PVSQuality Control Systems for PET Preforms

CONTENTS

4

5

6

7

8

9

10

11

3

SACMI PVS INSPECTION MACHINES

CVS3000, THE EyES Of INduSTry 4.0

CVSWEB, ANd dATA MANAGEMENT

PANOrAMA SuPErVISOr, EVEryTHING uNdEr CONTrOL

PVS-2 PLuS – SAMPLING QuALITy CONTrOL

PVS-3 – HIGH SPEEd QuALITy CONTrOL

PVS-5 – COMPACT HIGH SPEEd QuALITy CONTrOL

INSPECTIONS

Maquinas de Inspección Sacmi Pvs

Cvs3000, Los Ojos de Industria 4.0

Cvsweb y Gestion de datos

Supervisor Panorama, Todo Bajo Control

Pvs-2 Plus – Control de Calida Por Muestreo

Pvs-3 – Control de Calidad de Alta Velocidad

Pvs-5 – Control de Calidad Compacto y de Alta Velocidad

Inspecciones

The most advanced technologies of Artificial Vision at the service of the PET Preform Industry.

CVS3000, Cavity recognition and Grid inspection are just some of the technologies developed by SACMI and put at your Service to guarantee the Total Quality of your Products.

PVS family has been designed to carry out consistent and reliable Quality Controls, monitoring continuously your production and signalling in real time any deviations from the Quality Criteria set.

EN Las más avanzadas tecnologías de Vision Artificial al servicio de la Industria de preformas PET.

CVS3000, Reconocimiento Cavidad e Inspección a Rejilla son algunas de las tecnologías desarrolladas por SACMI y puestas a su Servicio para garantizar la Calidad Total de sus Productos.

La familia de máquinas PVS ha sido diseñada para llevar a cabo Controles de Calidad consistentes y confiables, monitoreando continuamente su producción y señalando en tiempo real cualquier desviación de los Criterios de Calidad establecidos.

ES

4

SACMI PVS Inspection machines

Maquinas de inspección SACMI PVS

5

CVS3000 is the software platform of all Sacmi Vision Systems. A powerful machine vision, which allows you to collect and store a complete set of statistics on the overall productivity of the monitored line.

Classification of defects by type, by tool number, calculation the Overall Efficiency Effectiveness (OEE), statistical data divided by production line or by product type, are just some of the data collected by CVS3000.

Moreover, if the system is connected to the corporate network, it enables the remote display of data, sharing them in Excel format or sent to your ErP system. When everything goes automatic and fast, you need good eyes to keep everything under control, our eyes on the Industry 4.0.

EN CVS3000 es la plataforma software de todos los Sistemas de Visión de Sacmi. una poderosa máquina de visión, que le permite recopilar y almacenar un conjunto completo de estadísticas sobre la productividad general de la línea supervisada.

Clasificación de defectos por tipo, por número de herramienta, cálculo de la Eficiencia General de los Equipos (OEE), datos estadísticos divididos por línea de producción o por tipo de producto, son sólo algunos de los datos recogidos por CVS3000.

Además, si el sistema está conectado a la red corporativa, permite la visualización remota de los datos, compartirlos en formato Excel o enviarlos a su sistema ErP. Cuando todo va automático y rápido, necesita buenos ojos para mantener todo bajo control, nuestros ojos sobre la Industria 4.0.

ES

CVS3000, the eyes of Industry 4.0

Maquinas de inspección SACMI PVS

6

All SACMI vision systems are equipped with the CVSWEB module that allows the visualization of Vision System data on the WEB.

data such as counters, alarms, machine status and many other information will be visible remotely, without being in front of the equipment. Pages can be displayed on any computer or mobile devices accredited to connect to your company network

EN Todos los sistemas de visión SACMI son equipados por el modulo software CVSWEB que permite la visualización de los datos del Sistema de visión en la WEB.

Los datos como contadores, alarmas, estado de la máquina y mucha más informaciones serán visibles remotamente, sin estar en frente al equipo. Las páginas de datos pueden ser visualizadas sobre cualquier ordenador o dispositivos móviles acreditados para conectarse a la red de vuestra empresa

ES

CVSWEB, all the Vision Systems always with you

CVSWEB, todos los Sistemas de Vision siempre contigo

7

PANORAMA supervisor allows viewing in just one screen all SACMI vision systems installed in a production plant, reporting in real time the main information, i.e. alarms, counters, active inspection recipe and OEE. It can collect data and transfer it to an ErP system.

EN El supervisor PANORAMA permite la visualización en una sola pantalla de todos los sistemas de visión SACMI instalados en una planta productiva, reportando en tiempo real las informaciones principales, como alarmas, datos estadísticos principales, receta active y OEE. Además, puede recopilar los datos estadísticos y transferirlos a vuestro sistema ErP

ES

Panorama Supervisor, everything under control

Supervisor Panorama, todo bajo control

8

PVS-2 PLUS

PVS-2 performs a Quality Control by sampling (one or more complete shots every x minutes). Thanks to its high confidence interval, it allows an easy, reliable and complete Quality Control of your production, at a speed up to 1100 pcs./hour.

Installation• Stand alone• In-line to any existing or new injection moulding

machine

Advantages• Quick format changeover (less than 5 minutes!)• Complete Quality Control including visible defects,

measurements and weight • Statistical reports directed by cavity number• Saves time to Quality department• reduces material waste through a constant

monitoring of the production process

EN

Sampling quality control

PVS-2 realiza un Control de Calidad por muestreo (una o más tomas completas cada x minutos). Gracias a su alto intervalo de confianza, permite un control de calidad fácil, fiable y completo de su producción, a una velocidad de hasta 1100 piezas/hora.

Instalación• fuera de la línea• En línea a la salida de inyectoras nuevas o

existentes

Ventajas• rápido cambio de formado (¡menos de 5 minutos!)• Control de Calidad completo incluyendo defectos

visibles, medidas y peso • Informes estadísticos dirigidos por número de

cavidad• Ahorro de tiempo para el Control de Calidad• reduce el desperdicio de material a través de un

control constante del proceso de producción

ES

Sistema de inspeccion por muestreo

9

PVS003

High Speed Quality Control

PVS-3 has been designed to inspect preforms after an injection-moulding machine or before a blow-moulding machine. Preforms are checked at a speed up to 72,000 pcs./hour.

Installation• In-line to any existing or new injection moulding

machine• In-line to any existing or new blow moulding

machine• Off-line to reprocess HfI batches

Advantages• 100% inspection of your production• Saves time to Maintenance department• reduces material waste through a constant

monitoring of the production process

EN La máquina PVS-3 ha sido diseñada para inspeccionar preformas en línea a una inyectora o en entrada a una sopladora de botellas. Las preformas pueden ser inspeccionadas a una velocidad hasta 72,000 piezas/hora

Instalación• En línea, a la salida de inyectoras nuevas o

existentes• En línea, en entrada a sopladoras nuevas o

existentes• fuera de línea para controlar lotes detenidos por

defectos

Ventajas• Inspección del 100% de su producción • Ahorro de tiempo para el depto. de Mantenimiento• reduce del desperdicio de material gracias a un

monitoreo continuo del proceso productivo

ES

Control Calidad de Alta Velocidad

10

PVS005

Thanks to its compact dimensions (only 4.5 sqm), PVS-5 Quality Control machine can be easily installed in-line to any injection-moulding machine. Preforms are checked at a speed up to 50,000 pcs./hour.

Installation• In-line to any existing or new injection moulding

machine• Stand alone

Advantages• Compact dimensions (only 4.5 m2)• Includes a latest generation centrifugal feeder• 100% inspection of your production

EN

Compact High Speed Quality Control

Gracias a sus dimensiones compactas (tan solo como 4.5 m2), la máquina para Control de Calidad PVS-5 puede ser fácilmente instalada en línea a cualquier inyectora. Las preformas son inspeccionadas a una velocidad hasta 50,000 piezas/hora.

Instalación• En línea a la salida de inyectoras nuevas o

existentes • fuera de línea para controlar lotes detenidos por

defectos

Ventajas• dimensiones compactas (solo 4.5 m2)• Incorpora un alimentador centrifugo de última

generación • Inspección del 100% de su producción

ES

Control Calidad Compacto y de Alta Velocidad

11

A complete set of ancillaries to complete your line

• Hoppers • Elevators• Centrifugal and rollers unscramblers• Vibrators• Soft-drops

EN

Ancillaries

una gama complete de accesorios para completar su línea

• Tolvas• Elevadores• Orientadores centrífugos y a rodillos• Vibradores• Soft-drops

ES

Accesorios

12

(*)restrictions applies

SEALING SURFACE FINISH BOTTOM BODY

IMA

GE

PVS PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2 PVS-3 PVS-5

DEF

ECTS

- Diameter measurements - Ovalizations - Short shots - Contaminations - Scratches - Notches - Flashes

- Contaminations - Damaged segments

- Contaminations - Scratches - Unmelts - Crystallizations - Bubbles - Gate off-centre - Holes

- Opacity/haze - Black spots - Contaminations - Unmelts - Crystallizations - Bubbles - Body diameters - Total length - Perpedicularity - Shape - Long gate - Burns - Colour variations - Wall thickness (PVS-2 only)

BODY WITH GRID CAVITY RECOGNITION

FLASHES IN “PARTING LINE” MEASUREMENTS WEIGHT

IMA

GE

PVS PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2

PVS-3 (*)

PVS-5 (*)

PVS-2

PVS-3 (*)

PVS-5 (*)

PVS-2 PVS-2

DEF

ECTS

- Watermarks - Orange peel - Uneven Surface - Moisture

- Measurements of

thread diameters - Height under support

ledge measurement - Correlation with

cavity number - Calculation of

minimum, maximum, average and standard deviation measures by cavity

- Weighing of preforms - Correlation with

cavity number - Ejection of preforms

out of standard - Calculation of

minimum, maximum, average and standard deviation weights by cavity and by shot

Inspections

Inspecciones

13

(*)Se aplican restricciones

SUPERFICIE DE ESTANQUEIDAD ACABADO FONDO CUERPO

IMA

GEN

PVS PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2 PVS-3 PVS-5

DEF

ECTO

S

- Medición de los

diámetros - Ovalizaciones - Inyectadas curtas - Contaminaciones - Arañazos - Muescas - Rebabas

- Contaminaciones - Segmentos dañados

- Contaminaciones - Arañazos - Material no fundido - Cristalizaciones - Burbujas - Punto de inyección fuera

de centro - Agujeros

- Opacidad/neblina - Puntos negros - Contaminaciones - Material no fundido - Cristalizaciones - Burbujas - Diámetros del cuerpo - Perpendicularidad - Forma - Longitud total - Punto de inyección demasiado

largo - Quemaduras - Variaciones de tonalidad de color - Espesor de la pared (Solo PVS-2))

CUERPO CON REJILLA LECTURA NUMERO DE CAVIDAD

REBABAS EN “PARTING LINE” MEDICIONES PESO

IMA

GEN

PVS PVS-2 PVS-3 PVS-5 PVS-2

PVS-3 (*)

PVS-5 (*)

PVS-2 PVS-3

(*) PVS-5

(*) PVS-2 PVS-2

DEF

ECTO

S

- Marcas de agua - Superficie a cascara de

naranja - Superficie irregular - Humedad

- Medición de los

diámetros de rosca

- Altura bajo anillo de suporte

- Correlación de mediciones con numero de cavidad

- Peso de las preformas

- Correlación entre peso y número de cavidad

- Rechazo de preformas fuera de estándar

- Calculo de peso mínimo, máximo promedio y desviación estándar por cavidad y por inyectada

We are where you are

ITALYSacmi Imola

Sacmi Service

Sacmi forni

COSMEC

Sacmi Molds & dies

Nuova Sima

Keratech

Gaiotto

IN.TE.SA.

Sacmi Carpmec

decodigit

Sacmi filling - Benco Pack

Sacmi Verona - Sacmi Labelling

Sacmi Packaging

Pet Projecta

Carle & Montanari - Opm

CMfima

Iprel Progetti

Italiansped

Protesa

Sacmi Impianti

GERMANYSacmi deutschland

Sama Maschinenbau

riedhammer

Alpha Ceramics

UNITEDKINGDOM

Surface Inspection

RUSSIA000 Sacmi Mosca

Italiansped

Sacmi Imola Moscow representative Office

Italiansped

CHINALaeis China Beijing Office

Laeis (dalian) Trading

Sacmi Hong Kong

Sacmi Machinery (foshan Nanhai)

Sacmi Hong Kong foshan Commercial Office

Sacmi (Changshu) Machinery Equipment

Sacmi (Shanghai) Machinery Equipment

Sacmi Machinery (foshan Nanhai) Zibo Branch

Sacmi (Jiajiang) representative Office

Sacmi (Gaoan) representative Office

EGYPTSacmi Molds &dies Egypt

UNITED ARAB EMIRATESSacmi Middle East

TURKEYSacmi Istanbul

THAILANDSacmi Thailand

INDIASacmi Engineering (India) Ahmedabad

Sacmi Engineering (India) Mumbai

Sacmi Engineering (India) Morbi Warehouse

INDONESIASacmi Indonesia

PT. Molds & dies Indonesia

KOREASacmi Machinery Korea

LUXEMBOURGLaeis

FRANCESacmi West Europe

SPAINSacmi Iberica

POLANDSacmi Polska

PORTUGALSacmi Portugal

IRANSacmi Iran Sazeh Ceramic & Material Iranian

Sacmi Molds & dies Iran JAPANriedhammer JapanVIETNAM

Sacmi Vietnam

SINGAPORESacmi Singapore

4

7

22

88

13

71

237

13

4

24

28 592

27

4

112

47

19

2

2

2NORTH AFRICA

Sacmi N.W.C. Africa 2

1531

SOUTH AFRICASacmi South Africa2

KOREASacmi Machinery Korea

UNITED STATESSacmi uSA - Hayes

Sacmi Molds & dies uSA

Carle & Montanari uSA

MEXICOSacmi de Mexico

Sacmi Moldes Ceramicos Mexico

Sacmi Beverage de Mexico

Sacmi de Mexico division Logistica

BRAZILSacmi do Brazil Indústrial e Comércio

VENEZUELASacmi Beverage Venezuela

ARGENTINASacmi Impianti Argentina

50

99

60

5

2

The Sacmi network provides after-sales service through both its production plants in Imola and its worldwide service centres. Our technical assistance services also include diagnostics, provided all over the world via the Teleservice monitoring service that is offered as an option on machinery purchased.

EN La red Sacmi cubre los servicios de post venta ya sea mediante las sedes productivas localizadas en Imola, o mediante los centros de asistencia presentes en todo el mundo. Los servicios de asistencia técnica pueden realizar diagnósticos en todo el mundo gracias al sistema de supervisión Teleservice, propuesto como un opcional en las máquinas.

ES

Sacmi Imola S.C. Via Selice Prov.le , 17/A - 40026 Imola (BO) ItalyTel. +39 0542 607111 - Fax. +39 0542 642354

E-mail: sacmi@sacmi.itwww.sacmi.com

SI _

09/2

017

16

Sacmi reserves the right to introduce changes without notice

EN

Sacmi se reserva el derecho de introducir cambios sin previo aviso

ES