Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area...

36
Criminal Defense (DUI, simple battery, domestic violence, immigration post-conviction relief) >iemIgrysLn syvfvF >PYimlI lfa >ibjns lfa Law Office of Law Office of Law Office of Law Office of Law Office of Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Email: [email protected] Sacramento Office Call For Appointment Ph:916-924-1617 Berkeley Office 2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847 Manpreet S. Gahra Attorny At Law JASSI GILL Ph:510-304-9292 Broker/Owner From San Jose to Sacramento Refinance Now Refinance Now Refinance Now Refinance Now Refinance Now Call Sukhi Gill:510-207-9067 Reo-Bankowned Properties CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763 @ZERO COST Jassi Gill Fremont TEL: 510-791-1111 FAX: 510-791-1119 Email:[email protected] www.punjabtimesusa.com Price 50¢ Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388 Fourteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr kQfvfck BfeI ipMdrpfl isMG 25 meI qoN iek mhIny dy smyN leI amrIkf dI PyrI ‘qy af rhy hn. vyrvf sPf 3 ‘qy pVHo. kFgrs vw lo N akflIaF ‘qy jmhU rIaq dy Gfx dy do È bfdlF n y c o xF ivc iPr h U M Jf P y iraf (bfkI sPf 6 ‘qy) cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro): ÈRomxI akflI dl aqy Bfjpf gTjoV ny isafsq df hr ‘cMgf-mfVf` pYNqVf vrqidaF pMcfieqI rfj coxF ivc afpxf dbdbf kfiem rwiKaf hY. rfj dIaF 22 iËlHf pRIÈdF aqy 146 pMcfieq simqIaF dI cox ivc akflI dl ny sB qoN vwD sItF leIaF hn. idhfqI ielfky akflIaF dy gVH mMny jFdy hn pr ies vfr kFgrs dy nfl-nfl mnpRIq isMG bfdl dI pIplË pfrtI afP pMjfb ny vI afpxI hoNd df cMgf muËfhrf kIqf hY. akflI dl ny byÈwk ienHF coxF ivc hUMJf Pyiraf hY pr pMQk pfrtI dy cox lVn dy ZMg qrIikaF ny iek vfr iPr sB ƒ iPkrF ivc pf idwqf hY. ienHF coxF dOrfn srkfrI mÈInrI dI durvrqoN dy nfl-nfl hiQafrF dI KuwlH ky vrqoN hoeI. coxF dOrfn awDI drjn mOqF hoeIaF qy sYNkVy bMdy ËÉmI hoey. ivroDIaF dy kfÊË rwd krfAuxy qF purfxI prMprf hY ijhVI ies vfr vI bfdsqUr jfrI rhI. akflI dl ny ies ijwq ƒ srkfr vwloN rfj dy kIqy ivkfs dI ijwq ikhf hY jdik kFgrs ny doÈ lfieaf hY ik swqfDfrI gwTjoV ny lokF Aupr jbr Zfh ky hr hIly ijwq hfsl krn leI lokqMqr df Gfx kIqf hY. pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny akflI-Bfjpf srkfr dy blfk simqI qy iËlHf pRIÈd coxF ivc Èfndfr ijwq dy dfavy Kfrj kridaF ies ƒ jmhUrIaq df kql krfr idwqf hY. s[ bfjvf ny ikhf ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy afpxy ipMz dy nyVly ipMz mfnf dy lokF ny akflI- Bfjpf dy ijwq dy dfaivaF ƒ mihsUs kIqf hY ijQy puils ny 150 lokF dy iKlfP ihMsf PYlfAux df kys drj kIqf jdik ipMz mfnf ivc bUQF ‘qy kbËf qy ihMsf muwK mMqrI dy E[aYs[zI[ dI agvfeI ivc kIqI geI. pUry ipMz dy lokF iKlfP puils vwloN mfmlf drj krnf lokF dI avfË ƒ dbfAux dI pRqwK koiÈÈ hY. dUjy pfsy sFJf morcf iËlHf pRIÈd qy blfk simqIaF dy coØx nqIijaF qoN sMquÈt hY. sFJy morcy df ivroDI iDrF nfl sItF dy lYx-dyx df qjrbf sÌl irhf hY. sFJy morcy ivc Èfml pIplË pfrtI afÌ pMjfb, sI[pI[afeI[, sI[pI[afeI[ (aYm[) qy ÈRomxI akflI dl (lONgovfl) ny rl ky cox lVI. dl ƒ Cwz ky morcy ivc Èfml bfkI sfrIaF pfrtIaF ny afpo afpxy cox inÈfn ‘qy cox lVI. morcy ƒ vDyry kr ky ijwq AunHF sItF ‘qy pRfpq hoeI hY ijwQy ies df kFgrs jF bhujn smfj pfrtI nfl smJOqf hoieaf. smJOqy qihq lVIaF geIaF keI hor sItF ‘qy morcy dy AumIdvfr ijwq dy nyVy af ky hfr gey hn. pIplË pfrtI afÌ pMjfb qy akflI dl (lONgovfl) ny pqMg cox inÈfn ‘qy cox lVI. sI[pI[afeI[ df dfqI-bwlI Bly mfxsF dI Ky z nfl iPr ho eI bdnfmI ikRkt iKzfrIaF dy nfl nfl dfrf isMG df puwq igRPqfr KyzF dI dunIaF ivc keI aijhy mfVy ruJfn pYdf kIqy hn ijs nfl Kyz Bfvnf qy nYiqkqf ƒ Korf lwgf hY. ies vfr Gflfmflf ieMzIan pRImIar lIg (afeI[pI[aYl[) ivc sfhmxy afieaf ijs ivc cricq iKzfrI aYs[ sRIÈFq vI kfbU af igaf hY. afeI[pI[aYl[ dI PrYNcfeIËI rfjsQfn rfielË dy ivvfdgRsq qyË gyNdbfË aYs[ sRIÈFq qy Aus dy do hor sfQI iKzfrIaF ajIq cMdIlf qy aMikq cvfn ƒ idwlI puils ny spOt iÌkisMg dy doÈF qihq igRÌqfr kIqf hY. ienHF ‘qy mYc iÌkisMg dy dlflF qoN 60 lwK rupey lY ky imQy Evr ivc imQIaF dOVF dyx df doÈ hY. idwlI puils df dfavf hY ik rfjsQfn nvIN idwlI (pMjfb tfeImË ibAUro): BfrqI ikRkt ƒ iek vfr iPr mYc iPkisMg df gRihx lwgf hY ijs ivc keI aihm iKzfrIaF dy nfl-nfl iPlmI hsqIaF df nF vI gUMijaf hY. qfËf mfmlf sfhmxy afAux ‘qy ijwQy suprIm kort ny iqwKIaF itwpxIaF kIqIaF hn, AuQy kyNdr srkfr vI ies df koeI pwkf hwl lwBx leI srgrm ho geI hY. iËkrXog hY ik ikRkt pYsy dI Kyz bx geI hY qy ies ny (bfkI sPf 6 ‘qy) aMimRqsr ivc ijwq dy jÈn mnf rhy akflI smrQk. rfielË dy aYs sRIÈFq qy aMikq cvfn ny spOt iPkisMg ivc afpxI ÈmUlIaq kbUl leI hY. ienHF sfiraF ƒ BfrqI ikRkt kMtrol borz (bI[sI[sI[afeI[) ny

Transcript of Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area...

Page 1: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

FremontTEL: 510-791-1111FAX: 510-791-1119

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fourteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

kQfvfck BfeI ipMdrpfl isMG25 meI qoN iek mhIny dy smyNleI amrIkf dI PyrI ‘qy afrhy hn. vyrvf sPf 3 ‘qy pVHo.

kFgrs vwloN akflIaF ‘qy jmhUrIaq dy Gfx dy doÈ

bfdlF ny coxF ivc iPr hUMJf Pyiraf

(bfkI sPf 6 ‘qy)

c MzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): ÈRomxI akflI dl aqy BfjpfgTjoV ny isafsq df hr ‘cMgf-mfVf`pYNqVf vrqidaF pMcfieqI rfj coxF ivcafpxf dbdbf kfiem rwiKaf hY. rfjdIaF 22 iËlHf pRIÈdF aqy 146 pMcfieqsimqIaF dI cox ivc akflI dl ny sBqoN vwD sItF leIaF hn. idhfqI ielfkyakflIaF dy gVH mMny jFdy hn pr iesvfr kFgrs dy nfl-nfl mnpRIq isMGbfdl dI pIplË pfrtI afP pMjfb ny vIafpxI hoNd df cMgf muËfhrf kIqf hY.

akflI dl ny byÈwk ienHF coxF ivchUMJf Pyiraf hY pr pMQk pfrtI dy coxlVn dy ZMg qrIikaF ny iek vfr iPrsB ƒ iPkrF ivc pf idwqf hY. ienHF coxFdOrfn srkfrI mÈInrI dI durvrqoN dynfl-nfl hiQafrF dI KuwlH ky vrqoN hoeI.coxF dOrfn awDI drjn mOqF hoeIaF qysYNkVy bMdy ËÉmI hoey. ivroDIaF dy kfÊË

rwd krfAuxy qF purfxIprMprf hY ijhVI ies vfrvI bfdsqUr jfrI rhI.

akflI dl ny ies ijwqƒ srkfr vwloN rfj dy kIqyivkfs dI ijwq ikhf hY jdikkFgrs ny doÈ lfieaf hY ikswqfDfrI gwTjoV ny lokFAupr jbr Zfh ky hr hIlyij wq hfsl krn leIlokqMqr df Gfx kIqf hY.pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytIdy pRDfn pRqfp isMG bfjvfny akflI-Bfjpf srkfr dyblfk simqI qy iËlHf pRIÈdcoxF ivc Èfndfr ijwq dydfavy Kfrj kridaF ies ƒ

jmhUrIaq df kql krfridwqf hY.

s[ bfjvf ny ikhf ikmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdldy afpxy ipMz dy nyVly ipMzmfnf dy lokF ny akflI-Bfjpf dy ijwq dy dfaivaFƒ mihsUs kIqf hY ijQypuils ny 150 lokF dy iKlfPihMsf PYlfAux df kys drjkIqf jdik ipMz mfnf ivcbUQF ‘qy kbËf qy ihMsf muwKmMqrI dy E[aYs[zI[ dIagvfeI ivc kIqI geI. pUryipMz dy lokF iKlfP puilsvwloN mfmlf drj krnf lokFdI avfË ƒ dbfAux dI pRqwK

koiÈÈ hY.dUjy pfsy sFJf morcf iËlHf pRIÈd qy

blfk simqIaF dy coØx nqIijaF qoNsMquÈt hY. sFJy morcy df ivroDI iDrF nflsItF dy lYx-dyx df qjrbf sÌl irhfhY. sFJy morcy ivc Èfml pIplË pfrtIafÌ pMjfb, sI[pI[afeI[, sI[pI[afeI[(aYm[) qy ÈRomxI akflI dl (lONgovfl)ny rl ky cox lVI. dl ƒ Cwz ky morcyivc Èfml bfkI sfrIaF pfrtIaF ny afpoafpxy cox inÈfn ‘qy cox lVI. morcy ƒvDyry kr ky ijwq AunHF sItF ‘qy pRfpqhoeI hY ijwQy ies df kFgrs jF bhujnsmfj pfrtI nfl smJOqf hoieaf. smJOqyqihq lVIaF geIaF keI hor sItF ‘qymorcy dy AumIdvfr ijwq dy nyVy af ky hfrgey hn. pIplË pfrtI afÌ pMjfb qyakflI dl (lONgovfl) ny pqMg cox inÈfn‘qy cox lVI. sI[pI[afeI[ df dfqI-bwlI

BlymfxsF dI Kyz nfl iPr hoeI bdnfmIikRkt iKzfrIaF dynfl nfl dfrf isMG

df puwq igRPqfr

KyzF dI dunIaF ivc keI aijhy mfVy ruJfnpYdf kIqy hn ijs nfl Kyz Bfvnf qynYiqkqf ƒ Korf lwgf hY.

ies vfr Gflfmflf ie MzIanpRImIar lIg (afeI[pI[aYl[) ivcsfhmxy afieaf ijs ivc cricq iKzfrIaYs[ sRIÈFq vI kfbU af igaf hY.

afeI[pI[aYl[ dI PrYNcfeIËI rfjsQfnrfielË dy ivvfdgRsq qyË gyNdbfË aYs[

sRIÈFq qy Aus dy do hor sfQI iKzfrIaFajIq cMdIlf qy aMikq cvfn ƒ idwlIpuils ny spOt iÌkisMg dy doÈF qihqigRÌqfr kIqf hY. ienHF ‘qy mYc iÌkisMgdy dlflF qoN 60 lwK rupey lY ky imQyEvr ivc imQIaF dOVF dyx df doÈ hY.idwlI puils df dfavf hY ik rfjsQfn

nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): BfrqI ikRkt ƒ iek vfr iPrmYc iPkisMg df gRihx lwgf hY ijs ivckeI aihm iKzfrIaF dy nfl-nfl iPlmIhsqIaF df nF vI gUMijaf hY. qfËf mfmlfsfhmxy afAux ‘qy ijwQy suprIm kort nyiqwKIaF itwpxIaF kIqIaF hn, AuQy kyNdrsrkfr vI ies df koeI pwkf hwl lwBxleI srgrm ho geI hY. iËkrXog hY ikikRkt pYsy dI Kyz bx geI hY qy ies ny

(bfkI sPf 6 ‘qy)

aMimRqsr ivc ijwq dy jÈn mnf rhy akflI smrQk.

rfielË dy aYs sRIÈFq qy aMikq cvfn nyspOt iPkisMg ivc afpxI ÈmUlIaqkbUl leI hY. ienHF sfiraF ƒ BfrqIikRkt kMtrol borz (bI[sI[sI[afeI[) ny

Page 2: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (2)

Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

Market is getting hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on allunder market homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

Jaswinder Gill M.Sc (PAU)CA DRE# 00966763

Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292Cell:408-666-8279

E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com

for hot listings

*2004 to 2006 Award WinnerTop 1% Listing Realtor in Bay Area

Selling new and old Homesfrom San Jose to Sacramento

Sacramento Office:9912 Kapalua Ln.,

Elk Grove, CA 95624Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941

RRRRReo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Short Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialist

If your house is in foreclosure due to not making payments and you have received trustee sale date, even than we cansell your house in short sale. Selling house in short sale damages your credit less than if you let it go to foreclosure. Wecan also sell your house in short sale even if you are making mortgage payments on time with difficulty and your housevalue is a lot less than the loan.

We can sell your house in short sale at no cost to you.

GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhUr

1. 4421 Corto Monterey, Union City, CA 945872. 2804 Pelican Dr., Union City, CA 945873. 1555 Bolton Ln., Manteca, CA 953374. 3386 San Gabriel Ave., Clovis, CA 93619

5. 1336 Mokelumne Dr., Antioch, CA 945316. 647 Colusa Way, Livermore, CA 945517. 36378 Matiz Cmn, Fremont, CA 945368. 2477 Ascot Way, Union City, CA 94587

JUST SOLD

PorklojLr nfloN sLfrtsyl Gwt Gfqkjy quhfzf Gr krjy dIaF iksLqF nf dyx krky PLorklojLr ivc afieaf hoieaf hY aqy quhfnUM trstI syl dI qfrIK vI iml geI

hY, qd vI asIN quhfzf Gr sLfrtsyl ivc vyc skdy hF. sLfrtsyl ivc Gr vycx nfl quhfzy krYizt df Aunf nuksfn nhIN huMdfijMnf ik PorklojLr ivc jfx nfl huMdf hY. asIN quhfzf Gr qd vI sLfrtsyl ivc vyc skdy hF jy qusIN smyN isr mfrtgyj dIaFiksLqF musLkl nfl adf krI jf rhy ho aqy quhfzy Gr dI kImq krjy qoN vI Gt geI hY.

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractiveRefinance Now At Zero Cost

RRRRRefefefefefinanceinanceinanceinanceinanceNoNoNoNoNowwwww

Call Sukhi Gill@ 510-207-9067

CA DRE Lic.#01180969,NMLS# 352095

ipCly 25 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Selling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CA

WE CAN SELL HUD HOMES ANY WHERE IN CALIFORNIA

9. 4915 Calistoga Dr., Union City, CA 9458710. 2118 Calle Vista Verde, Milpitas, CA9503511. 8211 Mulberry Ct., Dublin, CA 94568

12. 4205 Lunar Way Union City, CA 9458713. 2320 Picasso Way, Stockton, CA 9520614. 8308 Medeiros Way, Sacramento CA 9582915. 3167 San Bernardino Way Union City, CA 94587

16. 34782 Klondike Dr. Union City, CA 9458717. 32467 Woodland Dr., Union City, CA 9458718. 1969 Catalpa Way Hayward, CA 9454519. 2952 Remington Way San Jose, CA 95148

Page 3: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (3)

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]nfnk nfm lyvf sMgqF nUM ieh jfx ky KusLI hovygI ik

‘BfeI sfihb` BfeI ipMdrpfl isMG jI (luiDafxy vfly)amrIkf dI sMgq dI bynqI pRvfn krky ieQoN dIaF sMgqFdy drÈn krn aqy gurbfxI dI kQf srvx krvfAux dIsyvf inBfAux ihq, 25 meI 2013 qoN iek mhIny dy smyNleI amrIkf PyrI `qy af rhy hn.

25 jnvrI 2013 ƒ sRI akfl qÉq sfihb vloN ‘BfeIsfihb` df srv Auc snmfn imlx qoN bfad Auh pihlIvfr amrIkf PyrI `qy af rhy hn. ieQoN dI gurU kI sMgqAunHF ƒ jIa afieaF afKdI hY qy AunHF dI AuzIk kr rhIhY. siqgurU jI BfeI sfihb jI ƒ sdf cVHdI klf ivcrwKx aqy Auh gurbfxI, ieiqhfs aqy gurU kIaF bfqFsMgq ƒ srvx krfAux dI syvf krdy rihx.

hor jfxkfrI leI afp jI Pon: 209-598-6581 ‘qy sMprk kr skdy ho

iswK gurduafrf sfihb, sYn hoËygurduafrf sfihb, aYl sbrFtygurduafrf sfihb vYst sYkrfmYNto, sYkrfmYNtogurduafrf sfihb brfzÈfh, sYkrfmYNtokYpItl iswK sYNtr, sYkrfmYNtogurduafrf sfihb, rIno

gurduafrf gurU nfnk pRkfÈ, vYst-grFt roz, trysIgurduafrf prmyÈr duafr, mzyrfgurduafrf nfnk pRkfÈ, PirËnolfs eyNjls dy gurduafrf sfihb:irvrsfeIz, vflntkrIk, klogf pfrk, ilMkriÈm,lovr kYnIan qy hor gurduafrf sfihb.

25 meI qoN 27 meI 2013gurduafrf sfihb, aYl sbrFty28 meI qoN 30 meI 2013gurduafrf sfihb vYst sYkrfmYNtosYkrfmYNto31 meI qoN 2 jUn 2013gurduafrf sfihb brfzÈfh, sYkrfmYNto3 jUn qoN 5 jUn 2013kYpItl iswK sYNtr, sYkrfmYNto

6 jUn 2013 (iek dIvfn)gurduafrf sfihb, XUbf istI7 jUn 2013 (iek dIvn)gurduafrf sfihb, rIno8 jUn qoN 9 jUn 2013gurduafrf gurU nfnk pRkfÈ,vYst-grFt roz, trysI10 jUn qoN 16 jUn 2013iswK gurduafrf sfihb, sYn hoËy

16 jUn Èfm qoN 17 jUn 2013gurduafrf prmyÈr duafr, mzyrf17 jUn Èfm qoN hI 19 jUn 2013gurduafrf nfnk pRkfÈ, PirËno20 jUn qoN 23 jUn 2013lfs eyNjls dy gurduafrf sfihb:irvrsfeIz, vflntkrIk, klogfpfrk, ilMkriÈm, lovr kYnIanaqy hor gurduafrf sfihb.

bynqI krqf: pRbMDk kmytIaF qy smUh syvfdfr

BfeI sfihb dI ies PyrI dy pRogrfmF df vyrvf

BfeI sfihb BfeI ipMdrpfl isMG jIdy meI-jUn dy kQf dy pRogrfm

BfeI sfihb BfeI ipMdrpfl isMG jIdy meI-jUn dy kQf dy pRogrfm

Page 4: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (4)

Page 5: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (5)

Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale Specialist

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz kr rhy ho,jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

Selling HUD homes anywherein California

Just Sold7 Derow Ct.,Sacramento, CA 95833$40,000.002625 Hayden Brook Ave.,Stockton, CA 95212$141,500

Listing2519 Tornado Way,Rancho Cordova, CA 95670$105,0004545 Valley Hi Dr.,Sacramento, CA 95823$140,0002430 Yreka Ave,Sacramento, CA 95822$63,000

visit: www.hudhomestore.com

XUbf istI (ibAUro): gurduafrf tfierfibAUnf dy jnrl hfAUs dI 19 meI nUM hoeI mIitMgkorm pUrf nf hox krky byiswtf rhI. ieh mIitMgpRbMDkF vloN zfierYktrF dI imafd cfr sfl qoNvDf ky Cy sfl krn sbMDI 25 agsq 2012 nUMbfeIlfajL ivc kIqI geI soD nUM rwd krn dy muwdyAupr ivcfr krn leI adflq dy inrdysLF ‘qy bulfeIgeI sI.

pRbMDkF ny mIitMg leI korm pUrf nf hox nUMiek qrHF afpxI ijwq krfr idMidaF ikhf hY ik iesmIitMg dI mMg AunHF lokF ny kIqI sI jo ies gurUGrAupr 30 sfl kfbjL rhy hn aqy ieh lok 2009 qoNlY ky aj qk gurUGr nUM 6-7 vfr kort ivc lY jfcuky hn aqy ajy vI iek mukwdmf kort ivc cl

irhf hY aqy hux iPr mIitMg nf kfmXfb hox ’qyivroDI iDr dy vkIl zonf pItrjL ny iek vfr iPrkort ivc jfx dI DmkI idqI hY.

gurduafrf pRbMDk kmytI dI qrPoN qyijMdr isMGdusFJ vloN jfrI ibafn ivc ikhf igaf hY ikgurduafrf tfierf ibAUnf dy 4423 mYNbrF nUM mIitMgivc hfjr hox df ilKqI qOr ‘qy swdf idqf igaf sIaqy gurduafrf sfihb dy ivDfn muqfbk korm pUrfkrn leI 2212 mYNbrF df mIitMg ivc hfjr hoxfjrUrI sI jdoNik svyry 8 vjy qoN dupihr 2 vjy qkisrP 1243 mYNbrF ny hI mIitMg leI hfjrI lvfeIaqy korm pUrf nf hoieaf ijs krky ieh mIitMg nfho skI. ibafn ivc dfavf kIqf igaf hY ik iesmIitMg leI pRbMDF Auqy Gto-Gwt 60 hjfr zflrKrc hox df anumfn hY.

dUjy pfsy ivroDI iDr ny dosL lfieaf hY ik kul4423 mYNbrF ivcoN krIb 1500 mYNbr jF qy jfalIsn jF iPr AuQoN ikDry mUv ho gey hn. ieh gwlvkIl vloN ByjI geI icwTI dy muV afAux qoN jfhr hY.ienHF mYNbrF nUM ilst ivcoN bfhr kwZ idqf jfvy qFkorm pUrf krn leI isrP 1500 mYNbrF dI loVrihMdI hY. ieh vI dosL lfieaf igaf hY ik pRbMDkFny do vjy qoN bfad iksy mYNbr nUM hfl ivc nhIN jfxidqf, jdoNik kfPI sfry mYNbr lfeIn ivc lwgy hoeysn jdoNik pRbMDF ny pihlF ikhf sI ik do vjy qwk jovI lfeIn hovygI AunHF nUM BugqfAux qoN bfad gytbMd kIqf jfvygf. ies qoN ielfvf pRbMDkF ny ivroDIiDr dy pirvfrF dy keI mYNbrF dy nF mYNbrF dI ilstivcoN kwt idwqy hn jdoNik ienHF dy nF 2008 dIaFcoxF vyly ilst ivc sLfml sn. ivroDI iDr ny iehvI ikhf hY ik pRbMDkF ivcoN keIaF ny AuQy hfjLr hoxdy bfvjUd afpxf nF drj nhIN krfieaf qF jo ikqykorm pUrf nf ho jfvy. ieh vI dosL lfieaf igaf hYik sKq grmI dy bfvjUd afey mYNbrF leI pRbMDkFvloN pfxI-DfxI df vI koeI pRbMD nhIN sI kIqf igafijs kfrn kuJ mYNbrF nUM aYmrjYNsI hox krkyaYNbUlYNs ivc iljfxf ipaf. pRbMDk kmytI vloN afeymYNbrF leI iek sLfndfr tYNt hyT koeI 3500 kursIluafeI geI sI pr iksy vI isafxy jF inafxy nUMAus dI vrqoN nhIN krn idwqI geI aqy AuQy coxkmytI dy ds mYNbr aqy pRbMDk kmytI mYNbr qyijMdrdosFJ, gurU Gr dy bhuq ‘sLrDfvfn’ qy mOjUdf pRDfnjgdIp isMG bfjvf aqy KjLfncI blivMdr isMG bsrfhI tYNt hyT sjy bYTy sn. ivroDI iDr ny ies hflq ivctYNt nUM gurU Gr dy pYsy dI glq vrqoN krfr idwqf.

pRbMDk kmytI vloN jfrI ibafn ivc ikhf igaf

hY ik mOjUdf pRbMDk kmytI ny 2008 dIaF coxF ivcipCly 30 sfl qoN gurduafrf pRbMD Auqy iek pirvfrdy kbjLy nUM qoV ky jnvrI 2009 ivc pRbMD sMBfilafsI qy ies cox Aupr krIb zyZ lwK zflr Krc hoeysn. ies qoN CyqI hI bfad gurduafry dy pihly pRbMDkFny str kfAUNtI kort ivc mukwdmf drj kr idwqfik cox TIk nhIN hoeI. Aus idn qoN lY ky hux qwkijMny vI kys hoey hn, Auh sfry mOjUdf pRbMDkF dyhwk ivc huMdy afey hn. ibafn ivc ikhf igaf hY ikienHF kysF Aupr gurU Gr dy hux qwk krIb zyZ lwKzflr Krc ho cuky hn.

pRbMD sMBflx qoN ipCoN mOjUdf pRbMDk kmytIvloN kIqy gey kMmF df vyrvf idMidaF ibafn ivcikhf igaf hY ik 38 sfl purfxI pfrikMg dI murMmq

krf ky ies nUM rImfzl kIqf igaf. iesy qrHF dsLmysLhfl dI iemfrq vI rImfzl kIqI geI. ies qoN ielfvfsYpitk tYNk dIaF lfeInF dI murMmq krvfeI geI.gurU Gr duafly iewtF dI cfr dIvfrI lohy dIaF slfKFnfl kIqI geI. gurU Gr dy Cwq Aupr sIlr koitMgkrvfeI geI, 13 eykV ivc bjrI sutvf ky pfrikMglft bxfieaf igaf aqy bfQrUm rImfzl krvfeygey. ieh vI dfavf kIqf igaf hY ik ienHF sfry kMmFqoN bfad aprYl 2013 qwk bYNk stytmYNt anusfrkmytI kol 491,704 zflr jmHf sn jdoNik ieskmytI vloN 2009 ivc pRbMD sMBflx smyN gurU Grdy Kfqy ivc 416,000 zflr sn.

dUjy pfsy ivroDI iDr ny pRbMDk kmytI dy ienHFdfaivaF Auqy itwpxI kridaF ikhf hY ik jo mukwdmyhoey hn, Auh mOjUdf pRbMDk kmytI dy qfnfsLfhIrvweIey kfrn hoey hn. pRbMDk kmytI ny ijhVy kMmFdf dfavf kIqf hY, Auh sfDfrx murMmq dy hI kMm

gurduafrf tfierf ibAUnf dI mIitMg korm pUrf nf hox krky byiswtf rhI

jnrl bfzI mIitMg ivc ihwsf lYx leI afey Duwp ivc KVHy mYNbr

hn aqy ies ny koeI eyzf vwzf mfarkf nhIN mfiraf.ijQoN qwk gurU Gr dy Kfqy ivc jmHF pYisaF dI gwlhY, ieh pYsf sMgq df hY aqy mOjUdf pRbMDk kmytIny koeI afpxy pwilEN nhIN pfieaf. pRbMDk kmytI dyies dfavy ik sfrf ivroD qIh sflF qoN kfbjL DVykrky ho irhf hY, nUM rwd kridaF ivroDI iDr dy iekbulfry dlbIr isMG igwl ny ikhf hY ik pRbMDkF df

ieh dfavf TIk nhIN ikAuNik pRbMDkF dy qfnfsLfhIrvweIey kfrn ikMny hI lok AunHF (pRbMDkF) nfloN tuwtky AunHF dy ivruD af KVHy hoey hn. AunHF ikhf ik AunHFnUM XkIn hY ik aKIr ijwq sMgq dI hI hovygI aqybhuq jld hI pRbMDkF nUM nvINaF coxF krvfAuxIaFpYxgIaF ijnHF ivc sMgq AunHF nUM pRbMD qoN lFBy krdyvygI.

Page 6: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (6)

Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

nvIN idwlI: iPlmsfË aYm[aYs[siQAU dI lfimsfl iÌlm ‘grm hvf’dy Aucycy Èoa nfl mÈhUr adfkfr aqypMjfbI dIaF keI vfrqk pusqkF dyrcnhfr blrfj sfhnI df jnm ÈqfbdIvrHF afrMB ho igaf. blrfj sfhnI dfjnm pihlI meI 1913 nMU hoieaf sIaqy Auh 13 aprYl 1973 nMU ies sMsfrnMU sbUqI alivdf afK gey sn. aksrcrcf kIqI jFdI hY ik AunHF dy jnm aqymrn idn ieiqhfsk idnF vfly sn.pihlI meI nMU mËdUr idvs huMdf hY aqy13 aprYl nMU ivsfKI df iqAuhfrmnfieaf jFdf hY.

1973 ivc bxI klfisk iÌlm‘grm hvf’ nvIN idwlI ivc hYbItYt iÌlmPYstIvl ivc idKfeI geI. ieh vI iekqrfsdI hI sI ik blrfj sfhnI Kudieh iPlm nhIN sI dyK sikaf. iÌlmdI zibMg Kqm hox qoN agly idn Aus dI

blrfj sfhnI df jnm ÈqfbdI vrHf ‘grm hvf’ nfl ÈurU

iPlm ‘grm hvf’ ivc blrfj sfhnI.

mOq ho geI sI. ies iPlm ivc Aus dIBUimkf lfsfnI sI. siQAU ny dwisaf ik

blrfj sfhnI swcf aqy iemfndfradfkfr sI jo afpxI BUimkf ibhqr ZMg

nfl inBfAux leI kMm krdf sI. ‘grmhvf’ iÌlm df afKrI iPkrf ‘iensfnkb qk akylf jI skqf hY’ skirptdf ihwsf nhIN sI. ieh sqr blrfj dIdyx sI. iÌlm ivc ÈOkq afËmI, gIqfisDfrQ, ey[ky[ hMgl qy jlfl afgf vIsn. kYÌI afËmI qy Èmf ËYdI ny iesmqcugqfeI dI khfxI qoN iÌlm df skrInplya iliKaf sI. ies iÌlm qoN PfrUkÈyK ny vI afpxy iÌlmI sÌr df afgfËkIqf sI. ieh iÌlm Bfrq aqypfiksqfn, dovF mulkF ƒ sMvfd CyVnleI AuksfAuNdI hY. Xfd rhy ik ieh iÌlmPOrI irlIË nhIN ho skI sI pr 1974 ‘ckfn iÌlm myly leI cuxI geI sI. ies dfpihlf Èoa pYirs c hoieaf sI. ies iPlmqoN ielfvf blrfj sfhnI ny ‘kfblIvflf’,‘do bIGf ËmIn’, ‘DrqI ky lfl’, ‘grmkot’, ‘hkIkq’, ‘vkq’, ijhIaF klfiskiÌlmF ivc adfkfrI kIqI.

qy sI[pI[afeI[ (aYm) df dfqI-hQOVf qyqfrf cox inÈfn sI. sFJy morcy df cfhykFgrs jF bhujn smfj pfrtI nfl koeIpfrtI pwDr ‘qy smJOqf nhIN sI prhukmrfn pfrtI akflI dl dy AumIdvfrFƒ hrfAux leI sfry sQfnk pwDr ‘qyiewkjuwt ho gey sn. sFJy morcy dI JolI33 sItF peIaF hn. ienHF ivcoN 22pIplË pfrtI ny, 6 sI[pI[afeI[ qy 5sItF sI[pI[afeI[ (aYm) ny ijwqIaF hn.pIplË pfrtI dy do AumIdvfr iËlHfpRIÈd qy 20 blfk simqI dI cox vIijwq gey hn.

pIplË pfrtI dy pRDfn mnpRIq isMGbfdl ny ikhf ik coxF sfÌ suQry mfhOlivc nhIN hoeIaF pr bfvjUd ies dy sFJymorcy ny afs nfloN vwD sItF leIaF hn.AunHF ny pMjfb qy hirafxf hfeI kort qycox kimÈn qoN coxF nfl sbMDq iÈkfieqFdI qÌqIÈ krn dI mMg kIqI hY. AunHFikhf hY ik ies nfl lokF df lokqMqrivc Brosf pYdf hovygf. AunHF ny nqIijaF‘qy sMquÈtI pRgt kridaF ikhf ik ivroDIiDrF dI rl ky coxF lVn dI rxnIqI ƒBrvF bUr ipaf hY. agFh nMU ies sbMDivc vDyry sucyq ho ky PYsly kIqy jfxgyqF ik hux vFg lokF dI afs muqfbknqIjy sfhmxy af skx.

iËkrXog hY ik iËlHf pRIÈdF qypMcfieq simqIaF dIaF coxF ivc kuwl6546 AumIdvfr KVHy sn. ienHF ivcoN 22iËlHf pRIÈdF dy AumIdvfr mYdfn ivc sn.iËlHf pRIÈdF dy 30 AumIdvfr pihlF hIibnF mukfblf cuxy gey sn. iesy qrHF146 pMcfieq simqIaF dIaF coxF leI5786 AumIdvfr mYdfn ivc sn. pMcfieqsimqIaF leI 238 AumIdvfr pihlF hIibnF mukfblf cuxy gey sn.

(sPf iek dI bfkI)

bfdlF ny coxF ivciPr hUMJf Pyiraf

BlymfxsF dI Kyz nfl iPr hoeI bdnfmImuawql kr idwqf hY qy ienHF ivruDafeI[pI[sI[ dIaF DfrfvF 420 (TwgI) qy120-bI (sfiËÈ) qihq kys drj kIqfigaf hY. borz dy sUqrF muqfbk iesiqwkVI ‘qy Aumr Br dI pfbMdI lwg skdIhY. ies mfmly ivc 14 bukIË ƒ vIigRÌqfr kIqf igaf hY qy ajy hor prqFKuwlH rhIaF hn. ienHF ‘qy 5, 9 qy 15meI ƒ puxy vfrIarË, ikMgË ielYvnpMjfb qy muMbeI ieMzIanË nfl hoeyrfjsQfn rfielË dy mYcF dOrfn spOtiPkisMg df doÈ hY ijs sbMDI puils ny

afzIE-vIzIE sbUq pyÈ kIqy hn.ies mfmly ivc mrhUm Blvfn dfrf

isMG dy puwq aqy bflIvuwz adfkfr ivMdUrMDfvf ƒ vI igRPqfr kIqf igaf hY. iesskYNzl ivc bflIvuwz ivcoN kIqI geI iehpihlI igRPqfrI hY. ivMdU afeI[pI[aYl[mYcF qy mYcF qoN bfad dIaF pfrtIaF ivcafm nËr afAuNdf sI.

A uDr, s uprIm kort n yafeI[pI[aYl[ ivc spOt iPkisMg qybyinXmIaF nfl nijwTx ivc iZwlVrvweIey leI BfrqI ikRkt kMtrol borz(bI[sI[sI[afeI[) dI cMgI JfV-JMb kIqI

qy hukm idwqf ik BlymfxsF dI Kyz ikRktdf mfx bhfl krn leI ‘byeImfnF` iKlfÌkfrvfeI kIqI jfv y. adflq n yafeI[pI[aYl[ Aupr pfbMdI lfAux qoNienkfr kridaF spOt iPkisMg kFzkfrn dfÊdfr hoey ikRkt dy ies Coty rUpivclI gMdgI dI sPfeI leI qurMq kdmcuwkx leI borz ƒ hukm idwqf. borz nymMinaf ik byinXmIaF hoeIaF hn qy iesdI jFc leI iek mYNbrI kmytI bxfeI geIhY. ies ‘qy adflq ny kmytI ƒ afpxIirport 15 idnF ivc pyÈ krn dy hukmidwqy. ieh vI ikhf ik irport dy afDfrAupr BlymfxsF dI Kyz ivcly glq tImFqy iKzfrIaF iKlfÌ kfrvfeI kIqI jfvy.dUjy pfsy srkfr vI ies bfry sÉq kfƒnbxfAux leI srgrm ho geI hY. srkfrbyinXmIaF qy iPkisMg rokx leI kOmIkfƒn bxfAux bfry atfrnI jnrl qoNrfie mMgygI. kyNdrI kfƒn mMqrI kipliswbl ny ikhf ik kyNdr srkfr KyzFivclIaF byinXmIaF rokx leI kOmIkfƒn bxfAux bfry ivcfr kr rhI hY.

(sPf iek dI bfkI)

biTMzf: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dy puriKaF dy ipMz Guwdf ivc ÈRomxIakflI dl ƒ hfr imlI hY. BfvyN pMcfieqIsMsQfvF dIaF coxF ivc ÈRomxI akflIdl ny ijwq drj kIqI hY pr ipMz Guwdfivc akflI AumIdvfr ƒ hfr df mUMhdyKxf ipaf. pMjfb srkfr vwloN ipClyvirHaF ivc ipMz Guwdf ƒ PMz qy pRfjYktdyx ivc koeI ksr bfkI nhIN CwzI geIpr ipMz dy lokF ny sB kuJ nkfr idwqf.

pMcfieq simqI sMgq dy Guwdf ËonqoN akflI dl dI AumIdvfr suirMdrpflkOr cox hfr geI hY. afËfd AumIdvfrmndIp kOr ny akflI AumIdvfr ƒ 386votF dy Prk nfl hrfieaf. kFgrs qysFJy morcy vwloN Guwdf Ëon qoN afËfdAumIdvfr mndIp kOr dI hmfieq kIqIgeI sI. Guwdf Ëon ivc kuwl 4887 votFsn ijnHF ivcoN 3773 votF pol hoeIaFsn. ienHF ivcoN afËfd AumIdvfr ƒ 1956votF pRfpq hoeIaF qy akflI AumIdvfrƒ 1570 votF imlIaF.

Guwdf Ëon ivc ipMz Guwdf qy nMdgVHpYNdy hn. ipMz Guwdf ivcoN afËfd AumIdvfrƒ 400 votF dI lIz imlI hY qy nMdgVHipMz ivc akflI AumIdvfr ƒ 14 votF dIlIz imlI hY. ipMz Guwdf ivc kuwl 3547votF hn ijnHF ivcoN 2878 votF pol hoeIaFsn. ipMz Guwdf ivcoN afËfd AumIdvfr ƒ1543 votF pRfpq hoeIaF jdoNik akflIAumIdvfr ƒ 1143 votF imlIaF hn.

pIplË pfrtI dy pRDfn mnpRIq isMGbfdl df sfbkf EaYszI jgqfr isMG vIiesy ipMz df hY. AunHF dI hmfieq vflfAumIdvfr ijwq igaf hY. XUQ kFgrs dybiTMzf (idhfqI) dy pRDfn hrmyl isMGGuwdf df kihxf sI ik srkfr ny qF kuJKfs lokF df hI ivkfs kIqf hY qy ipMz dylokF dI Èfmlft ËmIn df pYsf hI ivkfs‘qy lwigaf hY. srkfr ny ivkfs leI koeIPMz qF kI dyxy sn, Aultf pMcfieqIÈfmlft dy pYisaF df ivafj vI ipMz ƒnhIN idwqf ijs df nqIjf hux simqI coxFivc sfhmxy af igaf hY.

puriKaF dy ipMz ivc bfdlFƒ DobI ptkf!

iPlIpInË ivcpMjfbI dI hwiqaf

sMdOV: nyVly ipMz bfplf dy nOjvfngurpRIq isMG dI iPlIpInË dy ielU tfpUivc golIaF mfr ky hwiqaf kr idwqI geI.gurpRIq isMG dy pirvfr dy mYNbrF anusfrAus df kql purfxI rMiËÈ kfrn hoieafhY. nOjvfn dy cfcy kulivMdr isMG nydwisaf ik gurpRIq isMG AurP gorf (30)puwqr jgjIq isMG 2004 ivc iPlpInËigaf sI. gurpRIq isMG afpxy nOkr nflAugrfhI vfsqy GroN igaf sI qy jdoN Auhafpxy gfhk dI dukfn ‘qy phuMicaf qFAuQy afey kuJ axpCfqy ivakqIaF nynyVy af ky Aus ƒ Cy golIaF mfrIaF.

Page 7: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (7)

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

ssqIaF drF-iek vfrdf kimsLn-Gwto Gwt dI

koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI

gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869

We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes

Gurbans Gill 209-815-1869

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay

Gurbans Singh GillRealtor

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

Rent `qy GrlYxf hovy jF

Rent `qy Grdyxf hovy

15 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]

For Sale & Purchase of Residential,Commercial Property and AG-Land

Gr KrIdx dy cfhvfnF leI KusLKbrIhux ivafj drF bhuq hI Gwt hn

bdfmF dy Kyq KrIdx aqy vycx leI sMprk krogurbMs igwl, Pon: 209-815-1869

isLkfgo (pMjfb tfeImjL ibAUro): pMjfbI klcrlsusfietI, isLkfgo dy bfnI mYNbr aqy sfbkf pRDfn suKmylisMG atvfl dy mfqf jI bIbI jsbIr kOr atvfl lMGI 18meI nUM ieQy glYnbruk hspqfl ivc clfxf kr gey. AuhipCly kuJ smyN qoN ibmfr sn. Auh krIb 86 virHaF dy sn.1983 qoN Auh amrIkf ivc afpxy pirvfr pfs afey hoeysn.

bIbI jsbIr kOr atvfl afpxy ipCy do puwqr-jsivMdrisMG atvfl, suKmyl isMG atvfl aqy poqiraF-pVpoqiraFdf Biraf pirvfr Cwz gey hn. AunHF dy pqI s[ guljLfr isMGkuJ sfl pihlF gujr gey sn. Auh iswK irlIjIas susfietIdI sfbkf borz mYNbr bIbI amrjIq kOr atvfl dI swssn. AunHF df aMiqm sMskfr mMglvfr 21 meI nUM kr idwqfigaf.

bIbI jsbIr kOr atvfl surgvfs

Page 8: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (8)

pMcfieqI rfj coxF ivc hoieaf ihMsf df bolbflfcMzIgVH: pMjfb ivc 19 meI ƒ

hoeIaF iËlHf pRIÈd qy pMcfieq simqIaFdIaF coxF dOrfn hukmrfn ÈRomxI akflIdl ny KulH ky qfkq dI vrqoN kIqI qyihMsf dIaF drjn qoN vwD GtnfvFvfprIaF. ienHF coxF dOrfn awDI drjnmOqF hoeIaF qy do drjn qoN vwD lok ËKmIhoey. keI QfeIN bUQF ‘qy kbËf hoieaf qypuils mUk drÈk bxI rhI.

coxF qoN pihlF aMimRqsr iËlHy dypuils Qfxf lopoky dy srhwdI ipMz cwkimÈrI KF ivc hfkm ÈRomxI akflI dlqy kFgrsI smrQkF dI iek KUnI JVpivc do ivakqI mfry gey. imRqkF ivciek kFgrsI qy iek akflI kfrkun ÈfmlsI jdoNik kuJ lok ËKmI vI hoey . imRqkFdI ÈnfKq akflI kfrkun blkfr isMG(24) puwqr blivMdr isMG qy kFgrsIkfrkuMn gurijMdr isMG (45) dovyN vfsIcwk imÈrI KF vjoN hoeI. ies hlky ivciËlHf pRIÈd qy blfk sMmqI coxF leIpihlF hI akflI AumIdvfr ibnF mukfblf

jyqU krfr idwqy jf cuwky hn pr srpMcIdIaF coxF leI vI dovF iDrF vloN iqafrIcwl rhI sI.

sUbfeI cox kimÈn vwloN jfrI muZly

aMkiVaF anusfr poilMg 70 PIsdI rhI.mfnsf iËlHy ivc sB qoN vwD 72 qygurdfspur ivc Gwt 55 PIsdI votFpeIaF. rfj dy awDI drjn iËilHaF-

PrIdkot, PfiËlkf, mogf, brnflf,pitaflf, sMgrUr qy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dy jwdI iËlHy mukqsr ivcÈRomxI akflI dl dy afgUaF ‘qy bUQF ‘qykbËy dy doÈ vI lwgy.

puils ienHF GtnfvF dOrfn bhuqIQfeIN KfmoÈ drÈn bxI rhI. muwK mMqrIdI numfieMdgI vfly ivDfn sBf hlky lMbIivc coxF nfl sbMDq nON gwzIaF ƒ awglgf idwqI geI. PrIdkot dy iek ipMzivc bYlt bfks kbËy ivc lY ley gey qyiek bksy ivclIaF sfrIaF votF iKlfridwqIaF geIaF.

ieMj hI PfiËlkf ivc coxF nflsbMDq dsqfvyË PfV idwqy gey. ienHFGtnfvF kfrn AumIdvfrF dy hmfieqIaFqy rfjsI afgUaF drimafn qxfa dfmfhOl bixaf irhf. cox kimÈn nypoilMg bUQF ‘qy vfprIaF GtnfvF kfrnPrIdkot, mukqsr, mogf qy PfiËlkfdy awT poilMg bUQF ‘qy 20 meI ƒ dubfrfvotF puafeIaF.

zyZ sO kFgrsIaFiÉlfÌ kys drjlMbI: ipMz bfdl dI buwkl ivc vsy

ipMz mfnf ivc bUQ ‘qy kbËy ƒ lY kyakflIaF qy kFgrsIaF ivcfly hoeI ihMsfdOrfn hoeI kfrF dI sfV-PUk dy ivvfdivc kFgrs dy svf-zyZ sO dy krIbvrkrF ‘qy kys drj kIqy gey hn jdoNikakflI dl dy iksy vI ivakqI iKlfÌajy qwk koeI kys jF iÈkfieq aml ivcnhIN af skI hY. lMbI puils vwloN akflIdl dy ipMz mfnf dy vrkr blijMdr isMGpuwqr Bolf isMG dy ibafnF ‘qy 25kFgrsIaF ƒ nfmËd kridaF 100-125axpCfqy ivakqIaF iKlfÌ drjn dykrIb vwK-vwK sMgIn DfrfvF qihq kysdrj kIqf igaf hY. iËlHf mukqsr sfihbdy puils muKI surjIq isMG ny dwisaf ikipMz mfnf ivc vwzI igxqI kFgrsIaFvwloN bUQ ‘qy kbËy kIqy gey sI.

ivDfn sBf coxF nfloN vI vwD Krcf hoieafcMzIgVH: pMjfb dy ÉËfny ƒ

pMcfieqI sMsQfvF dIaF coxF ivDfn sBfqy lok sBf coxF nfloN vI mihMgIaFpYxgIaF. sUbfeI cox kimÈn dy sUqrFdf dwsxf hY ik ienHF coxF df boJ 25kroV rupey dy krIb hovygf jdoN k ivDfnsBf coxF df Érc 20 kroV rupey dykrIb sI. cox kimÈn dy aiDkfrIaFdf kihxf hY ik pMcfieqI sMsQfvF dIaFcoxF df iqMn vrgF iËlHf pRIÈdF, pMcfieqsimqIaF qy grfm pMcfieqF df hoxfmihMgf pYNdf hY.

sB qoN vwD Érc bYlt pyprF dICpfeI ‘qy af irhf hY. votF pfAux leIguaFZI sUibaF jMmU kÈmIr, hirafxfqy rfjsQfn qoN bYlt bfks mMgvfey geyhn. sUby ivc iËlHf pRIÈdF qy pMcfieqsimqIaF dIaF coxF 19 meI ƒ hoeIaFhn. grfm pMcfieqF dIaF coxF byÈwkjUn mhIny dy pihly hÌqy hox df anumfnsI pr idhfqI ivkfs qy pMcfieq ivBfgvwloN pMcF srpMcF dy rfKvyNkrn df

notIiPkyÈn jfrI nf kIqyjfx kfrn grfmpMcfieqF dIaF coxF jUnmhIny dy aMqly hÌqy hoxdy anumfn hY.

pMjfb ivc pMcfieqIs MsQfvF dIaF c oxFivDfn sBf qy lok sBfcoxF nfloN vwzf amlmMinaf jFdf hY. ienHFcoxF ivc sB qoN iËafdfAumIdvfr huMdy hn ijskfrn srkfr df KrcfvI iËafdf huMdf hY. ienHFcoxF ivc iek kroV 10 lwK dy krIb votriqMn vfrI vot df pRXog krngy. pMjfbivc pMcfieq simqIaF leI 5786 qy iËlHfpRIÈdF leI 760 AumIdvfr mYdfn ivchn.

sUby ivc 13 hËfr qoN vwD grfmpMcfieqF dIaF coxF hoxIaF hn qy iesvfrI pMcF dI cox leI ipMz pwDr ‘qy

vfrzbMdI hox kfrnpMcI dy AumIdvfrF dIigxqI pihlF nfloNikqy iËafdf hovygI.vfrzF dI kuwl igxqI81412 hY. ieAuN pMcIleI AumIdvfr zyZlwK qoN vI iËafdfhoxgy. cox kimÈnmuqfbk iek bYltpypr dI CpfeI df muwl60 pYs y dy krIbafieaf hY. iq MnFsMsQfvF leI vwKo

vwKry bYlt pypr Cpfey jf rhy hn qy votrsUcIaF vI iqMnF coxF leI vwK vwK hIidwqIaF jfxgIaF. bYlt pyprF qy votrsUcIaF df vwzf Krcf hY. sUqrF muqfbkcox kimÈn vwloN kIqy pRbMDF ‘qy 20 kroVrupey dy krIb Krc afvygf. votF leIsfZy 19 hËfr qoN vwD poilMg styÈn bxfeygey hn. ies qoN ibnF pMcfieqI sMsQfvF

dIaF coxF ivc iek lwK dy krIb mulfËmvotF BugqfAux leI izAUtI dyvygf. ienHFmulfËmF ƒ tIey qy zIey dI adfiegIsrkfr vwloN kIqI jfvygI ik do kroVrupey dy krIb hovygI. izptI kimÈnrFdy dÌqrI amly ƒ dUhrf tIey qy zIeyidwqf jfxf hY. iesy qrHF surwiKaf leIpMjfb puils dy 60 hËfr qoN vwD jvfnqfienfq hoxgy.

ienHF leI trFsport df pRbMD krnqy cox Bwqf dyx leI vI do kroV rupeydy krIb Krcf afvygf. ies qrHF nflkuwl 25 kroV rupey dy krIb srkfrvwloN Krc kIqf jfxf hY. sUby ivc grfmpMcfieqF dy rfKvyNkrn leI cox kimÈnrÈivMdr isMG brfV vwloN pMcfieq ivBfgƒ hdfieqF qF idwqIaF geIaF hn prienHF hdfieqF df koeI asr nhIN ho irhf.s[ brfV ny dwisaf ik rfKvyNkrn dfnotIiPkyÈn jfrI hox ivc dyrI hox kfrngrfm pMcfieqF dIaF coxF imQy pRogrfmnfloN agFh pY skdIaF hn.

akflIaF ny kIqf jmhUrIaqdf Gfx: bfjvf

cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny blfksimqI qy iËlHf pRIÈd coxFdOrfn akflI-BfjpfvrkrF vwloN vwzy pwDr ‘qykIqI ihMsf qy bUQF ‘qykbËf krn dIaF GtnfvFdI inMdf kIqI hY. s[bfjvf ny ikhf ik muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdldy hI hlky lMbI ivcakflIaF ny vfhnF ƒawg dy hvfly kr idwqf,votrF ƒ kuwitaf qy poilMgstfP ƒ DmkIaFidwqIaF. AunHF ikhf ik akflIaF nyjmhUrIaq df Gfx kIqf hY.

sUby Br qoN bUQF ‘qy kbËf krn qyihMsf dIaF GtnfvF dIaF KbrF imlIaFhn. AunHF kol ÈFqI bxf ky rwKx vflykFgrsI vrkrF leI pRÈMsf dy koeI ÈbdnhIN jdik puils akflI-Bfjpf vrkrF

dI guMzfgrdI ƒ qmfÈbIn bxy dyKdIrhI. AunHF sUbf cox kimÈnr aYsaYs

brfV dI BUimkf dI inMdfkIqI ijnHF ny mOky ‘qykfrvfeI nhIN kIqI qyswqfDfrI akflI- BfjpfgwTjoV ƒ cox pRIikRaf dfGfx krn df KuwlHf mOkfidwqf. AunHF vwloN do mMgpwqr dyx dy bfvjUd brfVny puils ‘qy hiQafrjmHF krn leI Ëor nhINpfieaf.

Aun H F ikhf ikkFgrs pMjfb dy lokF

pRqI iËMmyvfr hY qy akflI Bfjpf gTjoVƒ lokF ƒ DoKf nhIN dyx dyvygI. AunHFikhf ik BdOV hlky ivc hiQafrbMdakflI vrkrF dIaF do bwsF jYqo qoN afeIaFqy bUQF ‘qy kbËf kr ilaf. iesy qrHF dIaFGtnfvF keI QfeIN vfprIaF. ies dOrfnkeI kFgrsI ËKmI vI hoey hn.

bfdl ƒ hux ahudy ‘qy rihxdf hwk nhIN: mnpRIq

cMzIgVH: pIplË pfrtI afP pMjfbdy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny pMcfieqIcoxF ƒ KUn qy ihMsf dI Kyz dwisaf. AunHFikhf ik pRkfÈ isMGbfdl dy afpxy hlkyivc bUQF ‘qy kbËy krndIaF GtnfvF vfprn qoNbfad AunHF ƒ ahudy ‘qyrihx df koeI hwk nhIN.

c oxF d OrfnvfprIaF GtnfvF AuqysKq pRqIkrm jfrIkridaF mnpRIq bfdlny ikhf ik muwK mMqrIdy hlky ivc vfhnF ƒawg lfAux dI vfprIGtnf, rfj dI Audfs qsvIr pyÈ krrhI hY.

AunHF ny ikhf ik muwK mMqrI dy hlkyivc coxF dI kmfn sO hiQafrbMd lokF nysMBflI hoeI sI. AunHF ny ikhf ik izptImuwK mMqrI df pIey avqfr isMG ijhVf

ik bUQ ‘qy kbËy krn vfly lokF dIagvfeI kr irhf sI, dy vfhn ƒ ivroDkrn vfly lokF ny awg lf idwqI. AunHF ny

ikhf ik iProËpur iËlHydy awT ipMzF ivc pIplËpfrtI afP pMjfb dyvrkrF ƒ bfhr nhINinklx idwqf igaf qyAuh votF pfAux nf afsky. Aun H F ikhf ikhukmrfn pfrtI ƒafpxy ijwqx df ivÈvfsnhIN sI irhf ijs krkyAunHF ƒ ihMsf df shfrflYxf ipaf hY.

cox kimÈn pUrIqrHF byÉbr: iek pfsy qF iËlHf pRIÈd qypMcfieq simqI coxF ivc hux qwk do kqlqy kql dIaF koiÈÈF dy kI mfmly vfprnqoN bfad vI cox kimÈn df kihxf sI ikies kol AulMGxf bfry iek vI iÈkfieqnhIN afeI.

cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny pMjfb srkfr ƒ ËubfnI qOr ‘qyhdfieq kridaF af rhIaF pMcfieqI coxFleI notIiPkyÈn jfrI krn ‘qy rok lfidwqI hY. ieh rok ies mfmly dI aglIpyÈI 29 meI qwk jfrI rhygI. hfeI kortny ieh hukm pMjfb ivc pMcfieq coxFsbMDI vfrzbMdI ivc DFdlIaF sbMDIpMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI vwloN dfierptIÈn dy sbMDI suxfieaf hY.

ptIÈn ivc vfrzF dI hwdbMdI ƒcuxOqI idwqI geI hY. jdoN hI ies mfmly‘qy adflq ivc suxvfeI ÈurU hoeI qF bYNcny ies mfmly ivc ilKqI hukm pfs krnqoN ienkfr kr idwqf pr ies qoN bfadpMjfb pRdyÈ kFgrs dI qrPoN pyÈ hoeyiek sInIar vkIl dI apIl ‘qy adflqny ËubfnI hdfieq dy idwqI. pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI ny ies mOky pRDfn pRqfpisMG bfjvf vwloN dfier hlPIaf ibafnƒ vI adflqI irkfrz nfl pyÈ kIqf.AunHF sRI PiqhgVH sfihb dy izptIkimÈnr vwloN pMcfieq coxF sbMDI jfrInotIiPkyÈn dI kfpI adflq ivc pyÈ kIqI

pMcfieqF dIaFcoxF ltkIaF!

lok sBf coxF dIirhrsl?

cMzIgVH: pMjfb dIaF isafsI iDrFvwloN sUby dIaF pMcfieqI sMsQfvF dIaFcoxF ƒ agly sfl hox vflIaF lok sBfcoxF dI irhrsl vjoN ilaf jf irhf hY.ÈRomxI akflI dl, BfrqI jnqf pfrtI,kFgrs qy pIpIpI ny coxF ivc sfrI qfkqJok idwqI. votF qoN pihlF hI vfprIaFihMsk GtnfvF ny keI svfl KVHy kIqy.

vwzy qy Coty bfdl nyvot vI nf pfeIlMbI: pMcfieq simqI qy iËlHf pRIÈd

coxF ivc muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qyAup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl afpxyvot BugqfAux leI nhIN puwjy. jdoNik muwKmMqrI dy Coty Brf gurdfs isMG bfdl,pIpIpI dy muKI mnpRIq isMG bfdl qy AunHFdy ccyry Brf qy isafsI ivroDI mhyÈieMdrisMG bfdl ny afpo-afpxIaF votF ipMzbfdl ivc srkfrI pRfiemrI skUl ivcbUQ nMbr 101 ‘qy pfeIaF. hflFik sMsdmYNbr hrismrq kOr bfdl ny vI ipMzoNbfhr hox krky afpxI vot nhIN pfeI.

Page 9: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (9)

Pon 832-225-5354 `qy kfl krky aqyvYbsfeIt www.channpardesi.com rfhIN

24 GMty 7 idn suxo

MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE

Providing the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 8am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

Matrimonials

jwt iswK Aumr 23 sfl, kwd 6’-1”, amrIkf rihMdy plws-2 lVkyleI kYnyzf/amrIkf dI istIjLn jFgrIn kfrz holzr lVkI dI loV hY.lVky dI BYx amrIkf ivc sYtlz hY.sMprk kro: 513-787-4237

(20-4)

jwt iswK amrIkf ivc jMmy-plysuhxy-suxwKy Aumr 30 sfl kwd 6 Put,KwbI lwq ivc QoVy nuks vfly lVky leIamrIkf/kYnyzf jMmI/plI lVkI cfhIdIhY. sMprk kro: Pon 925-778-0353

(21-1)

Suitable US/Canadian citizenor green card holder girls soughtfor 2 Sikh Tonk Kashtria brothers,elder 27, 5’6” B Sc computer app.working in Govt. job. Theyounger 26, 5’-8”, degree inAutomobile Engg. working asSenior service advisor withHyundai India. Parents are wellsettled in Ludhiana and retired.Most of the relatives well settledin US, Canada & Australia.Contact: [email protected]

(21-4)

jwt iswK cImf, amrIkI grInkfrz holzr, nfn zirMkr, 29 sfl,kwd 5’-10”, izplomf ielYkitRklieMjInIairMg lVky leI lVkI dI loVhY. aYl vI aYn jF afr aYn nUM qrjLIh.sMprk kro: 559-719-8489

(21-4)

kMinaf dI loV hY

* Air slide.* New doors.

Trailer For Sale2001 Trailmobile 53' Dry van.

Call: 734-494-0095Call: 734-494-0095Call: 734-494-0095Call: 734-494-0095Call: 734-494-0095

* Aluminium roof.* Virgin Tires.* Rack for spare tire.

* E-Track.* Wood floor.

pMjfb ƒ ivÈyÈ hwkF vflf sUbf bxfAuxleI sMGrÈ df aYlfn

cMzIgVH: Kflsf aYkÈn kmytI,ÈRomxI akflI dl cMzIgVH qy XUnfeIitziswK mUmYNt vwloN iqMny jQybMdIaF df rlyvFkrky BivwK ivc ‘XUnfeIitz iswK mUvmYNt`dy bYnr hyT dyÈ ivc shI arQF ivcPYzrl isstm lfgU krvfAux qy pMjfbƒ ivÈyÈ aiDkfrF vflf rfj bxfAux leIjwdo-jihd krn df aYlfn kIqf hY.

rlyvF krky nvIN sQfpq kIqIXUnfeIitz iswK mUvmYNt dy bxfey nvyNpRDfn mohkm isMG dmdmI tksfl qyskwqr jnrl gurdIp isMG biTMzf nyBfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) vwloN ÈhIdIXfdgfr bxfAux qy pRo[ divMdrpfl isMGBuwlr dI PFsI dI sËf muafP krn dfivroD krn df gMBIr noits lYNidaF ikhfik jy Bfjpf ienHF muwidaF Aupr sihmqnhIN hY qF AunHF ƒ ieKlfkI qOr ‘qy pMjfbsrkfr qoN bfhr ho jfxf cfhIdf hY. AunHFikhf ik mUvmYNt df muwK AudyÈ Bfrq

srkfr kol rwiKaf, ivdyÈ, zfk, qfr,rylvy, krMsI qy dUr sMcfr ivBfgF ƒ Cwzky bfkI sfry ivBfg rfjF ƒ dy ky shIarQF ivc PYzrl isstm lfgU krvfAuxfimiQaf igaf hY. ies qoN ielfvf iessMsQf ny cMzIgVH, pMjfb nfl lwgdy pMjfbIBfÈfeI ielfikaF ƒ pMjfb ̀ c Èfml krfAuxqy pMjfb df nF ‘dyÈ pMjfb` rKfAux leImuihMm clfAux df aYlfn vI kIqf.

ies sMsQf ny sfrk dyÈF dy XUrpIanBfeIcfry dI qrË ‘qy knPYzryÈn bxfAuxdf tIcf vI imiQaf hY. mUvmYNt vwloN awTjUn ƒ biTMzf ivc 1984 dy ÈhIdF ƒsmripq ivÈfl kfnPrMs krky aglypRogrfm df aYlfn kIqf jfvygf. dovFafgUaF ny dwisaf ik tryinMg kYNp qystwzI srklF dI lVI clf ky afËfdI dIdUjI jMg leI smripq vrkr iqafrkrn qy vrqmfn rfjsI, smfijk,afriQk qy pRÈfsink pRbMDF ivc

ienklfbI qbdIlIaF ilafAux leI ijQyXqn kIqy jfxgy AuQy Dfrimk qy smfijksrgrmIaF vI jfrI rihxgIaF.

ies qoN ielfvf iensfP lihr ivcGwt igxqIaF, dilqF qy iensfP psMdjQybMdIaF qy ÈKsIaqF ƒ Èfml krkypMjfb qy dyÈ ivc iek lihr iqafr krndf PYslf vI ilaf hY. gurdIp isMG biTMzfny dwisaf ik Dfrimk ÈKsIaqF qy iswKivdvfnF dy afDfirq pMj mYNbrI suprImkONsl bxfeI jfvygI.

ies mUvmYNt dy srpRsq sMq Drmdfs bYrfgI mMzl mogf qy zf[ hirMdr isMGigwl afdyÈ mYzIkl XUnIvristI Qfpy geyhn. sInIar mIq pRDfn jiqMdr isMGeIsVU qy mIq pRDfn srbjIq isMG mloaf,sqnfm isMG mnfvf qy jsivMdr isMGGolIaf bxfey hn. gurnfm isMG cMzIgVHqy kMvljIq isMG aMbflf ƒ jnrl skwqrinXukq kIqf hY. jsivMdr isMG brfVmUmYNt dy skwqr qy cMzIgVH sb afiPs dyieMcfrj lfey hn. ies qoN ielfvf 21 mYNbrIvrikMg kmytI giTq kIqI geI hY.

XUbf istI ivcpMjfbI mylf 26 nUM

XUbf istI (ibAUro): pMjfbIamYrIkn hYrItyjL susfietI vloN afpxf19vF siBafcfrk mylf afAuNdI 26 meIaYqvfr nUM ieQy XUbf str dy grfAuNz ivckrvfieaf jf irhf hY aqy ieh svyry 11vjy qoN idn iCpy qk clygf. pRbMDkFanusfr ies myly df mnorQ pMjfbI mUldy lokF nUM afpxy siBafcfr nfl joVnfaqy afpxf siBafcfr amrIkI lokF nflsFJf krnf hY. ies myly ivc dws hjfrlokF dy phuMcx dI AumId hY.

myly ivc kYlIPornIaf dy skUlFkfljF aqy X UnIvristIaF d yividafrQIaF qoN ielfvf sQfnk klfkfrigwDy-BMgVy aqy hor inRq afeItmF nfldrsLkF df mnorMjn krngy. pMjfbI lokgfiek idljIq dusFJ, nIrU bfjvf, bwbUgurpfl aqy ruipMdr hFzf gIq-sMgIq dfpoRgrfm pysL krngy. Kfx-pIx leIpMjfbI aqy dwKx-BfrqI KfixaF dy stfllwgxgy.

susfietI vloN sQfnk hfeI skUlFdy pMj sInIar ividafrQIaF nUM AunHFdIaF pRfpqIaF dy mfx vjoN skflrisLpidqy jfxgy aqy asYNblImYn zYn lOg dfkYlIPornIaf styt asYNblI ivc ey sIafr 20 rYjolUsLn pfs krn leI snmfnkIqf jfeygf.

Visit us on the web:punjabtimesusa.com

adfkfr sMjy dwqphuMicaf jylH

muMbeI: bflIvuwz adfkfr sMjy dwqny lMGy idn ivÈyÈ tfzf adflq awgyafqm-smrpx kr idwqf ijs ƒ jlHy Byjidwqf igaf hY. Aus ƒ muMbeI lVIvfr bMbDmfikaF dy kys ivc sfZy iqMn sfl dIsËf suxfeI geI hY. ieh bMb Dmfky 1993ivc hoey sn.

sMjy dwq dy vkIl ny dwisaf ik AusdI suprIm kort ivc ptIÈn dfier krndI Xojnf hY. ies qoN pihlF sMjy ny 21mfrc ƒ suprIm kort ivc rIivAU ptIÈndfier kIqI ijs ƒ svIkfr nf kridaFadflq ny sËf ƒ bhfl rwKidaF Aus ƒ16 meI qwk afqm-smrpx krn dyafdyÈ idwqy sn.

Page 10: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (10)

nvFÈihr: hfeI kort dI JfV ipwCoNpMjfbI gfiek hnI isMG ivruwD sQfnkpuils ny kys drj kr ilaf hY. AuWcadflq ny hnI isMG df iek gIq adflqivc suixaf sI qy pMjfb srkfr vwloNaÈlIl gfiekI vfly ies gfiek ivruwDkfrvfeI nf krn ‘qy iKcfeI vI kIqI sI.AuWc adflq ivc ieh mfmlf ajy suxvfeIaDIn hY.

swiBafcfrk mfmly ivBfg ƒ vIies mfmly ivc jvfb dyx leI ikhf igafhY. pMjfbI dy iksy gfiek ivruwD aÈlIlgfxf gfAux ‘qy pihlI vfrI kys drjkIqf igaf hY. ieh gfiek Aus smyN vIsurKIaF ivc af igaf sI jdoN nvIN idwlIivc blfqkfr df iÈkfr lVkI ƒ iensfPidvfAux leI lok sVkF ‘qy Auqry hoeysn. rfjDfnI ivc cwl rhy sMGrÈ dOrfnhI Aus df ivvfdmeI gIq ‘mYN blfqkfrIhUM’ crcf ivc afieaf sI.

gfiek hnI isMG iÉlfÌ hYlp sMsQfny Qfxf istI nvFÈihr ƒ jnvrI ivciÈkfieq idwqI sI ik ies pMjfbI gfiek

gfiek hnI isMG ivruD kys drj

vwloN byhwd aÈlIl gIq gf ky vwK-vwKsoÈl sfeIt ‘qy clfey jf rhy hn. ikhfjf irhf hY ik iek gIq ivc aOrqF dfbyhwd GtIaf pwDr ‘qy AuWqr ky inrfdrkIqf igaf hY, aijhy gIq ijQy aOrqFdIaF BfvnfvF ƒ Tys phuMcfAuNdy hn, AuQyAunHF iÉlfÌ jurmF ƒ vI AuksfAuNdy hn.

Aukq gfiek vwloN gfieaf iek gIq

ieMnf aÈlIl hY ik Aus dI ÈbdfvlI nfilKI jf skdI hY qy nf hI ibafn kIqI jfskdI hY. ies gIq ivc aOrq df bhuqGtIaf cirwqr drsfAu N idaF kfmAuksfAUU ÈbdF dI iswDI vrqoN kIqI geIhY. iÈkfieq ivc mMg kIqI geI sI ikies gfiek iÉlfÌ mfmlf drj kIqf jfvypr puils vwloN iÈkfieq lYx AuprMq muVkoeI kfrvfeI nhIN kIqI geI ijs ‘qysuxvfeI nf huMdI dyK hYlp sMsQf ny hfeIkort ivc irwt dfier kIqI ijs ‘qy adflqny nvFsihr puils ƒ Aukq gfiek iÉlfÌmfmlf drj krn dy hukm idwqy.

lwcr siBafcfr ivruwD sMGrÈ krrhI sMsQf iesqrI jfigRqI mMc pMjfb nymMg kIqI hY ik gfiek dljIq dusFJ,ims pUjf, igwpI gryvfl, jYjI bYNs qy gIqfËYldfr ‘qy vI aÈlIl gIq gfAux dy doÈFhyT kys drj kIqf jfvy. AunHF ikhf ik jypuils vwloN jnvrI ivc kIqI iÈkfieq‘qy hI mfmlf drj kr idwqf jFdf qF hYlpsMsQf ƒ hfeI kort ivc jfx dI ËrUrqnf pYNdI.

jlMDr: sUÌI gfiek hMs rfj hMsqy pOp gfiek dlyr mihMdI kuVm bxgey hn. hMs rfj hMs dy vwzy puwqrnvrfj hMs qy dlyr dI mihMdI dI DIajIq kOr mihMdI dI mMgxI dI rsmjlMDr dy pMj qfrf hotl ivc hoeI. iessmfgm ivc ivÈyÈ qOr ‘qy sUby dy AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny afpxIhfËrI luafeI qy ies joVI ƒ aÈIrvfdidqf. ies mOky ÈRomxI kmytI dy pRDfnavqfr isMG mwkV, sMsdI skwqraivnfÈ cMdr, kyzI BMzfrI, cyarmYnjrnYl isMG vfhd qy hor ÈÉsIaqFhfËr hn.

ies smfgm ivc pfiksqfn qoNpRiswD gËl gfiek jnfb gulfm alI,pMjfbI gfiek gurdfs mfn, srdUliskMdr, aÈok msqI qy cfcf rOxkI rfmAucycy qOr ‘qy puwjy. iesy qrHF dovFpirvfrF ivcoN lVkI df cfcf qy dlyr

hMs rfj hMs qy dlyr mihMdI bxy kuVm

mihMdI df Cotf Brf mIkf, hMs rfj hMsdI pqnI bIbI ryÈm kOr, dlyr mihMdI dIpqnI dljIq kOr qy hMs rfj hMs dy Cotypuwqr Xuvrfj hMs ny vI smfgm dIaF

rsmF pUrIaF kIqIaF. nvrfj qy ajIqdovF ny hI bflIvuwz ivc hfly qfËy-qfËykdm rwKy hn qy afpxy krIar dIÈurUafq kIqI hY.

Bfrq qy amrIkf iml kyclf rhy ny BlfeI pRfjYktvfiÈMgtn: amrIkf ivkfsÈIl qy

qIjI dunIaF dy mulkF ivc smfj BlfeIpRogrfmF dy ivkfs leI vwzy pwDr AuqyBfrq nfl iml ky kMm kr irhf hY. iehjfxkfrI kFgrs dI iek suxvfeI dOrfnivdyÈ mfmilaF bfry sb kmytI ƒ XUaYseyz dI aisstYNt aYzminstrytr inÈfibsvfl ny idwqI hY.

bIbI ibsvfl ny ikhf ik Auh Bfrqnfl iml ky lgfqfr AunHF smfijkpRfjYktF Auqy kMm kr rhy hn ijnHF ƒBfrq vwloN eyÈIaf ivc sihXog idwqf jFdfhY aqy sfzf ies sbMD ivc amrIkf-Bfrq-jfpfn afDfrq iqMn iDrI ZFcf vIkfiem hY. AunHF dwisaf ik “ijnHF KyqrFivc amrIkf vwloN shfieqf idwqI jFdIhY, AunHF sbMDI Bfrq vwloN vI brmf ivcvwzy pwqr Auqy invyÈ kIqf jf irhf hY.

AunHF dwisaf ik 2010 ivc amrIkIsdr brfk Ebfmf ny afpxI Bfrq PyrI

dOrfn mukfmI-aflmI sihXog sbMDIgwlbfq kIqI sI. pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG nfl iml ky sRI Ebfmf nyiek sdfbhfr ienklfb muihMm lFc kIqIsI ijhVI amrIkf qy Bfrq df aÌrIkIpwK qoN iek Auprflf hY.

mMgxI mOky hMsrfj hMs qy dlyr mihMdI df twbr aqy hor imwqr-swjx.

pMjfb srkfr ivqI boJ hyT ilP ky dUhrI hoeIkeI adfiraF df Bog

pfAux dy rfh qurI

suwqy pey pirvfr ‘qy pYtrolsuwt ky sfiVaf cMzIgVH: pMjfb srkfr ny mulfËmF

dy ivwqI boJ ƒ GtfAux leI muwK mMqrIdPqr qoN lY ky hyTly dPqrF qy borzF qykfrporyÈnF ƒ iek-dUsry ivc imlfAux(mrj krn) qy keI brFcF df Bog pfAuxdI pRikiraf ÈurU kr idwqI hY. iËkrXoghY ik pihlF srkfr ny mulfËmF dI pYnÈnkimAUt krn dI rfÈI 40 PIsdI qoN Gtfky 20 PIsdI krky qy mulfËmF dIaFpMjvyN pMjfb qnKfh kimÈn dIaF isPfrÈFanusfr soDIaF qnKfhF dy bkfey dI qIsrIqy afKrI ikÈq jUn dI QF nvMbr 2013ivc dyx dy PYsly lY ky ivwqI sMkt qoNbcx dy kdm cuwky hn.

hux srkfr ny pMjfb isvl skwqryqqy ivwqI kimÈnr skwqryq ƒ afps ivcimlfAux dI pRikiraf clfeI hY. srkfrienHF dovF ivMgF ƒ skwqryq ivc mrjkrky vwzI igxqI brFcF df Bog pfAux dyXqnF ivc hY. pMjfb isvl skwqryq ivc1700 dy krIb mulfËm qfienfq hn.dUsry pfsy ivwq kimÈnr skwqryq ivcvI 836 mulfËmF dIaF mnËUrÈudfasfmIaF hn.

BfvyN srkfr ienHF dovF ivMgF ƒ

afps ivc imlfAux leI XqnÈIl hY prdUsry pfsy nf qF pMjfb isvl skwqryqmulfËm aYsosIeyÈn qy nf hI ivwqIkimÈnr skwqryq mulfËm aYsosIeyÈnies qjvIË nfl sihmq hY. ienHF dovF

ivMgF ƒ imlfAux df muwdf ipCly keIdhfikaF qoN cwldf af irhf hY. pRfpqjfxkfrI anusfr sIaYmaYm qy gvrnrien kONsl vwloN pihlF 26 jUn, 1968aqy muV 8 jUn, 1977 ƒ skwqryq dyienHF do ivMgF ƒ afps ivc imlfAux dIqjvIË ƒ rwd kIqf igaf sI.

ies qoN ielfvf pMjfb srkfr vwloNkeI borzF qy kfrporyÈnF ƒ afps ivcimlfAux dIaF sMBfvnfvF vyKIaF jfrhIaF hn. ies qihq hfAUsPYWz pMjfbƒ qF pihlF hI KyqIbfVI ivkfs bYNk ivcmrj krn df PYslf lY ilaf hY. ies qoNielfvf pMjfb srkfr vwloN AudXog ivBfgpMjfb dIaF kuJ brFcF ƒ vI Éqm krnjF sbMDq kfrporyÈn ivc mrj krn dIqjvIË iqafr kIqI hY.

ies kfrn AudXog ivBfg dy mulfËmvI BVk AuTy hn aqy AunHF ny vI roËfnfrYlIaF krn df islislf ÈurU kr idwqfhY. pMjfb srkfr vwloN vwKry qOr ‘qy smUhivBfgF dy muV gTn krn dI pRikiraf vIclfeI jf rhI hY. ies qihq ivBfgF dIaFbrFcF ƒ iek-dUsry ivc mrj krn jFsmF guaf cuwky ivMgF ƒ bMd krn dIsMBfvnf Aupr gOr kIqf jf irhf hY.

iProËpur: purfxI rMiËÈ kfrn ieQymwlfvflf-mwKU roz ‘qy ipMz jwtFvflI ivciek pirvfr dy suwqy pey jIaF Auqy pYtroliCVk ky iËMdf sfV idwqf igaf. awg lwgxkfrn bËurg aOrq qy do lVkIaF dI mOqho geI jdik pirvfr dy iqMn jIa gMBIrËÉmI ho gey. puils ny iqMn mulËmFiÉlfÌ mfmlf drj kr ilaf hY aqy muwKmulËm lKivMdr isMG nMU PV vI ilafhY.

iËkrXog hY ipMz jwtFvflI dy blvMqisMG dI lKivMdr isMG jo pihlF iesipMz df hI vsnIk sI, nfl purfxI rMiËÈsI. ies rMiËÈ kfrn hI dyr rfq lKivMdrisMG afpxy Brf mndIp isMG qy ipqfmohn lfl nfl kMD twp ky AunHF dy GrdfKl hoieaf qy pYtrol iCVk ky pUrypirvfr ƒ awg lf idwqI geI. ies Gtnfivc blvMq isMG dI mfqf bcn kOr,lVkIaF jsbIr kOr qy qsvIr kOr dImOq ho geI jdik blvMq isMG smyq AusdI pqnI vIr pfl qy lVkf sqvIr isMGgMBIr ËÉmI ho gey.

puils muqfbk kuJ smF pihlFlKivMdr isMG Èrfb dy kys ivc Ps igafqy Aus ƒ Èwk sI ik blvMq isMG vwloNpuils ƒ sUcnf dy ky Aus ƒ ies kysivc Psfieaf igaf hY. ies qoN bfadlKivMdr isMG, blvMq isMG nfl rMiËÈrwKx lwg ipaf. lKivMdr isMG ipClykuJ idnF qoN Pon ‘qy DmkIaF dy irhf sIqy lMGI rfq Aus vwloN pYtrol iCVk ky

pirvfr ƒ iËMdf sfV idwqf igaf.puils ny muwK mulËm lKivMdr pfl

isMG ƒ aMbflf rylvy styÈn nyiVEN kfbUkr ilaf hY. vfrdfq qoN bfad lKivMdrpfl isMG Prfr sI qy vwK-vwK puilstImF Aus ƒ kfbU krn leI Cfpy mfrrhIaF sn. mulËm dy ipqf mohn lfl ƒpihlF hI mwlfvflf dy ielfky ivcoN kfbUkr ilaf igaf sI. puwCigwC dOrfnsfhmxy afieaf hY ik Aus ny ipCly iekmhIny dOrfn do vfr ies vfrdfq ƒ aMjfmdyx dI koiÈÈ kIqI pr jdoN Auh ipMzafieaf qF lokF vwloN vyK ley jfx kfrnAus ƒ prqxf ipaf.

Gtnf vfly idn jdoN Aus ƒ mOkfimilaf qF Aus ny pYtrol dI BrI bfltIsuwt ky awg lf idwqI. Auh isrP blvMqƒ mfrnf cfhuMdf sI qy Aus ƒ nhIN sIpqf ik ijQy Aus ny pYtrol iCVk ky awglfeI hY, AuQy Aus dI mfqf sON rhI sI.ies Gtnf ivc blvMq isMG dI mfqf bcnkOr, DIaF jsbIr kOr, qsvIr kOr dImOq ho geI.

mogf: krËy Qwly dwby iksfn nymogf-luiDafxf ryl mfrg siQq ipMzmihxf rylvy styÈn kol drÉq nfl ÌfhflY ilaf. ryl ivBfg dy gYNgmYn ny iksfndI lfÈ drÉq nfl ltkdI vyKI. puilsmuqfbk iksfn jgqfr isMG (52) ipMzDwlyky df rihx vflf sI qy Auh ZfeI eykVËmIn df mflk sI. Aus ny ies ËmIn ‘qybYNk qoN ielfvf afVHqI qy kuJ lokF qoNqkrIbn swq lwK rupey df krËf ilafhoieaf sI pr afmdn df koeI vsIlf nfhox kfrn krËy dI pMz idnoN idn BfrIhuMdI jf rhI sI.

ËmInI JgVy kfrnaOrq ƒ sfiVafbtflf: ipMz slfhpur ivc do gË

jgHf dI vMz bfry JgVy kfrn iek iDr dypMj ivakqIaF ny dUjI iDr dI aOrq ƒawg lf ky sfV idwqf. hmlfvrF ivc aOrqFvI Èfml sn ijnHF ny inrml kOr pqnImyjr isMG ƒ Aus dy Gr aMdr dfÉl hoimwtI df qyl iCVk awg lf idwqI.

pIVq aOrq df DV burI qrHF Julsigaf. Gr ivc mOjUd Aus dy pqI qy puwqrny aOrq ƒ itAUbvYl dI Dfr hyTF iljf kyawg buJfeI. pirvfr ny ies mfmly ivckfdIaF puils Auqy vI iZwl-mwT df doÈlfieaf hY. pirvfr muqfbk Gtnf qoNpihlF vI mulËmF ny pIVq aOrq dy apfhjpqI ƒ kuwitaf sI pr puils ny koeIsuxvfeI nhIN kIqI. nqIjy vjoN hmlfvrFny muV byKOÌ ho ky ies Gtnf ƒ aMjfmidwqf. puils muqfbk hmlfvrF ny pIVqfdy Gr df drvfËf KVkfieaf qy bUhfKolHidaF hI Aus Auqy imwtI df qyl iCVkky awg lf idwqI.

krËy dI mfr hyT afeyiksfn vwloN ÉudkuÈI

Page 11: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (11)

tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

$25 ivc 3000 imMt (50 GMty) Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

ies afPr nUM huxy hI lYx leI ieh kUpn koz sfzI vYbsfeIt ̀ qyjf ky afpxy akfAUNt ivc tfeIp kro aqy afpxy ipafiraFnfl Pon ̀ qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

ijMnI dyr gwlF krogy

Auny hI imMt kwty jfxgy

hr qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?qF iPr homIEpYQI ajLmf ky dyKo

Paramjit S. KhairaD.H.M.S (30 years of experience)Ex Homeopathic MedicalOfficer Pb. Govt.Ex Distt. Homeopathic Officer Pb. Govt.Member NCH5790 W. Vartikian Avenue, Fresno CA 93722e- mail: [email protected]

Pon: (559) 317-2149

asIN lfielfj qy gMBIr rogF-alrjI, dmf, rIh dyrog, aYNgjLfeItI, aYisiztI, aYknI, ibsqrf igwlf

krnf, blwz pRYsLr, sUgr rog, pyt gYs, nINd nf afAuxfaqy mfeIgryn afid df ielfj krdy hF. msfny qy

guridaF ivc pQrI, rsOlI, iklF-mOikaF df ibnfsrjrI ielfj krfE

Working under state law SB 577

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

ieMzIanaYpils ivc vDIaf cldyieMzIan rYsotrYNt leI qMdUrIey, kuwk,hYlprF aqy vytrF dI qurMq jLrUrq hY

sMprk kro: kulivMdr isMGPon: 317-437-0367

qMdUrIey, kuwk, hYlprdI loV hY

cMgI qnKfh qy irhfiesL muPq

srvr/vytr dI loV hYisnisnYtI, EhfieE ivc iek BfrqI rYstorYNt

leI srvr/vytr dI loV hYcMgI qnKfh aqy muPq irhfiesL

sMprk kroPon: 513-203-6315

sYn hojLy (dupflpur): pMjfbIswiBafcfr ƒ Korf lfAU lwcr gfiekFiKlfP morcf KolHx vflI ‘hYlp’ nfmIsMsQf dy XqnF ipCoN nvF sLihr puilsvloN hfeI kort dy hukmF `qy hnI isMGivruD prcf drj kIq y jfx dfkYlIPornIaf dIaF siBafcfrk sMsQfvFny svfgq kIqf hY. vwK vwK sMsQfvF dynumfieMidaF dI PirjLno ivc hoeI iekmIitMg dOrfn ‘hYlp’ sMsQf dI Aucycy qOr`qy sLlfGf kridaF pMjfbI smfj ƒ apIlkIqI ik qmfm aÈlIl klfkfrF dfsmfijk bfeIkft kIqf jfvy.

vwK vwK bulfiraF ny ies mOkybolidaF ikhf ik aijhy dogly ikrdfrvfly lokF qoN vI sucyq rihxf cfhIdf jopMjfbI swiBafcfr ƒ bcfAux dI ‘muhfrnI`

lwcr gfiek hnI isMG ivruD muihMm leI‘hYlp’ sMsQf dI sLlfGf

pVHdy hn pr lwcr qy aÈlIl gfAuxvfly klfkfrF ƒ myilaF ivc swd swd kyAunHF df snmfn vI mohry ho ho krdy hn.hfjrIn ny ies gwloN hYrfnI pRgtfeI iksmfj ƒ gMd pRosx vfly Pukry gfiekivdyÈF ivc af ky ikhVI KuÈI ivcpRvfsIaF ƒ ncfeI jFdy hn? jd ik ajokypMjfb dI asl qsvIr iksy qoN vI guwJInhIN hY. pMjfbI swiBafcfr ƒ bcfAux leI‘hYlp` aqy iesqrI jfigRqI mMc jYsIaFsMsQfvF dI zt ky mwdd krn df aihdvI ilaf igaf.

ies mIitMg ivc lwcr gfiekI ivruDafvfjL AuTfAux vflIaF sLKsIaqF aqysMsQfvF dI ztvIN hmfieq krn df vIswdf idwqf igaf aqy hfeI kort dy PYslynUM shI PYslf krfr idwqf igaf.

stfktn (ibAUro): pMjfbI sfihqsBf kYlIPornIaf (stfktn XUint) dIieQy hoeI mIitMg ivc ijQy afAuNdI 7julfeI nUM sBf vloN krvfeI jf rhI pMjvINamrIkI pMjfbI khfxI kfnPrMs dIaFiqafrIaF df jfiejLf ilaf igaf, AuQysfihqk rcnfvF df dOr vI cwilaf.

sBf dy pRDfn hrijMdr pMDyr nydwisaf ik kfnPrMs dy iqMn sYsLn hoxgy.pihly sYsLn ivc ‘prvfs qoN avfs vwl:siBafcfrk isafsq dI ibrqFqkfrI` zf[jsivMdr isMG (pRoPYsr pMjfbI ivBfg,pMjfbI XunIvrstI pitaflf) aqy‘prvfs qoN afvfs vwl: pMjfbI ÈnfKqFdI nvinrmfxkfrI df pRvcn` prcf zf[DnvMq kOr (pRoPYsr pMjfbI BfsLf ivkfsivBfg, pMjfbI XUnIvrstI pitaflf) pysLkrngy. ies mOky nv-pRkfiÈq khfxI-sMgRih ‘pRvfs qoN afvfs vwl` lok aripqkIqf jfvygf.

dUjy sYsLn ivc khfxI pfT hoeygf.ies ivc hfjLr khfxIkfr afpxIaF nv-ricq khfxIaF pVHngy. ienHF khfxIaFbfry pMjfb qoN phuMc rhy ivdvfnF qoN ielfvfkYnyzf qoN muwK mihmfn ipafrf isMGkuwdovfl (sfbkf pRDfn pMjfbI sfihq sBf,

pMjvIN amrIkI pMjfbI khfxIkfnPrMs dI iqafrI df jfiejLf

nfvlkfr KfmosL dfnfvl ‘buq isLkn’ 27

nUM irlIjL hovygfsYkrfmYNto (ibAUro): pMjfbI

sihq sBf kYlIPornIaf dI qRY-mfiskmIitMg 27 meI somvfr ƒ ieQy duiphr2 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk hovygI. iesmIitMg ivc nfvlkfr ieMdr isMGÉfmos df nvF nfvl ‘buwq isLkn’ vIirlIË kIqf jfvygf aqy nfvl Auprdo prcy vI pVHy jfxgy.

sBf dy pRDfn idl inwjr vloNidqI geI jfxkfrI anusfr kivqfvFaqy khfxIaF pVHn df dOr vI cwlygf.sBf ny sfry sfihqkfrF qy sfihqpRymIaF ƒ ies mIitMg ivc Èfiml hoxleI swdf idwqf hY. hor jfxkfrI leIPon 916-628-2210 ‘qy sMprk kIqfjf skdf hY.

byeyrIaf XUint) aqy khfxIkfrf surjIqkOr itpxIaF krngy. aMiqm sYsLn ivckvI drbfr hovygf. kfnPrMs svyry dsvjy qoN sLfm Cy vjy qk clygI. torFto qoNkhfxIkfrf imMnI gryvfl aqy gurmIqpnfg phuMcxgy.

ies bYTk dy sfihq pfT dOr ivcpRo[ hrBjn isMG ny ‘kwlH dy dfavydfr`khfxI pVHI. aglI crcf aDIn khfxIhrnyk isMG gryvfl dI sI. ies AuprMqiek Cotf ijhf kvI drbfr hoieaf ijsivc jXoqI isMG, bIbI hrpRIq kOr aqymndIp gorf ny afpxIaF rcnfvFsuxfeIaF. hor jfxkfrI leI hrijMdrpMDyr Pon: 209-610-5055 nfl sMprkkIqf jf skdf hY.

srbjIq dI mOq bfryjFc ÈurU

lfhOr: BfrqI kYdI srbjIq isMGdI mOq dI jFc jsits seId mËhr alIakbr nkvI krngy. lfhOr hfeI kortdy cIÌ jsits Aumr aqf bFidafl nyjsits nkvI ƒ ikhf hY ik Auh smuwcymfmly dI jFc krky irport adflq ƒsONpx.

adflq ny irport iqafr krn leIkoeI smF-sImf nhIN imQI. PFsIXfÌqfsrbjIq Auqy kot lKpq jylH ivc aMdr26 aprYl ƒ Cy jixaF ny jfnlyvf hmlfkr idwqf qy do meI ƒ Aus dI lfhOr dyijnfh hspqfl ivc mOq ho geI.

BfrqI bixaf amrIkI jwjvfiÈMgtn: BfrqI amrIkI sRIkFq

sRIinvfsn ƒ amrIkf dI dUjI sB qoN vwzIadflq zIsI srkt hfAUs dy jwj lfeyjfx ƒ sYnyt dI aihm kmytI ny pRvfngIdy idwqI hY. sRIinvfsn ies ahudy ‘qypuwjx vfly pihly dwKxI eyiÈafeI hoxgy.amrIkI rfÈtrpqI vwloN cMzIgVH ivcjnmy sRIinvfsn (46) dI nfmËdgI ƒ‘pwQ pRdrÈk‘ vjoN krfr idwqf igaf hY.

Page 12: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (12)

pMjfb tfeImjLsincrvfr, 25 meI 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

myrf iKafl hY ik gurU sfihbfn aqyAunHF qoN pihlF bfbf ÈyK ÌrId vrgy sUPIsMqF ny ieh mihsUs kIqf hovygf ik pMjfbIlok jIvn ivc, afpsI imlvrqn ivcAuh imTfs nhIN jo hoxI cfhIdI hY aqyijs nfl iksy smfj df swiBafcfr

AuWsrdf hY. ijs ƒasI N s Msik RqI(siBafcfr) afKdyhF, Aus df sbMDsMskfr nfl hY.sMskfr df arQ hYafpxy mn ƒ

mFjxf, cmkfAuxf, sohxf bxfAuxf,pfilÈ krnf. sfzy AuWqy ijho ijhy sMskfrpYxgy, sfzI sfrI mfnisk bxqr AusyqrHF dI hovygI. sMskfr pfAux ivc sBqoN muwZlI iËMmyvfrI mF-ipAu dI huMdI hY,iPr Dfrimk qy sMsfrI ivwidaf dI.

ipCly pMj sO sfl qoN pMjfb ivcsMskfr df sB qoN vwzf somf gurbfxI rhIhY. AuQy dI sfrI soc ƒ, sfrI cyqnf ƒgurbfxI dy mfiDam rfhIN GiVaf qysMvfiraf jFdf hY, pr ikMny acMBy dI gwlhY ik awj vI pMjfb dy lok jIvn AuWqygurbfxI sMskfr ivDI df pRBfv bVf GwtnËr aAuNdf hY. iek vfikaf mYƒ cyqyafAuNdf hY. ryl sÌr dOrfn myry sfhmxydI brQ ‘qy kuJ pMjfbI swjx bYTy sn.awDKV Aumr dy Auh sfry hI rwjy-puwjy qypVHy-ilKy lgdy sn. svyr df vylf sI.Auh gwlF kr rhy sn. gwlbfq ivc AuhmfvF-BYxF dIaF gflHF dI KuwlH ky vrqoNkr rhy sn. ieh sfrIaF gflHF AunHF dfqkIaf klfm sI. Auh iksy df iËkr krdysn qF mF-BYx dI gflH kwZy bgYr nhINsn krdy. afps ivc vI Auh iek-dUjyleI aijhI ÈbdfvlI df iesqymfl krrhy sn. keI vfrI qF byjfn cIËF dy iËkrivc vI Auh mF-BYx ƒ iKwc ilafAudy sn.kuJ icr ipwCoN Auh myry nfl vI gwlF krnlwg pey. gwlF-gwlF ivc mYN AunHF ƒ ikhf-‘quhfƒ sfiraF ƒ iml ky mYƒ bVI KuÈImihsUs ho rhI hY. ies dyÈ ivc mFvF-BYxF df siqkfr krnf, sdf AunHF ƒ XfdrwKxf sfzI purfxI rvfieq hY. qusIN iesrvfieq ƒ pUrI qrHF inBfa rhy ho.’ Auhmyry vwl ibtr-ibtr vyKx lwg pey. KOrymyrI gwl smJx df Auh Xqn kr rhysn. mYN ikhf-‘vyKo nf, svyr qoN quhfzIsfrI gwlbfq ivc sYNkiVaF vfrI mfvF-BYxF df iËkr afieaf. quhfzf iek vIvfk ienHF nfvF ƒ Xfd kIqy bÊYr pUrfnhIN huMdf. iesy qoN pqf lgdf hY, qusINmFvF-BYxF ƒ ikMnf Xfd krdy ho, AunHF ƒikMnI mfnqf idMdy ho.’

hux myrI gwl df ivaMg AunHF dI smJivc afieaf. Auh QoVHf ÈrimMdf hoey. AunHFivcoN iek boilaf-‘kI krIey jI[[[sfƒ qyafdq pY geI hY. gwl-gwl ivc mUMhoN gflHinkl jFdI hY.’ iek bMdy ny mYƒ lqIPfsuxfieaf. do sky Brf iek-dUjy ƒ gwl-gwl ivc BYx dI gflH kwZdy sn. AunHF dIieko-iek BYx sI. aijhIaF gflHF AuhvI suxdI sI. Aus ny afpxy ipAu ƒiÈkfieq kIqI-‘bfpU, myry Brf iek-dUjyƒ BYx dIaF gMdIaF-gMdIaF gflHF kwZdyhn[[[keI vfrI myry hI sfhmxy. qusIN ienHFƒ zFtdy ikAuN nhIN?’ ipAu ny ikhf-‘DIeyqUM iÌkr nf kr. mYN AunHF ƒ zFt idaFgf.’ipAu ny afpxy muMizaF ƒ zFitaf vI qysmJfieaf vI, ik ieh cMgI afdq nhIN,pr puwqrF dI afdq ivc koeI Ìrk nfipaf. DI ny ipAu awgy iPr iÈkfieq kIqI.

ipAu ƒ guwsf cVH igaf qy boilaf-‘cMgf[[[awj afAux dy AunHF (dovF ƒ BYxdI gflH kwZ ky) ƒ[[[awj mYN AunHF dIaijhI Ébr lvFgf ik Auh (mF dI gflHkwZ ky) Xfd rwKxgy.’ gurbfxI afKdI hY,

imTqu nIvI nfnkfgux cMigafeIaf qqu]sMsfr dIaF sfrIaF cMigafeIaF df

qwq inmrqf qy imwTf bolxf hY. iPwkf,kOVf, mMdf bolx ƒ gurbfxI ivc QF-QF‘qy inMidaf igaf hY[[[

nfnk iPkY boilaYqnu mnu iPkf hoie]iPko iPkf sdIaYiPky iPkI soie]iPkf drgh sutIaYmuih Qukf iPky pfie]iPkf mUrKu afKIaYpfxf lhY sjfie]ikMny ascrj dI gwl hY ik sB qoN

vwD iPwkf qy kOVf Auh boldy hn ijhVyguriswKI qy gurbfxI nfl juVy hox dfdfavf vD-cVH ky krdy hn!

mYƒ pMjfb dy iswK afgUaF dIaFafdqF ƒ nyVy ho ky vyKx df bhuqf mOkfnhIN imilaf, pr suixaf hY ik AunHF ivcoNvI kuJ vD cVH ky gflHF kwZx ivc bVymfihr hn. idwlI dy iswK afgUaF dIaFafdqF ƒ mYN nyiVAuN vyiKaf hY. mFvF-BYxF-kuVIaF dIaF gMdIaF qoN gMdIaF gflHFkwZxf ienHF leI afm gwl hY. ienHF ƒiml ky ieMj jfpdf hY ik iswKF df afgUbxn leI sB qoN ËrUrI gux ieh hY ikAus kol hor koeI ‘cMigafeI’ hovy jF nfhovy, gurbfxI dIaF qukF Aus ƒ Xfd hoxjF nf hox, Aus kol gflHF kwZx df KËfnfBrpUr hoxf cfhIdf hY. iek vyly ieh ikhfjFdf sI ik puils ivc BrqI hox dIpihlI Xogqf ieh hY ik AumIdvfr ƒ iekimMt ivc Gwt qoN Gwt sO gflHF kwZx dI

muhfrq hoxI cfhIdI hY. awj ieh gwlidwlI dy bhuq sfry iswK afgUaF ‘qy pUrIqrHF lfgU huMdI hY.

ijvyN Èrfb pIx vflf duwK ivc hovyqF Êm Êlq krn leI Èrfb pINdf hY.sihj avsQf ivc hovy qF afpxI sihjqfkfiem rwKx leI Èrfb pINdf hY aqy jdoNkuJ KuÈ hovy qF jÈn mnfAux leI ÈrfbpINdf hY. Ausy qrHF gflHF kwZx vflfnfrfËgI ivc qF rwj ky gflHF kwZdf hIhY, afm gwlbfq ivc vI Auh afpxI sihjavsQf ƒ kfiem rwKx leI gflHF dIvfCV krdf rihMdf hY aqy jdoN bVf KuÈhovy qF Auh KuÈI df pRgtfvf krn leIvwD-cVH ky gflHF kwZdf hY. ieh vI Gwtascrj dI gwl nhIN ik aijhy lokIgurbfxI qy gflHF ƒ ieko vyly afpxy mUMhivc rwKx dI smrwQf rKdy hn. mYƒ svyrydI sYr vyly bËurg swjx iml jFdy hn.

Auh sYr krdy hoey pfT krdy rihMdy hn.keI vfrI mYƒ rok ky dyÈ qy pMQ dI ajokIhflq bfry afpxf qbsrf krdy hoey Auhvwzy qoN vwzy qy Coty qoN Coty lIzrF dIaFmFvF-BYxF dI ahI-qhI kr idMdy hn.iPr sYr leI awgy qur pYNdy hn qy aDUrfCwizaf pfT muV afrMB kr lYNdy hn.

pfT dI gwl qoN iek hor vfikaf cyqyafAuNdf hY. mYƒ idwlI dy kuJ bVy mMny-pRmMny afgUaF nfl kfr rfhIN lMmI Xfqrfkrn df mOkf imilaf. svyr df vylf sI.AunHF ivc kuJ cMgy inqnymI vI sn. rfhivc afpxf inqnym pUrf krn leI AunHFny gutky vI nfl rwK ley sn. kfr qurIqF inqnym qoN pihlF gflHF df nym ÈurU hoigaf. rfh ivc afpxy DVy aqy muKfilPDVy dy lokF df iËkr afAuxf hI sI. iehiËkr AunHF dIaF mFvF-BYxF ƒ Xfd kIqybÊYr ho nhIN sI skdf. iswK rfjnIqI dfimafr aijhI DVybMdI qoN AuqFh kdI jFdfhI nhIN. dyÈ-ivdyÈ ivc kI ho irhf hY,sMsfr ivc afpxI hoNd leI jUJx vflIaFkOmF Auqy kI guËr irhf hY, ajoky iswK-sMkt dI iÈwdq ikMnI qy ikho ijhI hY-aijhy svflF nfl AunHF df bhuqf srokfrnhIN huMdf. ‘DVf Drm hY myrf’ qoN AuqFhAuWT ky iswK afgU kuJ socdy hI nhIN. ‘aYsyjn ivrly jg aMdir priK KjfnY pfieaf]’vflI gwl ienHF ‘qy lfgU huMdI hY.

Aus Xfqrf ivc mYN vyiKaf ik inqnymqy koJIaF gflHF dI brKf nflo-nfl cwlrhI sI. kI gurbfxI rcx vfilaF nyafpxy iswKF koloN aijhy anUTy sMjog dIgwl socI hovygI? ÈurU ivc hI mYN sMskfrFdI gwl kIqI sI. pMjfbI smfj dy bVy vwzyihwsy Auqy gflHF Biraf ieh koJf afcfrCfieaf hoieaf hY. ies siBafcfr (jFkoJfcfr) dI pkV isrP anpVH jF awDpVlokF qwk hI nhIN; pVHy-ilKy, vkIl,zfktr, pRoPYsr, aPsr qy vpfrI vI iesafdq ivc iksy qoN ipwCy nhIN. jdoN mYN iksybMdy ƒ aijhy kubol boldf suxdf hF qFmYƒ jfpdf hY ik ies dy sMskfrF ivcikqy bVI vwzI Gft rih geI hY. Èfiedies bMdy dy Gr ivc aijhI cfl ipqf-purKI clI af rhI hovygI. Èfied ies dIDfrimk qy sMsfrI iswiKaf ny ies ƒ iehsUJ nhIN idwqI ik Auh aijhI afdq qoNCutkfrf pf sky jF Èfied gurbfxI dypRkfÈ dI koeI ikrn vI ies dy aMdrnhIN geI. gurbfxI afKdI hY-

ijqu boilaY piq pfeIaYso boilaf prvfxu]iPkf boil ivgucxf,suix mUrK mn ajfx]ijnHF df pRBfq vylf hI iPky, kOVy qy

koJy bolF qoN afrMB huMdf hY; aijhy bMdy jyiksy kOm dy lIzr bx jfxgy qF Aus kOmdf kI hÈr hovygf? cMgy sMskfr bxfAuxleI cMgy afdrÈF dI loV huMdI hY. gurbfxIny aijhf srv-ivafpI afdrÈ sfzysfhmxy rwiKaf. gurU arjn dyv jI nyafpxy mn ivc klipq akfl purK ƒies rUp ivc icqiraf-

imT bolVf jIhir sjxu suafmI myrf]hAu sMmil QwkI jIAhu kdy n bolY kAurf]kI ies bfry sfƒ iml-jul ky ivcfr

krn dI loV nhIN ik asIN ikhVyswiBafcfr dy vfrs hF? ijho ijhI jIvnjfc sfƒ gurbfxI rfhIN imlI sI, kI sfzfawj df vrqfrf Aus dy anukUl hY? kIsMskfr-hIxqf dy mfhOl ivc jMmy-plyaijhy afgU afpxy smfj dI nvIN pnIrIivc cMgy afcfr ƒ Ausfrn dI smrwQfrwKdy hn? asIN ikho ijhy smfj qyswiBafcfr dI isrjxf kr rhy hF?

asF pMjfbIaF df siBafcfr!

mhIp isMGPon: 91-93139-32888

pMjfbI bolI qy swiBafcfr dfmKOl AuzfAux vfly ieh gwl bVfAuWcf bol bol ky afKdy hn ikgMdIaF-BYVIaF gflHF df ijMnfvwzf KËfnf pMjfbI ivc hY, iksyhor Ëubfn ivc nhIN. aijhy lokINieh vI afKdy hn pMjfb ivc‘klcr’ nF dI koeI cIË nhIN.j y k uJ h Y qF A uh isrP‘aYgrIklcr’ hY. bol-kubolbolxy, gMdIaF gflHF kwZxIaF,iPwkf bolxf, kOVf bolxf, dUjy ƒnIvF idKfAuxf, kI swcmuwc iehpMjfbI swiBafcfr dy aMg hn?kI ienHF dy bgYr pMjfbI soc,ivcfr, ivhfr aqy sMvfd dIklpnf nhIN kIqI jf skdI?

ieAuN bx‘jf pRDfn sfbH!PMz ‘kwTf krny leI sMsQf bxf lY koeI, ivrsy dI ‘syvf` vflf Pwtf ilÈkfeI jfh.cfcy, qfey, mfmy, sfly ‘iPwt` kr iehdy ̀ c, kOlI-cwt mYNbrF dI igxqI vDfeI jfh.nÈfKorI rog ny pMjfb pIlf BUk kIqf, icMqf vflI ‘rfgxI` gf lokF ƒ suxfeI jfh.irÈvqKorI, kfly Dn dy ivroD ivc, tFvF tFvF ibafn aKbfr ‘c CpfeI jfh.gfAux vfilaF dI hyVH swd ky iekwT kr, afpixaF hwQoN loeIaF gl ‘c puafeI jfh.lokF leI jo ‘jokF` bxy lIzrF ƒ swd swd myilaF ‘qy ‘muwK mihmfn` qUM bxfeI jfh!

iËlHf pRIÈdF aqy pMcfieq simqIaF dIaF coxF ivc iek vfr iPrÈRomxI akflI dl-BfrqI jnqf pfrtI gTjoV dI jY-jYkfr hoeI hY.aijhIaF coxF ivc afm kr ky swqf vflI iDr df hI hwQ AuqFh rihMdfhY, aYqkIN vI aijhf hI hoxf sI aqy aijhf hoieaf vI hY, pr ies vfrieh coxF pihlF vflIaF coxF nfloN keI mfmilaF ivc vwKrIaF rhIaFhn. vwK vwK isafsI iDrF vwloN afpo-afpxy ivq muqfbk kIqI iqwKIsrgrmI ny ipMzF ivc DVybMdI ies kdr vDf idwqI ik ies df asr lMmyqwk pYxf hY. ies qoN ielfvf ijs ZMg nfl votF puafeIaF geIaF aqyies sB kfsy leI jo qOr-qrIky vrqy gey, Auh pMjfb leI koeI ÈuB-sMkyqnhIN. iek gwl vwzy ivdvfnF aqy smfj ivigafnIaF ny vI not kIqI hY ikpMjfb ivc ipCly iek dhfky qoN isPqI/muwZoN-suwZoN qbdIlI afeI hY. ienHFqkrIbn ds sflF dOrfn pMjfb df isafsI mMËr ijs ZMg nfl qyËI nflbdilaf hY, Auh bycYn krn vflf hY. isafsq ivc aijhy lok GuspYTkr cuky hn ijnHF df nf qF ies nfl koeI lYxf-dyxf hY aqy nf hI Auhsmfj pRqI afpxI koeI iËMmyvfrI smJdy hn. ienHF df muwK DMdf pRfprtIzIilMg, niÈaF dI qskrI qy kbUqrbfËI hY qy ieh lok pYsy dy Ëor nflhI isafsI ipV ivc Cfey hn. isafsI pfrtIaF df muwK eyjMzf hux ikAuNikcoxF ijwqxf hI rih igaf hY, qy ieh sfry lok ieh ‘ÈuB kfrj’ bhuq vDIafqrIky nfl nypry cfVHdy hn, ies leI isafsI pfrtIaF aqy afgUaF dIienHF `qy inrBrqf vDI hY. iswty vjoN hux vflIaF jF pihlF hoeIaF coxFivc jo vI DFdlIaF qy KUn-Krfbf hoieaf hY, Aus df iswDf sbMD ienHFamIr qy lwTmfr lokF dI isafsI ipV ivc DVwlydfr srgrmI hI hY.

hflfq dI isqmËrIPI ieh hY ik iksy vI iDr ny isafsI ipV ivccuwp-cupIqy hoeI ies GuspYT dI inÈfndyhI qwk nhIN kIqI. iksy vI idl-kMbfAU vfrdfq qoN bfad isafsI loV muqfbk kuJ afgUaF dI nukqfcInIqF huMdI rhI hY, pr iksy vI afgU jF jQybMdI ny ies nvIN qrHF dIisafsq Auqy koeI Kfs Aujr nhIN kIqf. hux vflIaF coxF dI hI imsflhY. ienHF coxF aqy cox nqIijaF qoN qkrIbn sfrIaF hI iDrF sMquÈt hn.akflIaF aqy BfjpfeIaF df KuÈ hoxf qF bxdf hI hY, ikAuNik ienHF nyienHF coxF ivc vzI ijwq hfsl kIqI hY, kFgrs qy kFgrsI afgU vI KuÈhn. kFgrsI afgU BfvyN AuproN AuproN iekjuwt hox df lwK dfavf krI jfxpr swcfeI iehI hY ik pfrtI dy vwK vwK DiVaF nfl sbMDq afgU iek-dUjy dy iKlfP hI Bugqy hn. iesy kr ky rfijMdr kOr BwTl aqy sUbf pRDfnpRqfp isMG bfjvf dy jwdI hlikaF ivc pfrtI nMU bhuq burI qrHF pCfVFpeIaF hn. sUby ivc qIjI iDr vjoN QF bxfAux leI XqnÈIl sFJy morcy,ijs ivc sfbkf ivq mMqrI mnpRIq isMG bfdl dI pIplË pfrtI afPpMjfb (pI[pI[pI[) muwK iDr hY, ny vI ienHF coxF Auqy qswlI pRgtfeI hY.ies qswlI df iek vwzf kfrn ieh vI hY ik sFJy morcy ivc Èfml iDrF-pI[pI[pI[, sI[pI[aYm, sI[pI[afeI[ qy ÈRomxI akflI dl (lONgovfl) nyijQy ijQy kFgrs aqy bhujn smfj pfrtI (bI[aYs[pI[) nfl smJOqfkIqf, AuQy AuQy morcy dy AumIdvfr jyqU rhy hn. ieh nukqf sFJy morcy dylIzrF leI rfh-idsyrf vI bx skdf hY, ikAuNik ipClIaF ivDfn sBfcoxF df ijhVf inrpwK ivÈlyÈx sfhmxy afieaf sI, Auh iehI sI ik jysFJf morcf jF pI[pI[pI[ dy afgU muwK ivroDI iDr kFgrs nfl coxqflmyl ibTfAuNdy qF ivDfn sBf coxF dy nqIjy hor hI huMdy.

ies sB kfsy dy bfvjUd hfl dI GVI sB qoN aihm svfl ieh hY ikpMjfb dy lokF ny aYqkIN iks dy hwk ivc Pqvf idwqf hY? ieh svfl rqfku aOKf vI hY. aOKf ies leI ik pRcfr dOrfn akflI afgUaF dy BfÈnFivc lokF nMU isrP iek hI gwl icqfrI jFdI rhI ik ‘qusIN dyK lYxf,ielfky dy ivkfs leI grFtF lYxIaF hn jF nhIN?’ aijhf ies kr kyhoieaf ik sBy isafsI iDrF df dfromdfr hux coxF rih geIaF hn.lokF ivc jf ky kMm krn dI QF, AuproN TosI jf rhI isafsq ny lY leIhY. ies df Kimafjf pihlF kimAUinst pfrtIaF Bugq hI cuwkIaF hn.kFgrs df vI iehI hfl hoieaf hY aqy afAux vfly smyN ivc akflIaFdf vI iehI hfl hoxf hY. ieh sB qYa hY, hux dyKx vflI gwl isrP iehhY ik ies cox-muKI bx gey ZFcy ivc lokF nfl juV ky isafsq krnvflIaF iDrF ikMnI ku pYNT bxfAuNdIaF hn! aijhI isafsq hI ipClysmyN dOrfn isafsI ipV ivc qyËI nfl afey inGfr nMU TwlH pf skdI hY.iPlhfl ies pfsy koeI ihljul nËrIN nhIN pY rhI. ho skdf hY, afAuxvfly smyN ivc iksy aijhI vwZ mfrvIN isafsq df koeI bIj puMgr sky.ieiqhfs ivc aijhf vfprdf irhf hY aqy agFh vI vfprnf hY. iPkrqF ieh hY ik AudoN qwk pqf nhIN ikMnf ku nuksfn ho cuwkf hovygf!

pMjfb iPr hfiraf

Page 13: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (13)

ieh sqr qfirk Piqh dI aMgryËIivc ilKI ikqfb ‘cyiËMg ey imrfjL` dyisrlyK df pMjfbI ivc KuwlHf ijhf qrjmfhY. qfirk Piqh df mMnxf hY ik ieslfimkirafsq mihË pRCfvF jF Cl hY ijs ƒkfiem krn leI sMsfr Br dy ieslfmIjhfdIaF ny kqlo-gfrq dI kvfied ÈurUkr rwKI hY. myrf iKafl hY ik iesidlcsp ikqfb bfry jfxn qoN pihlF iesikqfb dy lyKk qfirk Ìiqh bfry jfxnfiËafdf idlcsp qy ËrUrI hY. qfirk

pfikqsfnI mUldf k Yn yzIanÈihrI h Y j osQfpq lyKk,p wqrkfr q ytI[vI[ host hY.a MgryËI ivcikqfbF df lyKkhox qoN ielfvf Auh

‘torFto sn’ df sQfeI kflmnvIs hY aqy‘qfirk Piqh Èoa` nF dy aMgryËI tfkÈoa df host hY. qfirk Kud qy Aus dIaFilKqF hmyÈf ivvfdF ivc rhy hn. rvfieqImjLhbI qy grmiKaflI muslmfnF aqyieslfmI qnËImF ƒ Auh ivhu vrgf lgdfhY ijs kfrn Aus ƒ jfnoN mfrn dIaFDmkIaF vI imldIaF rihMdIaF hn. dUjypfsy, PrfKidl muslmfnF qy afm lokFleI Auh aYsI bulMd afvfË hY jomuslmfnF dIaF afAux vflIaF pIVHIaFleI roÈn bfq kr irhf hY.

qfirk 1949 ivc pfiksqfn dyÈihr krfcI ivc pYdf hoieaf. krfcIXUnIvristI qoN sfieMs ivc grYjUeyÈnkIqI. ividafrQI jIvn ivc lIzr irhfhox kr ky nOkrI krn dI bjfey pwqrkfrIÈurU kr idwqI. KojI pwqrkfr bixaf ijskfrn Aus ƒ do vfr jylH vI jfxf ipaf.ilKx qy bolx dI gulfmI qoN qMg af kyAuh 1977 ivc dubeI clf igaf ijwQy Ausny 10 sfl kOmI qy kOmFqrI aÉbfrF qyrsfilaF leI iliKaf qy ieÈiqhfrF dfkMm kIqf. iPr 1987 ivc kYnyzf jf zyrylfey aqy awjkwlH Auh AuQoN df ÈihrI hY.Aus ny pfiksqfn ƒ bVf nyiVAuN vyiKafhY, KOry iesy leI pfiksqfn bfry Aus dyivcfr bVy sÉq hn. Auh kihMdf hY ikpfiksqfn bixaf hI sfiËÈ dI buinafd‘qy hY. nf ieh musilm lIg dI mMg sI qynf hI ijnfh dI. asl ivc dwKxI eyÈIafivc ies qrHF df dyÈ kfiem krnf dUjIsMsfr jMg qoN bfad XUrpI bsqIvfdIaFdI ËrUrq sI. iesy leI ieh mulk awjqwk klonI vFg hI vriqaf jf irhf hY.ies df vwzf kfrn hY ik ieh dyÈ JUT ̀ coNjnimaf qy awj vI ies dyÈ dy hr Èoabyivc JUT pRDfn hY.

qflIm nMU hI lY lAu. qfirk kihMdfhY ik pMjfbI, bloc qy pKqUn bwcy afpxyskUlF ivc afpxI mfq-BfÈf pMjfbI,blocI jF pKqUn nhIN pVH skdy. AunHF ƒAurdU hI pVHfeI jFdI hY. sUbfeI BfÈfvFƒ anpVH gvfrF dI BfÈf smiJaf jFdfhY. mfdrI jLubfn qoN bygfnIaF hoeIaF kOmFkdy vI qrwkI nhIN kr skdIaF. qfirkanusfr ieQy hI bws nhIN, pfT pusqkFivc bwicaF ƒ ieh vI pVHfieaf jFdf hYik pfiksqfn dI POj bVI bhfdr qy huwb-ey-vqn hY. ieh vI dwisaf jFdf hY ikBfrq ny cfr vfr pfiksqfn ‘qy hmlfkIqf qy pfiksqfn ny cfry vfr Bfrq ƒiÈksq idwqI. aslIaq ieh hY ik pfikPOj nf bhfdr hY qy nf hI huwb-ey-vqnhY. ieh vI swc hY ik Bfrq nfl sB XuwDFivc pihlF hmlf pfiksqfn ny kIqf qyhfr vI pfiksqfn dI hoeI. huwb-ey-vqnIjF dyÈ BgqI df ieh hfl hY ik vwzy lokF

dy bwicaF dI pihlI psMd POjI aÌsrbxnf hY. kfrn? nOkrI dOrfn pYsy dyKuwlHy gwÌy imldy hn, ikAuNik POj afpxfbjt afp qYa krdI hY. ijQy vI koeInvIN klonI bxdI hY, pihlF iek-do vwzyqy cMgy plft POjI jrnYlF dI nËr kIqyjFdy hn. irtfiermYNt ‘qy ieMnI ku ËmInimldI hY ik irtfier jrnYl cMgfiËmINdfr bx jFdf hY qy Aus ƒ cMgf isvlahudf vI iml jFdf hY. isrÌ POj df iehhfl nhIN, sgoN hr adfry df mUl mMqrhI pYsf hY. qfirk kihMdf hY ik AuQy pYsynfl qusIN aYtm bMb qoN lY ky jwj qwkKrId skdy ho. kmfl dI bfq ieh hY ikieh sB kuJ awlf dy nfm ‘qy ho irhf hY!

Auh dwsdf hY ik jo kuJ QoVHf-bhuqfpfiksqfn ivc hF-pwKI sI, Aus df BwTfiËaf-Aul-hwk ny ibTf idwqf. Aus nypfiksqfn ƒ ilKqI qOr ‘qy mËhbI stytbxf idwqf ijQy jy koeI muslmfn hY qFAuh iek nMbr df ÈihrI hY; bfkI sBdrjf doiem. ijs mulk ivc ÈihrIaqdf qfaluk iswDf mËhb nfl hovy, Aus nyburI irafsq (Rogue State) qF bxnfhI bxnf hY. qy pfiksqfn aYsI hIirafsq bx igaf hY. pMjfb dy gvrnrslmfn qfsIr ƒ Aus dy bfzIgfrz nygolIaF nfl BuMn idwqf, ikAuNik AuhbyksUr grIb iesfeI aOrq ƒ mulfxy vwloNidwqI mOq dI sËf dy iKlfÌ sI qy Ausnfl hmdrdI pRgt krn leI Aus ƒjylH ivc imlx igaf sI. jdoN iesbfzIgfrz ƒ adflq ivc pyÈ kIqf igafqF sYNkVy vkIlF ny Aus Auqy PuwlF dI vrKfkIqI. ienHF hI vkIlF ivcoN iek, awjieslfmfbfd hfeIkort df jwj hY. qfirkpuwCdf hY ik aYsy mulk ivc kI koeIiensfÌ dI qvwko kr skdf hY?

jdoN Auh pfiksqfn bfry ies qrHFdIaF gwlF krdf hY qF aksr Aus ƒpuwiCaf jFdf hY ik pfiksqfn ivc jnmlY ky Auh pfiksqfn dy aYnf iKlfÌ ikAuNhY? Aus df jvfb bVf spwÈt huMdf hY.Auh kihMdf hY, “mYN pfiksqfn ivc pYdfhoieaf ihMdosqfnI hF. myry vzyry 18vINsdI ivc ihMdUaF qoN muslmfn hoey sn.mYN pMjfbI hF jo ieslfm ivc pYdf hoieaf;kYnyzIan iemIgrFt hF jo aYsI musilmcyqMnqf df mflk hF ijs dIaF jVHFmfrksvfd ivc hn. kYnyzf ny myry aMdr

juraq pYdf kIqI hY ijs krky mYN afpxymËhb dy ieslfmI agvfkfrF iKlfÌbulMd afvfË ivc bol sikaf hF. qfirkieh ieMkÈfÌ vI krdf hY ik BfvyNpfiksqfn qy bMglfdyÈ musilm mulk hnpr ienHF dohF dyÈF dy afm muslmfnF nfloNBfrq ivcly afm muslmfnF dI hflq ikqyibhqr hY. AunHF kol qrwkI qy KuÈhflI dyvwD mOky hn. AuQy grIb muslmfnF dIvwD suxvfeI hY.

‘cyiËMg ey imrfjL` ivc Auh dwsdf hYik ieslfmpRsq hmyÈf ieh kihMdy hnik muhMmd sfihb dI mOq qoN bfad dfsmF ieslfm leI suinhrI Xuwg sI aqyawj musilm jgq dI loV hY ik AusysuinhrI Xuwg ƒ muV iËMdf kIqf jfvy.qfirk smJdf hY ik muslmfnF ny muhMmdsfihb ƒ dÌn krn vyly ieslfm dy Auhkfiedy kfƒn vI nfl hI dÌn kr idwqysn ijnHF df hjLrq muhMmd pRcfr krdyrhy sn. ieslfmI qfrIÉ dsdI hY ik lokFny swqf dI lflsf vws muhMmd sfihb dynfm ‘qy iek-dUjy ƒ kql kIqf hY aqyieh ruJfn muhMmd sfihb dI mOq qoN kuJhI GMty bfad ÈurU ho igaf sI. awjieslfmpRsqF dy zr kfrn ies kOVIswcfeI ƒ ieiqhfs ivc ilp-poc ky pyÈkIqf jf irhf hY. ieho kfrn hY ik awjkwlHieslfm iek PfÈI, dkIafnUs aqymDXuwgI vrqfrf lwgx lwg ipaf hY.imsfl dy qOr `qy musilm bRdrhuwz qyjmfieq-ey-ieslfmI vrgIaF ieslfmIqnËImF muslmfnF nfl ho rhI byiensfÌIleI nhIN lV rhIaF ijvyN ieh pRcfr krrhIaF hn, sgoN ieh qfrIÉ ƒ puwTf gyVfdy ky Aus mukfm `qy lY jfxf cfhuMdIaFhn ijQy musilm afvfm ienHF df hrnfdrI Prmfn isr Jukf ky mMnx. iehsB kuJ swqf dy BuwKy lok mËhb ƒ sMdbxf ky smfj ‘qy kfbË hox dI lflsfvws kr rhy hn.

qfirk anusfr ieslfmpRsqF dfieh imÈn mihË kbfielI Xuwg df supnfhY jo awj dy ivigafnk Xuwg ivc kdysfkfr nhIN ho skdf, pr ies pRCfvyN ƒPVn ipwCy lfeI afpxI dOV kfrnieslfmpRsqF ny sMsfr Br ivc afmmuslmfnF ƒ doËK ivc pf idwqf hY.pfiksqfn, suzfn, ierfk aqy sIrIafdI hflq vyKo! hr roË muslmfn DVf-DV Qok ivc muslmfnF ƒ kql kr rhyhn. isqmËrIÌI ieh ik ieslfm dy nF‘qy lgdf hY ik musilm sMsfr jorYiskpfrk dI Èkl aKiqafr kr irhf hY.

qfirk svfl krdf hY ik awj dy

Xuwg ivc kI aYsI irafsq kfiem ho skdIhY ijQy koeI tI[vI[, ryzIE, isnymf jFkoeI gIq-sMgIq nhIN hovygf? hux qF sgoNieh sB kuJ quhfzI jyb ivcly mobfeIlPon ivc mOjUd hY! kI koeI aYsI irafsqkfiem ho skdI hY ijQy polIE vrgIKqrnfk ibmfrI df ielfj hI vrijq hovyjdoNik XU[aYn[E[ dy ishq sbMDI adfryzbilAU[aYc[zI[ ny ies df nfmo-inÈfnimtfAux df qhweIaf kIqf hoieaf hY. kIsMsfr dy iksy iKwqy ivc kuVIaF ƒ skUlFivc pVHnoN roikaf jf skdf hY jdoN mlflfvrgI kuVI ƒ afpxf bxfAux leI sfrfsMsfr bfhF Aulfr irhf hY qy sMsfr dfsB qoN vwzf ienfm nobyl Aus ƒ dyx dIivAuNq bxf irhf hY. qfirk anusfrieslfmI irafsq dI kfiemI leI ho rhIieh KUnI kvfied awj nf isrÌ muslmfnFleI, sgoN sMsfr dy sfry lokF leI zfZyiÌkr df mslf hY. ies df ieko-iekhwl hY jo Kud muslmfn hI kr skdy hn.ieslfm ƒ isafsI sMd dy qOr ‘qy vrqxiKlfÌ sMsfr pwDr df muhfË KVHf kIqfjfvy. ieslfm qy ieslfmI qfrIÉ dI shIqy ivsQfr vflI ivafiKaf afm lokF,Kfs kr musilm afvfm qk phuMcfeIjfvy. ieslfm ƒ mfzrn sMsfr dy hvflynfl vwzy Prk bfry dwisaf jfvy. dwisafjfvy ik ieslfm iek mËhb hY jo bMdyvfsqy pfk, sfdf aqy sfP-sÌfÌ jIvnjfc dI inÈfndyhI krdf hY aqy ieslfmIirafsq iek Cl hY ijs df mËhb nflkoeI sbMD nhIN. awjkwlH qfirk afpxIaglI ikqfb (Jinah’s Orphans)‘ijnfh dy XqIm’ ilKx vfsqy smwgrIiekwTI krn leI Bfrq dOry ‘qy hY.

qfirk Piqh ny mËhb ƒ isafsIsMd vjoN vrqy jfx ‘qy ies dy ÉqrnfknqIijaF dI gwl kIqI hY pr jdoN iksyÈYa dI pYdfiesL hI iksy Èfqr qrIky nflKfs imÈn dI pUrqI leI hoeI hovy qF Ausdf Ausy imÈn dI pRfpqI leI vriqafjfxf suBfvk hY. sMsfr Br dy ivigafnksoc rwKx vfly dfnÈvrF ny icrokxf iehqwQ icwty idn vFg sfP kr idwqf hY ikmnuwKI smfj dy ÈurU ivc hI Èfqr iksmdy lokF ny kudrqI afÌqF ƒ bwdlF qoNpfr dPqr KolHI bYTy zfZy BfeI ijs ƒrwb/Kudf kihMdy hn, dI kfrvfeI dws kyafm lokF dy mnF ivc aYsf BYa pYdfkIqf ik Auh hr iksm dy kudrqI kihrƒ Ausy zfZy dI kropI smJdy rhy. iesyzr qy vihm ivcoN puMn-pfp, nrk-svrg, aglf jhfn/ipClf jhfn aqyjfq-pfq pYdf ho gey. ieh sB kuJ rl

ky isstm bx igaf qy afid kfl qoN hIcODrI lok ies ƒ afpxI cODr kfiemrwKx leI sMd vjoN vrqdy rhy hn.

jy Bfrq dI gwl krIey qF kih skdyhF ik AuQoN dIaF sfrIaF isafsI iDrFswqf hfsl krn leI aqy swqf ivc kfiemrihx leI ies isstm ƒ blYkmylkrdIaF hn. jy Bfjpf qy akflI dl iswDyqOr ‘qy mËhb (Drm) ƒ isafsI sMdvjoN vrqdy hn qF dUjIaF pfrtIaF ijvyNkFgrs jF hor KyqrI pfrtIaF Drm ivcoNPuwtIaF bRFcF ijvyN jfq-pfq, KyqrIvfdafid df shfrf lYNdIaF hn. ienHF iDrF ƒies dI kImq vI koeI Gwt nhIN qfrnIpYNdI, kurwpt qy aprfDI iksm dy bMidaFdI srpRsqI krnI pYNdI hY. imsfl vjoNkrnftk sUby ivc lMGI 5 meI ƒ votFpeIaF hn. kuJ 223 sItF leI cox lVrhy AumIdvfrF ivcoN 123 aYsy hn joaprfDI hn qy jylHF ivcoN Ëmfnq ‘qy afky cox lV rhy hn. ienHF ivc 55 kFgrs

aqy 45 Bfjpf dy AumIdvfr sn. ienHFivcoN do blfqkfr dy doÈI hn qy awT kqlkysF dy mulËm hn. ijMny ku vwzy pwDr ‘qykoeI iDr mËhb dy isstm ƒ afpxysvfrQI imÈn leI vrqdI hY, Auny kuvwzy KqiraF df sfhmxf Aus ƒ dyr-svyr krnf pYNdf hY.

TMZI jMg vyly rUs ƒ aÌgfinsfqnivcoN kwZx leI amrIkf qy Aus dy sfQIaFny hr iksm dI mdd nfl aÌgfnqfilbfn pYdf kIqy. pfiksqfn ny jhfdIaÌgfinsqfn ivc Dwky. mwD pUrb dy sfrydyÈF dy mUlvfdI nOjvfn AuQy iekwTy krley. nqIjf ieh hoieaf ik rUs qF AuQoNinkl igaf pr Aus kvfied ivc pYdfhoey aÌgfn qfilbfn, pfiksqfnqihrIk-ey-qfilbfn aqy al-kfiedfhux afpxy afkfvF dy KUn dy ipafsy hoeyiÌrdy hn. kFgrs ny 70ivaF qy 80ivaFivc pMjfb ‘c Drm df pwqf Kyzx dI koiÈÈkIqI sI; nqIjf sfzy sfhmxy hY. Bfjpfny ihMdU vot bYNk pwkf krn leI bfbrImsijd Zih-ZyrI kr idwqI pr ies nyihMdU qfilbfn pYdf krn dy bIj boa idwqyjo afr[aYs[aYs[ dIaF bRFcF ijvyN bjrMgdl, ivÈv ihMdU pRIÈd dIaF kfrvfeIaFqy aYlfnF ivc sfÌ idsdy hn, pr swqfqy cODr df svfd hI aYsf hY ik hukmrfnies ƒ kfiem rwKx leI iksy kfrvfeIqoN guryË nhIN krdy qy Aus qoN pYdf hoxvfly KqiraF qoN avysly ho jFdy hn.

ipCly idnIN amrIkf dy rwiKafskwqr cYk hygl df ibafn afieaf hYik pYNtfgn sIrIaf ivc lokqMqr qy ÈFqIkfiem krn leI pRYjIzYNt bÈr al-asddy iKlfÌ lV rhy bfgIaF ƒ hiQafrsplfeI krn bfry soc irhf hY. pRYjIzYNtal-asd dI srkfr iKlfÌ bgfvq dIagvfeI al-nusrf nF dI jQybMdI krrhI hY jo afpxy afp ƒ al-kfiedf dfaMg mMndI hY. amrIkf dy rwiKaf mfhr,rwiKaf skwqr ƒ ies qjvIË ƒ TMZy bsqyivc pfAux dI slfh dy rhy ikAuNik iesdy nqIjy vI aÌgfinsqfn vFg Éqrnfkinkl skdy hn.

pRCfivaF ipwCy lwgy lok

pRo[ kulvMq isMG romfxfPon: 209-416-5020

qfilbfn qbfhI df mMËr

qfirk Piqh dI ikqfb ‘cyiËMg eyimrfË` df tfeItl

mjLhbI quasb iksy vI mhFpurK ny nhIN isKfieaf, iPr vI dunIaF dy bhuq sfry lok afpxyDrmF dIaF vlgxF nUM pIizaF kridaF ies df isLkfr hoey hn. ieh quasb iensfnIaq dfdusLmx hY. ies df bhuq hI BYVf ichrf dihsLqvfd hY. pfiksqfn ies vbfa qoN afpxI hoNd qoNhI isLkfr irhf hY. afpxI pusqk ‘cyiËMg ey imrfjL` ivc qfirk Piqh ny iesy gwl Aupr AuNglDrI hY. poR kulvMq isMG romfxf ny ies lyK ivc iesy pusqk dI crcf kIqI hY.-sMpfdk

qfirk Piqh

Page 14: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (14)

ÈRomxI kmytI Kud krygI jhfj hvylI dI sFB-sMBflhrimMdr kOr XU ky qoN kfr syvf vfps leIPiqhgVH sfihb (p Mjfb

tfeImË ibAUro): iswK pMQ ivcsiqkfrq ÈÉsIaq dIvfn tozr mwl dIieiqhfsk jhfj hvylI dI keI virHaFbfad vI sFB-sMBfl df mfmlf iksy qxpwqx nhIN lwgf. ÈRomxI kmytI ny BfvyNies iemfrq dI purfxI idK ƒ muV bhflkrn df keI vfr mn bxfieaf pr hrvfr iksy nf iksy kfrn ies kMm ivwcaiVwkf pYNdf irhf qy iswty vjoN ieh hvylIKMzr df rUp Dfr rhI hY.

iËkrXog hY ik dIvfn tozr mwl nyiswK kOm dy mhfn ÈhId Coty sfihbËfdybfbf Ëorfvr isMG, bfbf Piqh isMG qymfqf gujrI dy sskfr leI Aus smyNsony dIaF KVHIaF mohrF ivCf ky jgHfKrIdI sI. ÈRomxI kmytI ny ies hvylIdI purfxI idwK ƒ bhfl krn leI iesdI kfr syvf keI vfr bdlI hY qy huxqfËf PYsly rfhIN XU[ky dI bIbI hrimMdrkOr qoN kfr syvf vfps lY leI geI hY.ÈRomxI kmytI ny hux afpxy pwDr ‘qy hIjhfË hvylI dI purfxI idK bhfl krndf PYslf kIqf hY.

iËkrXog hY ik ies jhfj hvylI ƒ2003 ivc qkrIbn 17 lwK rupey ivc

pMjfb ivrfsq cYrItybl trwst ƒ mflivBfg dy irkfrz ivc mOjUd mflk nyvyc idwqf sI. ies qoN bfad ÈRomxI kmytI

ies ieiqhfsk hvylI ƒ afpxy aDInlYx leI srgrm hoeI qy ÈRomxI kmytI

dy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny aYlfnkIqf ik jykr AunHF ƒ ieh hvylI sbMDqtrst sONp dyvy qF Auh Cy mhIny dyaMdr-aMdr qknIkI mfihrF nfl slfhmÈvrf krky ies dI purfxI idwK bhflkrvf dyxgy. ieh mfmlf mIzIaf ivcafAux ‘qy ihMdU jYn sMsQfvF qy ÈRomxIkmytI afhmo sfhmxy ho gey. jYnsMsQfvF dy afgUaF ny hvylI ‘qy afpxfhwk jqf ky ies ƒ AunHF dy hvfly krnleI muwK mMqrI qy pMjfb-hirafxf hfeIkort dy cIP jsits smyq pMjfb kFgrskmytI dy sInIar afgUaF ƒ pwqr ilKidwqy. ienHF afgUaF ny mMg kIqI ikdIvfn tozr mwl jYn ihMdU afsQf vflyivakqI qy pirvfr ivcoN sn.

ivvfd vDx AuprMq pMjfb ivrfsqcYrItybl trst dy afgUaF ny hvylI qyies dy do knfl 17 mrly rkby dI bgYrkImq ley gurduafrf PiqhgVH sfihb dynF rijstrI krvf idwqI qy dsqfvyË Borfsfihb ivc rwK ky mwQf tyk idwqf. ies

AuprMq ieh hvylI gurduafrf sRI PiqhgVHsfihb dy nF ho geI. ÈRomxI kmytI nyhvylI dI purfqn idwK bhfl krn dymksd nfl ies dI kfr syvf bIbIhrimMdr kOr XU[ky ƒ sONp idwqI.

kMm dI rPqfr iZwlI hox kfrnÈRomxI kmytI ny jdoN syvf vfps lYx leIikhf qF bIbI hrimMdr kOr vwloN bynqIkrn ‘qy AunHF ƒ muV kfr syvf sONp idwqIgeI. ies AuprMq 15 aprYl, 2011 ƒieh kfr syvf bfbf amrIk isMG ƒ sONpidwqI geI qy AunHF ny vI mfmlf TMZy bsqyivc pf idwqf ijs kfrn ÈRomxI kmytI nykMm bMd krvf idwqf. kuJ smF kMm bMdrihx AuprMq bIbI hrimMdr kOr XU[ky nyiPr kfr syvf krn leI bynqI kIqI ijsƒ pRvfn kridaF ÈRomxI kmytI ny 13dsMbr 2012 ƒ muV AunHF ƒ kfr syvfsONp idwqI.

hux iPr ÈRomxI kmytI ny sÉqkfrvfeI kridaF kfr syvf df kMmmukMml qOr ‘qy bMd krvf idwqf hY. huxÈRomxI kmytI ny dIvfn tozr mwl dI jhfjhvylI ƒ sMBflx df kMm afpxy pwDr ‘qyhI krvfAux df PYslf ilaf hY.

pMjfb puils vwloN ÈfhI qsvIr lwBx qoN hwQ KVHyds mhIny purfxf kys bMd hovygfÌrIdkot: iËlHf p u ils ds

mhIinaF ipwCoN vI ÌrIdkot irafsq dymhfrfjf blbIr isMG dI iek sO sfl qoNvwD purfxI ieiqhfsk qy kImqI qsvIrcorI hox dy mfmly ƒ nhIN sulJf skI.msly df hwl kwZx ivc nfkfm rhI puilsny hux ies kys ƒ bMd krn leI muwZlIkfrvfeI ÈurU kr idwqI hY. dwsxXog hYik istI puils ny ÌrIdkot ny cIÌjuzIÈIal mYijstryt dI iÈkfieq dyaDfr ‘qy 17 sqMbr, 2012 ƒ axpCfqyivakqIaF iÉlfÌ qsvIr corI krn dydoÈF qihq kys drj kIqf.

ies mfmly dI pVqfl pMjfb qyhirafxf hfeI kort dI ingrfnI hyT hoeIsI. lMmI jFc pVqfl qoN bfad hfeI kortny ies mfmly ivc prcf drj krn dIiÈPfrÈ kIqI sI. imlI jfxkfrI muqfbkÌrIdkot ivc ieiqhfsk lfl koTI ijsƒ awj-kwlH jwjF dI irhfieÈ leI vriqaf

jf irhf hY, ivckiQq qOr ‘q ymhfrfjf blbIrisMG dI 1890 ivcbxI ieiqhfskqsvIr peI sI joAuQoN 28 akqUbr,2010 ƒ acfnkgu Mm h o geI.ÌrIdkot dy iËlHfjwj vwloN qsvIr guMmmfmly ivc ÌrIdkotdy iek sfbkf jwj ƒvI jFc dy Gyry ivcilaFdf sI.

ieh ieiqhfskqsvIr iesy jwj dy

k f r j k f ldOrfn guMm hoeIdwsI jFdI hY.jFc dy Gyry ivcafey sInIarjwj ny pMjfb qyhirafxf hfeIkort ƒ ilKqIbynqI Byj kyikhf h Y ikm h f r f j fblbIr isMGdI qsvIr corImfml y ivck oeI vIkfrvfeI krnqoN pihlF Aus

pMjfbIaF ivc vI afeI lhU dI GftcMzIgVH: KuwlHf Kfx qy hZfAux vjoN

jfxy jFdy pMjfbI ienHIN idnIN lhU dI Gftdf iÈkfr hn. Éfs krky grBpqI aOrqFqy bwicaF ivc ieh Gft sB qoN vwD hY.rijMdrf hspqfl pitaflf dy zfktrFdI iek tIm vwloN kIqy gey ivÈlyÈx ivcpfieaf igaf hY ik pMjfb ivc 80[5PIsdI grBpqI aOrqF qy iek sfl qoNCotI Aumr dy bwicaF ivc ÉUn dI Gft hY.iËkrXog hY ik ies qoN pihlF ÉUn dIGft qoN sB qoN vwD pIVq ibhfr dy lokhuMdy sn. AunHF ivcoN 76 PIsdI lok ÉUndI Gft qoN pIVq huMdy sn jo ik iek kOmIirkfrz sI. ies tIm vwloN inrol rijMdrfhspqfl ‘qy aDfrq kIqy gey vwKrysrvyKx qihq 54 hËfr 750 lokF dyhoey aYc[bI tYst ivcoN isrP 0[3 PIsdIlok hI ÉUn dI shI mfqrf dy pfey geyjdoN ik bfkI sfry lhU dI vwzI Gft qoNpIVq pfey gey hn.

rijMdrf hspqfl dy zfktrF dItIm ny lMGy sfl aprYl 2012 qoN mfrc2013 qwk kIqy gey srvyKx ivc 734grBpqIaF qy iek sfl qoN Coty bwicaF dykIqy ÉUn tYst ivcoN pfieaf ik 80[5

PIsdI ivc ÉUn dI Gft hY. ienHF ivcoN 10PIsdI Auh bwcy hn ijnHF ivc ÉUn isrÌiqMn qoN pMj gRfm qwk hI sI. jdoN ik ivÈvishq sMgTn muqfbk ishqmMd mnuwK dysrIr ivc ÉUn dI mfqrf Gwto-Gwt 14gRfm hoxI cfhIdI hY. ies qoN ielfvf 92PIsdI iek sfl qoN Gwt Aumr dy bwcy ÉUndI vwzI Gft df iÈkfr imly.

srvyKx muqfbk rijMdrf hspqflivc 54750 lokF ijnHF ivc 100 sfl dyibrDF qoN lY ky nv jnmy bwcy qwk Èfmlsn, dy aYc[bI tYst hoey. ienHF ivcoN isrP1460 jxy hI ÉUn dI shI mfqrf vflypfey gey. ies aMkVy muqfbk 0[3 PIsdIqoN vI Gwt pMjfbI srIr ivc ÉUn dI mfqrfpwKoN qMdrusq sn. iesy qrHF hspqfl ivc19162 bwicaF dy iek sfl ivc ÉUn dImfqrf dy hoey tYst ivcoN isrP 0[2 PIsdIBfv 511 bwcy hI TIk pfey gey jdoN ikbfkI sfry ÉUn dI Gft qoN pIVq sn.

srvyKx ivc ieh vI pfieaf igafhY ik pMjfbI sMquilq Kurfk qoN dUr hoxlwgy hn. mfvF afpxy Coty bwicaF ƒ isrPduwD dy isr ‘qy hI pflx ‘qy Ëor idMdIaFhn jdoN ik duwD ivc EnI mfqrf ivc

afiern nhIN huMdf ik Auh bwcy df sfrfivsQfr krn dy smrwQ hovy. srvyKxtIm df kihxf hY ik Auh pMjfbIaF ivcÉUn dI Gft bfry ies irport ƒ aglysfl jnvrI ivc hox vflI kOmI kfnPrMsivc pyÈ krngy qF ik srkfr aijhImnuwKI Gft vwl Auicq gOr kr sky.

iswK kuVIaF dy jbrI ivafhqoN kÈmIrI iswK BVky

jMUm: vwK-vwK iswK jQybMdIaF nykÈmIr vfdI ivc kwtVpMQIaF vwloN sfiËÈqihq iswK lVkIaF dy muslmfn lVikaFnfl ivafh krvfAux qy kÈmIr dIaÉbfr ‘qy iswK BfvnfvF ƒ Tys phuMcfAuxdf doÈ lfAuNdy hoey Èihr ivc ros rYlIkwZI qy pRdrÈn kIqf. kÈmIr dy aMgryËIaÉbfr ‘kÈmIr lfeIÌ’ ivc aMqr-Drmivafh bfry pRkfiÈq lyK qy muslmfnlVky dy hwQ ivc ‘cMn qfrf’ qy iswK lVkIdy hwQ ivc ‘KMzf ikrpfn’ dI kflpinkqsvIr idKfAux ipwCoN iswK BfeIcfry ivcros hY.

bfrfmUlf ivc iek iswK pRoPYsr kuVIny ieslfm Drm apxf ilaf sI. iesbfry puils ny kuJ lokF ƒ igRÌqfr vIkIqf sI pr kwtVpMQIaF ny AunHF ƒ Cuzfilaf. bfrfmUlf df muPqI bÈIr Aud-dInqy ieslfmI pVHfeI krvfAux vflf zf[nËIr qy Aus dy sfQI ies eyjMzy ƒhwlfÈyrI dy rhy hn. jQybMdIaF nykwtVpMQIaF ‘qy doÈ lfAuNdy hoey ikhf ikkÈmIrI pMzqF dI qrHF vfdI ivc GwtigxqI iswK BfeIcfry ƒ vI bfhr kwZxdI sfiËÈ qihq iswK lVkIaF dy jbrnivafh krvfey jf rhy hn.

ies mfmly ivc sRI akfl qÉqaMimRqsr dy jQydfr qy pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ƒ dKl dyx dI apIlkIqI geI hY. XUnfeIitz iswK kONsl dypRDfn kuldIp isMG qy kÈmIrI iswKsMgq dy adIp isMG mihqf ny irafsqIsrkfr AuWqy ielËfm lfAuNdy hoey ikhfik vfdI ivc iswKF ƒ surwiKaf dyx qyAunHF dy mfx-snmfn dI rfKI ivc srkfrasPl rhI hY.

18 akqUbr 2009 ƒ vI iek iswKmuitafr aMimqpfl kOr ƒ agvf krkyAus df ËbrdsqI ivafh muhMmd iemrfnnfl krn dI koiÈÈ kIqI geI sI. Ausvkq vI srkfr ny ies msly ƒ gMBIrqfnfl nhIN ilaf qy hux muPqI bÈIr-Aul-dIn, pRo[ nËIr qy bfrfmUlf hfier sYkMzrIskUl (lVkIaF) df ipRMsIpl jfvyd sfiËÈqihq ieh sfrf kMm kr rhy hn. AunHFikhf ik ijs ZMg nfl ‘kÈmIr lfeIP`

aÉbfr ny iswKF dy Dfrimk icMnH ƒidKfieaf hY, Aus nfl iswK smfj dIaFDfrimk BfvnfvF ƒ Tys phuMcI hY. AunHFny muwK mMqrI Aumr abduwlf ƒ ikhf ikies pUry mfmly dI 30 idnF dy aMdr AuWcpwDrI jFc krvfeI jfvy qy nfl hI doÈIaFƒ pI[aYs[ey qihq igRPqfr kIqf jfvy.

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dysInIar mIq pRDfn jspfl isMG ‘mMgl`ny ikhf ik ieQy bhU-bytIaF surwiKaqnhIN hn. AuDr nYÈnl iswK PrMt dycyarmYn virMdrjIq isMG ny rfj srkfrAuqy dohry mfpdMz apxfAux df ielËfmlfAuNdy hoey ikhf ik kÈmIr vfdI ivciswK BfeIcfry nfl ijs ZMg nfl vDIkIaFho rhIaF hn qy ijs qrHF df ruÉ srkfrny apxfieaf hY, Aus qoN lgdf hY iksfiËÈ qihq kMm ho irhf hY.

jQybMdIaF ny mfmlf muwKmMqrI qwk phuMcfieaf

hvylI dI iek qsvIr.

df pwK suixaf jfvy. hux ieh jwj syvfmukq ho cuwky hn qy pMjfb qy hirafxfhfeI kort ny ies jwj dy syvf mukqIlfB, mfmlf hwl hox qwk jfrI nf krndf PYslf kIqf hY.

pRiswD ieiqhfskfr pR o[ suBfÈpirhfr ƒ vI ies jFc ivc Èfml kIqfigaf sI ijnHF ny jFc ivc spwÈt kIqf hYik guMm hoeI qsvIr dI koeI kImq qYanhIN kIqI jf skdI. sUqrF muqfbkqsvIr dI kImq qkrIbn 40 lwK dwsIjFdI hY qy ieh vI dfavf kIqf igaf hYik ieh qsvIr lMzn ivKy ieiqhfskcIËF dI inlfmI dOrfn vyc idwqI geI hY.ies bfry iËlHf puils df kihxf hY ikies mfmly dI ipCly lMmy smyN qoN pVqflkIqI jf rhI hY pr ies bfry ajy qwkkoeI surfg hfsl nhIN hoieaf. iesmfmly ivc aglI kfrvfeI kfƒnmuqfbk kIqI jfvygI.

pqnI ‘qy hmlf krnvfly BfrqI ƒ kYdisMgfpur: BfrqI mUl dy byruËgfr

ivakqI ƒ pqnI ‘qy cfkU, pwKy qy Plfsknfl hmlf krn ‘qy nON mhIny dI sËfsuxfeI geI hY. aYsafeI jfrj rfj (42)ƒ 2000 isMgfpur dy zflr df jurmfnfkIqf igaf hY. Aus ƒ hukm sn ik AuhafpxI pqnI dy nyVy nhIN Zuk skdfikAuNik ipCly smyN ivc vI Auh afpxIvwK rih rhI pqnI ‘qy hmly krdf irhfsI. Aus dI pqnI iÈvfnI ipRafdrÈnIidnyÈ kumfr vylfiepn afpxI mF nflrih rhI sI qy akqUbr 2011 ivcadflq ny rfj ƒ hukm idwqy sn ik AuhafpxI pqnI dy nyVy nf jfvy.

Page 15: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (15)

iewko hPqy ivc sfƒ Gwto-Gwt cfrvfrI ies svfl nfl do-cfr hoxf ipafhY ik Bfrq dy lokqMqr dIaF gwlF bhuqhuMdIaF hn, kI ieQy lokqMqr hY vI?svfl puwCx vfly pfrlImYNt dI kfrvfeIaqy ies nfl inptx dy hfkm qy ivroDIiDr dy qOr-qrIikaF qoN qurdy hn, rfjFivc rfj krn vfilaF qy AunHF dIaF ivDfnsBfvF qoN huMdy hoey ipMzF dIaF pMcfieqFdIaF coxF ivc pYx vfly DmwcV dy iËkrqwk af jFdy hn. svfl iPr ieh af KVfhuMdf hY ik kI ieho lokqMqr hY? iehkihxf bVf aOKf hY ik ies dyÈ ivclokqMqr hux nhIN irhf, pr jo kuJsfhmxy hY, ies ƒ ghu nfl vyK ky iesdI isrP Èfbidk hoNd hI mMnI jf skdIhY, ies qoN bhuqI nhIN.

afËfdI iml jfx qoN lY ky awj qwkjdoN aFZ-guaFZ dy sfry dyÈF ivclokqMqr dy pYr pwky nhIN lwg sky, sfzydyÈ ivc iewk vfr vI cuxI hoeI srkfrdI QF qfnfÈfhI nhIN afeI. aYmrjYNsI dy19 mhIny ieho ijhI imafd vfly hn, ijsbfry vwKo-vwK rfey hY, pr Aus dOrfn vIsrkfr lokF dI cuxI hoeI sI qy Aus nyijhVI aYmrjYNsI lfgU kIqI, Auh vI cuxIhoeI pfrlImYNt qoN pfs krvfeI sI. iesdy isvf koeI vI hor mOkf nhIN, ijs bfryikMqU kIqf jf sky. iPr kI lokqMqr dIhoNd isrP ies gwl nfl mMn leI jfvy ikieQy, glq jF TIk, lokF dy Pqvy nflcuxIaF hoeIaF srkfrF hI bxdIaF hnqy ieh irvfieq inBI jFdI hY? bVf aOKfhY iesy ƒ swc mMn lYxf.

swcfeI ieh hY ik lokqMqr df BfvisrP Auho nhIN huMdf, ijhVf sfƒ skUldy idnF qoN awj qwk pVHfieaf jf irhf hYik lokF dy cuxy hoey pRqIinDF vwloNclfieaf jFdf rfj hI lokqMqr hY qy iehosB qoN vDIaf huMdf hY. vDIaf qF aYtmIqfkq vI hY, ijs dI shI vrqoN kIqy jfxnfl bhuq ssqI ibjlI imlx df rfhKuwlH jFdf hY, pr jy amrIkI hfkmF vFgiksy bdqmIË dI mwq puwTI pY jfvy qFiesy nfl hIroÈImf qy nfgfsfkI dy doÈihr imMtF ivc Bsm vI ho skdy hn.lokqMqr vDIaf rfj pRbMD hY, ijs ivclokF kol afpxy rfjy cuxn df hwk huMdfhY, pr jy ies dI durvrqoN krn vflyafpxI DfV iekwTI kr lYx qF rfijaF dyrfj qoN BYVf hfl ho skdf hY. Bfrq ivcies vyly jo kuJ ho irhf hY, ieh lokqMqrnhIN, lokqMqr dy ipMjr ƒ JMzy nfl tMgky purfxy rjvfVf Xuwg dI vfpsI dIpRikiraf jfpx lwg peI hY, ijs ivc

sfry hwk rfijaF kol sn qy afm jnqfkol koeI hwk nhIN sI huMdf. jnqf isrPrfijaF dy rwQF awgy joieaf jfx vflfGoVf bx jFdI sI.

sfƒ ieh cyqf ikAuN nhIN afAuNdf ikrfijaF dy rfj qoN lokqMqr df sB qoNmuwZlf Prk kI hY? Aus rfj ivc rfjymihlF ivc rihMdIaF rfxI dI kuwKoN jMimafkrdy sn. lokqMqr ny lokF ƒ afpxy rfjyafp cuxn df hwk idwqf sI. kuJ dyr qwkieh hwk dyxf shI sfbq huMdf irhf, prsmF pf ky lokqMqr dI kmfn sFBx vflyrfjy vI vwzy GrF ivclIaF kuwKF ivcoN jnmlYx lwg pey aqy lokqMqr ny ies ibmfrIdI vDdI lfg rokx df Auprflf hI nhINkIqf. nqIjf ieh hY ik hux dysL dy kyNdrqoN lY ky hr rfj ivc nvINaF ‘rfxIaF’dI kuwKoN jMmy nvyN ‘rfjy` rfj krdy lwBdyhn.

kuJ lok ies mfVI irvfieq dI jVHpMzq jvfhr lfl nihrU dI DI ieMdrfgFDI dy lIzr bxn nfl lwgI mMndy hn.Èfied ieh iËafdqI hovygI. ieMdrf gFDIafpxI CotI Aumry afËfdI dI lihr vylyawgy afeI sI, jdoN hfly rfj-gwdI dI bhuqIafs nhIN sI. Aus ny kuJ kÈt vI Jwlysn. mfVI gwl ieh hoeI ik ieMdrf gFDIny afpxy puwqr sMjy gFDI ƒ iksy vI horKyqr ivc kfmXfb nf huMdf vyK ky iewkmF dy moh kfrn rfjnIqI ivc iPwt krndI koiÈÈ kIqI. Aus ƒ aYmrjYNsI dy kucwjdy rfhy pfAux vflf vI ieho puwqr sI qyAus ƒ bfrF sfl rfj mfxn dy ipwCoN jylHdI dfl vI iesy puwqr dI ZfxI dIaFglqIaF ny ipafeI sI. ieMdrf gFDI ƒakl krnI cfhIdI sI, pr Auh Aus puwqrdI mOq dy ipwCoN vI nhIN sI smJI qy cMgy-Bly pfielt bx ky KuÈI mfx rhy rfjIvgFDI ƒ rfjnIqI ivc lY afeI, hflFik nfAuh afp afAux ƒ iqafr sI, nf Aus dIpqnI sonIaf gFDI mMndI sI. rfjIv gFDIdy bfad dy hflfq ivc kFgrsIaF nyafpxI mjbUrI kfrn Aus sonIaf gFDIƒ awgy ilaFdf sI, ijs ny ivDvf hox dyswq sfl bfad qwk GroN bfhr pYr nhIN

sI kwiZaf, pr hux Auh eynI awgy vDcuwkI hY ik afpxy puwqr ƒ iksy vI sUrqdyÈ df pRDfn mMqrI bixaf vyKx ƒ kfhlIpeI jfpdI hY.

nihrU pirvfr qoN bfad jy iksy dfnF bfkI sfiraF qoN pihlF lYxf bxdf hYqF Auh jMmU-kÈmIr df abduwlf pirvfrhY. ÈyK abduwlf ny ieMdrf gFDI vwloN sMjygFDI ƒ awgy ilafAux df irvfj pYNdf vyKky afpxy zfktr puwqr PfrUK abduwlf ƒpyÈ kr idwqf. iPr Aus df poqrf Aumrabduwlf af igaf qy hux ieh pIVHI BivwKivc vI cwlI jfxI hY. ienHF dovF pirvfrFny iprq pfeI, iPr sfry rfjF ivc PYlgeI. awj hirafxy ivc cODrI dyvI lfldI qIsrI pIVHI pfrlImYNt dIaF mYNbrIaFmfxdI hoeI muwK mMqrI dI kursI vwl JfkrhI hY qy cOQI pIVHI BivwK dI iqafrI krrhI hY. Auqr pRdyÈ ivc mulfiem isMGXfdv df puwqr muwK mMqrI hY. AuVIsf ivcibjU ptnfiek df puwqr nvIn ptnfiekeysy kursI Auqy hY. nfl dy krnftkf ivcsfbkf pRDfn mMqrI dyvgOVf df puwqrkumfrfsvfmI iewk vfrI muwK mMqrI bxndy bfad awgoN leI lVfeI lV irhf hY.guaFZ dy aFDrf pRdyÈ ivc iewk sfbkfmuwK mMqrI aYn tI rfmfrfE dy bfad Ausdf jvfeI cMdr bfbU nfiezU iewk qoN vwDvfrI muwK mMqrI bixaf aqy iewk hor muwKmMqrI vfeI aYs afr rYzI df puwqr jgnmohn rYzI afpxy ipE dI QF muwK mMqrIbxn leI afpxI hI kFgrs pfrtI nflmwQf lf bYTf hY.

mhfrfÈtr ivc srkfr iksy dI vIhovy, ipqf-purKI dI iprq hr koeI pflirhf hY. iÈv sYnf df muKI bfl Tfkry mrigaf qF Aus dy puwqr qy BqIjy dI jMgcwldI qoN poqrf vI Xuvf sYnf df nyqf bxky sfhmxy af igaf hY. sfbkf muwK mMqrIcvfn df puwqr vI muwK mMqrI bx cuwkf hYqy Èrd pvfr df BqIjf izptI muwK mMqrIbxn qoN ielfvf DI suipRaf sUly vI ieslVfeI ivc Èfml hY. qfimlnfzU ivc cfrvfrI muwK mMqrI rih cuwky kruxfinDI dydovyN puwqr hux ies kursI leI afpo ivc

iewk dUsry ƒ gÜoN PVn ƒ iqafr hoeypey hn. pMjfb dI khfxI asIN ies krky nhIN pfeI ik ies df iËkr pihlF keIvfrI kIqf jf cuwkf hY.

siQqI df dUsrf pwK ieh hY ikrfijaF dy vkq sYnfpqI df puwqr afmkr ky sYnfpqI aqy vËIr df puwqr vËIrjF jwj df puwqr jwj Qfipaf jFdf sI.sfzI inaFpfilkf ivc cOQy ihwsy dy krIbAuh jwj sfihbfn hn, ijnHF dy ipqf jwjhuMdy sn. mMqrIaF ivc mMqrI-puwqrF dIigxqI ies qoN vI vwD hY. sYnfpqIaF dIQF hux puils dy aPsr hn qy iewk puilsaPsr ny ieh gwl bVy mfx nfl dwsI ikijs iËlHy dy puils muKI pihlF Aus dydfdf jI bxy sn, iPr Aus dy ipqf jI AuQyrhy, qIsrI pIVHI vjoN mYƒ Ausy iËlHy dfpuils muKI bxn df mfx pRfpq hoieafsI. jdoN rfxIaF dy pytoN jMmy hoieaF nyrfjy bxnf hY, sYnfpqI df puwqr sYnfpqIqy jwj df puwqr jwj bxnf hY qF Gfh KoqxvfilaF dy puwqr iPr Gfh hI Koqdy rihxyhn. kI hux ies ƒ vI lokqMqr mMnleIey?

asIN ajy vI ieh nhIN kih rhy ikBfrq ivc lokqMqr nhIN rih igaf. iehhY, hfly vI iËMdf jfpdf hY, pr iËMdf jfpdfhoxf aqy iËMdf scmuwc hoxf do vwKo-vwKgwlF hn. keI vfrI koeI ijMd iËMdf nhINhuMdI, pr zfktrF ny Aus dy aMq df aYlfnvI nhIN kIqf huMdf. AudoN Aus ijMdVI dfiËkr krn vyly ijAUNdI dI QF sihkdIkihx nfl sr jFdf hY. sfzf lokqMqrvI sihk irhf hY. ijhVIaF inÈfnIaF iksyiËMdf kOm dIaF hoxIaF cfhIdIaF hn,Auh ies ivc hux bhuq Gwt idsx dInObq af geI hY. kdI koeI aMnf hËfrylokF ƒ swdf dy idMdf hY ik lokqMqr ƒiËMdf rwKxf hY. Aus dy cyly arivMdkyjrIvfl vrgy iewk pfrtI bxf ky kihMdy

sihk irhf Bfrq df lokqMqr aqy lok

hn ik asIN iBRÈtfcfr krn vflI srkfrbdl dyxI hY. eynf kMm krn df aYlfnqF BfrqI jnqf pfrtI vI krdI hY,mulfiem isMG hurIN vI qIsrf morcf eysyleI bxfAuNdy iPrdy hn, aMnf dy cyilaFdI pfrtI ies srkfr ƒ bdl ky ies dfbdl kI pyÈ krygI? kI Auh hux vflybwdU ho cuwky iBRÈtfcfrIaF ƒ pfsy kr kyafpxI BuwK kwZx vfly nvyN lIzr awgy lYafvygI? Aus kol lokF leI bdlvFpRogrfm ikhVf hY? kI Aus df nvFpRogrfm lokqMqr ƒ iksy nvIN ibmfrI dIlfg qoN bcfAux df rfh dwsdf hY? Auhies dy cwkr ivc hI nhIN pYNdy qy isrPieh kihMdy hn ik iBRÈtfcfr Kqm krnfhY. jdoN sfrf lokqMqr hI mrny ipafhoieaf hY, iekwly iBRÈtfcfr dy iKlfP lVky ikhVf kwdU ivc qIr mfr lYxgy?

ieh dyÈ lIzrF dI jfgIr nhIN hoxfcfhIdf, Bfrq dy AunHF lokF df hY, ijnHFny hr moV Auqy ies ƒ kfiem rwKx leIkurbfnIaF dyx leI afpxy puwqrF ƒ awgykIqf sI. afËfdI dI lVfeI vI iksy bfpUgFDI ny ‘ibnF KVg aOr Zfl` nhIN sI lYky idwqI, Aus df iewk rol huMdy hoey vIies df aslI ishrf afm lokF dy isrhY, ijnHF ny kdI igxfieaf hI nhIN ikasIN vI kurbfnIaF kIqIaF sn. ijnHF nykurbfnIaF kIqIaF sn, AunHF ƒ koeIpuwCdf vI nhIN. ÈyrF dI mfr Auqy igwdVFƒ mOj df sbwb bx jfvy qF Auh KFdy vIhn qy hvFkdy vI hn. ieho kuJ Bfrqivc ho irhf hY. ivcfrI Bfrq dI lokqfafpxy lfÈ vrgy ho cuwky sihkdy peylokqMqr df boJ moiZaF Auqy cuwk ky pYrGsItdI qurI jFdI hY. pqf nhIN Auh idnkdoN afAUgf, jdoN lokqf ƒ afpxI qfkqdf pqf cwlUgf.

asIN ajy vI ieh nhIN kih rhy ik Bfrq ivc lokqMqr nhIN rih igaf. ieh hY,hfly vI iËMdf jfpdf hY, pr iËMdf jfpdf hoxf aqy iËMdf scmuwc hoxf do vwKo-vwK gwlFhn. keI vfrI koeI ijMd iËMdf nhIN huMdI, pr zfktrF ny Aus dy aMq df aYlfn vI nhINkIqf huMdf. AudoN Aus ijMdVI df iËkr krn vyly ijAUNdI dI QF sihkdI kihx nfl srjFdf hY. sfzf lokqMqr vI sihk irhf hY. ijhVIaF inÈfnIaF iksy iËMdf kOm dIaFhoxIaF cfhIdIaF hn, Auh ies ivc hux bhuq Gwt idsx dI nObq af geI hY.

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

nfmDfrI DiVaF ivcfly vDx lwgf tkrfabtflf: siqgurU jgjIq isMG BYxI

vfilaF dy svrgvfs ho jfx qoN bfad vIgwdInÈInI df mfmlf sulJx df nF nhINlY irhf hY. ies kfrn Tfkur AudY isMG qyTfkur dlIp isMG dy pYrokfrF dy drimafntkrfa vDdf hI jf irhf hY. ieQy lMGyidn Tfkur AudY isMG dy pYrokfrF ny TfkurdlIp isMG qy AunHF dy pYrokfrF ƒkfhƒvfn roz ‘qy siQq DrmÈflf df qflflf ky smfgm nf krn idwqf. ies kfrndohF DiVaF ivc siQqI kfÌI qxfapUrnho geI.

puils qy isvl pRÈfsn dy AuWcaiDkfrIaF ny aYn mOky ‘qy phuMc ky dohFiDrF ƒ ipCFh krky tkrfa hoxoN rokidwqf pr Tfkur dlIp isMG dy pYrokfrF nyDrmÈflf dy bfhr tYNt qy drIaF lf kyafpxI BuwK hVqfl qy jfp ÈurU kr idwqfjdik Tfkur dlIp isMG ƒ puils ny iek

Gr ivc pUrI surwiKaf CwqrI pRdfnkridaF AunHF dI ihPfËq kIqI.

Tfkur dlIp isMG dy DVy dy pYrokfrFdf doÈ hY ik lMgr df sfrf sfmfn iqafrkrky DrmÈflf ivc rwiKaf hoieaf sIpr btflf siQq dUjy DVy ny qflf lf kynF qF pRcfr hox idwqf qy nf hI lMgr

iqafr krn idwqf. dUjy pfsy Tfkur AudYisMG DVy dy pYrokfrF df kihxf hY ik AunHFƒ AuproN mfqf jI qy Tfkur AUdY isMG dfhukm hY ik ijMnf icr qwk Tfkur dlIpisMG BYxI sfihb mwQf tyk ky afpxI BuwlnhIN bKÈfAuNdy AudoN qwk AunHF ƒ DfrimksQfnF dy aMdr pRcfr leI sQfn nhINidwqf jfvygf.

gOrqlb hY ik siqgurU jgjIq isMGdy svrgvfs ho jfx qoN bfad mfqf cMdkOr vwloN Tfkur AudY isMG ƒ gwdInÈInaYlfinaf igaf sI pr Tfkur dlIp isMGqy AunHF dy pYrokfrF vwloN ies df ivroDkridaF Tfkur dlIp isMG df vIgwdInÈInI ‘qy pUrf hwk ijqfieaf jf irhfhY. ies kfrn ieh gwdInÈInI df mfmlfidnoN-idn AulJdf jf irhf hY qy vwK vwKQfvF ‘qy dovyN iDrF qy AunHF dy pYrokfrafhmo-sfhmxy huMdy vI idKfeI dy rhy hn.

cMzIgVH: pMjfb dy sfbkf muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny ikhf hYik pMjfb df zIjIpI sumyD isMG sYxI KudhI afpxf guxgfn krn ivc lwgf hoieafhY. sYxI inrpwK iËlHf pRIÈd qy blfksimqI coxF krvfAux ivc asÌl rihx‘qy muafÌI mMgy. AunHF kFgrs dy ivDfiekrfxf gurmIq isMG soZI ‘qy jfnlyvf hmlydy mfmly ivc puils dI khfxI ‘qy sKqitwpxI kridaF doÈ lfieaf ik swc ƒCupfAux df Xqn kIqf jf irhf hY.

kYptn ny ikhf ik muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dy hlky ivc hoeI ihMsf sbMDIaÉbfrF dIaF ÉbrF ny sYxI dy dfaivaFƒ glq sfbq kr idwqf hY. AunHF ikhf ikzIjIpI sYxI afpxy isafsI afkfvF dykihx ‘qy bol irhf hY. AunHF ikhf ikpuils dfavf kr rhI hY ik s[ soZI nyKud ƒ ËKmI krky ies Gtnf leI cwilafhoieaf kfrqUs iesqymfl kIqf jdikKflI kfrqUs srIr ivc jf hI nhIN skdf.AunHF ikhf ik rfxf soZI iek kOmFqrI

ÈUtr hn ijs kfrn Auh aijhI JUTIkhfxI nhIN bxf skdf.

iËkrXog hY ik pMjfb puils nyivDfn sBf hlkf gurU hrshfey dykFgrsI ivDfiek rfxf gurmIq isMG soZIivruwD JUTI iÈkfieq drj krvfAux dydoÈ qihq kys drj krn df PYslf kIqfhY. ies dy nfl hI AunHF dy iek sihXogIivruwD vI kys drj kIqf jf irhf hY.

zIjIpI pMjfb sumyD isMG sYxI nydfavf kIqf ik ivÈyÈ jFc tIm ny gurUhrshfey hlky dy ivDfiek rfxf soZI qyAunHF dy iek sihXogI vwloN PfieirMg krnqy bMdUk dI nok Auqy Dmkfey jfx dy doÈFƒ glq pfieaf hY. hux puils vwloN glqjfxkfrI dyx dy doÈ qihq ivDfiek qyAus dy sihXogI ivruwD afeIpIsI dI Dfrf182 qihq kfrvfeI kIqI jf rhI hY. AunHFdwisaf ik ivDfiek ny puils ƒ ilKqIiÈkfieq idwqI sI ik cox pRikiraf dOrfnkuJ ivakqIaF ny Aus Aupr ipsqOl qfxky mfrn df Xqn kIqf sI.

kYptn amirMdr isMG nysumyD sYxI ƒ dbikaf

Page 16: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (16)

sYlmf (ibAUro): ÈhId-ey-afËmBgq isMG nUM sLrDFjlI vjoN AunHF dI Xfdivc ieQy gurduafrf sYlmf ivc pfT dfBog pfieaf igaf. ieh Auprflf BgqisMG dy pirvfr nfl sbMDq s[ ikRpflisMG sMDU vwloN sMgq dy sihXog nfl kIqfigaf.

gurUGr dy hËUrI rfgI jQy vwloNielfhI bfxI df kIrqn ‘sUrf so pihcfnIeyjo lVy dIn ky hyq’, ‘dyh iÈvf vr moihiehY ÈuB krmn qy kbhUM nf troN’ gf kygdr pfrtI, gurduafrf suDfr lihr,ikrqI pfrtI, ÈhId Bgq isMG dy sfQIaFrfj gurU, suKdyv aqy smUh ÈhIdF ƒ ÈrDfdy Puwl Byt kIqy.

ies smfgm ivc ÈhIdF dy pirvfrFnfl sbMDq bIbI igafn kOr (poqrI duwlfisMG jlfldIvflf), krmjIq isMG kMg(puwqr dyÈ Bgq jgjIq isMG bfgI), bIbIkrnYl kOr (BYx goaf dy ÈhId krnYlisMG eIsVU) aqy BrpUr isMG ÌirËno,amrIk isMG sMDU bykrËÌIlz (sbMDIgdrI bfbf ivsfKf isMG) ny iÈrkq kIqI.ies dIvfn ivc nyVy dy ÈihrF qoN vI sMgqÈfml hoeI. gdr pfrtI dy myly kr kyÈhIdF ƒ ÈrDFjlI dyx vflIaF vwK-vwKjQybMdIaF dy afgUaF qy vrkrF ny vIhfËrI BrI.

smfgm dOrfn s[ ikRpfl isMG sMDUny ÈhId-ey-afËm Bgq isMG nflpirvfrk sbMDF df iËkr kIqf aqydwisaf ik iswK pMQ df ÈfnFmwqf ieiqhfs

mnuwKI aiDkfrF, Dfrimk qy rfjsIafËfdI, smfj suDfrF dI agvfeIkridaF ÈhIdIaF df ieiqhfs hY. iehieiqhfs hI afËfdI leI ivwZy sMGrÈ leIsfzf pRyrnf df sroq hY:

sfzI ipwT ‘qy KVHf ieiqhfs sfzfsfƒ mfx hY lhU dy rMg Auqy.

asIN jfxdy ikMj kurbfn hoxf,sohxy dyÈ dI iek vI mMg Auqy.AunHF gdr pfrtI vwloN dyÈ dI afËfdI

leI lVy gey lhU vItvyN sMGrÈ ivc pfeyvwzmuwly Xogdfn aqy isDFqk afDfrpRdfn krn df vI iËkr kIqf.

s[ igafn isMG iblgf ny ÈhIdF ƒ

ÈrDFjlI Byt kridaF gdr pfrtI dymoZI pRDfn bfbf sohx isMG Bknf dI ÈhIdkrqfr isMG srfBf qy ÈhId-ey-afËfmBgq isMG nfl jylH ivc hoeI mulfkfqdf vyrvf idwqf. AunHF dwisaf ik ÈhId-ey-afËm Bgq isMG ny sMsfr dy smUhienklfbIaF dIaF ilKqF df zUMGf

sYlmf `c ÈhId-ey-afËm Bgq isMG dI Xfd ivc smfgm

cMzIgVH: sfkf nIlf qfrf ÈhIdIXfdgfr dy nF qy AuQy ieiqhfs sbMDI lfeygey borz bfry cwl rhy ivvfd ƒ ivcfrnleI pMj isMG sfihbfn dI lMGy idn hoeIiekwqrqf ivc vI koeI PYslf nhIN hosikaf qy mfmly ƒ agFh pf idwqf igaf

hY. hux ieh mfmlf sfkf nIlf qfrf dIvrHygMZ mOky Cy jUn ƒ mnfey jFdy ardfsidvs mgroN ivcfry jfx dI AumId hY.

igafnI gurbcn isMG df kihxf hYik iPlhfl ieh mfmlf ivcfr aDIn hY.ies bfry keI iswK jQybMdIaF qy ÈhIdpirvfrF ny suJfa Byjy hn qy Byj rhyhn. keIaF ny suJfa idwqf hY ik ieQysmUh ÈhIdF dy nF ilKy jfx, keIaF nyXfdgfr df nF smUh ÈhIdF dy nF ‘qy rwKxqy keIaF ny mOjUdf nF ƒ TIk krfr idwqfhY. AunHF afiKaf ik smuwcy suJfa GoKxmgroN iswK BfvnfvF dI rOÈnI ivc PYslfkIqf jfvygf. ies qoN pihlF dovF iDrFBfv ÈRomxI kmytI qy dmdmI tksfl ƒbulf ky srbsMmq hwl kwZx df XqnkIqf jfvygf.

ÈhIdI Xfdgfr dy nF bfry ryVkf brkrfr

AunHF ibnF iksy jQybMdI df nF leyafiKaf ik ies mfmly ivc iksy iDr ƒibafnbfËI nhIN krnI cfhIdI. ieh iswKkOm df aMdrUnI mfmlf hY qy iksy ƒ vIies ivc dKl aMdfËI df hwk nhIN hY.iswK kOm vwloN ies ƒ afp hI hwl kIqfjfvygf. ÊOrqlb hY ik Bfjpf qy kFgrssmyq kuJ hor isafsI pfrtIaF vwloNXfdgfr df nF sMq iBMzrFvfly dy nF ‘qyrwKx df ivroD kIqf jf irhf hY.

AunHF Xfdgfr ivvfd ƒ vwzf qy gMBIrmfmlf dwisaf qy afiKaf ik ies bfrykfhlI ivc koeI PYslf nhIN kIqf jfvygf.

cMzIgVH: iswK jQybMdI dl Kflsf,akflI dl 1920 qy iswK istIËn kONslny sRI akfl qKq ivKy pMj isMG sfihbfnƒ ÈhIdI Xfdgfr bfry vwK-vwK mMg pwqrdy ky afpo-afpxI rfey dyx bynqI kIqIhY. dl Kflsf dy bulfry kMvrpfl isMGny dwisaf ik AunHF sRI akfl qÉq sfihbivKy idwqy mMg pwqr ivc afiKaf ik ÈhIdIXfdgfr ivvfd ƒ ibnF vjHf AuCfilaf jfirhf hY qy ies leI ÈRomxI kmytI dy pRDfniËMmyvfr hn.

AunHF doÈ lfieaf ik akflI hukmrfnidwlI dy hfkmF qy Bfjpf dy dbfa hyTXfdgfr qoN sMq iBMzrFvfilaF df nF qyieiqhfs borz htfAuxf cfhuMdI hY. iesmfmly ivc srkfrI dKlaMdfËI ƒbrdfÈq nhIN kIqf jfvygf. AunHF iliKafik ÈhIdI Xfdgfr df nF ÈRomxI kmytI vwloNpfs kIqy mqy 1474 muqfbk hI rwiKafigaf hY. AunHF isMG sfihbfn ƒ bynqI kIqIhY ik ies msly df hwl kOm dIaF smUihkBfvnfvF anusfr kIqf jfvy qy srkfr ƒiswKF dy Dfrimk mfmilaF ivc dKlaMdfËInf krn dI icqfvnI idwqI jfvy.

akflI dl 1920 aqy iswK istIËnkONsl vloN Xfdgfr mfmly dy sbMD ivc

iswK jQybMdIaF vwloN jQydfrF ƒsÉq icqfvnI

rGubIr isMG rfjfsFsI, dljIq isMGsMDU, byaMq isMG iKaflf qy hor afgU pMjisMG sfihbfn ƒ imly. vPd ny mMg kIqIhY ik bxfeI geI Xfdgfr ivKy POjI hmlydOrfn ÈhId hoey smUh isMG isMGxIaFdIaF qsvIrF qy Zih ZyrI hoey sRI akflqÉq sfihb dIaF qsvIrF vI Xfdgfr dybfhr muwK duafr nyVy lfeIaF jfx. byaMqisMG iKaflf sfkf nIlf qfrf smyN ÈhIdhoey jnrl subyg isMG dy Brf hn.

AuDr, È R omxI akflI dl(aMimRqsr) dy pRDfn ismrnjIq isMGmfn ny ikhf hY akfl qÉq dy jQydfrvwloN aMimRqsr ivKy bxfeI sfkf nIlfqfrf dy smUh ÈhIdF dI Xfdgfr qoN sMqjrnYl isMG iBMzrFvfly df nF jykrimtfAux dI koiÈÈ kIqI geI qF ies dynqIjy BivwK ivc Gfqk iswD hoxgy.

AunHF doÈ lfieaf ik iswK jgq dypRmuwK syvfdfr rfjsI afgUaF dy dbfaaDIn af gey hn ijhVy hr iek PYslfBfjpf qy bfdl gruwp dy afdyÈF Qwly hIlYx lwg pey hn. AunHF ikhf ik akflI-Bfjpf ny pMjfb ivc sihm vflf mfhOlpYdf kr rwiKaf hY qy hr pfsy kfƒn dIaFÈryafm DwjIaF AuzfeIaF jf rhIaF hn.

isMG sfihbfn dIiekwqrqf byiswtf rhI

AunHF spwÈt kIqf ik ies vfr vI sfkfnIlf qfrf dI vrHygMZ mOky Cy jUn ƒardfs idvs pihlF vFg akfl qÉqsfihb ivKy hI mnfieaf jfvygf. AunHFafiKaf ik iPlhfl ÈhIdI Xfdgfr ivKyaKMz pfT nhIN hoxgy pr inwq dI mirafdfqihq gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ hovygf,svyry aqy Èfm gurbfxI df kIrqn vIhovygf.

ies dOrfn qÉq sRI dmdmf sfihbdy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH nyafiKaf ik Auh ies hwk ivc hn ikXfdgfr df nF ijvyN df iqvyN rwiKaf jfvy.

aiDafn kr ky afËfdI dI lihr ƒ vwKrIisDFqk syD idwqI. AunHF ny AunHF ivdvfnFƒ vI afVy hwQIN ilaf jo Bgq isMG dIkdr GtfeI krn ivc awkIN-plfhIN hwQmfr rhy hn. ienHF ivdvfnF bfry AunHFikhf, “pwQr ‘qy nkÈ hF imwtI ‘qy nFnhIN hF, ijMnf iksy imtfieaf huMdf igafzUMGyrf.”

gdr pfrtI dI sQfpnf dI mnfeIjf rhI ÈqfbdI leI ivwZy pRogrfm qihqieMzo-amrIkn klcrl afrgynfeIËyÈndy zfierYktr simqr isMG Aupl nysYlmf gurUGr dy pRbMDkF aqy sMgqF dfDMnvfd kridaF ikhf ik afËfdI dysUrimaF dy ÈhIdI idn mnfey jFdy rihxycfhIdy hn. gurUGr dy kQfvfck kÈmIrisMG ny s[ Bgq isMG dy jIvn aqyÈhfdq dIaF gwlF kIqIaF.

s[ suKdyv isMG bfjvf ny gdrpfrtI lihr dy pRBfv hyT dyÈ Bgq POjIaFdIaF aduwqI kurbfnIaF df ijLkr kIqf.s[ gurdIp isMG axKI ny ÈhIdF ƒÈrDFjlI Byt kridaF ikhf ik jxy-Kxyƒ kOmI ÈhId df drjf dy ky aslI ÈhIdFdf apmfn brdfÈq nhIN kIqf jfvygf.pRIqm isMG nfhl ny ieMzo-amrIknhYrItyj aYsosIeyÈn vwloN afpxI hfËrIlgfeI. ie Mz o-amrIkn klcrlafrgynfeIjyÈn dy pRDfn suirMdr ibMdrfvI phuMcy. dIvfn dI smfpqI kridaF myjrrGvIr isMG ny smuwcI sMgq df DMnvfdkIqf. gurU kf lMgr aquwt vriqaf.

smfgm nUM sMboDn kr rhy BfeIcfrk afgU

Page 17: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (17)

aYs asLok BOrfdI pusqk

‘gwlINbfqIN’aqy nvINpusqk

‘nYx-nksL’lYx leI

sMprk kro

Pon: 510-695-4836, 510-512-3401, 847-359-0746

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

PrImFt (aYs[ aÈok BOrf): ‘mYNawsI qoN vwD gIq gf cuwkf hF ijnHF ƒ bhuqvDIaf huMgfrf imilaf hY pr ipCly dosflF ivc gfey do gIqF krky mYN anykFvfr aÌsos pRgt kr cuwkf hF qy hux vIdwso mYN jo kr skdf hF krn leI iqafrhF. ieh juafb sI cricq gfiek idljIq

isMG df jdoN sQfnk bMby gfrzn rYstorYNtivc bulfeI geI iek pRYs kfnPrMs dOrfnpwqrkfrF ny ‘Pwqo dy Xfr bVy ny[[[’ aqy‘lwk tvMtI eyt kuVI df` afid gIqF `qysvfl kIqy. iËkrXog hY ik gfiekidljIq dosFJ, adfkfrf nIrU bfjvf aqygfiek ruipMdr hFzf hfl hI ivc sfeIpRozkÈn dy inrml DflIvfl dI pRmoÈnsdkf amrIkf dy vwK vwK ÈihrF ivcpRogrfm krn leI puwjy hn. iewQy ieh vIdwsxf bxdf hY ik sYn hojy qy PirjLno dyÈoa ivc jdoN Auprokq dovyN gIq sroiqaFny suxfAux dI mMg kIqI qF idljIq nysfÌ nFh kr idwqI sI.

pRYs kfnPrMs ivc inrml DflIvflny ikhf ik gurdfs mfn qoN bfad idljIq

‘lwk tvMtI eyt’ ijhy gIq gfAux dfmYƒ pCqfvf hY: idljIq dusFJ

sB qoN vDIaf gfiek, pRPfrmr, adfkfrqy myjLbfn hY. pwqrkfrF dy hor svflF dyjvfb ivc idljIq ny ikhf ik Aus nyDfrimk qy hor cMgy gIq gfey hn qy BivwKivc vI Auh cMgy gIq gfeygf. gfiekF ƒlY ky pMjfbI iÌlmF dy ruJfn bfry idljIqdI pRqIikRaf sI ik cMgf ruJfn hY. gfiek

hnI isMG dy gIqF pRqI lokF dy ivroD,hfeI kort dy hukmF ‘qy nvF Èihr ivchnI isMG ivruD prcf drj kIqy jfx bfryidljIq ny ieh kih ky pwlf Cuzf ilafik mYN Auh ‘ryp‘ vflf gIq suixaf hInhIN qy nf hI mYƒ prcf drj hox bfryjfxkfrI hY.

adfkfr nIrU bfjvf ny dfavf kIqfik Auh pMjfbI muitafrF ƒ afpxy ivrsyqy cMgI aYkitMg nfl joVn dI koiÈÈ krrhI hY. gfiekf ruipMdr hFzf ny afpxy dogIq gf ky pyÈ hI nhIN kIqy sgoN vDIafgfiekI df rMg ivKfieaf. ies pRYskfnPrMs ivc pMjfbI pwqrkfrF qoN ielfvfies grup dy ÈoaF dy spFsr qy sQfnksLKsIaqF vI hfËr sn.

pRYs kfnPrMs ivc hfjLr klfkfr

zf[ mnmohn isMG sqMbr `c krngy amrIkI dOrfnvIN idwlI: pRDfn mMqrI mnmohn isMG sqMbr ivc amrIkf dOry ‘qy jfxgy.

rfÈtrpqI brfk Ebfmf dy kfrjkfl dOrfn ieh AunHF df dUjf dOrf hovygf. sUqrFmuqfbk Ebfmf dy swdy qoN bfad zf[ mnmohn isMG dy dOry bfry Xojnf bxfeI jf rhIhY. sMXukq rfÈtr afm sBf vI sqMbr ivc hI in AUXfrk ivc juV rhI hY.

hoNd icwlV kFz:surjIq kOr ny suxfeI

drd khfxIcMzIgVH: sfl 1984 ivc hirafxf

dy hoNd icwlV ipMz ivc vfpry kFz ivcqyrF jIaF dy pirvfr ivcoN isrP iekbflVI surjIq kOr hI bcI sI ijs dIadflq ivc iviQaf sux ky sfiraF dIaFawKF nm ho geIaF. ies kFz dIsuxvfeI iek mYNbrI kimÈn dy jwj tIpI aYs grg dI agvfeI hyT irvfVIivc cl rhI hY.

ijrHf dOrfn hoNd icwlV ipMz dy qyrFjIaF dy iek pirvfr ivcoN bcI ieklOqIvfrs surjIq kOr ny dwisaf ik do nvMbrƒ 1984 ƒ Aus dIaF awKF dy sfhmxyiBafnk kFz vfpiraf. Aus smyN Aus dIAumr kyvl Cy sfl sI. Aus ny adflq ƒdwisaf ik Aus df pirvfr iek hvylIivc rihMdf sI qy Aus dy pirvfr dy iekdrjn jIaF ƒ bhuq hI byrihmI nflkql kr idwqf igaf. imRqkF ivc Aus dydfdf guridafl isMG, dfdI Xmunf bfeI,ipqf arjn isMG qy mfqf pRIqm kOr ƒdyKidaF QfeyN hI mfr idwqf. Aus ny roNidafdwisaf ik Aus dy do Coty BrfvF jsbIrisMG qy sqbIr isMG ijnHF dI Aus vylyAumr msF do aqy iqMn sfl sI, ƒ kMDFnfl ptkf-ptkf ky mfr idwqf igaf.

Aus ny adflq ƒ dwisaf ik ËflmFny Aus dIaF iqMn BUaf joigMdr kOr,jsbIr kOr, sunIqf dyvI, iqMn cficaFmihMdr isMG, gurcrn isMG qy igafnisMG ƒ bVI byrihmI nfl mfiraf sI.ies kFz kfrn Auh anfQ ho geI sI qyAus dy nfnf qy nfnI ny bVI muÈkl nflAus ƒ pfilaf. jwj ny ies lVkI dfibafn sunx qoN bfad ies kys dI aglIsuxvfeI pMj julfeI ‘qy pf idwqI hY.

Page 18: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (18)

XUnIan istI (ibAUro): golznpMjfb klwb vloN ipCly idnIN ieQy krvfey

gey ivsfKI myly ivc gIq-sMgIq, hfs-rsI sikwtF aqy igwDy-BMgVy dIaF

golzn pMjfb klwb df ivsfKI mylf mdr`jL zy nUM smripqafeItmF nfl drsLkF df BrpUr mnorMjnqF kIqf hI igaf, mF idvs (mdr‘jL zy)

nUM smripq ies myly ivc ijQy mF aqymF dI mmqf dI Ausqq ivc vwK vwK

gfiekF ny gIq pysL krky drsLkF nUM mFdf inwG qy moh cyqy krvfieaf, AuQynfl hI do bIbIaF df mfx-snmfnvI kIqf igaf.

myly df arMB mMgjIq isMGmMgf ny iek Dfrimk gIq pysLkrky kIqf. ies qoN bfad suKvMqsuwKI, kmljIq isMG, mnjIqisMG, jiqMdr jrgIaf, jws aOlK,qrsym isMG atvfl, sLfn syKoNaqy hor sQfnk klfkfrF nyivsfKI bfry aqy mF dy irsLqy bfrygIqF dI JVI lfeI. lok rMg mMcvloN sonUM rfxf dy grup ny hfs-rsI sikwtF pysL krky drsLkF dyiZwzIN pIV pfeI. ajy BMgVf akYzmIvloN suKivMdr isMG gogI aqyjspfl isMG pflI dI dyK-ryK hyT

iqafr kIqy BMgVy aqy igwDy dIaF afeItmF

ny ivsfKI df KUb rMg bMinHaf. ajy pflisMG aqy pUjf solMkI dy dogfxy ny vIdrsLkF dI BrpUr dfd leI.

klwb vloN sfihqk sLKsIaq sRImqIbKsLIsL kOr sMDU aqy smfj syvkfrxDIr kOr bwl df snmfn kIqf igaf.klfkfrF nUM klwb vloN snmfn icMnH idwqygey. XUnIan istI dI myar kYrl zutrfaqy istI kONsl mYNbr jym nvYro Aucycy

qOr ‘qy ies myly ivc hfjLrI lvfAux leIphuMcy. mMc sMcfln nIlm sYxI nyafpxy vwKry aMdfjL ivc kIqf.srgm tI[vI aqy ryzIE hostvirMdr aqy anU ny ies pRogrfmdI mUvI bxfeI.

pRogrfm dy muwK spFsrF-zf[kiplf aqy gIqkfr kfkfDflIvfl qoN ielfvf mwKx bYNs-rfjf svIts aYNz ieMzIan kujLIn,afr[ zI[ aYkspRYs-jsvMq isMG,ksLmIr is MG D u wgf-kYs LPYbirks, kulvMq isMG inwjr,avqfr isMG qfrI-mfAUntynpIjLf, mihMgf isMG srpMc,kmljIq isMG atvfl, dlvIrisMG (idl) inwjr-pRDfn pMjfbIsfihq sBf kYlIPornIaf, kbIlf

rYstorYNt, zf[ divMdr isMG sLOkr, suirMdrisMG rfiel mfrkIt, rOsLnI, sMgrfmpYlys, rfiel PYbirks, inAU ieMzIafmfrkIt aqy ieMzIaf ikcn ny ies pRogrfmnUM nypry cfVHn ivc ivsLysL sihXog idwqf.golzn pMjfb klwb ny smUh spFsrF dfDMnvfd kIqf. hor jfxkfrI leI klwb dypRDfn drsLn isMG aOjlf Pon: 510-750-6116 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

sRImqI bKsLIsL kOr df jnm 28agsq 1930 nUM shfrnpur, XU[pI[ dyiek guriswK pirvfr ivc hoieaf.bKsLIsL kOr sMDU nUM Drm inrpwKqf dfpfT aqy sB DrmF df siqkfr krnaqy ipafr dI mihk vMzx dI soJIpirvfrk mfhOl ivcoN imlI. muZlIiswiKaf gurduafry qoN leI aqy iPrafpxy ipqf dI CqrCfieaf hyT lKnAUqoN bI[ey[ aqy Aus qoN bfad ihMdI,aMgryjLI aqy arQ-sLfsqr dI aYm[ey[kIqI. skUlF kfljF ivcaiDafpk, l Ykcrfr aqyipRMsIpl rhI bKsLIsL kOr sMDUny afpxy ividafrQI jIvn ivchI aimqfb bwcn dy ipqf mrhUmhrIvMsL rfie bwcn aqy suimwqrfnMdn ijhy kvIaF nfl ihMdImusLfieiraF ivc isLrkq kIqI.afpxy syvf kfl dOrfn 26 jnvrIdIaF pryzF dI ieMcfrj aqypRbMDk hox dy nfl-nfl pMizqjvfhr lfl nihrU, lfl bhfdrsLfsqrI aqy vwlB BfeI ptylafid nyqfvF nUM nyiVEN imlx dymOky imly. idwlI dI nOkrI dOrfn

tIcrjL idvs, iesqrI idvs aqy horsmfgmF dOrfn zf[ jLfikr husYn, sRImqIieMdrf gFDI, bfbU jgjIvn rfm, murfrjIdysfeI dI hfjLrI ivc mMc sMcfln bKUbIkIqf. akfsLvfxI idwlI qoN ihMdI pRogrfmkIqy.

ivafh qoN bfad pqI mrhUm s[gurbKsL isMG, jo qrnqfrn qoN sn, nybwicaF nUM muPLq ividaf dyx leI skUlvI KoilHaf. Kflsf skUl sIsgMj ivcbqOr ipRMsIpl nOkrI kr leI qy pMjfbI

rxDIr kOr bwl df jIvn byhwdsMGrsLpUrn irhf hY pr Aus ny kdI vIh Osly df p wlf nhI NCwizaf. 15 sfl dI Aumrivc Aus df ivafh hoigaf aqy 3 bwicaF qoNbfad afpxy afp nUM JUTfieMjInIar dws ky ivafhkrvfAux vflf pqI Cwzky clf igaf. ipqf jI nUMhfrt atYk ho igaf. Brfn y ivjLtr vIj L y ‘q yamrIkf Byijaf aqy GrlYx leI pYsy vI Byjy.rxDIr ny duwKF nUM glnfl lf ky qMgI-qursLIivc afpxf aqy bwicaF df gujLfrf krnfsLurU kr idwqf.

rxDIr kOr bwl ny iek idn acfnk‘vfl grIn’ awgy kuJ ieMzIan lok dyKyijnHF dy bwicaF ny AunHF nUM GroN kwZ idwqfsI. rxDIr ny AunHF nUM afpxy Gr ilafky AunHF dI dyK-Bfl krnI sLurU kr idwqI.kuJ amrIkn lokF ny Aus nUM kfAUNtI qoNbjLurgF dI dyK-Bfl leI imldI mddbfry jfxMU krvfieaf qF Aus ny kfAUNtI

qoN mdd leI. ienHF bjLurgF dI dyK-Bfl Aus dI ijMLdgI df mksd bx igaf.

rxDIr Bry mnnfl smfj nUM sunyhfidMdI hY, “mfipaF dfsiqkfr kro, kuVIaF nUMvI muMizaF vFg rwKo.myrI mMmI muMizaF nUMiGE pf ky idMdI sI prmMMmI nUM pwuq nhIN mYN hIsFBdI hF, afpxy 3 bwcyvI sFBdI hF aqykimAUintI srivs vIkrdI hF.” p MjfbIsfihq sBf kYlIPornIafdy pRDfn idl inwjr dIaF

ieh sqrF rxDIr dy nfm krdI hF,DI nf bfpU Gwt iksy qoN,aMbrF dy ivc AuzdI ey.ikDry bx ky JFsI rfxI,dusLmx ijwq ky muVdI ey.dunIaFdfrI dy cwkrF ivc,DIaF dusLmx ho geIaF,bfpU qyry ivhVy ivcoN,awj iPr KusLIaF Koh geIaF.

-nIlm sYxI

sfihqk koiel-bKsLIsL kOr sMDU qy smfj syvkf rxDIr kOr bwl df snmfnnfl gUV H f irsLqf vI j oV ilaf.kYlIPornIaf dy twut BrfvF dy ‘ryzIE gIq-sMgIq’ `qy vflMtIar vjoN syvf kIqI.pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf vloNpRkfisLq pusqk ‘sLbdF df sLgn’ ivcsMpfdk zf[ gurUmyl iswDU anusfr-bKsLIsL kOr sMDU dI kivqf ivcoN ibrhfdI gUMj suxfeI idMdI hY. koeI drdmMdFdIaF afhIN suxn vflf Aus dI srdltwp ikDry hor dysL df vfsI bx igaf hY.idl ivc luk ky bYTy idldfr df aihsfs

Aus dI kivqf df ivsLf vI hY qyivsmfd vI.

bKsLIsL kOr sMDU ny ‘zykyar’ ivc ieQoN dy bwicaF leIkMm kIqf aqy ieQy dIaF kMm kfjImFvF n U M drpys L afAu NdIaFmusLiklF nUM smiJaf. ijMLdgI ivckeI musLiklF df sfhmxf vIkIqf. bKsLI jI dy nfl gwl krndf mOkf imly qF AunHF dy sLbdF dfvhfa kfivk Jrny dI qrHF huMdfhY, koiel vrgI surIlI avfjL aMbdI tfhxI qy boldI koiel vFgkMnF ivc rs GoldI aqy mn nUMtuMbdI hY.bKsLIsL kOr sMD qy lyiKkf nIlm sYxI

rxDIr kOr bwl

Page 19: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (19)

bhuq hI vfjb ryt

All major repairs for trucks & trailers.Brand new truck & trailer wash.Best prices on wash in the Fresno area.We offer truck & trailer wash, trailer washout,Wax, tire dressing, towel dry.We sell all major parts for truck & trailers.

Oil Change Special$189.99

Special prices for all tires.Special prices for all tires.Special prices for all tires.Special prices for all tires.Special prices for all tires.

Imperial Truck Wash & RepairImperial Truck Wash & RepairLocated at 2635 E. North Ave., Fresno, CA 93725 (Corner of North & Chestnut).

Contact: Inderjit Singh. Ph. 559-442-8500 or Cell. 209-872-4117

asIN trwk aqy trylrF dy sfrymuwK klpurjy vI vycdy hFGated parking with

security guardon-site at night

Also have office space available(ideal for a trucking company).

nvF nkor trwk aqy trylr vfsLnvF nkor trwk aqy trylr vfsLnvF nkor trwk aqy trylr vfsL

Page 20: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (20)

‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflm nypfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIrdyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF ivc sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. vDIafilKqF prcy ivc CfpIaF jfxgIaF. pfTkF dI shUlq leI,imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. kfiv totfquhfzI afpxI jF iksy hor dI rcnf vI ho skdI hY. jy quhfzypfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr jFkoeI hor ivkoilqrI qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn sfzy pfs phuMcx leI afKrIqfrIK pihlI jUn hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-66

kYpsLn mukfblf-64

mMmI pfAuNdy jInF, eIÈI sUt pfAuNdI af.lf ky swgIPuwl, vwKrI tOrH bxfAuNdI af.

prdysF `c vI afpxf swiBafcfr isKfAuNdI af.

klfklfpirkrmfpirkrmf

ieh bfbf hr roË phu-Putfly hIjfg pYNdf hY aqy ÈYkspIar nfl hIidn dI ÈurUafq krdf hY. ipCly vIhsflF qoN Auh roËfnf awT GMty kMm nfkry qF Aus ƒ cYn nhIN afAuNdI, Auh vIpRoPYsr vjoN afpxI syvfmukqI mgroN.

muhwbq vFg kIqI Aus dI iehimhnq ajfeIN nhIN geI sgoN pMjfbI ivc39 ikqfbF dy rUp ivc sMBflI geI hY.surjIq hFs ny ÈYkspIar dy sfry, Bfv37 nftkF aqy AusdIaF kivqfvF qysrodI kivqfvF dIiewk-iewk ikqfb dyqrjmy df vwzf kfrjnypry cfiVHaf hY.vflsl dy gurduafry

ivc ÈrDflUaF ƒ ieiqhfs dy sfbkfpRoPYsr vwloN kIqy ies asfDfrn kfrjdI Ébr Cfpx mgroN lMzn dy aÉbfr'id tYlIgRfP' dIaF kfpIaF vMzIaFgeIaF. aÉbfr ny hIQro df sfbkfpostmYn kih ky Aus dI ÈlfGf kIqIsI. Auh swTivaF dy mwD ivc lMzn ivKyiewk sfl leI ieAuN vI irhf, pr 'bfrzafP eyvn' nfl Aus df moh 50ivaF dymwD ivc pMjfb XUnIvristI kflj ivcpVHidaF hI pY igaf sI.

muhflI afpxy Gr afpxy 82 sfllMmy sÌr AuWqy ipClJfq pfAuNidaF AunHFikhf: "kflj dIaF pOVIaF, iewk ruwKaqy vftr PIcr (water feature) vflIzMg tpfAU styj AuWqy mYkbYQ dI pyÈkfrIho rhI sI (hux mYƒ jfpdf hY ik zMg-tpfAU styj scmuwc ibhqrIn huMdI hY)aqy ies ivc myry do rol sn; iewk ËÉmIispfhI aqy dUjf mYkbYQ dy vÌfdfrlYPtInYNt syatn df rol. AudoN hI mYNmYkbYQ df pMjfbI ivc qrjmf ÈurUkIqf. mYN asl ivc kvI (ÈYkspIar)vflf afkrÈx pMjfbI pfTkF nfl sFJfkrnf cfhuMdf sI." Aus sfl nOjvfnhFs ny hvs aqy lflc sbMDI bYnjOnsn dy suKFqk nftk 'volpon' dfanuvfd vI kIqf. ÈYkspIar dIaFrcnfvF df iewk-iewk Èbd pMjfbI ivc

surjIq hFs pMjfbI dy ivlwKx lyKk hn. AunHF afpxI kivqf aqyKoj pusqkF nfl pMjfbI sfihq dy ivhVy ivc bhuq BrvIN hfËrIlvfeI hY. cVHdI vrysy AunHF dy aiDafpk ey[jI[ stok ny mF-bolIleI moh muV jgfieaf. iPr ieiqhfs dI aYm[ey[ kridaF ny AunHFaihd ilaf ik Auh isrÌ pMjfbI ivc hI ikqfbF ilKygf; kivqfhovy jF vfrqk Auh afpxy aihd AuWqy kfiem hY. ipCly keIdhfikaF qoN Auh ÈykspIar dIaF rcnfvF dy qrjmy ivc jutyhoey hn aqy AunHF ieh kfrj isry vI cfVH ilaf hY. AunHF dI iesGflxf bfry pwqrkfr Èfierf inrUpmf dwq ny iliKaf hY jo asINpfTkF nfl sFJ kr rhy hF. -sMpfdk

AulQfAux mgroN Aus ƒ Auh hor vI afpxfjfpx lwigaf. hFs muqfbk aiDafpkey[jI[ stok ny mF-bolI pRqI Aus df mohmuV jgfieaf. ieiqhfs dI aYWm[ey[kridaF ny Aus aihd ilaf ik Auh isrÌpMjfbI ivc hI ikqfbF ilKygf; kivqfhovy jF vfrqk Auh afpxy aihd AuWqykfiem hY.

gur U nfnk dyv XUnIvristI,aMimRqsr qoN ieiqhfs dy pRoPYsr vjoN

s yvf-mukqI mgro N Aus ny p MjfbIXUnIvristI, pitaflf dI PYloiÈp Auqy'EQYlo' nfl ÈYkspIar dIaF rcnfvF dyqrjmy df pRojYkt ÈurU kIqf. iPr Aus nymuV mYkbYQ df anuvfd kIqf. Auh jvfnIvyly pMc crnI CMd ivc kIqy AulQy qoNs Mq uÈt nhI N sI. agly do dhfkyÈYkspIar 'qy hI kMm cwilaf aqy huxAus dIaF sfrIaF rcnfvF df qrjmf sfzysfhmxy hY.

lMzn rihMidaF hFs, 'rfielÈYkspIar kMpnI klwb' df mYNbr bixafaqy AuQoN hI jvfnI df romFs, Aumr Brdf irÈqf bx igaf. ieMny vwzy kfrj ƒnypry cfVHn leI ivÈfl ÈbdfvlI bfryAus df juafb hY: "mYƒ lwigaf, mYN iehkr skdf sI ikAuNik idloN mYN hmyÈf pyNzUbMdf irhf hF. mYN skUlI pVHfeI afpxyipMz surjfpur qoN kIqI aqy Aus vyly iswKyÈbdF ny myrI mdd kIqI. lok ivÈvfs,rIqF aqy purfqn BfÈfvF isrP pyNzU smfjivc hI ijAuNdIaF hn. ieAuN myrf pyNzUBfÈfeI ipCokV myrI vwzI qfkq sI."

hFs ƒ pMjfbIaF ivc pVHn dI afdqGtx df aPsos hY. iPr vI afpxI mFbolI ivdyÈI sfihq pVHn dy cfhvfnF leIAus ny afpxy ivwqoN vwD Xogdfn pfieafhY. jvfnI vyly mfsko dI lYinn lfiebryrIivc bhuq Gwt ikqfbF vyK ky Aus ƒ inrfÈfhoeI sI pr Aus ny ieh XkInI bxfieafik koeI vI pMjfbI pfTk 'bfrz afP eyvn'dIaF rcnfvF qoN ivrvf nf rhy. QIeytrpRqI ies ivdvfn dy moh ƒ lMzn aqymfsko ivc slfihaf igaf. Auh XfdkridaF kihMdf hY, "mYƒ hfly vI cyqy hYik mfsko ivc lwkV dy KoiKaF 'qy QIeytritktF ikvyN ivkdIaF sn."

hux jdoN Aus ny ieMglYNz dy kvI dIaFsfrIaF rcnfvF afpxI mF bolI ivcAulQf leIaF hn, Aus df aglf kMmcfrls zfrivn dI 'id Eirjn afPspIÈIË' df qrjmf bx igaf hY. iesmgroN aYzm simwQ skrfeIbË dI 'vYlQafP nyÈnË' dI vfrI hY.

surjIq hFs dI iekpurfxI qsvIr

afpxI lfiebryrI ivc ikqfbF nfl iKiVaf bYTf surjIq hFs.

ÈykspIar df AulQf kfiv-rUp ivc krnf myry leIaihm sI ikAuNik iehI ies dI KfsIaq hY. Aus dynftkF dIaF khfxIaF iËafdf Kfs nhIN hn.kfivkqf hI ienHF ƒ Kfs bxfAuNdI hY. ÈykspIardIaF rcnfvF ivc aijhf bhuq kuJ hY ijs nflpMjfbI Kud ƒ vDyry sOK nfl joV ky vyK skxgy ikAuNikiËMdgI dy suKFqk aqy duKFqk pwK dovF ivc pMjfbIKfs idlcspI rwKdy hn. ÈykspIar

ieMny vwzy kfrj ƒ nypry cfVHnleI ivÈfl ÈbdfvlI bfry Ausdf juafb hY: "mYƒ lwigaf, mYNieh kr skdf sI ikAuNik idloNmYN hmyÈf pyNzU bMdf irhf hF. mYNskUlI pVHfeI afpxy ipMz surjfpurqoN kIqI aqy Aus vyly iswKy ÈbdFny myrI mdd kIqI. lok ivÈvfs,rIqF aqy purfqn BfÈfvF isrPpyNzU smfj ivc hI ijAuNdIaF hn.ieAuN myrf pyNzU BfÈfeI ipCokVmyrI vwzI qfkq sI."

ÈykspIar dI KfsIaq

ÈykspIar vfly bfbf hFsÈykspIar vfly bfbf hFs

Pon: 91-95017-39171

inrUpmf dwq

hux ipMzF ivc bih kykwZdIaF nhIN PulkfrI.awjkwlH DIaF iDafxIaF dI hYPYÈn ny mwq mfrI.hux icVIaF dy cMby nyPulkfrI kI hY krnI.pYNt Èrt dy nfl hovygIamrIkf vwl jrnI.qn qoN kwpVy Gtdy jFdylfj Èrm nf rhI.puwC ‘surjIq’ pMjfbIaF qoNPulkfrI ikwQy geI?

-bIbI surjIq kOrsYkrfmYNto.

kwTIaF ho ksIdf kwZdIaFvyl bUtIaF pfvx.nyVy ho ho iewk dUjI nuMidl dy Byq sunfvx.awj KuÈI ivc KIvIaF hoeIaFpqf nhIN kd ivCV jfvx. -jgmIq isMG pMDyr

---nf hux Auh lok hI rih gey,nf rhIaF ÌulkfrIaF.hux nf pMjfb ‘c rhIaF icVIaF,cMbf mfr igaf ikqy AuzfrIaF.ivc Poto PulkfrI kwZdIaF,sohxIaF lgdIaF DIaF-iDafxIaF. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

kYpÈn mukfblf-63lokI aYvyN vwZI jFdy, cMgy Bly ruwK,ruwK nf dyx duwK, ieh dyx sdf hI suwK.jykr iek vwZo qF cfr hor lgfE,afp smJo, nfly dUijaF ƒ smJfE.

-gorf pRjfpq, inAU Xfrk

Page 21: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (21)

pfiksqfn dy nvyN pRDfn mMqrI nvfËÈrIP ny cOdF sfl bxvfs kwitaf. mYNAus qoN pihlF 1998 dy apRYl mhIny hPqfBr Aus dI mihmfnnvfËI mfxI hY. iehZoa Aus dy vMz qoN pihlF vfly ipMz jfqIAumrf dy Aus vyly dy srpMc arjx isMGsdkf Zuikaf. Auh nvfË dy vfld sfihbdf bcpn df sfQI sI. krnl pRqfp isMGigwl ny iewk asQfeI ijhf Bfrq-pfik

pirvfr imlfp trwst kfiem krky Ausƒ apxy nfl gMZ ilaf. pfiksqfn jfxvyly asIN 18 bMdy sF. itRibAUn vflfpRBjoq isMG sfzf ax-aYlfinaf pI afrE sI, myrI pqnI surjIq kOr sfzIPotogRfPr qy mYN sMXojk. sfƒ lfhOr qyieslfmfbfd ivc styt gYst hfAUsF ivcTihrfieaf igaf qy pyÈfvr ivc pyÈfvrkMtInYNtl hotl ivc. sfƒ eyar kMzIÈnzbws imlI hoeI sI ijs ivc aflm luhfrdf gfAux sdf lgf rihMdf sI. jy iksy nyapxy inwjI kMm ikDry jfxf huMdf qF Auhdy

bxvfs qoN pihlF vflf nvfË ÈrIPleI ey sI kfrF sn. asIN AunHF dy dOlqKfny jf ky pRIqI Bojn vI kIqf qy rfieivMz jf ky AunHF df 700 eykV df PfrmvyiKaf. jfqI Aumrf dy srpMc arjxisMG ƒ sfry bfpU kihx lg pey qy surjIqƒ kYmry vflI bIbI.

dOlq Kfny ivc pRIqI Bojn krn qoNpihlF koTI dy lfan ivc mn psMd jUspINidaF sfzI mulfkfq nvfË dy ipqf nfl

hoeI. Auh arjx isMG qoN apxy ipwCy rihgey ipMz dy iewk iewk jIa df hfl puCrhy sn. Bojn krn leI dlfn ivcivCIaF duD icwtIaF cfdrF Auqy cOkVI mfrky bYTy qF mIt, kbfb, sbËI, dflF qyrumflI rotIaF afAUx lwgIaF. Kfxf KqmhuMdy sfr nvfË ÈrIP dI god ivc iekgol mtol bflVI af bYTI qF arjx isMGny zwb ivcoN notF dI dwQI kZ leI. nvfËny iewk not cuwk ky apxI ies dohqrI ƒPVf idwqf. bfhr inklx smyN jdoN GrdIaF suafxIaF bfpU ƒ imlx afeIaF qF

Aus ny AunHF dy isr Auqy vI Ausy qrHFipafr idwqf ijvyN pihlI imlxI smyN nvfjƒ idwqf sI. kyvl eynf Prk sI ik AudoNsurjIq ny bfpU qy nvfË dI qsvIr leIsI ijhVI hux nhIN sI lY skdI. AunHF dyrIqI irvfj afigaf nhIN sn idMdy.

ÈrIP pirvfr ny rfie ivMz vflyPfrm ƒ mYzIkl istI vjoN sQfpq kIqfhoieaf sI. dvf dfrU krn dy nfl nfleyQy tYknIkl tryinMg dyx df vI pRbMDsI qy vDIaf pbilk skUl vI. sfrykMplYs ƒ inAU jfqI Aumrf df nF idwqfigaf sI ijQy iewk vDIaf msijd vI dyKIjf skdI sI. ieh sB kuJ qrn qfrnvfly 600 dI afbfdI vfly inwky jfqI AumrfnfloN, ijs df zfk Gr vI Kfs hox dI QFqKqU cwk pYNdf sI, bhuq iBMn sI. arjxisMG eyQoN dy ‘kwly kwly` kmry qy kony ƒvyK ky KuÈ ho irhf sI. skUl qy hspqfldI PyrI qoN ipwCoN sfrI dI sfrI tIm ƒPfrm dI sYr krvfeI jfxI sI. bfpUpihlF vFg hI bws dIaF rfzF ƒ hwQ pfky qy afpxy KUMzy df shfrf lY ky bws ivccVHt lwigaf qF ipwCoN dI afvfË ny Aus ƒQwly lfh ilaf. pfrk dI sYr bws ivcnhIN sgoN bwGIaF ivc krnI sI. asINvyiKaf ik swq bwGIaF kMplYks ivc bxImsjd vwl ƒ qurIaF af rhIaF hn. cfrcfr krky sfry pMjfbI prfhuxy bwGIaFivc bYT gey. kMplYks ivc ikhVI cIËikwQy hY qy ikhVI Ìsl kdoN kwtI jfxI hY,ieh vyrvf dyx leI bwGI vfly isKfey hoeysn. mOsm vI bhuq cMgf sI. sB ƒ bVfmËf afieaf. ies qoN pihlF sfzy tolyivc pMjfb df sfbkf mMqrI hrnyk isMGGVUMaF, pMjfbI siBafcfr df mujwsmfjgdyv isMG jwsovfl, qy pRiswD icwqrkfrjrnYl isMG vI af rly sn.

hux qk krnl pRqfp isMG qyarjx isMG hI nhIN sgoN nvfË ÈrIP dyipqf vI svrgvfs ho cuwky hn pr ipwCyrih gey hr pRfxI dI idlI iewCf iehIEhovygI ik apxy nvyN avqfr ivc nvfËÈrIP Auh kuJ nf hox dyvy jo Aus dybxvfs kfl ivc huMdf irhf hY. muMbeI qy

nvfË ÈrIP dy Pfrm dIaF bwGIaF ivc BfrqI mihmfnbygm nvfË ÈrIP apxI dohqrI nfl apxy Gr

kfrigl vrgIaF krqUqF ƒ nwQ pfAuxdf aYlfn qF Aus ny Kud hI kIqf hY, iksyEsfmf ibn lfdn ƒ vI pfiksqfn dIimwtI ivc qMbU gzx qoN rokxf pvygf qFik amrIkf vrgy zron hmilaF leI rfhnf KuwlHy. pfiksqfn ivclI vrqmfn,grIbI, byroËgfrI, mihMgfeI, rfjnIqkasiQrqf qy afrQk mMdhflI cMgynqIijaF dy rfh ivc roVf qF bxygI prafm jnqf dy ruJfn qoN jfpdf hY, lokF dfhuMgfrf imldf rhygf. ies ruJfn df lfB

lYx dI loV hY. pfik sYnf ƒ puckfrn qyinaF pRxflI ƒ mwqF dyx dI vI.

Aus dy jwdI ipMz jfqI Aumrf dIaFvDfeIaF qy Zol Zmwky ƒ qd hI bUr pvygfjy Aus dy ivCVy ipMz qy ivCVy dys dyvsnIk Aus dy 15 sfl pihlF vfly dOlqKfny qy Pfrm dI mihmfn nvfjI AudoN qoNcMgI nhIN qF Gwto Gwt AudoN vrgI qF mfxskx. ieh dwsx dI loV nhIN mYN qy myrIbIvI qF Bwjy afvFgy. hY koeI jfqI AumrfqoN suxn vflf?

aMiqkf: (afjfdI ipwCoN krvfey geypihly muÈfiery ivc pMzq nihrU dy inwjIbulfvy ‘qy afey icrfÊ dIn AurP Ausqfddfmn dI kivqf)

ienHF aËfdIaF hwQoN brbfd hoxfhoey qusIN vI E hoey asIN vI aF.jIAUNdI jfgdI mOq dy mUMh aMdrZoey qusIN vI E Zoey asIN vI aF.BfvyN mUMhoN nf khIey pr ivcoN ivcINKoey qusIN vI E Koey asIN vI aF.kuwJ AumId ey ijMdgI iml jfeygImoey qusIN vI E moey asIN vI aF.lflI awKIaF dI peI dwsdI eyroey qusIN vI E roey asIN vI aF.

#

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

sYn PrFissko (ibAUro): ajLfdIGulftIaF ny dyÈ ƒ ajLfd krfAux leIafpxIaF jfnF ies afs nfl kurbfn

kIqIaF sn ik gulfmI qoN ajLfdI imlxdy nfl lokF nUM afriQk ajLfdI vI imlskygI. pr aPsos ies gwl df hY ikdyÈ dI ajLfdI ƒ 65 sfl ho jfx ipCoN vIlok afriQk gulfmI nfl jUJ rhy hn.ieh itwpxI nfrQ amrIkn pMjfbIaYsosIeyÈn (nfpf) dy cyarmYn dlivMdrisMG DUq ny ieQy BfrqI kONslKfny dy

dPqr ivc ÈhId krqfr isMG srfBf dIqsvIr lfey jfx dI rsm vyly iekwqrhoey lokF ƒ sMboDn kridaF kIqI. AunHF

ikhf ik gdr lihr dI sLqfbdImnfAuNidaF sfnUM gdrI bfibaF dy supinaFdf Bfrq isrjx df qhweIaf krnf cfhIdfhY.

smfgm nUM sMboDn kridaF kONsljnrl aYn[ pfrQfsfrQI ny ikhf ik AunHFƒ dyÈ dI ajLfdI leI jfnF vfrn vflysUrbIr XoiDaF ‘qy mfx hY aqy dyÈ gdrI

dyÈ ajLfd krvfAux vfly gdrI bfibaF dy supny sfkfr krn dI loV-DUq

BfrqI kONslKfny ivc ÈhId krqr isMG srfBf dI Poto lfAux qoN bfad kONsl jnrl aYn[ pfrQfsfrQInfl dlivMdr isMG DUq, ieMdrjIq isMG biVMg, rivMdrjIq isMG gogI, sMqoK isMG jwj, dlbIr isMG sMGyVf,

crn isMG jwj qy kONslr anMd Jfa

bfibaF dIaF kurbfnIaF ƒ Bulf nhINskdf. ies mOky bolidaF gdr mYmorIalPfAUNzyÈn afP amrIkf dy pRDfn crnisMG jwj ny ikhf ik AunHF dI sMsQf gdrIbfibaF dIaF XfdF ƒ sMBflx leI hrsMBv koiÈÈ kr rhI hY ijs leI hr sflgdrI bfibaF dI Xfd ivc smfgm vIkrvfey jFdy hn. kONsl anMd Jfa ny

ikhf ik kuJ pwqrkfr aqy gdrI bfibaFdIaF kurbfnIaF nUM smripq lokF dy XqnFsdkf kONslKfny ivc ÈhId krqfr isMGsrfBf dI qsvIr lfeI geI hY. smfgmnUM kuJ pwqrkfrF ny vI sMboDn kridaFsLhId srfBf dI qsvIr lfey jfx dIsLlfGf kIqI.

ies mOky hornF qoN ielfvf ieMdrjIq

isMG biVMg, rivMdrjIq isMG gogI, sMqoKisMG jwj, dlbIr isMG sMGyVf qy pMjfbIpwqrkfr aYs[ asLok BOrf, kuldIpDflIvfl, husn lVoaf, bUtf bfsI, jgdyvisMG BMzfl, sqnfm isMG Kflsf, mfstrmuKiqafr isMG, divMdr isMG sYkrfmYNto,sMdIp isMG cfhl, pMmf sYdoky qygurjiqMdr rMDfvf hfjLr sn.

smfgm nUM sMboDn krdy hoey kONsl jnrl aYn[ pfrQfsfrQI

Page 22: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (22)

vfiÈMgtn: amrIkf ivc iswKF qyihMdUaF dIaF lMmy smyN qoN ltk rhIaFmMgF ivcoN iek dI pUrqI kridaF atfrnIjnrl aYirk holzr ny aYP bI afeI dyGyry ivc ihMdU, iswKF ƒ vI nslI nÌrqdy pIVqF ivc ilafAux dI isPfrÈ kIqIhY. sMsd dI juzIÈrI kmytI awgy pyÈhuMidaF sRI holzr ny dwisaf ik AunHF nyPYzrl ibAUro afP ienvYstIgyÈn dyaYzvfieËrI borz ƒ ieh isPfrÈ kIqIhY ik Auh iswKF qy ihMdUaF ƒ nÌrq dyjurm df iÈkfr mMnx leI XUnItrmkrfeIm irporitMg (XUsIafr) ivcloVINdIaF qbdIlIaF krn.

aYzvfieËrI pfilsI borz dI aglymhIny iPr mIitMg hox dI AumId hY. iesmIitMg ivc aYP bI afeI dy zfierYktrawgy pyÈ kIqy jfx vflIaF sMBfvI

amrIkI iswKF Auqy hmlynslI ihMsf mMnx ‘qy Ëor

qbdIlIaF bfry ivcfr-vtFdrf hovygf.sRI holzr ny ikhf ik AunHF ieh ËbrdsqisPfrÈ kIqI hY ik iswKF, ihMdUaF ivruwDhox vfly jurm ƒ bfkI kOmF ijvyN ikmuslm, mwD pUrb dy vfsIaF ivruwD hoxvflI nslI ihMsf dI qrHF nslI ihMsf dyjurm vjoN mMinaf jfvy.

s R I h olzr n y ieh p RgtfvfkYlIPornIaf dy sMsd mYNbr jUzI cU dysvfl dy jvfb ivc kIqf. jUzI ny ipClyhPqy 82 sflf bËurg ipafrf isMG ‘qylohy dI rfz nfl kIqy hmly df mfmlfAuTfieaf sI. AunHF ikhf sI ik iswKF ivruwDnslI ihMsf dI ieh qfËf Audfhrx hY.AunHF aYP bI afeI dI nslI ihMsf bfryirport ivc iswKF qy ihMdUaF AuWqy hmilaFdIaF GtnfvF ƒ Èfml nf krn ivruwDsÉq ieqrfË pRgtfieaf sI.

isLkfgo: mnuwKI aiDkfr jQybMdIiswKs Pfr jsits vloN pMjfb ivc mnwuKIaiDkfrF dI AulMGxf dy mfmly ‘qy pMjfbdy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ivruDkIqf igaf kys imlvfkI dI iËlHfadflq ny lMGy sLuwkrvfr rwd kr idwqf.

ptIÈnrF ny doÈ lfieaf sI ik 9agsq 2012 ƒ Ek krIk hfeI skUlivc amrIkf srkfr dy inaF ivBfgvwloN krvfey gey smfroh dOrfn bfdlnUM sMmn idwqy gey sn jdik pRqIvfdIiDr df dfavf hY ik muwK mMqrI 9agsq ƒ skUl ivc nhIN gey qy Auhiek mfl ivc ÈfipMg kr rhy sn. jwjny ieh kys rwd krn dI apIl pRvfnkr leI. ieh kys 8 agsq 2012 ƒAus vyly drj kIqf igaf sI jdoN muwKmMqrI amrIkf dOry ‘qy imlvfkI dyiek ibjnsmYn dI DI dy ivafh ivcsLfml hox leI phuMcy sn aqy 5 agsqnUM gurduafrf Ek krIk df golI kFz hocukf sI. iËlHf jwj ijn azylsn ny iehkys ies ibnf ‘qy rwd kIqf ik s[ bfdlnUM sMmnF dI qfmIl nhIN hoeI aqy iehsMmn qrjmfkfr dy qOr ‘qy Ek krIkskUl ivc phuMcy suirMdrpfl isMG kflVfnMU glqI nfl idwqy gey sn.

iesy dOrfn iswKs Pfr jsits nyikhf hY ik ieh mfnvI hwkF dI AulMGxfdf kys rwd krn dy PYsly ƒ AuprlI

mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf bfrybfdl ivruD kys rwd

BfrqI ividafrQx dy kfqlƒ 45 sfl kYd

mYlbrn: iek BfrqI ividafrQxnfl igximQ ky blfqkfr krn ipwCoN Ausdy kql dy doÈI afstrylIaf nOjvfn ƒadflq ny 45 sfl kYd dI sËf suxfeI hYijs ivc Gwto-Gwt 30 sfl Aus ƒ ibnFiksy pYrol dy bMd rwKx leI ikhf igafhY. ieh sËf inAU sfAUQ vylË dI suprImkort dy jwj zryk pRfeIs ny mujrm 21sflf zYnIal stYnI-rYgInYlz ƒ suxfeIhY.

adflq ny ikhf hY ik pihlF jylHivc bMd rihx df smF imlf ky vI Aus ƒmfrc 2041 qoN bfad hI pYrol imlskygI. Aus ny 24 sflf BfrqI muitafrqoÈf qwKV jo Aus dI hmËmfqx sI, nflblfqkfr krn ipwCoN qfr nfl Aus df

gl Guwt ky mfr idwqf sI. ieh Gtnf 21mfrc, 2011 ƒ vfprI sI jdoN Auh 19sflF df sI. Aus ny lfÈ iek sUtkysivc bMd kr ky pYrfmYtf diraf ivcoNinkldI nihr ivc suwt idwqI sI.

ies qoN pihlF Aus ny ieMtrnYWt ‘qyaijhy blfqkfrF, kqlF afid dIaFirportF qy adflqF dy PYsilaF ƒ piVHafsI. imRqkf akfAUNtYNsI dI ividafrQxsI qy mujrm dy guaFZ ivc rihMdI sI.Gtnf vflI svyr mujrm ny qoÈf dy kmryivc rihMdI Aus dI sfQx kuVI dy clyjfx dI AuzIk kIqI. Aus dy jfx qoN QoVHIdyr bfad Aus ny qoÈf ‘qy Dfvf bol idwqf.qoÈf df pirvfr vI suxvfeI mOky Bfrq qoNieQy puwjf hoieaf sI.

pfVHy nMU agvf hox df zrfmf mihMgf ipaflMzn: afpxy hI ipAu qy BfrqI mUl

dy nfmI kfrobfrI rfijMdr mfÈrU ƒ 6[20lwK pONz dI kImq dy sony df cUnf lfAuxleI iPlmI aMdfË ivc afpxy agvf dfzrfmf rcx vfly Aus dy 21 sflf muMzy ƒpOxy cfr sfl leI jylH jfxf ipaf hY.ivrfj mfÈrU ny ieh sfiËÈ afpxy 26 sflfdosq aimq ptyl nfl iml ky rcI sI.

ivrfj ny ieh kdm ies krkycuwikaf ikAuNik brqfnIaf ivc pVHfeIdOrfn Aus dy aYÈo-afrfm vfly rihx-sihx ƒ nwQ pfAux leI Aus dy ipAu nyAus ƒ hr hPqy idwqf jFdf 500 pONz jybKrcf dyxf bMd kr idwqf sI. Aus dy ipqfdf kfrobfr kInIaf (aPrIkf) ivcmobfsf ivc hY. lOijsitks PrmpI[aYn[mfÈrU ilmitz dy mflk sRIrfijMdr mfÈrU ƒ ptyl ny Pon krky DmkIidwqI ik Aus ny Aus dy puwq ƒ agvf kr

Ek krIk gurduafrf golI kFzdf nfiek mrPI syvfmukq

vfiÈMgtn: gurduafrf Ek krIkivc iswK ÈrDflUaF AuWqy golIaF vrHfAuNdyhmlfvr qoN lokF ƒ bcfAuNidaF hmlfvrdIaF bfrF golIaF df iÈkfr hoey puilsaiDkfrI brfien mrÌI ny ivBfg qoNsyvfmukqI df aYlfnkr idwqf hY. mrÌI nysQfnk tI vI cYnlzbilAU afeI aYs aYntI vI ƒ dwisaf ikAus ny afpxf asqIÌfdy idwqf hY qy EkkrIk Pors ivc 22sfl dI nOkrI krnAuprMq Auh 12 jUn ƒsyvfmukq ho irhf hY.

52 sflf puils aiDkfrI ny ajyafpxIaF BivwK dIaF XojnfvF bfry dwsxqoN ienkfr kr idwqf hY. AunHF ikhf ikhmly ivc ËÉmI hox qoN bfad Auh ajymuV cMgI qrHF TIk nhIN hoieaf. iËkrXoghY ik ies hmly ivc Cy iswK mfry gey

vfiÈMgtn: kbUqrbfËI krn dy doÈ ivc iek BfrqI nfgirk ƒ amrIkIadflq ny iqMn sfl dI sËf suxfeI hY. 32 sflF kOiÈk jXoqIBfeI Twkr Aupr doÈ hYik Aus ny Bfrq qoN keI lokF ƒ ÊYr-kfƒnI ZMg nfl amrIkf ivc dfKl krvfieaf.Aus dy nfl brfËIl dy iek nfgirk PfbIafno agsqo amoirm ƒ vI 36 mhIinaF dIsËf imlI hY.

tYksfs dI iËlHf adflq dy jwj eIivMg vrien ny afpxy hukm ivc ikhf hY ikTwkr qy amoirm do sflF qk jylH qoN bfhr ingrfnI hyT rihxgy. dovF doÈIaF nyafpxf gunfh kbUlidaF ikhf hY ik AunHF ny ÊYr-kfƒnI ZMg nfl lokF ƒ amrIkfivc dfKl krvfieaf qy afpxIaF jybF BrIaF. ieh dovyN afpxy kMm ƒ isry cfVHnleI dwKxI amrIkf, kyNdrI amrIkf, kYryibafeI qy amrIkI dlflF dI mdd lYNdysn. ieh Bfrq qoN ÊYr-kfƒnI ZMg nfl lokF ƒ dwKxI amrIkf, kyNdrI amrIkf qykYryibafeI ielfky ivc ilafAux mgroN hvfeI, kfrF, trwkF afid jF pYdl hI amrIkIielfky ivc dfKl krvf idMdy sn.

sn qy iqMn gMBIr ËÉmI ho gey sn qyhmlfvr ny bfad ivc Éud ƒ vI golImfr leI sI.

golIbfrI dOrfn mrÌI ny afpxy jIvnƒ Éqry ivc pf ky hmlfvr ƒ Gyr ilaf

sI qy BfvyN Aus ƒafpxy srIr AuWqy12 golIaF KfxIaFpeIaF. jdoN qk Auhpuils shfieqf leInhIN puwjI Aus nyafpxy PrËinBfAuxy jfrI rwKy qyafpxy p u ilsmulfËmF ƒÈrDflUaF ƒ

bcfAux leI jfn hIl ky inrdyÈ idMdfirhf. sRI mrÌI ies vyly kOmI hIro hY qyiswKF ivc Aus df byhwd siqkfr hY. ieshÌqy sRI mrÌI ƒ rfÈtrpqI brfk EbfmfvwloN isKrly kOmI purskfr nfl snmfnqkIqf igaf hY.

BfrqI kbUqrbfË ƒ 3 sfl dI sËf

ilaf hY qy ies bdly iPrOqI dI mMg kIqI.ies vyly Aus hovyN lMzn dy iek hotlivc luky rhy.

ieh Gtnf akqUbr 2012 ivcvfprI jdoN ptyl qy AunHF dy iek hor sfQImfrks bYnt (31) ny sRI rfijMdr mfÈkUvfr-vfr Pon kr ky ikhf ik Auh lMzndy iek mÈhUr stor dy Kfqy ivc 6[14lwK pOz df sonf jmHF krfvy. ptyl nyDmkI idwqI ik iPrOqI nf imlx dI sUrqivc Auh ivrfj nfl ‘blfqkfr` krygfqy Aus dI iek AuNgl vwZ dyvygf pr pulIsAunHF dI qlfÈ ivc jutI hoeI sI qy AuhpihlI nvMbr ƒ iek kfr ivc jFdy PVygey.

ivrfj ÈurU ivc ies gwl AuWqy aiVafirhf ik Aus ƒ agvf kIqf igaf sI prptyl CyqI hI mMn igaf ik ieh zrfmfsI. sfAUQvfrk dI sfhI adflq ny ivrfj

ƒ iqMn sfl nON mhIny kYd dI sËf suxfeIhY. jwj ailstyar mYkkrIQ ny PYslfsuxfAuNidaF ies Gtnf ƒ ipqf dy ipafrnfl Ëflmfnf iKlvfV krfr idwqf. adflqny bYnyt ƒ iek sfl kYd kIqI hY jdoNikaimq ptyl ƒ sËf 24 meI ƒ suxfeIjfvygI.

hËUr sfihb qyaMimRqsr ivcflynvIN ryl gwzI ÈurU

aMimRqsr: qÉq sRI hËUr sfihbnMdyV qy aMimRqsr ivcfly iek hor nvINryl gwzI afrMB ho geI hY jo iPlhflhPqy ivc iek idn cwlygI. ieh ryl gwzIƒ qÉq sRI hËUr sfihb qoN AuQoN dy sMsdmYNbr Bfskr rfE ny hrI JMzI dy ky rvfnfkIqf.

swcKMz sRI hËUr sfihb abcl ngrpRbMDkI kmytI dy suprzYNt zIpI isMG nydwisaf ik ieh ryl gwzI qÉq hËUr sfihbnMdyV qoN aMimRqsr leI cwlygI.

iPlhfl ieh hPqy ivc iek idn hrbuwDvfr ƒ hËUr sfihb qoN svyry 11 vjyrvfnf hovygI qy vIrvfr rfq 10 vjyaMimRqsr puwjygI. iehI ryl gwzI hrsomvfr aMimRqsr qoN dupihr do vjy hËUrsfihb leI rvfnf hovygI qy mMglvfr rfq11[45 vjy hËUr sfihb puwjygI. ies qoNpihlF aMimRqsr nMdyV ivcfly hPqy ivcswq idn lgfqfr iek ryl gwzI cldI hYpr ies ivc XfqrUaF dI BfrI agfAuNbuikMg rihMdI hY.

iesy qrHF hËUr sfihb qy cMzIgVHivcfly vI iek nvIN ryl gwzI julfeI mhInyqoN arMB hovygI jo hPqy ivc iek idncwlygI. ies qoN pihlF hËUr sfihbaYkspRYs jo qÉq sRI hËUr sfihb qy gMgfngr ivcfly hPqy ivc iek idn cldIsI, hux 11 aprYl qoN hPqy ivc iqMnidn ÈurU ho geI hY.

adflq ivc cuxOqI dyvygI. ieh jQybMdIadflq ivc apIl krygI ik bfdl ƒinwjI qOr ‘qy XU aYs PYzrl jwj awgy pyÈhox leI ikhf jfvy. jQybMdI dy vkIl

atfrnI gurpqvMq isMG pMnU ny ikhf hYik jwj aYzlmYn ny kys isrP ies afDfrAuqy rwd kIqf hY ik ieh “glq pCfx”df iswDf ijhf kys hY aqy sMmn s[ bfdldI QF sRI kflVf nUM idwqy gey. atfrnIpMnU ny ikhf ik ieh PYslf idMidaF jwj nyies gwl nUM iDafn ivc nhIN rwiKaf iks[ bfdl ies gwl df koeI iswDf sbUqdyx ivc asPl rhy hn ik Auh sMmnqfmIl krn dy sLfm 4:40 qoN 5:10 dysmyN dOrfn Ek krIk hfeI skUl dI QFboielr supr stor ivc sn.

hux ÈrfbI zrfeIvrFdI KYr nhIN

vfiÈMgtn: amrIkI srkfr ÈrfbpI ky zrfeIivMg krn vfilaF iÉlfÌ horsÉqI kIqy jfx dI cfhvfn hY qy iesvwloN sUbf srkfrF ‘qy Ëor idwqf jf irhfhY ik Auh zrfeIivMg leI mnËUrÈudf ÈrfbdI hwd GtfAux.

ies vyly pRqI iltr ÉUn ivwc 0[8gRfm alkohl vflf ivakqI zrfeIivMgkr skdf hY jdoNik kOmI trFsportsurwiKaf borz df kihxf hY ik ieh hwdGtf ky 0[5 gRfm kIqI jfxI cfhIdI hY.ies nfl amrIkf dI ies sbMD ivcdunIaf dy dUjy vwzI igxqI mulkF nflbrfbrI ho jfvygI.

borz df kihxf hY ik pRqI iltrÉUn ivc 0[5 gRfm alkohl hox nfl vIbhuqy zrfeIvrF ƒ smJx qy dyKx ivcpRyÈfnI afAuNdI hY jo iBafnk hfdsy dfkfrn bx skdI hY. ies dy mwdynËrsMsfr dy 100 qoN vwD mulkF ivc ieh hwd0[5 gRfm hI imQI geI hY. borz df kihxfhY ik amrIkf dy 50 sUibaF vwloN vIaijhf hI kIqf jfvy.

borz dy cyarmYn dyborf ey pIhrsmYn ny ikhf ik bhuqy amrIkIaF dfiKafl hY ik AunHF ny Éqrnfk zrfeIivMgdf mslf hwl kr ilaf hY pr asl ivcieh hfly vI iek mhFmfrI vrgI smwisafhY. AunHF ikhf ik hr sfl amrIkf ivcÈrfbI zrfeIvrF kfrn hox vfly hfdisaFivc ds hËfr dy krIb jfnF jFdIaF hnqy 1[73 lwK qoN vwD ËÉmI huMdy hn.

pRkfsL isMG bfdl

Page 23: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (23)

Global Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi Servicesvicesvicesvicesvices

Manitpal Singh

globl mltI srivisjL, lYQrop vfilaF vloNstfktn ielfky ‘c rihMdy trwkF vfly vIrF dIaF musLiklF df hwl ieko Cwq Qwly

Pon: 209-982-9996 PYks: 209-982-9997

globl mltI srivisjL dI nvIN lokysLnStockton ivc Highway 4 dy iblkul njLdIk1950 1950 1950 1950 1950 E. Miner Ave., Stockton, CA 95205

DispatchasIN kYnyzf vfsqy pwky lozcu wkdy hF. Calgary aqyEdmonton dy Dedicated lozhn. qusIN sfzy trylr vI Pullkr skdy h o. asI N FuelAdvance vI idMdy hF.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211

Registration ServicestrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM &Kentucky Permit, Dot Fuel Tax, CorporationFiling aqy trwkF dIaF lfiesYNs plytF leI SameDay Service vI idMdy hF. qusIN sfzy qoN plytF lY kyafpxf kMm qurMq sLurU kr skdy ho. asIN DOTCompliance, DOT Audit ivc vI mdd krdy hF.Pon: 209-982-9996PYks: 209-982-9997

Repair Shoptrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoNielfvf Oil Change, Brakes, EngineWork, Tune Up, Transmission &Clutch afid dI murmMq qswlIbKsLkIqI jFdI hY. 50 trwkF dI KuwlHI zuwlHIpfrikMg df vI pRbMD hY. trwk trylrvfsL vI kIqf jFdf hY.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211

e-mail: [email protected]

ipCly awTsflF qoN quhfzI

syvf ivc

asIN hux trwk qy trylr dIalfeInmYNt vI krdy hF

Allignment, Axle,Speceial Offer $179

ies mhIny spYsLl afPr8 Drive Tirefor $2300+Tax

80,000 MilesWarranty

stfktn ielfky ivc pMjfbI BrfvF dIieko iek Allignment Shop

(Exp: March 31, 2013)

Rajinder Singh

qpÈ nfl aYvrYst ‘qy brP KurI

aflmI qpÈ leI mnuwK hI iËMmyvfr

vfiÈMgtn: ipCly 50 sfl dOrfnaflmI qpÈ kfrn mfAUNt aYvrYst dIihm prq Gwt rhI hY qy glyÈIar bVIqyËI nfl suMgVy hn. ieh Kulfsf ieknvyN aiDaYn rfhIN hoieaf hY. iek vrgiklomItr qoN Gwt afkfr dy glyÈIarqF qyËI nfl lop hI ho rhy hn qy1960ivaF qoN lY ky kuJ sqih Kyqr 43PIsdI Gwt cuwikaf hY.

ietlI dI imlfn XUnIvristI qoNsudIp TfkurI dI agvfeI vflI tIm dIKoj muqfbk glyÈIar qyËI nfl Kur rhyhn qy ies dy ievË ivc brP jMm GwtrhI hY. ies nfl brP hyT dwbIaF zUMGIaFctfnF qy mlbf nMgf ho irhf hY.1960ivaF qoN lY ky ieh mlby qy ctfnFvflf Kyqr 17 PIsdI viDaf hY. iesKojI tIm vwloN mfAUNt aYvrYst dy phfVFqy nYÈnl pfrk ivc pY rhI brP ƒ nvyNisirEN vficaf jf irhf hY qy ies iKwqyivc qfpmfn qy brP jMmx dy ruJfnF dfaiDaYn kIqf jf irhf hY. ies tIm nydyiKaf ik aYvrYst iKwqf qyËI nfl grm

ho irhf hY qy 1990ivaF dy muwZ qoN brPvI Gwt pY rhI hY. aiDaYnkfrIaF dfmMnxf hY ik aYvrYst iKwqy ivc brP dIprq dy Kqm hox df kfrn mnuwKIsrgrmIaF kfrn pYdf hoeIaF grInhfAUs gYsF hn jo aflmI jlvfXU ivcvwzy Pyrbdl kfrn bx rhIaF hn. ies

tIm ny dwisaf ik aYvrYst qy nfl lwgdy1140 vrg iklomItr lMmy-cOVysfgrmqf nYÈnl pfrk ivc jMmyglyÈIar qyËI nfl suMgV rhy hn.ihmfilafeI glyÈIar qF eyÈIaf leIjl sroq hn jo KuÈk mOsm ivc hyTlyKyqrF ƒ pfxI idMdy hn.

mYlbrn: DrqI ‘qy lgfqfr vDrhI qpÈ leI muwK qOr ‘qy iensfn hIiËMmyvfr hY. lMGyy 21 sflF dOrfnvfqfvrx qbdIlI bfry pRkfiÈq hoey cfrhËfr aiDaYnF dy mulMkx qoN bfad iehdfavf kIqf igaf hY. ieh hux qwk dfsB qoN ivafpk aiDaYn hY qy ienHF ivc97 PIsdI dI ies bfry sihmqI hY ikDrqI dI qpÈ asIN Éud pYdf kIqI hY.

ieh lwBqF ies bfry jnqk rfey qoN kfPIAult hn ikAuNik 2012 ivc iek srvyivc ieh gwl sfhmxy afeI sI ikivigafnIaF vwloN Drq qpÈ leI mnuwKFƒ iËMmyvfr mMny jfx dy ivcfr nfl awDyqoN vwD amrIkI jF qF sihmq nhIN hn qyjF ieh ies gwl qoN axjfx hn.

ies mul Mkx dy m u wK K ojkfrkueInËlYNz XUnIvristI dy jOhn kuwk ny

ikhf ik sfzIaF lwBqF sfbq krdIaFhn ik Drq qpÈ dy kfrn bfryivigafnIaF ivc ivafpk sihmqI hY,hflFik jnqk Dfrnf ies dy Ault hY.ivigafnIaF ny ieh mulMkx mfrc 2012ivc ÈurU kIqf sI ijs ivc 1991 qoN2011 dOrfn aflmI qpÈ qy vfqfvrnqbdIlI bfry nÈr hoeIaF irportF ƒilaf igaf.

vfiÈMgtn: BivwK ivc loV pYx ‘qyafpsI qflmyl bxfAux dy mwdynËramrIkI qy BfrqI ÌOjF jMgI mÈkF ivcjutIaF hn. aijhIaF mÈkF qoN bfadBfrq qy amrIkf ÈFqI sYnfvF vjoN imlky iksy vI qIjy mulk ivc mfsUm lokF ƒijnHF ƒ AuQoN dI swqfDfrI iDr jF ivroDIhiQafrbMd iDr qo N Éqrf hovy, ƒsurwiKaq bfhr kwZx dI kfrvfeI sFJyqOr AuWqy kr skdy hn.

aijhf hI XuwD aiBafs Bfrq qyamrIkf dIaF sYnfvF AuWqrI kYrolInf ivciml ky kr rhIaF hn. pMjvIN gorKfrfeIPl dy Bfrq qoN 200 jvfn iesaiBafs ivc ihwsf lY rhy hn qy 400 qoNvwD amrIkI ÌOjI ies aiBafs ivc Èfmlhn. amrIkI ÌOj dy lYPtInYNt krnliPl sOnIaf ny ikhf ik ieh afpsI BrosfpYdf krn vflI mÈk hY qF jo jdoN vI kdyloV pvy qF ies ƒ aml ivc ilaFdf jf

amrIkI qy BfrqI POjFvwloN jMgI mÈkF

sky.AunHF ikhf ik dovF dyÈF dIaF sYnfvF

aijhI iksy vI kfrvfeI leI afpxy afpƒ sMXukq rfÈtr dI agvfeI hyT mMn kycwl rhIaF hn qy afpxy-afpxy anuBvsFJy kr rhIaF hn. amrIkI sYnfvF kol,ijQy aijhIaF kfrvfeIaF leI ierfk qyaÌgfinsqfn vrgy dyÈF df anuBv hY,AuQy BfrqI sYnf kol jMmU-kÈmIr dfanuBv hY.

ies jMgI aiBafs dOrfn BfrqI ÌOjIamrIkI ÌOjIaF nfl iksy sMBfvI duÈmxmulk dI DrqI AuWqy Auqrdy hn.

ies sMBfvI apryÈn qihq dovFmulkF dIaF ÌOjF iksy aijhy qIjy mulkdI shfieqf krdIaF hn, jo sMXukqrfÈtr df mYNbr hY. ies kfrvfeI mOkyÌOjF duÈmx dy afAux qoN pihlF-pihlFinsicq smyN ivc ËrUrI KurfkI vsqF dIsplfeI XkInI bxfAuNdIaF hn.

lYinn df mkbrf muV KoilHafmfsko: ivafpk nvInIkrn mgroN

rUsI ienklfb dy afgU vlfdImIr lYinndy ieQy siQq mkbry ƒ afm jnqf leIKolH idwqf igaf hY. iËkrXog hY ik iesiemfrq ƒ nIhF ivc pfxI pYx kfrn kfPInuksfn puwijaf sI. ies kfrvfeI qoN Ëfhrho igaf hY ik rUsI srkfr ny ies mkbryivc sFB ky rwKI geI mrhUm lYinn dIdyh ƒ dPnfAux dI AuWT rhI mMg pRqIkoeI huMgfrf nhIN Biraf. gOrqlb hY ik1991 ivc sovIaq sMG dy Éfqmy dy nflhI ieh mMg AuWTxI ÈurU ho geI hY.

krYmiln dy iblkul nfl lfl cOkAuWqy siQq ies Xfdgfr ƒ bIqy idnINKoilHaf igaf. ies dI sFB-sMBfl leIiËMmyvfr ÉuÌIaf syvf nfl sbMDq eyjMsImuqfbk bIqy 80 sflF dOrfn kIqf geIies dI ieh pihlI ivafpk nvInIkrnsI. murMmq dOrfn lYinn dI dyh ƒ lFByiljfx dI ËrUrq nhIN peI. gOrqlb hYik ieh mkbrf 1924 ivc bxfieafigaf sI. ies mkbry ƒ dyKx leI vwzIpwDr AuWqy sYlfnI afAuNdy hn pr dyh ƒdPnfAux bfry bihs vI cwldI rihMdI hY.

Page 24: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (24)

ihMd-pfik nyVqf leI ÌOj dI rËfmMdI ËrUrI! nvfË ÈrIP vwloN jnrlikafnI nfl ivcfrF

lfhOr: pfiksqfn ivc hfl hI ivchoeIaF afm coxF ipwCoN mulk dy nfmËdpRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nfl POj dy muKIjnrl aÈPfk prvyË ikafnI ny mulfkfqkrky mOjUdf hflfq bfry jfxkfrI idwqI.ies mIitMg df smF jnrl ikafnI nymMigaf sI. mulk ivc 11 meI ƒ hoeIaFafm coxF ivc sRI ÈrIP dI pIaYmaYl-aYn dy jyqU rihx ipwCoN ieh dovF dI pihlImIitMg sI.

sUqrF muqfbk AunHF ny surwiKafslfh qoN ielfvf iKwqy dI siQqI qydihÈqgrdI iKlfÌ jMg bfry vI ivcfrFkIqIaF qy jnrl ikafnI dy mIaF ÈrIPƒ ijwq dI mubfrkbfd idwqI. cyqy rhy iksRI ÈrIÌ dI pfrtI pMjfb qy bloicsqfnivc srkfrF bxf rhI hY. pfrtI ny kOmIasYNblI dIaF kuwl 272 sItF ivcoN 124Auqy ijwq hfsl kIqI hY qy qkrIbn 20jyqU jF qF pfrtI ivc Èfml ho gey hn jFiPr hmfieq kr rhy hn.

pfiksqfn dy nfmËd pRDfn mMqrImIaf nvfË ÈrIP ny jfpfnI rfjdUq nflafpxI iek mIitMg tfl idwqI. AunHF dIpfrtI pIaYmaYl aYn dy aiDkfrIaF nyikhf hY ik sRI ÈrIP afpxI msrUPIaqvD jfx kfrn hux coxvIaF ivdyÈIhsqIaF ƒ hI imlxgy. jfpfn dypfiksqfn ivc rfjdUq hIroÈI EeyhflIaf coxF ivc ijwq dI mubfrkbfddyx leI sRI ÈrIP dI ieQy lfhOr ivcrfeyivMz irhfieÈgfh ‘qy afey sn.

vfiÈMgtn: mIaF nvfË ÈrIP dypfiksqfn dy pRDfn mMqrI bxn ipwCoNmulk dy Bfrq nfl irÈqy gUVy hox dyBfvyN lwK dfavy kIqy jf rhy hn prhkIkq ivc ies pihl leI pfik dIqfkqvr ÌOj dI sihmqI ËrUrI hY. iehgwl amrIkf dy sfbkf sÌIr qypfiksqfn ivc amrIkI rfjdUq rih cuwkykYmrOn muMtyr ny khI hY.

Bfrq qy pfik sbMDF bfry lfhOr qoNaf rhIaF ÉuÈÉbrIaF bfry svflF dyjvfb idMidaF AunHF ikhf ik ieh iesgwl AuWqy inrBr krdf hY ik sRI ÈrIPÌOj nfl ikMny ku vDIaf sbMD bxfAuxivc sÌl rihMdy hn. AunHF ikhf ik myryiKafl ivc bhuqy BfrqI, ieiqhfskkfrnF krky pfiksqfn ÌOj ƒ Èwk dInËr nfl hI dyKdy hn. jykr pfiksqfnIÌOj sRI ÈrIP nfl iml ky kMm krdI hYqF ieh vDIaf kdm hovygf qy ies nflaijhy ÉdÈy dUr kIqy jf skdy hn.

sRI muMtyr, vfiÈMgtn afDfrq adfry‘kONsl POrn irlyÈnË` vwloN krvfeIkfnPrMs kfl dOrfn svflF dy jvfb dyrhy sn. sRI muMtyr akqUbr 2010 qoNjulfeI 2012 dOrfn pfiksqfn ivcrfjdUq sn. jdoN amrIkf qy pfiksqfn

dy irÈiqaF ƒ Jtky dyx vflIaF keIGtnfvF vfprIaF, ijnHF ivc amrIkf vwloNAusfmf ibn lfidn ƒ mfiraf jfxf qyamrIkI ÌOjF vwloN pfiksqfnI ÌOjF AuWqybMbfrI Èfml hY, ijs ivc 26 pfiksqfnIÌOjI mfry gey sn.

pfiksqfn coxF dOrfn 150 ivcoN isrÌ Cy aOrqF ijwqIaFieslfmfbfd: pfiksqfn ivc

hoeIaF afm coxF dOrfn vwK-vwKpfrtIaF dy AumIdvfrF vjoN KVHIaF 150aOrqF ivcoN isrP Cy hI cox ijwqIaF hn.ies qoN pihlF kOmI asYNblI ivc aOrqFdI igxqI ies qoN iqMn guxf sI. kOmIasYNblI dIaF 272 sItF leI 11 meIƒ coxF hoeIaF sn. aOrqF leI rfKvIaF

60 sItF qy ÊYr-muslmfnF leI rfKvIaF10 sItF hux ienHF coxF ivc kfrguËfrIdy afDfr ‘qy isafsI pfrtIaF ƒ alftkIqIaF jfxgIaF.

ijwqIaF Cy aOrqF ivc sumfierfmilk, sfierf aPËl qrfr, Êulfm bIbIBrvfnf (pI[aYm[aYl-aYn) qy Piralqflpur, aËrf PfËl pyCuho qy PihmIdf

imrËf (pI[pI[pI) hn. ienHF ivcoN koeIvI aOrq nvIN nhIN hY. PihmIdf imrËfipClI asYNblI ivc spIkr sI qy qflpurqy aËrf PfËl, rfÈtrpqI afisÌ alIËrdfrI dIaF BYxF hn.

pIaYmaYl-aYn 124 sItF lY kyieko iek vwzI jyqU pfrtI vjoN sfhmxyafeI hY. bloicsqfn qy ÉYbr pÉqUnÉvf

sUibaF ivcoN koeI aOrq cox nhIN ijwqI.pIaYmaYl-aYn dIaF cox ijwqx vflIaFaOrqF pMjfb qoN qy pIpIpI dIaF jyqU aOrqFisMD sUby qoN hn.

cfr jyqU aOrqF ny qIjI-qIjI ijwqhfsl kIqI hY. qflpur sB qoN vwzy Prk64,438 votF qy Brvfnf sB qoN Gwt Ìrk18,152 votF nfl jyqU rhI hY. cfr

sUbfeI asYNblIaF ivcoN ijwqIaF aOrqFdI igxqI 2008 vflI hY. sUbfeIasYNblIaF dy 213 hlikaF qoN 313aOrqF ny cox lVI sI qy isrP 10 jyqUrhIaF hn. ienHF ivcoN awT pMjfb qyiek-iek isMD qy bloicsqfn qoN hY.ÉYbr pÉUqnÉvf asYNblI qoN koeI aOrqcox nhIN ijwqI.

gUgl mYps ny ivCVy mfipaF nfl imlfieafpyieicMg: mihË pMj sfl dI Aumr

ivc agvf krky vyc idwqy gey iek cInIivakqI ny 23 sfl bfad gUgl mYpsdI mdd nfl afpxy pirvfr ƒ lwB ilaf.ilAU gFg ƒ sIcUan sUby qoN agvf krkymulk dy dwKx pUrbI sUby PUËIan ivciljf ky vyc idwqf igaf sI. ilAU df jnmiscUafn dy Coty ijhy Èihr guafngfn ivchoieaf sI ijs ƒ pMj sfl dI Aumr ivcskUl jFdy smyN agvf kr ilaf igaf.

Aus dy mfipaF ny Aus ƒ lwBx dIbhuq koiÈÈ kIqI pr kuJ pwly nhIN ipafqy afÉr AunHF ny iek bwcI ƒ god lY ilaf.AuDr, ilAU ƒ ijs pirvfr ƒ vyicafigaf Auh Aus puwqF vFg ipafr krdf sIpr ilAU ny afpxy asl pirvfr dI Xfdivsrn nf idwqI qy Auh hr rfq afpxyafp nfl afpxy mfipaF ƒ imlx dfaihd krky sONdf pr pMj sfl dy bfl ƒafpxy mfipaF qy Èihr bfry Xfd hI kI

ho skdf hY. ilAU ƒ vI bs ieMnf hI cyqysI ik Aus dy Gr lfgy do pul sn. afÉrAus ny ienHF do pulF df iek nkÈf afpxIXfd dy afDfr Auqy bxf ky cIn ivc gvfcybwicaF ƒ lwBx leI kMm krn vflI iekvYWbsfeIt Auqy pf idwqf. ies sMsQf dyiek aiDkfrI ny Aus ƒ CyqI hI dwisaf

ik 23 sfl pihlF iscUafn dy guafngfnÈihr ivcoN iek bwcf gvficaf sI. iehsmF ilAU ƒ agvf kIqy jfx dy smyN nfliblkul imldf sI. Pyr ilAU ny jdoN gUglmYps Auqy guafngfn Èihr ƒ vwzf krkydyiKaf qF Aus ƒ do pulF vfly rfh ƒpCfxidaF dyr nf lwgI.

nvIN idwlI: kyNdrI mMqrIaF dIaFinwq idn sfhmxy af rhIaF GplybfËIaFdyÈ ƒ kfPI mihMgIaF peIaF hn. Bfrqdy isafsI afgUaF dIaF ienHF hrkqF nydyÈ ƒ afriQk pwKoN sB qoN vwD BrosymMdmulkF dI sUcI ivcoN pCfV ky CyvyN nMbr AuWqyilaf suwitaf hY. ies mfmly ivc sfAUdIarb, svIzn, cIn, kYnyzf qy jrmnI nyBfrq qoN mUhrlI QF hfsl kIqI hY.

aflmI Koj adfry iepsos vwloN kIqysrvy muqfbk mfrc mhIny dy mukfblyaprYl ivc Bfrq BrosyXogqf bfry sUcIivc pCV ky cOQy qoN CyvyN nMbr AuWqy clf

igaf hY ijs dy BrosyXogqf bfry aMk Gtky 63 PIsdI rih gey hn. iepsosmuqfbk ipCly mhIinaF dOrfn mihMgfeIdr ivc kmI qy invyÈkF dy AuqÈfh dybfvjUd Bfrq pRqI Brosf tuwitaf hY.

iepsos ieMzIaf dy sIeIE imwkgorzn muqfbk lgfqfr iBRÈtfcfr dy doÈlwgx kfrn lokF ivc Bfrq dI mflI hflqbfry Brm BulyKy pYdf ho rhy hn hflFikmihMgfeI dr Gt rhI hY qy invyÈkF leImOky vD rhy hn. ies sUcI muqfbk ipClIiqmfhI ivc ivkfs Gtx dy bfvjUd sfAUdIarb afriQk Brosy pwKoN 80 PIsdI aMkF

Bfrq dI ivÈv `c afriQk BrosyXogqf GtInfl cotI AuWqy hY. ies qoN bfad svIzn(73 PIsdI), cIn (72 PIsdI), kYnyzf(65 PIsdI) jrmnI (64 PIsdI) qy Bfrq(63 PIsdI) df nMbr afAuNdf hY.

srvy muqfbk 10 ivcoN cfr BfrqIaF(41 PIsdI) df iKafl hY ik AunHF dfafriQk arQcfrf kfPI vDIaf hY ijsdf AunHF dy inwjI ivq AuWqy asr pYNdf hY.ies igxqI ivc pihlF nfloN do PIsdIvfDf hoieaf hY. iesy qrHF 47 PIsdIafÈfvfdIaF df iKafl hY ik agly CymhIinaF ivc AunHF df sQfnk arQcfrfsuDr jfvygf.

pItr sMDU ‘qy JUT bolx df doÈtorFto: kYnyzf dy sUby albrtf dy

BfrqI mUl dy ivDfiek pItr sMDU ‘qynYiqkqf dy AulMGx qy hlÌ nfl JUTbolx dy doÈ lwgy hn. pItr sMDU hfkmpR ogrYisv kMËrvyitvË pfrtI dyaYzmMtn-mYinMg hlky qoN mYNbr hn.ivroDI vfeIlzroË pfrtI dy afgU zynIalsimwQ ny rfiel kYnyzIan mfAUNtz puilsƒ apIl kIqI hY ik sMDU iÉlfÌ jFc kIqI

jfvy. AunHF ‘qy doÈ hY ik Auh aijhI mkfnAusfrI kMpnI dy mflk hn ijs ny afpxykrËy nhIN moVy qy lYxdfr AunHF ƒ lwBrhy hn. sRI simwQ ny ikhf ik sMDU nykYlgrI ivc hox dy bfvjUd adflq ivchlÌ nfl JUT boilaf sI ik Auh Ausvyly kYnyzf qoN bfhr sn. ÊOrqlb hY ikalbrtf dy ieÉlfk kimÈn vwloN vI sMDUiÉlfÌ jFc kIqI jf rhI hY.

59 kroV zflr dI lftrI!vfiÈMgtn: amrIkf ivwc iek

ivakqI dI 59 kroV zflr dI pfvrbfllftrI inklI hY. ies lftrI df jyqU nMbr10, 13, 14, 22 qy 52 hn qy ies dyleI pfvr bfl 11 sI. ieh itkt PlorIzfivc ivkI sI. afieXovf styt lftrIeyjMsI anusfr ieh jYkpft 21 sfl dyieiqhfs ivc sB qoN vwzf hY. amrIkI

lok DVfDV afKrI imMt qwk suprmfrkItF, kfrnr storF qy gYs styÈnFqoN ieh itktF KrIddy rhy. mltI stytlftrI aYsosIeyÈn dy ies AuWdm ivcamrIkf dy kyvl BfeIvfl sUby hI ihwsflY skdy hn. ieh lftrI Kyz amrIkf qoNbfhrly jF ihwsf nf lYx vfly sUby nhINKyz skdy.

bMdUkF dy hwk ivc cwlygf ‘swiqafgRih`vfiÈMgtn: amrIkf ivc bMdUkF

dy KuwlHy kfrobfr dy iek hmfieqI nymhfqmf gFDI dy ‘swiqafgRih` vflf ZMgapxfAux df aYlfn kIqf hY. bMdUkF dylfbIkfr aYzm kokyÈ ny ikhf hY ik AuhienHF koiÈÈF iÉlfÌ vfiÈMgtn ivc BrIaFhoeIaF bMdUkF lY ky puramn ros muËfhrfkrngy. iËkrXog hY ik amrIkf dyrfÈtrpqI brfk Ebfmf vwloN dyÈ ivciek qoN bfad iek jnqk QfvF `qyvfprIaF golIbfrI dI GtnfvF ipwCoN bMdUkswiBafcfr `qy pfbMdI dI vkflq kIqIsI.bMdUk dI KrIddfrI Auqy aiswDIaF rokF

lfAux dIaF Ebfmf pRÈfsn dIaF koiÈÈFiÉlfÌ sRI kokyÈ ny ikhf ik ieh iekisvl nfPrmfnI vflI kfrvfeI hY. iesdI iejfËq nhIN idwqI jf skdI. Auhsrkfr dIaF awKF KolHx leI BrIaFhoeIaF bMdUkF afpxIaF ipwTF Auqy tMg kymfrc krngy. AunHF ikhf hY ik ieh mfrccfr julfeI ƒ vfiÈMgtn ivc potomYk dirafqoN ÈurU kIqf jfvygf qy ies ivc iek hËfrlokF ƒ ÈmUlIaq df swdf idwqf igaf hY.mhfqmf gFDI dy swiqafgRih qoN pRBfvq sRIkokyÈ ny ikhf ik” Auh swiqafgRih rfhINpuils df puramn ivroD krngy.

nvfË ÈrIP leI hovygf ibKVf pYNzf

Page 25: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (25)

iPr sfl solvF cVH ipaf sI

keI bMdy mylf qF vyKx gey sn pr mylI nfbx skx kfrn myly dI mOj nhIN mfx sky. ievyNkeIaF ny iËMdgI dy myly ivc koeI Xogdfn nhINpfieaf, sgoN KUbsUrq rMgF dI holI Kyzx vfilaFhwQoN rMg hI Kohx dI koiÈÈ kIqI hY. bhuiqaF nyafpxI iËMdgI dI hflq AuhI krI rwKI hY ik ijvyNmUrK zfktr Coty ËÉm ‘qy vwzI pwtI kr idMdy hn.KYr! jdoN XfdF quhfzI iËMdgI ivwc rMglf pIVHf zfhky bYT jfx qF iPr ienHF dI imxqI suafd leI gËFivc nhIN, sgoN PuwtF ivc krnI cfhIdI hY.

khI qF jFdy hn ik XuiDÈtr svrg igaf sI,pr hfly qwk qsdIk ies kr ky nhIN ho sikaf ikivigafnk Xuwg ivc vI ‘eI-myl` Drm rfj ƒ ByjxdI ivvsQf nhIN hY qy nf hI hfly qIkr iksy zfkKfnyivc svrg jF nrk qoN iksy ny Éq afAux dI gwlafKI hY. ‘jrmn ÈYPrz` jF ‘lYbrfzOg` vrgy nslIkuwiqaF ƒ pflx df nym qF bVy cfa nfl kIqf jFdfhY pr hfly qIkr iksy vI vÌfdfr kuwqy ny afpxymflk ƒ ieh nhIN dwisaf ik AunHF df koeI BrfXuiDÈtr nfl svrg ƒ vI igaf sI. so, iËMdgI AuhQIeytr hY ijwQy Kyzdy qF sfry ny pr krmF dI Kyzdws ky nftkkfr ivD-mfqf ƒ hI mMnI jFdy hn.

ipwCy ijhy mYN iËMdgI ƒ alivdf kihx lwgfsF, pr Aus ny mYƒ Guwt ky jwPI aYN pf leI ijvyNpRyimkf pRymI nMU ipafr krn dy pihly idn imldIhY. iesy leI mYN afpxI jIvn-jfc ‘coN sMgIqk prqFProlidaF anMd hI nhIN, pRsMnqf vI kbUldf hF.

skUlI jIvn df jdoN mYN POjIaF vFg ibsqrfbMinHaF qF do gwlF pjfmy-kmIË vFg myry nfl juVgeIaF sn. pihlI ieh ik ijs hwQ nfl mYƒ pMqflIsfl klm clfAuNidaF guËr cwly hn, jfxI swjy hwQdf myrf aMgUTf sfeIË ivc awDy qoN Gwt hY; iehjmFdrU Cotf nhIN, sgoN mY cfr ku sfl df sF jdoNieh ÈrfrqF krdy ny pwTy kuqrn vflI mÈIn nflvZf ilaf sI. vwZI qF nfl dI awDI AuNgl vI geI sIpr Auh nfl ltkdI rihx kr ky tFky lfAux nflbc geI sI. AuNj aMgUTy df aglf ihwsf pwiTaF ‘coNbyby ny keI idnF ipwCoN lwiBaf sI. Aus ny sMBfl kyvI ieh gihixaF vFg afpxy iek ryÈmI rumfl ivcrwiKaf hoieaf sI ijs ƒ mYN ivafh qoN iek vrHypihlF sqluj diraf ivc roVH afieaf sF.

hflF ik myry isDry ijhy bfpU ƒ ipMz dy lokikhf krdy sn, peI qyry muMzy df ivafh nhIN hoxf.jy ho igaf qF kMgxF ikvyN KolHygf? bfpU ƒ ies gwldf Jorf nhIN sI ik ivafh hovygf ik nhIN, pr AuhAudfs ies kr ky ho jFdf sI ik ieh ilK-pVH nhINskygf. KYr! bfpU Ausy sfl bws kuJ ku icr ibmfrrih ky pirvfr df sfQ Cwz igaf sI, pr Auhƒ iehnhIN pqf sI ik ieh muMzf iesy awDy aMgUTy nfl BwTydIaF iewtF vFg awKrF dy cwky lgf dyvygf. mYƒ XfdhY ik myry ivafh ‘qy jdoN aÉbfrF ivc Ébr CpI sIik ‘ivafh BOry df, brfq klfkfrF dI’ qF byby nyAudoN mfxk df moZf PV ky ikhf sI ik mrn vflfkihMdf huMdf sI, ieh pVH-ilK nhIN skygf; vyK lf,ieh jgrfvF dI rOÈnI aiqvfd dy nyirHaF ivc iehnyafpxy ipMz eI lf idqI af.

skUl pVHdy sfr hI dUjI gwl ijhVI prmfxUbMb Ptx vrgI sI, ieAuN vfprI ik sfzy guaFZIaFdI iek kuVI blivMdr kOr jy[bI[tI[ krn ikqyirÈqydfrI ‘coN af geI. sIgI rwj ky sunwKI. myry hIipMz df iek aiDafpk hfly nvF nvF lwgf sI. kihxlwgf, “jy ikqy myry nfl iehdf ivafh ho jy qF ikafbfq.” AunHF idnF ivc ky[ aYs[ kUnr df gIq afieafsI, “gorf gorf rMg awKF ibwlIaF, sfzy ipMz ‘cpRfhuxI iek af geI[[[.” AuhdIaF awKF qF ibwlIaFGwt sn pr pRfhuxI ËrUr afeI hoeI sI. aFZ-guaFZivc AudoN dubeI mfrkf typF dI bVI cVHfeI sI. glImuhwly ‘c hr qIjy Gr AudoN iehI gIq vwijaf kry.sfzy nfl dy ipMz nOry AudoN jy[bI[tI[ dI tRyinMg huMdIsI. hflfq ieh bxy ik AumIdvfr hor sn qy votFikqy hor pY geIaF. pVH ky afAuNdI iek idn Auh

mYƒ puwCx lwgI, “quhfzy kol koeI pVHn vflf rsflfhY.” bFdr dy svYtr pfAux vflI gwl ho geI. mYNcfmlH igaf. rFJf ijvyN kYdoN dy Gr jMm ipaf hovy.mYƒ vI lgdf sI ik cUrI suwkI kuwtI geI hY. srbflflfVf bxn df Brm pfl bYTf sI. agly idn mYN Ausƒ idwlI qoN Cpdy ‘kOmI eykqf’ rsfly dI kfpI ByNtkr idwqI. muMzHIr ny vyK ilaf. rOlf ijhf pY igafijvyN dmXMqI ny rfjf nl lwB ilaf hovy. hÌqy kubfad jdoN Aus pRfhuxI ny Auho ‘kOmI eykqf’ mYƒvfps kIqf qF Èyar qF Auhny keI vrikaF ‘qy ilKyhoeyy sn, pr AunHF ‘coN cyqy mYƒ iek hI hY. Auhny bVfGroV ky iliKaf sI ijvyN pING drÉq vflI nhIN, mINhpYx qoN ipwCoN mfeI buwZI dI pY geI hovy. Èyar sI,

idl iek sI iek ƒ dy idwqfroË roË nhIN idl vtfey jFdyiek lf ilaf Êm aÈok qyrfroË nvyN nhIN Êm lgfey jFdy[[[.kryilaF dI vyl qoN Blf hdvfxy df Bfr cuwk

huMdY! kwcI Aumr df iekpfsV ipafr iKwlr igaf.GridaF ny Auhƒ irÈqydfrI ‘coN kwZ nOry ipMz ‘ckmrf vI lY ky idwqf, pr Auh BirMz vFg ijvyN icMbVdIjFdI hovy. mjbUrn GridaF ny jy[bI[tI[ ƒ ivcflymoCf pf ky AuhnMU htf ky ivafhux dI kIqI. myrIhflq ieh sI ijvyN iksy ny dIvy dI QF QVHy Auqy qylzolH ky icrfg krn dI koiÈÈ kIqI hovy. KYr! mflHqoN ibnF crKf qF kI cwlxf sI, pUxI kwqx dI koiÈÈkIqI geI sI pr qwklf hI ivMgf krvf ilaf!

khfxI df mOjU mYN hor pfsy lY igaF hF. mfihlgihlF df skUl Cwzx qoN pihlF hoeI iek jwgoN solvINvI quhfzy nfl sFJI krnI cfhFgf. AunI sO sqwqrivc awTvIN dI pRIiKaf borz ny bVy icrF bfad lYxdf PYslf kIqf sI, pr jdoN mYN skUl ‘coN awvlafieaf qF myrI mF ny mYƒ PFtF (lfeInF) vflf pjfmf

suaf ky idwqf. pihly idn jdoN mYN ieh pjfmf pf kyskUl igaf qF nfl dy muMzy jo myry hI ipMz qoN sn,guaFZI vI sI, ny ivafh ‘qy jfxf sI. asIN awDICuwtI ƒ jdoN Gr afey qF Auh kihx lwgf, “qUM mYƒafpxf nvF pjfmf dy dy. prsoN ƒ af ky moV idaFgf.”pjfmf qF mYN lfh ky Auhƒ dy idwqf, pr mF ny dUjfpjfmf Dox leI soZy ‘c iBAuN rwiKaf sI. pYNt qF dUrdI gwl, qIjf pjfmf vI hY nhIN sI. skUloN CuwtI qFawDI kr lYNdf, pr Jolf jmfq ‘c ipaf sI. byby AUNAubly, peI qUM vwzf ibrlf ijhVf lokF ƒ ivafhleI lIVy idMnF.

mfVI iksmq kCihry sxy skUl clf igaf.kmIË AudF QoVHI lMmI sI. ‘kwTf ijhf ho ky ipwCy ijhyƒ bih igaf. bfhr ipwpl CFvyN klfs lwgI hoeI.mohn isMG Èyrigl mfstr df pIrIaz af igaf

smfjk df. AunHF idnF ‘c sfzy skUl ivc tOhr qyafkV vI Auhdy vrgI iksy dI nhIN sI. ividafrQIaF‘c dihÈq rwj ky. ipMz Auhdf dfrf isMG pihlvfndy Ausqfd hrbMs isMG vflf rfeypur zwbf. muwCF dyvwt ‘c eynI jfn, peI muwC ‘qy ikqy inMbU itkf lvy qFdMdF nfl GVf cwkdIaF muitafrF vFg ihwlx nfdyvy. Puwt gey mukwdr; suxn lwg ipaf, “muhMmdquglk ƒ piVHaf iliKaf mUrK bfdÈfh ikAuN kihMdysn?” af geI vfrI myrI. jdoN mYN ies pRÈn dfAuqr suxfAux leI KVHf hoieaf qF myrIaF nMgIaFlwqF dyK ky bl igaf awg dI nfl, “Auey qUM nMgfskUl pVHn af igaf? hrdU lfhxq qyry. kuVIaF dIklfs ‘c qYƒ Èrm nHI afeI?” mYN kMbdy qy zrdy nyhOlI dyxI ikhf, “sr hyTF kCihrf hYgf.” kihMdf,“cwikaf kiChry df. qyrf pjfmf ikwQy hY?”

jIB qflUey nfl jf lwgI, “sr suirMdr pflmMg ky lY igaf. ivafh jfxf sI Auhny.”

“cwk Jolf qy inkl jf skUloN. AudoN qwk skUlnf vVIN jdoN qwk pjfmf ivafh qoN nhIN afAuNdf.”

ijs idn skUl ‘c myry nfl ieh mfVy Zwgy vFgrwj ky kupwq hoeI sI, XkIn kirAu! Aus qoN aglyidn ‘akflI pwiqRkf’ ivc myrf muwK pMny ‘qy lyKCipaf sI, “PYÈnF ny awq cuwk leI.”

AunHF bMidaF ny iËMdgI ivc dUijaF qoN kdy mdddI afs hI nhIN rwKI ijhVy ÈIÈy mUhry KVHy ho ky ÈIÈyqoN qsdIk krfAuNdy rhy ny ik “afh hI bMdf sfzImwdd krygf.”

jdoN mYN EvrsIar bxn leI PgvfVy dyrfmgVHIaf pOlItYkink ivc arËI idwqI qF mlkVyijhy mYQoN sO aMk ipwCy rihx vfly myry Aus pyNzUjmfqI ny vI nfl eI pMgf lY ilaf jo myry nfl lohVImMgdf huMdf sI, hflFik Auhny ivafh pqMdr ny dsvINjmfq ‘c pVHdy ny hI krvf ilaf sI!

myrf Brf qy kuJ hor nyVly irÈqydfr cfhuMdysn ik mYN isvl ieMjInIar bxF, ikAuNik pVH kybMdf jdoN EvrsIar lgdY qF sVkF qy pulF dI bxfeI,cxfeI ‘c do nMbr df pYsf bhuq rldY. AUN mYQoN pihlFsfzy ipMz df iek muMzf isvl kr ky motI kmfeIkrn nfl iswDf jlMDr eI koTI pf ky itk igaf sI,pr myrf ibjlI borz ‘c lwgf gËitz aÌsr mfmfcfhuMdf sI ik mYN mkYnIkl jF ielYktRIkl tryzivc jfvF, ikAuNik afAux vflf smF mÈInrI dfafvygf. kMipAUtr Xuwg df qF iksy ƒ cyqf vI nhINsI AudoN. dfKly leI aYNtrYNs tYst qF cwly vI nhINsn, pr lokF df ieDr ruJfn vDx kr ky mYirtkfPI AucI jfx lwg peI sI. ilst lwgI qF myrfqyrvF nMbr sI qy qIh sItF sn. ieMtrivAU vyly mYNafpxI psMd nfl mkYnIkl ivc dfKlf lY ilaf,

pr mYƒ mYzIkl ivc CfqI pUrI nf Puwlx kfrn kwZidwqf igaf. mYN Gry bYT igaf. do idn bfad sfzyqfey df dohqf sqnfm cuMbr jo hux amrIkf ‘c hIhY, ipMz afieaf. AudoN Auh afeI[tI[afeI[ ̀ c pVHdfsI. Auhƒ mYN sfrI gwl dwsI ik jF qF ieh sfzy ipMzvfly hmjmfqI ny Èrfrq kIqI aY, ikAuNik AuhdfBrf ptvfrI lwgf hoieaf sI, jF rfmgVHIaF ny afpxyiksy Kfs ƒ azjst krnYN. sqnfm ny gwl aYs[aYP[ afeI[ dy mwKx isMG sMDU qy kulvMq isMG sMDUnfl kIqI. ipRM[ mfn isMG ny mYzIkl Pfrm dy idqy.agly idn asIN isvl hspqfl qoN 20 rupey ‘c mYzIklkrfieaf qy mYN ieMjInIairMg df stUzYNt bx igaf.

clo, srkfrI skUl ivc pMjfbI mfiDam pVHky aMgryËI ‘c qurnf aOKf qF sI, pr gwzI irVH peI.

pihly do cfr idnF ivc hI pUry kflj ivc pqflwg igaf ik koeI aijhf muMzf vI dfKl hoieaf hYjo aÉbfrF ‘c cMgy lyK ilKdY. AunHF idnF ivc, jfxIsMn 1979 ivc ‘ajIq’ aÉbfr dy bfnI sMpfdksfDU isMG hmdrd aYqvfr ƒ ÊËlF df pMnf Cfpdysn. Auh afp vI ikAuNik vDIaf ÊËl ilKdy sn,ies leI AunHF idnF ivc s[s[ mIÈf, ipRMsIpl qKqisMG, zfktr jgqfr, dIpk jYqoeI, AulÌq bfjvf,afirÌ goibMdpurI, bIbI pRkfÈ kOr afid nFvF dIbVI cVHq sI. surjIq pfqr ienHF qoN bfad dI gwlsI. sfzy kflj ivc mfVkU ijhf ieMstrwktr ajIqisMG cwgr ihrKI AunHIN idnIN sfihqk srgrmIaFleI kflj dI rIVH dI hwzI sI. kflj mYgËIn ‘ivÈvfikrqI‘ dy pMjfbI ivBfg df Auuh muKI sI. awDI CuwtIvyly Auh ÊËl, bihr, ipMgl bfry jfxkfrI vI idMdfsI. Auhny ividafrQIaF df imMnI khfxI df mukfblfkrvfieaf qF myrI khfxI ‘ieÈk mr nhIN skdf’pihly nMbr ‘qy af geI. ipRMsIpl qoN cMgf snmfnimilaf, pr nfl lgdy hI ieh hflq bxI ik GumfrIpYNdI swty gDy qoN izwg peI.

kflj mYgËIn pqf nhIN kdoN iqafr ho irhf sIik mYƒ myrf iek hmjmfqI aFhdf, “ilaf qyrIkoeI rcnf Cpf idMny aF. ipRMitMg pRYs rfmgVHIaF dIafpxI aY qy myrf zYzI AuQy lwigaf hoieaY.” stUzYNtaYzItr joigMdr sYxI PfeInl XIar df ividafrQI,hY qF sfzy ipMzF vwl df sI, pr myry nfl koeI gwlbfqnhIN sI. mYN gIq iek qrË ‘qy ilK ky Aus muMzy ƒdy‘qf. ijvyN qIjy idn anfr ptfky sxy cwl igafhovy! Aus pRo[ ajIq ihrKI ny mYƒ zrfieMg dy pIrIazivc swd ilaf. aFhdf, “qUM aYN aÈok?”

“hF jI sr.” mYN nIvIN pf ky ikhf.“afh gIq qYN iliKaf?” Auhny kMpoj kIqf gIq

myry mwQy ̀ qy mfiraf, “Èrm kro kuC. pVHn kI afeyEN qy krdy kI EN?” ijvyN awly ËÉm qoN pwtI iKwc kylfh idwqI hovy. mYN mrn ƒ QF tolF. sfrI jmfqsfhmxy myrI rwj ky byiewËqI hoeI sI. AuhdI iekgwl mYƒ hfly qwk vI rVkdI aY ik ‘qUM eydF dy lokF`c eI bihMdf hoxY?`

drasl hoieaf ieh sI ik AunHIN idnIN iekgIq dubeI-mskt qoN afAux vfilaF ny typF ‘cvjf vjf ky Gsf suwitaf sI. gIq sI ‘dogfxf’,

gwzI lwd klkwqy vVdfmuV ky pqf nHI lYNdf Grdfshurf inwq myry nfl lVdfmYƒ sws bulfvy nf[[[nfl zrfievr nI kuVIEkoeI ivafh krvfey nf[[[.iesy gIq dI qrË ‘qy ijhVf gIq mYN ilK ky

idwqf sI qy jIhny klfs ‘c JfV JMb krfeI sI,Auhdf muKVf sI,

jd mYN ds jmfqF pVH geIBwj ky ieÈk dI pOVI cVH geImyrI awK jIhdy nfl lV geIhux Auh awK imlfvy nf[[[nfl kflj dy muMzy dy koeIXfrI lfvy nf[[[.ipRMsIpl dy kmry ivc iljf ky pRo[ ihrKI ny

iewdF iswD krn dI koiÈÈ kIqI ik ieh koeI loPrijhf muMzf kflj ‘c af igaf hY. Auh ies gwl ‘qyvI aiVaf irhf ik ‘qUM ieh dws, ieh qyrf gIq bfhro-bfhr pRYs ivc ikvyN puwjf?‘ pr mYN mfVy mujrm vFgdMd GuwtI rwKy.

hYrfnI ieh sI ik iesy pRoPYsr ny iPr aglysflF ̀ c mYƒ kflj mYgËIn df aYzItr bxf idwqf sI!

ies Poto ƒ ghu nfl vyKo! ieh muhwbq qy apxwq Bry idn Èfied iPr kdy vI nf afAux.ikAuNik hux[[[gfiekF dI Brmfr hY. ieh ‘Gol-mcolf` pMjfb df sB qoN surIlf gfieksrdUl iskMdr myry nfl ies kr ky kr irhf hY ik Auh kihx lwgf, “kuldIp mfxk,hrcrn gryvfl nfl ZolkI vjfAuNdf irhf hY.” mYN ikhf, “qUM mfxk nfl pytI vjfeIhY.” srdUl hfly qwk myrf sB qoN ipafrf qy nyVlf imwqr hY, pr mfxk ivruD gwl mYN kdybrdfÈq nhIN kIqI sI. `kwly dI qF mYN pyÈ nf jfx idMdf, pr do jixaF rl ky hyTF suwtilaf. koeI mMny jF nf mMny, pr asl ivc pMjfbI gfiekI dy ieh Auh idn sn ijvyN buwDdI mUrqI iqAUVI qy hfsy, dohF qoN mukq sI.

Page 26: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (26)

gurbfxI igafn

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

ipCly lyKF ivc gurU pirvfrF nflsbMDq bIbIaF dy sMKyp jIvn-ibrqFqivc ieh dyKx dI koiÈÈ kIqI geI sI ikAunHF iswK Drm dy pRcfr, ies dIaF nIhFƒ mËbUq krn, gurU sfihbfn vloN bfxIaqy rihq-mirafdf dy rUp ivc dwsy muwlivDfn, prMprfvF, syvf aqy lMgr ijhIaFsMsQfvF ƒ ivvsiQq krn leI iks qrHFinwgr Xogdfn pfieaf. smyN smyN gurUpirvfrF qoN bfhr dIaF iswK bIbIaF dfXogdfn vI bhuq vzmuwlf irhf hY. iswKbIbIaF ny ieh sfbq krky idKfieaf hYik jy gurU goibMd isMG ny AunHF nUM gurUnfnk dy idwqy brfbrI dy isDFq qycwlidaF aMimRq dI dfq dy ky ‘kOr` dfiÉqfb bKiÈaf qF AunHF ny vI gurU aMimRqdI ÈkqI df loV pYx `qy pUrI qrHFpRgtfvf kIqf. ienHF bIbIaF df nFieiqhfs ivc hmyÈf cmkdf rhygf aqyafAux vflIaF pIVHIaF df rfh drsfvfrhygf. byÈk sfrIaF bIbIaF df jIvn-vyrvf ieQy dy skxf sMBv nhIN hY prkuwJ iewk nFvF df iËkr imsfl dy qOr ̀ qykIqf jf skdf hY.

bIbI dlyr kOr: jdoN dsMbr 1705eIsvI ivc muÊlF vloN kurfn dIaF ksmFKf ky Brosf dyx aqy Éflsy dy kihx ‘qydsm gurU goibMd isMG ny pirvfr aqyÉflsy smyq anMdpur df iklf Cwzx dfPYslf kIqf qF AunHF ny nfl hI ieh vIPYslf kIqf ik Auh iklf suMnf nhINCwzxgy. ieiqhfskfrF anusfr gurU sfihbny bIbI dlyr kOr ƒ QfpVf idwqf ik Auh10 isMGF aqy bfkI isMGxIaF smyq iklydI rfKI krygI. bIbI dlyr kOr ny swcypfiqÈfh dy hukm ƒ mMnidaF bynqI kIqIik gurU sfihb Aus ƒ aÈIrvfd dyx qFik Auh afpxf ÌrË inBf ky Éflsy leIiewËq kmf sky. gurU sfihb ny afpxyqIr nfl bIbI dlyr kOr dy moZy ‘qy QfpVfidwqf. gurU sfihb dy iklf Cwzx qymuÊlIaf ÌOj aqy phfVI rfijaF ny ksmFqoVidaF gurU sfihb df ipwCf krnf ÈurUkr idwqf. bIbI dlyr kOr ny dyiKaf ikmuÊlF ny gurU sfihb nfl DoKf kIqf hY.Aus ny dÈmyÈ ipqf dIaF puwqrIaF ƒ jMgleI iqafr kIqf (hr aMimRqDfrI isMGaqy isMGxI df ipqf gurU goibMd isMG aqymfqf sfihb kOr hY).

muÊl POjIaF ny ikly ƒ luwtx dyierfdy nfl ikly ‘qy Dfvf bol idwqf aqyjo kuwJ vI sfhmxy afieaf, Aus ƒ qbfhkrnf ÈurU kr idwqf. bIbI dlyr kOr nyisMGxIaF ƒ aMimRq pfn krn vyly ‘isrdyx‘ dy vfady ƒ Xfd krfAuNidaF, PVyjfx ‘qy duÈmx hwQoN ËlIl hox nfloN lVky ÈhIdI pRfpq krn leI pRyiraf.afpxIaF bMdUkF sMBfldy hoey morcf mwlky ‘boly so inhfl‘ df jYkfrf bulf idwqf.ÌOjIaF ny smiJaf iklf KflI hY. acfnkgolIaF dI hoeI buCfV nfl sYNkVy ispfhIikly dy bfhr Zyr ho gey aqy bfkI dy Bwjinkly. vËIr Kfn ny qopF dy goilaF nflikly dI dIvfr qoVn df hukm idwqf aqykuwJ ihwsf qoVn ivc kfmXfb ho igaf.ikly ivc koeI nËr nf afieaf pr iPracfnk golIaF dI vfCV hoeI aqy ÌOjIaFdI kqfr ZyrI ho geI. hor ÌOjI afAuNdygey aqy mrdy rhy. jdoN golI iswkf muwk

dlyr iswK bIbIaFigaf qF dlyr kOr ny Xfd krfieaf ikÈhIdIaF pfAux df smf af igaf hY.isMGxIaF ny morcy mwl ley. ÌOjIaF nyawgy vDx leI mlby dy Zyr ‘qy cVHnfÈurU kr idwqf. awgy sO isMGxIaF aqy dsku isMGF ƒ jMg leI iqafr dyK ky ÌOjIiTTk gey. AunHF ny pihlF kdI aOrqF ƒmYdfny-jMg ivc lVdy nhIN sI dyiKaf.muÊl iPr ipwCy ht gey aqy ËbrdsqKfn ny iPr qopF dy goly vrsfAux df hukmidwqf ijs nfl dIvfr hor tuwt geI. iklydf ivhVf cMgI qrHF nËr afAuNdf sI prAuQy koeI Éflsf nËr nhIN sI afAuNdf.ÌOj ny sfrf iklf Cfx mfiraf pr AunHFƒ koeI vI nhIN imilaf. jdoN smfn luwtxdy ierfdy nfl mlbf Poilaf qF ÈhIdisMGxIaF aqy isMGF dy srIr mlby hyTdwby hoey inkly, ijnHF dy ichry Èhfdq dycfa nfl cmkF mfr rhy sI. (somf: gytvy tU isKiejLm, hrjIq isMG lKx).

bIbI dIp kOr: bIbI dIp kOr dfnF bhuq jfixaf-pCfixaf hY. bIbI dIpkOr df Gr anMdpur sfihb ƒ jfx vflIsVk qoN iqMn mIl dI ivwQ ‘qy huiÈafrpuriËlHy dy ipMz qflbF ivc sI. anMdpursfihb ivc Drm XuwD iCV jfx ‘qy mfJydy ipMzF ivcoN isMGF ny jQy bxf ky XuwDivc Èfml hox leI ipMzF qoN kUc krnfÈurU kr idwqf aqy ienHF ƒ Èfml hox qoNrokx leI qurk ÌOj dI tukVI ielfkyivc gÈq kr rhI sI. hkUmq hr qrHFnfl lokF ƒ zrfAux dI koiÈÈ kr rhIsI qF ik Auh anMdpur jf ky XuwD ivcihwsf nf lY skx.

bIbI dIp kOr jQy dy drÈn krnaqy syvf krn leI Auqsuk sI. ies leIAuh sVk qoN lFBy ho ky KVI ho geI aqyjQy dI AuzIk krn lwgI. bIbI ƒ dUroNDUV AuzdI idKfeI idwqI aqy Auh ies ƒisMGF df jQf smJ ky sVk ‘qy af geIpr ieh qurk ÌOj dI gÈq kr rhI tukVIsI. AunHF ny bIbI ƒ dyK ilaf aqy puwC-igwC ÈurU kr idwqI. ieh pqf lwgx ‘qy ikAuh iswK hY, kmFzr ny bIbI ƒ lflc dyky afpxy Brm-jfl ivc PsfAuxfcfihaf. bIbI dIp kOr dy nf Jukx ‘qytukVI dy kmFzr ny bIbI vwl vwDxf ÈurUkr idwqf. bIbI ny ÈyrnI dI qrHF ipwCy htky afpxI ikrpfn imafn ivcoN DUhI aqyawK dy plkfry ivc kmFzr dy pyt ivcKoB idwqI. kmFzr gMBIr rUp ivc ËÉmIho igaf aqy afpxy kmFzr ƒ mrdf dyKky ispfhI guwsy nfl bIbI vwl vDy. bIbIGbrfeI nhIN aqy iewk ÈyrnI dI qrHF AunHFdf mukfblf kIqf. do ƒ QFey N mfrmukfieaf aqy bfkIaF ƒ ËÉmI kr idwqf.eyny ƒ isMGF df jQf vI GoiVaF ‘qy svfrDUV AuzfAuNdf nyVy af igaf ijs nUM dyK kyqurk afpxy kmFzr aqy sfQI ispfhIaFdIaF lfÈF QF ‘qy hI Cwz ky Bwj inkly.jQy ny ËKmI bIbI ƒ sMBfilaf aqy AusdI mrmH-pwtI kIqI.

bIbI hrsLrn kOr: iswK bIbIaFny hr muÈikl GVI ivc afpxy ÌrËF ƒbÉUbI inBfieaf hY. afpxy aiDafqmkkfrjF dy rsqy ivc afAux vflI iksy vIaOkV aqy musIbq ƒ AunHF ny afpxImMiËl df aiVwkf nhIN bxn idwqf. bIbIhrsLrn kOr aijhI hI inzr aqy bhfdrisMGxI sI ijs ny axigxq muÊl ÌOjFaqy afAux vflIaF musIbqF dI prvfhnf kridaF afpxf ÌrË pUrf kIqf.anMdpur df iklf Cwzx qoN bfad dsLmysLipqf g ur U g o ib Md is MG d o v wz ysfihbjLfidaF, pMj ipafiraF aqy igxqIdy kuwJ isMGF smyq srsf pfr krkycmkOr phuMcy aqy rfq ƒ kwcI gVHI ivc

zyrf kIqf. muÊl POj vI ipwCf krdI afrhI sI. muÊl POj nfl sfrf idn Gmsfxdf XuwD hoieaf ijs ivc vwzy sfihbjLfdyaqy isMG ÈhId ho gey.

gurU goibMd isMG ny vI gVHI ivcoN XuwDivc ihwsf ilaf. bcdy pMj isMGF ny rfqsmyN gurU jI ƒ bynqI kIqI ik Éflsf pMQdI Éfqr Auh rfq dy hnyry ivc gVHI Cwzky cly jfx. nf mMnx ‘qy AunHF ny Kflsydy qOr ‘qy hukm kIqf aqy gurU goibMdisMG mfCIvfVy dy jMgl vwl inkl geyijQy AunHF ƒ ipwCy af rhy iqMn isMGF nyimlxf sI. do isMG ipwCy gVHI ivc muÊlFdf mukfblf krn leI Tihr gey. rsqyivc gurU sfihb bIbI hrsLrn kOr dy ipMzphuMcy, ijs ny AunHF nUM pCfx ilaf. bIbI

ny sfihbËfidaF ƒ bcpn ivc iKzfieafsI. Aus ny jdoN AunHF bfry puwiCaf qF gurUsfihb ny cmkOr dy XuwD ivc pfeIaFÈhIdIaF bfry dwisaf.

bIbI hrsLrn kOr rfq dy hnyry ivcpoly pYrIN XuwD dy mYdfn ivc phuMcI. muÊlÌOj XuwD qoN Qwk hfr ky qMbUaF ivc sONrhI sI. bIbI ny pCfx ky sfihbËfidaFaqy ÈhId isMGF dy srIr iekwTy kIqy.afs-pfs qoN ijMnIaF vI lwkVF iekwTIaFkr skI krky iewk QF Zyr lf ilaf.

lwkVF dy Zyr ‘qy ÈhIdF dy srIr icx kyawg lf idwqI. awg dy mwcdy BFbV dyK kymuÊl ÌOjI hYrfnI ivc AuT KVHy hoey.afpxy hfkmF qoN vwzy ienfm lYx aqy ruqbypRfpq krn dy AunHF dy supny cknfcUr hogey ikAuNik hfkmF ƒ idKfAux leI AunHFkol kuwJ vI nhIN bicaf sI. awg dIaFlftF dy cfnx ivc AunHF ny dyiKaf ik blrhI awg dy nyVy iewk iesqrI hwQ ivcbrCf leI KVI sI ijs ƒ dyK ky AuhhYrfn rih gey.

muÊl Aus kol phuMcy aqy puwiCafik Auh kOx sI aqy ikwQoN afeI sI? prbIbI cuwp rhI ikAuNik Aus ny JUT nhIN sIbolxf. Aus dI cuwp kfrn Auh Aus df ByqKolHx ivc kfmXfb nhIN ho sky. AunHF ƒAus dI cuwp qy eynf kRoD af igaf ik AunHFny brCy smyq bIbI nUM cuwk ky bldI awgivc suwt idwqf. ies qrHF bIbI hrsLrnkOr ny 23 dsMbr 1704 nUM ÈhIdI pRfpqkr leI. BfeI vIr isMG ny ‘klgIDrcmqkfr’ dy pMjvyN pfT ivc bIbI df nfmÈrn kOr iliKaf hY. bIbI hrÈrn kOrny sfihbËfidaF aqy ÈhId hoey isMGF dfaMqm sskfr krky iewk bhfdrI Birafkfrnfmf kr idKfieaf jo Èfied muÊlPOjF dy huMidaF koeI purÈ vI krn dfhOslf nf kr skdf. ieh hI ‘icVIaFkoloN bfË quVfAux` dI krfmfq sI jo dsmgurU dy aMimRq ny kr idKfeI.

mfeI Bfgo: mfeI Bfgo df nfm iswKieiqhfs ivc kOx nhIN jfxdf? mfeI BfgoBfeI pfry Èfh dy Kfndfn ivcoN sI. BfeIpfry Èfh dy puwqr BfeI mwlo dI mfeI BfgopuwqrI sI ijs df jnm afpxy jwdI ipMzJbfl, iËlHf aMimRqsr ivc hoieaf. BfeIlMgfh iZwloN jwt sI jo gurU arjn dyv dyvyly iswK swj igaf sI. Aus ny gurU arjndyv jI dy nfl hrmMdr sfihb dI AusfrIivc ihwsf pfieaf aqy jdoN gurU arjndyv jI ÈhIdI pfAux lfhOr gey qF BfeIlMgfh vI AunHF pMj iswKF ivc Èfml sIijhVy gurU arjn dyv jI nfl lfhOr gey.

mfeI Bfgo df bcpn df nfm BfgBrIsI arQfq iksmq vflI aqy aMimRq CwkxqoN bfad nF Bfg kOr rwiKaf igaf. iswK

ieiqhfs ivc Aus ƒ mfeI Bfgo vjoN XfdkIqf jFdf hY. Aus df ivafh pwtI dy inDfnisMG vVYc nfl hoieaf jo jnm aqy pflxfkrky pUrn guriswK sI. anMdpur df iklfKflI krfAux leI muÊlF ny aYlfn kIqfsI ik jo koeI afpxy afp ƒ gurU df iswKnf mMn ky gurU ƒ Cwz dyvygf, Aus ƒ kuwJnhIN ikhf jfvygf. mhF isMG dI agvfeIhyT cflI isMG gurU goibMd isMG kol iehkihx gey ik Auh gurU dy iswK nhIN hn.gurU sfihb ny ikhf ik ‘Auh ilK ky dydyx ik awj qoN Auh gurU dy iswK nhIN hnaqy Aus qy afpxI shI pf dyx.` iesqrHF cflI iswKF ny ‘bydfvf` ilK ky dyidwqf aqy anMdpur Cwz ky qur pey.

jdoN mfeI Bfgo ƒ pqf lwgf ky isMGaOkV smyN gurU nUM Cwz afey hn qF Aus ƒbhuq aPsos lwgf. Aus ny AunHF ƒ imhxymfry ijs qoN Auh ÈrimMdf ho gey aqy mfeIBfgo dI agvfeI hyT gurU sfihb ƒ imlxleI cwl pey. AudoN qwk anMdpur df iklfKflI kr idwqf igaf sI. muÊl POj gurUsfihb df ipwCf krdI af rhI sI. mflvyivc mfeI Bfgo cflI isMGF smyq iKdrfxydI Zfb ‘qy (mukqsr) gurU sfihb ƒ afimlI. ieQy muÊlF nfl lVfeI ivc isMGÈhId ho gey aqy mhF isMG vI gMBIr rUpivc ËKmI ho igaf. gurU sfihb ËKmImhF isMG kol afey, Aus df isr afpxIgod ivc rwK ky Aus dI afÉrI iewCf puwCIqF mhF isMG ny ‘bydfvf‘ pfV dyx dI bynqIkIqI. gurU ny bydfvf pfV idwqf aqy cflIisMGF ƒ mukiqaF df iKqfb bKiÈÈ kIqf.mfeI Bfgo ËKmI ho geI sI aqy gurU sfihbdI dyK ryK ivc af geI. Auh gurU mhfrfjdI aMg-rwiKak bx geI aqy nFdyV vIgurU sfihb dy nfl geI. 1708 eI[ ivcgurU sfihb dy joqI joiq smf jfx ‘qy Auhhor vI dwKx ivc clI geI aqy BgqIkrn lwgI. krnftk ivc ibdr qoN 11mIl dUr ijnvfrf dy sQfn ‘qy mfeI BfgodI JONpVI vflI QF Aus dI Xfd ivc‘gurduafrf qp asQfn mfeI Bfgo‘ bixafhoieaf hY.

jy mfeI Bfgo 40 isMGF ƒ moV kygurU sfihb dI Èrn ivc nf ilafAuNdI qFAunHF df nF sdf leI amr ho ky iswKardfs ivc ‘40 mukiqaF` vjoN nhIN sIilaf jfxf blik AunHF ƒ gurU nUM ipwTidKfAux vfly gwdfr mMinaf jfxf sI. mfeIBfgo ny ieiqhfs ƒ nvF moV idwqf.

rfg sUhI mhlf ñ kucjImMÖu kucjI aMmfvix zosVyhAu ikAu shu rfvix jfAu jIAu]iek dU ieik cVMdIafkAuxu jfxY myrf nfAu jIAu]ijnI sKI shu rfivafsy aMbI CfvVIeyih jIAu]sy gux mMÖu n afvnIhAu kY jI dos DryAu jIAu]ikaf gux qyry ivQrf hAuikaf ikaf iGnf qyrf nfAu jIAu]iekqu toil n aMbVf hAu sdkurbfxy qyry jfAu jIAu]suienf rupf rMgulfmoqI qY mfixku jIAu]sy vsqU sih idqIafmY iqn isAu lfieaf icqu jIAu]pRQm pfqsLfh gurU nfnk dyv jI

dy ies pfvn Èbd df isrlyK hY, kucwjIjo sfzy leI aiq iswiKafdfiek hY. mMÖukucjI, Bfv mYN kucwjI hF qy mYƒ iËMdgIijAux df koeI vI cwj acfr nhIN afAuNdf.aMmfvx zosVy, Bfv myry aMdr aYb,doÈ, aAugx hI Bry pey hn qy Auh lukvI nhIN skdy. ieho ijhy hfl ivc mYNAus pRBU pqI ƒ rfvix, Bfv pRsMn krn

mMÖu kucjI aMmfvix zosVyleI ikvyN jf skdI hF! hy sKIey! iek dUieik cVMdIaf, Bfv AuQy qF iek qoN iekvwD guxF vflIaF hn. mYN aAugx BrI dfqF AuQy koeI nfm BI nhIN jfxdf.

ijnI sKI shu rfivafsy aMbI CfvVIeyih jIAu]sy gux mMÖu n afvnIhAu kY jI dos DryAu jIAu]sMsfr dy qfrnhfr gurdyv ipqf jI

hux afpxy pRBU dy ipafiraF ƒ sKIaF dyrUp ivc muKfiqb huMdy hn. hy sKIey! ijnHFsKIaF ny rfivaf, Bfv pRBU df ipafrmfx ilaf hY, Auh vzBfgIaF qF ievyNhn, ijvyN grmI dI sfVdI hoeI qpÈ dysmyN aMbI CfvVIeyih, Bfv Auh pRBU dIaFipafrIaF aMbF dIaF TMZIaF CFvF ivcbYTIaF anMd mfx rhIaF hox, pr sKIey!myry aMdr qF Auh gux hY hI nhIN, ijnHFAuqy pRBU pqI rIJ pYNdf hY. mYN aBfgxieh doÈ iks ƒ dyvF.

ikaf gux qyry ivQrf hAuikaf ikaf iGnf qyrf nfAu jIAu]iekqu toil n aMbVf hAu sdkurbfxy qyry jfAu jIAu]hy myry Èhu, Bfv pRBU pqI jIAu! mYN

qyry ikhVy ikhVy guxF df vrxn kr ky

dwsF. pRBU jIAu! qUM qF byaMq guxF dfmfilk hYN aqy hy imhrbfn pRBU jIAu!ikaf ikaf iGnf, Bfv mYN qyrf ikhVfikhVf nF lvF. sMsfr dy jIv qF qYƒanykF hI nFvF nfl pukfr rhy hn.iekqu toil n aMbVf, Bfv hy myry pRBUjIAu! mYN qF qyry idwqy hoey iksy iekgux rfhIN qyrIaF dfqF dI bÉiÈÈ qknhIN phuMc skdI. bws hy myry pRIqmf jIAu!mYN qF sdf hI qYQoN kurbfn jFdI hF.

suienf rupf rMgulfmoqI qY mfixku jIAu]sy vsqU sih idqIafmY iqn isAu lfieaf icqu jIAu]hy sKIey! myry aBfgx dy qUM krm

qF vyK! sonf cFdI qy hIry moqI vrgIaFkImqI cIËF pRBU pqI ny mYƒ KuÈ ho kyidwqIaf sn, pr mYN kI kIqf? afpxypRBU pqI ƒ qF ivsfr idwqf qy AuhdIaFidwqIaF ienHF cIËF nfl afpxy pRBU nfloNdUr ho geI qy jgq dy pdfrQF ivc hIPs ky rih geI qy pdfrQ dyx vfly pRBUnfloN afpxf nfqf hI qoV ilaf.

afE! Èbd gurU dI ivcfr nfljuVIey jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

mfeI Bfgo

Page 27: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (27)

cUhy leI mUs jF mUsf sLbd awj klHafm vrqoN ivc nhIN afAuNdf pr ieAuN lgdfhY ik iksy vyly ies dI kfPI vrqoN huMdIrhI hovygI. hux qF ieh ivcfrf ‘mfmfmUsf’ sLbd Xugm ivc hI kYd ho ky rihigaf hY. gurU gRMQ sfihb ivc cUhf sLbdkyvl do vfrI afieaf hY pr mUs qy mUsfGto Gt drjn vfrI, ‘rfiq anyrI sUJisnfhI ljU tUkis mUsf BfeI ry’ (gurU nfnk)arQfq moh mfieaf dI rfq ivc sfnUMkuJ vI suJdf nhIN, AuDr Aumr rUpI cUhfsfnUM inq inq vwZ irhf hY. kbIr mnuKdI siQqI mUsy dy inafeIN ibafnidaFkihMdy hn, ‘mfns bpurf mUsf kIno mIcibleIaf KeI hY ry’ arQfq mnuK qF jfxoivcfrf cUhf hI hY ijs nUM mOq rUpI ibwlfKf jFdf hY. ‘ry mn mUs iblf mih grbqkrqb krq mhF muGnF’ (gurU arjndyv) arQfq hy mn qUM srIr ivc rih kygrb krdf hYN ijvyN cUhf Kuwz ivc rih kyafpxy afp nUM bhuq vwzf smJdf hY. iehmUrKF vfly kMm hI qF hn. sulqfn bfhUny mUsL sLbd vriqaf hY,

mIm-mursLd bfJoN Pkr kmfvy,ivc kuPr dy bwuzy hU.sLyK muslfiek ho bihMdy hujry,gOs kuqb bx vwzy hU.rfq aMDfrI musLikl pYNzf,sY sY afvx Tuwzy hU.qsbIhF bx bihx msIqIN bfhU,ijvyN mUsL bhy vV Kwuzy hU.mUs df sMsikRq rUp mUsL hY. sMsikRq

ivc ies dy keI hor rupFqr vI hn ijvyNmUsL, mUsLf, musLk, mUsLk, mUisLkf afid.sMsikRq ivc ikiraf dy rUp ivc ‘mUsL’df arQ corI krnf, luwtxf aqy nFv rUpivc cor aqy cUhf hY. ies sLbd df DfqUhY ‘musL’ ijs ivc corI krn dy Bfv hn.asIN ‘mwuTI’ vfly lyK ivc dwisaf sI ikcorI aqy cUhy dI ‘Bfvk’ sFJ hY. iessbMD ivc asIN sMsikRq dy ‘sqyiXn’ qy‘afKU’ sLbdF df ijLkr kIqf sI.

‘mUsL’ nfl sbMDq cUhy dy hI arQFivc bhuq sfrIaF BfropI BfsLfvF ivcsujfqI sLbd imldy hn. imsfl vjoNlfqInI mus, aMgryjLI mfAUs, jrmnmis, albynIan im, rUsI ims. gwl kIkrIb swBy BfropI BfsLfvF df mUsy ibnFgujLfrf nhIN. sMBv hY ies df muZlf mUlksLbd nFv sI qy ies df arQ corI krnvflf arQfq cor sI. corI qy cUhy dy sbMDdrsfAuNdy hor BfsLfvF ivc vI sLbd imldy

hn pr bypCfx ijhy sLbdF df pfTkF ̀ qyBfr pfAux df myrf koeI ivcfr nhIN. sfnUMpqf hY ik cUhf GrF ivc rfq nUM hI sMnHlf ky AujfVf krdf hY. dfxf-Pwkf rfqorfq ctm krky corF dI qrHF iqwqr hojFdf hY. AuNj cUhf bVf sLrmfkl qy zrpokjfnvr hY. afpxf kfrf krn afieaf bMdynUM dyK ky svY-rwiKaf leI iek dmipClKurI Bj qurdf hY. ieh corF vflIpRiqikRaf hI hY. iPr cUhy dI irhfiesLXfin zuwz ivc bysLumfr moV-GyV huMdy hn,jfxo corF df qihKfnf hovy. kihMdy hn,

cUhf aMnHf huMdf hY pr ieh gwl nhIN. hFies dI njLr Gt jLrUr huMdI hY. ieh cIjLFdI soJI suMGx sLkqI qoN hI lYNdf hY.purfqqv KojF anusfr cUhy dI hoNd pRfg-ieiqhfs ivc mnuKI vsyby dy afs-pfsnhIN rVkdI. asl ivc cUhf jMgl Czky AudoN hI mnuKI bsqI ivc afieaf jdmnuK ny KyqI sLurU kIqI, Kfs qOr ̀ qy anfjdI. cUhf dfixaF df KAu hY. cUhy nUM KfxleI Aus dy ipCy-ipCy hI jMglF ivcoN ibwlIvI mnuKI bsqIaF ivc af ky vsx lwgI.

‘musL’ DfqU qoN hI gMD dy arQF vflfmusLk sLbd bixaf. BfvyN ajokI pMjfbIivc musLk sLbd dy arQF dI avnqI hogeI hY qy ieh durgMD dy arQ dyx lwg

ipaf hY pr purfxI pMjfbI ivc ieh afmqOr ̀ qy sugMDI dy arQ hI idMdf sI. iesdf kfrn ieh lgdf hY ik qIbr vfsLnfdy Bfv BYVI vfsLnf ivc bdl gey. dyiKafjfvy qF pihlF ‘boa’ vI cMgI jF mMdI nhINsI pr aj klH ies df arQ bdboa hY.aksr hI sLbdF dy arQF ivc afm qoNKfs vwl vDx dI rucI huMdI hY. gurU rfmdfs dI bfxI ivc musLk sLbd kuJ iekvfrI vriqaf imldf hY qy ieh sugMDI dyarQF ivc hI hY, shI puCo qF ksqUrI dIvfsLnf dy arQF ivc, “jn nfnku musik

Jkoilaf sB jnmu Dnu DMnf” arQfqnfnk rwb dy nfm dI ksqUrI nfl sugMiDqho igaf hY qy Aus df jIvn sPlf ho igafhY. swcfeI ieh hY muZly qOr ̀ qy musLk dfarQ ksqUrI jF imRgmD hI hY. iehksqUrI iek Kfs iksm dy nr imrg dIDunI ivc peI iek potlI ̀ coNN inkldI hY.ies nUM ksqUrI imrg vI afK idMdy hn.ieh isMghIx jfnvr hY qy imrgF dIaFiksmF ivcoN ieh sB qoN pRfcIn hY.ivkfskRm anusfr ihrnF ivc isMg bhuqipCoN AuBrny sLurU hoey. ksqUrI imrgaPgfinsqfn, rUs, BfrqI iKwqy dy prbqIielfikaF qy ihMd-cInI, cIn qy mMgolIafijhy eyisLafeI dysLF ivc pfieaf jFdf hY.

XUrp ivc ieh kdoN df alop ho cukf hY.afm ivcfr hY ik imrg dI ksqUrI dIsugMD ieMnI qIbr huMdI hY ik bONdilafhoieaf imrg Kud ies dI qlfsL ̀ c dOiVafBijaf iPrdf hY. aiDafqmk kvIaF nyies nMU jIv aqy prmfqmf dy irsLqy nUMdrsfAux leI iek idRsLtFq vjoN vriqafhY. Bgq kbIr PrmfAuNdy hn,

ksqUrI kuMzl bsYimrg ZUMZY vn mFih.aYsy Gt Gt rfm hYdunIaf dyKy nFih.asl ivc nr imrg dy ksqUrI nfmI

gRMQI ivcoN musLk gUMd vFg irsdf rihMdfhY. ies df pRkfrj sMBog krn leI mdInimrg nUM moihq krnf hY qF jo sMqfn nUMawgy vDfieaf jf sky. ‘iesLk musLk’sLbd Xugm ivc iesy qrHF dy Bfv Jlkdyhn. nf iesLk lukoieaf jf skdf hY qy nfksqUrI dI s ug MDI. p MjfbI ivc‘musLkfAuxf’ df arQ muMzy jF kuVI nUMpwtx dI Kfiqr ajIbo-grIb sLukInIDfrn krnf hY. musLk kfPUr iek iksmdf qyjL gMD vflf kpUr huMdf hY. afm smJdy Ault jMgl ivc Btkdf ksqUrI imrgafpxI sugMDI dI Bfl ivc nhIN huMdf blikies sugMDI dy blbUqy mdIn ihrnI nUMBrmfAux leI nwisaf Bwijaf iPrdf hY.

kuJ ivdvfnF anusfr musLk sLbd‘musL’ DfqU dy mugD krnf, luBfAuxf dyarQF qoN bixaf hY. musLk df sMsikRqivc iek arQ aMzkosL jF pqflU vI hY.ksqUrI asl ivc aMzkosL ivcoN inkldIhY. ieh arQ aMzkosL dI sLkl mUsLk(cUhy) nfl imldI hox kfrn hY. aMzkosLdf rMg kflf ijhf huMdf hY ies leI ‘nIiek qyrf rMg musLkI’ ivcly musLkI sLbddf arQ sFvlf huMdf hY. vfirs sLfh nyieh sLbd vriqaf hY. hIr dy ivafh dIaFiqafrIaF ivc ikhVf pkvfn nhIN bixaf,

musLkI cfvlF dy Bry afx koTysoien pqI qy CVIdy nI.bfsmqI musfPrI bygmI snhrcMd vy jLrdIey DrIdy sn.musLk sLbd sMsikRq qoN PfrsI qy

iPr arbI ivc huMdf hoieaf grIk lfqInIivc jf phuMcf qy AuQoN hor XUrpI BfsLfvFivc vV igaf. aMgryjLI ivc ies df rUpmusk hY jo ksqUrI dy hI arQF ivcvriqaf jFdf hY. aMgryjLI musky dfarQ ksqUrIhfr, KusLbUdfr huMdf hY. iesdf pMjfbI ivc arQ musLkI krIey qF

arQF df anrQ ho jfvygf. awj musLksLbd bnfAutI ksqUrI, gMD iblfv jFmusLk ibwly afid dy PoiqaF (aMzkosL) ivcoNinkldy irsfAu leI vI vriqaf jFdf hY.

sMsikRq ivc bhuq mfsl jF moty dyarQF ivc musLk sLbd dI vrqoN huMdI hY.ieQy vI cUhy dy moty hox qoN ieh Bfvivkisq hoieaf. drasl musL arQfqcUhy nUM iek mfs-pysLI jF pwTy dy rUp ivcgRihx kIqf jFdf hY qy ies leI hYrfnInhIN ik pwiTaF dy arQF vflf aMgryjLIsLbd Muscle vI iesy DfqU nfl jf juVdfhY. aMgryjLI msl df Bfv ies nUM iekCoty cUhy vFgU klpx qoN pYdf hoieaf.inrukqkfr ies dI ivafiKaf krdy hnik kuJ pwiTaF dI sLkl qy hrkq mUs(cUhy) ijhI huMdI hY, Kfs qOr ‘qy zOilaFdI. jy Joly ivc cUhf pfieaf jfvy qF Jolydy bfhroN Aus dI hrkq Prkdy hoey zOlydI qrHF pRqIq huMdI hY. purfqn aMgryjLIivc Prkdy zOilaF leI ikrlI (lizard)sLbd vI vriqaf imldf hY. ihMdI ivcies leI myNzk arQfq zwzU sLbd hY. pfTkjfxdy hoxgy ik asIN pMjfbI ivc bxy hoeyzOilaF leI mClI sLbd vrqdy hF.‘msLkF bMnHxIaF’ vfkMsL ivc msLk sLbdzOilaF jF kUhxI qoN AuprlI bFh dfarQfvF hY. idlcsp hY ik mhfn kosLivc ies sLbd dI ivafiKaf ies pRkfrhY, “ipwT ipCy hwQ jkVn dI ikirafsMsikRq ivc musLk nF cor df hY, corvFg bMHn lYxf.” iswpI iksm dy jIvF nUMaMgryjLI ivc mussel ikhf jFdf hY. iehsLbd vI lfqInI ivcoN aMgryjLI ivc igafhY. msl dI sLkl qy akfr Coty cUhy vrgIhuMdI hY. vfeIn bxfAux vfly iek iksmdy aMgUr Muscat df nF ies dy musLkI(KusLbUdfr) hox qoN ipaf. jYPl leIaMgryjLI sLbd nutmeg dI ies mUlk nflsFJ hY pr ieh lMbI khfxI iPr kdI.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

mfmf mUsf

amrIkf dy inAU jrsI Èihr ivcaYP[bI[afeI[ ny iek groh kfbU kIqf hYaqy keI bMdy ihrfsq ivc ley hn, prjo pihly bMdy PVy gey hn, Auh sfzy pMjfbI

Èyr hn aqy ienHF koloN ds hËfr krYiztkfrz vI brfmd hoey hn. ieh ienHF nylokF dIaF mylF jF eImylF ivcoN kfrzF dynMbr corI kr ky bxfey sn aqy ienHFkfrzF rfhIN lokF dy KfiqaF ivcoN kroVFzflr vI kZvf ley sn. PVy gey pMjfbIaFnfl guaFZI mulk pfiksqfn dy pMjfbIvI Èfml hn aqy ies groh df nYtvrkdunIaF dy keI mulkF ivc kMm kr irhfhY. ienHF pMjfbIaF ny bhuqf rgVf afpxypMjfbI pirvfrF ƒ hI lfieaf hY qy afpxypMjfb qy pMjfbIaq df nF roÈn nhIN kIqf,sgoN kflf kIqf hY. bfkI, ajy qF ÈurUafqhY, PVy gey Èyr ajy awigAuN hor kI kIKulfsy krngy, ieh smF hI dwsygf!

aglI Ébr hY, ‘mYN blfqkfrI hUM’gfAux vflf lfhxqIaf Xo Xo hnI isMG

vI pMjfbI puwqr hY ijs ny nf hI afpxypMjfb dI imwtI dI lfj rwKI hY, qy nf hIafpxI mF dy duwD dI lfj pflI hY. ssqIÈohrq qy rfqo rfq stfr bxn dy BwuKyieh lok afpxI mF jF BYx dI iewËq krnvfly qF huMdy nhIN, dUijaF dIaF iewËqFvI ÈrHyafm lfh suwtdy hn. hnI isMGny ieh gfxf gfieaf vI, qy pMjfbIaFny ihV ihV kr ky suixaf vI, qy nflnwcy vI; pr iksy ny Auhƒ iPwty-mUMhqwk nhIN afiKaf. afKy vI kOx? ‘aMnHIpIhvy qy kuwqf cwty’ vFg pMjfb ivc qFpihlF hI prlo afeI peI hY. srkfrƒ kI, Auh pMjfb df ivkfs krygI jFivnfÈ, pr krygI ËrUr! ipMz ipMz glIglI blfqkfr ho rhy hn, qy hr roËho rhy hn, pr awj qwk koeIblfqkfrI ieh nhIN mMinaf ik iehmfVf krm Aus ny kIqf hY.[[[qy ieh cvlbMdf ÈrHyafm rOlf pf irhf hY, Auh vIgfxf gf ky ik mYN blfqkfrI hUM. iPr vIjy pMjfb puils jF srkfr PV ky AuhƒjylH ivc nf suwty qF ksUr iks df hY?Gwto Gwt Xo Xo df qF nhIN!

qfËf Kbr hY ik iek ÊYrqmMd sMsQf

dI iÈkfieq ‘qy hfeIkort dy hukmF qoNbfad ÈhId Bgq isMG ngr (nvF Èihr)dI puils ny Auhdy iKlfP kys drj kIqfhY. kihMdy hn ik jdoN ieh gIq adflqivc suxfieaf igaf qF jwjF ny kMnF ‘qy

hwQ rwK ley aqy lfhxqF pfeIaF pMjfbsrkfr ƒ ik quhfzy rfj ivc afh ivkfsjF syvf ho rhI hY?

AuNj, mslf ieh vI hY ik pMjfb ivcaqy ivdyÈIN vsdy keI sroiqaF, Kfs krky nOjvfn vrg dI mfnisk dÈf ieMnIivgV cuwkI hY ik AunHF ƒ afcrx qoN izwgy

hoey aiq GtIaf lÌËF dI vI smJ nhINpYNdI. hor qF hor, sfzIaF DIaF BYxF vIies gIq ‘qy nwcdIaF twpdIaF hn. iesleI ijMnf icr nOjvfn vrg ieho ijhybdieKlfk ilKx qy gfAux vfilaF df

bfeIkft nhIN krdf, ies hnyrI ƒTwlH nhIN pY skdI. dUjy bMny, srkfrFclfAux vfly qF Kud cfhuMdy hn iknOjvfn pIVHI niÈaF ivc zuwb ky sVkF‘qy ruldI iPry aqy Auh afpxf rfjclfeI jfx.

hux hor suxo! jlMDr puils dysI[afeI[ey[ stfÌ vwlo N kstmaiDkfrI suprzYNt gurdyv isMG dIgwzI ivcoN ds iklo hYroien PVI geIijs dI kImq pMjfh kroV rupey hY.sqvMjf sflf gurdyv isMG pwtI dfrihx vflf hY aqy atfrI rylvy

styÈn ‘qy qfienfq hY. cMgy kMmF kr kyrfÈtrpqI mYzl ivjyqf vI hY. aMimRqsrqoN jlMDr vwl afpxI sÌfrI gwzI ivcafAuNdy hoey gurdyv isMG ƒ krqfrpurnyVy puils ny dboc ilaf qy AuhdI gwzIdI aglI sIt dy QwilAuN mfl brfmd krilaf. dwisaf jf irhf hY ik gurdyv isMG

jwg qoN inafirE pMjfbIE vy jfgo hux[[[dy nÈf qskrI dy vwzy vwzy sOdfgrF nflsMprk hn. Auhdy koloN pfiksqfn df ismvI PiVaf igaf hY; ikAuNik Auh jdpfiksqfn dy smglrF nfl sMprk krdfsI qF iehI ism vrqdf sI. Aus koloNgYrkfƒnI aslf vI brfmd hoieaf hY.gurdyv isMG puils dy keI vwzy aÌsrFdI syvf aqy mdd vI rwj ky krdf sI qyAunHF dy bfhroN afAuNdy mihMgy sfmfn ibnFkstm dy lMGf ky KuÈIaF pRfpq krdfsI.

hux jdoN gurdyv isMG PiVaf igafqF sfiraF ny nËrF Pyr leIaF hn. koeIvI AuhdI shfieqf leI nhIN bhuiVaf. huxpqf nhIN ik Auh awigAuN ikhVy ikhVyXoiDaF dy Byq KolHygf qy ikhVy ikhVypMjfbI Èyr ies BfeIvflI ivc hor sfhmxyafAuxgy? hY nf kmfl! rfÈtrpqIaYvfrz vflf bMdf ikwDr jf irhf hY!!asl ivc ieh Auh lok hn ijhVy muKOtypf ky dyÈ, Drm qy rwb ƒ vI luwt rhy hn.so, pMjfbIE! hux jfgx df vylf hY. afE!jfgo!! mfVy krmF qoN kMnF ƒ hwQ lfE!!afpxy puriKaF dy mfx ƒ siqkfridE.[[[qy pMjfb ƒ klMkq hox qoN bcflE!

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536

duKdI rg

hnI isMG

Page 28: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (28)

2008 ‘c jnvrI mhIny dy iewk idnaYs[aYc[ PfrUkI pfiksqfn ‘c afpxy GrbYTf tI[vI[ vyK irhf sI. dupihr vyly Ausdy Gr dI zor bYWl vwjI qF Aus dI bygmny drvfËy ‘coN bfhr vyiKaf. iksy ajnbIƒ bfhr KVHf vyK ky Aus ny ies bfryGrvfly ƒ dwisaf. PfrUkI tI[vI[ dI afvfËGtfAu Ndf bfhrafieaf. Aus nydrvfËf KoilHaf qFsfhmxy t YksIzrfeIvr KVHf sI.tYksI zrfeIvr nyikhf ik Aus dIt YksI ‘c ie wk

aOrq bYTI hY jo Aus ƒ imlxf cfhuMdI hY.PfrUkI hYrfn huMdf tYksI kol afieaf qyaMdr vyKx lwigaf.

“aMkl mYN aF.” ies afvfË nyPfrUkI dy rONgty KVHy kr idwqy. aOrq nyBfvyN afpxy afp ƒ burky ivc lpyitafhoieaf sI pr ieh ikvyN ho skdf sI ikmfmf afpxI BfxjI ƒ nf pCfxdf! AuNj qFAus ƒ afvfË qoN hI aMdfËf ho igaf sI,pr Aus dIaF awKF vwl vyK ky Aus ƒ pwkfXkIn ho igaf ik ieh afPIaf hI hY.

“afPIaf bytI, aMdr Gry cwl.”pCfxn qoN bfad Aus ny moh iBwjy lPËF`c ikhf.

“mfmUjfn ies vyly mYN Gry nHIN jfskdI. jy ho skdf aY qF afp myry nflcwlo. afpF bfhr ikDry invkly bYT kygwl krFgy.” aYs[aYc[ PfrUkI ny pl Brsoicaf qy iPr afPIaf nfl tYksI `cbYT igaf. Auh iksy rYstorYNt jf phuMcy.

“afPIaf bytI qUM ipCly pMj sflFqoN ikwQy sI?” mOkf imlidaF hI PfrUkIny gwl CyVI.

“mfmUjfn kuC nf eI puwCo qF cMgfaY.”

“nHIN bytI asIN sfry qyry leI bhuqpryÈfn aF. qUM kuC nf kuC qF dws.”

“mfmUjfn[[[.” afPIaf gwl ÈurUkridaF afpxy mfmy vwl vyKidaF plBr rukI qy iPr awgy dwsx lwgI, “aMklmYN iksy cYirtI dI mIitMg `c ihwsf lYxkrfcI hI iksy dy Gr geI sI ik AuQypuils ny ryz kr idwqI. Aus dy nflamrIkn aYP[bI[afeI[ vI sI. hornF dynfl AunHF mYƒ vI PV ilaf. ipwCoN mYƒafeI[aYs[afeI[ hvfly kr idwqf igaf.

“ieh vfikaf iks idn vfpiraf?”

PfrUkI ghu nfl afPIaf vwl Jfikaf.“jI ieh 29 aprYl 2002 dI gwl

aY.”“pr qUM qF 30 mfrc vfly idn afpxI

mF ƒ ieh kih ky GroN inklI sI ik qUMmyry vwl af rhI aYN.”

“mfmUjfn Auh gwl vI shI aY.”“iPr ieh mhInf Br qUM ikwQy rhI?

myrf mqlb, qUM nf myry kol afeI qy nfhI qyrf ikDry hor ikqy pqf cwilaf.”

“mfmUjfn Auh[[[.” afPIaf gwlkrdI-krdI cuwp ho geI.

“hF byty dws nf ik ies ivckfr kIvfpiraf?”

“mfmU qusIN AunHF idnF dI gwl nfCyVo. mYƒ afpxI gwl afpxy ZMg nflkihx idAu plIË. mYN bhuq pryÈfn aF.”

PfrUkI kuJ nf boilaf, pr Auh smJigaf ik ieh jo qIh mfrc qoN lY ky 29aprYl qwk df vkPf hY, ies ivckfrËrUr kuJ hor vfpiraf hY ijs bfryafPIaf Èfied gwl nhIN krnf cfhuMdI.Aus ny ieÈfry nfl Aus ƒ afpxI gwlcflU rwKx ƒ ikhf qF afPIaf iPr bolxlwgI, “hux mYƒ lwgdf aY ik Auh pihlFq o N hI m yrI Bfl kr rhy sn.afeI[aYs[afeI[ vfly mYƒ afpxy iksygupq itkfxy `qy lY gey. AuQy mYƒ myrybwicaF nfloN inKyV idwqf igaf. agly idnAuh mYƒ aPgfinsqfn dy bgrfmeyarbys lY gey ijQy amrIkf df vwzfawzf aY.”

“iPr[[[?” afPIaf boldI-boldIcuwp hoeI qF PfrUkI ivckfr boilaf.

“AuQy mYƒ cfr sfl rwiKaf igaf.AunF mYƒ byqhfÈf qsIhy idwqy.”

“kOx sn Auh lok? myrf mqlbafeI[aYs[afeI[ jF amrIkneyjMsIaF?”

“donoN eI.”“AunHF qYƒ kuwitaf mfiraf?”“mfmU ku wt mfr qF Èfied mY N

brdfÈq kr jFdI, pr AunHF df qÈwddiËafdf mfnisk sI. mYƒ keI vfrI bhuqhI Coty sfeIË dy zwby `c lgfqfr do-doidn KVHf rwiKaf jFdf sI. Auh ieMnf BIVfhuMdf sI ik mYN do idn bYT nf skdI qylwqF afkV jFdIaF. keI vfrI lohy dfaijhf eI iewk hor kmrf huMdf ijhVfgrmIaF dy idnIN awg vFgUM qpdf sI, mYƒAuQy bMd kr idwqf jFdf. ijhVf grmIburf hfl krdI sI, Auh qF krdI eI sIpr ies qoN ibnF AuQy aMqF dIaF qyËroÈnIaF huMdIaF sn jo awKF pftx vflIaFkr idMdIaF. sfrf idn bhuq Aucf, Bwdfqy kMn pfVvF imAUËk vwjdf rihMdf. keI-keI idn mYN sON hI nf skdI. mYƒ Auh

AuQoN kwZdy qF nyVly qlfa ivc lYN jFdyijQy do-do imMt aMdr zboeI rwKdy. jFiPr lwkV dy Pwty nfl bMnH ky mUMh isrlpyt idMdy qy AuproN pfxI pfAuxf ÈurU kridMdy. sfh bMd ho jFdf qy nfl hI mUMh ‘qylgfqfr pfxI pYNdy rihx kfrn zuwbx dfaihsfs hox lwgdf ijhVf jfn kwZ idMdfsI. ieh koeI iewk idn df kMm nHIN sI.ieh hr roË huMdf sI aqy ieh lgfqfrcfr sfl cwldf irhf[[[.” afPIaf gwlivcfly CwzidaF Ërf ku rukI qy aflyduafly vyKidaF iPr bolI, “mfmUjfn myry`qy AuQy hor bVy BYVy qÈwdd hoey jo ibafnoNbfhr hn.”

“afPIaf bytI qyry `qy ieMnf Ëulmhoieaf[[[!” PfrUkI df idl Br afieaf.

“mfmUjfn ieh aPsos vflI gwl nHINaY, ikAuNik jhfd dy rfh cwlidaF aijhfqF hoxf eI huMdf aY, pr mYƒ mfx aY ikmYN ieh sB kuC brdfÈq kIqf, qy ierfdyqoN nHIN zolI.”

“pr Auh qYQoN cfhuMdy kI sn?”“Auh mYƒ zbl eyjMt bxf ky afpxy

eI jhfdI BYx-BrfvF dy Ault vrqxfcfhuMdy sn.”

“iPr awgy kI hoieaf?”

“mfmU jo vI Ëulmo-isqm myry `qyhoieaf, Auh mYN awlf df hukm smJ kysB Jwilaf, pr afKr AunHF aijhf ZMglwiBaf ik mYN iewk idn ivc hI tuwt geI.”

“Auh kI?”“jo Ëulm Auh myry `qy krdy sn,

AuhI AunHF myry bwicaF `qy ÈurU krn dfzrfvf idwqf. bws iehI gwl mYQoN brdfÈqnf hoeI qy mYN AunHF dI gwl mMnx leImjbUr ho geI, ikAuNik mYN jfxdI sI ikmyry bwcy AunHF dy kbËy `c af cuwky ny.iPr mYN zbl eyjMt bxn leI hfmI BridwqI. vYsy AunHF dy Bfa dI mYN zbl eyjMtbx geI, pr mYƒ lwigaf ik ies qrIky

vI mYN jhfd df kMm hI kr rhI hovFgI.”“Auh ikvyN?”“ikAuNik mYN kuJ hor soicaf sI. mYƒ

AunHF afeI[aYs[afeI[ dI eyjMt bxf ilafqy ikhf ik ies gwl ƒ Byq rwKidaF mYNAunHF dy bMdy al-kfiedf ivc dfKlkrfvF. AunHF ny mYƒ nvIN pCfx dy kyieslfmfbfd Byj idwqf. mYN AunHF df kMmvI krdI rhI qy nfl hI afpxI socIskIm muqfbk, al-kfiedf ƒafeI[aYs[afeI[ dy Byq idMdI rhI. iehkMm bVf ËoKm Biraf sI, ikAuNik cOvIGMty afeI[aYs[afeI[ dy bMdy myry aflyduafly rihMdy sn. iesy dOrfn kuJ dyrip wC o N m Yƒ pfiksqfn dI P YzrlienvYstIgyÈn eyjMsI ny igRPqfr krilaf.”

“Auh ho! iPr kI hoieaf?”“iPr AunHF vI mYƒ AuhI kMm krn

ƒ ikhf jo afeI[aYs[afeI[ krvf rhIsI, jfxI ik zbl eyjMt. mYƒ nvIN pCfxdy ky ieh eyjMsI mYQoN afpxy leI kMmkrvfAux lwgI. hux vI mYN AuQy eI aF,pr mYƒ pqf aY ik ieh kMm iËafdf dyrnHIN cwl skygf. iesy leI mYN qfk `c sIik kdoN mOkf imly qy iewQoN BwjF. awj AunHF

dy ingrfnF dy awKIN Gwtf pf ky mYN BwjafeI aF.”

“hux iPr awgy qUM kI krnf cfhuMnIaYN?”

“aMkl jy mYN iewQy rhI qF mYƒ iPrqoN iksy nf iksy eyjMsI ny igRPqfr krlYxYN qy iPr qoN jsUsI df AuhI kMmkrvfAuxf aY. quhfƒ pqf eI aY ik ieskMm ̀ c ikMnf ËoKm aY. mYN ieh vI jfxdIaF ik jdoN eI pfiksqfnI eyjMsIaF dfkMm inkl igaf qF AunHF mYƒ amrIknFdy hvfly kr dyxf aY. qy AunHF ny myry `qykoeI nf koeI cfrj lf ky sdf leI jylH`c bMd kr dyxY. ies kr ky mYN cfhuMnI

aF ik ies sB qoN dUr iksy aijhI jgHfclI jfvF ijQy mYƒ ienHF df zr nf hovy.ijQy mYƒ ieh nf rhy ik koeI afpxf eImyry nfl dgf kmf ky mYƒ PVf dyvygf.”

“aijhI jgHf iPr ikhVI ho skdIaY?”

“mfmU ies vyly jy mYƒ koeI ZukvINQF idsdI aY qF Auh aY aPgfinsqfn dyqfilbfn, pr myrf ̀ kwlI df AuQy phuMcxfsuKflf nHIN.”

“afPIaf bytI mYN qF kihMnF ik qUMafpxy Gr af jf. afpF sB kuC TIk krlvFgy.”

“nHIN mfmU ieh myrf inÈfnf nHIN aY.mYN afpxI iËMdgI jhfd dy lyKy lfAuxIaY. myrI cfhq aY ik mYN PrMt `qy jf kylVfeI `c ihwsf lvF qy kfPrF dy afhUlfhF.”

“TIk aY bytI ijvyN qyrI mrËI[[[.”PfrUkI ny gwl ivcfly Cwzdy ny awKF dykoey pUMJy qy iPr boilaf, “cMgf dws iPrmYN qyrI Aus kMm ̀ c kI mdd kr skdF?

“qusI N m yrI aPgfinsqfn dyqfilbfn qwk phuMcx ̀ c mdd kro. ijvyNmYN pihlF eI ikhf aY ik `kwlI aOrq dfAuQy jfxf suKflf nHIN aY. Auh vI myrf,ijs ƒ QF-QF `qy eyjMsIaF lwBdIaFiPrdIaF ny.”

Aus dI gwl sux ky PfrUkI socIN pYigaf. iPr Aus ƒ iKafl afieaf ik iesdI mdd krnI hI pvygI. Auh afPIafvwl vyKdf boilaf, “TIk aY bytI, myrIqfilbfn gOrimMt vyly dy keI aPsrF nfljfx-pCfx aY. mYN qYƒ AunHF qwk phuMcfdyvFgf, pr ieh pRbMD krn ̀ c kuC idnlwg jfxgy. cwl Aunf icr qUM myry GryTihr jf.”

“nHIN mfmUjfn mYN quhfzy nfl nHIN jfskdI. sUhIaf eyjMsIaF mYƒ QF-QFBfldIaF iPrdIaF hoxgIaF. myry nflqusIN vI musIbq `c Ps jfvogy.”

PfrUkI iekwlf hI AuT ky qur igaf.Aus rfq afPIaf iksy hotl ‘c rukI.agly idn PfrUkI ny, ikvyN nf ikvyN Ausƒ Gr afAux leI mnf ilaf. afPIafzrdI sI ik ikqy koeI eyjMsI Aus df ipwCfnf kr rhI hovy, iPr vI Auh Aus dy nflGr af geI, ikAuNik Aus ƒ PfrUkI nydwisaf sI ik Aus dI mF qy BYx af rhIaFhn ijnHF ƒ Aus ny rfq hI Pon kr ky Ausbfry dws idwqf sI. jdoN donoN Gr phuMcy qFAudoN qwk iesmq qy POËIaf af cuwkIaFsn. aMdr jFidaF hI afPIaf ny suwk kyqFbV bx cuwkI mF vwl vyiKaf. afPIafdy hMJU Clk afey. iesmq Dfh mfr kyAuTI qy afPIaf ƒ cMbV geI.

“hfey nI DIey qUM iknHF aOjV rfhF

qusIN pVH cuwky ho[[[pfiksqfn ‘c afPIaf dI mF iesmq jhfn, mËhbI qflIm dy Kyqr dI AuGI ÈKsIaq sI. ies mËhbI qflIm df afPIaf Auqybhuq gUVHf rMg ciVHaf. afly-duafly dy mfhOl ny vI asr pfieaf. afPIaf dy pirvfr df ‘jhfdI’ jnrl iËaf-Aul-hwk aqy horkihMdy-khfAuNdy pirvfrF nfl rfbqf sI. iPr Auh pVHfeI leI amrIkf puwj geI. afpxy Brf alI kol afAuNdy Aus dy dosqF nfl Auhaksr ieslfm bfry bihsF krdI qy hr gwl mËhb dy pRsMg ivc huMdI. ieslfm Aus nMU dunIaF df inafrf aqy ibhqr mËhbjfpdf. iesy joÈ ivc Auh dUjy mËhbF dI kdr krnf vI Buwl jFdI. Aus dI locf sMsfr Auqy ieslfm df bolbflf sI. Auh bostn dImYsfcUsYts ieMsIicAUt afP tYknflojI ivc dfKl hoeI qF Aus df sMprk musilm stUzYNts aYsosIeyÈn nfl hoieaf qy iPr jhfdIaFnfl ijnHF df nfarf vwD qoN vwD kfPr mfrn df sI. 1993 dIaF CuwtIaF ivc afPIaf pfiksqfn geI aqy qkrIrF kIqIaF. vfpsIvyly Auh aiqaMq AUrjf nfl BrI peI sI. Auh jhfd nfl hor zUMGf juV geI. GrvfilaF dy kihx ‘qy Aus df inkfh aihmd muhMmdKfn nfl piVHaf igaf. iPr 9/11 vflf Bfxf vrq igaf. jhfd dy mfmly bfry dohF ivckfr pfVf lgfqfr vDx lwg ipaf qyafKrkfr dovyN vwK ho gey. amjd Kfn ny iek hor kuVI nfl inkfh krvf ilaf. iPr vfps pfiksqfn puwjI afPIaf df iswDf sMprkal-kfiedf dy aihm bMidaF nfl ho igaf. ieh bMdy amrIkf ivc dUjy vwzy hmly dI iqafrI kr rhy sn ik aYP[bI[afeI[ ny sfrIsUh kwZ leI. 9/11 hmilaF dy sUqrDfr Kfild ÈyK muhMmd PiVaf igaf. hor igRPqfrIaF vI hoeIaF, pr afPIaf GroN Prfr hogeI.[[[hux awgy pVHo[[[

ikÈq aTHfrvIN

afPIaf sdIkI df jhfdafPIaf sdIkI df jhfd

1972 ivc pfiksqfn ‘c jnmIafPIaf sdIkI dI khfxI rONgtyKVHy krn vflI hY. amrIkf ivcpVHI ieh hoxkfr kuVI pihlFzfktr, qy iPr jhfdI bxI.afPIaf dI ieh khfxI aslivc Aus pIVHI dI hoxI df ibafnhY jo jhfd dy nF hyT rVy mYdfnivc kuwd pey pr iksy qx-pwqxnf lwg sky.

hrmihMdr cihlPon: 703-362-3239

e-mail: [email protected]

aMdr jFidaF hI afPIaf ny suwkky qFbV bx cuwkI mF vwl vyiKaf.afPIaf dy hMJU Clk afey.iesmq Dfh mfr ky AuTI qyafPIaf ƒ cMbV geI. “hfey nIDIey qUM iknHF aOjV rfhF ̀ qy qurpeI?” roNidaF iesmq nyafPIaf ƒ bfhF ̀ c lpyt ilaf.afPIaf ny kuJ kihxf cfihafpr mUMhoN bol nf Puwty qy AucI-AucI rox lwgI. do-cfr imMtmFvF-DIaF v Yrfg d y h MJ UvhfAuNdIaF rhIaF.

Page 29: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (29)

`qy qur peI?” roNidaF iesmq ny afPIafƒ bfhF `c lpyt ilaf. afPIaf ny kuJkihxf cfihaf pr mUMhoN bol nf Puwty qyAucI-AucI rox lwgI. do-cfr imMt mFvF-DIaF vYrfg dy hMJU vhfAuNdIaF rhIaF.mF dI CfqI nfloN isr pfsy htfAuNidaFafPIaf ny vwzI BYx POËIaf vwl vyiKafqF Auh mF nfloN pfsy htdI Aus ƒ cMbVgeI. iewk vfr iPr qoN hMJU DfrF bx kyvgx lwgy. donoN BYxF rwj ky roeIaF.PfrUkI aqy Aus dI GrvflI ny awKFpUMJidaF iqMnF ƒ cuwp krvfieaf. bVIjËbfqI imlxI sI. vwK-vwK ho ky vI kfPIdyr qwk sfry hMJU vgfAuNdy rhy. hOlI-hOlI PfrUkI inwkIaF-inwkIaF gwlF krnlwigaf. Aus dy nfl hI dUjy vI cuwp krgey qy Aus dI gwlbfq ̀ c ihwsf lYx lwgy.

“aMmI myry juafkF df kI hfl aY?”afPIaf ny Audfs afvfË ̀ c puwiCaf.

“qyrf muMzf aqy DI donoN TIk ny. qUMdws ik vwzf aihmd ikvyN aYN?”

“TIk aY Auh vI aMmI.” ieMnfkihMidaF afPIaf cuwp ho geI qy kMD vwlvyKx lwgI.

“sB TIk ny iewk myrI DI qoN ibnF.”ieMnf kihMidaF iesmq ny hOkf Biraf.Aus dI gwl ny afPIaf dI surqI BMg kIqIqy Aus ny KflI-KflI nËrF nfl mF vwlvyiKaf.

“aihmd ikwQy aY hux?” mF nypuwiCaf.

“aMmI Auh ijQy ikqy vI aY, TIkaY.”

“Aus juafk ̀ qy vI vKq pY igaf.”“nHIN aMmI, vKq nHIN sgoN Aus ̀ qy qF

awlf dI imhr hoeI aY jo Auh jhfd `cÈfml hoieaf aY.”

“juafk dy Kyzx kuwdx dy idn sn,pqf nHIN[[[.” gwl aDUrI CwzdI iesmqcuwp ho geI.

“jhfdI mF df puwqr aY. Aus ƒ kuCnHIN hoieaf. Auh mOj `c aY.” ieMnI gwl

kihMidaF afPIaf dy ichry `qy afqmivÈvfs prq afieaf. QoVHI dyr pihlFAudfsI ̀ c zuwbI afPIaf iPr qoN hOsly ̀ caf geI. Bfvuk gwlF Cwz ky Auh jhfddIaF gwlF krn lwgI. sfry jxy Aus dymUMh vwl vyKdy Aus dIaF gwlF suxdy rhy.ies qrHF gwlF bfqF kridaF Èfm ho geI.kmry ̀ c iqMnoN mFvF-DIaF rih geIaF qFPOËIaf ny gwl qorI, “afPIaf, hux qyrfawgy kI krn df ierfdf aY?”

“kI mqlb?” afPIaf ny qRBk kyPOËIaf vwl vyiKaf.

“mqlb iehI ik hux awgy df kIsoicaf aY?”

“awgy ipwCy kuC nHIN afpf. myrf sBkuC jhfd dy lyKy aY.”

“afPIaf vfps muV af. ipwCy jo hoigaf, so ho igaf. afpF imljul ky sBkuC TIk kr lvFgy.”

afPIaf Aus dI gwl nhIN sux rhIsI. Auh qF kMD vwl vyKdI iPr ikDryguafc geI sI.

“afPIaf qYƒ qyrf kmrf AuzIkirhf aY. qyry pflqU jfnvr, kuwqf ibwlIqYƒ hr QF Bfldy iPrdy ny. qyry lfey hoeybUty qYƒ AuzIk rhy ny. AunF ƒ lwgy PuwlqyrI rfh dyK rhy ny.”

“hYN! kI ikhf?” socF ̀ coN inklidaFafPIaf ny POËIaf vwl vyiKaf.

“afPIaf myrI DI, qUM sfzy nflafpxy Gr cwl.” iesmq AuTI qy Aus nymoh `c afPIaf ƒ jwPI pf leI. afPIafny vI mF dy duafly bFh lpytidaF awKFmIc leIaF. Aus ƒ cuwp vyK ky iesmqiPr afp muhfry bolI, “ieh sfrf ksUrAus neIm KF dy puwqr df aY.” Aus dfieÈfrf afPIaf dy qlfk lY cuwky pqI,amjd vwl sI.

“Aus df ikAuN aMmI?” mF dI CfqInfl lwgI lgfeI afPIaf bolI.

“Aus ny qYƒ bxdI muhwbq nHIN idwqI.awlf kry Aus dy kIVy[[[.”

“aMmI[[[ies qoN awgy kuC nf bolIN.”mF dI gwl ivckfroN ktidaF afPIaf AusqoN vwK ho geI.

“qUM ajy vI Aus dI qrPdfrI krdIaYN. Aus ny qF qYƒ qlfk dyx lwgy ny kuCsoicaf eI nf.”

“aMmI Auh hor gwl aY. Auh sfzfafps df mfmlf sI, pr mYN amjd bfrykuC nHIN sux skdI.”

“mYN qyry nfl sihmq nHIN aF afPIaf.jy Auh cfhuMdf qF qUM afpxy Gry suwKI-sFdI rih skdI sI qy[[[.”

“qy kI?”“qUM ienHF glq rfhF ̀ qy jfx qoN bc

rihMdI.”“aMmI[[[.” afPIaf BVkidaF AuT

KloqI. Auh guwsy nfl kMbidaF bolI, “iehglq rfh nHIN aY. ieh qF sgoN awlf dIiKdmq krn df iewko iewk rfh aY. qusINlok kI jfxo ik jhfd ikMnf pfk kfrjaY.”

“pihlF qyry duwK `c qyrf awbU cwlvisaf qy hux[[[.” iesmq rox lwgI.

“mrnf qF sB ny eI aY, pr kurbfnIkoeI-koeI eI krn jfxdf.” afPIaf AuvyNhI guwsy nfl kMbI jf rhI sI.

“qYƒ pqf aY ik qyry awbU ny mrnvyly kI ikhf sI?”

“hF hF mYƒ Xfd aY.” afPIaf ƒAuh gwl Xfd afeI jdoN afKrI idnF `cAus dy awbU ny Aus bfry ikhf sI ik ies

nfloN cMgf sI afPIaf jMmdI hI mr jFdI.Aus vyly afPIaf cuwp rhI sI ikAuNik AuhjfxdI sI ik ieh Aus dy ipAu df afKrIvkq aY, pr awj Auh cuwp nf rhI. mFvwl GUridaF Auh iPr bolI, “qusIN lokies DrqI ̀ qy Bfr EN. Kf ilaf, pI ilafqy iËMdgI guËfr leI. quhfƒ jhfd vrgypfk kfrjF dI smJ nHIN af skdI.”

POËIaf ny ieÈfry nfl mF ƒ cuwpkrfieaf qy iPr Auh afPIaf ƒ ÈFq krnlwgI. hOlI-hOlI mfhOl sfvF ho igaf.dyr rfq qwk iesmq aqy POËIaf Aus ƒZMg qrIky nfl smJfAuNdIaF rhIaF, prafPIaf ny muV ky AunHF nfl ZMg nfl gwl

nf kIqI. Kf pI ky sB pY gey pr afPIafpl Br vI nf suwqI. Auh sfrI rfq nmfËFadf krdI rhI qy afpxy afp nfl gwlFkrdI rhI. agly idn svyry sdyhF hIsdIkI ny Aus ƒ bulfieaf, “afPIaf bytIqUM qF sfrI rfq suwqI nHIN, ikvyN qbIaq qFTIk aY nf?”

“mfmUjfn jËbfqI mfhOl ny myryaMdr jo kmËorI ilaFdI sI, mYN Ausy leIawlf qoN BuwlF bKÈfAuNdI rhI aF. hux mYNpUrI qrHF Aus mfhOl `coN bfhr af cuwkIaF.”

Aus dI gwl df koeI juafb idwqy ibnFsdIkI rsoeI ‘c clf igaf qy Aus leIcfh df kwp lY afieaf pr afPIaf nykuJ vI Kfx-pIx qoN ienkfr kr idwqf.jdoN ƒ iesmq aqy POËIaf AuQy afeIaF

qF afPIaf afpxf smfn bMnH rhI sI.Auh hYrfn ho ky Aus vwl JfkIaF qy iesmqbolI, “afPIaf qUM ieMny svyry ikwDr leIiqafr ho rhI aYN?”

“mYN afpxI aslI mMËl vwl jf rhIaF.” Auh ibnF AunHF vwl vyiKaF bolI.sfry cuwp-cfp Aus vwl vyKdy rhy qy Auhiqafr huMdI rhI. afKr sdIkI ny ipafrnfl Aus ƒ bulfieaf, “afPIaf bytI ieMnIkfhlI ikAuN kr rhI aYN. mYN qyry nflvfadf kIqf aY ik mYN qYƒ Kud qyrI mMËl`qy phuMcf ky afvFgf.”

“nHIN mfmU, hux myry leI iewQy horTihrnf mumikn nHIN. mYN nHIN cfhuMdI ikieh mfhOl myry ierfdy ƒ kmËor bxfvy.”

“pr mYN kih irhf aF ik mYN qYƒ[[[.”“mfmU myrI mMËl mYƒ pqf aY qy

AuQy phuMcx df rfh vI mYN afp eIlwBFgI.” ieMnf kihMidaF afPIaf ny afpxfBfrf kflf bYg cuwk ky moZy ’qy pf ilaf.sdIkI ny Aus df bYg cuwkx ̀ c mdd krnIcfhI qF afPIaf ny bYg ƒ hwQ nf lfAuxidwqf. jdoN Auh qurn lwgI qF sdIkI nytYksI afAux qwk AuzIkx leI ikhf.afPIaf ny bYg Qwly rwKidaF Aus dI gwlmMn leI qF sdIkI ny tYksI kfl kridwqI. tYksI afAux qwk iesmq aqyPOËIaf Aus nfl gwl krn dI koiÈÈkrdIaF rhIaF pr Aus ny ZMg nfl gwlnf kIqI. iesmq rox lwgI. Aus ny afPIafƒ kuJ pYsy dyxy cfhy qF Aus ny pYisaFvwl vyiKaf vI nf. ieMny ƒ tYksI af geI.afPIaf ny hyTF rwiKaf bYg cuikaf qybfhr inkl qurI. sfrf pirvfr roNdf rihigaf qy afPIaf ibnF AunHF vwl iDafnidwiqaF tYksI ̀ c bih ky clI geI.

agly Cy mhIny qwk afPIaf dy GrvfilaF ƒ Aus bfry kuJ pqf nf lwigaf.iPr Aus idn AunHF dy hoÈ Auz gey jdoNÉbr afeI ik afPIaf, aPgfinsqfn dygËnI Èihr ‘c PVI geI[[[.

(cwldf)

afPIaf ny afpxf Bfrf kflf bYg cuwk ky moZy ’qy pfilaf. sdIkI ny Aus df bYg cuwkx `c mdd krnI cfhIqF afPIaf ny bYg ƒ hwQ nf lfAux idwqf. jdoN Auh qurnlwgI qF sdIkI ny tYksI afAux qwk AuzIkx leI ikhf.afPIaf ny bYg Qwly rwKidaF Aus dI gwl mMn leI qFsdIkI ny tYksI kfl kr idwqI. tYksI afAux qwk iesmqaqy POËIaf Aus nfl gwl krn dI koiÈÈ krdIaF rhIaFpr Aus ny ZMg nfl gwl nf kIqI.

kihx nUM qF kYnyzf dy iemIgRysLnmMqrI ny jnvrI 2014 qoN iPr mfipaFdIaF arjLIaF lYx qy AunHF nUM mMgvfAuxdf rfh KolH idwqY. pr jy zUMGI nIJ nfl

vyiKaf jfvy qF rfhsmJo bMd eI hoigaY! ieh eynfmihMgf qy buZfpfpYnsLn lYx leIeynf lMmf kr idwqYik hux mfipaF nUMmMgvfAuxf hfrIsfrI dy vws ivc

nhIN hovygf. Blf arjLI Brn qoN pihlFkOx Brygf lgfqfr iqMn sfl motf tYksqy iPr AuzIk tYks? aTfrF sfl qoN vwzyDI/puwq pVHdy vI hox Auh qd vI mfipaFnfl nhIN af skxgy. mfpy af vI jfx qFvIh sfl DIaF-puwqF ‘qy inrBr rihxgyqy buZfpf pYnsLn lYx dy hwkdfr nhIN igxyjfxgy. ies leI sLfied hI AudoN qk koeIijAUNdf rhy. iehnUM kihMdy hn, nf rhygfbFs nf vwjygI bMsrI!

vIhvIN sdI dy arMB ivc pMjfbIaFdf kYnyzf apVnf aiqaMq aOKf sI. koeItfvF twlf hI rul Kul ky phuMcdf.kfmfgftfmfrU jhfjL df sfkf ajy vI awKFmUhry af jFdY. pr pMjfbIaF ny kYnyzfapVn df isrV nhIN sI Cwizaf. Auh aOKysOKy kYnyzf awpVdy rhy qy pwky vfsI bxdy

AuQoN dy istIjLn qy votr bxdy gey. pMjfbImUl dy kYnyzIan kYnyzf dI sMsd dy mYNbr,PYzrl srkfr dy vjLIr qy ibRitsL kolMbIafsUby dy muwK mMqrI bxn qk vI puwjy.

hux kYnyzf dI jnsMiKaf sfZy iqMnkroV hY ijs ivc iswKF dI afbfdI zyZPIsdI qy cVHdy lihMdy pMjfb dy pMjfbIaFdI smuwcI igxqI iqMn PIsdI qoN vwD hY.kYnyzf ivc pMjfbI, aMgryjLI qy PrFsIsIqoN bfad GrF ‘c bolI jfx vflI qIjIjLubfn hY hflF ik keI muslmfn qy ihMdUvIrF ny mF bolI pMjfbI dI QF AurdU qyihMdI ilKfeI hY. iPr vI pfiksqfn qy BfrqqoN bfad kYnyzf qIjf mulk hY ijQy pMjfbIqyrHF dI QF iqMnF dI igxqI ivc hn.

kYnyzf ivc pMjfbI dy anykF aKLbfrCpdy hn aqy pMjfbI ryzIE qy tI[ vI[pRogrfmF df vI koeI aMq nhIN. ienHF dIigxqI pMj swq dI QF drjnF ivc hY.pMjfbI jLubfn kuJ skUlF qy kfljF/XUnIvristIaF qk puwj vI geI hY. kYnyzfrihMdy pMjfbI lyKkF dIaF anykF sfihqsBfvF hn qy AunHF dIaF hr sfl sO dykrIb ikqfbF CpdIaF hn. pMjfbIsiBafcfrk qy Kyz myilaF df vI koeIpfrfvfr nhIN. pMjfbI bfibaF dIaF swQFvI BrIaF idsdIaF hn.

srsrI njLry vyiKaF lwgdf hY ijvyNkYnyzf ivc pMjfbI df BivwK bVf AuWjlfhovy qy iksy idn pMjfbI nUM srkfrI bolIdf drjf vI iml jfvy. pr pMjfbI df iehbolbflf pMjfbI mfipaF aQvf bfibaFsdkf hI hY. AuhI pMjfbI myilaF dy mylIhuMdy hn qy AuhI pMjfbI aKLbfrF dy pfTk.

AuhI bwicaF nUM pMjfbI bolI qy pMjfbIsiBafcfr isKfAuNdy hn. pMjfbI BfsLf dIhoNd pMjfbIaF dy lgfqfr prvfs ‘qyinrBr krdI hY. jdoN prvfs ruk igaf,nfl hI pMjfbI df pRcln vI ruk jfvygf.pMjfbI prvfsI kYnyzf afAuxy bMd ho geyqF pMjfh sflF ipwCoN kYnyzf ivc pMjfbIbolx vflf koeI nhIN hovygf. kYnyzf ‘cpMjfbI, pMjfb qoN lgfqfr prvfs nflijAUNdI rihxI hY!

ies vyly hflq ieh hY ik kYnyzfivc jMmy ply pMjfbI bwcy afpxy mfipaFKLfs kr ky dfdy-dfdIaF qy nfny-nfnIaFqoN pMjfbI bolxI iswKdy hn pr skUljFidaF aMgryjLI AunHF ‘qy hfvI ho jFdIhY. iPr Auh pMjfbI bolxI Cwz ky aMgryjLIdIaF iGafko ibwlIaF bulfAux lwgdy hn.hux qF pMjfb ivc vI aMgryjLI/ihMdIbulfAux vfly skUlF dy bwcy ieho kuJ krrhy ny. Auh vI pMjfbI bolxI CwzI jf rhyny. mF bolI kdy vI nf Buwlx/BulfAux dfkoeI lwK ZMzorf ipwtI jfvy pr aslIaqieh hY ik skUlI bolI mF bolI ‘qy hfvI hojFdI hY. mYN afpxI awKIN vyK irhF ik kYnyzf‘c asIN poqy-poqIaF nUM pMjfbI isKfeI joskUlI bolI aMgryjLI ny hfsLIey ‘qy kridwqI. sfzy nfl bysLk Auh pMjfbI ‘c boldyhn pr sfzy ipwCoN AunHF ny mF bolI dI QFaMgryjLI bolI hI bolxI hY. pMjfbI nUM jyijAUNdI rwKxY qF pMjfb ivc pMjfbI df ikwlfmjLbUq hoxf cfhIdY qy prvfs df dr vIsdf KuwlHf rihxf cfhIdY. jdoN pMjfb ivchI pMjfbI df ikwlf mjLbUq nf irhf qFprdysF ‘c pMjfbI ikvyN kfiem rhygI?

shurIN AuhI cwj nfl vsdIaF ijnHF dypyky qkVy hox! jy jlMDr/luiDafxy dysfeIn borz aMgryjLI ‘c hI ilKy idsxgyqF vYnkUvr/torFto dy hvfeI awizaF ‘qypMjfbI ‘c iliKaf ‘jI afieaF nUM’ vIbhuqI dyr nhIN idsxf!

gwl qorI sI ik mfipaF leI kYnyzfafAuxf KuwlH igaY ik bMd ho igaY? ienHINidnIN mfipaF, dfdy-dfdIaF qy nfny-nfnIaF nUM kYnyzf ilafAux leI nvyNinXmF df aYlfn hoieaf hY. pMjfbIaF nUMmMqrI dy ibafn df svfgq krn dI QFivroD krnf cfhIdY blik sBnFprvfsIaF nUM hI aijhf krnf cfhIdY.iek smF sI jdoN kYnyzf phuMicaf DI/puwqafpxy mfipaF nUM sfl do sfl ivc kYnyzfmMgf skdf sI. AunHF nfl 21 sfl qk dykuafry qy vwzI Aumr dy pVHdy DI/puwq vIkYnyzf af jFdy sn. iPr sLrq lwgI ikmfipaF nUM swdx vfly DI/puwq afpxy Krcy‘qy mfipaF nUM ds sfl rwKx dI ijLMmyvfrIlYx. ds sfl dI kYnyzf irhfiesL qy 65sfl dI Aumr qoN bfad hI srkfr AunHFnUM buZfpf pYnsLn idMdI sI. mMg qF iehvI kIqI jFdI rhI sI ik irhfiesL dIsLrq iqMn sfl kr ky 65 sfl dy hrbjLurg nUM gujLfrf Bwqf idwqf jfvy.

bjLurgF dI Auprokq mMg mMnx dIQF hux kYnyzf srkfr ny mfipaF df kYnyzfpuwjxf hI byhwd mihMgf kr idwqY jo afmDIaF/puwqrF dy ivqoN bfhrf hovygf. awgydo mfpy spFsr krn nfl cfr jIaF dIsflfnf afmdn 42 hjLfr zflr cfhIdIsI jo hux 54 hjLfr zflr kr idwqI geI

kYnyzf ivc mfipaF dI iemIgRysLn KuwlHI?hY. pihlF iek sfl dI afmdn Brn nflhI sr jFdf sI hux iqMn sflF qoN eynIafmdn cfhIdI hY. mqlb iswDf hY ikspFsr krn vflf iqMn sflF qoN tYksBr irhf hovy qy Enf icr BrI cwly ijMnficr mfpy nhIN afAuNdy. hux afpxy nflAuh kyvl 18 sfl dI Aumr qk df bwcfhI ilaf skdy hn, pVH irhf vwzI Aumrdf izpYNzYNt nhIN. Krcf cuwkx df boJ vI dssfl dI QF vIh sfl kr idwqf igaf hY.

bhuqy mfpy ipwCy rihMdy vzyry bwcy nflilafAux KLfqr hI prdys afAuNdy hn.nvyN inXm lfgU hox nfl bhuq Gwt DI/pu wq afpxy mfipaF nU M spFsr krskxgy. ijhVy krngy AunHF dy mfipaFnfl sLfied hI koeI bwcf afvy. ijhVy mfpyafAuxgy vI, AunHF dy mMgfAux leI bhuqijLafdf tYks Brnf pvygf. dUhrI mfrieh ik mfpy rwKxy vI afpxy Krcy ‘qypYxgy qy Auh vI vIh sfl! buZfpf pYnsLn,jIhnUM kYnyzIan bfby kYnyzf df juafeIbxnf kihMdy hn, sLfied hI iksy buwZymfpy nUM imly ikAuNik vIh sfl kYnyzf ivcrihx ipCoN hI pYnsLn df Cuhfrf mUMhlwgygf! qd qk buZfpy dIaF vIh ibmfrIaFny lwgxY ijnHF df mihMgf ielfj vI pwilENkrfAuxf pYxY. ieh mfr DIaF/puwqF qy AunHFdy mfipaF nUM hI nhIN kYnyzf ivc pMjfbIBfsLf nUM vI pYxI hY. pYxI qF kYnyzf ‘cvsdy sfry mulkF dy prvfsIaF qy AunHFdIaF mfq BfsLfvF nUM vI hY pr pMjfbIaFnUM hornF nfloN vwD pYxI hY ikAuNik iehqyrHF ‘c nhIN hux iqMnF ‘c hn. jykrpMjfbIaF kol koeI isafsI sLkqI hY qFAuh kdoN vrqxI hY?

ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661

BKdy msly

Page 30: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (30)

bldyv ZINzsfipMz dy bfhrvfr bxI nvIN bsqI dI

aKIrlI glI ivc aKIrlf Gr sI Ausdf. gfry nfl icxI cfrdIvfrI ivcawDorfxf ijhf drvfjLf lwgf hoieaf sI.mYN bfrU df Gr puwCdf puwCdf Aus awgyphuMc igaf.

drasl vfZIaF dy idn hox kfrnmYnUM bsqI ivc juafn jF awDKV Aumr dynr nfrI iblkul nhIN sn imly. imlysn jF qF zMgorI nfl qurn vfly buwZybuwZIaF jF iPr iZlkdIaF kwCIaF nUM hwQFnfl vfr vfr Aupr iKwcdy nMg-DVMgy,nwcdy-twpdy, Coty Coty bfl. KYr iekaijhf hI bfl mYnUM bfrU dy Gr qwk lYigaf sI. Aus nUM mYN skUtr awgy Kilafrilaf sI. bVf cfa sI Aus nUM skUtr ‘qycVHn df.

drvfjLy nUM polf ijhf Dwikaf qF AuhKuwlH igaf. asl ivc qKLiqaF dI ivrlQfxIN mYN pihlF hI Jfk ilaf sI qy kMDdy prCfvyN mMjI ‘qy bYTf iek bjLurg myrInjLrIN pY igaf sI. vVidaF hI ivhVy swjyhwQ nlkf sI. ijs duafly ibnF sIimStqoN iewtF df Kurf bixaf hoieaf sI. iesypfsy nlky qoN cfr ku gj prHy kMD nflgwzy ikwlyy ‘qy iek aONsr JotI bMnHI hoeIsI. drvfjLy dy Kwby hwQ iek CqVf sI.iblkul kwcf. sPYdy dy qoVy, kVIaF qykfny pf ky ies dy iqMn Kx bxfey hoeysn. mYN smJ igaf ik ieh Duwp qy pflyqoN bcfAux leI ies JotI leI hI hY. iesCqVy nfl awgy do ku Kx dI rsoeI bxIhoeI sI. ieh vI kwcI qy CqVy vFgUM ibnfdr drvfjLy dy hI sI. sfhmxIN kMD nflbxy cuwlHf BwTI qy ies ivc ipaf bflx qykuJ iKwlry BFzy hI ies nUM rsoeI df drjfdy rhy sn. iesy dI prCfvyN bYTf sI bfrU,ijs nUM imlx mYN igaf sI. bfrU dy Kwbypfsy tIp kIqI kMD ivc lwgy do drvfjLy,do kmry hox dI sLfhdI Brdy sn.

kwcy ivhVy ivwcIN qurdf qurdf mYNbjLurg kol phuMc igaf.

pyrIN pYnF bfpU afK Aus awgy isrJukf idwqf.

jIAu Ndf rhu pu wq pr mY N q Yn U MisafixaF nIN. Auh DImI pr sfPL afvfjLivc boilaf. nfly Aus mSjI dy isrhfxyhwQ mfr ky qy AuQoN mYly ijhy kwpVy prHykrky mYnUM bYTx leI afK idwqf.

qUM juafnf ikwQoN afieaF? mYN qyrIkI iKdmq krF? Aus mYnUM bYTdy bYTdy nUMhI puwC igaf.

bfpU jI mYN aKbfr vflf hF. swceydF kho ik mYN iek pMjfbI aKbfr leIkMm krdF. mYN iek PIcr ilK irhF ijsivc mYN AunHF bjLurg mrd, aOrqF dyieMtrivAU Cfpxy hn ijnHF dI Aumr sOsfl qoN Aupr ho geI hovy. mYnUM pqf lwgfqusIN qF ies vyly qIsrI sdI ivc sfh lYrhy ho.

awiCaf! afK buwZf sihj Bfa hImMjy qoN AuT KVoqf qy sfhmxy vfly bMddrvfijLaF ivcoN iek KolH idwqf qy mYnUMaMdr afAux leI ikhf. ieh do ku KxFdf iek kmrf sI. ies dIaF kMDF ‘qykFzI plsqr kIqf hoieaf sI. qy Auprhrf rMg. pqlI gfzrI ‘qy ivMgy tyZy bfilaFnfl ies dI Cwq bxI hoeI sI. iek mSjf,do kursIaF qy iek inwkf ijhf myjL iesivc PrnIcr sI. iek sLYlP ‘qy kuJ Potyqo iek typirkfrzr ipaf sI. kMDF qybflk nfQ, Bgq rivdfs, bfby nfnk qykuJ iPlmI aYktrF dy klMzr lwgy hoey

sn. myry bYTx leI iek kursI JfVidaFAuh boilaf, lY juafnf rqf rmfn kr.mYN Aus byjLubfn nUM CFvyN kr afvF.

mYN hYrfn sF ik ieh eynI Aumr ivcvI eynf sOKf cwl iPr qy dyK sux skdfhY. ijnHF buwZy buwZIaF nUM mYN pihlF imlcuwkf hF AunHF ivcoN bhuqy qF sfPL bol vInhIN sI skdy qy cwlxf iPrnf qF iekpfsy irhf, AunHF bfry ilKx leI AunHF dypirvfrk mYNbrF dI shfieqf lYxI pYNdIsI.

mYN kmry qoN bfhr af ky Aus nUM kMmkrdy nUM dyKx lwgf. Aus afpxy gl dIkmIjL Auqfr ky bfhr pey mSjy ‘qy rwKidwqI qy iek kMD nfloN kVHfeIaf cuwk nlkyawgy Dr ilaf. dohF hwQF nfl nlkf gyVnlwg ipaf. kVHfeIaf iek pfsy nUM tyZf hoigaf. roVy df afsrf lf ky Aus nUM iswDfkIqf qy Br ilaf. JotI kol igaf, hwQPyiraf, QfpI idwqI qy KolH ky nlky kollY afieaf. Auh nlkf gyVdf irhf, JotIpfxI pINdI rhI qy mYN socdf irhf.

ikMnf sKLq jfn ey buwZf! ikMnf jLorhovygf ies ivc juafnI vyly pr hux qFhwzIaF qy mfs iek dUjy nfl ruws geylwgdy ny. suwkf krMg ijhf pr Aus dy hTmUhry qy rwb dy rMg mUhry myrf isr JukJuk jf irhf sI.

Aus iek zwbf lY JotI Aupr pMj swqzwby pfxI pfieaf. iPr Auh hwQ PyrdfPyrdf JotI dy lyvy vflI jgHf nUM ttolxlwgf. myry iKafl ivc Auh Aus dy gwBxhox jF nf hox bfry toh lf irhf sI. JotInUM CFvyN bMnH qy Aus mUhry QoVHf ijhf awDsuwkf Gfh suwt Auh muV nlky ‘qy afigaf. moty moty hwQ pYr Do Aus dubfrfafpxf kuVqf pf ilaf. dUjy kmry df arlKoilHaf qy iek vwzf sfrf iglfs lY vfpsnlky ‘qy af igaf. Do suafr ky Aus pfxIdf Br ilaf.

mYN vfps aMdr af bYTf.lY puwq pfxI pI. pihlF mYN qF nhIN

sI ilafieaf peI JotI nUM pfxI plOxlwigaF jrf TMzf inkl afAU. jLrf dyrjLrUr hogI.

bfrU dI jLubfn ivc iek Kfs rssI. Aus nUM gwl krn df slIkf sI. iehmyry leI hYrfnI vflI gwl sI. Aus bfhroNiek ikwlI qoN mYlI ijhI icwtI pwg lfh kyisr vlHyt leI. myry kol af mSjy ‘qy bYTigaf.

lY puwq puwC jo puwCxf jkIN nf.bfpU jI, quhfzI Aumr ikMnI ku hY?ihsfb qUM lf lY mYN rOilaF vyly pSjfh

ku df sI.quhfzf afr pirvfr kI hY?ies vyly ‘klOqy pVpoqy qfry, Aus

dy GrvflI iCMno qy AunHF dy do bwicaF nflies kuwlI ivc rih irhf hF. bfkI kuVIaF-kwqrIaF dy pirvfr afpxy GrIN vsdy ny.

kuwlI! bfpU jI qusIN sLfied dyKy hIhoxgy ik sLihrF-ksibaF lfgy loksVkF dy afs-pfs JuwgIaF bxfky rihMdy ny. AunHF nUM kuwlIaFkihMdy hn. qusIN qF cMgy Bly Grivc rihMdy ho jo awiDEN vwD iewtFdf bixaf hoieaf hY. vwizaFsLihrF ivc qF lokF kol JuwgIaFvI nhIN huMdIaF. PuwtpfQF ‘qy hIpY jFdy hn.

puwqrf! iehI gwl qF smJnHIN aONdI. ds ku sfl pYlHF qfrfvwzy sLihr lY igaf sI, iksyirsLqydfrI ‘c ivafh ‘qy. AuQyaYzIaF vwzIaF koTIaF dyKIaFbeI surq guMm ho jfvy. ‘smfnnUM CUMhdIaF Aupr dyKx leI pwgFnUM hwQ nfl PVnf pYNdf. mn ivciKafl AuTy beI rOilaF qoN bfaddy sflF ivc ieh lok kI kMmkrdy rhy? ikMnI ku sKLq imhnqkIqI hoAU eynHF? mYN qF 7-8 sfl

dy ny zMgr cfrny sLurU kr idwqy sn. hordo iqMn sflF qfeIN rMbf khI cuwk ley sn.mYN bfpU nfl kMm krdf irhf. myrf mSuzfAuT ky myry nfl juwt igaf. hux qfry hurFvwl hI dyK, inwky inwky juafk lY ky svKqydy kxk vwZx gey ny. sLfmI jdoN inwkybwcy do do syr kxk dIaF bwlIaF isrINcuwkI aONdy ny qF kfljf mUMh nUM aONdf. KyzxmlHx dI Aumr af. asIN vI eys AumryzMgrF mgr sotI PV leI sI. AuqoN vYlvI koeI nHIN kIqf. awj qoVIN. twbr vI rwboNCotf irhf. pr mYN do sflF ivc ies awDkwcI pwkI koTVI qfeIN phuMicaf hF qy iehlok kfrF koTIaF qy lO lsLkr ikwdfbxf`gy? puwq ieh gwl mn ivc hux vIAuTdI rihMdI af pr lV isrf nI‘iQafAuNdf. kI qUM kuJ dwsyNgf?

bfpU koTIaF qF qyry ipMz vI bxIaFhoeIaF ny. afh quhfzI klonI dy dUjy isryvI iek koTI bx rhI hY. kI ienHF bfry vIkdI soicaf ik ikwdF bxIaF?

pihlI gwl qF juafnF ieh koTIaFsLihr vflIaF koTIaF dy pYrF argIaFvI nHIN. dUjI mYN iek idn ipaf sobqI hIihsfb lONdf sI beI ieh cfr Kx jy iksyny cwj dy bxf ley qF eyQy dI mynHq mjUrInfl nI bxy. ienHF sfry GrF dy iek iek,do do mYNbr vlYqIN gey hoey af. afh jyhVIsfzI klonI ivc bxdI ey, ienHF dy do muMzyvI ipCly keI sflF qoN zbeI zbUeI geyhoey af. ieh bfhrly mulKLF ivc kIqImjUrI qy vwzy sMn dIaF krfmfqF puwqrf.pr sLYhrI koTIaF dI sLfno-sLOkq qFinafrI hI hY. lgdY AunHF koTIaF ivcipaf sbfb eynHF dI kImq qoN vwD hoAU.

bfrU dIaF gwlF qrksMgq sn prmYN jfxdf hoieaf vI ienHF gwlF dy ivsQfrivc nhIN sI jfxf cfhuMdf.

awCf bfpU, dws juafnI vyly jLor ikMnfku hMudf sI? mYN gwl bdlI.

lY gwBrUaf jLor df kI aMq sI. jd

lMbVF df byrIaF vflf KUh lwgf qF mYNAudoN vIh-bfeI df hoAUN. pfV dI ptfeIvyly Dur QwilEN imwtI df jyzf tokrf lY kymYN Aupr cVH afAuNdf sI, Auh iksy jwt dymuMzy qoN vI nI sI inkldf. bQyiraF ijwdijwd sLrqF lfeIaF pr bfrU awgy iksy dIpysL nHIN geI. AudoN mYN sfry ipMz ivc jLorvflf igixaf jFdf sI.

bfpU quhfzI Kurfk kI huMdI sI?suafh, jwtF dy Gr dI lwsI, isaflF

nUM gMny qy sfg. hor kI bdfm cwbx nUMimldy sn. bs aMdr msLInrI hI eyhoijhI iPwt kr‘qI sI rwb ny beI kxkoN GykwZdI rhI.

awCf bfpU koeI aYsI Gtnf suxf joawj qwk vI duwK idMdI hovy.

Aus dy awKIN duwK qy mUMh ‘qy cuwpAuqr afeI.

hF hF bfpU. myrf mqlb jIvn dIkoeI kOVI Xfd.

Aus dI JfkxI hI bdl geI. ichrfAudfisaf qy pRysLfinaf igaf. mYN pCqfAuxlwgf ieh svfl krky. pr mYQoN koisLsLiPr kr ho geI.

dws bfpU dws. Jk nf. afpF iekdUjy dy duwK-drd dy sFJI. iek jfqibrfdrI.

Auh mfVf ijhf muskrfieaf. sLfiedmyrI mgrlI gwl ‘qy. iqrCf ijhf Jfikafqy bol ipaf. iek zUMGy sfh qoN bfad.

AuNj qF puwqrf sfrI Aumr hI kOVIXfd bxI peI aY. anykF Gr dy jI,irsLqydfr, imwqr ipafry, hwQIN jMmy ply,awKF sfhvyN cwl vwsdy rhy. bVf BfrZoieaf eynHF moiZaF ny arQIaF df pr[[[.

Auh iPr cuwp dy ivhVy jf viVaf.hF hF bfpU, dws. byKOPL dws. mYN Aus

nUM AuqsLfihq krnf cfhuMdf sI.hF puwq. lMbVF dy twbr nfl muwZ qoN

sIr sI sfzf. swc puwCy qF AunHF dy zMgrFmgr hI myrf bcpn bIiqaf. sfnUM vI

AunHF df bhuq afsrf sI. jI qoV ky kMmkIqf AunHF dy KyqIN. jdoN byrIaF vflf KUhlwgf qF sfiraF nfloN vwD jUV mYN mfiraf.idn rfq iek kr‘qf. AudoN jfn sI iesdyh ivc. QkyvF qF lfgy vI nhIN sI Zuwkdf.lMbVF df krmf myry nfloN sfl ku CotfsI. pr sfzI afVI sI. moh sI. sky BrfvFqoN vwD.

ieQy af ky Auh iPr cuwp kr igaf.Aus df glf QoVHf QoVHf Biraf lwgf. mYNsmiJaf jLrUr koeI gihr gMBIr gwlhovygI. iksy DI-BYx nfl sInf jLorI dIgwl hovygI. sMBv hY Auh krmy vwloN hIhovy. myry aMdrlf ikafPy lf irhf sI.

Pyr kI hoieaf bfpU? myrf jI kfhlfipaf hoieaf sI.

Py kI puwqrf. jdoN byrIaF vflf KUhiPs igaf qF sfzf Aus ‘qy cVHnf bMd hoigaf. bfpU dI afvfjL Gigaf geI. AusdIaF zUMGIaF awKF ivcoN awQrU vg qury.Aus pwg df lV awKF ‘qy Dr ilaf.

Auh ikAuN? mYN iqlimlf AuiTaf.bs KUh vwg ipaf sI. AunHF dI iksy

isafxI buVHI ny iksy suwcy KUh dy pfxI dfiCwtf dy Aus nUM suwcf kr ilaf sI. iehgwl mYnUM dwsI vI myry afVI krmy ny hIsI. eys gwl ny rUh nUM aYsf Pwtf lfieafbeI puwC nf. ies gwl dI Xfd awj vI roxkwZ idMdI af.

ieh qF sLryafm Dwkf sI. mYN kuwJguwsy ivc af igaf.

Dwkf Duwkf kfhdf. mYN krmy dI QFhuMdf, myry koloN vI ieho hoxf sI.

bfpU jI jfq pfq qy CUaf CUq bfryawj kI ivcfr ny quhfzy? mYN gwl bdlxleI afiKaf. pr mYnUM aMdroN aOK anuBvhoeI jf rhI sI.

E mwKxf! ivcfr vcUr kfhdy. CUafCfq jF suwc iBwt ivhfr ‘c qF nHIN rhIQoVHI. sfzy ipMzIN qF hY hI nHIN pr jfq pfqdf bKyVf qF vwDdf jf irhf ey. AumId nhINbeI muwk jU, vwD BfvyN jU. eyh loV vIbxdI jf rhI af.

ikvyN bfpU? kihx dI myrI ihMmq nfpeI. mYnUM lwgf ijvyN myrI afKI hoeIgwl[[[afpxI jfq brfdrI qF iek hY, ‘qyAus tkor kr idwqI hovy.

bfpU ijLMdgI dI koeI aijhI Gtnfjo awj qfeIN KusLI idMdI hovy.

E sohixaf! aYzI vwzI ijLMdgfnI ivcaYho ijhIaF gwlF vI bQyrIaF ny ijnHFKusLI idwqI pr keI qF mgroN sOrHIaFClfvf hI inklIaF. sfzy lok pihlFpihl ijnHF jwt iksfnF nf kMm krdy huMdysI, AunHF qoN CmfeI mgroN kuJ dfxy imldyhuMdy sI. jF Py vyly kuvyly pwTf dwQf. PyhOlI hOlI KyqI kMm krn dI idhfVI nkdimlx lwgI. sfzy vyiVHaF ivc KusLI dIlYrH dOV geI ik lE hux qF grIbI geIik geI. hr rojL kMm krn dy pYsy nkd.mYN boqH KusL sI. pr awj qfeIN idhfVI vIvwDdI geI qy grIbI Aus qoN qyjLI nfl.

ies qrHF ieh KusLI vI ClfvfhI inklI.

nhIN bfpU. koeI ieho ijhIgwl jo awj qfeIN vI mn nUM KusLkr idMdI hovy. mYN Clfvy dI gwlnhIN krdf.

puwqrf eyh gwl awj qfeINsFJI qF nHIN kIqI iksy nf. prqUM vI ‘Kbfr ivc iswDI nf TokdIN.

Auh ghu nfl myry vwldyiKaf. aMdr DwsIaF awKF ivccmk ijhI af geI. pr buwlHKuwlHdy-KuwlHdy rih gey.

hF hF bfpU, byKOPL dws. nfCfpx vflI hoeI qF mYN nf CfpUM.mYN bysbrf hoeI jf irhf sF.

ieh gwl puwqrf Ausy vrHydI hY ijs vrHy lMbVF df byrIaFvflf KUh lwgf sI. lMbVF dy Gr

vydnfsfzf smfj amIr-grIb, jfq-pfq aqy AUc-nIc

dIaF vMzIaF aqy vlgxF df isLkfr hY. ieh gwl iksy qoNguwJI nhIN. ieh vMzIaF aqy vlgxF mnuwKI jjLbfq dIkoeI kdr nhIN krdIaF qy ienHF df kql krn qoN jLrfijMnf vI sMkoc nhIN krdIaF pr kdy kdy koeI lmhf,koeI pl, koeI inwkf ijhf hfdsf mnuwKI mn nUM jjLbfq dyAunHF Aucy mMzlF Auqy lY jFdf hY ik ieh ijLMdgI Br leIiek KUbsUrq Xfd bx jFdI hY. bs ieho bfq bldyvZINzsf ny ies khfxI ivc pfeI hY. -sMpfdk

qsvIr: jnmyjf isMG jOhl

Page 31: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (31)

qy hvylI dI kMD sFJI sI. mYN pwTf-dwQfkrn qF hvylI jfieaf hI krdf sI. srIrAudoN myrf pUrI qrHF iPwt sI. bws iek KMBlwgxoN hI rihMdy sn. pwtF ‘qy CwlIaF eyhoijhIaF pYNdIaF sn ik ijwdF iksy rfjimsqrI cUny nfl bxfqIaf hox.

krmy df bfbf rqnf cOvI GMty hvylIhI rihMdf huMdf sI. Auh bVy bVy qy bfhrnUM inkly goizaF vflf buwZf koeI nf koeIhukm cfVHI rwKdf.

iek idn rqnf hvylI nHIN sI. mYNpsLUaF nUM pwTy pf irhf sI. qyV isrPLiek lMgot sI myry. hvylI ivc eyDr AuDrjFdy dI myrI ingfh muV muV pwtF ‘qy peIjfvy. kdI zOly akVf akVf dyK hoeI jfx.kdy kdy myrf hwQ afp muhfrf pwt ‘qyAupr Qwly ho rhI mClI ‘qy iPr jfieafkry.

ieh kihMidaF hI Auh TTMbr igafijvyN sLft lwgf hovy. mYN iDafn nfl dyiKafqF Aus dy swjy hwQ ivc Aus dy swjy pwtdI mfs Cwz cuwkI nlI sI. mYN smJ igafik Auh swcmuwc hI aqIq dy ivhVy jfviVaf sI qy suwky pwt dI hwzI ny Aus nUMaslIaq dI syj ‘qy lY aFdf sI. Auhibwt ibwt afpxy pwt vwl dyK irhf sI. mYNAuhnUM awgy gwl qorn leI pRyiraf.

Aus iek lMmy hEky mgroN gwl sLurUkIqI. cfxcwk myrI njLr lMbVF dy dlfndI bfrI ivc pYgI. AuQy krmy dI CotI BYxigafno KVHI sI. mwilaf, jd myrIaF awKFAus nf imlIaF qF kI dwsF! sfzIaF awKFJuk geIaF. rUh suafd suafd ho geI.afey hfey. ies iCx BMgrI qwkxI ivcAuh suafd sI peI dws nI ho skdf. awjvI Aus GVI dI Xfd af ky rUh iKV jFdI

ey.bfpU awgy kI hoieaf? myrI idlcspI

vD geI sI.bws suafd dyx vflI qF iehI GVI

sI.nhIN bfpU awgy dws iPr kI hoieaf?Py kI hoxf sI. kuVI df vI myry vflf

hfl hoxf. pr Auh bfrI bMd krky iKskgeI sI. mYN sfrI rfq sON nhIN sikaf.ijwDr dyKF bws igafno hI idwsy. idl kryAus nUM bfhF ivc Guwt asmfnIN Auz jF.idn cVHn ivc nf afvy. icwq khy ik mYNhvylI hI pY jfieaF krF. mn shurf skImFivc hI suafd suafd hoeI jfvy.

svyry svKLqy hI mYN hvylI jf vwjf.pr AuQy Xm rqnf lFgV lmkfeI iPry.myrI njLr muV muV dlfn dI bfrI nftkrfvy. rUh qrs qrs jfvy, kuVI dIaFawKF ivc awKF pfAux leI. pr bfrI nfKuwlHI. sgoN rqny dy hukm imlxy sLurU hogey.

Eey GoVI dI ilwd ‘Tf, cwpy df rwsfjLrf KuwlHf kr. mwJF awj lwsI nf nlfeIN.

awj Aus dy hukm mYnUM cuwB rhy sn.pihlF mYN kdy gOly hI nhIN sn. KYr, dUjIrfq vI nINd nf afeI cwj nfl. pr idnyDrqI pwb nf lwgdy jdoN igafno dy ichrydI Auh hlkI ijhI muskfn cyqy af jFdI.Drm nf rUh bfgo bfg ho jFdI.

pr bfrI qIjy idn vI nf KuwlHI.KuwlHxI vI ikwQoN sI. nf rqnf AujVy nfKuwlHy. mYN AunHF dy Gr jfx dy bhfny socIjfvF pr ikwQy! ibnF kMmoN AuQy icVI vI nIsI PVk skdI. hF dUroN dUjy koTy qoN dIkuVI ny hwQ ihlf ky idl ivc KlblImcf’qI.

qIjI rfqy vI mYN bysbrIaF nfpricaf irhf. ikqy qVk sfr AUNG afeI.

krmy ny mYnUM hvylI ivc Zfh ilaf.Auh myrIaF lwqF ‘qy tokI vfhux lwgf.nfly Auh mfrI jfvy nfly roeI jfvy qy nflykhI jfvy, cMgI XfrI pflI kuwiqaf, ijsQflI ivc KfDf Aus ivc Cyk[[[.

krmy df py sfDf sU krpfn GumfAuNdfafpxy sLrIky nUM vMgfry, ilafE kuwqy dIqImI nUM ieQy. ivcy iehdI mF nUM. hvylIilaf ky kro nMgIaF. ies kuwqy dy bIa nMUsbk isKfeIey.

Auh myrI mF nUM PV ilafey. jxypynyVy phuMcI jnfnI nUM vI. myry sfhmxynMgIaF kr AunHF nUM Zfh ilaf.

myrI cIk inkl geI. mYN vfKrU vfKrUkihMdf AuT ipaf. idl DVk DVk krirhf sI. srIr psInoN psInI hoieaf ipafsI. mYN afpxIaF lwqF nUM hwQ lf lf dyKF.ieh sfbq sn. AudF lwgy ijwdF tokI dIaFswtF duwK rhIaF hox.

ieh iBafnk idRsL icqv icqv srIrivc DuVDVI ijhI iCVI jfvy pr ijvyN ijvyNmn itkfxy afeI jfvy qF ieh iPr igafno‘afly GuMmx lwgy. AuhI suafdI GVI muVmuV cyqIN vsy. AuDr krmf roNdf idwsy.imMnqF krdIaF mF qy jnfnI idwsx. gwlkfhdI juafnf zr kfrn rwK jF iPr krmydI XfrI krky rwK. mYN sMBl igaf. mYNmn mfrnf sLurU kr`qf.

iPr bfpU? mYN awgy jfnx leI AuqsuksI.

Py kI puwqrf[[[mhIny mgroN ghfeIaf geI. kxk df gwzf lwd ky krmy dyGry lfhux af gey. mYN pMj pMj, swq swqmx BfrIaF pMzF krmy dy dlfn ivc ZyrI

krI jfvF. krmf gwzy ‘qy KVHf cukfeI jfvy.cOQI ku pMz ZyrI krky jdoN muVn lwgf qFiek qKqy AuhilEN inkl igafno ny mYnUMjwPI pf leI. igafno krmf af jU. igafnokrmf af jU myry mUMhoN zr ijhy ivc afpmuhfry inklI jfvy. msIN kuVI nUM gloNlfihaf.

gwzy qfeIN phuMcx qwk vI myrf idlDVkI jfvy. krmy kol aONidaF myrf KwbfhwQ DOx dy Kwby pfsy phuMc igaf. krimafmyrI DOx dI nfVI iKwcI geI Eey. drdbflHf hI huMdf aY. bfkI pMzF qUM Zoa, vIrbx ky. Auh Cfl mfr ky gwzy qoN Qwly afigaf qy mYN Auqy. puwqrf gwl qF eyh sI ikmYN vI aMdroN igafno leI iKwicaf igafsI. Aus dI pfeI jwPI srUr ijhf dyeIjfvy. mYnUM afpy qoN Auhdy bdn dI mihkjyhI afeI jfvy. eydF lwgy ijwdF mYN gwzy‘qy KVHf sfry ipMz qoN Aucf ho igaf hovF.bdn sflf hvf ivc qYrdf lwgy. idl krykrmy dI dfdI DMqI nUM puwCF beI KUh AuprqF cVHnoN rok‘qf sI sfnUM. hux aYs lfzlInUM vI mfr iCwty iksy gMgf jl dy. myrfswjf hwQ buwlHF nUM jf lwgf qy myry mUMhoNmwgf vwjdf vwjdf ruk igaf sI. pr puwqrfneIN, bfrU ny isafxp qoN kMm ilaf. AudoNqfeIN krmy dy Gr afAux jfx Gwt kr`qfjd qwk igafno shury nHIN sI qur`gI. bfrUny ieDr AuDr isr ihlfAuNdy hoey ny gwlpUrI kIqI.

bfrU mn dI gwl kih ky kfPLI hlkfhlkf mihsUs kr irhf pRqIq ho irhfsI. pr mYN Aus aMdrlI pIV nUM anuBvkr irhf sI qy myry mn Auqy sdI qoN vIvwzI Aumr dy bjLurg dy bIqy ivcly lukyqlK swc nUM vyK ky iek Bfr ijhf jLrUr

pY irhf sI. mYnUM bfrU CotI Aumr df zMgrcfrdf idwsx lwgf. kdy gwBrU KUh dy pfVivcoN tokrf cuwkI Aupr cVHdf qy QfpI mfrsfQIaF nUM llkfrdf njLr afvy. kdy vgdyKUh nUM dUroN hsrqI njLrF nfl qwkdf idwsy.kdy Aus nUM ilptI igafno idsy qy kdyAuh gwzy ‘qy KVHf ipMz vwl nUM mUMh krkybwkrf bulfAuNdf idwsy. kdy krmf tokIvfhuMdf idwsy qy kdy[[[.

puwqrf kI socdf ipaF? Auh mYnUM socFivc zuwby nUM hlUx igaf, qUM qF ‘Kbfrvflf nf. eyQy prHy ivc bYTf mfstr qocIiek idn ‘Kbfr pVH ky suxfAuNdf sI. Blfjyhf nF lYNdf sI Aus mulK df. cl Cwz nfnUM, nF ‘c kI ipaf. hF AuQy aKy buwiZaFleI vwKry Gr huMdy ny. bVf pRbMD huMdfAuQy AunHF dI sMBfl df. aKy keI buwZy-buwZIaF qF sO sO sfl dI Aumr ivc ivafhkrvf lYNdy af AuQy. kI eyh swc ey? Auhieko sfhy kih igaf.

bfpU aijhy pRbMD qF keI mulkF ivchYn. ivrlf ivrlf qF afpxy mulk ivcvI suixaf. pr qusIN ikAuN socdy ho iesqrHF? quhfzy kol qF Gr hY?

puwqrf! Blf mYN kd ‘nkfrI hF ikmyry kol Gr nI. pr keI vfrI rUh sflIqMg jyhI ho jFdI ey. Kfs krky isaflFnUM. eys aMdr ijQy bYTy aF[[[bwcy pVHdyhuMdy af. nfl dI sbfq vfly kmry ivcqfrf qy bhU. mYN qy JotI Aus CqVy ivc. PyphfV jyzI gujLfrI ijLMdgI dIaF XfdFisaflF dIaF rfqF nUM hor lMmyrf kridMdIaF ny, qy[[[[.

Auh boldf boldf ruk igaf. myryivc hor svfl krn dI ijvyN ihMmq nfrhI hovy.

kfmyinrDn kfmy ipafry lok,jnm qoN krmF mfry lok.qMgI qursLI nfl lY jMmy,musLkl krn gujfry lok.

gulfm kMmI aDrmI sLUdr,kunFvF sMg isLMgfry lok.ruwKI suwkI Kf ky,axQwk imhnq krn ivcfry lok.

jokF leI ieh mihl Ausfrn,afpUM by-shfry lok.hwQ BOrIaF pYr ibafeIaF,dvfdfrU qoN bfhry lok.

iBwt mMndy nfl jy lwgx,svrn vrg hMkfry lok.Zfh jLbr dI sihMdy afey,ruwKVy ndI iknfry lok.

ÉUn psInf zolHx hrdm,aMn dy Brn BMzfry lok.mlk Bfgo dy KUnI pMjy,Jwl ky ieh nhIN hfry lok.

sdIaF qFeIN sLosx Jwilaf,sfgr irVky Kfry lok.cMd isqfry cuMmx nUM ieh,cVH pey hux gubfry lok.

ikrqIaF jd prcm cuwkxf,Cwzxy KUb jYkfry lok.ienklfb df JwKV Juwlxf,ivhlV iCpx cubfry lok.

hiQaf lYxgy swqf afpxI,idl ijgr dy Bfry lok.nINvyN ivhVy sUrj Augxf pMnU,rihxy nhIN durkfry lok.

-crnjIq pMnU

kfiv-jgq rfjnIqImyrI kOm idE srdfrohr QF rfjnIqI nf vfVoieh sfnUM KUMjy lf dAUgI.sfzI hoNd inafrI jwg qoNieh Éqry ivc pf dAUgI.

idwsdf ikDry nf ‘rxjIq`hr koeI hoieaf iPry BYBIqkoeI ‘nlvf` mrvf dAUgI.sfzI hoNd inafrI jwg qoNieh Éqry ivc pf dAUgI.

asIN rl sI iewkTy bihMdynf sI afps dy ivc KihMdysMBlo, isr pVvf dAUgI.sfzI hoNd inafrI jwg qoNieh Éqry ivc pf dAUgI.

ijs Gr aMdr ieh vVdIGrdy jIaF nUM vwKry krdIpuwq qoN ipAu mrvf dAUgI.sfzI hoNd inafrI jwg qoNieh Éqry ivc pf dAUgI.

awj sfzy Drm munfryies rfjnIqI ny mfryDrm df nfs krvf dAUgI.sfzI hoNd inafrI jwg qoNieh Éqry ivc pf dAUgI.

kuwJ qF hoÈ kro srdfronf hux afpixaF nUM mfroieh kuMzf krvf dAugI.sfzI hoNd inafrI jwg qoNieh Éqry ivc pf dAUgI. -kuldIp isMG ZINzsf Pon: 510-676-4440

---Kf leI nfgF ny

ruwKF dy pwiqaF JVI ruwq hYkyhI duwKF BrI cVHI ruwq hY.qUq dIaF CtIaF nMgIaF ho geIaFawj Br-jvF kxkF vI ro peIaF.

lMbV ipMz df nsLy dI KFdf puVI joGfh KoqdI sIrn qy jvF kuVI jo.qUVI dy kuwpF EhlysUrj nUM gRihx lwg igafgrjF mfrI mF dy mUMh nUMijMdrf vwj igaf.do vfrI lMGy idn pUry aTfeI aTfeIiPr nf Auh kuVI Gfh Koqx afeI.sLrIk lIh kuwtdy rhyAuh dmUMhf lVf bYTIqIaF dI bwlo qoN pihlFpING ikwkroN lfh bYTI.aOrq dy pytoN jMm kyaOrq nfl ieMj ikAuN krdyPuwl imwDx vfly ieh rfKLsguMzy ikAuN nHIN mrdy.keIaF idlF ‘c sUlF,pYrIN KuBdy krcynf tI vI ‘qy KbrF,nf aKbfrIN huMdy crcy.

-gurmyl bIroky Pon: 604-825-8052

---myry Gr vflI

mYN mflk hF afpxy kMmF-kfrF dfpr myrI mflk hY myry Gr vflI.jd Qwikaf, tuwitaf Gr afAuNdf hF,sRImqI, sRIdyvI bx sB Bulf idMdI.PuwlF vFgUM hsdI myry Gr vflI.mYN mflk hF afpxy kMmF-kfrF dfpr myrI mflk hY myry Gr vflI.

nf Auh gorI hY, nf Auh kflI hYnf pqlI hY, nf motI hYmyry idl dI Auh hr gwl buJ lYNdI.lohVI, dIvflI qF sfl ipCoN afAuNdI,myrI hr rfq hY Aus nfl dIvflI.mYN mflk hF afpxy kMmF-kfrF df[[[.

nf bhuqf pVHI hY, nf bhuqf ilKI hYpr akl pwKoN myry qoN iqwKI hY.jdoN afpxI mrjI ‘qy af jfeykrdI Auh kdy kdy isrdrdI hY.iPr vI cMgI lwgdI myry Gr vflI.

mYN mflk hF afpxy kMmF-kfrF df[[[.

pqI pqnI qoN ibnf koeI pirvfr nfAuh pirvfr nhIN ijQy swcf ipafr nf.suwK duwK jIvn dy hn do pMnyvMzfieaF duwK vI suK ivc vt jFdf.Gwt nhIN hY iksy gwloN myry Gr vflI.

pqnI qoN kuJ Cupfieaf nhIN jf skdfcfhy lfeIey awKoN Ehly corI XfrIaF jI.awKF ivc awKF pf ky Auh sB pVH lYNdIiksy sLIsLy qoN Gwt nhIN myry Gr vflI.mYN mflk hF afpxy kMmF-kfrF df[[[.

-mwq isMG iZwloN, isLkfgo.---

Bfrq mFieh hY sfzI Bfrq mFswcy ieQy PFsI cVHdy.bc jFdy ieQy nfZU KF,ieh hY sfzI Bfrq mF.eyQy vwZI df hY jLorsfry votF nUM ny pYNdyBfsLn idMdy DUMaFDfr.

hmlfvr jdoN eyQy afAuNdyiswK XoiDaF jfnF vfr kypTfxF dy leI rfh sI roky.JUTy pey ny mOjF krdybyeImfn ny jybF BrdyAuhdI krdy bMd jLubF.ieh hY sfzI Bfrq mF

iswKF dy gl tfier pfeyiPrdy ny pey lIzr bxdyaiqvfdI df dy ky nFieh hY sfzI Bfrq mF.ijnHF ny kurbfnI idwqIienHF lokF Gwt nhIN kIqIkIqf sI vwzf ainaFieh hY sfzI Bfrq mF.nONvyN gurU ny sIs ktfieafikQy sI ienHF dI QFDIaF BYxF cwk iljFdyienHF dI sI iewjLq rwKI

ByzF, bwkrIaF, mwCr, mwKI.iswKF nUM ny PFsI lfAuNdyieh pey suwqf sLyr jgfAuNdy.kF ijwQy hMs ny bxdysrovr kIqf lhU luhfxieh hY sfzI Bfrq mF. -iqRlocn isMG locn syNt josP, imsLIgn.

---iswK sMGrsL

koeI vI mYnUM imlx dfiejLhfr nhIN krdf.koeI vI ivakqI mYnUM sFJ dfiekrfr nhIN krdf.bydrdI krdy hnPuwlF dy kOl krfrF nUMinsLicq vkq qYa ho jfvy,koeI ieMqjLfr nhIN krdf.qyry nfl KVHy hFPokIaF bVkF df kI XkIn,BIV peI ‘qy dOVn leIkoeI dyrI nhIN krdf.bhuq sLyridl sUrmyinDVk idl mYN dyKy,dyrI ho geI swjxf,dws mYN hux kI krdf.ikAuN byaxKy sLKsF ‘qyBrosf rwKdF aY ‘mdn’bx sUrbIr bFh PVH mjLlUm dIjo qyrI kdr hY krdf.

---ijQy jfE Pukry imldygurduafry Pukry imldy.storF ‘qy vI Pukry imldycfh df kwp iplfAuxoN zrdy.nvyN bhfny inwq ieh GVdyijQy jfE Pukry imldy.ijQy imly muPq df Kfxfmylf ieh koeI nf Cwzdy.tUrnfmYNt ieh lwBdy iPrdyAuQy gurU kf lMgr hoxfKf Kf ky ieh cobr pldy.ijQy jfE Pukry imldy.

-mdn isMG

Page 32: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (32)

surq qy sMgIq

gurbcn isMG BuwlrPon:91-11-65736868

myry bcpn ivc iksy ieiqhfsk-imiQhfsk afDfr sdkf lgBg ipMz ipMzkoeI nf koeI sflfnf mylf lgdf. AuQygmMqrIaF df gOx qy kvIsLrF df KfVfsjxf lfjLmI sI. swdf pMcfieqI huMdf. keImyly qF eyny pRiswD huMdy ik afvfjfeI dyajoky sfDnF qoN ivrvy, pYrIN qurn dy jFvwD qoN vwD AUTF-GoiVaF dI svfrI dy AusjLmfny ivc vI AunHF dI rOxk pMjfh pMjfhkoh qoN lokF nUM iKwc ilafAuNdI. ies qoNielfvf srdy-pujdy lok ivafh-sfihaFjF pirvfrk KLusLI dy hor sbwbF smyNgmMqrIaF nUM bulfAuNdy. swdf injI huMdf,pr aKfVf srbsFJf hI sjdf. ieh koeIbMd kmry ivc suxn vflI klf qF hY nhINsI. aksr aijhy aKfVy keI keI idnvI cldy rihMdy.

aKfVf ipMz dy bfhrvfr iksy KuwlHIQF sjdf. lfAUz spIkr huMdy nhIN sn.iesy krky mMc sjfAuxf vI TIk nhIN sIrihMdf. mMc Auqy Klo ky gfieaF afvfjLipwCy nhIN sI phuMcxI. sroqy afpxI igxqIanusfr Coty-vwzy cwkr ivc keI keIkqfrF zUMGy bYTdy. sLukIn lok GrF qoNmoiZaF Auqy rwK ky ilaFdy prny hyT ivCfky mOj nfl bYT jFdy. gmMqrI afdqn hIgwjvIN bulMd afvfjL dy aiBafsI ho jFdy,qF jo AunHF dI afvfjL bhuqy sroiqaF qwkpuwj sky. ies dy bfvjUd hr sroqy qwkafvfjL pujdI krn Kfqr Auh KfVy dyivckfr qur-iPr ky gfAuNdy. jy cwkr bhuqvwzf ho jFdf, Bfv sroqy bhuqy huMdy, AunHFnUM Auho qukF iek qoN vwD QFeIN jf kyduhrfAuxIaF pYNdIaF.

AunHF dI pusLfk vI invyklI huMdI.duwD-icwtI pwg df mfeydfr qurrf, jIhnUM

qurlf vI ikhf jFdf sI, mor dI pYl vFgAucf Juldf. afm krky sPLYd pr kdykdy hor rMg dy kuVqy nfl icwtf DUhvFcfdrf bMinHaf hoieaf huMdf. isaflF ivckuVqy Auqy kZfeIdfr jYkt vI sj jFdI.pYrIN jrI dI kZfeI vflI Kwl dI nokdfrjuwqI PbdI. hwQ ivc PiVaf rysLmI rumflpusLfk nUM mukMml bxf idMdf. icwty rMg dIcox klfkfr dy aMdrlI pfkIjLgI dIgvfhI huMdI sI. myry hfxIaF nUM AuhbrfqIaF vrgy lgdy.

jdoN aKfVf ivafh-sLfdI kfrnlgdf jF iksy gYr-Dfrimk myly smyNsjdf, mfhOl kuC vwKrf ho jFdf. AudoNKyqI psUaF Auqy afDfirq hox krky hrsfl sLihr sLihr imQy smyN lgdIaF mflmMzIaF vI BFq BFq dIaF dukfnF aqy vMnsvMny KfiVaF kfrn vwzy rOxkIly myly dfrUp Dfr lYNdIaF. sfzy mMzI PUl BfdoN qyPwgx ivc lgdIaF iCmfhI mfl mMzIaFbhuq msLhUr sn. icwiTaF dIaF keI keIdukfnF huMdIaF ijQoN vwzI igxqI ivc lokicwTy KrIddy. gmMqrIaF, kvIsLrF, ncfrF,nklIaF, afid dy aKfVy sjdy joklfkfrF dI pRiswDI anusfr lokF nUMiKcdy. aijhy aKfiVaF ivc mUhrlI pflivc bYT ky tYN vfly kuC lok zwb ivcoNboql kwZ ky zft pwt lYNdy aqy pfxI dIgVvI, dfrU pIx leI kOlIaF qy myly ivcoNkfgjL dy lPLfPLy ivc ilaFdy pqOV sjflYNdy. ieho mfhOl huMdf ijs krky Gr vflyqF sfnUM bwicaF nUM AuQy jfxoN vrjdy hI,AuQy bYTy lok vI afKdy, Bwjo Auie muMizE,hor ikqy jf ky Kyzo! asIN AuQoN ihwl kyaKfVy ivc hor ikqy jf KVHdy.

sLrfb dIaF cfsVU aijhIaF tolIaFnUM dyK ky gmMqrI sfvDfn ho jFdy ikAuNikpurfxIaF GroVF kfrn jF AuQy hI iCVIafpxf afpxf mnBfAuNdf pRsMg suxn dIbihs kfrn AunHF dy zFgo-zFgI hox dIbhuq sMBfvnf rihMdI. Aus sUrq ivc keIvfr qF aKfVf iKMz hI jFdf aqy gmMqrIaFdI kIqI-krfeI Auqy pfxI iPr jFdf qyjybF KflI rihx df zr bx jFdf. AuhgmMqrIaF nUM vI swdf idMdy qy pIx dy sLukIngmMqrI kOWlI Ck ky muwCF Auqy rysLmI

rumfl PyridaF kMzy ivc ho jFdy. pr AuhsfvDfn rihMdy ik ikqy pYr hI iQVkx nflwg jfx. PLrmfiesLF kfrn jF purfxIlfg-zft kfrn lVfeI dI sMBfvnf nUM vIAuh bVI cqurfeI nfl nijWTdy.

gmMqrI afm krky iqMn huMdy. ieksfrMgI df vjMqrI huMdf, do ZwzF dy. iksyiksy tolI ivc igxqI vwD vI ho skdI sIpr bhuqf dyKx ivc iqMn hI afAuNdy.sfrMgI vflf hI afgU qy ivafiKafkfrhu Mdf aqy Z wzF vfl y pfC U h u Md y .ivafiKafkfr vjoN Auh do klIaF jF CMdFivckfr ivafiKaf rfhIN nfqf joV ky pRsMgdI inrMqrqf bxfeI rKdf. afgU vjoN AuhklI jF CMd df alfp cukdf qy pfCU Auhdybol ivc bol rlf ky hyk nUM isry lfAuNdy.iksy iksy tolI ivc afgU qy ivafiKafkfrafp vjMqrI nhIN vI sI huMdf, Bfv AuhisrPL ieho kfrj krdf, sfrMgI vI koeIhor vjfAuNdf.

ivafiKafkfr dI bolI aksrkfivk vfrqk huMdI qy Auh sLbdF nUM lmkflmkf ky boldf. Kfs krky vfk dy aMqlysLbd dI qF pUrI hyk bxf idMdf. mMn lvo,Auhny rFJy jogI dy KyVIN phuMcx vflI klIgf cuwkx ipCoN hux AuQy kuVIaF dy afphuMcx dI klI gfAuxI hY. Auh ivckfrlIqMd kuC ieAuN joVdf, “kuVIaF KyiVaF dIaFgeIaF beI bfg dI sYl nUM[[[, geIaFbeI sMgqy kbUqrIaF vFgUM gutkdIaF[[[,awgy bYTf jogI DUxI rmfeIN, kr ky bMdduafry nYxF dy[[[, JrJr pYNdf cfnx jogIdy nUrI muKVy qoN, jIkr swcf Bgq hovykoeI Bgmfn df[[[, iek nwZI nUM PuirafPurnf beI sMgqy, nI ieh hoAU rFJf afpxIhIr df[[[, BwjIaF kuVIaF sfhosfhIphuMcIaF koly nwZI hIr dy[[[, qy rFJy jogIdf hfl-hvfl hIr nUM Auh ikvyN dsdIaFnyy beI sroiqE[[[Blf beI Auh ieAuNdsdIaF ny!” gfAux vyly msq hoey ZfzIiksy hor hI dunIaF ivc phuMc jFdy. myryleI AunHF dI pusLfk, hyk, klI, Zwz-sfrMgI qy adfiegI, sB kuC bVf alokfrhuMdf qy iKwc pfAuNdf.

gmMqrIaF ny pRsMg koeI vI CyVnfhovy, sLurUafq Auh iesLt iDafAux vfly

mMglfcrn qoN hI krdy. srsvqI mF qoNgfAux ividaf df vr qF mMigaf hI jFdf.Auh afpxy Ausqfd nUM cyqy kr ky nmskfrjLrUr krdy. gmMqrI df jfq-Drm kuCvI huMdf, Auh dyvI-dyviqaF qy bfby nfnkqoN lY ky jqIaF-sqIaF, sB nUM ismrdfaqy pRsMg vI ieko ijhy afdr nfl hrDrm dy gfAuNdf. ngInf, rulIaf, vDfvfafid anyk mrfsI BfeIcfry ivcoN sn;brnfly vflf mwGr sLyK, DnOly vflf pUrniJAur qy Cpfr vflf zogr qylI sI; prqfpfjwt, idaf rfm pMizq qy iKwdU mocI sI.

mMglfcrn qoN mgroN afgU puCdf,dwso sMgqy, kI gfeIey? sroiqaF dy sFJyafvfjLy dy afDfr Auqy pRsMg df PYslfkr ky pihlF Auh igafn dI puVI vrgfkoeI doihrf jF kfiv-totkf muKVy dy rUpivc pysL krdy. aijhy kuC doihry qy totkyeyny hrmnipafry ho gey sn ik afpxyrcnfkfrF df nF guaf ky Auh gmMqrIaFdy mUMhoN afm hI suxy jFdy sn. imsfl vjoNieh sqrF aksr hI gfeIaF jFdIaF sn,

akl khy mYN jwg ivc vwzI,mYN ivc kcihrI lVdI.sLkl khy mYN qYQoN vwzI,myrI dunIaF pUjf krdI.mfieaf khy mYN sB qoN vwzI,myrf Klkq pfxI BrdI.qkdIr khy qusIN iqMny JUTIaF,mYN jo cfhF so krdI!kuC bhuq pRcilq doihry sn,jy suK lYxf jgq myN,Cwz dy gwlF cfr.corI, jfrI, jfmnI,cOQI prfeI nfr.

---afsLk pVHn nmfj iesLk dI,ijs ivc hrPL nf koeI.jIB nf ihwly, buwlH nf Prkx,pfk nmfjI soeI.

---Aucf bol nf bolIey,krqfroN zrIey.bol bolIey imwTVf,Pwt idl dy BrIey.

---

pihlf jfdU rUp hY,dUjf jfdU rfg.qIjf jfdU lwCmI,cOQf bMdy df Bfg.

---mfiraf mry kusMg df,kyly muwZ krIr.Auh JUly, Auh pwCIey,cotF shy srIr.hvfly bfxI ivcoN vI idwqy jFdy, BfvyN

ik Aucfrn afm krky srl-iswDf krilaf jFdf. Bgq kbIr qy bfbf PLrId dydohy qy slok gmMqrIaF nUM Kfsf iKcdy.iksy sUrmy df pRsMg CyVn qoN pihlF AuhkbIr jI nUM ismrdy, “jnxI jxy qF Bgqjn, ikaf dfqf ikaf sUr. nhIN qF jnxIbFJ rhy kfhy gMvfvy nUr!”

iksy pRym pRsMg ivc ivCVy pRymI nUMimlx dI cfh ivc ivafkul mn df drdgfAux qoN pihlF Auh bfbf PrId qoN bolhuDfry lY lYNdy, “kfgf krMg ZMzoilaf,sglf Kfieaf mfs. ieh do nYxF mq Cuh,mYnUM ipr dyKx dI afs!”

iesLk mjfjI vwl vDidaF Auhaijhy doihry lfAuNdy, “nf koeI brCfmfiraf, nf mfrI qlvfr. do nYxF dfmfiraf, qVPLy sih ky vfr.[[[muwC PutyNdfgwBrU, ihwk PutyNdI nfr. vwg CVyNdfvihVkf, kI iqMnF aqbfr.” ies qrHFmfhOl bMnH ky Auh asl pRsMg vwlafAuNdy. klI jF CMd dy aMq Auqy afmkrky Auh klI nfloN Coty afkfr dIaFqukF nfl ricaf qoVf JfVdy. imsfl vjoNpRiswD kvIsLr gMgf isMG BUMdV dI hIrdIaF klIaF dy aMq Auqy aijhy qoVy afAuNdyhn,

ieh afsLk KLudf dy brdy ny,ijhVy mrnI msLUk dI mrdy ny.iswDy Bvsfgr nUM qrdy ny,rom rom qUMhIN qUMhIN krdy ny!qoVy qoN vI mgroN Auh “sqgur byVI

qfrUgf”, “afsf rwK rfm dI”, “swcshfrf mMn lY qUM” ijhf koeI afsLfvfdIsunyhf AucridaF sfrMgI dy gjL dI iKwcqy Zwz Auqy AuNglF dy prhfr nfl sroiqaFnUM klI dI smfpqI df sunyhf idMdy.

gmMqrIaF dy aKfVy dI sLfn qy Cwb

ieh hfdsf jnvrI 1856 ivchoieaf sI. srdI ruwqy amrIkf dy kYntwkIsUby ivc vgdy EhfieE diraf df pfxIjMm cuwkf sI. ies sUby ivc rihMdy gulfmFleI ieh smF BfgF vflf smiJaf jFdfsI. aijhy mOky gulfm sYNkVy mIlF qoN Bwj

ky diraf qy jMmI brÌ Auqy quridaF pfrlMG jfieaf krdy sn. asl ivc gulfmInfloN jy mOq vI af jFdI qF Auh Aus ƒTIk smJdy sn.

aijhy mOky dI Bfl ivc iek dUjynfl gupq slfhF krky kYntwkI sUby ivcaFZ guaFZ dy KyqF ivc awzo awz mflkFdy gulfmF ny gulfmI dy sMgl qoV ky Bwjxdf ÌYslf kr ilaf. Bwjx vfly jQy ivc17 gulfm iekwTy ho gey. DrqI brÌ nflicwtI ho cuwkI sI. ieh smF diraf ivcjMmI brÌ Auqy qur ky, Gwt smyN ivc CyqIdUr inkl jfx df sI. aYqvfr vfly idnguflfmF ƒ KyqF ivc kMm krn qoN CuwtIhuMdI sI. ies leI Bwjx vfly gulfmsincrvfr dI rfq ƒ Bwj ky somvfr svyr

qwk mIlF dUr inkl jFdy. jdoN mflkF ƒpqf lgdf qF Auh mfsKory kuwiqaF ƒ nfllY ky GoiVaF ‘qy cVH ky AunHF df ipwCfkrdy. jy gulfm PVy jFdy qF AunHF ƒ koiVaFdI mfr pYNdI aqy jy cMgI iksmq ƒ bcinkldy qF iksy dUjy sUby ivc ijwQy gulfmIvrijq huMdI, phuMc ky suK df sfh lYNdy.pr zr Pyr vI ipwCf nf Czdf ik pqf nhINkdoN koeI af ky AunHF BgOVy hoey gulfmF ƒsrkfrI bMidaF dy hvfly kr dyvy qy AuhmuV ky gulfmI dy nrk `c jf pYx.

ienHF 17 gulfmF ny vI Bwjx leIsincrvfr dI rfq hI cuxI. sfeImnnF dy iek buwZy gulfm ny do GOiVaF vflIbwGI afpxy mflk dy GroN curf leI.Aus nfl Aus dI pqnI myrI sI. nflAunHF df puwqr rObrt, Aus dI pqnImfrgryt gfrnr qy AunHF dy cfr inafxysn qy bfkI guaFZI gulfm sn. sfryjxy bwGI ivc svfr ho gey qy GoiVaFƒ ijMnf qyË ho sikaf dOVfieaf. idncVHidaF Auh diraf dy kMZy phuMc gey.bwGI ƒ diraf kMZy Cwz ky Auh CyqICyqI pYdl diraf pfr kr gey. idncVH cukf sI qy isnisnYtI ivc lokafpxy kMmIN-DMdIN aMdr bfhr af jf

rhy sn. gulfmF ny slfh krky do iqMntukVIaF ivc afpxy afp ƒ vMz ilaf qFik iksy ƒ koeI Èwk nf hovy.

sfeImn nfl Aus dy pirvfr ny AunHFdy purfxy dosq kfeIt dy Gr jfxf sI.kfeIt dy Gr phuMcx qoN pihlF iespirvfr ny keI lokF qoN iml krIk nyVykfeIt dy Gr df pqf puwiCaf jo Èihr dy

hyTly pfsy vwl sI. ieMj ies pirvfr ƒkeI lokF ny dyK ilaf. Pyr jdoN mflkies gulfm pirvfr dI Bfl ivc inklyqF AunHF ƒ kfeIt df Gr lwBx ivc dyrnf lwgI ijQy jf ky ieh pirvfr luk igafpr duUjy bfkI dy nON gulfm ÉuÈiksmqinkly. Auh aijhy dosqF kol phuMc geyijnHF ny AunHF ƒ ËmIndoË rylroz rfhIN

suriKaq QFvF ‘qy phuMcfieaf qy AunHFƒ kYnyzf phuMcf ky aËfd krvf idwqf.ËmIndoË rylroz aijhy cMgy lokF dIafpUM bxI aijhI sMsQf sI ijhVIgulfmF ƒ Bwjx ivc mdd kiraf krdIsI. aTHfrvIN sdI dy ÈurU ivc amrIkfivc ryl clxI ÈurU hoeI ijs ƒ lokryl roz ikhf krdy sn. ies nF dyaDfr qy gulfmF ƒ mdd krn leIaMzrgrfAUNz rylroz nF dI sMsQf hoNdivc afeI ijhVI gulfmI ivroDI ivcfrFvfly lokF ny gupq rwK ky bxfeI hoeIsI. Auh afps ivc BgOVy gulfmF ƒafpxy GrIN luko ky agy iek dUjy dyGrIN Cwz afAuNdy qy aKIr amrIkf dyvwKo vwKry gulfmI pRQf vfly sUibaF qoNBwjy gulfmF leI ieMj keI gupq rfhAunHF KolH idwqy ijnHIN rfhIN gulfmF ƒ

aijhI gulfmI nfloN qF mr jfxf eI cMgf!

gurcrn isMG jYqoPon: 91-97794-26698

ieiqhfs JroKfAuh shI slfmq kYnyzf phuMcf idMdy.kYnyzf ivc gulfmI pRQf nhIN sI. ieMj lwKFgulfm kYnyzf phuMc ky AuQy aËfd ho kyafpxf cMgf jIvn bsr krn ivckfmXfb ho gey sn.

kuJ hI imMtF ivc kfeIt dy Gr ƒAuQy luky gulfmF dy mflkF ny Gyrf pfilaf. mflk nfl srkfrI bMdy aqy horkeI hiQafrbMd mddgfr vI sn. Gr ƒaMdroN bUihaF qy iKVkIaF ƒ lkVF ivcikwlF Tok ky pwkf kr ilaf igaf sI qFik koeI afsfnI nfl aMdr nf af sky.Gr aMdr luky gulfmF ny ieh pwkf ÌYslfkr ilaf sI ik Auh PVy jfx nfloN mOq ƒprvfn kr lYxgy pr muV ky gulfmI dfnrk Bogx leI eIn nhIN mMnxgy. iespirvfr ivc mfrgryt cfr bwicaF dI mFsI. Aus ny Gr dy bfhr rOÜf sux kyikhf sI ik Auh afpxy cfry bwicaF ƒKqm kr dyvygI qy afp vI mr jfeygIpr Auh hux mflkF dy hwQ kdy nhINafvygI. gulfmF ny vI ijho ijhy ho skyhiQafr cwk ley sn qy mukfbly leIiqafr sn.

bfhroN DfVvIaF ny pihlF iKVkIaFqoVIaF ijnHF rfhIN jdoN iek puils vfly

(bfkI agly sPy `qy)iek icwqrkfr vloN bxfieaf igaf

mfrgryt kfrnr df icwqr

Page 33: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (33)

pMnf 303 qoN 305: ienHF mIitMgF ivcafeI[bI[ df zfierYktr aYm[ky[nfrfiexn bolx vkq lIz ilaf krdfsI. myry nfloN do sfl jUnIar qfimlnfzUkyzr df Auh iqwKI buwDI vflf puils aPsrsI. Aus dIaF awKF aqy kMn ËmIn nfljuVy hoey sn qy Aus ƒ isafsI rmËF dIsmJ sI. Aus df afKxf sI ik pMjfb ƒirafieqF imlxIaF cfhIdIaF hn qy

irafieqF df asr dyKdy rihxf cfhIdfhY. Aus df iKafl sI ik ikÈqF ivcjoDpur dy bMdI iswKF ƒ irhf kr dyxfcfhIdf hY. ies muwdy ‘qy icdMbrm vI Ausnfl sihmq sI. mYN ies ivAuNq nflsihmq nhIN sF. mYN ikhf ik 20-30Kqrnfk KfVkUaF ƒ Cwz ky sfry bMdIiekdm irhf kr dyxy cfhIdy hn. myrIdlIl sI ik ieAuN krn nfl iswK jËbfqÈFq ho jfxgy qy sfƒ Kud ƒ vI Drvfsimlygf, ikAuNik bhuqy bMdI KfilsqfnI snvI nhIN. KfVkUaF ivruwD lVI jf rhI jMgivc ies nfl sfƒ Pfiedf hovygf.

pRDfn mMqrI dI ipRMsIpl skwqrsrlf gryvfl myry nfl sihmq sI. iksykfrn Kud Auh kuJ kihx qoN iJjkdI sI.pRDfn mMqrI dy rqf ku ipwCy bYiTaF Ausny ieÈfry nfl mYƒ afpxI gwl jfrI rwKxleI ikhf. rfjIv gFDI, nfrfiexn aqyicdMbrm nfl sihmq sI. joDpur dykYdIaF ƒ ikÈqF ivc irhfa krn dfislislf ÈurU ho igaf. jdoN afKrI jQfvI irhf kr idwqf igaf, iswKF ‘qy koeIcMgf asr nhIN hoieaf.

ienHF mIitMgF ivc mYN iekwlf aPsrsF jo pRDfn mMqrI ƒ kihMdf rihMdf sF ikieMdrf gFDI dI hwiqaf AuprMq ijnHFisafsqdfnF ny iswKF dy kqlyafm vfsqylokF ƒ Auksfieaf, AunHF ivruwD mukwdmydrj hoxy cfhIdy hn. jdoN pihlI dPf mYNieh gwl kIqI, rfjIv gFDI ny axsuxIkr idqI, koeI pRqIkrm nhIN idKfieaf.qIjI vfr jdoN mYN afpxI gwl jfrI rwKIqF myry nËdIk bYTy pMjfb dy gvrnr rya(isDfrQ ÈMkr) ny mYƒ hOlI dy ky slfhidwqI ik mYN ieh gwl pRDfn mMqrI sfhmxynf kiraf krF. pRDfn mMqrI ny rya rfhINKud ieh slfh myry qwk pucfeI jF ryaKud pRDfn mMqrI dy idl qoN vfkP sI ikaijhI gwl Aus ƒ psMd nhIN, ies dfmYƒ pqf nhIN. mYƒ pqf sI ik iswKF nflBfrI byiensfPI hoeI hY. so, mYN KfmoÈbYTx vflf afdmI nhIN sF. nfly myrIizAUtI pMjfb dI Kqrnfk jMg ijwqxvfsqy lfeI geI sI qy ieh jMg mYN iswKFdy idl ijwqx bgYr ikvyN ijwq skdf sF?

rfjIv gFDI nfl mIitMg jfrI sI iksuprIm kort dy cIP jsits ny gvrnrrya ƒ bulf ilaf. rya dI gYrhfËrI dfPfiedf AuTfAuNidaF mYN dMigaF dOrfn iswK

kqlyafm dI gwl Pyr CyV leI. rfjIvgFDI afpxf mfnisk sMquln guaf bYTf.myry nfl gwl kridaF Auh kdy qYÈ ivcnhIN sI afieaf pr mYƒ ikAuNik pihloNhI ieÈfrf iml cuwkf sI, mYN hflfq dfmukfblf krn leI iqafr sF. Aus nymYƒ ikhf ik mYN ieh gwl muV ky nf krF.pwky vÌfdfr kFgrsI swjx kumfr iKlfPkuJ aPvfhF sdkf Auh mukwdmf clfAuxleI iqafr nhIN sI. Aus ny ikhf, ‘‘myrIËKmI mF dy afKrI sfh qwk Auh Aus dIlfÈ nËdIk bYTf irhf sI. ies gwl dfmYN cÈmdId gvfh hF.” mIitMg ivc sfryisafsqdfn aqy aPsr KfmoÈ bYTy rhy.mYN ikhf, jdoN jFc kimÈn Aus ivruwD doÈIhox dI irport dy cuwkf hY, iPr mukwdmydI pRikRaf ƒ ikAuN tfilaf jfvy?

rfjIv gFDI suBfa vjoN hYNkVbfËjF qfnfÈfh nhIN sI, pr Auh pilaf hIaijhy mfhOl ivc sI ijQy gwl mMnxI nhIN,mnfeIdI huMdI hY. puÈqF qoN Aus df pirvfrrfj krdf af irhf sI, ies kr ky hukmdyxf Aus dy suBfa ivc Èfml ho igafsI. buinafdI qOr ‘qy rfjIv gFDI cMgfmnuwK sI. bhuq sfry msilaF Aupr DIrjnfl rfvF suxdf. ies Kfs msly ivcbdiksmqI hoeI ik Auh swjx kumfriKlfP ies kr ky gwl suxn leI iqafrnhIN sI ik swjx, gFDI pirvfr df pwkfvPfdfr mYNbr sI. swjx kumfr df nuksfnhovy, Aus df idl nhIN mMinaf.

pMnf 307: mhfrfjf pitaflfamirMdr isMG ny brnflf srkfr dymMqrI vjoN asqIPf dy idwqf. Auh muwKmMqrI pMjfb bxn df ieCuwk sI. Aus nyaKbfrF ƒ ibafn dy idwqf ik bfrzriËilHaF dy do hËfr iswK juafn gfiebhn. lukvF ieÈfrf puils df doÈI hoxfsI. ibafn iksy afm afdmI df nhIN,mhfrfjf pitaflf df sI ijs sdkf iesibafn nfl iksfn pRBfivq ho skdy sn.mYƒ pqf sI, ibafn JUTf hY pr iswKFAupr ieh burf asr krygf, so mYN pVqflkIqI. mYN srhwdI KyqrF df dOrf kr kypuwCdf iPiraf ik quhfzy bwcy guMm hn?iek vI guMmÈudf kys nhIN imilaf. mYNpRYWs ivc mhfrfjy dy ibafn ƒ cxOqIidMidaF mMg kIqI ik mhfrfjf afpxyibafn ivclI swcfeI sfbq kry. myryibafn ny mhfrfjy ƒ nfrfË kr idwqf.Aus ny gvrnr ƒ lMmf cOVf Kq ilKidaFikhf ik irbyro ny myrI iÈkfieq dI

ieqrfËXog ZMg nfl aflocnf kIqI hY.Auh aiVaf irhf ik muMzy puils dy zrkr ky Bwj gey hn. ieh vI iliKaf ikirbyro gYr-pMjfbI hY, mYN pMjfb df jMmplhox kfrn iswKF ƒ vDIk smJ skdf hF.mYN mhfrfjy df afdr krdf sF pr Ausdf iek nukfqI pRogrfm pMjfb df muwKmMqrI bxnf sI.

mhfrfjy dI pqnI aqy ismrnIq

isMG mfn dI pqnI BYxF hn. Auhirtfierz cIP sYktrI pMjfb dIaF DIaFhn. mfn, iBMzrFvfly nfl rl ky puilsaPsrI Cwz igaf qy akflIaF dy AusDVy df lIzr ho igaf ijhVf KfilsqfnIsI. mfn jdoN jylH ivc sI, mhfrfjf myrykol iek ivAuNq lY ky afieaf. Aus nyikhf, ‘‘mYN mfn df irÈqydfr hF qy qusINAus dy purfxy kulIg ho, afpF dovyN cwlIeyqy Auhƒ mnfeIey ik qUM eynf sKq stYNznf lY. afpF Auhƒ vfrf KFdI isafsI sMDIkrn vfsqy khIey.” mYN Èrfrqvsmhfrfjy ƒ ikhf, ‘‘jy ies sMDI ivcoN mfn,pMjfb dy muwK mMqrI dI kursI lY igaf,Pyr?” ieh gwl sux ky mhfrfjf Gbrfigaf qy ikhf, ‘‘eyny vwzy ruqby dy lfieknhIN hY mfn.”

pMnf 309: gurdfspur iËlHy dy iekipMz iek KfVkU gurduafry ivc af igafqy lfAUz spIkr Aupr sI[afr[pI[aYP[dy juafnF ƒ gflF kwZIaF qy vMgfiraf.sI[afr[pI[ dy juafn qYÈ ivc af geypr jdoN qk Auh gurduafry puwjy, KfVkUdOV igaf. sI[afr[pI[ dy juafn ipMzvfsIaF Aupr afpxf guwsf kwZx lwgy.

ieh pltUn bVI dyr dI ies ipMz ivcrih rhI sI qy pyNzUaF qoN vfkP sI. hrroË ÈfmI pyNzU juafn, ispfhIaF nflvflIbfl df mYc Kyzdy, pr jdoN KfVkUsdkf Auh iKJ gey, AunHF df afpxy afpAupr kfbU nf irhf. KfVkU qF PiVaf nfigaf, ispfhIaF ny pyNzUaF dy GrF dydrvfjy BMn idqy, jnfnIaF kuwt idqIaF.akflIaF ny aKbfrF ivc qUPfn KVHf kr

idwqf. mYN ksUrvfrF ƒ sËf dyx df PYslfkIqf. puils afeI[jI[ dlbIr isMG mFgtƒ pVqfl krn leI ikhf. mFgt ny iekispfhI dI ÈnfKq kr leI ijs ny pyNzUaOrq dy kMn ‘qy dMdI vwZ leI sI. Aus nyieh vI iliKaf ik pltUn kmFzr izAUtIpRqI gYriËMmyvfr hY. mYN isPfirÈ kr idwqIik aPsr ivruwD ivBfgI kfrvfeI hovy qydMdI vwZx vfly ispfhI iKlfP mukwdmfkrj hovy. ijnHF ijnHF ny pyNzUaF Auprkihr Zfihaf, A un H F sB dy nfmaYP[afeI[afr[ ivc Èfml hox.

ky[pI[aYs[ igwl, sI[afr[pI[aYP[df afeI[jI[ sI. Auh afpxy bMidaF iKlfPaYkÈn nhIN sI lYxf cfhuMdf. idwlI jf kyAus ny gRih ivBfg ƒ ikhf ik doÈIaFiKlfP kfrvfeI krn dI afigaf nf idwqIjfvy. PlsrUp srkfr ny mukwdmy clfAuxdI afigaf nhIN idwqI. mYƒ mihsUshoieaf ik pyNzUaF nfl Dwkf hoieaf hY.

sI[afr[pI[ ivc izispiln kfiemrwKx dI myrI koiÈÈ igwl ny keI vfrsPl nhIN hox idwqI. ies muwdy ‘qy myrfieh kihxf hY ik puils PorsF ivruwDnfgirkF df guwsf nhIN pYdf hoxf cfhIdf.

jlMDr nyVly iek ipMz ivc iek iksfnafpxy sIrI Aupr kRoiDq ho igaf qy kuwtidwqf. sIrI, sI[afr[pI[ dI cOkI ivciÈkfieq ilKvf igaf. sI[afr[pI[ iesiÈkfieq dI pVqfl krn dI hwkdfr nhINsI. ieh kMm qF ielfky dy Tfxy ny krnfsI. sI[afr[pI[ df hYWz kFstybl ispfhIlY ky ipMz ivc iksfn dy Gr igaf. iksfnaqy Aus dy muMzy guwsy ivc sn. AunHF nyllkfrf mfr ky juafnF ƒ vMgfiraf. iekispfhI ny golI dfg idqI qy iksfn QFeyNZyrI ho igaf. ieh ipMz s[ blvMq isMGdy ielfky ivc sI, Auh brnflf srkfrivc KËfnf mMqrI sI. Aus ny ies GtnfivruD mYƒ Pon kIqf. mYN Aus ƒ Brosfidvfieaf ik mYN doÈIaF ivruwD mukwdmfdrj krFgf qy mYN kIqf. igwl iPr idwlIgRih mihkmy kol clf igaf. iPr Auhoiswtf. mihkmy ny mukwdmf clfAux dIafigaf nhIN idwqI. jy ienHF kysF ivcmukwdmy cldy, iek pfsy qF puils PorsFivc iËMmyvfrI aqy anuÈfsn bxdf; dUjy,mfsUm pyNzU kuJ rfhq mihsUs krdy.

pMnf 322: mYƒ pqf lwg igaf ikky[pI[aYs[ igwl myrf AuqrfiDkfrIhovygf. Aus anusfr mYN nrm idl vflfbMdf hF. Aus anusfr KfVkU sKqI krnnfl iswDy hoxgy. Auh mYƒ aksr afKdfrihMdf sI, ‘‘mYN pMjfbI jwt hF.” Auh myrIpqnI ƒ aksr afiKaf krdf sI ikirbyro jwt iswKF ivruD iswJx vfsqy bhuqnrm hY. jwt iswKF nfl nijwTx vfsqyAus vrgf jwt iswK cfhIdf hY. ies dlIlnfl Aus ny gvrnr ƒ vI sihmq krilaf. igwl df PlsPf myry PlsPy qoNAult sI. hux sfiraF ƒ lgdf hY, igwldf qrIkf sPl irhf qy mYN ies bfry iksyivvfd ivc vI nhIN pYxf, pr myrf awj vIXkIn hY ik aiqvfd lokF dy idl ijwqxnfl kfbU ivc afeygf.

pMnf 326: aivMdr isMG pitaflyaYs[aYs[pI[ lwg igaf. Auh sPl aPsrsI. Xog aPsrF df mYN kdrdfn hF, AuhbVf KuÈ sI. iek idn myry kol af ky Ausny ikhf, puils dy gupq Kfqy ivcoN pYsykZf ky srkfrI aslyKfny (hiQafr-stor) ivcoN iek gMn KrIdxI hY. Auh AussmyN dy mÈhUr rfgI, drÈn isMG ƒ iehgMn dyxI cfhuMdf sI. KfVkU Aus ƒ afpxysrvuwc qKq, sRI akfl qKq sfihb dfjQydfr inXukq krvfAuxf cfhuMdy sn.rfgI pitafly rih irhf sI. afpxI cMgIafvfË sdkf Aus ny byÈk bhuq pYsy kmfley sn pr kMjUs sI. cfhuMdf qF afpgMn KrId skdf sI, pr Aus ny igPtlYxI sI. aivMdr ƒ Aus dI kmËorI dfpqf lwg igaf. so Aus ny ies df PfiedfAuTfieaf. ies kMm vfsqy mYN aivMdr dIshfieqf kr idwqI.

pMnf 337: KfVkUaF ƒ drbfrsfihb ivcoN kwZx vfsqy apRyÈn blYkQMzr ivAuNiqaf igaf. akflIaF ny iesdf ivroD krnf hI sI qF ik iswKF ivcsfK bxI rhy. s[ surjIq isMG brnflfny aYlfn kr idqf ik Auh BfrI jQf lY kydrbfr sfihb puwjygf. nf iksy ƒ jfxdyxf sI, nf jfx idqy. igRPqfr kr ley.igRPqfr ho ky Auh sMquÈt ho gey. iekidlcsp Gtnf GtI. jdoN akflI lIzrigRPqfr kr ley qF sfbkf KËfnf mMqrIblvMq isMG ƒ nhIN PiVaf, ikAuNik sfƒpqf sI ik Aus df Drm nfl kuwJ lYxdyx nhIN, Auh qF isafsI vpfrI sI. AuhGbrf igaf qy gvrnr rya ƒ Pon kr kybynqI kIqI ik dUjy lIzrF vFg Auhƒ vIigRPqfr krn. rya ny Pon ‘qy mYƒ iehgwl khI qF asIN KUb hwsy. PlsrUpblvMq isMG ƒ igRPqfr kIqf igaf.sfiraF ƒ vI[afeI[pI[ trItmYNt idqfigaf. igRPqfrIaF sdkf iswKF ivc sfKbx jfvygI, srkfr dI bdnfmI hovygI,AunHF dI ieh iewCf pUrI nhIN ho skI.

irbyro dI zfierI dy kuJ pMnyvfeIikMg vwloN pMjfb puils dy sfbkf muKI jy[aYP[ irbyro dI 1998 ivc CfpI ikqfb

‘buwlt Pfr buwltL dy kuwJ pMinaF df aMgryËI qoN pMjfbI anuvfd. pRDfn mMqrI rfjIv gFDIny irbyro ƒ afpxI slfhkfr kmytI ivc lY ilaf sI. ieh pRsMg AudoN df hY jdoN rfjIv gFDIny pMjfb smwisaf df hwl krn vfsqy bulfeIaF mIitMgF ivc suJfa mMgy sn. -anuvfdk

anuvfd: hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

jy[aYP[ irbyro ky pI aYs igwl

ny aMdr jfx dI koiÈÈ kIqI qF aMdroNpsqOl dI iek golI ny Aus ƒ ËÉmI kridwqf qy Auh bfhr eI izwg ipaf. PyrhmlfvrF ny drvfËf qoiVaf qy Auh Grivc dfKl hox ivc sÌl ho gey. mfrgrytdy pqI ny keI golIaF clfeIaF qy iekpuils aÌsr ƒ ËÉmI kr idwqf. Aus ƒbfhroN afey kuJ hor lokF ny PV ilaf qyGVIs ky GroN bfhr kwZ ilaf. mfrgrytny jdoN dyiKaf ik afËfd hox leI huxhor koeI cfrf nhIN irhf qF Aus ny GrivcoN iek vwzf sfrf cfkU cwikaf qy iekoJtky nfl afpxI do sfl dI DI df gÜ

vwZ idwqf. ieh Aus dI Auh iCMdI DI sIijs ƒ sB qoN vwD ipafr krdI sI. iesipwCoN Aus ny afpxy bfkI bwicaF ƒ mfrky afpxI jfn lYxI cfhI pr ies qoNpihlF ik Auh kuJ krdI Aus ƒ bfhroNafey lokF ny dboc ilaf. sfry pirvfr dyjIaF ƒ PV ky jylH ̀ c bMd kr idwqf igaf.

adflq ivc do hÌqy mukwdmfcwilaf. sYNkVy lok mukwdmy dI kfrvfeIsuxn afAuNdy rhy. bcfa pwK dy vkIl nyieh sfbq krn leI gvfhIaF BugqfeIaFik AunHF gulfmF ƒ pihlF vI mflkF vwloNkeI vfrI ies Èihr ivc afAux dIiejfËq idwqI geI sI. ieh vI dfavf kIqfik mfrgryt ƒ Auhdy mflk pihlF vIGryÜU nOkrfxI bxf ky keI sfl pihlFieQy lY ky afey sn aqy Aus sUby dy kfƒnanusfr jdoN koeI gulfm Aus sUby ivc

afpxy mflkF dI mrËI nfl af jFdf sIqF Auh hmyÈf leI afËfd ho jFdf sI,ies leI mfrgryt qF Aus vyly qoN hIafËfd sI qy Aus dy bwcy vI afËfd snikAuNik bwicaF dI iksmq mF nfl bwJIhoeI sI.

pr kimsnr ny ÌYslf suxfieaf ikafpxI mrËI nfl jy koeI gulfm muV kygulfmI krn clf jfvy qF Aus qy gulfmIpRQf muV qoN lfgU ho jFdI hY aqy ieh lokjdoN mflk dy GroN Bwjy sn qF ieh gulfmsn. kimÈnr qy rihm leI jF horqrksMgq apIlF df koeI asr nf hoieafqy Aus ny gulfmF ƒ muV ky gulfmI krnleI AunHF dy mflkF dy hvfly krn dyhukm suxf idwqy. Aus ny afpxy ÌYsly ivcikhf ik ies ivc hmdrdI jF BfvnfvFdf koeI svfl hI pYdf nhIN sI huMdf, ieh

qF kYntwkI sUby aqy amrIkf dy kfƒnanusfr ieh gulfm ijs dI jfiedfd hnAunHF ƒ hI vfps kr dyx bfry ÌYslf hY.

kYntwkI sUby dI BgOVI gulfmmfrgryt gfrnr ny afpxI bwcI ƒ jfnoNisrÌ ies leI mfiraf sI ik Auh nhINsI cfhuMdI ik Aus dI bwcI vwzI ho ky AusvFg gulfmI Bry nrk vflf jIvn bqIqkry ijs ƒ Auh mOq qoN vI BYVf smJdIsI. Aus ipwCoN jdoN Aus ƒ ikÈqI rfhINvfps iljfieaf jf irhf sI qF Auh ikÈqIqoN CfÜ mfr ky zuwb ky mr geI sI.

ies hfdsy ny amrIkf dy keIbuwDIjIvIaF qy sfihqk hsqIaF dy idlFaqy idmfÊ qy aijhf asr kIqf ik tonImorIsn nF dI lyiKkf ny ‘iblvz’ nF dfiek nfvl iliKaf ijs ivc ies hfdsydf iËkr hY.

aijhI gulfmI nfloN qFmr jfxf eI cMgf!

(ipCly sPy dI bfkI)

Page 34: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (34)

kfjol leI zrtI ipkcr aOKIkfjol leI zrtI ipkcr aOKI

‘cMn pRdysI` qy ‘lONg df ilÈkfrf`ivcly ‘idwqU` dy ikrdfr rfhIN pMjfbIisnymy ivc dmdfr klf df pRdrÈn krnvfly pRiswD adfkfr Em purI ny pMjfbIhox dy bfvjUd hux qwk igxqI dIaF hIpMjfbI iÌlmF ivc kMm kIqf hY. muwZlIaFkuJ ku pMjfbI iÌlmF krn qoN bfadmuMbeI vwl ruÉ krn dy bfad AunHF dyruJyvyN ihMdI iÌlmF ivc aYny vD gey ikAuh cfhuMidaF hoieaF vI afpxI mfq-BfÈf dy isnymy ƒ smF nhIN dy sky, pr

hux Em purI hurF dy pRÈMskF leIKuÈÉbrI hY ik AunHF ny iek vfr iPrpMjfbI iÌlmF vwl ruK kr ilaf hY.pMjfbI iÌlmF ivc afpxI dUjI pfrI dIpihlI iÌlm ‘Bfa jI ien pROblm` dIÈUitMg leI Auh ipCly idnIN cMzIgVHafey sn. bflIvuwz isqfry akÈY kumfrqy gurpRIq GuwgI vwloN bxfeI jf rhI iesiÌlm ƒ ‘kYrI afn jwtf` Ìym smIp kMginrdyÈq kr rhy hn. ies iÌlm dfnfiek igwpI gryvfl hY.

Em purI dI pMjfbI iPlmFivc vfpsI

ibnf Èwk Bfrq dI pihlI iÌlmrfjf hrIÈcMdr Dfrimk khfxI ‘qyafDfrq sI, pr Aus dOr dIaFiËafdfqr iÌlmF dIaF khfxIaF ivcaprfD qy sYks df KUb bolbflf sI.1920 dy dhfky qk bMbeI qy klkwqfdIaF iÌlm kMpnIaF kfPI bolz horhIaF sn ijnHF dIaF iÌlmF ivc sYksqy aMg-pRdrÈn KUb nËr afAuNdf sI.ikhf jFdf hY ik ienHF iÌlmF df burfasr AudoN dy ividafrQIaF qy nOjvfnF‘qy hox lwgf sI jo ienHF qoN pRyirq ho kyXOn sbMD ivc vDyry ilpq hox lwgy sn.iÌlmF dy ies ruJfn df kfrn hI AudoNdI srkfr ny 1927 ivc ieMzIan

isnymYtogRfP ienkvfierI kmytI df gTnkIqf qF ik iÌlmF dy jnqf ‘qy pY rhy

anYiqk pRBfv dI pVqfl qy sYNsriÈplfAux dy Pfiedy dI jFc kIqI jf sky.1920 dy dhfky dIaF mUk iÌlmF dIaFs ul ocnf q y e yrmylfien vrgIaF

ipRaMkf copVf ƒ KqiraF nflKyzx dI afdq hY. ieh vwKrI gwl hY ikawjklH dI sMnI ilEn Aus ƒ pCfVdInËr af rhI hY. ‘ÈUt afAUt aYt vzflf`iÌlm ivc ipRaMkf df afeItm gIq hYpr pihlI vfr afeItm nMbr krn vflIipRaMkf ƒ iesy iÌlm ivc sMnI ny inwkIijhI BUimkf nfl vKq pf idwqf hY.ipRaMkf ƒ ‘ÈUt afAUt aYt vzflf` dyhr smfroh ‘qy sMnI nfloN Gwt mOkf idwqfigaf hY. ies nfl ieh pqf lwg igafhY ik ipRaMkf leI afAux vfly idn aOKy

sMnI dI ipRaMkf ƒ vMgfr

hn; hflFik keI Kqry ipRaMkf leI cMgysfbq hoey hn. ‘sfq KUn muafÌ`,‘PYÈn`, ‘brÌI` ivc ley Kqry ipRaMkfƒ rfs afey sn. Auh cfhuMdI hY ik aOrqpRDfn iÌlmF iËafdf bxn. ‘ËMjIr` leIipRaMkf ny pUrf Ëor lf idwqf hY. ipRaMkfdI ‘PYÈn` ny hI nfrI pRDfn iÌlmF ƒAuqÈfhq kIqf sI. hux sMnI ilEn nflvI Auh aiBnY nfl hI nijwT lvygI. ikqyikqy awKoN-proKy hox dy mOky ƒ Aus nyidl nfl nhIN lfieaf. cuxOqIaF dfsfhmxf krnf Aus ƒ afAuNdf hY.

bbIqf qy rxbIr kpUr dI bytI qy sYÌ alI Kfn dI nvIN bygm krInfkpUr df suBfa afm ijhf hY qy Auh ÈoÈybfËI qoN dUr rihxf hI TIk smJdIhY. dUsrIaF hIroienF dI qrHF vfDU df bfzIgfrz Aus ny nhIN rwiKaf ikAuNikkrInf ƒ muMbeI sB qoN ÈFq Èihr lwgdf hY. drasl inwkI huMdI hI krInflfzF nfl plI hY. Aus ƒ iek vfr bws df sÌr krnf ipaf sI qF Aus dfimhdf hI Krfb ho igaf. mF-ipAu ny iesy krky bcpn qoN hI bybo ƒmihMgIaF kfrF dI svfrI krvf idwqI. krInf ƒ afpxy dyÈ dI ieko gwlTIk nhIN lgdI ik iewQy sohxI kuVI ƒ lok ieAuN dyKdy ny ijvyN Kf hIjfxf hovy. Èfied lMdn Aus ƒ sB qoN vwD ipafrf hY. lMdn ivciËMdgI eykFq qy ÈFq rihMdI hY. ivdyÈ ÈUitMg leI krInf KfsiqafrIaF pihlF hI ÈurU kr idMdI hY. AuQoN dy vfqfvrn, rihx dIQF qy hor sB kuJ bfry jfxkfrI pihlF hI lY lYNdI hY. krInf huxaimqfb bwcn nfl pRkfÈ Jfa dI ‘swiqafgRih’ ivc kMm krrhI hY. ies iPlm qoN Aus nMU bhuq afsF hn.

krInf ƒ ÈoÈybfËIqoN nPrq

aiBnyqrIaF ƒ iÌlmF ivc byhwd sYksIidKfieaf jFdf sI qy cuMmx idRÈ byhwdafm sn ijnHF ƒ boldIaF iÌlmF dyafAux qoN bfad vrijq smiJaf jfxlwgf sI. mdn iQeytr vloN bxfeI iekÈurUafqI boldI iÌlm ‘ieMdrsBf̀ (1932)‘c nMgy pYrF vfly inRq idKfey gey sn jo awjdIaF iÌlmF dy afeItm nMbrF vrgyhuMdy sn. 1930 dy dhfky dI adfkfrflilqf pvfr ƒ AudoN Bfrq dI gRytf gfrbo(spynI mUl dI mUk qy ÈurUafqI boldIaFhflIvuwz iÌlmF dI lokipRX adfkfrf)dy rUp ivc jfixaf jFdf sI. AunHF ny1935 dI iÌlm ‘ihMmq-ey-mrdf` ivcafeItm nMbr vI kIqf sI.

afËfdI qoN pihlF dI JfkI[[[

iPlm rIl

lilqfpvfr

afpxy dOr dIaF sPl bflIvuwz aiBnyqrIaF ivcÈfml rhI kfjol df mMnxf hY ik jy Aus ƒ ‘id zrtIipkcr` dI pyÈkÈ imldI hY qF Auh Aus ƒ kdy nfkr skdI. kfjol df kihxf hY ik Aus dy bwcy hn,pqI hY qy aijhy ivc kuJ cIËF ƒ Auh skrIn `qysihj rUp ivc nhIN kr skdI. Aus ƒ lwgdf hYik aijhIaF iPlmF krn leI iek soc,sihjqf cfhIdI hY qy Èfied Aus ivc ieh sBnhIN hY ies leI Auh ies ikrdfr nfl inaFvI nf kr skdI. ijQoN qk ‘id zrtI ipkcr`iksm dIaF bolz iPlmF ƒ dyKx dI gwl hYqF kfjol df kihxf hY ik Auh afpxy bwicaFnfl aijhIaF iPlmF dyKxf psMd nhIN krdI.Aus dI bytI Aus dIaF iPlmF ƒ dyK ky kihMdIhY ik mMmI qusIN hr iPlm ivc rONdy ikAuN rihMdyho. qusIN ‘golmfl` vrgIaF iPlmF ikAuN nhINkrdy. pfpf ƒ dyKo ikMnIaF vDIaf iPlmF krdyhn. kfjol df kihxf hY ik Auh ‘zrtI ipkcr`vrgI iPlm qF nhIN krygI pr Aus ƒ lwgdfhY ik ‘khfnI` vrgI iPlm awj qoN pMjsfl pihlF bx skdI sI. mYN cfhuMdI hFik hux mYnMU iewdF dI koeI iPlm imlyaqy mYN mn dy armfn lfh lvF.

Page 35: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (35)

Page 36: Punjab Times, Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 20451 N ... · Top 1% Listing Realtor in Bay Area Selling new and old Homes from San Jose to Sacramento Sacramento Office: ... 2. 2804

Punjab Times Vol 14, Issue 21, May 25th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 21, 25 meI, 2013 (36)