ad Wynchelse et ibidem ad recarcandum in navi Johannis Stoner exeunted ad partes Portugalie [10 Aug. 1440]

<a>De Nicholao Yoof pro 1 fardello cum 10 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 11s 8d

<a>De Thoma Turnour pro 1 fardello cum 9 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 11s 4½d

a-a Interlined above navi, struck through L. b Alex' L2. c-c 10° die Augusti L2. d-d deinde per terram ad Wynchelsey et ibidem ad recarcandum in navi Johannis Stoner L2. e-e Interlined above recardandum, struck through L1. f Yo L2.

[166] In navi Walyna Hermansson vocata K[aterina] de London' eodem die [10 Aug. 1440]

<a>De Johanne Trewynard pro 2 fardellis cum 10 pannis c[urtis sine g]rano ...................................................................................................... Ind' cust' 11s 8d

a Walyk' L1 (reading uncertain). <aa>101s 9[½]d<aa>

E122/203/2 f. 39v

[167] In navi Oliver Newellea vocata Paternosterb de London' cexeuntec eodem die [10 Aug. 1440]

<a>De Willelmo Swanne pro 1 bala, 1 fardello cum 18 pannis, 18 ulnis curtis sine grano .........................................................................................Ind' cust' 21s 10½d

<a>De Roberto Shyrbourne pro 2 fardellis cum 17 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 20s 7½d

90 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Ricardo Perepointed pro 1 fardello cum 3 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 3s 9½d

<a>De Thoma Greye pro 1 bala cum 13 pannis curtis sine grano ....... Ind' cust' 15s 2d <a>De Thoma Fulbourne pro 1 bala cum 27½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 32s 1d <a>De Willelmo Pychard pro 2 balis cum 28½ pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 33s 3d <a>Et pro 2 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .............................. Ind' cust' 2s 8¾d

a Nowell L2. b Between Pater and noster there follows nostrum, struck through L1. c-c Omitted L2. d Perpount L2. e Gray L2.

[168] In navi Petri van Scluse vocata Jacob de Andewarpa 16° die Augusti [16 Aug. 1440]

<j>De Anthonio Georg[e] pro 1 centena [et] 56 lb. vasorum stanni. Precii 40s .................................................................................................................... cust' 6d

a Andewerp L2.

[169] In navi Albr[ight] Hentesson vocata Friday de Flisschyng eodem die [16 Aug. 1440]

<j>De eodem pro 1 centena lb. vasorum stanni. Precii 26s 8d ......................... cust' 4d <d>Et pro 6 ulnis kersey continentibus 3 ulnas panni largi sine grano

..................................................................................................... Al' cust' 4¼d <j>De Cornelio Adriansson pro 1 barello cum 20 dossenis lb. candelarum de sepo.

Precii 25s .................................................................................................. cust' 3¾d

[170] In navi Gossin Petersson vocata aCristoffre de lEsclusea 26° die Augusti [26 Aug. 1440]

<j>De Matys van der Hove pro 1 barello cum 7 centenis lb. vasorum stanni. Precii £9 ........................................................................................................... cust' 2s 3d

a-a Cristoforus van Scluse L2. <aa>£6 13s 3¼d<aa>

E122/203/2 f. 40r

[171] In navi Johannisa Sotissonb vocata Nicholaus de lEscluse ceodem diec [26 Aug. 1440]

<j>De Margeretd Laurens pro 5½ vagis sepi multonis. Precii £3 13s 4d ........ cust' 11d <j>De Henrico Bytter pro 3 lastis, 5 barellis cinerum. Precii £9 ................. cust' 2s 3d <d>De Joce Leys pro 2 barellis cum 2 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

.......................................................................................................... Al' cust' 6s 5d <j>Et pro 1 bundello cum 7 pellibus vitulorume tannatis. Precii 2s .......... cust' ½d

<d>De Paulo Base pro 1 pipa cum 5 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Al' cust' 14s 2½d

<j>Et pro 1 pipa cum 9 vagis sepi. Precii £5 ........................................... cust' 15d a Sat[isson] follows, struck through L1. b Sotesson L2. c-c 26 die Augusti L2. d Mergaret L2. e vitulium L, apparently in error.

[172] In navi Johannis Rouland vocata aKaterina de Dunkerka eodem die [26 Aug. 1440]

<j>De Willelmo Johansson pro 1000 clippclapp 26s 8d, 13½ vagis sepi £8 2s, 1 barello cum 8 dossenis lb. candelarum de sepo 9s 4d, 4 barellis piccis 32s, 3 barellis tarre 20s, 16 dossenis pellium vitulorumb 48s. Summa £14 18s ............................................................................................................ cust' 3s 8¾d

<a>De Johanne Wellisc pro 4 ulnis panni largi sine grano ...................... Ind' cust' 2½d a-a Katerin de Dunkirk L2. b vitulium L1, apparently in error. c Welles L2.

[173] In navi Thome Ger[ard] carcata versus Fowy et ibidem ad recarcandum in quadam navi exeunte versus partes Portugaliea b2° die Septembris anno 19°b [2 Sept. 1440]

<a>De Willelmo cGodyngc pro 1 bala cum 18 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 21s 9½d

a Burdegalie L2, apparently in error. b-b Interlined L1. b-b Interlined above Doddyng, struck through L1. Codyng L2.

[174] In navi Thome Liccheffeldea vocata Katerina de bHoundffleteb eodem diec [2 Sept. 1440]

<c>De Roberto Nynge pro 1 fardello cum 1 panno, 2 ulnis curtis de scarleta ..................................................................................................... Ind' cust' 2s 6½d

Et pro 10 ulnis panni largi de dimidio grano ............................. Ind' cust' 8¾d <a>Et pro 4 pannis, 22 ulnis curtis sine grano ............................... Ind' cust' 5s 9d

<j>De Johanne Dutotted pro 1 sacco cum 250e [lb.] pererosin[e]. Precii 16s 8d ................................................................................................................. cust' 2½d

a Licchefeld L2. b-b Interlined above London', struck through L2. c 2s 6½d follows, struck through L1 (the customs charge in the first entry in the ship was erroneously entered in the ship's heading). d Dutote L2. e 2½ centenis L1.

[175] In batello Johannis Gaunta carcato versusb Fevershamc et deinde per terram ad Doverriamd et ibidem ad recarcandum in quadam navi exeunte versus Calesiam 6to die Septembris [6 Sept. 1440]

<a>De Willelmo Sybbssone pro 1 bala, 1 fardello cum 18 pannis, 9 ulnis curtis sine grano ...........................................................................................Ind' cust' 21s 5¼d

92 I: E122/203/2 & E122/76/38


a Gaunte L2. b Feverh[am] follows, struck through L1. c Feveresham L2. d Dovorriam L2. e Sybbesson L2.

<aa>£[4] 17¾d<aa> E122/203/2 f. 40v

[176] In navi Willelmi Johansson vocata Georg[ius] de Middelburgh exeunte 7° die Septembris [7 Sept. 1440]8

<a>De Johanne Payntour pro 2 balis cum 44 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 52s 1½d

<j>De Albr[ight] Grate pro 2 barellis cum 11 centenis [et] 14 lb. vasorum stanni, 2 hoggeshedes cum 4½ vagis sepi, 12 dossenis pellium vituloruma parvis, 2 lastis [et] 10 barellis cinerum, 1 barello butterb. Precii £23 ............................. cust' 5s 9d

<j>De Arnaldo Godehalsc det sociis suisd pro 18 barellis cum 21 vagis sepi. Precii £13 ......................................................................................................... cust' 3s 3d

<d>Et pro 13 ulnis panni largi sine grano .......................................... Al' cust' 18d <j>De Johanne Henriksson et sociis suis pro 13 barellis cum 16 vagis sepi. Precii £9

............................................................................................................... cust' 2s 3d <a>De Johanne Crowe pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 4s 8d <a>De Johanne Adam pro 1 bala cum 19 pannis, 5 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................. Ind' cust' 22s 5¼de <j>De Petro Charles pro 6 barellis cum 8 vagis sepi, 100 pellibus parvis

cuniculorum, 30 dossenis pellium vitulorum. Precii £10 ....................... cust' 2s 6d <d>Et pro 16 ulnis panni largi sine grano .......................................... Al' cust' 22d <d>Et pro 23 ulnis panni largi sine grano ..................................... Al' cust' 2s 7¾d

<j>De Willelmo Gossinsson pro 34 dossenis fde parvis peciis scissis de ventribus bovumf et vaccarum. Precii 56s 8d ........................................................... cust' 8½d

<a>De Thoma Herste pro 1 bala cum 20 pannis, 22 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 24s 5d

<a>De Johanne Malverng pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 17s 6d

8 Order of entries in this ship L2: Payntour, Grate, Godehals and associates, Henriksson,

Crowe, Adam, Charles, Gossinsson, Herste, Malverne, Bale, Cokke, Asshe, Crulle, Hunte, Sergeaunt, Foucher, Martyn, Stratton, Abbote, van Weryng, Surlion Spynall, Chestan, Orable, Symondesson, Martynsson, Petersson, Somervile, Bronyon, Percivale, Deyner, Ryche, Berard, Hobel, Lomelyn, Martyn, Rynge, Senturio, Verney, Sygall, Rykke, Middelmor, Tromy, Benet, Twygge, Derham, Questenbergh, Wylughby, Corbette, Hove, Blytterswyke, Salmer, Johanson (shipper), Deputes, Cowlard, Notebroun, Kyrkby, Carlo Spynal, Stephens, Scrother, Harowe, Clyderowe, Cottesbroke, Gerwyn, Braybroke, Monshert.

<c>De Johanne Bale pro 1 bala cum 1 panno curtoh de scarleta ........... Ind' cust' 2s 4d <a>Et pro 26 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .........................Ind' cust' 31s 1½d <m>Et pro 4 peciis worsted duplicis continentibus 6 pecias ............. Ind' cust' 12d

<a>De Thoma Cokke pro 1 fardello cum 13 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 15s 11½d

<a>De Johanne Asshe pro 1 fardello cum 7 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 8s 2d <a>De Gilbert Curllei pro 1 bala cum 15 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 17s 6d <a>De Waltero Hunte pro 1 fardello cum 3 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 3s 6d <a>De Willelmo Sergeaunt pro 1 fardello cum 14 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 17s 1½d <a>De Mathew Fowcherj pro 2 balis cum 37 pannis, 14 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 43s 10¼d <a>De Johanne Martyn pro 1 bala cum 14 pannis curtis sine grano .. Ind' cust' 16s 4d <a>De Bartholomeok Stratton pro 3 balis cum 94 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

................................................................................................Ind' cust' 109s 10½d Et extra pro 10 ulnis panni largi de dimidio grano..................... Ind' cust' 8¾d

<a>De Johanne Abbottem pro 1 bala cum 42 pannis curtis sine grano..... Ind' cust' 49s <g>De Johanne van Weryng pro 2 balis cum 88 pannis, 17 ulnis curtis sine grano

........................................................................................... nHans'n cust' £4 8s 8½d <g>Et extra pro 10 ulnis panni la[rgi] s[ine grano] .......................... Hans' cust' 5d <j>Et extra pro 1 candelabro d[e la]t[one. Precii] 13s 4d .......................... cust' 2d

<aa>£27 7s 4½do•<aa> E122/203/2 f. 41r <f>De Surleonep Spinall pro 2 fardellis cum 1 panno, 8 ulnis curtis de scarleta

.......................................................................................................... Al' cust' 7s 4d <a>Et pro 1 panno, 3 ulnis curtis sine grano ................................. Al' cust' 3s 1¼d

<a>De Alexandro Orable pro 1 bala cum 21 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 24s 6d

<j>De Petro Simondesson pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni, 810 parvis peciis scissis de ventribus et collis et capitibus vaccarum, 8 dossenis pellium vitulorum, 6 barellis cum 9 vagis [et] 9 qclavisq sepi. Precii £15 ............................................................................................................... cust' 3s 9d

<j>De Henrico Martinsson pro 6 barellis cum 7½ vagis sepir multonis. Precii £4 10s ............................................................................................................... cust' 13½d

<j>De Jacobo Petersson pro 5 barellis cum 7 vagis sepi. Precii £4 5s ........ cust' 12¾d <a>De Henrico Chestens pro 1 fardello cum 3½ pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 4s 1d <a>De Hugone Somervyle pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d <d>De Johanne Bronyon pro 1 cista cum 4 paribus caligarum, ½ ulna panni largi

continentibus 2½ ulnas panni large sine grano................................... Al' cust' 3½dt

94 I: E122/203/2 & E122/76/38


<j>Et pro 3 casiis, 3 gros pointes. Precii 8s 4d ....................................... cust' 1¼d <a>De Cristoffreu Percivale pro 1 bala cum 25 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 29s 6¾d <g>De Court Deyn[er] pro 1 fardello cum 8 pannis, 3 ulnis curtis sine grano

................................................................................................... Hans' cust' 8s 1½d <j>Et pro 10 ulnis frisii Wallie. Precii 5s ................................................. cust' ¾d

<a>De Ricardo Riche pro 1 bala cum 33 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 38s 6d <a>De Thoma Barardv pro 1 bala cum 18 pannis, 4 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 21s 2½d <c>Et pro 14 ulnis panni largi de scarleta ...................................... Ind' cust' 16½d

<a>De Johanne Hobell pro 1 fardello cum 2 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 2s 6½d

<e>De Bartholomeok Lomelin pro 2 rollis cum 13¼ ulnis panni largi de dimidio grano ............................................................................................ Al' cust' 2s 3½dw

<d>Et pro 2 pannis, 23 ulnis curtis sine grano .............................. Al' cust' 8s 1¾d <a>De Alano Martyn pro 1 bala, 1 fardello cum 25 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 29s 2d <g>De Johanne Rynge pro 1 bala cum 31 pannis, 6 ulnis curtis sine grano

.................................................................................................... Hans' cust' 31s 3d <j>Et pro ½ rolla frisii Wallie. Precii 12s .................................................. cust' 2d

<f>De Frederigo Senturio pro 1 fardello cum 12 ulnis panni largi de scarleta .......................................................................................................... Al' cust' 2s 9d

<d>Et pro 18 ulnis panni largi sine grano ....................................... Al' cust' 2s ¾d <j>Et pro 36 hures, 6 ulnis [panni] stricti Wallie. Precii 23s .................. cust' 3½d

<a>De Radulpho Verney pro 1 bala cum 20 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 24s 2½d

<f>De Thoma Sigall pro 1 rolla cum 7½ ulnis panni largi de scarleta ......................................................................................................... Al' cust' 20¾d

<d>Et pro 20¼ ulnis panni largi sine grano ..................................... Al' cust' 2s 4d <j>Et pro 1 pelvi, 1 lavour de latone. Precii 8s 4d .................................. cust' 1¼d

<a>De Thoma Rykke pro 2 balis cum 61½ pannis c[urtis] sine gr[ano] ...................................................................................................... Ind' cust' 71s 9d

<a>De Rogero Middelmor pro 1 fardello cum 9 pannis, 16 ulnis [curtis sine] grano ....................................................................................................Ind' cust' 11s 3½d

<aa>£17 17s 7¼d<aa> E122/203/2 f. 41v De Georg[io] Tromy pro 1 cista cum 11 ulnis panni largi de dimidio grano

........................................................................................................... Ind' cust' 10d <a>Et pro 4¾ ulnis panni largi sine grano ....................................... Ind' cust' 3¼d

<a>De Thoma Benettex pro 1 bala cum 19 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 22s 6¾d

<a>De Johanne Twygge pro 1 fardello cum 8 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 10s 1½d

<a>De Johanne Derham pro 1 bala cum 37 pannis, 20 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 44s 1¾d

<g>De Bertram qQuestenberghq pro 2 balis cum 36 pannis, 16 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 36s 8d

<j>Et pro 2 peciis worsted duplicis. Precii £3 ........................................... cust' 9d <a>De Costantin Wilughby pro 3 balis cum 85 pannis, 11 ulnis curtis sine grano

...............................................................................................Ind' cust' £4 19s 8¾d <m>Et pro 5 peciis worsted duplicis continentibus 7½ pecias .......... Ind' cust' 15d

<a>De Willelmo Corbette pro 1 bala cum 16 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 19s 5½d

<g>De Matys van der Hove pro 1 bala cum 12 pannis, 4 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 12s 2d

<g>De Roberto Blitterswyke pro 2 balis cum 26 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 26s

<j>Et pro 20 peciis worsted duplicis. Precii £33 6s 8d ......................... cust' 8s 4d <g>De Johanne Salmer pro 2 balis, 1 fardello cum 34 pannis, 5 ulnis curtis sine

grano ........................................................................................ Hans' cust' 34s 2½d <j>Et pro 9 rollis frisii Wallie. Precii £10 ............................................ cust' 2s 6d

<j>De dicto magistro pro 1 barello cum 6 centenis lb. vasorum stanni. Precii £7 10s ............................................................................................................... cust' 22½d

<f>De Angelin Deputes pro 1 bala, 2 cistis cum 23 ulnis [panni largi] de scarleta ....................................................................................................... Al' cust' 5s 3¼d

<d>Et pro 6 pannis, 15 ulnis curtis sine grano ............................ Al' cust' 18s 2¾d <j>Et pro 93 ycaseis Norff[olcie]y. Precii 46s 8d ....................................... cust' 7d

<a>De Thoma Cowlard pro 1 fardello cum 13 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 15s 11½d

<a>De Johanne Notebroun pro 1 bala cum 26 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 30s 4d

<a>De Thoma Kerkebyz pro 1 bala cum 25 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' 29s 11½d

<f>De Carloaa Spinall pro 1 rolla cum 5 ulnis panni largi de scarleta.... Al' cust' 13¾d <e>Et pro 4 ulnis panni largi de dimidio grano ................................. Al' cust' 8¼d <d>Et pro 4 ulnis panni largi sine grano ........................................... Al' cust' 5½d

<a>De Willelmo Stephens pro 1 fardello cum 8 pannis, 8ab ulnis curtis sine grano ..................................................................................................... Ind' cust' 9s 8¾d

<m>Et pro 10 peciis worsted duplicis ............................................... Ind' cust' 20d <g>De Clays Scrother pro 1 bala cum 17 pannis curtis sine [grano] ..... Hans' cust' 17s

96 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Johanne Harroweac pro 1 bala cum 37 pannis, 16 ulnis [curtis sine g]rano ..................................................................................................Ind' cust' 43s 11½d

<a>De Elysad Cliderowe pro 2½ pannis curtis sine grano ................... Ind' cust' 2s 11d <aa>£24 18s ae9¼dae•<aa>

E122/203/2 f. 42r <a>De Willelmo Cotesbrokeaf pro 1 bala cum 24 pannis curtis sine grano

........................................................................................................... Ind' cust' 28s <d>De Hans Gerwyn pro 1 fardello cum 4 pannis curtis sine grano ......... Al' cust' 11s

<j>Et pro 1 barello cum 12 dossenis lb. candelarum de sepo. Precii 15s ........................................................................................................... cust' 2¼d

<a>De Henrico Braybroke pro 1 bala cum 13 pannis, 21 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 16s 2¼d

<a>De Thoma Monsherst pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 23s 4d

a vitulium L1, apparently in error. b butiri L2. c pro follows, struck through L1. d-d Omitted L2. e Sic L1. Recte 5d. f-f parvarum peciarum scissarum de ventribus bovium L2. g Malverne L2. h sine [grano] follows, struck through L1. i Curlle L1, apparently in error. j Foucher L2. k Bertholomeo L2. m Abbote L2. n-n Interlined above Ind', struck through L1. o Corrected in L1 from 4¼d. p Surlion L2. q-q Interlined L1. r sepum L1, in error. s Chestan L2. t Corrected in L1 from 3¼d. u Cristoforo L2. v Berard L2. w Sic L1. Recte 3d. x Benet L2. y-y casiis Northfok' L2. z Kyrkby L2. aa Garlo L2, in error. ab 7 L1, in error (the customs charge corresponds to 8 cloths and 8 yards). ac Harowe L2. ad Elys L2. ae-ae Interlined above 6¼d, struck through L1. af Cottesbroke L2.

[177] In navi Alexandri Stone vocata Anna de Calesiaa bexeunteb eodem die [7 Sept. 1440]9

<c>De [Ricard]o Sharp pro 1 bala, 1 fardello cum 1 panno, 18 ulnis curtis de scar-leta ................................................................................................... Ind' cust' 4s 1d

Et pro 1 panno, 10 ulnis curtis de dimidio grano .................. Ind' cust' 2s 5¾d <a>Et pro 18 pannis, 21 ulnis curtis sine grano .......................... Ind' cust' 22s ¼d

<a>De Johanne Adam pro 1 bala cum 18 pannis, 14 ulnis curtis sine grano .................................................................................................. Ind' cust' 21s 8¼dc

<a>De Johanne Malvernd pro 1 bala cum 17 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 20s 2¾d

9 Order of entries in this ship L2: Sharp, Adam, Malverne, Coke, Stratton, van Weryng,

Orable, Croxton, Wetehill, Somervile, Chestan, Dalzato, Cotteford, Senekle, Verney, Justiniano, Rykke, Michell, Fowler, Wylughby, Catan, de Rabate, Lylbourne, Scotte, Corbet, Pynell, Ambrose, Deputes, Gerardus, Johan, Podeo, Drope, Notebroun, Scrother, Kirkby, Godessone, Harowe, Ekeney, Michell.

<a>De Thoma Cokkee pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 23s 4d <c>De Bartholomeof Stratton pro 1 bala cum 2 pannis, 8 ulnis curtis de scarleta

..................................................................................................... Ind' cust' 5s 5½d Et pro 10 pannis, 6 ulnis curtis de dimidio grano ..............Ind' cust' 17s 11¼d <a>Et pro 3½ pannis curtis sine grano ........................................... Ind' cust' 4s 1d <m>Et [pro] 16 peciis worsted duplicis continentibus 24 pecias ........ Ind' cust' 4s

<g>De Johanne van Woringg pro 1 bala cum 59 pannis curtis sine grano ......................................................................................................... Hans' cust' 59s

<a>De Al[exandro] Orable pro 1 bala cum 28 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 32s 8d

<a>De T[ho]ma Croxton pro [2] f[ar]d[ellis cum] 12 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 14s 3½d

<a>De R[icardo] Whethyllh pro 1 bala cum 13½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 15s 9d

<a>De Hugone Somervile pro 1 bala cum 20 pannis curtis sine grano .................................................................................................... Ind' cust' 23s [4d]

<a>De Johanne Chesteyni pro 1 bala cum 18 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 21s 9½d

<d>De Lodowico Dalzato pro 1 bala cum 16 pannis, 13 ulnis curtis sine grano ...................................................................................................... jAl'j cust' 45s 6d

<m>De Johanne Cotteford pro 8 peciis worsted kduplicisk continentibus 10 pecias bde worsted duplicib .................................................................................. Ind' cust' 20d

<a>De Johanne Senekelel pro 1 bala cum 25 pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 29s 2d

<a>De Radulpho Verney pro 1 bala cum 19 pannis, 2 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 22s 3¼d

<d>De Danyello Justinianm pro 1 fardello cum 1 p[anno, 7 ulnis cu]rtis sine grano ....................................................................................................... Al' cust' 3s 6¾d

<aa>£23 n13s ¼dn•<aa>

E122/203/2 f. 42v <a>De Thoma Rykke pro 1 bala cum 32½ pannis curtis sine grano

.................................................................................................... Ind' cust' 37s 11d <d>De Johanne Mychell pro 1 fardello cum 3 ulnis panni largi sine grano

........................................................................................................... Al' cust' 4¼d <j>Et pro 2 peciis worsted duplicis. Precii [50s] .................................... cust' 7½d <n>Et pro predictis 2 peciis worsted duplicis ...................................... Al' cust' 6d

<a>De Angelo Fowler pro 1 fardello cum 12 pannis curtis sine grano ... Ind' cust' 14s <c>De Costantinoo Wilughby pro 3 balis, 1 fardello cum 12 ulnis panni largi de

scarleta ............................................................................................... Ind' cust' 14d <a>Et pro 79 pannis, 6 ulnis curtis sine grano ......................Ind' cust' £4 12s 5½d

98 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Willelmo Corbettep pro 1 bala cum 16 pannis, 16 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 19s 5½d

<f>De Gregorio Pynell pro 2 balis cum 6 ulnis panni largi de scarleta ......................................................................................................... Al' cust' 16½d

<e>Et pro 6 ulnis panni largi de dimidio grano ............................... Al' cust' 12½d <j>Et pro 1 pecia worsted duplicis. Precii 13s 4d ...................................... cust' 2d <n>Et pro predicta 1 pecia worsted duplicis ........................................ Al' cust' 3d <a>Et pro 26 pannis, 2 ulnis curtis sine grano ............................ Al' cust' 71s 8¾d

<d>De Johanne Ambrose pro 1 bala, 2 rollis cum 18 pannis, 11 ulnis curtis sine grano ............................................................................................ Al' cust' 50s 9¼d

<j>De Angelin Deputes pro 1 bala cum 51 qdossenisq pellium vitulorum £10 4s, 1 dolio cum 81 caseis Suff[olcie]r precii 40s. Summa £12 4s .................. cust' 3s ¾d

<d>De sManuell Gerards pro 1 bala cum 16 pannis curtis sine grano ........ Al' cust' 44s <d>De Petro Johan pro 1 fardello, 1 rolla cum 8 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

...................................................................................................... Al' cust' 23s 10d <f>De Cristoffre bdeb Podeo pro 4 balis, 1 fardello cum 2 pannis, 19 ulnis curtis de

scarleta ......................................................................................... Al' cust' 15s 4¼d <d>Et pro 80 pannis, 13 ulnis curtis sine grano .......................... Al' cust' £11 18d <e>Et pro 8 pannis, 18 ulnis curtis de dimidio grano................ Al' cust' t36s 1¼dt <j>Et pro 1 gros poyntes. Precii 2s 6d ...................................................... cust' ½d

<a>[De Rober]to Drope pro 3 fardellis cum 30 pannis, 4 ulnis curtis sine grano ................................................................................................. Ind' cust' 35s 2[½]d

<a>[De Johanne] Note[b]ro[un pro] 1 fardello cum 11 pannis, 11 ulnis curtis sine grano ...........................................................................................Ind' cust' 13s 4¾d

<g>De Clais Scrother pro 1 bala cum 18 pannis, 8 ulnis curtis sine grano .................................................................................................... Hans' cust' 18s 4d

<a>De Thoma Kerkebyu pro 1 bala cum 11 pannis, 23 ulnis curtis sine grano ................................................................................................ Ind' cust' 13s 11¾dv

<m>Et pro 2 peciis worsted duplicis ................................................... Ind' cust' 4d <a>[De Johanne Gode]son pro 1 bala cum 17 pannis, 20 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 20s 9¾d <a>De Jo[hanne H]arowe pro 1 bala cum 30 pannis curtis sine grano .... Ind' cust' 35s <a>[De Edmundo Ek]eney pro 1 fardello cum 6 pannis curtis sine grano

............................................................................................................. Ind' cust' 7s <a>[De Johanne Scotte] pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d <aa>£39 5s w7¼dw•<aa>

E122/203/2 f. 43r <f>[De L]eonardo Catan pro 2 balis cum 1 panno, 6 ulnis curtisx de scarleta

.................................................................................................. Al' cust' 6s 10[½d]

<e>Et pro 2½ pannis curtis de dimidio grano ............................ Al' cust' 10s 3¾dy <d>Et pro 26 pannis, 4 ulnis curtis sine grano .......................... Al' cust' 71s 11½d

<d>De Forest de Rabattez pro 1 fardello cum 11 pannis, 4 ulnis curtis qsine granoq ..................................................................................................... Al' cust' 30s 8½d

<a>De Johanne Lilbour[n]e pro 12 ulnis panni largi sine grano ................ Ind' cust' 7d <e>De Johanne Mychell pro 1 fardello cum 4 ulnis panni largi de dimidio grano

........................................................................................................... Al' cust' 8¼d <d>Et pro 12 ulnis panni largi sine grano ....................................... Al' cust' 16½d

a Calisia L2. b-b Omitted L2. c Corrected in L1 from 7¼d. d Malverne L2. e Coke L2. f Bertholomeo L2. g Wering L2. h Whetehill L2. i Chestan L2. j-j Interlined above Ind', struck through L1. k-k Interlined L1. l Senekle L2. m Justiniano L2. n-n Interlined above 11s 3¼d, struck through L1. o Costantyn L2. p Corbet L2. q-q Interlined L2. r Suthfolke L2. s-s Mauello Gerardus L2. t-t Sic L1. Recte 35s 8¾d. u Kirkby L2. v Corrected in L1 from 11½d in darker ink. w-w Interlined above 7¾d, struck through L1. x sine [grano] follows, struck through L1. y Sic L1. Recte 2½d. z Rabate L2.

[178] In navi Petri Ge[rard]sson vocata Holigost de Arnemouth aexeuntea eodem die [7 Sept. 1440]

<a>De Johanne Ve[nab]les pro 2 b[alis cum 46]½ pannis curtis sine grano ...................................................................................................... Ind' cust' 54s 3d

<a>De Johanne Sey[mour] pro 1 maunda cum 8 pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 9s 4d

<j>De Angelin Deputes pro 1 pipa cum 36 caseisb parvis. Precii 20s .............. cust' 3d <a>De Willelmo New[ton] pro 1 bala cum 33 pannis, 8 ulnis curtis sine grano

..................................................................................................Ind' cust' 38s 10¾d <a>De Radulpho Stokes pro 1 fardello cum 7 pannis curtis sine grano

........................................................................................................ Ind' cust' 8s 2d <a>De Johanne Notebroun pro 1 fardello cum 9 pannis, 16 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 11s 3½d <a>De Johanne Hobell pro 2 pannis, 9½ ulnis curtis sine grano ....... Ind' cust' 2s 9½d <g>De Roberto Blitterswyke pro 1 bala [cum] 41 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... cHans'c cust' 41s <a>De Willelmo Stephens pro 2 balis cum 56 pannis, 18 ulnis curtis sine grano

....................................................................................................Ind' cust' 66s 2½d <a>[De] Johanne Brynyng pro 1 fardello cum 5 pannis curtis sine grano

...................................................................................................... Ind' cust' 5s 10d Et pro 20 ulnis panni largi de dimidio grano ........................... Ind' cust' 17½d

<j>De [Gerardo] Pothoffd pro 2 barellis cum 13 centenis lb. vasorum stanni. Precii £16 [5s] ................................................................................................. cust' 4s ¾d

<j>De Willelmo Frank pro 1 dolio, 1 pipa ponderis erosine. Precii 40s ............ cust' 6d <a>De Thoma Edy pro 1 fardello cum 6½ pannis curtis sine grano ..... Ind' cust' 7s 7d

100 I: E122/203/2 & E122/76/38


<a>De Henrico Braybroke pro 1 barello [cum] 1 panno curto sine grano ........................................................................................................... Ind' cust' 14d

<a>De Thoma Benet pro 1 bala cum 18 pannis, 18 ulnis curtis sine grano ............................................................................................... Ind' cust' 21[s 10½d]

<a>De Angelo Fowler pro 3 pannis curtis sine grano ......................... Ind' cust' 3[s 6d] <aa>£20 8[d]<aa>

a-a Omitted L2. b casiis L2. c-c Interlined above Ind', struck through L1. d Putthoff L2. e-e Interlined above resyns, struck through L1.

E122/203/2 f. 43v

[179] In navi Johannis Noersa vocata Georg[ius] de Feveresham exeunte 8° die Sep[tembris] [8 Sept. 1440]

<a>De Thoma Canynges pro 1 bala cum 88 pannis, 8 ulnis curtis sine grano ....................................................................................................Ind' cust' 103s ¾d

<a>De Ricardo Whethyllb pro 2 balis cum 77 p[annis curtis sine grano ..................................................................................................Ind' cust' £4 9s 10d

a Nors L2. b Wheteh[ill] L2.

[180] In navi Johannis Greyea de Scocia vocata Nicholaus de Aburden 25 die Septembris [25 Sept. 1440]

<a>De Thoma Multon pro 1 fardello cum 6½ pannis curtis sine grano ........................................................................................................ Ind' cust' 7s 7d

Et pro 15 ulnis panni largib de dimidio grano .......................... Ind' cust' 13½d a Grey L2. b sine grano follows, struck through L2.

[181] In quadam bargea exeunte versus Gravesenda 28 die Septembris et deinde per terram versus [Qu]enesburgh et ibidem ad recarcandum in navi Janicotb de Gans exeunte ad partes Bajone [28 Sept. 1440]

<a>De Bernardo de Maysennawe de Bajona pro 9 ulnis panni largi sine grano .......................................................................................................... Ind' cust' 5¼d

a Gravesende L2. b Janicote L2. <aa>Summa £10 2s ½d in ista parte<aa>



E122/203/2 f. 44r

Summa totalis hujus libri In Navi a 10mo die Maii anno 18° regis Henrici vjti [10 May 1440] usque festum sancti Michaelis proxime sequens [29 Sept. 1440]

Valoris mercandisarum alienigenarum: £833 18s 6d

custuma £10 9s 7¼d

Pannorum sine grano indigenarum: 4446½ apannia, 8¾ ulne

custuma £259 9s 6½d

Pannorum scarlete indigenarum: 17 panni, 1 ulna

custuma 39s 10¼d

Pannorum dimidii grani indigenarum: 46½ panni, 4 ulne custuma £4 21d

Pannorum worsted duplicis indigenarum: 113½ pecie, 4 ulne custuma 19s ½d

Pannorum worsted simplicis indigenarum: 14½ pecie custuma 14½d

Lectorum worsted duplicis indigenarum: 1½ lecti custuma 13½d

Lectorum worsted simplicis indigenarum: 1 lectus custuma 5d

Pannorum sine grano alienigenarum: 975½ panni, 7¼ ulne

custuma £134 4s 1d

Pannorum scarlete alienigenarum: 18 panni, 9¼ ulne

custuma 101s 1½d

Pannorum dimidii grani alienigenarum: 24½ panni, 1½ ulne

custuma 101s 3¾d

Pannorum worsted duplicis alienigenarum: 4 pecie custuma 12d

Pannorum sine grano Hans: 2495½ panni, 5 ulne

custuma £124 15s 9d

Pannorum scarlete Hans: 4½ panni, 3 ulne custuma 9s 3d Pannorum dimidii grani Hans: 2 panni, 5 ulne custuma 3s 3¾d

bExaminaturb Summa: £546 [18]s 4½dc a-a Interlined L1. b-b Auditor's entry, marginated L1. c Auditor's entry probatur above the sum L1.

Summa totalis alterius libri De Navi per tempus predictum


custuma £37 15s

102 I: E122/203/2 & E122/76/38


E122/203/2 f. 44v

Summa totalis tam h[ujus] libri In navi quam [alteriu]s libri De Navi a 10mo die Maii anno 18° regis Henrici vjti [10 May 1440] usque festum sancti Michaelis tunc proxime sequens [29 Sept. 1440]



Pannorum sine grano indigenarum: 4446½ panni, 8¾ ulne


Pannorum scarlete indigenarum: 17 panni, 1 ulna

custuma 39s 10¼d

Pannorum dimidii grani indigenarum: 46½ panni, 4 ulne custuma £4 21d

Pannorum worsted duplicis indigenarum: 113½ pecie, 4 ulne custuma 19s ½d

Pannorum worsted simplicis indigenarum: 14½ pecie custuma 14½d

Lectorum worsted duplicis indigenarum: 1½ lecti custuma 13½d

Lectorum worsted simplicis indigenarum: 1 lectus custuma 5d

Pannorum sine grano alienigenarum: 975½ panni, 7¼ ulne

custuma £134 4s 1d

Pannorum scarlete alienigenarum: 18 panni, 9¼ ulne

custuma 101s 1½d

Pannorum dimidii grani alienigenarum: 24½ panni, 1½ ulne

custuma 101s 3¾d

Pannorum worsted duplicis alienigenarum: 4 pecie custuma 12d

Pannorum sine grano Hans: 2495½ panni, 5 ulne

custuma £124 15s 9d

Pannorum scarlete Hans: 4½ panni, 3 ulne custuma 9s 3d Pannorum dimidii grani Hans: 2 panni, 5 ulne custuma 3s 3¾d

Summa totalis £58[4 13s 7]¾da a Auditor's entry probatur above the sum L1.



IMPORT SECTION OF THE CONTROLMENT ROLL (L2)

E122/76/38 m 5

[182] De navi Tonys Vake vocata Come Wille to House 13° die Maii [13 May 1440]

De eodem pro 50 piscibus salsis. Precii ........................................................... 13s 4d

[183] De navi Copin Lambe vocata Jacob de Midd[elburgh] eodem die [13 May 1440]

De Rogero Blyndbay pro 1 cista. Precii ............................................................. 3s 4d De Godfrido Tower pro 1800 patinholt. Precii ......................................................20s

[184] De navi Willelmi Faye vocata Cristoforus eodem die [13 May 1440]

De eodem pro 40 skyve tasselles debilium. Precii ........................................... 26s 8d

[185] De navi Henrici Reynersson vocata Marieknyght eodem die [13 May 1440]

De eodem pro 100 piscibus salsis, 50 gullys, 5 barellis gullis salsorum. Precii in toto .....................................................................................................................35s

[186] De navi Cristofori Johansson vocata Katerina eodem die [13 May 1440]

De Cristiano van Bleken pro 150 skyve tasselles, 38 puntellis wolde, 2750 pavyngtile magnis. Precii in toto ....................................................................... £10

[187] De navi Willelmi Johansson vocata Godwille de Midd[elburgh] eodem die [13 May 1440]

De Gerloff van Berkenrade pro 3 dimidiis barellis calibis, 1 pakko cum 3 balis fus-tian, 1 packo fili Colonie continente 25 dossenas [lb.]. Precii in toto ...... £47 6s 8d

De Albright Grate pro 1 maunda cum 125‡ [lb.] canabis, 2 dossenis splent hattes, 8 dossenis felt hattes, 6 dossenis hattes straminis cours. Precii .................. £6 13s 4d

104 I: E122/203/2 & E122/76/38


De Johanne Isbrandesson pro 5 fardellis, 2 saccis, 1 cista cum 12 fetherbedes veteribus, 30 alnis tele lini Holandie. Precii in toto ................................... £3 6s 8d

De Johanne Fox pro 15 barellis littemose, 60 alnis tele lini Holandie. Precii in toto ............................................................................................................................ £4

De Dederic Johansson pro 2 saccis cum 600 lb. canabis. Precii ............................. £4 De Johanne Potte pro 2 pakkis fili Colonie continentibus 64 dossenas [lb.]. Precii

................................................................................................................. £21 6s 8d De Gerwyn Potte pro 2 pakis fili Colonie continentibus 64 dossenas [lb.]. Precii

................................................................................................................. £21 6s 8d De Petro Hattemaker pro 1 corfe cum 4 dossenis felt hattes. Precii ......................30s De Jacobo Petersson pro 1 corfe cum 18 dossenis splent hattes. Precii ................. £6 De Cristiano Molle pro 1 barello cum 18 peciis bokerham curti,a 1 pecia fustian

ribbed, 50 alnis tele lini Brabancie, 6000 paternosters de bone, 6 dossenis musk balles et diversis haberd[ashrie]. Precii in toto.................................................... £4

De Otte van Dorne pro 1 hoggeshede cum 22 dossenis spurres, 4 dossenis stirop yrens, 8 dossenis balauncez, 600 cultellis, 6 lb. latone wyre et diversis haber-d[ashrie]. Precii in toto ........................................................................................ £6

De Henrico Overbaugh pro 3 pakkis fili Colonie continentibus 75 dossenas [lb.]. Precii ................................................................................................................. £25

De Hans Hope pro 19 barellis clavorum. Precii ........................................ £31 13s 4d De Johanne Gerwyn pro 1 fardello, 1 pipa cum 6 dossenis palettorum ferri, 1

dossena pollax, 9 parvis baslardes. Precii in toto .......................................... £7 10s De Cristiano van Bleken pro 1 pakko, 1 barello cum 17 dossenis swyrdes, 26

palettis ferri, 2 habergeon[es], 6 tykes. Precii ........................................ £11 13s 4d De Jacobo Hughesson pro 1 sacco cum 2 dossenis glase botelles. Precii ...............5s

a 1 pecia follows, struck through L2.

[188] De navi Heyn Bullescamp vocata Leonardus eodem die [13 May 1440]

De Gerloff van Berkenrade pro 4 dimidiis barellis calibis, 3 pakkis cum 73 dossen-is [lb.] fili Colonie, 1 bala fustian, 1 bala zinziberis ponderante 150 lb. Precii in toto ............................................................................................................. £53 20d

De Albright Grate pro 1 maunda cum 12 dossenis hattes straminis, 150 splentes pro hattes. Precii in toto ............................................................................................. £4

De Cristiano van Bleken pro 1 corfe, 1 fardello cum 1100 alnis tele stricte bolte de West[fale]. Precii ..................................................................................... £25 6s 8d

De Johanne Potte pro 2 pakkis fili Colonie continentibus 64 dossenas [lb.]. Precii ................................................................................................................ £21 6d 8d

De Johanne Warenthorp pro 1 rolla, 1 pipa cum 800 alnis tele stricte bolt West-[fale]. Precii ............................................................................................ £18 13s 4d



De Gerwyn Potte pro 2 pakkis fili Colonie continentibus 64 dossenas [lb.]. Precii ................................................................................................................. £21 6s 8d

De Otte van Dorne pro 1 parva maunda, 1 barello cum 15 marc sheres, 2000 persour yrens, 21 dossenis glases, 6 dossenis fyre yrens et diversis habird[ashrie]. Precii ..................................................................................................................50s

De Johanne Blytterswyke pro 4½ balis carde, 8 barellis plate nigre, 10 parvis barellis plate albe. Precii ................................................................................... £48

De Cunradea Putthof pro 1 barello cum 12 paribus coracez, 6 paribus gauntelers, 4 paribus legherneys. Precii in toto ........................................................................ £5

De Johanne Hede pro 3 saccis cum 600 lb. canabis. Precii .................................... £4 a Sic L.

[189] De navi Johannis Woderoff vocata Nicholaus de Bristollia eodem die [13 May 1440]

De Arnaldo Bolle pro 6 mewes salis de Portugalia. Precii ....................................40s De Martin Affonso pro 10 doliis, 2 hoggeshedes olii. Precii............................ £47 5s

[190] De navi Lambert Lamkyn vocata Edwardus de London' [13 May 1440]

De Paulo Stange pro 1 charge salis de Lusbon', 1 dolio olii. Precii .............. £5 3s 4d De Henrico Dorre pro 4 corfes rosin[e], 7 parvis ollis olii. Precii ...................... 8s 4d

[191] De navi Gossin Petersson vocata Cristoforus de Scluse penultimo die Maii [30 May 1440]

De Clays Martyn pro 20 quarteriis frumenti. Precii ............................................... £9 De Hans Emeryke pro 2 maundis cum 8 dossenis felt hattes, 300 lb. canabis, 6

dossenis hattes straminis cours, 12 dossenis splente hattes, 1 tabletto cum 2 parvis ymaginibus. Precii in toto ................................................................ £9 3s 4d

De Johanne Henriksson pro 1 maunda, 1 barello, 1 parvo corfe cum 20 dossenis violles et compas pro navibus, 3 pannis depictis, 1 dyolle de yvore et 1 parvo forcerio de yvore. Precii ...................................................................................... £3

De Gerlof van the Ley Hans' pro 12 barellis saponis, ½ barello clavorum, 3 maund-is cum 400 rem paper spendabilis, 1 barello bristilles. Precii in toto ..... £22 16s 8d

De Johanne Warenthorp pro 1 lasto saponis. Precii ............................................... £8 De Matheo van der Hof pro 1 barello cum 6750 pellibus ruskin. Precii .......... £7 15s E122/76/38 m 5d De Cristiano van Bleken pro 3 last saponis, 2 barellis, 1 cista cum 13,000 pellibus

ruskin et 1 quarterio ruskyn, 10 tymbre poplorum. Precii in toto .......... £37 13s 4d De Lucelet van Brabaunt pro 24 alnis tele lini albe. Precii .............................. 13s 4d

106 I: E122/203/2 & E122/76/38


[192] De navi Willelmia Scote vocata Gabriellus de Abirden eodem die [30 May 1440]

De eodem et Johanne Blake pro 8 barellis salmonis salsi mediis barellis; et pro 6 barellis salis. Precii in toto ....................................................................... £5 16s 8d

a Willelmo L2, in error.

[193] De navi Heyne Bullescampe vocata Leonardus de Ermoutha 20 die Junii [20 June 1440]

De Johanne Gerwyn pro 8 pollax, 1 pipa cum 6 paribus gardebrace, 14 paribus vambrace, 4 habergeones, 6 dossenis pomelles pro gladiis, 5½ dossenis gladi-orum. Precii in toto................................................................................. £12 16s 8d

De Lambert Joses pro 3 fraillis, 3 basch[runez] batrie, 4 baskettis cum 4 rippis cacaborum. Precii in toto .................................................................................. £58

De Johanne Salmer pro 6 fraillis, 2 basch[runez] batrie, 2 pipis batrie, 1 basketto cum 1 rippa cacaborum. Precii .................................................................... £82 10s

De Matis van der Hove pro 3 corfes fili Colonie continentibus 72 dossenas [et] 4 lb., 1 fatte cum 14,000 pellibus ruskin, 500 pellibus poplorum. Precii in toto .................................................................................................................... £46 10s

De Hans Bevelton pro 1 bala madre, 3 barellis wyre ferri ponderantibus 500 lb. Precii .......................................................................................................... £6 6s 8d

De Ingelbright van Sassonhowsen pro 2 pakes fili Colonie continentibus 60 dos-senas [lb.], 8 balis madre, 1 bala fustian. Precii in toto .......................... £39 13s 4d

De Herman Cannegheter pro 3½ balis bokerham, 3½ balis carde, 2 barellis clavorum. Precii ....................................................................................... £42 6s 8d

De Cristiano van Bleken pro 1 barello clavorum, 1 bala fustian, 3 fattis, 1 pipa, 1 barello, 1 sacco cum 88 tymbre poplorum, 300 lb. hatte here, 36 dossenis [et] 5 gladiis, 15 dossenis [et] 6 palettis ferri nigri et albi, 12 paribus gardebrace, 2 habergeons, 6 brestplates nigris. Precii in toto .............................................. £51 4s

De Willelmo Gerardesson pro 1 parva maunda cum 80 alnis tele lini Holandie grosse, 1 fetherbed et 1 bolster. Precii in toto ....................................................40s

De Johanne Pers pro 1 cista cum 150 lb. canabis. Precii .......................................20s De Lambe Joce pro 3 pokes cum 750 lb. canabis. Precii ........................................ £5

a Ermouoth L2, in error.

[194] De navi Clays Bollard vocata Jacob de Andewerp eodem die [20 June 1440]

De Lambert Joses pro 2 fraillis, 3 basch[runez] batrie, 5 baskettis cum 5 rippis cacaborum. Precii ........................................................................................ £52 10s

De Johanne Salmer pro 2 fraillis, 2 basch[runez] batrie, 3 baskettis cuma 3 rippis cacaborum. Precii in toto ............................................................................ £39 10s



De Hans Hope pro 7 balis madre, 1 barello, 1 fardello, 1 cista cum 3000 pellibus helsing, 1000 pellibus [et] 5 timbre trones, 10 tymbre bever wombes, 1 barello plate nigre. Precii in toto ........................................................................ £33 13s 4d

De Johanne Potte pro 4 pakkis fili Colonie continentibus 128 dossenas [lb.]. Precii ............................................................................................................... £42 13s 4d

De Gerwyn Potte pro 2½ balis carde cours. Precii ............................................... £12 De Clays Scrother pro 3 balis madre, 1 barello cum 3000 pellibus ruskin, 1 tymbre

bever wombes, 3 tymbre martrones. Precii ............................................ £12 16s 8d De Johanne Blytterswyke pro 3½ balis bokerham, 6 balis madre, 2 dimidiis barellis

plate albe, 1 corfe cum 800 lb. canabis. Precii in toto .............................. £36 6s 8d De Johanne Dasse pro 3½ balis carde cours. Precii.............................................. £18 De Ingelbright van Sassonhowsen pro 2 dimidiis barellis calibis, 1 parvo corfe cum

550 lb. latone plate. Precii in toto................................................................ £13 10s De Cristiano van Bleken pro 10 cistis cum parvis peciis de vitro pro spectacles.

Precii ................................................................................................................... £6 De Bertram Questenbergh pro 1 bala fustian, 4 balis madre. Precii ............ £14 6s 8d De Johanne van Weryng pro 2½ balis carde cours, 6 balis madre. Precii ............ £20 De Foppe Hughesson pro 2 maundis cum gose pennes et swanne pennes, 11 saccis

plumarum, 1 pakko et 1 barello cum 36 pilows, 3 fetherbedes parvis, 30 lb. canabis, 100 alnis tele lini Holandie. Precii in toto ........................................... £10

De Arnaldo Henriksson pro 1 bala papiri spendabilis continente 70 reme, 2 hogges-hedes, 1 fatto et 1 maunda cum 8 dossenis forcers, 40 marc sheres, 6 lb. fili Colo-nie et diversis hab[erdashrie]. Precii in toto ...................................................... £11

De Hans Rynge pro 1 maunda cum 300 alnis tele lini Brabancie. Precii ............... £7 a cum repeated L2, in error.

[195] De navi Lambe Adriansson eodem die [20 June 1440] De Ewod Philippesson pro 36 skyve tasselles. Precii ............................................36s De Lambert Joses pro 4 fraillis, 4 basch[runez] batrie, 6 baskettis cum 6 rippis

cacaborum. Precii in toto .................................................................................. £79 De Johanne Salmer pro 5 fraillis, 5 basch[runez] batrie, 2 baskettis cum 2 rippis

cacaborum. Precii in toto .................................................................................. £85 De Johanne Blytterswyke pro 5 dimidiis barellis calibis, 2 last saponis, 6 balis

madre, 4 dimidiis barellis plate albe, 1 corfe cum 800 lb. canabis. Precii in toto ............................................................................................................... £52 13s 4d

E122/76/38 m 6 De Gerwyn Potte pro 5½ balis carde cours. Precii ............................................... £30 De Johanne Dasse pro 2½ balis bokerham, 3½ balis carde; et pro 1 barello cum

11,000 pellibus ruskyn. Precii in toto ............................................................ £33 2s De Johanne Dasse Wynandesson pro 1 barello cum 16 dossenis cultellorum, 16

parvis barellis alyrons. Precii in toto ................................................................... £9

108 I: E122/203/2 & E122/76/38


De Herman Cannegheter pro 2 barellis wyre ponderantibus 1400 lb., 6 parvis ferthkins plate albe. Precii in toto...................................................................... £18

De Henrico Overbaugh pro 4 dimidiis barellis calibis, 7 barellis, 2 parvis barellis cupri rubei. Precii .............................................................................................. £46

De Hans Rynge pro 2 balis fustian, ½ bala carde, 6 dimidiis barellis calibis, 2 dimidiis barellis plate albe. Precii ............................................................ £49 6s 8d

De Johanne van Weryng pro 1 last saponis, 2 balis madre. Precii ......................... £8 De Bertram Questenbergh pro 1 parvo fardello cum 16 peciis bereclothes. Precii

............................................................................................................................ £8 De Clays Codfardson pro 4 barellis saponis Holandie. Precii ...............................40s De Otte van Dorne pro 1 hoggeshede, 1 barello cum 300 shepes belles, 3 gros

spectacle cases, 9 some patin nailles, 2000 wymbleyrons et diversis habir-d[ashrie]. Precii ................................................................................................... £7

De Henrico Warre pro 1 hoggeshede cum 22 dossenis cultellorum, 12 dossenis lokkes, 500 wymbleyrons et diversis hab[irdashrie]. Precii ................................ £4

De Johanne Potte pro 5 dimidiis barellis calibis. Precii ....................................... £20 De Johanne van Farente pro 1 maunda cum 4 peciis tele lini grosse, 4 fetherbeddes

veteribus. Precii in toto .............................................................................. £3 6s 8d De Hans Hicstene pro 1 fatto cum 300 lb. canabis. Precii .....................................40s De Nicholao Bane pro 30 alnis tele lini Holandie. Precii ................................. 13s 4d De Petro Rumbaldesson pro 1 bala madre. Precii ............................................ 26s 8d De Wyndell Meyer pro 1 barello cum 1 parvo fatto alyrons, 16 dossenis parvorum

lokkes, 30 alnis tele lini grosse et diversis hab[irdashrie]. Precii ........................ £4

[196] De navi Johannis Henriksson vocata Friday eodem die [20 June 1440]

De Willelmo Boudynsson pro 65 skyve tasselles. Precii .................................. 54s 6d De Johanne van Gente pro 1 maunda cum 8 dossenis felt hattes. Precii ....... £3 6s 8d De Johanne Gerardesson pro 600 piscibus salsis. Precii ........................................ £8

[197] De navi Albert Hentson vocata Friday de Flisshing eodem die [20 June 1440]

De eodem pro 4 pokes cum 4 hodes hoppes. Precii...............................................16s

[198] De navi Cornelii Jacobesson vocata Cristoforus eodem die [20 June 1440]

De eodem pro 100 puntellis wolde, 2500 pavyngtile magnis, 2 saccis cum 4 hodes hoppes, 50 barellis salis Zelandie, 1 countour cum 12 alnis tele lini grosse. Precii in toto ................................................................................................................ £12



De Nicholao Passage pro 2 fardellis cum 15 peciis tele lini albe continentibus 600 alnas. Precii ....................................................................................................... £15

[199] De navi Alexandri Stone vocata Anna eodem die [20 June 1440]

De Lambert Joses pro 5 fraillis, 4 basch[runez], 1 pipa batrie, 1 meys latone plate ponderante 300 lb. Precii .................................................................................. £83

De Johanne Salmer pro 5 fraillis, 3 basch[runez] batrie, 2 baskettis cum 2 rippis cacaborum. Precii .............................................................................................. £69

De Johanne Blytterswyke pro 6 dimidiis barellis calibis, 1 corfe cum 800 lb. canabis. Precii .......................................................................................... £29 6s 8d

De Johanne van Weryng pro 2 dimidiis barellis calibis. Precii .............................. £8 De Hans Rynge pro 6 dimidiis barellis calibis. Precii .......................................... £24

[200] De navi Johannis van Brugg vocata Jacobus de Camfer eodem die [20 June 1440]

De Lambert Joses pro 3 fraillis, 3 basch[runez] batrie, 3 baskettis cum 3 rippis cacaborum, 1 meys latone plate ponderante 300 lb. Precii ......................... £58 10s

De Johanne Salmer pro 5 fraillis, 3 basch[runez] batrie cum 2 rippis cacaborum. Precii ................................................................................................................. £69

De Johanne Blytterswyke pro dimidio barello calibis, 5 balis madre, 1 bundello, 1 barello plate ponderantibus 1000† lb., 800 lb. latone wyre, 800 lb. canabis. Precii in toto ................................................................................................................ £38

De Johanne Dasse pro 2½ balis bokerham, 2½ balis carde. Precii ....................... £26 De Johanne van Wering pro 7 balis madre, 1 corfe cum 800 lb. canabis. Precii

............................................................................................................... £14 13s 4d De Johanne Claysson pro 12 barellis salis, ½ bala madre, 1 barello saponis

Holandie, 1 pecia tele lini. Precii in toto ....................................................... 43s 4d De Hermanno Cannegheter pro 2 barellis cum 1600 lb. wyre. Precii .................. £16

[201] De navi Petri Isyn de Scluse vocata Marieknyght 25 die Junii [25 June 1440]

De Johanne Warenthorp pro 6 barellis cupri rubei. Precii .................................... £24 De Hankyn Sprinkill pro 1 maunda cum 5 dossenis felt hattes. Precii ..................40s De Arnaldo Isboldsson pro 150 barellis salis de Bereflete. Precii .................. £12 10s De Raphaello Punsola pro 2 pipis cum pulvere pro pellibus. Precii ................. 26s 8d

[202] De navi Willelmi Woutersson vocata Jacobus de Bergh primo die Julii [1 July 1440]

De eodem pro 100 fottestone. Precii .......................................................................3s

110 I: E122/203/2 & E122/76/38


[203] De navi Ricardi Broun vocata Faucon de Winchelse 18° die Julii [18 July 1440]

De Mich[ael]oa de Boys pro 2 fardellis cum 700 alnis canvas, 15 meys frumenti, 6 quarteriis malt. Precii in toto .................................................................... £31 6s 8d

a Sic L.

[204] De navi Copin de Wale vocata Calenge de Newport 20° die Julii [20 July 1440]

De Michaele Burnell pro 325 piscibus salsis, 24 halibuttes salsis. Precii ... £3 11s 8d E122/76/38 m 6d

[205] De navi Johannis Benet vocata Come Wille to House de Newport 25to die Julii [25 July 1440]

De eodem pro 14,000 bacstones, 100 warpes ollarum et patellarum terre, 2 dos-senis parv[arum] maundarum vac[uarum]. Precii ..............................................40s

[206] De navi Johannis Sotesson vocata Nicholaus de Scluse 4to die Augusti [4 Aug. 1440]

De Johanne Leys pro 60 barellis salis de Berflete, 20 barellis salis de Scocia debilis. Precii ....................................................................................................... £8

De Henrico Bytter pro 12 balis madre dust et cours madre. Precii ......................... £9 De Paulo Bate pro 24 balis madre dust et cours madre. Precii ............................. £18 De Johanne Henriksson pro 1 pipa, 1 barello cum 100 spicecakes, 100 diolles et

compas pro navibus. Precii in toto ................................................................ 46s 8d De Matis van der Hof pro 1 barello cum bristelle. Precii ................................. 26s 8d

[207] De navi Petri van Scluse vocata Jacob de Andewerp eodem die [4 Aug. 1440]

De eodem et 2 sociis suis pro 1 sacco cum 3 hodes hoppes, 2000 bacstone parvis, 500 pavingtile parvis, 2 barellis mustardsede, 100 warpes ollarum et patellarum terre. Precii .........................................................................................................40s

De Petro Charles pro 14 quyrnstones, 3 mustard quyrnes, 200 puntellis wolde, 4 balis madre, 2 saccis cum 4 hodes hoppes, 1 barello cum 7 dossenis parium patins, 2 pokes madre dust, 6 felt hattes, 1 parvo pakko cum 200 alnis tele lini Flandrie grosse, 80 stew pottes terre. Precii in toto .................................. £17 3s 4d

De Hugone van Andewarp pro 28 puntellis wolde. Precii ............................... 23s 4d



[208] De navi Cossin Petersson vocata Cristoforus de Scluse 12° die Augusti [12 Aug. 1440]

De Tynne Gyse pro 5 vagis salis de Berflete, 600 weynscot[tes], 1 corfe cum 6 dossenis felt hattes. Precii in toto ............................................................. £9 14s 8d

De Hankyn Sprinkill pro 1 maunda cum 4 dossenis felt hattes, 6 palettis ferri. Precii ..................................................................................................................30s

De Johanne Warendorp pro 6 pakkis lini, 1 barello, 2 cistis cum 2000 pellibus poplorum, 1000 pellibus ruskin, 2 dossenis felt hattes. Precii ................. £15 2s 8d

De Johanne Blytterswyke pro 10 balis madre, 3 parvis barellis plate nigre, 2 parvis barellis plate albe, 1 bala paper. Precii in toto........................................ £18 13s 4d

De Cristiano van Bleken pro 2 barellis cum 11,000 pellibus ruskin, 12 felt hattes, 4 tymbre martrones, 2 tymbre ruswerk. Precii in toto .......................................... £15

De Johanne van Gilder pro 5 parvis fetherbedes. Precii ................................... 33s 4d

[209] De navi Willelmi Johansson vocata Georgius de Midd[elburgh] eodem die [12 Aug. 1440]

De Lambert Joses pro 2 fraillis, 3 basch[runez] batrie, 4 baskettis cum 4 rippis cacaborum, 1 meys cupri plate ponderante 300 lb. Precii in toto ...................... £53

De Johanne Salmer pro 6 fraillis, 2 basch[runez] batrie, 2 baskettis cum 2 rippis cacaborum. Precii .............................................................................................. £69

De Johanne Warenthorp pro 8 dimidiis barellis calibis. Precii ............................. £32 De Johanne Henriksson pro 200 spicecakes, 1 fardello cum 3 fetherbedes, 4

pylowes. Precii in toto ........................................................................................50s De Johanne Blytterswyke pro 3 pakkis fili Colonie continentibus 65 dossenas [lb.],

2½ balis bokerham, 1 barello cum 2000 pellibus trones. Precii ............. £39 13s 4d De Johanne Potte pro 7 dimidiis barellis calibis. Precii ....................................... £28 De Lucebet Skelles pro 1 cista cum 800 alnis tele lini Holandie. Precii .............. £28 De Henrico Martin pro 3 saccis cum 10 hodes hoppes, 1 basketto cum 16 bundellis

lanternhornes. Precii in toto ....................................................................... £3 6s 8d De Johannea Johansson pro 1 barello cum 400 spicecakes, 1 corfe, 2 fardellis cum

40 peciis tele lini Flandrie albe cours continentibus 1000 alnas, 54 peciis tele crude Flandrie continentibus 2200 alnas, 9 dossenis felt hattes. Precii in toto .......................................................................................................................... £60

De Alard Thomasson pro 3 saccis cum 750 lb. canabis, 1 barello cum 1 gros sho-lases, 7 pannis depictis, 3 tykes, 40 alnis tele lini Holandie, 1 banker. Precii ..... £8

[De]b Henriksson pro 1 barello cum 100 spicecakes. Precii ............................... 6s 8d De Jacobo Petersson pro 1 sacco cum 5 peciis tele lini continentibus 80 alnas.

Precii ............................................................................................................. 46s 8d De Willelmo Gerard pro 1 barello salis, 1 basketto cum piscibus siccis, 3 saccis

cum 2 fetherbedes, 8 pylowes, 20 lb. downe. Precii in toto ...............................40s

112 I: E122/203/2 & E122/76/38


De Albright Grate pro 2 maundis cum 16 dossenis felt hattes, 8 splent hattes, 10 bever hattes. Precii in toto ................................................................................... £9

De Willelmo Gossinsson pro 2 barellis heryngseyme, 6 barellis liversmolt. Precii ................................................................................................................... £4 6s 8d

De Johanne Henriksson pelter pro 2 saccis cum 4 hodes hoppes debilium. Precii ...................................................................................................................... 16s 8d

De Georgio Offreman pro 3 saccis cum 1000† lb. canabis. Precii ............... £6 13s 4d De Jacobo Petersson pro 100 warpes ollarum et patellarum terre. Precii ........... 6s 8d De Petro Symondesson pro 2 balis madre, 1 sacco cum 2 peciis tele lini Holandie

continentibus 28 alnas. Precii in toto ......................................................... £3 6s 8d De Angelin Deputes pro 1 cista cum 600 alnis tele lini Holandie. Precii ............. £25 De Cunrado Puttehof pro 1 barello cum 4 dossenis palettorum ferri. Precii .......... £3 De Petro Cannegheter pro 1 barello cum 400 lb. latone plate. Precii ..................... £4 De Henrico Edilkynde pro 1 bala fustian. Precii .................................................... £9 cDe Adrian van Berdam pro 6 fattes, 1 pipa wode d£13d, 7 balis mulle madre d30sd.

Summa ........................................................................................................ £14 10s De Henrico Warr pro 1 barello cum 1 gros lokkes, 4 dossenis cultellorum, 12

quayers papiri depicti et diversis hab[irdashrie]. Precii in toto ..........................30s De Baltazar Larcarius pro 2 pipis cum pulvere pro pellibus et 1 pako cum 60 lb. fili

pro paccatoribus. Precii in toto...................................................................... 33s 4d De Johanne van Burne pro 1 sacco cum 3 tykes, 50 lb. canabis. Precii ........... 13s 4d De Petro Hattemaker pro 3½ dossenis felt hattes, 2 dossenis splent hattes debilium.

Precii ..................................................................................................................30s De Maryon Petrus pro 12 parvis pylowes. Precii ....................................................5s De Matis Johansson pro 1 parva maunda cum casiis et 1 maunda cum fetherbedes

veteribus. Precii in toto ................................................................................... 6s 8d E122/76/38 m 7 De dicto Cunrado Puttehoff pro 2 dossenis palettorum, 2 paribus curace, 3 paribus

gardebrace, 1 pari legherneys, 2 paribus gloves de plate, 1 cista cum 160 alnis tele lini albe. Precii..................................................................................... £5 3s 4d

De Ricardo Richesson pro 1 bala cours madre. Precii ...........................................20s a Johanne follows, struck through L2. b 3 cm room left for the completion of the entry L2. c * [asterisk] marginated against this entry L2 (cf. variant d). d-d Interlined L2.

[210] De navi Johannis Rowland vocata Katerin de Dunkirk eodem die [12 Aug. 1440]

De Willelmo Johansson pro 250 piscibus salsis, 1 dossena congures salsorum, 1 fardello, 1 barello cum 100 alnis tele lini. Precii in toto ..................................... £4



[211] De navi Thome Licchefeld vocata Katerina de Hunteflete 19 die Augusti [19 Aug. 1440]

De Colyn de Serbabile pro 150 quarteriis frumenti. Precii ................................... £18

[212] De navi Johannis Podeham vocata Elyn de London' 6to die Septembris [6 Sept. 1440]

De Fernando Roderigus pro 64 mewes salis de Portugalia, 7 pipis olii. Precii ................................................................................................................... £37 20d

De Bertholomeo Lomelyn pro 6 pipis grani pro pannis ponderantibus 720 lb. Precii .......................................................................................................................... £72

De Martyno Gunsalvus pro 10 wey salis de Portugalia. Precii .................... £6 13s 4d

[213] De navi Johannis Henriksson vocata Friday 6 die Septembris [6 Sept. 1440]

De eodem pro 500 pavyngtile magnis. Precii ..................................................... 8s 4d

[214] De navi Thome Pastor vocata Trinite de London' eodem die [6 Sept. 1440]

De Bartholomeo Lomelyn pro 5 pipis, 1 hoggeshede cum 600 lb. grani pro pannis de Portugalia. Precii .......................................................................................... £66

II WOOL CUSTOMS AND SUBSIDY

CONTROLMENT ROLL 29 SEPT. 1439 – 29 SEPT. 1440

Controlment roll William Baron for the issues of the wool customs and subsidy during the period from 29 Sept. 1439 to 29 Sept. 1440

L TNA: PRO, E122/76/39. Original controlment roll bound in Exchequer style (9 membranes). Parchment. Unsealed. Contrarotuli Willelmi Baron contrarotulatoris custume lanarum in portu civitatis London' entered at the top of m 2d. Contemporaneous numbering of the membranes (mm 1-4 at the bottom of the membrane, mm 5-9 in the upper left-hand corner) 1 [m 1], 2 [m 2], [the bottom of m 3 has rotted away], 4 [m 4], primus rotulus (viz. after Easter) [m 5], primusa [m 6], 2b [m 7], cquartus [m 8], [the top of m 9 has rotted away]. Severe damage from damp from m 2 onwards.

a secundus rotulus follows, struck through L. b secundus rotulus entered beneauth, struck through L. c Preceded by 3, struck through L.

m 1 [Marginated] London'

Contrarotulamentum Willelmi Baron contrarotulatoris custum[e] et subs[idii] regis lanarum et pellium lanutarum ac custum[e] coriorum tam de mercatoribus Anglicanis quam de alienigenis in portu civitatis London' et in singulis portubus et locis eidem portui adjacentibus, videlicet a festo sancti Michaelis anno 18° regis nunc [29 Sept. 1439] usque festum sancti Michaelis tunc proxime sequens anno ejusdem regis 19° [29 Sept. 1440], scilicet per unum annum integrum, de tempore Thome Chalton et Hugonis Dyke collectorum hujusmodi custum[e] et subs[idii] regis ibidem per idem tempus.

[1] In navi Johannis Pewan vocata Trinite de Calesia exeunte 3° die Novembris anno 18° regis Henrici vjti [3 Nov. 1439]

De Alano Johansson, indigena, 8½ saccis, 4 clavi lane in 4 sarpellariis De eodem Alano, indigena, 2800 pelles lanute in 7 fardellis De Johanne Bolle, indigena, 10 sacci, 6 clavi lane in 4 sarpellariis

116 II: E122/76/39

De Thoma Barre, indigena, 8 sacci, 4 clavi lane in 3 sarpellariis, 2 pokes De eodem Thoma, indigena, 2800 pelles lanute in 7 fardellis De Willelmo Holte, indigena, 11 sacci, 17 clavi lane in 5 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 3600 pelles lanute in 8 fardellis De Johanne Michell, indigena, 4 sacci, 24 clavi lane in 2 sarpellariis De eodem Johanne, indigena, 1600 pelles lanute in 4 fardellis

[2] In navi Stephani Bocher vocata Marie de Sandwico exeunte eodem die [3 Nov. 1439]

De Alano Johansson, indigena, 5 sacci, 9 clavi lane in 2 sarpellariis, 1 poke De eodem Alano, indigena, 2000 pelles lanute in 5 fardellis De Johanne Bolle, indigena, 5 sacci, 4 clavi lane in 2 sarpellariis De Thoma Barre, indigena, 5 sacci, 4 clavi lane in 2 sarpellariis De eodem Thoma, indigena, 2000 pelles lanute in 5 fardellis De Willelmo Holte, indigena, 4 sacci, 19 clavi lane in 2 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 2700 pelles lanute in 6 fardellis

[3] In navi Thome Clerke exeunte eodem die vocata Petrus de Gravesend [3 Nov. 1439]

De Alano Johansson, indigena, 13 sacci, 10 clavi lane in 6 sarpellariis De Ricardo Rouehede, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Holte, indigena, 15 sacci, 15 clavi lane in 7 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 450 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Bolle, indigena, 7 sacci, 24 clavi lane in 3 sarpellariis De Thoma Barre, indigena, 2400 pelles lanute in 6 fardellis

[4] In navi Alexandri Stone vocata Anna de Calesia [see ship No. 67 for the first entry (cancelled here) and ship No. 34 for the second]

aDe Philippo Bouromey et Johanne Michele mercatoribus de Mediolano, alieni-genis, [½] s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus]; [1]½ s[acci]; ½ s[accus], 24½ [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; ½ s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 4½ [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 2½ [clavi]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1]½ s[acci]; [1]½ s[acci]; [½] s[accus], 24 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1]½ s[acci]; [1]½ s[acci]; [1] s[accus]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [1]½ s[acci]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus]; [1]½ s[acci]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 1½ [clavi]; [1] s[accus], 1½ [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1]½ s[acci]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [½] s[accus], 24½ [clavi]; [½] s[accus], 24½ [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 2

WOOL CUSTOMS AND SUBSIDY, 29 SEPT. 1439-29 SEPT. 1440 117

[clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [½] s[accus], 24½ [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus]; [1] s[accus]; [½] s[accus], 23½ [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 1½ [clavi]; [1] s[accus]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus]; [½] s[accus], 24½ [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 2½ [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [1] s[accus], 4½ [clavi]; [1] s[accus]; [½] s[accus], 24½ [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [½] s[accus], 25 [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [½] s[accus], 24½ [clavi]; [½] s[accus], 24½ [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 1½ [clavi]

bDe Roberto domino de Wylughby et Reginaldo domino de la Warre per Willel-mum Cantelowe deputatum et assignatum ipsorum, indigenis, [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 7½ [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 6½ [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 7½ [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 9 [clavi]; [1] s[accus], 6½ [clavi]; [1] s[accus], 12½ [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 10 [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [1] s[accus], 7½ [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [1] s[accus], 9 [clavi]; [1] s[accus], 7½ [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [1] s[accus], 9 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 10 [clavi]; [1] s[accus], 3½ [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 8 [clavi]; [1] s[accus], 9 [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]

a Entry cancelled. Vacat hic, quia postea in eadem navi exeunte 6to die Septembris anno 19° [= ship No. 67] entered in the margin and bracketed to the entire entry L. b Entry cancelled. Vacat hic, quia postea in galea Albani Capell[o] exeunte 12° die Maii [= ship No 34] entered in the margin and bracketed to the entire entry L.

[5] aIn navi Willelmi Johansson vocata Godewilla [6 Sept. 1440] [see ship No. 66]

aDe George Luke mercatore de Florencia, alienigena, [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 2½ [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2½ [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi];

118 II: E122/76/39

[1] s[accus], 2½ [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 3½ [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 3½ [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 2½ [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [½] s[accus], 25½ [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 1½ [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 1 [clavus]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1]½ s[acci]; [1] s[accus], 4 [clavi]a

a-a Entry cancelled. Vacat hic, quia postea in navi Willelmi Johansson exeunte 6to die Septembris anno 19° [= ship No. 66] entered in the margin and bracketed to the entire entry L.

[6] aIn navi Wouter Frisea [6 Sept. 1440] [see ship No. 66] aDe George Luke mercatore de Florencia, alienigena, [1] s[accus], 2 [clavi]; [1]

s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 7 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 3 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 2 [clavi]; [1] s[accus], 4½ [clavi]; [1] s[accus]; [1] s[accus], 2½ [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]; [1] s[accus], 6 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 5 [clavi]; [1] s[accus], 4 [clavi]a

a-a Entry cancelled. Vacat hic, quia postea in navi Willelmi Johansson exeunte 6to die Septembris anno 19° [= ship No. 66] entered in the margin and bracketed to the entire entry L.

[7] In navi Thome Clerk vocata Petrus de Gravesend exeunte 23° die Decembris [23 Dec. 1439]

De Johanne atte Welle, indigena, 11 sacci, 25 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Bolle, indigena, 6 sacci, 2 clavi lane in 3 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 9½ sacci, 18 clavi lane in 4 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 1350 pelles lanute in 3 fardellis De Johanne Pykotte, indigena, 9½ sacci, 5 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Michell, indigena, 6½ sacci, 9 clavi lane in 3 sarpellariis De Willelmo Broke et Alano Johansson, indigenis, 1600 pelles lanute in 5 fardellis

[8] In navi Stephani Bocher vocata Marie de Sandwico exeunte eodem die [23 Dec. 1439]

De Johanne Bolle, indigena, 6½ sacci, 25 clavi lane in 3 sarpellariis De Alano Johansson, indigena, 4 sacci, 10 clavi lane in 2 sarpellariis De Willelmo Coumbes, indigena, 9 sacci, 18 clavi lane in 4 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 3150 pelles lanute in 7 fardellis De Ricardo Sharpe, indigena, 4½ sacci, 23 clavi lane in 2 sarpellariis


De Willellmo Holte, indigena, 1300 pelles lanute in 6 fardellis De Willelmo Broke et Alano Johansson, indigenis, 2100 pelles lanute in 6 fardellis De Thoma Bys, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello m 1d [m 1d is blank] m 2

[9] In navi Johannis Sutton vocata Julian[us] de London' exeunte eodem die [23 Dec. 1439]

De Johanne Bolle, indigena, 11½ sacci, 12 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Walden, indigena, 13 sacci lane in 5 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 6 sacci, 1 clavus lane in 3 sarpellariis De Willelmo Coumbes, indigena, 14 sacci, 11 clavi lane in 6 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 1650 pelles lanute in 4 fardellis De Ricardo Sharp, indigena, 14 sacci, 4 clavi lane in 6 sarpellariis De Johanne atte Well, indigena, 6½ sacci, 22 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Michell, indigena, 4 sacci, 18 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Gyffard, indigena, 500 pelles lanute in 2 fardellis

[10] In navi Ricardi Preste vocata Marie de Colcestria exeunte eodem die [23 Dec. 1439]

De Johanne Bolle, indigena, 4½ sacci lane in 2 sarpellariis De Johanne atte Welle, indigena, 9½ sacci, 7 clavi lane in 4 sarpellariis De Alano Johansson, indigena, 10½ sacci, 21 clavi lane in 5 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 7 sacci lane in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 12 sacci, 21 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Michell, indigena, 8½ sacci, 7 clavi lane in 4 sarpellariis De Willelmo Broke et dicto Alano Johansson, indigenis, 400 pelles lanute in 1

fardello

[11] In navi Johannis Martyn vocata Maudeleyn de London' exeunte eodem die [23 Dec. 1439]

De Willelmo Holte, indigena, 2250 pelles lanute in 5 fardellis De Willelmo Broke et Alano Johansson, indigenis, 2000 pelles lanute in 5 fardellis De Johanne atte Welle, indigena, 13½ sacci, 23 clavi lane in 6 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 19 sacci, 2 clavi lane in 8 sarpellariis De Johanne Bolle, indigena, 6½ sacci, 19 clavi lane in 3 sarpellariis De Ricardo Sharpe, indigena, 9 sacci, 21 clavi lane in 4 sarpellariis De dicto Willelmo Holte, indigena, 9 sacci, 12 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Walden, indigena, 8 sacci, 15 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Byngham, indigena, 1 saccus, 2 clavi lane in 1 poke De Johanne Michell, indigena, 16½ sacci, 11 clavi lane in 8 sarpellariis De dicto Alano Johansson, indigena, 6½ sacci, 7 clavi lane in 3 sarpellariis De Henre Miles, indigena, 1 saccus, 3 clavi lane in 1 poke

120 II: E122/76/39

[12] In navi Johannis Martyn vocata Maudeleyn de London' exeunte 5to die Marcii [5 Mar. 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 23½ sacci, 18 clavi lane in 10 sarpellariis De Johanne atte Welle, indigena, 11½ sacci, 8 clavi lane in 5 sarpellariis De Alano Johansson, indigena, 11 sacci lane in 5 sarpellariis De eodem Alano, indigena, 2400 pelles lanute in 6 fardellis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 6½ sacci, 20 clavi lane in 3

sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 9 sacci, 12 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 24 sacci, 22 clavi lane in 10 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 9 sacci, 8 clavi lane in 4 sarpellariis De Roberto White, indigena, 11½ sacci, 18 clavi lane in 5 sarpellariis

[13] In navi Johannis Sutton vocata Julian[us] de London' exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 9½ sacci lane in 4 sarpellariis De Johanne atte Well, indigena, 9 sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis De Alano Johansson, indigena, 10½ sacci, 20 clavi lane in 5 sarpellariis De eodem Alano, indigena, 1600 pelles lanute in 4 fardellis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 9 sacci, 6 clavi lane in 4

sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 10½ sacci, 22 clavi lane in 5 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 12 sacci lane in 5 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 14 sacci, 4 clavi lane in 6 sarpellariis

[14] In navi Willelmo Howlet vocata Marie de Newhyth exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 21½ sacci lane in 9 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 9 sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Feldyng, indigena, 9½ sacci lane in 4 sarpellariis De Thoma Catteworth, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Rossekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 1400 pelles lanute in 4

fardellis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 1150 pelles lanute in 3 fardellis De Willelmo Coumbes, indigena, 1600 pelles lanute in 4 fardellis m 2d [m 2d is blank] m 3

[15] In navi Jacobi Nyse vocata Georg[ius] de lEscluse exeunte 5to die Marcii predicto [5 Mar. 1440]

De Ricardo Sharpe, indigena, 9½ sacci, 8 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 12 sacci, 22 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne atte Well, indigena, 6 sacci, 25 clavi lane in 3 sarpellariis


De Johanne Feldyng, indigena, 9 sacci, 19 clavi lane in 4 sarpellariis De Ricardo Selby, indigena, 7½ sacci lane in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 15 sacci, 22 clavi lane in 7 sarpellariis De Johanne Rossekyn et Johanne Gyfford, indigenis, 2150 pelles lanute in 6

fardellis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 1950 pelles lanute in 7 fardellis De Willelmo Coumbes, indigena, 2700 pelles lanute in 6 fardellis

[16] In navi Hugh Whitbrede vocata Marieknyght de Andwarp exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 14½ sacci, 8 clavi lane in 6 sarpellariis De Ricardo Sharpe, indigena, 9½ sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Feldyng, indigena, 11½ sacci, 16 clavi lane in 5 sarpellariis De Ricardo Selby, indigena, 7 sacci, 18 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 16½ sacci, 25 clavi lane in 7 sarpellariis De Johanne atte Well, indigena, 9 sacci, 8 clavi lane in 4 sarpellariis De Roberto Whyte, indigena, 11½ sacci, 14 clavi lane in 5 sarpellariis De Thoma Catteworth, indigena, 2450 pelles lanute in 6 fardellis De Johanne Rossekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 2150 pelles lanute in 6

fardellis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 1850 pelles lanute in 5 fardellis De Hugone Hardyng, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Emelyn, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Coumbes, indigena, 2200 pelles lanute in 5 fardellis De Johanne Venables, indigena, 1400 pelles lanute in 3 fardellis

[17] In navi Ricardi Geffe vocata Margar[eta] de Rye exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Willelmo Holte, indigena, 9½ sacci, 10 clavi lane in 4 sarpellariis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 6½ sacci, 2 clavi [lane] in 3

sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 9½ sacci, 2 clavi lane in 4 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 9 sacci, 20 clavi lane in 4 sarpellariis De Alano Johansson, indigena, 8½ sacci lane in 4 sarpellariis De Thoma Shrubbe, indigena, 1800 pelles lanute in 4 fardellis De Thoma Barre, indigena, 1600 pelles lanute in 4 fardellis De dicto Willelmo Holte, indigena, 1600 pelles lanute in 4 fardellis

[18] In navi Thome Clerk vocata Petre de Gravesend exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Johanne atte Well, indigena, 9½ sacci, 2 clavi lane in 4 sarpellariis, 1 poke De Alano Johansson, indigena, 2400 pelles lanute in 6 fardellis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 4 sacci, 24 clavi lane in 2

sarpellariis De eisdem Thoma et Thoma, indigenis, 800 pelles lanute in 2 fardellis

122 II: E122/76/39

De Thoma Wandesford, indigena, 6 sacci, 14 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 4 sacci, 22 clavi lane in 2 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 4½ sacci lane in 2 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 900 pelles lanute in 2 fardellis De Roberto Whyte, indigena, 6½ sacci lane in 3 sarpellariis

[19] In navi Johannis Valens vocata Ilda de Novo Castro exeunt eodem die [5 Mar. 1440]

De Alano Johansson, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis De Johanne Pulter, indigena, 12 sacci, 6 clavi lane in 6 sarpellariis De Willelmo [C]oumbes, indigena, 11½ sacci, 13 clavi lane in 5 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 6 sacci lane in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 11 sacci, 12 clavi lane in 5 sarpellariis De Thoma Walsingham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 6½ sacci, 3 clavi lane in

3 sarpellariis De Thoma Catteworth, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis De Johanne Rossekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 700 pelles lanute in [2]

fardellis [De Roberto] Whyte, indigena, 7½ sacci, 24 clavi lane in 3 sarpellariis [De Thoma Badby] et Thoma Dukmanton, indigenis, 13 sacci, [..] clavi [lane] in 10

sarpellariis De [...]we, indigena, 6½ sacci, 22 clavi lane in 3 sarpellariis [De ...]e, indigena, 450 pelles lanute in 2 fardellis

[20] In navi Johannis Somerfeld de Calesia exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

[De ...] sarpellariis [De ...] sarpellariis [De...] 4 sacci [... in ..] sarpellariis [De...] 4 sacci [... in ..] sarpellariis [De ...] 1350 pelles lanute in 4 fardellis [De ...] 1600 pelles lanute in 4 fardellis [De ...] 1650 pelles lanute in 4 fardellis m 3d

[21] [In navi Ste]phani Elham vocata Katerin de lEscluse exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

[De ... 1]2 sacci, 10 clavi lane in 5 sarpellariis [De ...]½ sacci, 17 clavi lane in 6 sarpellariis [De ...] 5 sacci, 4 clavi lane in 2 sarpellariis [De ...] 450 pelles lanute in 1 fardello [De Thoma Badby et Thoma D]ukmanton, indigenis, 1400 pelles lanute in 4

fardellis [De ...], indigena, 6 sacci, 4 clavi [lane] in 3 sarpellariis [De ...], indigena, 3½ sacci, 10 clavi lane in 2 sarpellariis


[De ...]awe, indigena, 4½ sacci, 24 clavi lane in 2 sarpellariis [De Johanne Pyk]otte, indigena, 4½ sacci, 4 clavi lane in 2 sarpellariis [De Johanne W]alden et Johanne Bolle, indigenis, 3850 pelles lanute in 9 fardellis

[22] In navi Dederyk Johansson vocata Holigost de lEscluse exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

[De] Willelmo Coumbes, indigena, 11½ sacci, 21 clavi lane in 5 sarpellariis [De] Ricardo Sharpe, indigena, 9½ sacci, 17 clavi lane in 7 sarpellariis [De] Johanne Pulter, indigena, 11½ sacci, 24 clavi lane in 5 sarpellariis [De] Thoma Catteworth, indigena, 2350 pelles lanute in 6 fardellis De Johanne Rossekyn et Johanne Gyfford, indigenis, 1400 pelles lanute in 4

fardellis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 1050 pelles lanute in 3 fardellis De Thoma Walsingham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 8½ sacci, 22 clavi lane

in 4 sarpellariis De Johanne Feldyng, indigena, 6½ sacci, 8 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 6½ sacci, 16 clavi lane in 3 sarpellariis De Thoma Shrubbe, indigena, 900 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Venables, indigena, 1850 pelles lanute in 4 fardellis

[23] In navi Martyn Johansson vocata Katerina de lEscluse exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Ricardo Selby, indigena, 2½ sacci lane in 1 sarpellario De Thoma Walsyngham et Johanne Pulter, indigenis, 10½ sacci, 5 clavi lane in 5

sarpellariis De dicto Ricardo Selby, indigena, 2½ sacci, 4 clavi lane in 1 sarpellario De Thoma Catteworth, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 1500 pelles lanute in 4 fardellis De Johanne Pulter, indigena, 12½ sacci, 3 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Feldyng, indigena, 7 sacci, 4 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 6½ sacci, 6 clavi lane in 3 sarpellariis De Thoma Shrubbe, indigena, 900 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 3318 pelles lanute in 8 fardellis

[24] In navi Nicholai Clerk vocata Martyn de Lynne exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 14 sacci, 2 clavi lane in 6 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 8 sacci, 16 clavi lane in 4 sarpellariis De Thoma Walsyngham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 12½ sacci, 17 clavi lane

in 6 sarpellariis De Alano Johansson, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigena, 4000 pelles lanute in 10a fardellis

a Corrected in L from 11.

124 II: E122/76/39

[25] aIn navi Ricardi Ewan vocata Anna de Newhyth eodem die [5 Mar. 1440]

De Johanne Feldyng, indigena, 6½ sacci, 6 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 9 sacci, 21 clavi lane in 4 sarpellariis De Egidio Seyntlowe, indigena, 2 sacci, 24 clavi lane in 1 sarpellario De Thoma Shrubbe, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Alano Johansson, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Thoma Wandesford, indigena, 9 sacci, 24 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Pygott, indigena, 4 sacci, 9 clavi [lane] in 2 sarpellariis De Roberto Whyte, indigena, 11 sacci, 23 clavi [lane] in 5 sarpellariis De Thoma Walsyngham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 4½ sacci, 9 clavi [lane]

in 2 sarpellariis De Johanne att Welle, indigena, 900 pelles lanute in 2 fardellis De eodem Johanne, indigena, 300 pelles lanute in 1 fardello

a Ships No. 25-33 entered by a different hand L.

[26] In navi Johannis Hayme vocata Marie de Saltflete aHavena exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Thoma Shrubbe, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Thoma Cattworth, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Pulter, indigena, 13 sacci, 1 clavus [lane] in 6 sarpellariis De Johanne Feldyng, indigena, 4 sacci, 20 clavi [lane] in 2 sarpellariis De Roberto Whyte, indigena, 11 sacci, 25 clavi lane in 5 sarpellariis De Thoma Walsyngham et Johanne Pulter, indigenis, 8½ sacci, 23 clavi lane in 4

sarpellariis De Johanne Rosekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 600 pelles lanute in 2 fardellis De Thoma Baddby, indigena, 600 pelles lanute in 2 fardellis

a-a Interlined L. m 4

[27] In navi Johannis Pakke vocata Cristofre de Grenehyth exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Thoma Shrubbe, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Thoma Barre, indigena, 5 sacci lane in 2 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 8 sacci, 24 clavi lane in 4 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 6½ sacci, 18 clavi [lane] in 3 sarpellariis De eodem Willelmo, indigena, 2150 pelles lanute in 5 fardellis De Thoma Walsyngham et adictoa Johanne Pulter, indigenis, 2 sacci, 12 clavi lane

in 1 sarpellario De Johanne Mychell, indigena, 1½ sacci, 3 clavi lane in 1 sarpellario De dicto Thoma Barre, indigena, 2000 pelles lanute in 5 fardellis

a-a Interlined L.


[28] In navi Johannis Robynsson vocata Marie de Snayth exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Alano Johansson, indigena, 669 pelles lanute in 2 fardellis De eodem Alano, indigena, 2400 pelles lanute in 6 fardellis De Johanne att Welle, indigena, 2000 pelles lanute in 5 fardellis De Thoma Badby, indigena, 350 pelles lanute in 1 fardello De Roberto Whyte, indigena, 7 sacci, 18 clavi [lane] in 3 sarpellariis De dicto Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 6½ sacci, 14 clavi [lane]

in 3 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 4 sacci, a24 clavia lane in 2 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 13½ sacci, 8 clavi [lane] in 6 sarpellariis De Thoma Walsyngham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 7 sacci, 6 clavi lane in

3 sarpellariis a-a Interlined above 20 clavi, struck through L.

[29] In navi Roberti Woller vocata Marie de Hastyng exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Alano Johansson, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Thoma Catteworth, indigena, 1350 pelles lanute in 3 fardellis De Thoma Dukmanton et Thoma Badby, indigenis, 120 pelles [lanute] in 1 fardello De eisdem Thoma et Thoma, indigenis, 2 sacci, 13 clavi [lane] in 1 sarpellario De Johanne Pulter, indigena, 13½ sacci, 18 clavi [lane] in 6 sarpellariis De Thoma Walsyngham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 6½ sacci, 22 clavi lane

in 3 sarpellariis De Johanne Feldyng, indigena, 1 saccus, 12 clavi lane in 1 poke De Roberto Whyte, indigena, 7 sacci, 5 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Rosekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 650 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Turke, indigena, 480 pelles lanute in 2 fardellis

[30] In navi Johannis Burton vocata Georg[ius] de London' exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Thoma Barre, indigena, 4½ sacci, 16 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Pultere, indigena, 11½ sacci, 23 clavi lane in 5 sarpellariis De Willelmo Freman, indigena, 1 saccus, 23 clavi lane in 1 sarpellario De Thoma Burbache, indigena, 1 saccus, 16 clavi [lane] in 1 sarpellario De Johanne Page, indigena, 2 sacci, 20 clavi [lane] in 1 sarpellario De Thoma Walsyngham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 6½ sacci, 5 clavi lane

in 3 sarpellariis De dicto Thoma Barre, indigena, 2400 pelles lanute in 6 fardellis

[31] In navi Corneliia Eye vocata Godeberade van der Scluse exeunte eodem die [5 Mar. 1440]

De Thoma Barre, indigena, 10 sacci lane in 4 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 12½ sacci, 1 clavus [lane] in 5 sarpellariis

126 II: E122/76/39

De Johanne Mychell, indigena, 17 sacci, 9 clavi lane in 8 sarpellariis bDe dicto Thoma Barre, indigena, 3450 pelles lanute in 9 fardellis bDe Johanne Mynne, indigena, 2500 pelles lanute in 10 fardellis

a Cornelius L, in error. b These two entries are designated in the account as b and a respectively, obviously because Thomas Barre and John Mynne were entered in different order in the particulars of account L.

[32] In navi Willelmi Henrykson vocata Mych[ell] de Snayth in comitatu Eborum eodem die [5 Mar. 1440]

De Roberto Whyte, indigena, 11½ sacci, 8 clavi [lane] in 5 sarpellariis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 4½ sacci, 7 clavi [lane] in 2

sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 18 sacci, 18 clavi lane in 8 sarpellariis De Thoma Walsyngham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 9 sacci, 17 clavi [lane]

in 4 sarpellariis De Willelmo Bayneham, indigena, 1 saccus, 13 clavi lane in 1 sarpellario De dicto Thoma Walsyngham et dicto Johanne Pulter, indigenis, 7 sacci, 3 clavi

[lane] in 3 sarpellariis m 4d

[33] In navi Stephani Kempe vocata Marie de Mergate exeunte 9° die Marcii [9 Mar. 1440]

De Thoma Shrubb, indigena, 1350 pelles lanute in 3 fardellis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 1665 pelles lanute in 4 fardellis De Johanne Mychell, indigena, 16 sacci, 11 clavi lane in 7 sarpellariis De Thoma Walsyngham et Johanne Pulltera, indigenis, 8 sacci, 25 clavi lane in 4

sarpellariis a Sic L.

m 5

Rotuli Willelmi Baron contrarotulatoris magne custume et subs[idii] lanarum, coriorum et pellium lanutarum in portu civitatis regis London' post festum Pasche anno 18vo regis Henrici vjti [27 Mar. 1440]

[34] aIn galea Albani Capell[o] exeunte 12mo die Maii [12 May 1440]

De Thoma Albert, mercatore de Florencia, alienigena, 29 sacci, 15 clavi lane in 26 pokes

De Johanne Michael, mercatore de Mediolano, alienigena, 46 sacci, 2½ clavi lane in 41 pokes

De Georgeo Luke, mercatore de Florencia, alienigena, 66½ sacci, 18½ clavi lane in 59 pokes


De domino de Willughby et Reginaldo de la Warre per Willelmum Cantelowe deputatum et assignatum ipsorum, indigenis, 64½ sacci, 9½b clavi lane in 57 pokes

De dicto Albano Capell[o] patrono et 15 marinariis suis, alienigenis, 44 coria a The remainder of the account, starting here, was written by the scribe who entered ships No. 1-24. b Corrected in L from 9.

[35] In galea Lodwici Dedo exeunte eodem die [12 May 1440] De eodem et 18 marinariis suis, alienigenis, 48 coria m 5d [m 5d is blank] m 6

[36] In navi Jurdani Marie vocata Anna de Sandewico exeunte adictoa 12mo die Maii [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 13½ sacci, 16 clavi lane in 6 sarpellariis De Johanne Howchon, indigena, 9 sacci, 2 clavi lane in 4 sarpellariis De Thoma Shrubbe, indigena, 9½ sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis De eodem Thoma Shrubbe [indigena], 1450 pelles [lanute] in 4 fardellis De Johanne Pykotte, indigena, 8½ sacci, 19 clavi [lane] in 4 sarpellariis De Roberto White, indigena, 9 sacci, 2 clavi lane in 4 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 9 sacci, 14 clavi lane in 4 sarpellariis De eodem Willelmo Holte, indigena, 1350 pelles [lanute] in 3 fardellis De Johanne Michell, indigena, 9 sacci lane in 4 sarpellariis De Thoma Barre, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis

Summa lanarum indigenarum: 68½ sacci, 5 clavi lane Summa pellium indigenarum: 4000 pelles lanute

a-a Interlined L.

[37] In navi Cornelii Brandesson vocata Marieknyght de Colonia exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 17½ sacci, 7 clavi lane in 7 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 15 sacci, 22 clavi lane in 7 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 7 sacci, 2 clavi lane in 3 sarpellariis De Hugone Dike, indigena, 7 sacci, 15 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Olney, indigena, 5½ sacci, 7 clavi lane in 2 sarpellariis, 1 poke De Ricardo Scharp, indigena, 2 sacci, 10 clavi lane in 1 sarpellario De Johanne Rossekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 3100 pelles lanute in 8

fardellis De Willelmo Coumbesa, indigena, 3200 pelles lanute in 8 fardellis De Johanne Venables, indigena, 1353 pelles [lanute] in 4 fardellis De Thoma Catworth, indigena, 2250 pelles [lanute] in 5 fardellis De Johanne Felde, indigena, 1050 pelles lanute in 3 fardellis

128 II: E122/76/39

De Johanne Michell, indigena, 1600 pelles [lanute] in 4 fardellis a Counbes L, in error.

[38] In navi Leman Jacobesson vocata Cristoforus de Andewarp aexeuntea eodem die [12 May 1440]

De Johanneb Pulter, indigena, 14½ sacci, 16 clavi lane in 6 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 13½ sacci lane in 6 sarpellariis De Johanne Rosekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 2100 pelles [lanute] in 6

fardellis De Roberto White, indigena, 4½ sacci, 16 clavi lane in 2 sarpellariis De Willelmo Coumbesc, [indigena], 4800 pelles [lanute] in 12 fardellis De Johanne Venables, [indigena], 1600 pelles lanute in 4 fardellis

a-a Interlined above exit', struck through L. b alienigena entered above the name, then struck through L. c Counbes L, in error.

[39] In navi Johannis Rosekard vocata Cristoforus de lEscluse exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 9½ sacci, 16 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 15½ sacci, 18 clavi lane in 7 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 4050 pelles [lanute] in 9 fardellis De Thoma Barry, indigena, 1600 pelles [lanute] in 4 fardellis De Johanne Olney, indigena, 4 sacci, 24 clavi lane in 2 sarpellariis

[40] In navi Stephani Elham vocata Kateryn de lEscluse exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 23 sacci lane in 9 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 6½ sacci, 4 clavi lane in 3 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 9 sacci lane in 4 sarpellariis De Roberto Whyte, indigena, 10½ sacci, 16 clavi lane in 4 sarpellariis, 1 poke De Willelmo Coumbes, indigena, 4900 pelles lanute in 12 fardellis De Thoma Shrubbe, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Venables, indigena, 1100 pelles lanute in 3 fardellis m 6d De Johanne Venables, indigena, 1100 pelles [lanute] in 3 fardellis De Thoma Wandesford, indigena, 5 sacci, 3 clavi lane in 2 sarpellariis

[41] In navi Johannis Court avocataa Marie de Tour exeunte eodem die [12 May 1440]

De Alano Johansson, indigena, 2000 pelles [lanute] in 5 fardellis De Johanne Michell, indigena, 10½ sacci, 24 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 7 sacci, 6 clavi lane in 3 sarpellariis De Hugone Dike, indigena, 4½ sacci, 8 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 6½ sacci, 21 clavi lane in 3 sarpellariis

a-a Interlined L.


[42] In navi Martini Johansson vocata Katerin de lEscluse exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 14½ sacci, 20 clavi lane in 6 sarpellariis De Johanne Olney, indigena, 6½ sacci, 14 clavi lane in 3 sarpellariis [De R]oberto White, indigena, 4 sacci, 22 clavi [lane] in 2 sarpellariis De Hugone Dike, indigena, 7½ sacci, 3 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Venables, indigena, 1200 pelles [lanute] in 3 fardellis De Willelmo Coumbesa, indigena, 4900 pelles [lanute] in 12 fardellis De Thoma Catworth, indigena, 800 pelles [lanute] in 2 fardellis De Johanne Mynne, indigena, 1200 pelles [lanute] in 3 fardellis De Johanne Scarlett, indigena, 400 pelles [lanute] in 1 fardello

a Counbes L, in error.

[43] In navi Willelmi Burger vocataa exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Michell, indigena, 7½ sacci, 21 clavi blaneb in 4 sarpellariis De Hugone Dike, indigena, 9½ sacci, 18 clavi [lane] in 4 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 19 sacci, 22 clavi lane in 8 sarpellariis De Willelmi Holte, indigena, 8½ sacci, 10 clavi lane in 4 sarpellariis De Thoma Barre, indigena, 3600 pelles [lanute] in 9 fardellis De Thoma Walsyngham, indigena, 8½ sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis, 1 poke De Willelmo Coumbesc, indigena, 4000 pelles [lanute] in 10 fardellis De Johanne atte Well, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Rosekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 2400 pelles [lanute] in 8

fardellis De dicto Willelmo Holte, indigena, 6400 pelles [lanute] in 16 fardellis De Johanne Clampard, indigena, pro 37 coriis

a 5 cm room left for the completion of the entry by the name of the ship L. b-b Interlined L. c Counbes L, in error.

[44] In navi Johannis Sutton vocata Julian[us] de London' exeunte eodem die[12 May 1440]

De Laurencio Pykotte, indigena, 10½ sacci, 22 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 10½ sacci, 21 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 24½ sacci, 2 clavi lane in 10 sarpellariis De Hugone Dike, indigena, 14a sacci, 2 clavi lane in 6 sarpellariis De Thoma Shrubbe, indigena, 8½ sacci, 21 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 15 sacci, 6 clavi lane in 6

sarpellariis De Johanne atte Well, indigena, 800 pelles [lanute] in 2 fardellis De Johanne Howchon, indigena, 1 saccus, 8 clavi lane in 1 poke


130 II: E122/76/39

[45] In navi Johannis Blyotte vocata Marie de Newehith exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Olney, indigena, 9 sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 12 sacci, 11 clavi lane in 5 sarpellariis De Thoma Shrubbea, indigena, 4½ sacci, 6 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Houchon, indigena, 4 sacci, 8 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 5 sacci, 11 clavi lane in 2

sarpellariis De Hugone Dike, indigena, 7½ sacci, 2 clavi lane in 3 sarpellariis De Roberto White, indigena, 4½ sacci, 24 clavi lane in 2 sarpellariis De Willelmo Coumbesb, indigena, 3700 pelles [lanute] in 9 fardellis De Johanne Rossekyn et Johanne Gyffard, indigenis, 600 pelles [lanute] in 2

fardellis De Johanne Venables, indigena, 1050 pelles [lanute] in 3 fardellis

a Shurbbe L, in error. b Counbes L, in error. m 7

[46] In navi Jacobi Nyse vocata Georg[ius] de lEscluse exeunte eodem die [12 May 1440]

De Thoma Wandesford, indigena, 8½ sacci, 18 clavi lane in 4 sarpellariis De Roberto White, indigena, 7 sacci, 10 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 14 sacci, 24a clavi lane in 6 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 5 sacci, 2 clavi lane in 2

sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 15 sacci, 3 clavi lane in 6 sarpellariis De Johanne Olney, indigena, 6½ sacci, 6 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Howchon, indigena, 4 sacci, 16 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Michell, indigena, 6 sacci, 3 clavi lane in 3 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 4½ sacci, 16 clavi lane in 2 sarpellariis De Ricardo Scharp, indigena, 2 sacci, 8 clavi lane in 1 sarpellario De Willelmo Coumbes, indigena, 2650 pelles lanute in 6 fardellis De Thoma Catworth, indigena, 1200 pelles [lanute] in 3 fardellis De Johanne atte Well, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De dicto Willelmo Holte, indigena, 900 pelles lanute in 2 fardellis De dicto Johanne Michell, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Thoma Badby, indigena, 750 pelles lanute in 3 fardellis


[47] In navi Willelmi Herresson vocata Michell de Sneyth exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 10 sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis

De Laurencio Pykotte, indigena, 10 sacci, 22 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 11 sacci, 5 clavi lane in 5 sarpellariis


De Thoma Schrubbe, indigena, 4½ sacci, 6 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 5 sacci lane in 2 sarpellariis De Johanne atte Well, indigena, 2400 pelles lanute in 6 fardellis

[48] In navi Nicholai Rowe vocata Gabriell[us] de Calesia exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Olney, indigena, 6½ sacci, 4 clavi lane in 3 sarpellariis De Roberto White, indigena, 11½ sacci, 18 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 16 sacci, 7 clavi lane in 7 sarpellariis De Thoma Schrubbe, indigena, 6½ sacci, 18 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 12 sacci, 6 clavi lane in 5

sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 15 sacci, 10 clavi lane in 6 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 10½ sacci, 8 clavi lane in 5 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 14½ sacci, 16 clavi lane in 6 sarpellariis De Thoma Walsyngham, indigena, 8½ sacci, 12 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Saye, indigena, 2½ sacci, 8 clavi lane in 2 pokes De Laurencio Pykotte, indigena, 4 sacci, 14 clavi lane in 1 sarpellario, 2 pokes De Thoma Barre, indigena, 1050 pelles lanute in 3 fardellis De Willelmo Coumbes, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne atte Well, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Mynne, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis

[49] [In nav]i Cornelii Eye vocata Godberade de lEscluse exeunte eodem die [12 May 1440]

[De ...], 11½ sacci, 15 clavi lane in 5 sarpellariis [De ...], indigena, 4½ sacci lane in 2 sarpellariis [De ...], indigena, 4½ sacci, 6 clavi lane in 2 sarpellariis [De ...], alienigena, 9½ sacci, 25 clavi lane in 4 sarpellariis [De ..., in]digena, 492 pelles lanute in 2 fardellis [De Willelmo Coumb]es, indigena, 4050 pelles lanute in 10 fardellis [De ...], indigena, 1050 pelles [lanute] in 3 fardellis [De ...], indigena, 7½ sacci, 24 clavi lane in 4 sarpellariis [De Thoma Wande]sford, indigena, 4 sacci, 14 clavi lane in 2 sarpellariis [De ...]hop, indigena, 4 sacci, 20 clavi lane in 2 sarpellariis [De ...], indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellisa

a At the bottom of the membrane verte has been entered (because the entries for the ship are continued on the dorse) L.

m 7d

[50] [In navi] Johannis Pewan avocataa Trinite de Calesia exeunte eodem die [12 May 1440]

[De ...], indigena, 15½ sacci, 6 clavi lane in 7 sarpellariis [De ...], indigena, 22 sacci, 2 clavi lane in 9 sarpellariis [De ...], indigena, 6 sacci, 13 clavi lane in 3 sarpellariis

132 II: E122/76/39

[De ...], indigena, 10 sacci lane in 5 sarpellariis [De ...], indigena, 15 sacci, 2 clavi lane in 6 sarpellariis [De ...], indigena, 8 sacci, 14 clavi lane in 4 sarpellariis [De ...], indigena, 11½ sacci, 8 clavi lane in 5 sarpellariis [De ...], indigena, 11 sacci, 14 clavi lane in [5] sarpellariis [De ...] 800 pelles lanute in 2 fardellis [De ...] 400 pelles lanute in 3 fardellis [De ...] 10 sacci, 7 clavi lane in 4 sarpellariis [De ...], indigena, 4½ sacci, 21 clavi lane in 2 sarpellariis [De...], indigena, 1 saccus, 10 clavi lane in 1 poke De Ball[...], indigena, 1 saccus, 13 clavi lane in 1 poke De Johanne [...], indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Pycherd, indigena, 450 pelles [lanute] in 1 fardello

a-a Interlined L.

[51] In navi Hugonis Whytebrede vocata Marieknyght de Andewarp eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 19½ sacci, 14 clavi lane in 8 sarpellariis De Roberto Whyte, indigena, 8½ sacci, 21 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Howchon, indigena, 4½ sacci, 4 clavi lane in 2 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 14½ sacci, 1 clavus lane in 6 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 4½ sacci, 11 clavi lane in 2 sarpellariis De Ricardo Sharp, indigena, 4½ sacci lane in 2 sarpellariis De Thoma Shrubbe, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Rosselyn et Johanne Gyffard, indigenis, 171 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Coumbes, indigena, 4800 pelles lanute in 12 fardellis De Ricardo Marcheford, indigena, 400 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Cawche, indigena, 492 pelles lanute in 1 fardello De Thoma Catworth, indigena, 1650 pelles lanute in 4 fardellis De Waltero Palgrave, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Reginaldo Langham, indigena, 480 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Crosse, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De dicto Johanne Pulter, indigena, 3200 pelles lanute in 8 fardellis De Thoma Mattok, indigena, 378 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Holte, indigena, 3600 pelles lanute in 8 fardellis De Thoma Badby, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Philippo Best, indigena, 1 saccus, 6 clavi lane in 1 poke aDe Johanne Maynard, indigena, 1 saccus, 4 clavi lane in 1 pokea

De Ricardo Whethill, indigena, ½ saccus, 21 clavi lane in 1 poke De Johanne Felde et Herreb Hill, indigenis, 600 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne atte Well et Johanne Coggeshale, indigenis, 4½ sacci, 3 clavi lane in 2

sarpellariis a-a Entry interlined L. b Sic L.


[52] In navi Thome Hogan vocata Cristofre de Hull exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 12 sacci, 3 clavi lane in 5 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 5 sacci lane in 2 sarpellariis De Laurencio Pykotte, indigena, 6 sacci, 20 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 4½ sacci, 10 clavi lane in 2

sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 8 sacci, 2 clavi lane in 4 sarpellariis De Roberto Whyte, indigena, 5 sacci, 9 clavi lane in 2 sarpellariis De dicto Johanne Pulter, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Mynne, indigena, 1600 pelles lanute in 4 fardellis De Johanne Felde, indigena, 600 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Flete, indigena, 2 sacci, 16 clavi lane in 1 sarpellario De Johanne Felde et Herrea Hyll, indigenis, 600 pelles lanute in 2 fardellis

a Sic L. m 8

[53] In navi Johannis Robinsson vocata Marie de York exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pykotte, indigena, 11½ sacci, 13 clavi lane in 5 sarpellariis De Laurencio Pykotte, indigena, 10 sacci, 25 clavi lane in 5 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 9½ sacci, 8 clavi lane in 4 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 4½ sacci, 4 clavi lane in 2 sarpellariis De Thoma Barre, indigena, 2000 pelles lanute in 5 fardellis De dicto Johanne Pulter, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Mynne, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis De Johanne Felde, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis De eodem Johanne Felde et Henrico Hyll, indigenis, 600 pelles lanute in 2 fardellis

[54] In navi Johannis Valans vocata Ilda de Novo Castro exeunte eodem die [12 May 1440]

De Ricardo Rouhede, indigena, 1½ sacci, 19 clavi lane in 1 sarpellario De eodem Ricardo, indigena, 496 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Pulter, indigena, 14½ sacci, 5 clavi lane in 6 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 9½ sacci, 22 clavi lane in 4 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 9½ sacci, 22 clavi lane in 4

sarpellariis De Thoma Walsyngham, indigena, 6 sacci, 11 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Snowe, indigena, 178 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Michell, indigena, 6 sacci, 25 clavi lane in 3 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 4½ sacci, 22 clavi lane in 2 sarpellariis De Thoma Catworth, indigena, 595 pelles lanute in 2 fardellis De Ricardo Sharp, indigena, 2 sacci, 13 clavi lane in 1 sarpellario De Alano Johansson, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis

134 II: E122/76/39

De dicto Johanne Michell, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Byngham, indigena, 425 pelles [lanute] in 1 fardello De Willelmo Coumbes, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Flete, indigena, 8½ sacci, 7 clavi lane in 4 sarpellariis De dicto Hugone Dyke, indigena, 2 sacci, 14 clavi lane in 2 pokes

[55] In navi Johannis Hert vocata Trenite de Newhith exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 4½ sacci, 18 clavi lane in 2 sarpellariis

De Johanne Pulter, indigena, 7 sacci, 18 clavi lane in 3 sarpellariis De Thoma Shrubbe, indigena, 4½ sacci, 12 clavi lane in 2 sarpellariis De eodem Thoma, indigena, 650 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Holte, indigena, 4½ sacci lane in 2 sarpellariis De Thoma Barre, indigena, 3200 pelles lanute i[n] 8 fardellis De dicto Willelmo Holte, indigena, 2850 pelles lanute in 7 fardellis

[56] In navi Ricardi Broun vocata Faucon de Wynchelse exeunte eodem die [12 May 1440]

De Thoma Walsyngham, indigena, 6½ sacci, 12 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 14 sacci, 18 clavi lane in 6 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 11½ sacci, 22 clavi lane in 5 sarpellariis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 4 sacci lane in 1 sarpellario, 2

pokes

[57] In navi Johannis Mage vocata Maria de Sandewico exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Olney, indigena, 4½ sacci, 10 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Pulter, indigena, 11½ sacci, 5 clavi lane in 5 sarpellariis [De Johann]e Mynne, indigena, 2 sacci, 12 clavi lane in 1 poke [De Hugo]ne Dyke, indigena, 6 sacci, 17 clavi lane in 3 sarpellariis [De ...], indigena, 4 sacci, 12 clavi lane in 2 sarpellariis [De Willelmo C]oumbes, indigena, 4000 pelles lanute in 10 fardellisa

m 8d [De ..] Pykotte, indigena, 4½ sacci, 14 clavi lane in 2 sarpellariis [De ...], indigena, 5½ sacci, 17 clavi lane in 3 sarpellariis [De ...], indigena, ½ saccus, [..] clavi lane in 1 poke [De ...], indigena, 1600 pelles lanute in 4 fardellis

a At the bottom of the membrane verte has been entered (because the entries for the ship are continued on the dorse) L.

[58] In navi Johannis Lytill vocata Leonard[us] de Calesia exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pulter, indigena, 24 sacci, 14 clavi lane in 10 sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 15½ sacci, 7 clavi lane in 7 sarpellariis


De Roberto White, indigena, 13½ sacci, 7 clavi lane in 6 sarpellariis De Thoma Sturnell, indigena, 477 pelles lanute in 1 fardello De Hugone Dyke, indigena, 9 sacci, 10 clavi lane in 4 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 10½ sacci, 14 clavi lane in 5 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 10 sacci, 23 clavi lane in 4 sarpellariis De Thoma Badby et Thoma Dukmanton, indigenis, 8½ sacci, 17 clavi lane in 4

sarpellariis De Ricardo Sharp, indigena, 4 sacci, 21 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne atte Well, indigena, 412 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Coumbes, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Flete, indigena, 13½ sacci, 21 clavi lane in 6 sarpellariis De adictoa Johanne atte Well et Johanne Coggeshale, indigenis, 13½ sacci, 9 clavi

lane in 6 sarpellariis a-a Interlined L.

[59] In navi Johannis Gerard vocata Marie de Newhith exeunte eodem die [12 May 1440]

De Thoma Wandesford, indigena, 9½ sacci, 4 clavi lane in 4 sarpellariis De Ricardo Prentys, indigena, 400 pelles lanute in 2 fardellis De Hugone Dyke, indigena, 4½ sacci, 21 clavi lane in 2 sarpellariis De Ricardo Sharp, indigena, 4 sacci, 12 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Michell, indigena, 5 sacci, 21 clavi lane in 3 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 9½ sacci, 6 clavi lane in 3

sarpellariis, 2 pokes De Willelmo Sonnyng, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De dicto Johanne Michell, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Felde, indigena, 263 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Coumbes, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Flete, indigena, 4 sacci, 14 clavi lane in 2 sarpellariis De dicto Johanne Felde et Henrico Hill, indigenis, 3035 pelles lanute in 10 fardellis De Thoma Partriche, indigena, 247 pelles lanute in 1 fardello

[60] In navi Nicholai Clerk vocata Martyn de Lynne exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 10 sacci, 6 clavi lane in 4 sarpellariis

De Johanne Michell, indigena, 8 sacci, 8 clavi lane in 4 sarpellariis De Hugone Dyke, indigena, 7 sacci, 17 clavi lane in 3 sarpellariis De Thoma Catworth, indigena, 1350 pelles lanute in 3 fardellis De Alano Johansson, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis De adictoa Johanne Michell, indigena, 1200 pelles lanute in 3 fardellis De Johanne Sturgeon, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Blakker, indigena, 483 pelles lanute in 1 fardello De Willelmo Coumbes, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello

136 II: E122/76/39

[De] Willelmo Flete, indigena, 8½ sacci, 18 clavi lane in 4 sarpellariis a-a Interlined L.

[61] In navi Clays Erymbergh vocata Pesemaker de Calesia exeunte eodem die [12 May 1440]

De Thoma Shrubbe, indigena, 700 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Coumbes, indigena, 3300 pelles lanute in 9 fardellis De Hugone Dyke, indigena, 14 sacci, 13 clavi lane in 6 sarpellariis De Willelmo Holte, indigena, 10 sacci, 1 clavus lane in 4 sarpellariis m 9 De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 4½ sacci, 20 clavi lane in 2

sarpellariis De Johanne Pykotte, indigena, 2 sacci, 8 clavi lane in 1 sarpellario De Ricardo Sharp, indigena, 4½ sacci, 2 clavi lane in 2 sarpellariis De dicto Willelmo Holte, indigena, 1931 pelles lanute in 4 fardellis De Willelmo Baynham, indigena, 492 pelles laute in 1 fardello De Johanne Mynne, indigena, 700 pelles lanute in 2 fardellis De Thoma Badby et Thoma Dokmanton, indigenis, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Flete, indigena, 2½ sacci, 17 clavi lane in 1 sarpellario, 1 poke De dicto Hugone Dyke, indigena, 2 sacci, 24 clavi lane in 1 sarpellario De eodem Hugone, indigena, 700 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Bere, indigena, 186 pelles lanute in 1 fardello

[62] In navi Ricardi Geffe vocata Margaret[a] de Rya exeunte eodem die [12 May 1440]

De Thoma Shrubbe, indigena, 1647 pelles lanute in 4 fardellis De Willelmo Coumbes, indigena, 850 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Holte, indigena, 5 sacci, 18 clavi lane in 2 sarpellariis De dicto Thoma Shrubbe, indigena, 4½ sacci, 8 clavi lane in 2 sarpellariis aDe Johanne Pulter, indigena, 4½ sacci, 12 clavi lane in 2 sarpellariisa De Thoma Pulter, indigena, 1 saccus, 14 clavi lane in 1 poke De Ricardo Sharp, indigena, 7 sacci, 1 clavus lane in 3 sarpellariis De Thoma Wandesford, indigena, 6 sacci, 17 clavi lane in 2 sarpellariis, 2 pokes De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 9½ sacci, 9 clavi lane in 4

sarpellariis De bdictob Willelmo Holte, indigena, 750 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Flete, indigena, 11 sacci, 5 clavi lane in 5 sarpellariis

a-a Entry interlined L. b-b Interlined L.

[63] In navi Willelmi Hayer vocata Cristofre de Calesia exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne Pykotte, indigena, 4½a sacci, 6 clavi lane in 2 sarpellariis De Johanne Walden et Johanne Bolle, indigenis, 2 sacci, 24 clavi lane in 1

sarpellario De Willelmo Coumbes, indigena, 4050 pelles lanute in 10 fardellis


De Willelmo Flete, indigena, 3½ sacci, 13 clavi lane in 2 sarpellariis De Ricardo Sharp, indigena, 1350 pelles lanute in 3 fardellis


[64] In navi Lambright Simondesson vocata James de London' eodem die [12 May 1440]

De Alano Johansson, indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis De Willelmo Sonnyng, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello De Johanne Mynne, indigena, 524 pelles lanute in 2 fardellis De Johanne Maynard, indigena, 450 pelles lanute in 1 fardello [De] Willelmo Coumbes, indigena, 3600 pelles lanute in 9 fardellis [De] Ricardo Sharp, indigena, 1021 pelles lanute in 3 fardellis

[65] In navi Nicholai Dalton vocata Cristofre de London' exeunte eodem die [12 May 1440]

De Johanne [..], indigena, 5 sacci, 4 clavi lane in 2 sarpellariis, 1 poke De Johanne Pykotte seniore, indigena, 1 saccus, 5 clavi lane in 1 poke De Johanne Pykotte juniore, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello De Laurencio Pykotte, indigena, 410 pelles lanute in 1 fardello De Thoma Barre, indigena, 5450 pelles lanute in 13 fardellis De Johanne Michell, indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello [De Ricardo] Sharp, indigena, 4 sacci, 24 clavi lane in [..] sarpellariis [De ...], indigena, 800 pelles lanute in 2 fardellis [De ...], indigena, 400 pelles lanute in 1 fardello [De ..., indigena], [..] pelles lanute in [.. fardellis] [De ..., indigena], [..] pelles lanute in [.. fardellis] [De ...], indigena, 4 sacci, 5 clavi lane in [.. sarpellariis] [De ...], indigena], [...] [De ...], indigena], [...] [De ...], [..] 300 pelles lanute in [.. farde]llis [De ...], indigena, 300 pelles lanute in [.. fardellis] m 9d [Parchment has been pasted over the top 25 cm of m 9d. No entries are legible]

[66] a[In navi Willelmi Johansson vocata Godewill exeunte 6° die Septembris anno 19°]a [6 Sept. 1440]

a[De George Luke, mercatore de Florencia, alienigena, 78 sacci, 14 clavi lane in 73 pokes]a

a-a Supplemented from the information given in ships No. 5 and 6 on m 1.

[67] a[In navi Alexandri Stone vocata Anna de Calesia exeunte eodem]a die versus [..] et Andewarp [6 Sept. 1440]

De Philippo Bouromay et Johanne Michell, mercatoribus Mediolanensibus, alieni-genis, 112 sacci, 19½ clavi lane in 111 pokes

a-a Supplemented from the information given in ship No. 4 on m 1.

INDEX OF PEOPLE AND PLACES In accordance with current usage, the first names of Englishmen and -women have been standardized to their current forms. Thus Willelmus in the accounts is in-dexed as William and so forth. Italian and Spanish first names are given in the 'ab-lative' (Andrea, Beaceo, Roderigo rather than Andreas, Beaceus, Roderigus). The first names of other foreigners, who are largely Dutch and German, are normally indexed in something approaching their modern forms, e.g. Johannes, Jacob, Her-man, Hugo rather than Hugh (which would indicate an Englishman). However, it is not possible to be entirely consistent. Take, as an example, Willelmus. Is one to index Hanseatic merchants as Wilhelm, but Dutch merchants and shippers as Wil-lem or Wim and the Dinanters as Guillaume? To do so would simply be to intro-duce incredible confusion, entirely leaving aside the intractable problem of distin-guishing between merchants of Dutch and Hanseatic origin. Therefore, in a number of cases I have indexed Dutch and German merchants' first names in the current English form: e.g. Paul, William, Laurence, Andrew, Henry. Family names have been grouped, where possible, in the index, with cross refer-ences leading the reader from the variants to the main entry, which records all vari-ant spellings in parentheses. However, given the inconsistency of the customers' scribes, I have found it impossible to resolve all doubts and have therefore tried to steer a middle course between the splitters and the lumpers. There are cases where there can be no doubt that divergent spellings denote one and the same merchant. On the other hand, there are cases where I am all but certain that variant spellings denote one person, yet am troubled by nagging doubts. In these cases I record the names separately and referred back and forth ('see also N.N.'). The order of the family names in the index is phonological, so that, for instance, 'y' is alphabetized as 'i'. Place names are in small capitals.

– A –

A[..], John (skipper) 39 Abberbys, Bartholomew (Hanseatic mer-

chant) 15 Abbott(e), John (indigenous merchant) 14,

44, 63, 93 Abkerbys, Laurence (Hanseatic merchant)

14 Abraham, William (Habraham) (indigenous

merchant) 34, 47, 48 Acreman, William (indigenous merchant)

48

Adam, John (indigenous merchant) 16, 19, 25, 26, 41, 43, 63, 92, 96

Adriansson, Boudin (alien/Hanseatic mer-chant) 69

Adriansson, Cornelius (alien/Hanseatic merchant) 90

Adriansson, Lamb(e) (skipper, alien mer-chant) 26, 27, 76, 107

Affew, Bernard (indigenous merchant) 85 Affonso see Alfons Akun, Rumbold van (alien merchant) 42 Albert, Thoma (alien merchant from Flo-

rence) 57, 126

140 INDEX OF PEOPLE AND PLACES

Aleyn, John (indigenous merchant) 46 Alese, Matheo de (alien merchant) 55 Alfold(e), Peter (indigenous merchant) 39,

40 Alfons, Martino (Affonso) (alien merchant)

68, 105 Aliato, Philippo (Alyetto) (alien merchant)

52, 56 Alisandre, Peter (skipper) 89 Ambrose, Johanne (alien merchant) 24 Ambrose, Johanne (Ambroseo) (alien mer-

chant) 64, 80, 84, 98 Andewarp, Hugo van (alien/Hanseatic mer-

chant) 110 Andrea, Johanne de (alien merchant) 52 Andrea, Nicholao de (alien merchant) 50 Andrea, Pero de (alien merchant) 51 Andreas, Clays (skipper, alien merchant) 71 Aryan, Jacomo (patronus of a Venetian car-

rack) 32 Asshe, John (indigenous merchant) 93

– B –

Bacheler, Joan (indigenous merchant) 42 Bacheler, John (indigenous merchant) 6 Badby, Thomas (Baddby) (indigenous mer-

chant) 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 130, 132, 134, 135, 136

BAYE OF BOURGNEUF 66 Baylyn, Ralph (indigenous merchant) 39 Bayn(e)ham, William (indigenous mer-

chant) 126, 136 BAYONNE 100 Baysson, Johannes (skipper) 8 Balaunse, Cristian (alien merchant) 41 Bale, John (indigenous merchant) 66, 93 Bancowe, Martin (alien/Hanseatic mer-

chant) 34 Bane, Nicholas (alien/Hanseatic merchant)

108 Barard, Thomas (indigenous merchant) 94 Barby, John (indigenous merchant) 8, 15,

79, 82 Baret, John (indigenous merchant) 79 Baron, William (controller) 115, 126 Barre, Thomas (Barry) (indigenous mer-

chant) 116, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 133, 134, 137

Base, Paul (alien merchant) 91 Bastewik, John (indigenous merchant) 27

Bate, Paul (alien/Hanseatic merchant) 110 Be[..], Alvero (alien merchant) 39 Beaufitz, William (indigenous merchant) 75 Beke, Arnold (indigenous merchant) 85 Beke, Dany van der (Hanseatic merchant)

31 Belle, Arnold (alien merchant) 68 Belle, Henry (indigenous merchant) 78 Benet, Johannes (skipper, alien/Hanseatic

merchant) 110 Benet(te), Thomas (indigenous merchant)

19, 43, 95, 100 Benne, Adam (alien merchant) 3 Berby, John (indigenous merchant) 41, 45 Berdam, Adrian van (alien/Hanseatic mer-

chant) 112 Bere, William (indigenous merchant) 136 Berghman, Henrik (Hanseatic merchant) 33 Berkenrode, Gerloff van (Berkenrade, Ber-

kynrode, Berikkenrod, Berykkenrode, Berikkynrode) (Hanseatic merchant) 19, 28, 30, 33, 65, 77, 82, 84, 103, 104

Bernard, Lodowico (alien merchant) 54, 58 Bernesse, Johanne de (alien merchant) 45 Bernewell, William (indigenous merchant)

45 Berseye, John (skipper) 84 Bertolde, Peter (alien/Hanseatic merchant)

11 Best, Philip (indigenous merchant) 132 Beveaqua, Johanne de (alien merchant) 56 Bevelton, Hans (alien/Hanseatic merchant)

7, 106 Bye, Richard (indigenous merchant) 31 Byngham, John (indigenous merchant) 119,

134 Bys, Thomas (indigenous merchant) 119 Byschoppe, Johannes (Hanseatic merchant)

67 Bytter, Henry (alien merchant) 66, 90, 110 Blaankrsten, Hans (alien/Hanseatic mer-

chant) 9 Blake, John (alien merchant) 74, 106 Blakker, William (indigenous merchant)

135 Blank, Pero (alien merchant) 53 Bleken, Cristian van (Blekyn) (Hanseatic

merchant) 4, 5, 17, 26, 37, 74, 103, 104, 105, 106, 107, 111

INDEX OF PEOPLE AND PLACES 141

Blyndbay, Roger (Blyndepaie) (alien/ Hanseatic merchant) 64, 103

Blyotte, John (skipper) 130 Blyse, John (skipper) 32 Blitterswyk(e), Johannes (Blitterswik(e),

Blytterswik(e), Blytterswyk(e) Blyters-wyke) (Hanseatic merchant) 12, 19, 28, 30, 65, 77, 81, 82, 84, 105, 107, 109, 111

Blitterswyke, Robert (Hanseatic merchant) 95, 99

Bocher, Stephan (skipper) 116, 118 Bodevile, William (indigenous merchant) 2 Boys, Michael (alien/Hanseatic merchant)

110 Bollard, Clais (Clays) (skipper) 18, 19, 33,

83, 106 Bolle, Arnaldo (alien/Hanseatic merchant)

105 Bolle, John (indigenous merchant) 7, 49,

85, 115, 116, 118, 119, 123, 126, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 136

Bondemer, Leonardo (alien merchant) 52 Bonette, Thomas (indigenous merchant) 22 BORDEAUX 85 Bote, Johannes (alien merchant) 59 Boteman, Lamb(e) (skipper) 4, 33, 73, 74 Botte, John (indigenous merchant) 116, 123 Boudinsson, Johannes (alien merchant) 36 Boudinsson, Tidman (skipper) 7 Boudinsson, William (Boudynsson) (alien/ Hanseatic merchant) 8, 108 Bouromeo, Benedicto (Boueromeo) (alien

merchant) 51, 55, 57 Bouromey, Philippo (Bouromay) (alien

merchant from Milan) 116, 137 Bowdowe, Nicholao (alien merchant) 52 Box, Richard (indigenous merchant) 69 Brabaunt, Lucelet van (alien/Hanseatic mer-

chant) 105 Bradde, Henry (indigenous merchant) 38 Braybroke, Henry (indigenous merchant)

96, 100 Braybrok, William (indigenous merchant)

38 Brandesson, Cornelius (skipper) 67, 127 Branktre, William (indigenous merchant) 6,

15 Breker, Peter (skipper, alien merchant) 46 Bremer, John (indigenous merchant) 33 Brenyon, Johannes (alien merchant) 37

Brewer, John (indigenous merchant) 72 Brewer, Peter (skipper, alien merchant) 67 Bry, Gerard (Hanseatic merchant) 16, 23 Brynyng, John (indigenous merchant) 99 Brisour, Andrew (skipper) 3 Broke, Clement van (alien/Hanseatic mer-

chant) 59 Broke, Clement van de (alien/Hanseatic

merchant) 46 Broke, William (skipper, indigenous mer-

chant) 40, 84, 118, 119 Bromer, John (indigenous merchant) 22, 30,

31, 39, 81, 89 Bronyon, Johannes (alien merchant) 93 Broun, Richard (skipper) 67, 110, 134 Broun, Robert (indigenous merchant) 45 Broun, Stephan (indigenous merchant) 64 Brower, Peter (skipper, alien merchant) 39 Brugg(e), Johannes van (skipper, alien mer-

chant) 42, 44, 81, 109 Budde, Henry (indigenous merchant) 3 Bullescamp(e), Hayn (Heyn(e)) (skipper)

25, 29, 30, 68, 78, 104, 106 Burbache, Thomas (indigenous merchant)

125 Burdeux, Gremond (de) (indigenous mer-

chant) 85, 86 Burgeis, William (indigenous merchant) 16,

23, 32, 45, 68 Burger, William (skipper) 129 Burleon, Boiseo (alien merchant) 79 Burne, Johannes van (alien/Hanseatic mer-

chant) 112 Burnell, Michael (alien merchant) 85, 110 Burton, John (skipper) 125 Bus(sc)helman, Gerard (Hanseatic mer-

chant) 16, 19, 25, 73, 77, 80, 82, 83

– C –

CALAIS 4, 12, 73, 74, 91 Canneg(h)eter, Herman (Hanseatic mer-

chant) 16, 19, 21, 29, 76, 80, 82, 83, 106, 108, 109

Canneg(h)eter, Peter (Hanseatic merchant) 16, 19, 28, 29, 112

Cantelow, John (indigenous merchant) 43 Cantelowe, William (indigenous merchant)

86 Cantelowe, William (indigenous merchant,

deputy and assignee of Robert, lord


Wylughby and Reginald lord de la Warre) 117, 127

Canynges, Thomas (indigenous merchant) 100

Capello, Albano (patronus of a galley, alien merchant) 54, 55, 59, 126, 127

Capello, Francisco (alien merchant) 57 Capello, Leonardo (alien merchant) 56 Catayn, Gregorio (alien merchant) 80 Catayn, Ingo (alien merchant) 66 Catan, Leonardo (alien merchant) 15, 23,

28, 29, 53, 58, 69, 78, 98 Catt(e)worth, Thomas (indigenous mer-

chant) 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 129, 130, 132, 133, 135

Cawche, William (indigenous merchant) 132

Ce[..], William (indigenous merchant) 48 Chalton, Thomas (customer) 115 Charles, Peter (alien merchant) 92, 110 Cherche see Chirche Chesten, Henry (indigenous merchant) 93 Chesteyn, John (indigenous merchant) 97 Chevalx, Sampson (skipper) 88 Chynnor(e), Thomas (customer) 2, 62 Chirche, John (Chyrche, Cherche) (indige-

nous merchant) 15, 39, 47, 49, 88 Chyttok, Geoffrey (Galffridus) (indigenous

merchant) 55 Clampard, John (indigenous merchant) 129 Claisson, Clais (alien/Hanseatic merchant)

40 Claysson, Johannes (alien/Hanseatic mer-

chant) 72, 109 Claysson, Wouter (alien merchant) 13 Clement, Danyello (alien merchant) 56 Clenche, William (indigenous merchant) 75 Clerk(e), Thomas (skipper, indigenous mer-

chant) 116, 118, 121 Clerk, Nicholas (skipper) 123, 135 Clerk, Walter (skipper) 3 Cliderowe, Elys (Clyderowe) (indigenous

merchant) 68, 96 Codde, Clays (skipper, alien merchant) 18 Codfardson, Clays (alien/Hanseatic mer-

chant) 108 Coggeshale, John (indigenous merchant)

132, 135 Coys, William (skipper) 89 Coke, Reynald (alien merchant) 46

Cok(k)e, Thomas (Cook) (indigenous mer-chant) 87, 88, 93, 97

Cole, John (skipper) 49 Colonia, Matheo de (alien merchant) 51 Conteryn, Bertuse (alien merchant) 52, 53,

54, 55, 57, 59 Conteryn, Jacomo (alien merchant) 56 Cook see Cok(k)e Coppesson, Johannes (skipper) 12 Corbette, Alan (indigenous merchant) 41,

45, 49 Corbette, William (indigenous merchant)

95, 98 Coroner, Andrea (alien merchant) 53, 58 Coroner, Federigo (alien merchant) 52, 58 Coroner, Ferigo (alien merchant) 52, 53 Coroner, Francisco (alien merchant) 50 Corsand, Johannes van (alien/Hanseatic

merchant) 36 Cosin, Thomas (skipper) 48 Coster, Dederik (skipper, alien merchant)

30, 71 Cot(t)esbrok(e), William (indigenous mer-

chant) 16, 23, 45, 96 Cotford, John (controller) 2, 62 Cotteford, John (indigenous merchant) 97 Cotis, William (indigenous merchant) 75 Coumbes, William (indigenous merchant)

118, 119, 120, 121, 122, 123, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137

Court, John (skipper) 128 Cowlard, Thomas (indigenous merchant)

15, 45, 95 Cowper, Marco (alien merchant) 67 Cryspin, Everard (Hanseatic merchant) 16 Crissake, John (indigenous merchant) 87 Cristiansson, Dederic (alien merchant) 40 Cristiansson, Johannes (skipper) 47 Crome, Tideman (Hanseatic merchant) 17 Crope, Robert (indigenous merchant) 68 Crosse, Thomas (indigenous merchant) 66 Crosse, William (indigenous merchant) 132 Crouche, William (indigenous merchant) 59 Crowe, John (indigenous merchant) 16, 19,

25, 27, 43, 65, 75, 81, 92 Croxton, Thomas (indigenous merchant) 97 Cruse, Stacy van der (indigenous merchant)

10 Cuke, Clays (skipper, alien merchant) 13 Curlle, Gilbert (indigenous merchant) 93


– D –

Dalton, Nicholas (skipper) 67, 137 Dalzato, Lodowico (alien merchant) 97 Damerowe, Clays (Hanseatic merchant) 11 Damyan, Robert (indigenous merchant) 15,

23, 27 Dandalo, Francisco (alien merchant) 52, 57 Danyell, John (skipper) 31, 33 Danyell, Nicholao (alien/Hanseatic mer-

chant) 52 Dantutus see Dentutes Dasse Wynandesson, Johannes (Hanseatic

merchant) 25, 28, 33, 107 Dasse, Johannes (Hans) (Hanseatic mer-

chant) 15, 18, 19, 25, 27, 39, 77, 80, 82, 84, 107, 109

Dasse, Johannes, from Nimwegen (Hanse-atic merchant) 42

Davy, Elias (indigenous merchant) 85 Dederiksson, Dederik (alien/Hanseatic mer-

chant) 47 Dederiksson, William (alien merchant) 10,

13 Dedo, Lodowico (patronus of a galley, alien

merchant) 49, 51, 54, 127 Deyke, Johannes van (alien merchant) 73 Deyner, Court (Deynar) (Hanseatic mer-

chant) 10, 26, 27, 65, 94 Dekun, John (skipper) 88 Dene, John (indigenous merchant) 37 Dentutes, Cosma, from Genoa (Dantutus)

(patronus of a carrack) 75, 76 Deputes, Angelin (alien merchant) 95, 98,

99, 112 Derford, John (indigenous merchant) 48 Derham, John (indigenous merchant) 16,

28, 41, 42, 44, 64, 95 Derik, Richard (skipper) 33 Desford, John (indigenous merchant) 48 Despiron, Andrea (alien merchant) 55 Destelo, Nicholao (alien merchant) 55 Deveros(e), Simone (alien merchant) 20, 38 Dictote, Johannes (alien/Hanseatic mer-

chant) 20 Dyke, Hugh (customer) 115 Dike, Hugh (Dyke) (indigenous merchant)

119, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136

Dobler, Paul (skipper, alien merchant) 36 Dokett, William (indigenous merchant) 16

Dorne, Otte van (alien/Hanseatic merchant) 16, 104, 105, 108

Dorre, Henry (alien/Hanseatic merchant) 105

Doubler, Paul (skipper, alien merchant) 21 DOVER 73, 74, 91 Dowgan, Henry (indigenous merchant) 47 Drake, William (indigenous merchant) 33,

34 Drax, Nicholas (indigenous merchant) 71,

75 Drope, Robert (indigenous merchant) 41, 98 Dukmanton, Thomas (Dokmanton) (indige-

nous merchant) 120, 121, 122, 123, 125, 126, 134, 135, 136

Dulcenio, Stephano de (alien merchant) 50 Dunton, John (indigenous merchant) 85 Durase, Andrea de (alien merchant) 56 Dutotte, Johannes (alien/Hanseatic mer-

chant) 91

– E –

Edy, Thomas (indigenous merchant) 99 Edilkent, Cristian (Cristean Edylkent)

(Hanseatic merchant) 16, 69 Edilkent, Henry (Edilkynde) (Hanseatic

merchant) 81, 112 Edmund, Thomas (indigenous merchant)

10, 70 Eye, Cornelius (skipper) 125, 131 Eyvayns, Clays (alien merchant) 36 Ekeney, Edmund (indigenous merchant) 98 Elham, Stephan (skipper) 122, 128 Elke, Nicholas (alien/Hanseatic merchant)

12 Emelyn, William (indigenous merchant)

121 Emerik, Hans (Emeryke) (Hanseatic mer-

chant) 35, 105 Erymbergh, Clays (skipper) 136 Ernebergh, Matys van (alien merchant) 78 Ewan, Richard (skipper) 124

– F –

Fay(e), William (skipper, alien merchant) 31, 67, 103

Falding see Feldyng Falerony, Jacomo (alien merchant) 57 Farente, Johannes van (alien/Hanseatic mer-

chant) 108


FAVERSHAM 3, 74, 91 Feld, George van (skipper, alien/Hanseatic

merchant) 11 Felde, John (indigenous merchant) 31, 127,

132, 133, 135 Feldyng, Geoffrey (Galfridus; Faldyng)

(indigenous merchant) 30, 44 Feldyng, John (indigenous merchant) 120,

121, 123, 124, 125 Fenne, Johannes (alien/Hanseatic merchant)

76 Ferrar, Jacomo (alien merchant) 52 Ferre, Janyn (alien/Hanseatic merchant) 37 Ferre, Johannes (alien/Hanseatic merchant)

20 Ferrer, John (alien merchant) 5 Fyssher, Thomas (indigenous merchant) 2 Flesschewer, Clais (Clays; Flesshewer)

(Hanseatic merchant) 18, 27, 31, 88 Flete, William (indigenous merchant) 133,

134, 135, 136, 137 Flynk, Michael (alien/Hanseatic merchant)

66 Florresson, William (alien merchant) 40 Fodringay, Robert (indigenous merchant)

87 Foliott, Richard (indigenous merchant) 8 Fosse, Haylwyff (alien/Hanseatic merchant)

6 Foucher, Mathew (Fowcher) (indigenous

merchant) 6, 16, 28, 29, 93 FOWEY 91 Fowler, Angelo (indigenous merchant) 97,

100 Fox, Johannes (alien/Hanseatic merchant)

104 Francisco, Damiano (Damyano) (alien mer-

chant) 53, 56, 58 Frank, William (alien/Hanseatic merchant)

99 Freman, William (indigenous merchant)

125 Frise, Johannes (alien merchant) 78 Frise, Wouter (skipper, alien merchant) 23,

44, 118 Frowyk, Henry (indigenous merchant) 63,

80 Fulbourne, Thomas (indigenous merchant)

26, 90

– G –

Gaberd, William (skipper) 11 Gans, Janicot de (skipper) 100 Garsia, Johanne (alien merchant) 51 Gaunt, John (skipper) 91 Gaws, Johanne de (skipper) 12 Geffe, Richard (skipper) 121, 136 GENOA 75, 76 Gente, Johannes van (alien/Hanseatic mer-

chant) 108 George, Anthonio (alien merchant) 90 Gerard, Daniello de (alien merchant) 84 Gerard, Johannes (skipper, alien/Hanseatic

merchant) 82, 135 Gerard, Manuell (alien merchant) 98 Gerard, Thomas (skipper) 91 Gerard, William (alien/Hanseatic merchant)

111 Gerardesson, Johannes (skipper, alien mer-

chant) 35, 40, 108 Gerardesson, William (alien/Hanseatic mer-

chant) 106 Gerardsson, Peter (skipper) 99 Gerbrandesson, Johannes (skipper, alien

merchant) 38 Gerbray, Roger (indigenous merchant) 30 Gerveys, Thomas (indigenous merchant) 48 Gerwyn, Johannes (Hans) (alien merchant)

44, 78, 96, 104, 106 Gyffard, John (Gyfford) (indigenous mer-

chant) 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 132

Gilder, Johannes van (alien/Hanseatic mer-chant) 111

Gilesson, Henry (alien/Hanseatic merchant) 7

Gisbrightsson, Mase (alien/Hanseatic mer-chant) 39

Gyse, Cristean (Cristian) (skipper, alien merchant) 13, 32, 38, 59

Gyse, Tymme (Tynne) (Hanseatic mer-chant) 27, 31, 111

Goarco, Jerolimo de (alien merchant) 24 Godehals, Arnald (alien merchant) 92 Godes(s)on, John (indigenous merchant) 33,

98 Godyng, William (indigenous merchant) 91 Goolde, Thomas (indigenous merchant) 66 Gosselyn, John (Gosselin) (indigenous mer-

chant) 33, 86


Gossinsson, William (alien/Hanseatic mer-chant) 23, 92, 112

Grate, Albright (alien/Hanseatic merchant) 6, 21, 44, 68, 69, 78, 82, 92, 103, 104, 112

GRAVESEND 4, 73, 100 Grem[..], [..] (alien merchant) 50 Grene, John (indigenous merchant) 32 Grey, Thomas (indigenous merchant) 46,

47, 86, 90 Greye, John, from Scotland (skipper) 100 Grill(e), Persivallo (alien merchant) 35, 36 Grysawe, Thomas (indigenous merchant)

34 Groman, Bernardo (alien/Hanseatic mer-

chant) 55 Gronde, William (indigenous merchant) 77,

83 Grote, Fantyno (alien merchant) 56 Gunsalves, Martino (Martyno) (alien mer-

chant) 40, 113

– H –

H[..], Thomas (indigenous merchant) 46 Habraham see Abraham Hagas, Philipp (skipper) 37 Hayer, William (skipper) 136 Hayme, John (skipper) 124 Halhede, William (indigenous merchant) 85 Hal(l)e, Thomas (indigenous merchant) 46,

78 Halle, William (indigenous merchant) 13 Hallewater, Hans (Hanseatic merchant) 31 Hane, Peter de (skipper, alien merchant) 7 Hardyng, Hugh (indigenous merchant) 86,

121 Harkes, Isbrand (skipper, alien merchant)

70 Harlebek, Johannes (skipper, alien mer-

chant) 11, 59 Harlowe, Thomas (indigenous merchant) 7 Har(r)owe, John (indigenous merchant) 96,

98 Hassille, John (indigenous merchant) 75 Hattemaker, Peter (alien/Hanseatic mer-

chant) 104, 112 Hede, John (alien/Hanseatic merchant) 105 Hedon, Richard (indigenous merchant) 3 Henriksson, [..] (alien/Hanseatic merchant)

111

Henriksson, Arnald (alien merchant) 15, 107

Henriksson, Giles (skipper) 21, 24 Henriksson, Johannes (skipper, alien/

Hanseatic merchant) 72, 83, 92, 105, 108, 110, 111, 113

Henriksson, Johannes, pelter (alien/Hanse-atic merchant) 112

Henrykson, William (Herresson) (skipper) 126, 130

Hentesson, Albright (Albert Hentson) (skip-per, alien merchant) 90, 108

Hermansson, Johannes (Hanseatic mer-chant) 26

Hermansson, Walyn (skipper) 89 Herne, John (indigenous merchant) 26, 31 Herris, William (indigenous merchant) 75 Herste, Thomas (indigenous merchant) 92 Hert, John (skipper) 134 Hervy, John (indigenous merchant) 49 Hervy, Richard (indigenous merchant) 87 Hese, Hans (Hanseatic merchant) 26 Hewbryght, Saundre (alien/Hanseatic mer-

chant) 59 Hicstene, Hans (alien/Hanseatic merchant)

108 Hylle, Adam (alien merchant) 3 Hill, Herre (Henry; Hyll) (indigenous mer-

chant) 132, 133, 135 Hille, Nicholas (indigenous merchant) 75 Hisbolte, Henry (alien merchant) 65 Hobell, John (indigenous merchant) 94, 99 Hof see Hove Hogan, Thomas (skipper) 133 Holand, Richard (skipper) 88 Holte, William (indigenous merchant) 116,

118, 119, 120, 121, 122, 124, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136

Hope, Hans (Hanseatic merchant) 37, 83, 104, 107

Horne, Robert (indigenous merchant) 86, 89 Horne, Simon (indigenous merchant) 32 Houchon, John (Howchon) (indigenous

merchant) 127, 129, 130, 132 Hove, Mathew van der (Matis, Matys; van

der Hof) (Hanseatic merchant) 9, 25, 27, 44, 90, 95, 105, 106, 110

Howlet, William (skipper) 120 Hugh, Johannes (skipper) 20


Hughesson, Foppe (Huesson) (alien/Hanse-atic merchant) 76, 107

Hueghesson, Gerard (skipper, alien mer-chant) 70

Hughesson, Jacob (alien/Hanseatic mer-chant) 104

Hughesson, Rodyng (alien/Hanseatic mer-chant) 13

Hulselowe, Clemens van (alien merchant) 63

Hunte, Walter (indigenous merchant) 69, 79, 93

Huntyngdon, John (indigenous merchant) 87

Hurste, Thomas (indigenous merchant) 22, 63, 78

Hutals, Arnold (alien merchant) 64

– I, Y as vowel –

Isboldsson, Arnald (alien/Hanseatic mer-chant) 109

Isbolte, Arnold (Arnald) (alien merchant) 35, 81

Isebrandesson, Ilbrand (alien/Hanseatic merchant) 7

Isbrandesson, Johannes (alien/Hanseatic merchant) 104

Isyn, Peter, from Sluis (skipper) 109

– J –

Jacmes see Jamys Jacobesson, Cornelius (skipper, alien/

Hanseatic merchant) 83, 108 Jacobesson, Leman, from Zealand (skipper,

alien/Hanseatic merchant) 5, 128 Jacobesson, William (alien/Hanseatic mer-

chant) 23 Jakke, Matys (skipper, Hanseatic merchant)

18 Jambone, Cristoffre (alien merchant) 79 Jamesson, William (alien/Hanseatic mer-

chant) 41 Jamys, Nicholas (Jacmes) (indigenous mer-

chant) 37, 67 Jaro, Alegreto de (alien merchant) 57 Joce, Lambe (alien/Hanseatic merchant)

(see also Joses) 106 Johan, Petro (alien merchant) 12, 54, 69, 80,

98

Joh(a)nsson, Alan (indigenous merchant) 49, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 128, 133, 135, 137

Johansson, Alard (skipper, alien merchant) 11

Johansson, Benedict (alien/Hanseatic mer-chant) 41

Johansson, Cristofor (skipper) 103 Johansson, Dederyk (Dederic) (skipper,

alien/Hanseatic merchant) 104, 123 Johansson, Hugo (skipper, alien merchant)

8, 38 Johansson, Johannes (alien/Hanseatic mer-

chant) 111 Johansson, Laurence (Laurens) (skipper, al-

ien merchant) 7, 20 Johansson, Martin (Martyn) (skipper) 123,

129 Johansson, Matys (Matis) (skipper, alien/

Hanseatic merchant) 19, 112 Johnsson, Poppe (skipper, alien merchant) 4 Johansson, Sesare (alien/Hanseatic mer-

chant) 21 Johansson, Walter (Wouter) (skipper, alien

merchant) 9, 13, 41 Joh(a)nsson, William (skipper, alien/Hanse-

atic merchant) 8, 14, 22, 34, 69, 91, 92, 95, 103, 111, 112, 117, 137

Jonet, Johannes (skipper) 12, 46 Jordane, Henry (indigenous merchant) 29 Joses, Lambert (Hanseatic merchant) (see

also Joce) 106, 107, 109, 111 Justinian, Danyello (alien merchant) 97 Justinian, Jacomo (alien merchant) 69 Justinian, Leonardo (alien merchant) 28 Justinian(o), Marco (alien merchant) 52, 53,

54, 58, 65

– K –

Kard[..], Robert (indigenous merchant) 43 Kemp, Johannes (skipper, alien merchant)

20 Kemp, John, from Newport (skipper) 34 Kempe, Stephan (skipper) 37, 126 Kente, Henry (indigenous merchant) 81 Kerkeby, Thomas (indigenous merchant)

95, 98 Kerver, William (indigenous merchant) 87 Kylderton, William (indigenous merchant)

22


– L –

Lambe, Copin (skipper, alien/Hanseatic merchant) 6, 41, 68, 103

Lamby, Oliver (skipper) 46 Lambesson, Johannes (skipper, alien mer-

chant) 7 Lamkyn, Lambert (skipper) 105 Langham, Reginald (indigenous merchant)

132 Langley, John (indigenous merchant) 47 Larcarius, Baltazar (alien/Hanseatic mer-

chant) 112 Large, Robert (indigenous merchant) 16 Larke, Johanne (alien/Hanseatic merchant)

84 Laurens, Margeret (alien/Hanseatic mer-

chant) 90 Laurens, William (indigenous merchant) 21 Lee, John (indigenous merchant) 80 Leman, William (skipper) 10, 49 Lethertawer, Hans (alien/Hanseatic mer-

chant) 77 Levyng, John (indigenous merchant) 85 Ley, Gerloff van der (Garloff; van the Ley)

(Hanseatic merchant) 23, 45, 69, 72, 105 Leys, Joce (alien merchant) 66, 90 Leys, Johannes (alien/Hanseatic merchant)

110 Licchef(f)eld(e), Thomas (skipper) 91, 113 Lilbourne, John (indigenous merchant) 99 Lyneham, John (indigenous merchant) 2 Lynge, John (indigenous merchant) 45 Lynge, John, draper (indigenous merchant)

42 Lyre, Johannes van (alien/Hanseatic mer-

chant) 26 Lyrka, Baltezar (alien/Hanseatic merchant)

75 Lytell, John (Lytill) (skipper) 66, 134 Lyttilton, John (indigenous merchant) 29 Lodewico, Lowys (alien merchant) 52 Lodrye, Johanne de (alien merchant) 50 Lomelyn, [..] (alien merchant) 43 Lomelyn, Bartholomeo (Bertholomeo; Lo-

melin) (alien merchant) 24, 78, 94, 113 Ludolffesson, William (skipper, alien mer-

chant) 22 Luke, Georgeo (Georgio) (alien merchant

from Florence) 54, 57, 58, 117, 118, 126, 137

Lully, Thomas (indigenous merchant) 2, 6, 23, 33, 42

Lwnys, William (customer) 2, 62 Lunes, William de (indigenous merchant)

86

– M –

Mage, John (skipper) 134 MAIDSTONE 88, 89 Mayhew(e), William (indigenous merchant)

6, 14, 71 Maynard, John (indigenous merchant) 132,

137 Maysennawe, Bernard de, from Bayonne

(indigenous merchant) 100 Malepero see Malipero Malghen, Willekyn, from Newport in

Flanders (skipper) 9 Malipero, Jacomo (Malepero) (alien mer-

chant) 51, 56, 57 Malvern(e), John (indigenous merchant) 26,

43, 92, 96 Mannyng, Nicholas (skipper) 48 Mansson, Adrian (skipper, alien merchant)

39 Marcello, Jacomo (alien merchant) 51 Marchall, Nicholas (indigenous merchant)

67 Marchaunte, Gerken (alien merchant) 11 Marche, Ralph (indigenous merchant) 25,

43 Marcheford, Richard (indigenous merchant)

132 Marconovo, Laurencio (de) (Laurensio

Markonovo) (alien merchant) 52, 53, 57, 58

Marie, Jurdan (skipper) 127 Maryn(e), Johanne Ambrose de (alien mer-

chant) 12, 52, 57, 59 Maryn(e), Lodowico (Lowys) (alien mer-

chant) 54, 57 Marmarigo, Anthonio (alien merchant) 56 Martyn, Alan (indigenous merchant) 44, 94 Martyn, Clais (Clays) (skipper, alien mer-

chant) 12, 35, 36, 37, 65, 72, 105 Martin, Henry (alien/Hanseatic merchant)

111 Martyn, John (skipper, indigenous mer-

chant) 75, 93, 119, 120 Martyn, William (indigenous merchant) 42


Martyns, Henry (alien merchant) 41 Martinsson, Henry (alien/Hanseatic mer-

chant) 93 Mason, Johannes (skipper) 46 Masshote, William (skipper, alien mer-

chant) 14 Mathewe, John (skipper) 21 Mattok, Nicholas (indigenous merchant) 37 Mattok, Thomas (indigenous merchant) 132 Maunche, Johanne (alien/Hanseatic mer-

chant) 35, 54, 58 Meano, Benedicto (alien merchant) 50 Mechell see Michele Melut, Edmund (indigenous merchant) 31 Merling, Dederic (alien merchant) 49 Mesane, Jacomo (alien merchant) 56 Meyer, Wyndell (alien/Hanseatic merchant)

108 Michele, Johanne (Michael, Michell, Mych-

ell, Mechell) (alien merchant from Milan) 42, 44, 45, 51, 54, 56, 58, 65, 77, 80, 81, 82, 97, 99, 116, 126, 137

Michell, John (Mychell) (indigenous mer-chant) 116, 118, 119, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 134, 135, 137

Mid(d)elmor(e), Roger (indigenous mer-chant) 29, 43, 64, 76, 77, 78, 94

Middelton, John (indigenous merchant) 64, 65

Myghhell, Adrian (alien merchant) 43 Milbourn, John (Melbourne) (indigenous

merchant) 22, 23 Miles, Henre (indigenous merchant) 119 Milett, Cornelius (indigenous merchant) 40 Milis, Stephan (skipper) 75 Mynne, John (indigenous merchant) 126,

129, 131, 133, 134, 136, 137 Mogeyn, John (indigenous merchant) 2 Molle, Cristian (alien/Hanseatic merchant)

82, 104 Molyn, Francisco (de) (alien merchant) 51,

53, 54, 57, 58 Monyng, Andrew (Monyn) (skipper, alien

merchant) 9, 17, 36 Monsherst, Thomas (indigenous merchant)

96 Moris, Stephan (indigenous merchant) 47 Multon(e), Thomas (indigenous merchant)

4, 5, 74, 100 Mundote, Peter (skipper) 22

Murrey, John, from Edinburgh (alien mer-chant) 3

– N –

Nankelly, John (Nankilly) (indigenous mer-chant) 47, 88

Napolo, Nicholao de (alien merchant) 55 Naught, Johannes de, from Wike (skipper,

alien merchant) 12, 66 Negeye, Sanseot de (skipper) 23 Nekke, Thomas (indigenous merchant) 21,

68 Newelle, Oliver (skipper) 89 Newton, William (indigenous merchant) 99 Nicholao, Johanne de (alien merchant) 50,

52 Nicoll, William (indigenous merchant) 42 Niendank, Matys (skipper) 26 Nynge, Robert (indigenous merchant) 91 Nyse, Jacob (skipper) 120, 130 Noers, John (skipper) 100 Norman, John (customer) 2, 62 Norwode, Thomas (indigenous merchant)

81 Notebroun, John (indigenous merchant) 28,

29, 44, 64, 79, 82, 95, 98, 99

– O –

Offreman, George (alien/Hanseatic mer-chant) 112

Ogger, Johannes (alien/Hanseatic merchant) 37

Oliver, William (indigenous merchant) 63 Olney, John (indigenous merchant) 127,

128, 129, 130, 131, 134 Onehand, Richard (indigenous merchant)

31 Onehand, Thomas (Onehond) (indigenous

merchant) 25, 28, 63, 77 Orable, Alexander (indigenous merchant)

93, 97 OREWELL(E) 11, 88 Overbaugh, Henry (Hanseatic merchant) 20,

28, 29, 72, 77, 80, 82, 83, 104, 108

– P –

Page, John (indigenous merchant) 125 Payne, Walter (indigenous merchant) 75 Paynell, John (indigenous merchant) 6, 15,

85


Payntour, John (indigenous merchant) 92 Pakke, John (skipper) 124 Palgrave, Walter (indigenous merchant) 132 Parchemener, William (indigenous mer-

chant) 41 Partriche, Thomas (indigenous merchant)

135 Passage, Nicholas (alien/Hanseatic mer-

chant) 109 Passelowe, William (indigenous merchant)

40 Pastor, Thomas (skipper) 47, 113 Pave, William (indigenous merchant) 75 Pawlesson, Hugo (alien/Hanseatic mer-

chant) 6 Penne, John (indigenous merchant) 25 Perche, John (indigenous merchant) 33 Percivale, Cristoffre (indigenous merchant)

94 Pero, Marco de (alien merchant) 55 Per(e)point(e), Richard (indigenous mer-

chant) 31, 86, 88, 90 Pers, Johannes (alien/Hanseatic merchant)

106 Petersson, Cossin (skipper) 111 Petersson, Ewyn (skipper, alien merchant)

21 Petersson, Gossin (skipper, alien merchant)

9, 72, 90, 105 Petersson, Jacob (alien/Hanseatic merchant)

69, 93, 104, 111, 112 Petersson, Lamb (skipper, alien merchant)

24 Petersson, Martin (skipper, alien merchant)

7 Petersson, Peter (alien/Hanseatic merchant)

16 Petris, Johannes (alien/Hanseatic merchant)

68 Petrus, Maryon (alien/Hanseatic merchant)

112 Pewan, John (skipper) 115, 131 Philipp(e), William (indigenous merchant)

84, 86, 87 Philippesson, Ewod (alien/Hanseatic mer-

chant) 76, 107 Philippsson, Johannes (alien merchant) 3 Pyccher, William (indigenous merchant) 87 Pychard, William (Pycherd) (indigenous

merchant) 47, 90, 132

Pye, Roger (skipper) 66 Pykotte, [..] (indigenous merchant) 123, 134 Pykott(e), John (Pygott) (indigenous mer-

chant) 71, 76, 78, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 136

Pykotte, John, jun. (indigenous merchant) 137

Pykotte, John, sen. (indigenous merchant) 137

Pykotte, Laurence (indigenous merchant) 129, 130, 131, 133, 137

Pylgrym, Johannes (alien merchant) 4 Pinell, Gregorio (Grigorio; Pynall, Pynell)

(alien merchant) 17, 24, 28, 29, 53, 58, 76, 80, 81, 98

Pysane, Luca (alien merchant) 57 Podeham, Johannes (skipper) 113 Podeo, Cristoffre de (Podio) (alien mer-

chant) 81, 98 Poderham, John (skipper) 40 Poge, Laurencio (Laurens) (alien merchant)

8, 29, 36, 64 Pokapart, Gabriel (alien/Hanseatic mer-

chant) 36 Ponsola see Punsola Pope, Thomas (indigenous merchant) 87 PORTUGAL 88, 89, 91 Pothoff, Gerard (alien/Hanseatic merchant)

99 Potte, Ger(e)wyn (Hanseatic merchant) 27,

29, 43, 73, 76, 80, 83, 104, 105, 107 Potte, Johannes (Hanseatic merchant) 19,

22, 28, 29, 74, 76, 80, 82, 83, 104, 107, 108, 111

Pra[..]ade, Sa[..] (skipper) 39 Prentys, Richard (indigenous merchant) 135 Preste, Richard (skipper) 119 Priole, Roberto (alien merchant) 51, 56 PRUSSIA 11 Pulter(e), John (Pullter) (indigenous mer-

chant) 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 136

Pulter, Thomas (indigenous merchant) 136 Punsola, Raphaello (Polsola) (alien mer-

chant) 64, 69, 109 Putt(e)hof(f), Cunrad(e) (alien/Hanseatic

merchant) 105, 112


– Q –

QUEENBOROUGH 33, 100 Queste(n)lak(e), Walyn (Walen Qweste-

lake) (skipper, alien merchant) 10, 11, 32, 38

Questenbergh, Bertram (Hanseatic mer-chant) 15, 18, 25, 27, 30, 41, 69, 73, 76, 79, 83, 95, 107, 108

– R –

Rabat(t)e, Forest de (alien merchant) 9, 99 Rede, Robert (indigenous merchant) 6 Rede, Walter (indigenous merchant) 65 Reynersson, Henry (skipper, alien mer-

chant) 71, 103 Reyn(e)kyn(e), John, mercer (indigenous

merchant) 42, 63, 77 Rembrandesson, Johannes (alien/Hanseatic

merchant) 72 Remer, Andrea (alien merchant) 51 Reyloff, Johannes (alien/Hanseatic mer-

chant) 32 Ryche, Pero de (alien merchant) 57 Riche, Richard (Ryche) (indigenous mer-

chant) 14, 44, 63, 94 Ryche, Thomas (skipper) 70 Ryche, William (skipper) 75 Richesson, Richard (alien/Hanseatic mer-

chant) 112 Ryder, William (indigenous merchant) 42 Rye, John (skipper) 2 Rik(k)e, Thomas (Rykke) (indigenous mer-

chant) 43, 63, 94, 97 Ryng(e), Hans (Johannes) (Hanseatic mer-

chant) 10, 12, 30, 43, 81, 82, 83, 94, 107, 108, 109

Rytso, Alberto (alien merchant) 32 Robynsson, John (Robinsson) (skipper)

125, 133 Roderigus, Fernando (alien/Hanseatic mer-

chant) 113 Roderigus, Johanne (alien merchant) 40 Rogere, Peryn (alien/Hanseatic merchant)

46 Roke, Richard (indigenous merchant) 45 Rokeby, David (alien merchant) 5 Romeo, Benedicto (alien merchant) 37 Roo, John (indigenous merchant) 63 Rosekard, Johannes (skipper) 128

Ros(s)ekyn, John (indigenous merchant) 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 132

Rou(e)hede, Richard (indigenous merchant) 116, 133

Rouse, Johannes (skipper, alien merchant) 73

Rowe, Nicholas (skipper) 67, 131 Rowland, Johannes (Rouland) (skipper) 35,

46, 91, 112 Rumbald, Peter (alien/Hanseatic merchant)

77 Rumbaldesson, Peter (alien/Hanseatic mer-

chant) 108 Russe, Court (Hanseatic merchant) 7 Russy, Stephan van (alien merchant) 49

– S –

Saye, John (indigenous merchant) 131 Sayer, John (indigenous merchant) 43 Salmer, Johannes (Hanseatic merchant) 14,

41, 43, 68, 77, 80, 83, 95, 106, 107, 109, 111

Salsa, frater Johannes de (alien merchant) 42

Samelard, Arnold (alien/Hanseatic mer-chant) 44

Sandeford, John (indigenous merchant) 66 SANDWICH 3, 12, 32, 66, 75, 76, 84 Sassenhousson, Ingelbrecht (de, van)

(Sassenhusen, Sassonhowsen) (Hanseatic merchant) 19, 30, 106, 107

Saxby, William (indigenous merchant) 48 Saxy, William (indigenous merchant) 8, 40 Scarlet, John (indigenous merchant) 129 Sch.. see Sh.. Scluse, Peter van (skipper, alien/Hanseatic

merchant) 90, 110 Scomer, Johannes (alien/Hanseatic mer-

chant) 21 Scote, William (skipper, alien/Hanseatic

merchant) 106 SCOTLAND 5 Scotte, Hankyn (alien/Hanseatic merchant)

10 Scotte, John (skipper, indigenous merchant)

10, 98 Scrother, Clays (Clais) (Hanseatic mer-

chant) 95, 98, 107 Se[..]e, Anthonio (alien merchant) 84


Seger, Albright (alien/Hanseatic merchant) 10

Segrym, Thomas (indigenous merchant) 32, 39, 59, 70

Seyano, Pero (alien merchant) 53 Seymour, John (indigenous merchant) 63,

99 Seyngurlas, Mathew (skipper, alien mer-

chant) 73 Seyntlowe, Giles (Egidius) (indigenous

merchant) 124 Selander, Richard (indigenous merchant)

30, 77 Selby, John (skipper) 34 Selby, Richard (indigenous merchant) 121,

123 Selis, Manfrido de (alien merchant) 79 Sendorp, Johannes (Hanseatic merchant)

27, 29, 73 Senek(e)le, John (indigenous merchant) 29,

97 Senturio, Frederigo (alien merchant) 94 Senturio, Matheo (alien merchant) 69, 75,

79, 80 Serbabile, Colyn de (alien/Hanseatic mer-

chant) 113 Sergeaunt(e), William (indigenous mer-

chant) 16, 93 Sevyle, Peter (indigenous merchant) 87 Schaylle, Thomas (indigenous merchant) 30 Sharp(e), Richard (Scharp) (indigenous

merchant) 96, 118, 119, 120, 121, 123, 127, 130, 132, 133, 135, 136, 137

Shipton, John (indigenous merchant) 15, 45 Shyrbourne, Robert (indigenous merchant)

31, 89 Shotton, John (indigenous merchant) 2 Shrubb(e), Thomas (Schrubbe) (indigenous

merchant) 121, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 136

Syb(b)sson, William (indigenous merchant) 3, 91

Sybotesson, Clays (alien merchant) 12 Sygall, Thomas (Sigall) (alien merchant)

53, 79, 94 Signorelles, magister Johanne, from Ferrara

(Signorellys) (indigenous merchant) 54, 59

Sygar, John (indigenous merchant) 71

Sykham, Remonet (indigenous merchant) 86

Symond, William (skipper) 3 Symondesson, Clays (skipper) 18 Simondesson, Lambright (skipper) 137 Simondesson, Peter (Symondesson) (alien/

Hanseatic merchant) 16, 42, 93, 112 Skake, Johannes (Hanseatic merchant) 78 Skelles, Lucebet (alien/Hanseatic merchant)

111 Sketh, Clais (alien merchant) 59 Skotte, William (skipper, alien merchant)

74 Skygkyng, Tymme (Tynne) (Hanseatic

merchant) 9, 18, 15, 26, 44, 65, 72 Slanbroke, Ludik van (alien merchant) 68 Sleyghter, Bertram (Sleyther) (Hanseatic

merchant) 18, 26, 33 Smale, William (indigenous merchant) 86 Smyth, John (indigenous merchant) 8, 15 Smyth, Lambert (Hanseatic merchant) 4 Smyth, Luke (skipper, alien merchant) 13,

36 Smyth, Simon (indigenous merchant) 48 Smyth, Thomas (indigenous merchant) 47 Smyth, William (indigenous merchant) 2,

87 Snowe, John (indigenous merchant) 133 Somer, Johannes (alien merchant) 21 Somerfeld, John, from Calais (skipper) 122 Somervile, Hugh (Somervyle) (indigenous

merchant) 93, 97 Sonnyng, William (indigenous merchant)

135, 137 Sotisson, Johannes (Sotesson) (skipper) 90,

110 Spering, Ralph (skipper) 76 Speteling, William (indigenous merchant)

78 Spinall, Carlo (alien merchant) 95 Spinell, Surleone (Spinall, Spynall, Spynell)

(alien merchant) 6, 64, 79, 93 Spinell, Termino (alien merchant) 79 Spinola, Baptista (alien merchant) 53 Springe, Ralph (skipper) 75 Springle, Johannes (alien/Hanseatic mer-

chant) 36 Sprinkill, Hankyn (Sprinkyll) (alien/Hanse-

atic merchant) 65, 109, 111 Squerell, John (skipper) 3


Squetery, Johanne de (alien merchant) 50 Squytery, Dominico de (alien merchant) 50 Stange, Paul (alien/Hanseatic merchant)

105 Stechemershe, Stephan (Stechemerche)

(indigenous merchant) 47, 88 Stele, Jacob (skipper, alien merchant) 34 Stele, John (indigenous merchant) 89 Stephens, William (Sthephens, Stephan)

(indigenous merchant) 8, 15, 25, 27, 63, 77, 81, 95, 99

Stile, John (indigenous merchant) 86 Stokes, Ralph (indigenous merchant) 99 Stokker, John (indigenous merchant) 31, 84,

86, 88 Stokton, John (indigenous merchant) 79, 85 Stone, Alexander (skipper, indigneous mer-

chant) 63, 64, 96, 109, 116, 137 Stoner, John (skipper) 88, 89 Strangweys, Robert (indigenous merchant)

86 Strate, Hugo van (der) (alien/Hanseatic

merchant) 11, 32 Stratton, Austin (Augustinus) (indigenous

merchant) 29, 42, 45, 63 Stratton, Bartholomew (indigenous mer-

chant) 8, 19, 22, 25, 26, 41, 44, 45, 76, 79, 82, 93, 97

Stunne, Johannes (alien/Hanseatic mer-chant) 22

Sturgeon, John (indigenous merchant) 135 Sturnell, Thomas (indigenous merchant)

135 Style, Thomas (indigenous merchant) 89 Suraunse, Jacomo (alien merchant) 51 Surcolas, Jasper (alien merchant) 36 Sutton, John (skipper) 37, 119, 120, 129 Swan(ne), William (indigenous merchant)

24, 31, 32, 48, 86, 89 Swartecow, Clays (Hanseatic merchant) 34

– T –

Taylour, William (skipper) 8 Tawyer, Galffrid (alien/Hanseatic mer-

chant) 77 Thomas, Clement (skipper, alien merchant)

71 Thomasson, Alard (alien/Hanseatic mer-

chant) 111

Thomasson, Henry (alien/Hanseatic mer-chant) 23

Thomasyn, Lowys (alien merchant) 52, 53, 55, 58

Thor, Danyell (indigenous merchant) 67 Thormesby, William (indigenous merchant)

17 Thornehill, William (Thornehyll) (indige-

nous merchant) 15, 63 Thurkell, Adam (indigenous merchant) 49 Thurston, Simon (indigenous merchant) 76 Tye, Andrew (indigenous merchant) 41 Toran', Johanne Beringarius, from Catalonia

(alien merchant) 49, 55 Tower, Godfrid (alien/Hanseatic merchant)

103 Tragore, Anthonio (alien merchant) 57 Trewennard, John (Trewenard, Trewynard)

(indigenous merchant) 24, 33, 70, 80, 89 Treygode, Katerina (alien/Hanseatic mer-

chant) 65 Tromy, Georg (indigenous merchant) 94 Trott(e)(s), Jacobo (alien merchant) 53, 58,

64 Turke, William (indigenous merchant) 125 Turnour, Thomas (indigenous merchant) 47,

89 Twygge, John (indigenous merchant) 81, 95

– U –

Useebaunt, Nicholas (skipper, alien mer-chant) 74

– V –

Vache, John (indigenous merchant) 87 Vage, Tonys (Vake) (skipper, alien mer-

chant) 66, 103 Valens, John (Valans) (skipper) 122, 133 Varana, Georgio de, Greek (alien merchant)

50, 51 Venables, John (indigenous merchant) 63,

99, 121, 123, 127, 128, 129, 130 VENICE 32 Verney, Ralph (indigenous merchant) 64,

94, 97 Vyvaldes, Luka (alien merchant) 35 Vokett, Johannes (alien merchant) 3


– W –

Walden, John (indigenous merchant) 119, 123, 126, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 136

Walden, William (indigenous merchant) 40 Wale, Copin de (skipper) 85, 110 Walsyngham, Thomas (Walsingham) (indi-

genous merchant) 122, 123, 124, 125, 126, 129, 131, 133, 134

Wandesford, Thomas (indigenous mer-chant) 120, 121, 122, 123, 124, 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136

Ware[..], Nicholas (alien/Hanseatic mer-chant) 35

Warendorp, Johannes (Warenthorp) (Hanse-atic merchant) 15, 25, 72, 111, 104, 105, 109, 111

Warmote, Robert (skipper, alien merchant) 5

Warner, Nicholas (indigenous merchant) 48 Warr(e), Henry (van) (alien merchant) 49,

108, 112 Warre, Reginald, lord de la (indigenous

merchant) 117, 127 Wawton, John (indigenous merchant) 23,

31 Webbe, John (indigenous merchant) 8 Well(e), John att(e) (indigenous merchant)

118, 119, 120, 121, 124, 125, 129, 130, 131, 132, 135

Welles, John (Wellis, Wellys) (indigenous merchant) 46, 70, 91

Wering, Johannes (van) (Weryng) (Hanse-atic merchant) (see also Woring) 30, 83, 93, 107, 108, 109

Wesell, Herman (Hanseatic merchant) 19, 43, 77, 80, 84

Wesselsson, Herman (alien merchant) 6 West(e), Giles (Egidius) (indigenous mer-

chant) 34, 49 Wey, Anthony van der (alien merchant) 23 Whethill, Richard (Whethyll) (indigenous

merchant) 97, 100, 132 Whethyr, Richard (indigenous merchant) 84 Whitbrede, Hugh (Hugo Whytebrede)

(skipper) 121, 132 White, Robert (Whyte) (indigenous mer-

chant) 120, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 135

Wyard, William (skipper, alien merchant) 71

Wyche, Hugh (indigenous merchant) 44, 45, 47, 48, 77, 81, 82

Williamsson, Baye (alien merchant) 14 Williamsson, Frederik (alien/Hanseatic

merchant) 76 Williamsson, Matys (alien merchant) 14 Williamsson, Roger (alien/Hanseatic mer-

chant) 76 Wylpound, Thorkyn (alien merchant) 72 Wilughby, Co(n)stantin (Constantyn; Wyl-

ughby) (indigenous merchant) 16, 19, 44, 64, 77, 95, 97

Wylughby, Robert, lord de (indigenous merchant) 117, 127

WINCHELSEA 88, 89 Woderoff, John (skipper) 105 Wodwarde, Henry (skipper) 85 Wold, Hans van (Hanseatic merchant) 72 Wolff, Jacob (skipper, alien/Hanseatic mer-

chant) 88 Wolfe, Stephan (indigenous merchant) 45 Woller, Robert (skipper) 125 Woring, Johannes (van) (Hanseatic mer-

chant) (see also Wering) 41, 43, 97 Worsele, Robert (indigenous merchant) 35 Woutersson, Cornelius (skipper, alien mer-

chant) 10 Woutersson, Simon (alien merchant) 35 Woutersson, William (skipper, alien/Hanse-

atic merchant) 109 Wryght, Robert (indigenous merchant) 85

– Y as consonant –

Yawle, Henry (indigenous merchant) 48 Yonge, Eggard (skipper) 11 Yonge, William (skipper) 24 Yoo, Nicholas (indigenous merchant) 12,

40, 48, 89

– Z –

ZEALAND 33

INDEX OF SUBJECTS The index is structured so as to serve as a glossary. Hence, the main entry is under the word as it appears in the sources (zinziber), and a cross-reference leads the reader from the modern English term to the main entry (ginger see zinziber). If a term is in Middle English, the plural form is also given (e.g. alle hafte, -s); if in Latin, the genitive (e.g. allec, ecis). More than one reference per page is not noted.

References Cobb: H.S. Cobb (ed.), The Overseas Trade of London. Exchequer Customs Accounts 1480-

1, London 1990 Flavin/Jones Susan Flavin, Evan T. Jones (eds.), Bristol's Trade with Ireland and the

Continent 1503-1601. The evidence of the exchequer customs accounts, Dublin 2009 Heyd: Wilhelm Heyd, Geschichte des Levanthandels im Mittelalter, 2 vols., Stuttgart 1879,

repr. Hildesheim 1984 Latham, Dictionary: R.E. Latham, D.R. Howlett (eds.), Dictionary of Medieval Latin from

British Sources, Oxford 1975- Latham, Word-List: R.E. Latham (ed.), Revised Medieval Latin Word-List from British

and Irish Sources, revised ed., Oxford 1973 MED: Middle English Dictionary, Ann Arbor 1954-99 MNW: Middelnederlands Woordenboek, CD-ROM, the electronic version of Eelco Verwijs,

Willem de Vreese (eds.), Middelnederlandsch Woordenboek, 's-Gravenhage 1885-1941 OED: Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford 1989 Pegolotti: Francesco Balducci Pegolotti, La pratica della mercatura, ed. Allan Evans,

Cambridge/Mass. 1936 Pitz: Ernst Pitz (ed.) Die Zolltarife der Stadt Hamburg, Wiesbaden 1961 Stieda, Veckinchusen: Wilhelm Stieda, Hildebrand Veckinchusen, Briefwechsel, Leipzig

1921 Stieda, Venice: Wilhelm Stieda, Hansisch-venetianische Handelsbeziehungen im 15.

Jahrhundert, Rostock 1894 Stieda, Reval: Wilhelm Stieda, Revaler Zollbücher und -quittungen des 14. Jahrhunderts,

Halle a.S. 1887 Veale: Elspeth M. Veale, The English Fur Trade in the Later Middle Ages, 2nd ed., London

2003 Veckinchusen: Michail Lesnikov, Walter Stark, Die Handelsbücher des Hildebrand

Veckinchusen, Cologne 2013 Zupko: Ronald Zupko, A Dictionary of Weights and Measures for the British Isles: The

Middle Ages to the Twentieth Century, Philadelphia 1985 – A –

alyron, -s awl iron, the iron part of an awl 107, 108

allec, -ecis rubeum red hering (smoked) 20, 27

alloes a drug made of the juice or rosin on the tree aloes (MED s.v. aloe(s n.), used medically as a purgative (Heyd 557-8, Pegalotti 412, Day 979 s.v. oliapatico, Stieda, Venice, 95), imported from the

156 INDEX OF SUBJECTS

island Socotora via Aden, Alexandria and Cyprus 35

almond, -es (almand, -es) almond 3, 20, 37, 38

alna, -e ell, a measure of length (45 inches), usually for foreign cloth (Zupko 119) (see also ulna) 51, 104, 105, 106, 107, 108, 110, 111, 112

alum (alym) alum, a mordant for fixing dyes to cloth 11

— Foille alum from Foglia (Foça) 20, 37 — roche rock alum, the finest quality, in

large lumps (Pegolotti 411) 37, 38, 46 anys (anneis) anise, an umbelliferous plant

(Pimpinella Anisum) native to the Levant and cultivated for its aromatic and carmi-native seeds, used medically (OED s.v. anise) 20, 38

argentum, -i sublimatum an alchemical term denoting sublimated or vaporized silver (Latham, Word-List s.v. sublimatio) 46

argentum, -i vivum a mercuric salt, mercury (Latham, Word-List, s.v. argentum, OED s.v. argent-vive) 20, 38

armilausa, -e, nova duplicata cloak, a loose outer garment worn by both sexes over their other clothes (OED s.v. cloak n. 1), here new, lined (see also cloke) 72

armor and weaponry see baslard, brest-plate, curace, gardebrace, gaunteler, gladius, gloves de plate, habergeon, legherneys, palettus, pollax, pomelle, spurr, stirop yren, swyrd, vambrace

– B –

bacon, -onis bacon 49, 69 bacstone, -s a flat stone or slate on which

cakes are baked in the oven; a plate of iron used for the same purpose (OED s.v. bakestone; MED s.v. bakeston n.) 110

— parvus small 110 bala, -e bale as a packing unit for dry goods

of no particular size 2, 3, 4, 6, 8, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 54, 58, 59, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,

94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112

balaunce, -z a set of scales (MED s.v. balance) 104

banker, -s a covering, generally of tapestry, for a bench or a chair (OED s.v. banker1) 111

barellus, -i barrel as a packing unit for dry goods of no particular size 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 45, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 82, 83, 84, 85, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 99, 100, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112

— mediis barellis barrel of large girth, as a packing unit 106

— parvus small 4, 6, 8, 18, 19, 42, 45, 88, 105, 107, 108, 111

—, dimidius half barrel as a measure of steel, plate 103, 104, 107, 108, 109, 111

baschrune, -z as a measure of battery 106, 107, 109, 111

baskettus, -i basket as a packing unit for dry goods of no particular size 76, 106, 107, 109, 111

baslard, -es parvus small baselard, a dagger carried in belt 104

bason, -s basin 5 batellus, -i (batella, -e, botellus, -i) boat-

load (of lime) 4, 6, 7, 9, 12, 21, 24, 35, 39, 65, 70, 71, 72

bateport as a packing unit for dry goods, but exact meaning unknown 56

batrie battery, articles made of hammered metal, especially brass or copper (kettles etc.) (OED s.v. battery IV.14) 106, 107, 109, 111

belette, -s, parvus small piece of firewood 10

bereclothe, -s biercloth, a pall (OED s.v. bier) 108

bever wombe, -s beaver pelt from the belly part of the animal 107

blaksope black soap (see also sapo) 5 bokerham buckram, originally a fine linen

or cotton fabric (originally from Bukh-ara); later, coarse gummed linen used for

INDEX OF SUBJECTS 157

linings (OED s.v. buckram) 106, 107, 109, 111

— curtus clearly some sort of buckram, the opposite of long buckram, but exact meaning unknown 104

bolster pillow 106 borclothe, -s table cloth, a cloth used to

cover a table (OED s.v. board-cloth) (see also towelle) 42

bos, bovis salsa salted ox-meat 5, 8, 9 botele, -s bottle 5 bovum, parve pecie scisse de collis et

ventribus (bov(i)um) small pieces of hide from the necks and bellies of oxen 68

— et vaccarum, parve pecie scisse de ventribus (bovuum) small pieces of hide from the bellies of oxen and cows 16, 22, 23, 46, 92

brasillum, -i a red dye from brazilwood (OED s.v. Brazil1) 83

braun(e) the flesh of the boar, especially as fattened for the table (OED s.v. brawn n. 3, 4) 8, 19

brestplate, -s niger the piece of armor for protecting the breast (OED s.v. brest-plate n. 2b), here black in color 106

brymstone sulphur 37 — debilis of low quality 84 bristille, -s bristle, stiff hairs, esp. of hogs

and boars, used by brushmakers (OED s.v. bristle) 105, 110

bundellus, -i bundle, as a packing unit for dry goods of no particular size 27, 46, 51, 54, 69, 83, 89, 90, 109, 111

bursa de roo purse, money-bag; bag, pouch (OED s.v. burse), made of the skin of a roe: a small species of deer (capreolus capraea) inhabiting various parts of Europe and Asia (OED s.v. roe1) 9

buture (butter) butter 34, 92 — Essexie debilis low-quality Essex butter

26

– C –

cacabus, -i metal pot 106, 107, 109, 111 cade, -s as a measure of red hering, sprots

27, 28 calibs, -ibis steel 103, 104, 107, 108, 109,

111

caliga, -e footwear, especially hose; knitted stocking 2, 14, 22, 31, 33, 48, 49, 50, 51, 55, 56, 57, 65, 68, 73, 75, 85, 86, 87, 93

— vetus second-hand 45 calx, calsis lime 4, 6, 7, 8, 9, 12, 21, 24, 35,

39, 65, 70, 71, 72 canabis, -is hemp 103, 104, 105, 106, 107,

108, 109, 111, 112 candel(l)a, -e de sepo (cepo) tallow candle

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 59, 65, 66, 67, 69, 82, 83, 85, 90, 91, 96

candelabrum, -i candlestick 42 — de latone made of latten 5, 29, 32, 39,

50, 57, 65, 82, 93 canvas 110 capicium, -i (capisium, -i) hood 33, 45, 50 — parvum small 53 — vetus et usatum old, used, second-hand

35 cappe, -s cap (see also hure) 50, 77 —, longe obviously long, but exact meaning

unknown 79 — de scarleta made of scarlet cloth 80 carde (transported in bales) a sort of cloth

used for curtains (muslin) (OED s.v. carde) 105, 106, 107, 108, 109

— cours coarse 107 caro, carnis salsa salt meat 4, 5, 7, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 18, 21, 36, 49 — salsa pro stauro clearly salt meat, but

the meaning of pro stauro in this context is unknown 6

caseum, -i (casium, -i) cheese 6, 8, 19, 28, 29, 30, 64, 73, 80, 94, 112

— parvum small 9, 99 — Essexie from Essex 23 — Norffolcie from Norfolk 95 — Suff' (Suffolcie) from Suffolk 38, 98 casiafistula, -e fruit of the cassia (wild

cinamon), used as a laxative, purging cassia (Latham, Word-List s.v. cassia fistula) 38

— debilis of low quality 12 celure, -s (celura, -e, selour, -s) a canopy

(for covering a bed) (OED s.v. celure) 5, 47, 57, 88

centena, -e as a unit of weight, hundred-weight (probably the long hundred or 112


lb.) 4, 5, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 65, 68, 72, 73, 76, 77, 78, 80, 82, 83, 84, 88, 90, 92, 93, 95, 99

cepum see sepum chafour chafer, a vessel used for heating

something; a portable grate, a chafing-dish (OED s.v. chafer2) 42

— de latone made of latten 5 charge charge, a measure of dry goods, here

as a measure of Portuguese salt 105 cinis, -eris wood-ashes for making lye, the

alkalised water used in cloth manufacture (Cobb, 175) 7, 9, 11, 21, 23, 34, 35, 42, 66, 70, 81, 90, 92

cista, -e chest, as a packing unit for dry goods of no particular size 2, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 16, 21, 26, 27, 30, 35, 39, 41, 42, 44, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 59, 72, 73, 86, 93, 94, 95, 104, 105, 106, 107, 111, 112

cista, -e chest, as an article of commerce 103

clapholt clapboard 71 clavus, -i as a unit of weight for wool (7 lb.)

115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137

— as a unit of weight for other goods, not wool (7 lb.) 25, 83, 93

clavus, -i (metal) nail as an article of commerce 104, 105, 106

clip(p)clapp(e) small boards of split oak, barrel staves (MED s.v. clipclap) 13, 32, 34, 91

cloke, -s a loose outer garment worn by both sexes over their other clothes (OED s.v. cloak n. 1) (see also armilausa) 45

— furre vetus old, made of fur 35 — de scarleta made of scarlet cloth 35 cloth see bokerham, canvas, carde, frisium,

fustian, kersey, motle, pannus curtus, pannus largus, pannus strictus, , tela, tela lini, worsted

clothing see armilausa, bursa, caliga, capicium, cappe, cloke, furrura, hatte, hode, hure, jakke, kintofes, lase, lasing point, mantellum, patin, pilche, point, seroteca, sholases, toga, zona

clovez, garbelure 'garbled' cloves, i.e. refuse, with extraneous matter (OED s.v. garble n.) 38

compas pro navibus a mariner's compass (OED s.v. compass n.1) 105, 110

comestibles see bacon, bos, braun(e), buture, caro, caseum, congure, heryngseyme, lingua, pirum, pisa, pomegarnade, ris, sal, servisia, spice-cake, sugre, vinegre, warden

congure, -s salsus conger, a large species of eel (OED s.v. conger), here salted 112

coperose copperas, proto-sulphate of iron (Fe SO4), used in dyeing, tanning, making ink (OED s.v. copperas) 37, 38

corace, -z see curace corffe, -s (corfe, -s) basket, as a packing

unit for dry goods of no particular size 25, 27, 44, 68, 77, 104, 105, 106, 107, 109, 111

—, parvus small 105, 107 corium, -i hide 127, 129 cornu, -us horn (of an animal) (see also

horne) 77, 79 cottonus, -i raw cotton 20 cottoni filum see filum countour, -s a table or desk for counting

money, keeping accounts (OED s.v. counter sb.3 II.3), here as a packing unit for dry goods, of no particular size or weight 108

coverkle, -s covercle, a cover of a vessel, a lid (OED s.v. covercle n.) 3

— de ligno made of wood 5 coverlitum, -i bed-cover — de worsted embroudato made of

worsted, embroidered 57 — worsted vetus simplice made of single

worsted, old (second-hand) 66 — Northff' of Norfolk manufacture 32, 33 — Sarum made in Salisbury 27 cruet, -es stanni small vessel to hold wine

or water for use in the celebration of the Eucharist, or to hold holy water for other uses (OED s.v. cruet), here made of tin 5

cultellus, -i knife 42, 104, 107, 108, 112 cupri plate see plate cuprum, -i rubeum red copper, a form of

native cuprous oxide, cuprite (OED s.v. copper1) 108, 109


curace (corace, -z) a piece of armour for the body (originally of leather); specifically a piece reaching down to the waist, and consisting of a breast-plate and a back-plate, buckled or otherwise fastened together (OED s.v. cuirass n. 1) 105, 112

curtina, -e curtain 5, 47, 57, 85, 88

– D –

dyestuffs see alum, brasillum, granum pro pannis, littemose, madre, wolde

diolle, -s pro navibus (dyolle, -s) dial of mariner's compass (MED s.v. dial (2)) 110

— de yvore made of ivory 105 discus, -i stanni (dissches) dish, made of tin

57, 83 dolium, -i tun, as a packing unit for dry

goods of no particular size 66, 98 — tun, as a packing unit for liquid goods,

not wine 20, 105 dolium, -i ponderis ton as a measure of

weight (20 cwt) (Zupko 416-9) 7, 8, 70, 71, 99

dossena, -e a dozen (yards), as a measure of narrowcloth 3, 6, 17, 22, 24, 26, 28, 29, 35, 45, 51, 53, 73, 86

downe 111

– E –

ensens incense (OED s.v. incense) 20

– F –

fardellus, -i fardel, a unit of packing, especially for cloth, woolfells, of no particular size 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 104, 107, 109, 110, 111, 112, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137

—, parvus small 37, 108 fatte, -s (fattum, -i) vat, a cask or barrel, as a

packing unit for dry goods of no

particular size (OED fat, n.1 2) 4, 5, 27, 30, 106, 107, 108, 112

—, parvum small 108 fetherbed featherbed 106, 111 —, vetus old, second-hand 104, 108, 112 —, parvus small 107, 111 ferthkin, parvus firkin, a small cask for

liquids, fish, butter etc. (8 gallons, equi-valent to ½ kilderkin or ¼ barrel; salmon 10½ gallons) (OED s.v. firkin; Zupko 138-42), here of small size 108

filum, -i, cottoni cotton thread 37 — Colonie of Cologne manufacture 103,

104, 105, 106, 107, 111 — pro paccatoribus for packers 112 fyre yrens implements for tending a

domestic fire, usually shovel, tongs and poker (OED s.v. fire-iron) 105

fish see allec, congure, gull, halibutte, piscis, salmo, sprott

flicche, -s the side of an animal, now only of a hog, salted and cured, a 'side' of bacon (OED s.v. flitch n.1) 49, 69

flot, -is (flot, -ys) possibly flute, but (since imported in barrels) more likely float, an appliance for supporting something in the water; a cork or other light substance used to support a fishing-net, etc. in the water (OED s.v. float n. 8) 21, 44, 68, 69, 78

forcer, -s (forcerium, -i) chest, coffer or casket, strong box (OED s.v. forcer1) 107

—, parvum, de yvore small, made of ivory 105

fottestone base, pedestal; stone at the foot of a grave (OED s.v. foot n. 35a) 109

fraillus, -i basket, as a measure of alloes 35 — as a measure of battery 106, 107, 109,

111 frisium, -i frieze, a rough woollen cloth with

a nap (OED s.v. frieze n.1) — London' of London manufacture 86, 89 — Wallie of Welsh manufacture 3, 4, 22,

28, 29, 30, 33, 94, 95 frumentum, -i wheat 105, 110, 113 furrura, -e a number of skins sewn together

to make a fur lining (Veale 219) — nigra made of black skins 6


— ficheux veterum made of the fur of the pole cat (MED s.v. ficheux; Veale 219), here old (second-hand) 36

— de leopard' made of leopard skins 36 — de wylde cattes made of the furs of the

large wild mountain cat or the smaller wild cat (Veale 218) 66

furs, skins, hides see bever wombe, corium, martrone, pellis, peltre, poplus, rooskynn, ruskyn, ruswerk, trones, vaccarum, vitulorum

fustian cloth made with a flax warp and a cotton weft 103, 104, 106, 107, 108, 112

— ribbed woven to have ribs or ridges (corresponds to Milanese cordollati and South German ripplect) 104

– G –

galon, -s a liquid measure (4 quarts) 18 garbelure see clovez, maces gardebrace an additional piece of armor

placed on the upper part of the gauntlet or fastened to the elbow-plates (OED s.v. garde-bras) 106, 112

gaunteler, -s almost certainly gauntlet, a glove worn a part of medieval armor, usually made of leather covered with steel plates (OED s.v. gauntlet n.1) 105

gladius, -i sword (see also swyrd) 106 glase, -s probably drinking vessels made of

glass, possibly just the material glass (because counted in dozens) 105

— botelle, -s 104 gloves de plate gloves made of plate (for

armor) 112 grain see frumentum granum, -i pro pannis a red dye-stuff

consisting of the dried bodies of the pregnant females of the insect Coccus ilicis, formerly supposed to be a berry; gathered in large quantities from a species of evergreen oak in Southern Europe and North Africa (OED s.v. grain n.1 4a, kermes 1) 113

— pro pannis de Portugalia of Portuguese origin 113

grayn paradyse (granum, -i) a kind of spice from West Africa, guinea grains (Amomum meleguetta) (Stieda, Venice,

102, Latham, Dictionary, s.v. granum 4) 69

—, garbelure 'garbled', i.e. refuse, with extraneous matter (OED s.v. garble n.) 69

gres pro stauro grease, but the meaning of pro stauro in this context is unknown 18

grinstone, -s a millstone, a disk of stone of some thickness, revolving on an axle, and used for grinding, sharpening or polishing (OED s.v. grindstone) 67

gros gross, a measure of quantity (144 pieces) (Zupko 173-4) 4, 5, 6, 10, 14, 15, 16, 27, 28, 32, 44, 49, 55, 64, 65, 66, 72, 73, 74, 76, 83, 94, 98, 108, 111, 112

gull, -ys (gullis) a fish not fully grown; also, a kind of gudgeon (OED s.v. gull n.5) 103

— salsus salted 103 gumme Arabik (Araby) gum arabic, exuded

by certain species of Acacia, used medically (OED s.v. Arabic a. 2, acacia1) 38, 46

– H –

haberdashrie haberdashery, small articles of trade sold by a haberdasher (OED s.v. haberdashery) 104, 105, 107, 108, 112

habergeon, -(e)s a sleeveless coat or coat or jacket of mail or scale armor, originally smaller and lighter than a hauberk, here of low quality (OED s.v. habergeon) 104, 106

halibutte, -s salsus salted halibutt 110 haliwater stopp de latone a vessel to con-

tain holy-water, usually a stone basin set in or against the wall of the church-porch or within the church close to the door (OED s.v. stoop 3), here made of latten 32

hasilnot, -is hazel-nut 23 hatte here very rough material for making

hats and caps 106 hatte, -s bever hat made of beaver skins 112 —, felt felt hat 103, 104, 105, 108, 109,

110, 111, 112 —, splent made of splint, moderately

flexible pieces of wood used in the manu-facture of hats (OED s.v. splint) 103, 104, 105, 112

—, splent debilis of low quality 112 — straminis straw hat 104


— straminis cours coarse, low-quality straw hat 103, 105

herbs see spices, herbs heryngseyme herring fat, hering oil (MED

s.v. hering 1(a)) 112 hides see furs hode, -s vetus hood, old (second-hand) 66 hode, -s a measure of hops 108, 110, 111,

112 hoggeshede, -s a large cask, as a packing

unit for dry goods of no particular size 3, 4, 5, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 23, 36, 37, 38, 40, 41, 44, 59, 67, 75, 77, 80, 82, 83, 85, 87, 92, 104, 107, 108, 113

— as a packing unit of a specific volume for liquid goods, not of wine 105

hoppes hops 108, 110, 111 — debiles of low quality 112 horne, -s horn (of an animal) (see also

cornu) 3, 5, 6 household goods see bacstone, banker,

bason, batrie, belette, bereclothe, blaksope, bolster, borclothe, botele, cacabus, candel(l)a, candelabrum, celure, chafour, cista, coverkle, coverli-tum, cruet, cultellus, curtina, discus, ensens, fetherbed, fyre yrens, flot, forcer, glase, haberdashrie, haliwater stopp, ymago, lavour, lectus, linthiamen, lokke, olium, olla, pannus depictus, paper, patella, paternoster, pelvis, penne, pilow, pintpotte, platter, potelpotte, quartepotte, quyrnstone, rewette, sadele, saltceler, sapo, sauser, sheres, shette, spectacle case, spurr, stew potte, stirop yren, tablettum, testre, tyke, towelle, trenchour, vas stanni

hure, -s cap (OED s.v. hure n.) (see also cappe) 5, 42, 55, 64, 73, 79, 83, 94

— de dimidio grano made of half-grain cloth 28

– I, Y as vowel –

ymago, -inis statue 40 industrial, artisanal goods see alyron,

argentum sublimatum,, bacstone, balaunce, belette, blaksope, bovum, brymstone, bristille, calx, canabis, cinis, clapholt, clavus, clip(p)clapp(e), coperose, corium, cornu, cottonus,

downe, filum, fottestone, gres, grinstone, hatte here, heryngseyme, hoppes, horne, lana, lanternhorn, led, linum, malt, musk ball, mustard quyrne, mustardsede, nervus, paper, patynholt, patin nailles, pavyngtile, pererosine, persour yren, pynn, plate, pluma, pulvis pro pellibus, quyrnstone, rosin(e), saltceler, sapo, sepum, sericum, shepes bell, sheres, sinwe, splente, taselle, , vaccarum, vitrum, vitulorum, wainscotum, wymble-yron, wyre

irreos the Florentine iris, a species with large white flowers; the root of this, used in pharmacy (orris-root) (OED s.v. ireos) 38

– J –

jakke a short and close-fitting upper garment of men and women; a jacket; especially coat of fence, a kind of sleeveless tunic or jacket, formerly worn by foot-soldiers and others, usually of leather quilted, and in later times often plated with iron (OED s.v. jack n.2 1a-1b) 45

– K –

kersey a kind of coarse narrow cloth, woven from long-staple wool and usually ribbed, originally produced in Kersey in Suffolk; equivalent to one third of a pannus curtus (OED s.v. kersey) 3, 10, 11, 13, 14, 20, 21, 22, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 43, 46, 47, 48, 57, 68, 70, 71, 72, 75, 85, 90

— strictus narrowcloth 10, 42, 70 kintofes pro pueris probably in error for

kerchiefs 20

– L –

lana, -e wool 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137

lanternhorn, -es the side of a lantern (OED s.v. horn n. 11a) 111

lase, -z lace, a cord, line, string or tie used to draw together opposite edges of clothing by being passed through eyelet-


holes (or over hooks, studs etc.) and pulled tight (OED s.v. lace n. 3) 5

lasing point, -es a tagged lace or cord of twisted yarn, silk or leather for attaching the hose to the doublet, lacing a bodice and fastening various parts of clothing (OED s.v. point sb.1 II.5) (see also point) 4, 5, 6, 28, 72, 76

lastus, -i (last) measure of weight (c. 1870 kg; equivalent to 12 barrels), here as a packing unit for dry goods 7, 9, 11, 13, 23, 34, 35, 42, 49, 66, 70, 81, 90, 92, 105, 107, 108

latone plate, wyre see plate, wyre lavour, -s laver, ewer, a vessel, basin, or

cistern for washing (OED s.v. laver n.2) — vetus old 42 — pendens hanging 32, 39 — de latone made of latten 5, 50, 69, 82, 94 — stanni made of tin 74 lectus, -i bed-hangings — de worsted embroudato made of

embroidered worsted 88 — de worsted duplici made of double

worsted 57, 60, 61, 101, 102 — de worsted simplici made of single

worsted 5, 6, 47, 57, 60, 61, 85, 101, 102 led, white white lead, a compound of lead

carbonate and hydrated oxide of lead, much used as a white pigment (OED s.v. white lead n.) 38

legherneys armor for the leg (OED s.v. leg-harness) 105, 112

lingua, -e salsa salted tongue 65 linthiamen, -inis vetus old (second-hand)

linen sheets (see also shette) 42 linum, -i flax 40, 111 littemose a blue coloring matter, obtained

from various lichens (OED s.v. litmus) 104

liversmolt cod-liver oil, the oil expressed from the liver of the cod, much used in medicine (OED s.v. cod-liver oil) 112

lokke, -s lock 108, 112 —, parvus small 108

– M –

maces, garbelure the outer covering of the nutmeg, a spice (OED s.v. mace n.2 1),

here 'garbled', i.e. refuse, with extraneous matter (OED s.v. garble n.) 38

madre madder, a dye-stuff 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112

— cours of low quality 110, 112 — dust in powdered form 110 —, mulle lowest of the four qualities of

Dutch madder (from mull = reduced to small particles, dust, rubbish OED mull, n1) 112

mala, -e travelling bag, as a packing unit for dry goods of no particular size 50, 51, 52, 55, 56, 57

malt barley or other grain prepared for brewing or distilling by steeping, germinating and kiln-drying (OED s.v. malt n.1 1a) 110

mantellum, -i cloak, mantle (made of cloth) 50, 55, 56

— vetus pro stauro old, second-hand, but the meaning of pro stauro in this context is unknown 66

— frisii London' made of London frieze 44 mantellum, -i mantle of furs, a number of

furs sewn together to make a fur lining, usually (by the 15th century) of a standard size (Veale, 220)

— bever wombes veterum old, made of beaver pelts from the belly part of the animal 36

—, parvum, de marteren veteribus made of old marten-skins 36

—, parvum, menever made of furs from the bellies only, white with a little grey surrounding (Veale 228), here small 36

— pople wombes made of the belly parts of the squirrel, taken in early summer fur (Veale 228) 55

— squerell made of squirrel skins 36 — de squerell' veteribus made of old

squirrel skins 36 marc as a unit of quantity (20 pieces) for

scissors (sheres) 105, 107 martrone, -s marten-skin (Veale 220) 107,

111 maunda, -e (maunde, -s) maund, a wicker or

other woven basket with a handle or handles, hence a basketful as a measure of capacity, particulary of wheat (Zupko 243-4, OED s.v. maund n.1), but here as a


unit of packing of no particular size 16, 22, 44, 63, 77, 83, 99, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 111, 112

—, parva small 105, 106, 112 —, parva vacua small, empty maund as an

article of commerce 110 medicinal use see alloes, anys, casiafistula,

gumme Arabik, irreos, liversmolt, musk ball, semen pro vermibus

meis (meys) as a measure of red hering 20 — as a measure of grain 110 — as a measure of plate 109, 111 metals and ores see argentum vivum,

brymstone, calibs, cuprum, stannum metalware see alyron, baslard, bason,

batrie, brestplate, cacabus, clavus, cruet, cultellus, curace, discus, gardebrace, gaunteler, gladius, gloves de plate, habergeon, haliwater stopp, legherneys, olla, palettus, pelvis, persour yren, pynn, pintpotte, plate, platter, potelpotte, quartepotte, sauser, shepes belle, sheres, spurr, stirop yren, swyrd, trenchour, vambrace, vas stanni, wymbleyron, wyre

mewe, -s measure of capacity for dry and liquid wares (OED s.v. muid), here as a measure of Portuguese salt 105, 113

miliarium, -i as a unit of weight (thousand-weight) 33, 49, 50, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 80, 83

motle motley (varicolored) cloth 33 musical instruments see household goods musk ball, -es a receptacle for musk, an

odoriferous, reddish-brown substance, secreted in a gland or sack by the male musk-deer; has a very powerful and enduring odor and is used as the basis of many perfumes, as well as in medicine (OED s.v. musk-ball, musk n.) 104

mustard quyrne, -s mustard quern, for grinding mustard seeds 110

mustardsede mustard seed 110

– N –

nervus, -i bovium sinew of an ox (Latham, Word-List s.v. nervus) 7

nuts see almond, hasilnot, nux nux, nucis parva small nut 14

– O –

olium, -i oil 105, 113 olla, -e pot, as a measure of capacity for

ginger 7 —, parva small pot, as a measure of oil 105 olla, -e stanni tin pot, as an article of

commerce 5, 19 — vasorum stanni tin pot 32 — terre earthenware pot 110, 112

– P –

packing units (of no particular size or weight) see bala, barellus, baschrune, baskettus, batellus, bundellus, cista, corffe, countour, dolium, fardellus, fatte, flicche, fraillus, hoggeshede, mala, maunda, pakkus, pichelo, pipa, poke, quarterium, rolla, rondellettum, saccus, sarpellarius, werkfate

pakkus, -i (pakus, pake, -s) as a packing unit for dry goods of no particular size 103, 104, 107, 111, 112

—, parvus small 110 — as a measure of Cologne thread (filum

Colonie) 103, 104, 105, 106, 107, 111 palettus, -i a small rounded plate of armor

used to protect the armpit (OED s.v. palette 2a); or a piece of armor for the head (usually of leather) (OED s.v. pallet n.1 1) 112

— ferri made of iron 104, 111, 112 — ferri albi made of iron, white in color

106 — ferri nigri made of iron, black in color

106 pannus, -i curtus sine grano cloth without

grain 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102

— curtus de dimidio grano half-grain cloth 4, 6, 7, 15, 16, 17, 31, 33, 41, 42, 44, 48, 54, 55, 59, 60, 61, 63, 64, 66, 70, 74, 78,


79, 80, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 96, 97, 98, 99, 101, 102

— curtus de scarleta scarlet cloth 4, 6, 7, 17, 20, 31, 41, 45, 48, 53, 60, 61, 63, 64, 65, 68, 69, 74, 78, 79, 80, 82, 86, 91, 93, 96, 97, 98, 101, 102

pannus, -i largus sine grano (large) broadcloth without grain 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 59, 65, 66, 67, 68, 69, 72, 73, 74, 75, 79, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 99, 100

— largus de dimidio grano half-grain broadcloth 3, 4, 5, 14, 24, 27, 29, 31, 36, 37, 43, 45, 55, 56, 64, 68, 69, 74, 77, 79, 81, 84, 86, 87, 91, 93, 94, 95, 98, 99, 100

— largus de scarleta scarlet broadcloth 3, 4, 5, 15, 19, 22, 24, 25, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 54, 55, 59, 63, 64, 69, 73, 75, 79, 81, 85, 86, 87, 94, 95, 97, 98

pannus, -i strictus narrowcloth (one quarter of a pannus curtus) 3, 6, 22, 26, 38, 45, 51, 53, 73, 86

— strictus albus white narrowcloth 73 — strictus Wallie Welsh narrowcloth 16,

24, 28, 29, 35, 51, 79, 94 pannus, -i depictus a decorative hanging

(OED s.v. cloth, painted); awning (pen-tice cloth, penthouse cloth: Carlin, 246) 105, 111

paper (papirus, -i) 111 — depictus printed paper, probably wood-

cuts (see E122/194/24 m 7d & E122/194/25 m 8d; cf. however ibid. m 11 (paper depicti) and m 10 (paynted paper)) 112

— spendabilis for everyday use, for wrap-ping things in (OED s.v. spendable) 105, 107

patella, -e terre earthenware bowl 110, 112 paternoster de bone rosary, made of bone

104 patin, -s pattens, overshoes or sandals worn

to raise the ordinary shoes out of mud (OED s.v. patten n. 1b) 110

patinholt wood for making pattens 103 patin nailles nails for making pattens 108

pavyngtile (pavingtile) tile used for paving floors, yards, courts, foot-pavements, etc., often glazed, and sometimes bearing an ornamental design on its surface (OED s.v. paving-tile)

— magnus large in size 103, 108, 113 — parvus small in size 110 pecia, -e as a measure of rosin 18 — as a measure of tin 33, 49, 50, 52, 53, 54,

55, 56, 57, 58, 59 pellis, -is fur, skin — agnorum parva et sterveling' small

lambskins from animals which had died of disease 68

— de chervellis kid-leather 76 — cuniculorum rabbit skin 22, 41, 44, 69 — cuniculorum, parva small 92 — cuniculorum Hibernie rabbit skin from

Ireland 38 — cuniculorum stage skin of a rabbit taken

out of season 44, 68, 76 — cuniculorum pro 1 pilche sufficient

rabbit skins to make an outer garment of skin dressed with the hair (Veale 221) 36

— cuniculorum sesone skin of a rabbit taken in season 68

— helsing a kind of fur (Stieda, Reval, cxxxiii) 107

— lanuta woolfell 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137

— marterins marten-skins 68 — mureligorum the skins of the large wild

mountain cat, the smaller wild cat or the domestic cat (Veale 218) 68

— passelarge fell of a beast slaughtered at Easter (note that MED s.v. paslarge can offer no more than erroneous guesses. Note also that ME passe (pasce, pache, passh) denotes Easter) 52, 54

— poplorum early summer fur of the squirrel (Veale 228) 106, 111

— de roo skin of a roe: a small species of deer (capreolus capraea) inhabiting various parts of Europe and Asia (OED s.v. roe1) (see also rooskynnys) 5, 6, 74

— ruskin (ruskyn) red summer fur of the squirrel (Veale, 228) 105, 106, 107, 111

— trones faulty or damaged skins, dressed before export (Veale 227) 107, 111


— vitulorum calfskin 40, 44, 46, 49, 51, 68, 69, 72, 76, 79, 82, 91, 92, 93, 98

— vitulorum parva small calfskin 92 — vitulorum cruda untanned calfskin 16,

68, 69, 75, 84 — vitulorum cruda debilis untanned

calfskin, of low quality 76 — vitulorum tannata tanned calfskin 4, 16,

52, 56, 90 — vulpium fox skins 68 peltre vetus old skins 36 pelvis, -is vetus old basin 42 — de latone made of latten 50, 69, 82, 94 — stanni made of tin 74 penne, -s, gose pen for writing, made of a

goose feather 107 — swanne pen for writing, made of a

swan's feather 107 pererosine resin of some kind, esp. the dry

rosin obtained from pine trees (OED perrosin) 91

persour yren, -s the iron part of an instrument for piecing or boring holes (OED s.v. piercer 4) 105

pichelo clearly a packing unit for dry goods (conceivably related to piche, a small basket: MED s.v. piche n (2)), but exact meaning unknown 59

pyke pitch (OED s.v. pitch n.1) (see also pix) 38

pilche, -s an outer garment of skin dressed with the hair (Veale 221) 36

— pellium cuniculorum made of rabbit skins 27

pilow, -s (pylow, -es) pillow 107, 111 — parvus small pillow 112 pynn, -es (metal) pin 29 pintpotte, -s stanni tin pot holding one pint

27 pipa, -e as a packing unit for dry goods of

no particular size 5, 11, 14, 17, 20, 32, 34, 37, 38, 44, 46, 47, 77, 85, 86, 91, 99, 104, 106, 109, 110, 112, 113

— as a measure of liquids, not wine 37, 113 pipa, -e ponderis half tun (10 cwt) (Zupko

416-9) 99 piper, -eris debilis, garbelure low quality,

'garbled' pepper, i.e. refuse, with extraneous matter (OED s.v. garble n.) 65

— longus (long peper) pepper prepared from the immature fruit-spikes of the allied plants Piper (Chavica) officinarum and P. longum (C. Roxburghii), formerly supposed to be the flowers or unripe fruits of P. nigrum (OED s.v. pepper 1.b) 37, 38

pirum, -i pear 14 pisa, -e pea 34 piscis, -is fish — salsus salted 103, 108, 110, 112 — siccus dried 111 pix, piccis pitch (see also pyke) 13, 21, 36,

37, 46, 49, 91 plate metal plate 109 — alba white 105, 107, 108, 111 — nigra black 105, 107, 111 —, cupri copper plate 111 — latone latten plate 107, 109, 112 platter, -s stanni platter made of tin 50 pluma, -e feather 107 point, -es a tagged lace or cord of twisted

yarn, silk or leather for attaching the hose to the doublet, lacing a bodice and fastening various parts of clothing (OED s.v. point sb.1 II.5) (see also lasing pointes) 4, 5, 6, 9, 14, 15, 16, 27, 28, 32, 44, 49, 55, 64, 65, 66, 72, 73, 74, 76, 83, 94, 98

poke, -s bale, as a packing unit for dry goods (not hops) of no particular size 106, 110

— as a measure of weight for hops equivalent to half a sack (Zupko 308-9) 108

— as a packing unit for wool 116, 119, 121, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 134, 135, 136, 137

pollax pole-axe 104, 106 pomegarnade, -s pomegranet 11 pomelle, -s pro gladiis the knob terminating

the hilt of a sword (OED s.v. pommel n. 3a) 106

poplus, -i (pople) early summer fur of the squirrel (Veale 228) 105, 106

— wombes, parve pecie small pieces of the belly fur 55

potelpotte, -s stanni two-quart pot, made of tin 27, 74


pulvis, -eris pro pellibus chalk or fuller's earth, used to cleanse furs of grease by being beaten into them with rods (Veale 34) 109, 112

puntellus, -i as a measure of woad (5 puntelli = 1 poke) 103, 108, 110

– Q –

quartepotte, -s stanni quart-size pot, made of tin 27, 50, 74

quarterium, -i as a packing unit, usually shorthand for a quarter of something (25 lb., 25 pieces etc.) 70, 105

quarterium, -i a measure of capacity (8 bushels) for grain (Zupko 337-40) 105, 110, 113

quayer, -s a set of four sheets, doubled in order to form eight pages (OED s.v. quire n.1), here as a measure of paper depictus 112

quyrnstone, -s stones for a quern, viz. a simple apparatus for grinding corn, usu-ally consisting of two circular stones, the upper of which is turned by hand (OED s.v. quernstone, quern1) 110

– R –

rem(e) a measure of quantity for paper (500 pieces) (Zupko 346-7) 105, 107

— as a measure of cloth 88 rewette, -s a small horn or trumpet (OED

s.v. ruet Obs.) 76 rippa, -e as a measure of battery 106, 107,

109, 111 ris rice 46 rolla, -e as a packing unit for cloth, dry

goods of no specific size 4, 22, 28, 29, 30, 33, 40, 47, 69, 79, 80, 81, 86, 87, 88, 89, 94, 95, 98, 104

— parva small 24 rondellettum, -i cask, a packing unit for dry

goods of no particular size 84 rooskynn, -ys the skin of a roe: a small

species of deer (capreolus capraea) inhabiting various parts of Europe and Asia (OED s.v. roe1) (see also pellis de roo) 3, 4, 5

rosin(e) rosin 18, 99, 105 ruskyn red summer fur of the squirrel

(Veale, 228) 105

ruswerk red summer fur of the squirrel (Veale, 228) 111

– S –

saccus, -i as a unit of weight for wool (364 lb.) 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137

saccus, -i (sakke, -s) sack, a packing unit for dry goods of no particular size 3, 18, 20, 29, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 65, 74, 91, 104, 105, 106, 107, 108, 110, 111, 112

sadele, -s saddle 5 sal, salis salt 3, 5, 106, 109, 111 — de Bereflete from Berflete in Flanders or

Zealand (there were two Berfletes) 109, 110, 111

— de Lusbon' from Lisbon 105 — Portugalie (de Portugalia) from

Portugal 18, 105, 113 — de Scocia debilis from Scotland, low

quality 110 — Zelandie from Zealand 108 salmo, -onis salmon 20, 37 — salsus salted 106 saltceler, -s de latone salt-cellar, a small

vessel used on the table for holding salt (OED s.v. salt-cellar), here made of latten 50

— stanni made of tin 5 sapo, -onis (sapounis) soap 105, 107, 108 — albus white in color 37 — niger black in color (see also blaksope)

37 — Holandie from Holland 108, 109 sarpellarius, -i sarpler, bale of wool, but of

no particular weight 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137

sauser, -s stanni a receptacle, here made of tin, for holding the condiments of a meal; a dish or deep plate in which salt or sauces were placed upon the table (OED s.v. saucer n.) 57

semen, -inis pro vermibus wormseed, used as medicine against intestinal worms (OED s.v. wormseed) 35

sepum, -i (cepum, -i) tallow 17, 35, 36, 46, 67, 72, 76, 82, 83, 91, 92, 93


— multonis sheep's tallow 25, 27, 76, 90, 93 sericum, -i crudum debile raw silk, of low

quality 81 seroteca, -e glove 20, 29 servisia, -e ale 36 shepes belle, -s sheep bell 108 sheres shears, scissors 105, 107 shette, -s bed sheets (see also linthiamen) 45 ships, shipping, shipbuilding see compas,

diolle, flot, pyke, pix, tarra, violles sholases shoe-laces 111 sinamone cinnamon, a spice 37 sinwe, -s (synwe, -s) a tendon taken out of

an animal body and used for some purpose, esp. for binding or tying with; hence a snare; a string in a musical instrument (OED s.v. sinew n. 1b) 25, 77

skins see furs skyve skive, a measure of teasels, approx-

imately 100 in number (Cobb 186; Zupko 383: 500 in number) 103, 107, 108

some a measure of quantity (12,000) for nails (OED s.v. sum n.2) 108

spectacle case, -s 108 spicecake, -s spiced cakes (MED s.v. spice

n. 1) 110, 111 spices, herbs see clovez, grayn paradyse,

maces, piper, sinamone, zinziber splente, -s pro hattes a moderately flexible

piece of wood used in manufacture (e.g. of hats) (OED s.v. splint) 104

sprott, -es sprat, a small sea fish (clupea sprattus) (OED s.v. sprat n.1) 27, 28

spurr, -es spur 104 stannum, -i tin 33, 49, 50, 52, 53, 54, 55,

56, 57, 58, 59 — in vergis tin cast in long rods for export

(especially to the Levant) 54 stew potte, -s terre a covered earthenware

pot for stewing meat etc. (OED s.v. stewpot) 110

stirop yren, -s stirrup made of iron 104 sugre sugar 20 swyrd, -es sword (see also gladius) 104

– T –

tablettum, -i cum parvis ymaginibus board on which a picture is painted, possibly of religious nature (OED s.v. table n. 3) 105

tarra, -e tar 11, 13, 20, 21, 34, 35, 36, 37, 38, 46, 49, 70, 91

taselle, -s fuller's teasels, the dried prickly flower-heads or burs of the fullers' teasel (dipsacus fullonum) which have hooked prickles between the flowers and are used for teasing or dressing cloth so as to raise a nap on the surface (OED s.v. teasel 2a) 103, 107, 108

— debilis of low quality 103 tela, -e cloth of foreign origin, by place of

manufacture — Flandrie crude from Flanders,

unfinished 111 — stricta bolt(e) de Westfale Westphalian

narrowcloth for sifting flour 104 tela, - lini linen cloth 109, 111, 112 tela lini by characteristic — alba white 105, 109, 112 — grossa heavy, woven from coarse, thick

yarn (Latham, Dictionary 2grossus 14) 108

tela lini by place of manufacture — Brabancie from Brabant 104, 107 — Flandrie alba cours from Flanders,

white in color, coarse 111 — Flandrie grossa from Flanders, heavy,

woven from coarse, thick yarn (Latham, Dictionary 2grossus 14) 110

— Holandie from Holland 104, 107, 108, 111, 112

— Holandie grossa from Holland, heavy, woven from coarse, thick yarn (Latham, Dictionary 2grossus 14) 106

testre tester, a canopy covering a bed, especially in the phrase tester and celure the vertical part at the head of the bed which ascends to and sometimes supports the camopy (OED s.v. tester1) 57

tyke, -s the case or cover containing feath-ers, flocks or the like, forming a mattress or pillow; from 16th century applied to the strong hard linen or cotton material used for such cases (OED s.v. tick n.2 a) 104, 111, 112

tymbre a measure of quantity of furs (40 skins) (Zupko 413-4) 105, 106, 107, 111

toga, -e outer garment, gown; ecclesiastical cassock 24, 33

— parva small 53


— nova new 66 — nova aptata new, 36 — vetus old, second-hand 45, 66 — vetus pro stauro suo old, second-hand,

but the meaning of pro stauro suo in this context is unknown 35

— murrey made of cloth dyed a color like that of the mulberry (purple-red or blood-color) (OED s.v. murrey n.1 A1) 36

— scarlete made of scarlet cloth 36 — sengle unlined 24 — viridis green in color 35 towelle, -s towel, a cloth, usually of linen or

hemp, for wiping something dry, especially for wiping the hands, face, or person after washing or bathing. Also formerly more widely, including a table-napkin or other cloth used at meals (OED s.v. towel n.) (see also borcloth) 42

trenchour, -es stanni trencher, a flat plate or platter (square or circular), here made of tin, on which meat was served and cut up (OED s.v. trencher1 II.2) 83

trones faulty or damaged squirrel skins, dressed before export (Veale, 227) 107

– U –

ulna, -e ell, measure of length (45 inches) for cloth (Zupko 119) (see also alna) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102

unknown see bateport, pichelo, violles

– V –

vaccarum, parve pecie scisse de ventribus small pieces of hide cut from the belly of a cow 69, 76, 77

vaccarum, parve pecie scisse de ventribus et collis et capitibus small pieces of hide cut from the belly, neck and head of a cow 93

vaga, -e wey, a unit of weight (c. 300 lb.) (Zupko 434-8) 3, 5, 17, 18, 23, 25, 27,

35, 36, 38, 46, 67, 72, 76, 82, 83, 90, 91, 92, 93, 111

vambrace defensive armor for the fore-arm (OED s.v. vambrace) 106

vas, -is stanni pewter vessel 4, 5, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 65, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 80, 82, 83, 84, 88, 90, 92, 93, 95, 99

— vetus old 42 — conterfete counterfeit 74 vinegre vinegar 20, 37 violles pro navibus judging from the

context, these must be glass covers for a mariner's compass (since 20 dozen violles et compas pro navibus were imported) 105

vitrum, -i pro spectacles, parve pecie de small pieces of glass for making eye-glasses 107

vitulorum et vaccarum, parve pecie scisse de ventribus small pieces of hide cut from the belly of calves and cows 38

– W –

wainscotum, -i (weynscotte, -s) wainscot; a superior quality of oak from present-day Russia, Germany and Holland, chiefly used for fine panel-work (OED s.v. wainscot 1); also used for the making and repairing of tables, stools, cupboards (TNA: PRO, E28/91 entry on 11 Oct. 1475) 11, 13, 20, 21, 111

warden, -s an old variety of baking pear (pear warden) (OED s.v. warden n.2) 8, 9

warpe, -s a measure of quantity for pots (4 pots) (OED s.v. warp n.1 5a) 110, 112

weaponry see armor and weaponry wey a measure of weight for dry goods,

varying with commodities (OED s.v. wey1), here of Portuguese salt 113

weights and measures (of a specific size or weight) see alna, cade, centena, charge, clavus, dolium, dolium ponderis, dossena, ferthkin, fraillus, galon, gros, hode, hoggeshedde, lastus, marc, meis, mewe, miliarium, olla, pakkus, pecia, pipa, pipa ponderis, poke, puntellus, quarterium,


quayer, rem(e), rippa, saccus, skyve, tymbre, ulna, vaga, warpe, wey

werkfate (werkffatte, werkefatte) vat for goods (Schiller-Walther, s.v. werkvat), as a packing unit for dry goods of no particular size 9, 17, 37, 44, 45

wymbleyron, -s the iron part of a gimlet, an auger or other instrument for boring holes (OED s.v. wimble) 108

wyre wire 108, 109 — ferri made of iron 106 —, latone made of latten 104, 109 wolde (wode) woad, a dye-stuff 37, 103,

108, 110, 112 wood, wood products see belette, cinis,

clapholt, clip(p)clapp(e), wainscotum worsted a woollen fabric 30 yards in length,

originally made in a parish in Norfolk, north of Norwich, OEngl Wurdestede, later Wurthstede, Worthsted, made from well-twisted yarn spun of long-staple wool combed to lay the fibers parallel; single, half-double and double refer to the thickness of the cloth (OED s.v. worsted)

— dimidii duplici half double 9, 32, 38, 58, 60, 61

— duplex double 4, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 44, 45, 50, 52, 53, 58, 60, 61, 63, 64, 65, 67, 69, 73, 76, 81, 82, 83, 84, 87, 93, 95, 97, 98, 101, 102

— simplex single 5, 6, 28, 30, 40, 42, 47, 51, 57, 60, 61, 87, 88, 101, 102

— simplex pro costers single worsted for making hangings for a bed, the walls of a room etc. (OED s.v. coster1) 40

– Z –

zinziber, -eris ginger 104 — garbelure 'garbled' ginger, i.e. refuse,

with extraneous matter (OED s.v. garble n.) 37, 38

— belendyn ginger 'from the countryside' a term derived from the name Arab traders active on the west coast of India gave to the 'native' or common ginger (Pegolotti 419, Heyd 601, Day 976) 37, 38

— Meikyn from Mecca (Day 977: gingiber menchus), but this is the place of supply, not of origin (Stieda, Venice, 98) 20, 46

— viridis (vert) green ginger (the undried root, usually in preserve) 7, 37

zona, -e belt, girdle 6 — pergameni made of parchment 74

INDEX OF SHIPS BY NAME Anna de Calesia (Calisia) (skipper Alexander Stone) 63, 96, 109, 116, 137 Anna de Newhyth (skipper Richard Ewan) 124 Anna de Sandewico (skipper Jurdan Marie) 127 Anthonius Magnus (skipper Henry Wodwarde) 85 Beholdemede de Holandia (skipper Johannes Cristiansson) 47 Calenge de Newport (skipper Copin de Wale) 85, 110 Come Wille to House (Comeweletews) (skipper Tonys Vake (Vage)) 66, 103 Come Wille to House de Newport (skipper Johannes Benet) 110 Comeweltoheus de Newport (Comeweltohous) (skipper Paul Do(u)bler) 21, 36 Comeweltews de Newport (skipper George van Feld) 11 Comeweltohous de Neuport (skipper Cristian Gyse) 13 Comweltoheus de Newport (skipper Johannes Kemp) 20 Comeweltoheus de Newport (skipper Oliver Lamby) 46 Comewell to Heus de Newport in Flandria (skipper Willekyn Malghen) 8 Comeweltohous de Newport (skipper Andrew Monyng) 17 Cristoforus (skipper Cornelius Jacobesson) 108 Cristoforus de Andewarp (skipper Leman Jacobesson) 128 Cristofre de Arnemouth (Cristoforus) (skipper William Fay(e)) 31, 103 Cristofre de Calesia (skipper William Hayer) 136 Cristofre de Durdreight (skipper Clays Codde) 17 Cristofre de Durdraight (skipper Giles Henriksson) 21 Cristoffre de Durdreyght (skipper Martin Petersson) 7 Cristoffre de Ernemouth (skipper William Faye) 67 Cristofre de lEscluse (van Scluse) (skipper Johannes de Naught) 12, 66 Cristoforus de Scluse (Cristoffre de lEscluse) (skipper Gossin Petersson (Cossin)) 72, 90,

105, 111 Cristoforus de lEscluse (skipper Johannes Rosekard) 128 Cristofre de Grenehyth (skipper John Pakke) 124 Cristofre de Hull (skipper Thomas Hogan) 133 Cristoffre de London' (skipper Nicholas Dalton) 67, 137 Cristoffre de Orewell' (skipper John Rye) 2 Cristoffre de Wyke (skipper Johannes Gerardesson) 40 Doblere de Dunkerk (skipper Johannes Scotte) 10 Drinkalew de Dunkerk (skipper Hankyn Scotte) 32 Drinkallewte de Flandria (skipper Cornelius Woutersson) 10 Drynkwyn de Dunkerk (skipper William Leman) 10 Edwardus de London' (skipper John Berseye) 84 Edwardus de London' (skipper Lambert Lamkyn) 105

172 INDEX OF SHIPS BY NAME

Elyn de London' (skipper John Podeham (Poderham)) 40, 113 Fawkyn de Wynchelse (Faucon) (skipper Richard Broun) 67, 110, 134 Friday de Brugges (skipper Clays Martyn) 12, 35, 65 Friday de Ernemouth (skipper Peter de Hane) 7 Friday de Ernemouth (skipper Johannes Henriksson) 83, 108, 113 Friday de Flisschyng (Flisshing) (skipper Albright Hent(es)son) 90, 108 Fryday de Flysshing in Zelandia (skipper Alard Johansson) 11 Friday de Middelburgh (skipper Johannes Baysson) 8 Gabriellus de Aburdyn in Scocia (Abirden) (skipper William Skotte) 74, 105 Gabriellus de Calisia (skipper Nicholas Rowe) 67, 131 Gabriellus de London' (skipper Nicholas Mannyng) 48 Georgius de Dunkerk (skipper Luke Smyth) 13, 36 Georgius de Dunkerk (skipper William Masshote) 14 Georgius de Feveresham (skipper John Noers) 100 Georgius de lEscluse (skipper Jacob Nyse) 120, 130 Georgius de London' (skipper John Burton) 125 Georgius de Middelburgh (skipper William Johansson) 92, 111 George de Newporte (skipper Clays Cuke) 13 Georgius de Newporte (George de Newport) (skipper Cristian Gyse (Cristean)) 32, 38, 59 Godberade de lEscluse (Godeberade van der Scluse) (skipper Cornelius Eye) 125, 131 Goddesknyght van der Gowe (skipper Johannes Lambesson) 7 Goddesrade de Arnemouth (skipper Lambe Adriansson) 26 Godeffriday de Middelburgh (skipper Lamb Adriansson) 76 Godewill(e) de Middelburgh (Godewyll, Godwille) (skipper William Johansson) 14, 69, 103,

117, 137 Gost de London' (skipper John Cole) 49 Holigost de Arnemouth (skipper Peter Gerardsson) 99 Holigost de Ernemeuth (skipper Tidman' Boudinsson) 7 Holigost de lEscluse (skipper Dederyk Johansson) 123 Hurtewater de Dunkerk (skipper Johannes Harlebek) 59 Hurt(e)water de Dunkerk (skipper Walyn, Walen; Queste(n)lak(e), Qwestelake) 10, 11, 32,

38 Ilda de Novo Castro (skipper John Valans) 122, 133 Jacob de Andewarp (Andewerp) (skipper Clays Bollard) 83, 106 Jacob de Andewarp (Andewerp) (skipper Peter van Scluse) 90, 110 Jacob de Ernemouth (skipper William Johansson) 8 Jacob de Arnemowth (skipper Copin Lambe) 6 Jacobus de Bergh (skipper William Woutersson) 109 Jacob(us) de Camfer (skipper Johannes van Brugg(e)) 42, 81, 109 Jacob de Mid(d)elburgh (skipper Copin Lambe) 41, 68, 103 James de Andwarp (skipper Clays Bollard) 18 James de London' (skipper Lambright Simondesson) 137 James de London' (skipper William Taylour) 8 Jekeber van de Wyk in Holandia (skipper Peter Breker) 46 Jhesus de London' (skipper John Jonet) 46

INDEX OF SHIPS BY NAME 173

Julianus de London' (skipper John Sutton) 37, 119, 120, 129 Katerina (skipper Cristofor Johansson) 103 Katerin de Andewarp (skipper Hugo Johansson) 8 Katerine de Arnemouth (skipper Wouter Frise) 23 Katerin de Bajona (skipper Sanseot de Negeye) 23 Katerine de Colonia (skipper Matys Niendank) 26 Katerin de Dunkerk (skipper Walter Johansson (Wouter)) 8, 13 Katerin de Dunkirk (Katerina de Dunkerk) (skipper Johannes Rowland (Rouland)) 91, 112 Katerin de lEscluse (Kateryn) (skipper Stephan Elham) 122, 128 Katerina de lEscluse (Katerin) (skipper Martyn Johansson (Martin)) 123, 129 Katerina de lEscluse (skipper William Johnsson) 34 Katerina de Houndfflete (Hunteflete) (skipper Thomas Licchef(f)eld(e)) 91, 112 Katerina de London' (skipper Walyn Hermansson) 89 Lambert de Wyke up See (skipper William Ludolffesson) 22 Leonardus de Arnemouth (Ermouth, Ernemouth) (skipper Heyn(e) Bullescamp(e) (Hayn))

25, 78, 104, 106 Leonardus de Calesia (Calisia) (skipper John Lytill (Lytell)) 66, 134 Leonardus de Middelburgh (skipper Hayn Bullescamp) 68 Mergaret de Gerrond (skipper Mathew Seyngurlas) 73 Margareta de Rye (skipper Richard Geffe) 121, 136 Marie de Colcestria (skipper Richard Preste) 119 Marie de Geronn' (skipper Johannes Rouse) 73 Marie de Hastyng (skipper Robert Woller) 125 Marie de Hounflewe (skipper Johannes Hugh) 20 Marie de London' (skipper Sampson Chevalx) 88 Marie de London (skipper Richard Derik) 33 Marie de London' (skipper Matys Johansson) 19 Marie de London' (skipper John Selby) 34 Marie de Mergate (skipper Stephan Kempe) 37, 126 Marie de Newehith (skipper John Blyotte) 130 Marie de Newhith (skipper John Gerard) 135 Marie de Newhyth (skipper William Howlet) 120 Marie de Newport (skipper Laurence Johansson) 20 Marie de Redecliff (skipper John Mathewe) 21 Marie de Saltflete Haven (skipper John Hayme) 124 Marie de Sandwico (skipper Stephan Bocher) 116, 118 Maria de Sandewico (skipper John Mage) 134 Marie de Snayth (skipper John Robynsson) 125 Marie de Tour (skipper John Court) 128 Marie de Winchelse (skipper William Yonge) 24 Marie van de Wyke (skipper Peter Brower) 39 Marie de York (skipper John Robinsson) 133 Marieknyght de Andewarp (Andwarp) (skipper Hugh Whytebrede (Whitbrede)) 121, 132 Marieknyght de Coleyn (Colonia) (skipper Cornelius Brandesson) 67, 127 Marieknyght de Dunkerk (skipper Johannes Rowland) 35 Marieknyght de Durdreight (skipper Ewyn Petersson) 21 Maryknyght de Durdraugh (skipper Sa[..] Pra[..]ade) 39

174 INDEX OF SHIPS BY NAME

Marieknyght de Egmond (skipper Johannes Gerbrandesson) 38 Marieknyght de Egmond in Holandia (skipper Jacob Stele) 34 Marieknyght de Pette (skipper Dederik Coster) 30 Marieknyght de Pitte (skipper Henry Reynersson) 71, 103 Marieknyght de Pitte in Holandia (skipper Clement Thomas) 71 Marieknyght de Scluse (skipper Peter Isyn) 109 Marieknyght de Tesselle (skipper Clays Andreas) 71 Marieknyght van de Wike (skipper Johannes Coppesson) 12 Marieknyght van der Wyk (skipper Johannes Gerardesson) 35 Marter, le, de Roan (skipper Philipp Hagas) 37 Martinet de Roan (skipper Johannes Mason) 46 Martyn de Lynne (skipper Nicholas Clerk) 123, 135 Matheus de Newport (skipper Johannes Kemp) 34 Maudeleyn de Durdreight (skipper Clays Symondesson) 17 Maudeleyn de Gerrond (skipper Nicholas Ussebaunt) 74 Maudeleyn de London' (skipper John Martyn) 119, 120 Mychell de London' (skipper Thomas Cosin) 48 Mychell de Snayth in comitatu Eborum (Michell de Sneyth) (skipper William Henrykson

(Herresson)) 126, 130 Moster de Tolne (skipper Leman Jacobesson) 5 Nicholas de Aburden in Scocia (skipper Andrew Brisour) 3 Nicholaus de Aburden (skipper John Greye de Scocia) 100 Nicholaus de Bristollia (skipper John Woderoff) 105 Nicholaus de lEscluse (de Scluse) (skipper Johannes Sotisson (Sotesson)) 90, 110 Parvus Anthonius de London' (skipper William Coys) 89 Paternoster de London' (skipper Oliver Newelle) 89 Pesemaker de Calesia (skipper Clays Erymbergh) 136 Petrus de Dunkerk (skipper William Leman) 49 Petrus de Gravesend (Petre) (skipper Thomas Clerk(e)) 116, 118, 121 Petrus de London' (skipper John Danyell) 31 Petrus de Mouterose de Scocia (skipper Robert Warmote) 5 Quytecoste de Dunkerk (skipper Johannes Harlebek) 11 Seint Albert de Holandia (skipper Peter Brewer) 67 Seint Johan de Bajona (skipper Peter Mudote) 22 Seint John de Portingalia (skipper Johanne de Gaws) 12 Seint Nicholas van Pytte in Holandia (skipper William Wyard) 71 Sension de Dunkerk (skipper Adrian Mansson) 39 Tesselle de Holandia (skipper Gerard Hueghesson) 70 Thomas de Dansk (skipper Matys Jakke) 18 Thomas de London' (skipper John A[..]) 39 Trinite de Calesia (skipper John Pewan) 115, 131 Trinite de London' (skipper Stephan Milis) 75 Trinite de London' (skipper Thomas Pastor) 47, 113 Trenite de Newhith (skipper John Hert) 134

INDEX OF SHIPS BY NAME 175

Wylbord de Holandia (skipper Isbrand Harkes) 70 Wylbord de Pitte (skipper Dederik Coster) 71 Wilbord de Westcable in Zelandia (skipper Lamb Petersson) 24

INDEX OF SHIPS BY HOME PORT NOT LOCALIZABLE Anthonius Magnus (skipper Henry Wodwarde) 85 Come Wille to House (Comeweletews) (skipper Tonys Vake (Vage)) 66, 103 Cristoforus (skipper Cornelius Jacobesson) 108 Katerina (skipper Cristofor Johansson) 103 ABERDEEN (SCOTLAND) Gabriellus de Aburdyn in Scocia (Abirden) (skipper William Skotte) 74, 105 Nicholas de Aburden in Scocia (skipper Andrew Brisour) 3 Nicholaus de Aburden (skipper John Greye de Scocia) 100 ANTWERP (BELGIUM) Cristoforus de Andewarp (skipper Leman Jacobesson) 128 Jacob de Andewarp (Andewerp) (skipper Clays Bollard) 83, 106 Jacob de Andewarp (Andewerp) (skipper Peter van Scluse) 90, 110 James de Andwarp (skipper Clays Bollard) 18 Katerin de Andewarp (skipper Hugo Johansson) 8 Marieknyght de Andewarp (Andwarp) (skipper Hugh Whytebrede (Whitbrede)) 121, 132 ARNEMUIDEN (PROV. ZEELAND, NETHERLANDS) Cristofre de Arnemouth (Cristoforus, Cristoffre de Ernemouth) (skipper William Fay(e)) 31,

67, 103 Friday de Ernemouth (skipper Peter de Hane) 7 Friday de Ernemouth (skipper Johannes Henriksson) 83, 108, 113 Goddesrade de Arnemouth (skipper Lambe Adriansson) 26 Holigost de Ernemeuth (skipper Tidman' Boudinsson) 7 Holigost de Arnemouth (skipper Peter Gerardsson) 99 Jacob de Ernemouth (skipper William Johansson) 8 Jacob de Arnemowth (skipper Copin Lambe) 6 Katerine de Arnemouth (skipper Wouter Frise) 23 Leonardus de Arnemouth (Ermouth, Ernemouth) (skipper Heyn(e) Bullescamp(e) (Hayn))

25, 78, 104, 106 BAYONNE (FRANCE) Seint Johan de Bajona (skipper Peter Mudote) 22 Katerin de Bajona (skipper Sanseot de Negeye) 23 BERGEN OP ZOOM (PROV. NOORD BRABANT, NETHERLANDS) Jacobus de Bergh (skipper William Woutersson) 109 BRISTOL (GLOUCESTERSHIRE ST 590730) Nicholaus de Bristollia (skipper John Woderoff) 105

178 INDEX OF SHIPS BY HOME PORT

BRUGES (BELGIUM) Friday de Brugges (skipper Clays Martyn) 12, 35, 65 CALAIS (DEPT. PAS-DE-CALAIS, FRANCE) Anna de Calesia (Calisia) (skipper Alexander Stone) 63, 96, 109, 116, 137 Cristofre de Calesia (skipper William Hayer) 136 Gabriellus de Calisia (skipper Nicholas Rowe) 67, 131 Leonardus de Calesia (Calisia) (skipper John Lytill (Lytell)) 66, 134 Pesemaker de Calesia (skipper Clays Erymbergh) 136 Trinite de Calesia (skipper John Pewan) 115, 131 COLCHESTER (ESSEX, TL 990250) Marie de Colcestria (skipper Richard Preste) 119 COLOGNE (GERMANY) Katerine de Colonia (skipper Matys Niendank) 26 Marieknyght de Coleyn (Colonia) (skipper Cornelius Brandesson) 67, 127 DANZIG/GDAŃSK (POLAND) Thomas de Dansk (skipper Matys Jakke) 18 DORDRECHT (PROV. ZUID HOLLAND, NETHERLANDS) Cristofre de Durdreight (skipper Clays Codde) 17 Cristofre de Durdraight (skipper Giles Henriksson) 21 Cristoffre de Durdreyght (skipper Martin Petersson) 7 Marieknyght de Durdreight (skipper Ewyn Petersson) 21 Maryknyght de Durdraugh (skipper Sa[..] Pra[..]ade) 39 Maudeleyn de Durdreight (skipper Clays Symondesson) 17 DUNKIRK (DEPT. DU NORD, FRANCE) Doblere de Dunkerk (skipper Johannes Scotte) 10 Drinkalew de Dunkerk (skipper Hankyn Scotte) 32 Drynkwyn de Dunkerk (skipper William Leman) 10 Georgius de Dunkerk (skipper William Masshote) 14 Georgius de Dunkerk (skipper Luke Smyth) 13, 36 Hurtewater de Dunkerk (skipper Johannes Harlebek) 59 Hurt(e)water de Dunkerk (skipper Walyn, Walen; Queste(n)lak(e), Qwestelake) 10, 11, 32,

38 Katerin de Dunkerk (skipper Walter Johansson (Wouter)) 8, 13 Katerin de Dunkirk (Katerina de Dunkerk) (skipper Johannes Rowland (Rouland)) 91, 112 Marieknyght de Dunkerk (skipper Johannes Rowland) 35 Petrus de Dunkerk (skipper William Leman) 49 Quytecoste de Dunkerk (skipper Johannes Harlebek) 11 Sension de Dunkerk (skipper Adrian Mansson) 39 EGMOND (PROV. NOORD HOLLAND, NETHERLANDS) Marieknyght de Egmond (skipper Johannes Gerbrandesson) 38 Marieknyght de Egmond in Holandia (skipper Jacob Stele) 34 FAVERSHAM (KENT TR 010610) Georgius de Feveresham (skipper John Noers) 100 FLANDERS Drinkallewte de Flandria (skipper Cornelius Woutersson) 10

INDEX OF SHIPS BY HOME PORT 179

Flisshing see Vlissingen

GUÉRANDE (DEPT. LOIRE-INFÉRIEURE, FRANCE) Marie de Geronn' (skipper Johannes Rouse) 73 Maudeleyn de Gerrond (skipper Nicholas Ussebaunt) 74 Mergaret de Gerrond (skipper Mathew Seyngurlas) 73 GOUDA (PROV. ZUID HOLLAND, NETHERLANDS) Goddesknyght van der Gowe (skipper Johannes Lambesson) 7 GRAVESEND (KENT TQ 650740) Petrus de Gravesend (Petre) (skipper Thomas Clerk(e)) 116, 118, 121 GREENHITHE (KENT TA 590750) Cristofre de Grenehyth (skipper John Pakke) 124 HASTINGS (SUSSEX, TQ 810100) Marie de Hastyng (skipper Robert Woller) 125 HOLLAND Beholdemede de Holandia (skipper Johannes Cristiansson) 47 Seint Albert de Holandia (skipper Peter Brewer) 67 Tesselle de Holandia (skipper Gerard Hueghesson) 70 Wylbord de Holandia (skipper Isbrand Harkes) 70 HOUNDFLETE/HUNTEFLETE (NOT LOCALIZED) Katerina de Houndfflete (Hunteflete) (skipper Thomas Licchef(f)eld(e)) 91, 113 HOUNFLEWE (NOT LOCALIZED) Marie de Hounflewe (skipper Johannes Hugh) 20 KING'S LYNN (NORFOLK, TF 620200) Martyn de Lynne (skipper Nicholas Clerk) 123, 135 KINGSTON UPON HULL (YORKSHIRE, EAST RIDING, TA 090290) Cristofre de Hull (skipper Thomas Hogan) 133 LONDON Cristoffre de London' (skipper Nicholas Dalton) 67, 137 Edwardus de London' (skipper John Berseye) 84 Edwardus de London' (skipper Lambert Lamkyn) 105 Elyn de London' (skipper John Podeham (Poderham)) 40, 113 Gabriellus de London' (skipper Nicholas Mannyng) 48 Georgius de London' (skipper John Burton) 125 Gost de London' (skipper John Cole) 49 James de London' (skipper Lambright Simondesson) 137 James de London' (skipper William Taylour) 8 Jhesus de London' (skipper John Jonet) 46 Julianus de London' (skipper John Sutton) 37, 119, 120, 129 Katerina de London' (skipper Walyn Hermansson) 89 Marie de London' (skipper Sampson Chevalx) 88 Marie de London (skipper Richard Derik) 33 Marie de London' (skipper Matys Johansson) 19 Marie de London' (skipper John Selby) 34 Maudeleyn de London' (skipper John Martyn) 119, 120


Mychell de London' (skipper Thomas Cosin) 48 Parvus Anthonius de London' (skipper William Coys) 89 Paternoster de London' (skipper Oliver Newelle) 89 Petrus de London' (skipper John Danyell) 31 Thomas de London' (skipper John A[..]) 39 Trinite de London' (skipper Stephan Milis) 75 Trinite de London' (skipper Thomas Pastor) 47, 113 MARGATE (KENT TR 350700) Marie de Mergate (skipper Stephan Kempe) 37, 126 MIDDELBURG (PROV. ZEELAND, NETHERLANDS) Friday de Middelburgh (skipper Johannes Baysson) 8 Georgius de Middelburgh (skipper William Johansson) 92, 111 Godeffriday de Middelburgh (skipper Lamb Adriansson) 76 Godewill(e) de Middelburgh (Godewyll, Godwille) (skipper William Johansson) 14, 69, 103,

117, 137 Jacob de Mid(d)elburgh (skipper Copin Lambe) 41, 68, 103 Leonardus de Middelburgh (skipper Hayn Bullescamp) 68 MONTROSE (SCOTLAND, NO 710570) Petrus de Mouterose de Scocia (skipper Robert Warmote) 5 NIEUWPOORT (PROV. WEST VLAANDEREN, BELGIUM) Calenge de Newport (skipper Copin de Wale) 85, 110 Come Wille to House de Newport (skipper Johannes Benet) 110 Comeweltoheus de Newport (Comeweltohous) (skipper Paul Do(u)bler) 21, 36 Comeweltews de Newport (skipper George van Feld) 11 Comeweltohous de Neuport (skipper Cristian Gyse) 13 Comweltoheus de Newport (skipper Johannes Kemp) 20 Comeweltoheus de Newport (skipper Oliver Lamby) 46 Comewell to Heus de Newport in Flandria (skipper Willekyn Malghen) 8 Comeweltohous de Newport (skipper Andrew Monyng) 17 George de Newporte (skipper Clays Cuke) 13 Georgius de Newporte (George de Newport) (skipper Cristian Gyse (Cristean)) 32, 38, 59 Marie de Newport (skipper Laurence Johansson) 20 Matheus de Newport (skipper Johannes Kemp) 34 NEW HYTHE (KENT TQ 715597) Anna de Newhyth (skipper Richard Ewan) 124 Marie de Newehith (skipper John Blyotte) 130 Marie de Newhith (skipper John Gerard) 135 Marie de Newhyth (skipper William Howlet) 120 Trenite de Newhith (skipper John Hert) 134 NEWCASTLE UPON TYNE Ilda de Novo Castro (skipper John Valans) 122, 133 ORWELL (SUFFOLK, BUT NOT LOCALIZED) Cristoffre de Orewell' (skipper John Rye) 2 PETTEN (PROV. NOORD HOLLAND, NETHERLANDS) Marieknyght de Pette (skipper Dederik Coster) 30 Marieknyght de Pitte (skipper Henry Reynersson) 71, 103


Marieknyght de Pitte in Holandia (skipper Clement Thomas) 71 Seint Nicholas van Pytte in Holandia (skipper William Wyard) 71 Wylbord de Pitte (skipper Dederik Coster) 71 PORTUGAL Seint John de Portingalia (skipper Johanne de Gaws) 12 RATCLIFF (MIDDLESEX TQ 360810) Marie de Redecliff (skipper John Mathewe) 21 ROUEN (FRANCE) Marter, le, de Roan (skipper Philipp Hagas) 37 Martinet de Roan (skipper Johannes Mason) 46 RYE (SUSSEX, TQ 920200) Margareta de Rye (skipper Richard Geffe) 121, 136 SALTFLEET HAVEN (LINCS TF456904) Marie de Saltflete Haven (skipper John Hayme) 124 SANDWICH (KENT, TR 330580) Anna de Sandewico (skipper Jurdan Marie) 127 Marie de Sandwico (skipper Stephan Bocher) 116, 118 Maria de Sandewico (skipper John Mage) 134 SLUIS (PROV. ZEELAND, NETHERLANDS) Cristofre de lEscluse (van Scluse) (skipper Johannes de Naught) 12, 66 Cristoforus de Scluse (Cristoffre de lEscluse) (skipper Gossin Petersson (Cossin)) 72, 90,

105, 111 Cristoforus de lEscluse (skipper Johannes Rosekard) 128 Georgius de lEscluse (skipper Jacob Nyse) 120, 130 Godberade de lEscluse (Godeberade van der Scluse) (skipper Cornelius Eye) 125, 131 Holigost de lEscluse (skipper Dederyk Johansson) 123 Katerin de lEscluse (Kateryn) (skipper Stephan Elham) 122, 128 Katerina de lEscluse (Katerin) (skipper Martyn Johansson (Martin)) 123, 129 Katerina de lEscluse (skipper William Johnsson) 34 Marieknyght de Scluse (skipper Peter Isyn) 109 Nicholaus de lEscluse (de Scluse) (skipper Johannes Sotisson (Sotesson)) 90, 110 SNAITH (YORKSHIRE, WEST RIDING, SE 640220) Marie de Snayth (skipper John Robynsson) 125 Mychell de Snayth in comitatu Eborum (Michell de Sneyth) (skipper William Henrykson

(Herresson)) 126, 130 TEXEL (ISLAND OFF THE NETHERLANDS) Marieknyght de Tesselle (skipper Clays Andreas) 71 TOLEN (PROV. ZEELAND, NETHERLANDS) Moster de Tolne (skipper Leman Jacobesson) 5 TOUR (NOT LOCALIZED) Marie de Tour (skipper John Court) 128 VEERE (PROV. ZEELAND, NETHERLANDS) Jacob(us) de Camfer (skipper Johannes van Brugg(e)) 42, 81, 109


VLISSINGEN (PROV. ZEELAND, NETHERLANDS) Friday de Flisschyng (Flisshing) (skipper Albright Hent(es)son) 90, 108 Fryday de Flysshing in Zelandia (skipper Alard Johansson) 11 WESTKAPELLE (PROV. ZEELAND, NETHERLANDS) Wilbord de Westcable in Zelandia (skipper Lamb Petersson) 24 WIJK AAN ZEE (PROV. NOORD HOLLAND, NETHERLANDS) Cristoffre de Wyke (skipper Johannes Gerardesson) 40 Jekeber van de Wyk in Holandia (skipper Peter Breker) 46 Lambert de Wyke up See (skipper William Ludolffesson) 22 Marie van de Wyke (skipper Peter Brower) 39 Marieknyght van de Wike (skipper Johannes Coppesson) 12 Marieknyght van der Wyk (skipper Johannes Gerardesson) 35 WINCHELSEA (SUSSEX, TQ 900170) Fawkyn de Wynchelse (Faucon) (skipper Richard Broun) 67, 110, 134 Marie de Winchelse (skipper William Yonge) 24 YORK Marie de York (skipper John Robinsson) 133


Home ports in England

QUELLEN UND DARSTELLUNGEN · Gerloff van Berkenrode (84) Gerloff van Berikkenrod (28) Johannes...

Documents

Transcript of QUELLEN UND DARSTELLUNGEN · Gerloff van Berkenrode (84) Gerloff van Berikkenrod (28) Johannes...