Pumps for Sanitary Engineering, Dewatering and Drainage · 2016. 3. 22. · 2007 Pumps for Sanitary...

2007

Pumps for Sanitary Engineering, Dewatering and Drainage

Pumps - Disposal Units - Accessories

P U M P T E C H N O L O G Y

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

2

Pump type Application Installation

Submersible drainage Pumping ofpumps domestic drainage water

Dewatering,Pumping from construction site,Drainage,Abrasive waste water,Hot water

Deepwell Water supply,submersible pumps Irrigation,

Pumping from boreholes

Submersible drainage pumps Pumping offor chemically aggressive chemically aggressivewater water,

Chemicals

Submersible waste Pumping of drainage waterwater pumps and waste water

containing solids

Submersible waste Pumping of domestic water pumps and industrial waste water

containing solids

Submersible waste water Pumping of domestic Grinder pumps and industrial waste water

containing solids

Compact disposal units for Pumping of waste water,waste water and sewage and effluent,sewage, packaged Sanitary sewage disposalssubmersible pump stations

Condensate Pump, Irrigation,Garden pumps, automatic water supplyBooster units

Control boxes Automatic operationof pumps

Product range

3


12

11

9

8

7

6

5

4

3

2

Spherical Type-Impeller Discharge size Clearance Type/Range Page Type/Range Page Type/Range Page groups

BSP 3/4’’ - 1 - 10 mmBSP 11/2’’

BSP 11/2’’ 8 - 18 mmDN 100

BSP 1’’ - 0,1 mmBSP 3’’

BSP 11/4’’ 10 mmBSP 21/2’’

BSP 11/2’’ - 28 - 70 mmBSP 3’’

DN 80 70 mmDN 80 - 77 - 150 mmDN 300

BSP 2’’ - CuttingDN 50

BSP 11/4’’ 10 - 100 mmDN 100

BSP 1’’ 0,1 - 1 mm

C 80 W 4C 135 W 6Chromatic C 225 – C 290 8Chromatic C 239 WE 10

Sensoflat C 237 WF 12CR 250 14H 106, H 117 16H 609, H 617 18

H 82, H 16 20H 119, H 121 22H 125 24H 163 – H 179 26

H 307, H 313, H 328V 28H 501 – H 508 30H 500, H 700 32

H 832 34H 842 – H 863 36H 802 – H 818 42

CH 291 44CH 407, CH 413 46CH 432, CH 436 48

TP 28 50TP 30 52TP 50 M 54TP 50 V 56TP 53 M 58

TP 53 V 60CTP 50, 53, 70 62TCV, TCM 64

TP 70 66Range A see specific

leafletsSKK 68

Barracuda GRP 16 – 50 72Barracuda GRP 56 – 111 74

SK 6, SK 9 76Condistar H75K 80Saniquick A 82Saniquick UF 84Saniquick UFT 86

Saniflux 88Saniflux V 90Sanipower 92Sanistar 94Sanistar PLUS 98

Sanimaster PE, FE, VA 100Saniboy G, Sanimaster G 104

GPE, GPM 108HWE, HCE 110

W/D 112WT/DT 113WA/DA 114WZ/DZ 116AZW/AZD 117

AL 118BX 119PS 120C/CPS 121HSK 123

Accessories 126

4

C 80 WJacket cooled

submersible drainage pump

for clear water

The C 80 scavenger is suitable for irri-gation, water transfer and drainage inclear water. For flat-water exhaust tomin. 2 mm. Pumping water from collec-tion tanks, for flood relief and waterremoval from water courses or reser-voirs. Suitable also for water circulationin garden ponds and cascades.

The water jacket cooled motor withthe top discharge protects the motoragainst overheating even during sipoperation.

Installation: Permanent or transpor-table.

Pumped liquid: Clear water contain-ing soft solids with a diameter of max.1 mm. Max. liquid temperature: 35°C,short term up to 60°C.

Operation: Permanent.

Design

Fully submersible pump consisting of:Pump: Single stage centrifugal

pump with vertical discharge BSP 3/4“ M. Impeller: Open multi-channel

impeller, spherical clearance 1 mm.Motor: Canned wet-rotor, seal-less,

rotor shaft lubricated by pumped liquid.Insulation class B. Motor protection IP 68.

Shaft/bearing: stainless steel-ceramicshaft, slide bearing.

Cable: H05RN-F3G0,75 Materials: Motor housing, Stainless steelmotor shaft, screws

Suction sieve, Wear resistant Pump housing synthetic mate-

rial (composite)

Impeller Glass-fibre, rein-forced synthetic material (composite)

Elastomere NBR

Equipment supplied

Pump with 10 m of cable and plug.

(m 3/h)

H (m)

4

3

2

1

0

5

(l/min)40302010

0

0

0,5

50

1 1,5 2 2,5Q

Technical Data

Pump type Motor- Motor- Voltage Nominal Cable Weightinput output 50 Hz current length (kg)P1 (kW) P2 (kW) (V) (A) (m)

C 80 W 0,09 0,05 230 -240 / 1Ph 0,8 10 2,5

Speed: 2900 rpm Discharge: BSP 3/4“ M

Application Performance

5


2Dimensions

Part Description Dimension Part. No.

� Brass hose coupling 1“ 2003313

� PVC hose, per m 1“ Ø 2621000

Reinforced hose, per m 1“ Ø 2632025

Hose band 3/4“ – 1“ 2302330

� Brass fixed coupling BSP 3/4“ F 2005322


� HOMA-Nivomatik float switch level control,conversion unit- AZW 10/05 5 m of cable 1435055- AZW 10/10 10 m of cable 1430105

� HOMA 2 poles earth 1561160leakage circuit breaker Fi 16/0,03 A

� Alarm device AL 3 1586140Mains operated with connector for battery 9V (see below) for mains independent operation with integated buzzer. Mains connection 230-240 V/ 1 Ph

Battery for mains- 9 V 1952215independent operation

Float switch MB, mercury free, on or off, with integrated counter weight.Cable length 6 m 1465706

10 m 1465710

Accessories

all dimensions in mm

3

1

2

1

3

1

2

1

134

dia.

152

142

37

45

14

BSP 3/4" M

6

C 135 WJacket cooled submersible drainage pump

for clear and waste water,

for permanent operation.


The C 135 W pump is suitable for watercirculation in garden ponds and cas-cades, irrigation, water transfer anddrainage in clear or waste water.


Installation: Permanent or transportable.

Pumped liquid: Clear or wastewater containing soft solids with adiameter of max. 8 mm.Max. liquid temperature: 35°C, shortterm up to 60°C.


Design

Fully submersible pump consisting of:Pump: Single stage submersible

pump with vertical discharge BSP 1” M.Impeller: Vortex impeller, spherical

clearance 8 mm, self-cleaning in case ofblocked impeller by short-term reverserunning of the motor.

Motor: Canned wet-rotor, seal-less, rotor shaft lubricated by pumped liquid.Insulation class B. Motor protection IP 68.

Shaft/bearing: Stainless steel-ceramic shaft, slide bearing.

Cable: H05RN-F3G0,75

Materials:Motor housing, StainlessMotor shaft, screws steel

Suction sieve, Wear resistantPump housing synthetic mate-

rial (composite)

Impeller Glass-fibre rein-forced syntheticmaterial (com-posite)

Elastomere NBR

Equipment supplied

Pump with 10 m of cable and plug.

Technical Data

Pump Motor- Motor- Voltage Nominal Cable Weighttype input output 50 Hz current length (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (V) (A) (m)

C 135 W 0,14 0,1 230 -240/ 1Ph 0,9 10 3,5

Speed: 2900 rpm Discharge: BSP 1 “ M

H (m)

5

4

3

2

1

0

7

6

Q

(l/min)80 100604020

0

0

1

140120

2 3 4 5 6 7 8(m3/h)

7


2

Part Description Dimension Part.-No.

� Brass hose coupling 1” 2003313� PVC hose, per m 1” Ø 2621000

Reinforced hose, per m 1” Ø 2632025

Hose band 3/4"-1" 2302330� Brass fixed coupling BSP 1" F 2005323


� HOMA Nivomatikfloat switch control,conversion unit– for 230-240 V / 1 Ph

AZW 10 / 5 5 m of cable 1435055AZW 10 / 10 10 m of cable 1435105

� HOMA 2 poles earth 1561160Leakage circuit breakerFi 16/0,03 A� Alarm device AL 3 1586140Mains operated with connector for battery 9V (see below) for mains independent operationwith integrated buzzer.Mains connection 230-240 V / 1 Ph 230V/1PhBattery for mains- 9V 1952215independent operation

Float switch MB,mercury free, on or off,with integrated counter weight.Cable length 6 m 1465706

10 m 1465710

Accessories

2

1

1

3

265

170

243

20

BSP1'' M

210

Dimensions


8

Chromatic® C 225-C 290Submersible drainage pumps

jacket cooled

for clear water and drainage water.

Application Performances

HOMA Chromatic pumps are sub-mersible, jacket cooled drainage pumpsfor pumping water from basements,cellars, sumps and collection tanks, for pumping discharge from hand basins,showers and washing machines, forflood relief and water removal from water courses or reservoirs.


DIN EN 12050-2: Conformity and design approved and controlled by LGA,certificate No. 0220119.

Installation: Transportable or per-manent. Models with float switch control for automatic pump operation,depending on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear water or drainage water containing soft solids upto 10 mm spherical clearance. Max. liquid temperature: 35° C, short term up to 60° C.

Operation: Intermittent.

Design

Fully submersible, compact integratedmotor-pump consisting of:

Pump: Single stage centrifugal pump with vertical discharge BSP 11/4“.Discharge connection with integratednon-return valve.

Impeller: Open multi-channel impeller, spherical clearance 10 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Stainless steelmotor housing. Insulation class F. Motor protection IP 68. Thermal sen-sors embedded in the motor winding(only 1 Ph-models).Cable:C 225/235: H05RN-F3G1C 280, C 290 WB: H07RN-F3G1C 290 WBA, D, DA: H07RN-F4G1

Shaft/Bearing: Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: C 225 and C 235 with 2 lip-seals, C 280 and C 290 withmechanical seal.

Materials:Motor housing, Stainlessrotor shaft, screws steelSuction sieve, jacket Wear resistantcooling synthetic

materialImpeller, Glass-fibre, rein-pressure cover forced syntheticMechanical seals Carbon-graphite/

ceramicSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Pump with discharge connection BSP 11/4“F with integrated non-return valve.

Model W(A): With cable and plugModel WB(A): With 10 m of cable,

control box W01 (WA/01) with overloadprotection, on-off-switch respectivelymanual-auto-switch and plug.

Model D(A): With 10 m of cable control box D12 (DA10/32) with motorprotection, on-off-switch respectivelymanual-auto-switch.

Model A: With automatic level control HOMA-Nivomatik.

(m 3/h)

Q

H (m)

12

8

6

4

2

10

(l/s)64321

0

0

4

50

14

7

8 12 16 20 24

2

3

4

5

1

Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Voltage Nominal Cable WeightNo. input output 50 Hz current length (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (V) (A) (m)

� C 225 W (A) 0,25 0,13 230-240/ 1Ph 1,4 10 (5) 4,1� C 235 W (A) 0,35 0,18 230-240/ 1Ph 1,8 10 (5) 4,6� C 280 W (A) 1,00 0,76 230-240/ 1Ph 4,5 10 8,0� C 290 WB (A) 1,20 0,91 230-240/ 1Ph 5,0 10 8,3� C 290 D (A) 1,10 0,86 400-415/ 3Ph 2,0 10 8,3

Speed: 2900 rpm Model A: With automatic level controlDischarge: BSP 1 1/4" HOMA-Nivomatik

9


2Dimensions and Installations

299

272

Ø150

11.5

BSP 1 1/4" F

326

13

Ø172

10

349

BSP 1 1/4" F


� Bronze gate valve BSP 11/4" F 2216012

� Galvanized pipe BSP 1 1/4" M/F 2114304union

� 90° galvanized BSP 1 1/4" F 2113604elbow BSP 1 1/4" F/M 2111405

T-piece for twin BSP 1 1/4" F 2114301pump arrangement

� Bronze non-return BSP 1 1/4" F 2211213valve (if integratednon-return valveis not fitted)

� Galvanized double BSP 1 1/4" M 2009011nipple

� Composite BSP 1" IG x non-return valve BSP 1 1/4" IG 8167017

� Brass fixed coupling BSP 1 1/4" M 2005413

� Brass hose coupling 1" 20033131 1/4" 2003413

PVC hose, per m 1" Ø 26210001 1/4" Ø 2621200

Reinforced hose, per m 1" Ø 26320251 1/4" Ø 2632030

Hose band 3/4"-1" 23023301 1/4" 2303252


� HOMA-Nivomatikfloat switch level control,conversion unit– for 230-240 V/1Ph

AZW 10/5 length 5 m 1435055AZW 10/10 length 10 m 1430105

– for 400-415 V/3PhAZD 10/5 length 5 m 1912452AZD 10/10 length 10 m 1914452

� HOMA 2 poles earth 1561160leakage circuit breakerFi 16/0,03 A

� Alarm device AL 3 1586140Mains-operated with connector for battery 9V (see below) for mains-independent operation with integrated buzzer.Mains connection 230-240 V/1Ph

Battery for mains- 9V 1952215independent operation

Float switch MBmercury free,on or off, with integrated counter weightCable length 6 m 1465706

10 m 1465710

� Control panel for single On requestor twin pump station forautomatic operation

Accessories


C 225, C 235 C 280, C 290

Alarm

Ein

Aus

3

1

2

4

6

7

6

5

ON

OFF

10

Chromatic® C239 WEJacket cooled submersible drainage pump

with integrated float switch

for clear water and drainage water


For irrigation and drainage in clear ordrainage water. Cellar drainage, pump-ing water from sumps, pits and rooms.Also suitable for pumping dischargefrom hand basins, showers and wash-ing machines, for flood relief and waterremoval from water courses or reser-voirs.

The water jacket cooled motor withthe top discharge protects the motoragainst overheating even during sipoperation. The integrated float switchwith its extremely compact designallows an application in very narrowsumps.

Installation: Permanent ortransportable.

Pumped liquid: Clear water or drainage water containing soft solids.Max. liquid temperature: 35°C, short termup to 60°C.


Design

Fully submersible drainage pump con-sisting of:

Pump: Single stage centrifugal pump with vertical discharge BSP 1 1/4“. Dis-charge connection with integrated non-return valve.


Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Stainless steel motorhousing. Insulation class B. Motor protec-tion IP 68. Thermal sensors imbedded inthe motor winding.

Shaft/bearing: Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Triple lip-seal combination.

Materials: Motor housing, Stainless steelrotor shaft, screwsSuction sieve, Wear resistant Pump housing synthetic material

(composite)

Impeller Glass-fibre, rein-forced synthetic material (composite)

Elastomere NBR

Equipment supplied

Pump with discharge connection BSP 1 1/4“ F with integrated non-returnvalve. 10 m of cable and plug.

10

8

6

4

2

0

H (m)

( l /s)

(m3/h)0 4 6 8

3

2

Q

10

0.60 1.2 1.8 2.4

Technical Data

Pump type Motor- Motor- Voltage Nominal Cable Weightinput output 50 Hz current type (kg)P1 (kW) P2 (kW) (V) (A)

C 239 WE 0,4 0,2 230 -240/ 1Ph 2,0 H05RN-F3G0,75 4,7

Speed: 2900 rpm Discharge: BSP 1 1/4"

1

2

4

3

6

7

6

5

11


2


� Bronze gate valve BSP 1 1/4“ F 2216012

� Galvanized pipe union BSP11/4“M/F 2114304

� 90° galvanized BSP11/4“ F 2113604elbow BSP11/4“F/M 2111405

T-piece for BSP 1 1/4“ F 2114301twin pump arrangement

� Bronze non-return BSP 1 1/4“ F 2211213valve (if integrated non-return valve is not fitted)

� Galvanized BSP 1 1/4“ M 2009011double nipple

� Composite BSP 1" F x non-return valve BSP 1 1/4" F 8167017

� Brass fixed coupling BSP 1 1/4“ M 2005413

� Brass hose coupling BSP 1“ 2003313BSP 1 1/4“ 2003413

PVC hose, per m 1“ Ø 26210001 1/4“ Ø 2621200

Reinforced hose, per m 1“ Ø 26320251 1/4“ Ø 2632030

Hose band 3/4“ – 1“ 23023301 1/4“ 2303252



� Alarm device AL 3 1586140Mains operated with connector for battery 9V (see below) for mains independent operation with integrated buzzer. Mains connection 230-240 V/ 1 Ph



10 m 1465710

� Control panel for On requestsingle or twin pump station for automatic operation

Dimensions and installations

Accessories


Permanent sump installation

with pipework and control box

185

Ø 160

BSP 1 1/4" F

250

260

ON

OFF

12


Sensoflat C 237 WFLow Suction Pump

with Automatic Level Sensor

for Flood Protection World novelty!

Automatic low suction

by level sensor!

Automatic drainage at low water levelfrom 5 mm to prevent flooding inrooms without pump pit or floor drain,e. g. by flood water, rain, defectivewater pipe or defective washingmachine. The level sensor starts thepump automatically at a water level of5 mm and pumps down to 2 mmremaining level. The water jacketcooled motor with the top dischargeprotects the motor against overheatingeven during sip operation.

Installation: Permanent or transportable.

Pumped liquid: Clear water or drainage water containing soft solidswith a maximum diameter of 4 mm.Max. liquid temperature: 35°C, shortterm up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugal pump with vertical discharge BSP 1“M.


Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Stainless steelmotor housing. Insulation class B.Motor protection IP 68. Thermal sen-sors imbedded in the motor winding.

Shaft/bearing: Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.


Protected by german patent.

Materials:Motor housing, Stainless steelmotor shaft, screws

Suction sieve, Wear resistantPump housing synthetic material

(composite)

Impeller, Glass-fibre, pressure cover reinforced

synthetic material(composite)

Elastomere NBR

Equipment supplied

Pump with level sensor, 10 m of cable andplug.

10

8

9

6

5

7

4

3

2

1

0

H (m)

( l /s)

(m3/h)0 1 4 5 6

21.8

2 3

Q

0.40.20 0.80.6 1.2 1.41 1.6

Technical Data


C 237 WF 0,27 0,2 230-240/1Ph 1,5 H05RN-F3G1 4,2

Speed: 2900 rpm Discharge: BSP 1“ M

13




� Brass hose coupling BSP 1“ 2003313� PVC hose, per m 1“ Ø 2621000

Reinforced hose, per m 1“ Ø 2632025

Hose band 3/4" - 1" 2302330� HOMA 2 poles earth 1561160leakage circuit breaker Fi 16/0,03 A


BSP 1” MAir vent

1"

ø164ø85 4,5

ca. 2

52

227

ON at 5 mm water levelOFF at 2 mm water level

2

1

Accessories

14


CR 250Jacket cooled stainless steel

submersible drainage pump

for clear water and drainage water

0

2

4

6

8H (m)

0 2 4 6 8 10 [m3/h]

Q

0.40 0.8 1.2 1.6 2 2.4 2.8 [l/s]

Materials: Motor housing, Stainlessrotor shaft, screws, steel 1.4301Suction sieve, Pump housing Impeller, pressure Glass-fibre, rein-cover forced synthetic

material (composite)

Mechanical seal Carbon-graphite/ ceramic

Seal kit NBR

Equipment supplied

Pump with discharge connection BSP 1 1/4“ F with integrated non-returnvalve. 10 m of cable and plug.

Technical Data


CR 250 W(A) 0,55 0,3 230 -240/ 1Ph 2,1 H05RN-F3G1 4,2

Speed: 2900 rpm

Discharge: BSP 1 1/4"F

For irrigation and drainage in clear ordrainage water. Cellar drainage, pumpingwater from sumps, pits and rooms. Alsosuitable for pumping discharge fromhand basins, showers and washing ma-chines, for flood relief and water removalfrom water courses or reservoirs.

The water jacket cooled motor withthe top discharge protects the motoragainst overheating even during sip ope-ration.

DIN EN 12050-2: Conformity and design approved and controlled by LGA,Certificate No. 0220119.

Installation: Permanent or trans-portable. Model with float switch con-trol for automatic pump operation,depending on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear water or drainage water containing soft solids upto 10 mm spherical clearance. Max. liquid temperature: 35°C, shortterm up to 60°C.


Design


Pump: Single stage stainless steel centrifugal pump with cooling jacket andvertical discharge BSP 1 1/4“ F. Dischargeconnection with integrated non-returnvalve.


Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Stainless steel motor-and pump housing. Insulation class B. Motor protection IP 68.Thermal sensors imbedded in the motorwinding.

Shaft seal: Stainless steel rotor shaft, pre-lubricated bearings.

Model A: With automatic level controlHOMA-Nivomatik

15




� Bronze BSP11/4“ F 2216012gate valve � Galvanized BSP11/4“M/F 2114304pipe union � 90° galvanized BSP11/4“F 2113604elbow BSP11/4“ F/M 2111405

T-piece for twin pump BSP11/4“F 2114301arrangement � Bronze non-return BSP11/4“F 2211213valve (if integrated non-return valve is not fitted) � Galvanized BSP11/4“ M 2009011double nipple � Brass fixed coupling BSP11/4“ M 2005413� Brass hose coupling BSP1“ 2003313

BSP11/4“ 2003413� PVC hose, per m 1“ Ø 2621000

11/4“ Ø 2621200

Reinforced hose, per m 1“ Ø 263202511/4“ Ø 2632030

Hose band 3/4“ – 1“ 230233011/4“ 2303252


� HOMA-Nivomatik float switch level control,conversion unit- for 230-240 V/1 PhAZW 10/5 5 m of cable 1435055AZW 10/10 10 m of cable 1430105

� HOMA 2 poles earth 1561160leakage circuit breaker Fi 16/0,03 A � Alarm device AL 3 1586140Mains operated with connector for battery 9V (see below) for mains independent operation with integrated buzzer. Mains connection 230-240 V/ 1 Ph



10 m 1465710� Control panel for single or twin pump station for automatic operation On request

Accessories


BSP 1 1/4'' F

Ø 10

41

Ø 147

236

Alarm

On

Off

2

1

3

5

6

5

4

16


H 106, H 117Submersible drainage pumps


HOMA H 106 and H 117 are sub-mersible drainage pumps. With their 10mm spherical clearance they are theideal solution to pump water from base-ments cellars sumps and collectiontanks. Also suitable for pumping dis-charge from hand basins, showers andwashing machines, for flood relief andwater removal from water courses orreservoirs.


Installation: Transportable or perma-nent. Models with float switch controlfor automatic pump operation, depend-ing on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear water or drainage water containing soft solids upto 10 mm spherical clearance. Max. liquid temperature: 35° C, shortterm up to 60° C.


Design

Fully submersible, compact integratedmotor-pump unit consisting of:

Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge.

Impeller: Open multi-channel impel-ler, spherical clearance 10 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, oil-filled. Insulationclass B. Motor protection IP 68. Cableconnection chamber totally isolatedfrom motor housing.Cable: H07RN-F 4 G 1,5Model W: H07RN-F 3 G 1

Shaft/Bearing: Large diameter stain-less steel rotor shaft, pre-lubricated bearings.


Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Voltage Nominal Discharge WeightNo. input output 50 Hz current (kg)

P1 (kW) P2(kW) (V) (A)

� H 106 W (A) 0,65 0,5 230-240/ 1Ph 4,0 BSP 11/4" F 10,5� H 106 D (A) 0,65 0,5 400-415/ 3Ph 1,7 BSP 11/4" F 11,0� H 117 W (A) 0,85 0,6 230-240/ 1Ph 5,5 BSP 11/2" F 12,0� H 117 D (A) 1,1 0,9 400-415/ 3Ph 2,1 BSP 11/2" F 13,5

Speed: 2900 rpm

Materials:Motor housing,pump housing,impeller AluminiumRotor shaft, Stainlessscrews steelElastomere Perbonane

Equipment supplied

Model W (230-240V/1Ph): Supplied with control box W01 fitted with over-load protection, on-off-switch and 10 mof cable and plug.

Model D (400-415V/3Ph): Supplied with control box D12 fitted with over-load protection, on-off-switch, 10 m ofcable and phase inverter.

Model A: With additional automatic level control, AS-float switch, manual-auto-switch, 5 m of cable, control boxWA/01; DA05/32.

Model A: With automatic level control HOMA-Nivomatik

+1 2

3

4

0 2 4 6 (l/s) 8

0 5 10 15 20 25 (m3/h)Q

14

H (m)

12

10

8

6

4

2

0

17


2

160

52

8016

0

61B

SP

1 1

/ 2" F

80Ø160

2733

7

155

15075

44

80

Ø150

68

BS

P 1

1/4

’’F

38

325

Part Description Dimension Part No.

� HOMA-Nivomatik float switch level control conversion kit– for 230-240 V/1Ph

AZW 10/5 length 5 m 1435055AZW 10/10 length 10 m 1435105

– for 400-415 V/3PhAZD 10/5 length 5 m 1912452AZD 10/10 length 10 m 1914452

� Alarm device AL 3 1586140Mains-operated with connector for battery9V (see below) formains-independent operation with integrated buzzer.Mains connection230-240 V/1Ph


Float switch MB,mercury free,on or off, with integrated counter weightcable length 6 m 1465706

10 m 1465710

� HOMA 2 poles earth 1561160leakage cirkuit breaker,Fi 16/0,03A

� Control panels for On requestsingle or twin pumpstation for automatic operation


� 90° elbow, BSP 1 1/4" F/M 2111405galvanized BSP 1 1/2" F/M 2111505

� Brass fixed BSP 1 1/4" M 2005413coupling BSP 1 1/2" M 2005513

Brass STA-hose BSP 1 1/4" M 2001413coupling BSP 1 1/2" M 2001513

STORZ-fixed coupling C-BSP 1 1/2" M 2010003

� PVC-hose per m 1 1/4" dia. 26212001 1/2" dia. 2621500

Reinforced hose, per m 1 1/4" dia. 26320301 1/2" dia. 2632038

Brass hose 1 1/4" dia. 2003413coupling 1 1/2" dia. 2003513

STORZ hose C-38 dia. 2013002coupling

Hose band 1 1/4" 23032521 1/2" 2304854

� Galvanized BSP 1 1/4" M/F 2114304pipe union BSP 1 1/2" M/F 2114305

� Bronze non-return BSP 1 1/4" F 2211213valve BSP 1 1/2" F 2211313

� Galvanized BSP 1 1/4" M 2009011double nipple BSP 1 1/2" M 2009020

Bronze BSP 1 1/4" F 2216012gate valve BSP 1 1/2" F 2216015

90° galvanized BSP 1 1/4" F 2113604elbow BSP 1 1/2" F 2113605

T-piece for twin- BSP 1 1/4" F 2114301pump arrangement BSP 1 1/2" F 2114302

Dimensions and Installations

Accessories

H 106 H 117 Permanent sump installation with pipework,

level control and control box.

Alarm

ON

OFF

1

2

3

1

4

5

6

8

7


18


H 609, H 617Multistage submersible drainage pumps


HOMA H 609 and H 617 are multistagepumps with high pressure capability.With their 3 mm spherical clearancethey are the ideal solution for high headpumping of surface water, rainwaterand for irrigation from wells or tanks. Also suitable for many applications inindustry, agriculture and private sector.


Pumped liquid: Clear water ordrainage water containing soft solids. Max. liquid temperature: 35°C, short term up to 60°C.


Design


Pump: Multistage centrifugal pump with horizontal discharge BSP 11/2“F.

Impeller: 2 closed multi-channel impellers, spherical clearance 3 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, oil-filled. Insulationclass B. Motor protection IP 68. Cableconnection chamber totally isolatedfrom motor housing.Cable: H 07 RN-F 4 G 1,5Model 609W: H 07 RN-F 3 G 1Model 617WA: H 07 RN-F 5 G 1,5


Seals: Combination of mechanicalseal and lip-seal.

Materials:Suction sieve, Aluminiumsuction cover,feedback step,motor bearing housing,motor housing,motor housing coverImpellers NorylRotor shaft, Stainless screws steelMechanical seal Silicon-carbideSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Pump with 90° elbow BSP 1 1/2” M/F,fixed coupling BSP 1 1/2” M and hosecoupling 1 1/4”.

Model W (230-240V/1Ph): Suppliedwith control box W01; W19 fitted withoverload protection, on-off-switch and10 m of cable and plug. H617 additionalwith capacitor.

Model D (400-415V/3Ph): Suppliedwith control box D32 fitted with over-load protection, on-off-switch and 10 mof cable and phase inverter.

Model A: With additional automaticlevel control, AS float switch, manual-auto-switch and control box WA/01;WA19; DA10/32.

1

4

3

2

0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4

0 2 4 6 8 (m3/h)Q

28H (m)

24

20

16

12

8

4

0

(l/s)

Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Capacitor* Speed Nominal WeightNo. input output (µF) (rpm) current (kg)

P1 (kW) P2(kW) (A)

� H 609 W(A) 0,8 0,56 2900 4,4 11� H 609 D(A) 0,85 0,64 2900 1,7 11� H 617 W(A) 1,2 0,94 25 2900 5,7 14� H 617 D(A) 1,2 0,94 2900 2,3 14

Model W: 230-240V/1Ph Model A: With automatic level

Model D: 400-415V/3Phcontrol HOMA-Nivomatik

*Capacitor: For the operation it is nece-ssary to install a capacitor in the control box.

19


2

approx. 235

52

80

160

125

82

210

80Ø160

27

357

BS

P 1

1/ 2

" F

11/4 "

Alarm

On

Off

9 9

8

9

9

9

77ECA

DB

6

5

1

9

8

7

6

5

1

3

4

3

2

1


� 90° galvanized BSP 1 1/2" FM Equipmentelbow supplied

� Brass fixed BSP 1 1/2" M Equipmentcoupling supplied

� Hose coupling 1 1/4" Equipmentsupplied

1 1/2" 2003513

� PVC-hose, per m 1 1/4" 26212001 1/2" 2621500

� Galvanized BSP 1 1/4" M/F 2114304pipe union BSP 1 1/2" M/F 2114305

� Bronze non-return BSP 1 1/4" F 2211213valve BSP 1 1/2" F 2211313

Galvanized double BSP 1 1/4" M 2009011nipple BSP 1 1/2" M 2009020

Bronze gate BSP 1 1/4" F 2216012valve BSP 1 1/2" F 2216015

� Galvanized 90° BSP 1 1/4" F 2113604elbow BSP 1 1/2" F 2113605

T-piece for twin- BSP 1 1/4" F 2114301pump arrangement BSP 1 1/2" F 2114302


� HOMA-Nivomatikfloat switch level control,conversion kit-for 230-240 V/1PhAZW 10/10 length 10 m 1430105

-for 400-415 V/3PhAZD 10/10 length 10 m 1914452

� Alarm device AL3 1586140Mains-operated with connector for battery 9V (see below) for mains-independent operation with integrated buzzer.Mains connection 230-240 V/1Ph


Float switch MB,mercury free,function on or off,with integrated counter weight Cable length 6 m 1465706

10 m 1465710


� Control panels for single On requestor twin pump stationsfloat switch control

Accessories



Permanent installation

Single pump station Twin pump station

Water level position of the float switch:A: float switch 1 normal position „On“B: float switch 1 normal position „Off“C: float switch 2 normal position „On“D: float switch 2 normal position „Off“E: alarm float switch „On“

20


H 82, H 16Wear resistant submersible drainage pumps


Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Voltage Speed Nominal WeightNo. input output 50 Hz (rpm) current (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (V) (A)

� H 82 W (A) 0,65 0,5 230-240/ 1Ph 2900 4,0 11� H 82 D (A) 0,65 0,5 400-415/ 3Ph 2900 1,7 11� H 16 W (A) 0,85 0,6 230-240/ 1Ph 2900 6,0 14� H 16 D (A) 1,1 0,9 400-415/ 3Ph 2900 2,7 14

Discharge: BSP 11/2" F

HOMA H 82 and H 16 are wear resist-ant submersible drainage pumps. Withtheir 10 mm spherical clearance theyare the ideal solution to pump clearwater or drainage water with abrasivesand or mud additives. They are usedto pump surface water from sumps,subways and building sites, supply ofindustrial water, application on boardships etc.

DIN EN 12050-2: Conformity and design approved and controlled by LGA,certificate No. 0220119.Institute of Building Technology, Berlin.

Installation: Transportable orpermanent. Models with float switchcontrol for automatic pump operation,depending on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear wateror drainage water containing soft solidsup to 10 mm spherical clearance. Max. liquid temperature: 35° C, short term up to 60° C.

Design


Pump: Single stage centrifugalpump with horizontal discharge BSP 11/2“ F.


Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor, oil-filled. Insulationclass B. Motor protection IP 68. Cableconnection chamber totally isolatedfrom motor housing.Cable: H 07 RN-F 4 G 1,5Model W: H 07 RN-F 3 G 1Cable length: 10 m.



16

14

12

10

8

6

4

2

0

H (m)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 (l/s)

(m3/h)Q

4 80 12 16 20 24 28

1 2 3 4

Materials:Motor housing,motor housing cover,motor bearing housing,suction sieve AluminiumSuction cover Aluminium rubberizedImpeller Cast iron

GG 25/EN-GJL-250Rotor shaft, screws Stainless steelSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Pump with 90° elbow and STORZ-fixedcoupling, size C.

Model W (230-240V/1Ph): Suppliedwith control box W01 fitted with over-load protection, on-off-switch, 10 m ofcable and plug.

Model D (400-415V/3Ph): Suppliedwith control box D32 fitted with over-load protection, on-off-switch, 10 m ofcable and phase inverter.

Model A: With additional automatic level control, AS-float switch, manual-auto-switch, 10 m of cable and controlbox WA/01; DA10/32.

Model A: With automatic level control HOMA-Nivomatik

21


3STORZfixed couplingsize C

139

125

80

Ø 160

337

61

BSP

1 1 / 2

" F

2716

080

52

254


� HOMA-Nivomatik float switch level controlconversion kit On request


� Control panel for single On requestor twin pump stationfor automatic operation


� 90° galvanized BSP 1 1/2" F/M Equipmentelbow supplied

� STORZ- C-BSP 1 1/2" M Equipmentfixed coupling supplied

� PVC-hose, per m 1 1/2" dia. 2621500

Reinforced hose, 38 mm dia. 2632038per m 50 mm dia. 2632050

STORZ-hose coupling C-38 dia. 2013002with spigot C-50 dia. 2013003

Synthetic pressure 10 m 2611310hose with rubber 15 m 2611315lining and couplings 20 m 2611320C-52 dia. 30 m 2611330

Hose band 1 1/2" 23048542" 2306009

� Galvanized BSP 1 1/2" M/F 2114305pipe union

� Bronze non-return BSP 1 1/2" F 2211313valve

� Galvanized BSP 1 1/2" M 2009020double nipple

Bronze gate valve BSP 1 1/2" F 2216015

90˚ galvanized elbow BSP 1 1/2" F 2113605

T-piece for twin-pump BSP 1 1/2" F 2114302arrangement


Accessories


Permanent sump installation with pipework,level control and control box.

ON

ALARM

OFF

2

3

8

7

6

5

4

11

22


H 119, H 121Wear resistant submersible drainage pumps


22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

H (m)

(l/s)

(m3/h)Q

0 10 20 30 40 50 60

1

0 2 4 6 8 10 12 14 16

2 3

HOMA H 119 and H 121 are wearresistant submersible drainage pumpsfor pumping clear water or drainagewater with abrasive sand or mud addi-tives. They are used to pump surfacewater from sumps, subways and build-ing sites, supply of industrial water,application on board ships etc.



Pumped liquid: Clear water or drainage water containing solids up to10 mm spherical clearance. Max. liquid temperature: 35°C, short term up to 60°C.Design



Impeller: Open multi-channel im-peller, spherical clearance 10 mm. Thedistance between impeller and casingcan be readjusted to maintain maxi-mum performance.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, oil-filled. Insulationclass F. Motor protection IP 68. All 1 phase models with thermal sensorsembedded in motor winding.Cable: H07RN-F4G 1,5Model Ex: H07RN-FPlus6G1,5

Shaft/Bearing: Large diameter stainless steel rotor shaft, prelubricatedbearings, models H 121 lower bearingdouble-row type.

Seals: Combination of mechanical seals in a separate oil chamber. Oilcheck from outside. H 119 with 1 mechanical seal and 1 lip-seal. H 121with 2 mechanical seals.

Explosion protection: All models areavailable with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx d [ib] IIBT4.

Materials:Motor housing, Cast iron pump housing, GG 25/EN-GJL-250impeller, suction coverRotor shaft, screws Stainless steelMechanical seals Silicon carbideSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Pump with 90° elbow, STORZ-fixedcoupling size C, model H 121: size B.With 15 m of cable, control box and plug.

Model W (230-240V/1Ph): With control box W19; WT19 fitted withoverload protection, capacitor, on-off-switch and plug.

Model D (400-415V/3Ph): With control box D32; DT32 fitted withoverload protection, on-off-switch andphase inverter.

Model A: With additional automaticlevel control, AS float switch, manual-auto-switch, control box WA15/19;DA15/32; DA15/12.

Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Capacitor* Nominal Discharge WeightNo. input output (µF) current (kg)

P1(kW) P2(kW) (A)

� H 119 W G (A) (Ex) 1,6 1,2 30 7,8 BSP2” M 26� H 119 D G (A) (Ex) 1,6 1,2 2,9 BSP2” M 26� H 121 D (A) (Ex) 2,7 2,3 4,5 BSP21/2” M 40

Speed: 2900 rpmModel W: 230-240V/1PhModel D: 400-415V/3PhModel Ex: Explosion proof

Model A: With automatic level controlHOMA-Nivomatik

*Capacitor: For the operation it is nece-ssary to install a capacitorin the control box.

23


3


90° galvanized BSP 2" F 2113606elbow BSP 2 1/2" F 2113610

� Galvanized pipe BSP 2" M/F 2114311union BSP 2 1/2" M/F 2114312

� Bronze non-return BSP 2" F 2211413valve BSP 2 1/2" F 2211513

Galvanized double BSP 2" M 2009018nipple BSP 2 1/2" M 2009025

� Bronze gate BSP 2" F 2216020valve BSP 2 1/2" F 2216025

� HOMA-Nivomatik float switch level controlconversion kit,– for 230-240 V/1Ph

AZW 10/15 length 15 m 1435155

– for 400-415 V/3PhAZD 10/15 length 15 m 1919452

� Alarm device AL3 1586140Mains-operated with connectorfor battery 9V (see below) for mains independentoperation with integrated buzzer. Mains connection230-240 V/1Ph


Floatswitch MB,mercury free, on or off,with integrated counter weightCable length 10 m 1465710

15 m 1465715


� Control panel for On requestsingle or twinpump station forautomatic operation


� Lifting chain, per m,steel galvanized 5 mm dia. 2800350stainless steel 5 mm dia. 2800353

Shacklesteel galvanized for chain 5 mm dia. 2801450stainless steel for chain 5 mm dia. 2801390

� Galvanized double BSP 2“F 2109102nipple

Threaded flange DN 65 2215060BSP 2 1/2" F

� 90° galvanized BSP 2" F/M Equipmentelbow supplied

H 119BSP 2 1/2" F/M Equipment

suppliedH 121

� STORZ-fixed C-BSP 2" F Equipmentcoupling supplied

H 119 B-BSP 2 1/2" F Equipment

suppliedH 121

Synthetic pressurehose with rubber liningand couplingsC – 52 dia. 10 m 2611310

15 m 261131520 m 261132030 m 2611330

B – 75 dia. 10 m 261121015 m 261121520 m 261122030 m 2611230

STORZ-hose- C – 52 dia. 2013003coupling with spigot B – 75 dia. 2013502


Hose band 2“ 230600985/20 2308520

STORZ-reducer B-C 2015423A-B 2015612

Coupling spanner A, B, C 2016002

Dimensions

Accessories


� Auto-coupling systemtype KK50/R2“ 8604005for H119, with:– Cast iron auto-coupling

with flange BSP 2“and thread BSP 2“ F

– Cast iron flanged BSP 2“ Fpump coupling

– Cast iron upper slide BSP 1⁄2“bracket

type KK65/R 21⁄2 “ 8604015for H121, with– Cast iron auto-coupling

with flange DN 65– Cast iron flanged pump

coupling BSP 2 1⁄2“ F– Cast iron upper slide BSP 1“

rail bracket

� Guide rails, pair, per m,steel galvanized for KK50S/R2“ 1⁄2“ dia. 2190085for KK65/R21⁄2“ 1“ dia. 2190135

stainless steelfor KK50S/R2“ 1⁄2“ dia. 2190250for KK65/R21⁄2“ 1“ dia. 2190252

Fixed coupling size C

349

102

213

Ø172

89

199

BSP

2" M

19840

A

Fixed coupling size B

69

Ø207

10823

6

110

232

399A

226

BSP

2 1

/ 2" M

910

4

1

65

7

8

11

128

3

2

1011

12

8

Pump type Dim. A

H 119 WG 419H 119 WG (Ex) 426H 119 DG 419H 119 DG (Ex) 426H 121 D (Ex) 525


24


H 125Wear resistant submersible drainage pump


Technical Data

Pump type Motor- Motor- Voltage Discharge Nominal Spherical Weightinput output 50 Hz current clearance (kg)P1 (kW) P2 (kW) (V) (A) (mm)

H 125 D (A) 3,5 2,8 400 -415/ 3Ph BSP21/2“M 7,4 10 36

Speed: 2900 rpm Model A: With automatic level controlCable length: 20 m HOMA-Nivomatik

HOMA H 125 is wear resistant sub-mersible drainage pump. This is the ide-al solution to pump clear water ordrainage water with abrasive sand orslurry. This is used to pump surfacewater from sumps, subway and build-ing sites, for supply of industrial water,applications on board ships etc.

Installation: Transportable orpermanent. Model with float switchcontrol for automatic pump operation,depending on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear water ordrainage water with abrasive (eg. sand)solids. Max. liquid temperature: 35° C,short term up to 60° C.

Design


Pump: Single stage centrifugalpump with horizontal discharge

Impeller: Open multi-channel impeller, spherical clearance 10 mm.The distance between the impeller andcasing can be readjusted to maintainmaximum performance.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor, oil-filled. Insulationclass F. Degree of protection IP 68.Cable connection chamber totally isolat-ed from motor housing.Cable: H 07 RN-F 4 G 1,5


Seals: Combination of 2 mechani-cal seals in a separate oil chamber. Oilinspection from outside. Electrical sealcontrol optional, also available with 3 lipseals.

36

30

24

18

12

6

0

H (m)

(l/s)0

Q

10 20 30 40 50

0 30 60 90 120 150(m3/h)

180

Materials:Pump housing Aluminium rubberizedSuction sieve, elbow,motor bearing housing,motor housing, motor housing cover AluminiumImpeller Cast iron bottom plate GG 25/EN-GJL-250Rotor shaft, screws Stainless steelMechanical seals Silicon-carbide,

Carbon-graphite/chrome steel

Seal kit Perbonane

Equipment supplied

Model D (400-415 V/3 Ph): Control box D32; DT32(33) fitted withoverload protection, on-off-switch, 20 mof cable and phase inverter.Pump with 90° or 45° elbow (pleaseconfirm selection with order), STORZ-fixed coupling: Size B

Model A: With additional automatic level control, AS-float switch, with 20 mof cable, manual-auto switch and con-trol box DA20/32(33).

25


3

Dimensions

1 2 6

3

4

5

10

9

8

7

Accessories Part Description Dimension Part-No.

� 90° elbow BSP 4“ M 6000830 Screwed DN100/BSP4“ F 2215100flange Flanged DN100 2152201discharge pipewith gasket andfixing bolts,per m

Discharge pipe, DN 100 2150100per additional m� Flanged swing DN 100 2212809check valve withgasket and fixingbolts� 90° flanged DN 100 2153303elbow� HOMA-Nivomatikfloat switchlevel controlconversion kit AZD 10/20 1925452� Control panel On requestsingle or twin pumpstations for automaticoperation

Part Description Dimension Part-No.

� 90° elbow BSP 21⁄2“ M EquipmentBSP 41⁄2“ M supplied

� 45° elbow BSP 21⁄2“ M EquipmentBSP 41⁄2“ M supplied

� STORZ- B-BSP 21⁄2“ M Equipmentfixed coupling A-BSP 41⁄2“ M supplied� Synthetic pressure hosewith rubber liningand couplingsB- 75 mm Ø 10 m 2611210

15 m 261121520 m 261122030 m 2611230

A- 110 mm Ø 10 m 261111015 m 261111520 m 261112030 m 2611130

STORZ-hose coup- B- 75 mm dia. 2013502ling with spigot A- 110 mm dia. 2013801


Hose band 85/20 2308520114/20 2311520

� STORZ-twin A-2B 2016612inlet with non-return valve

STORZ-reducer A-B 2015612� Coupling A,B,C 2016002spanner

Pump type A B b1 C c1 D E F f1 G H J K L MH 125... 558 217 108 230 105 330 69 213 106 210 50 61 336 199 BSP 21⁄2”F


M

Ø G

E

A

F

f1

D

J C

c1

H

b1

B

K

M

Ø G

E

A

L

f1J C

c1b1

B

45°

26


H 163 – H 179Wear resistant submersible drainage pumps


HOMA H 163 up to H 179 are wearresistant submersible drainage pumps forpumping clear water or drainage waterwith abrasive sand or mud additives.They are used to pump surface waterfrom sumps, subways and building sites,for supply of industrial water, applicationson board ships etc.

Installation: Permanent with auto-coupling system or transportable withring base stand.

Pumped liquid: Clear water or drainage water with abrasive (e.g. sand)solids. Max. liquid temperature: 35°C,short term up to 60°C.

Design



Impeller: Open mulit-channel impeller, spherical clearance 25 – 35 mm.The distance between impeller and cas-ing can be readjusted to maintain maxi-mum performance.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Thermal sensorembedded in motor winding. Insulationclass F. Motor protection IP 68. Cable:H 163, H 165standard: H07RN-F10G1.5Ex: H07RN-F10G1.5 PLUSU standard: H07RN-F7G1.5 + H07RN-F5G1.5U Ex: H07RN-F10G1.5 PLUS + H07RN-F4G1.5 PLUSH 172standard / U standard: H07RN-F10G2.5Ex / U Ex: H07RN-F10G2.5 PLUSH 175 – H 179standard / U standard: H07RN-F10G4Ex / U Ex: H07RN-F4G4 PLUS +H07RN-F4G1.5 PLUS

Shaft/Bearing: Large diamter stain-less steel rotor shaft, pre-lubricated bearings.

Seals: Combination of two mecha-nical seals in a separate oil chamber. Oilinspection from outside. Electrical sealcontrol optional.

Motorjacket: All models are avail-able with jacket cooling for dry wellinstallation or not fully submerged opera-tion.

Explosion protection: All modelsare available with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx d [ib] IIBT4 or

II 2 G EEx de [ib] IIBT4.

Materials:Pump housing, Cast iron motor housing GG 25/EN-GJL-250Impeller, Hard castingsuction sieve CrMo C 455Rotor shaft, Stainlessscrews, steelcooling jacketMechanical seals Silicium-carbidel

Silicium-carbide

Seal kit NBR

Equipment supplied

Pump with 10 m of cable.

00

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

8 16 24 32 40 48 56 64(l/s)

(m3/h)

8

16

24

32

40

48

56H (m)

64

Q

8

7

6

5

4

321

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Voltage Nominal Spherical Weight (kg)No. input output 50 Hz current clearance Wet- Dry-

P1 (kW) P2(kW) (V) (A) (mm Ø) well well

� H 163 (U)D(Ex) 11 9,5 400-415/3Ph 18,8 25 103 120� H 165 (U)D(Ex) 11 9,5 400-415/3Ph 18,8 25 103 120� H 172 (U)D(Ex) 22 19,6 400-415/3Ph 36,9 30 190** 192**� H 175 (U)D(Ex) 28 25,4 400-415/3Ph 46,3 35 190** 212**� H 176 (U)D(Ex) 28 25,4 400-415/3Ph 46,3 35 190** 212**� H 177 (U)D(Ex) 28 25,4 400-415/3Ph 46,3 35 190** 212** H 178 (U)D(Ex) 28 25,4 400-415/3Ph 46,3 35 190** 212** H 179 (U)D(Ex) 28 25,4 400-415/3Ph 46,3 35 190** 212**

Discharge: DN 100 Model U: With cooling jacketSpeed: 2900 rpm Model Ex: Explosion proof

Weight Model Ex: ** + 12 kg

27


3


� Auto-coupling DN 80/100 8604030system with flanged DN 100/100 8604055pump coupling and DN 150/100 8603632upper slide rail bracket

� Guide rails, pair, per m,steel galvanized 11/2“ dia. 2190155stainless steel 11/2“ dia. 2190254


� Lifting chain, per m,steel galvanized 8 mm dia. 2800380

10 mm dia. 2800410

stainless steel 8 mm dia. 280038410 mm dia. 2800386

� Shacklesteel galvanized for chain 8 mm dia. 2801380

for chain 10 mm dia. 2801410

stainless steel for chain 8 mm dia. 2801390for chain 10 mm dia. 2801386

� 90 ° flanged elbow DN 80 2153302DN 100 2153303DN 150 2153353

Flanged y-piece for on requesttwin pump arrangement

� Flanged discharge DN 80 2152081pipe, length 1 m DN 100 2152201

DN 125 2152221DN 150 2152251

per additional m on request

Flanged swing check DN 80 2212807valve with gasket and DN 100 2212809fixing bolts DN 125 2212810

DN 150 2212811

Flanged gate valve DN 80 2216080with gasket and DN 100 2216100fixing bolts DN 125 2216125

DN 150 2216150

� Ring base stand DN 100 7321215DN 150 7321285


� Flanged gate valve DN 100 x 4“ 6001141with spigot

Flanged to DN 100thread elbow x BSP 4“ 6001121

DN 150x BSP 6“ 6001205

� STORZ-fixed A-BSP 4“ 2010701coupling F-BSP 6“ 2010961

� STORZ- B- 75 mm 2013502hose coupling A-110 mm 2013801

F-150 mm 2013901

STORZ- A – B 2015612reducer F – A 2015622

� Reinforced hose, 75 mm 2362075per m 110 mm 2632110(inner dia.) 150 mm 2632150

Hoses with pre-attached on requestcouplings

� Hose S 85/20 2308520bands S 100/20 2310020

� Pump stand with DN 100 8604220suction elbow, cleaning hole,gasket and fixing bolts

Coupling systems, elbows, pipes, fittings(valves, flaps etc.) of stainless steel onrequest.

Electrical and electronical control panels forpumps and pump stations with accessories onrequest.

Sumps of concrete or synthetic material forcomplete pump stations see special leaflet.


Accessories

Installation withring base standH 163 – H 165

Wet well intstallation with auto-coupling systemH 163 - H 165DN 80

Vertical dry well installation

(horizontal installation on request)

H 163 – H 165


355

200

ø395

ca. 610

122

DN100

DN100

218

125

755

880

244

125

1051

1176

459

280122

ø395

ca. 690

DN100

DN100

▫60

ø15

551 - 655

87

355 - 459

200 - 280

415

240

756

- 105

1

903

- 117

3

147

- 12220

Pipe11/2'' ISO

(4x) Anchor boltM12/15


DN100

DN100

109

200

779 - 883

▫400

▫440

DN100

DN100DN100

DN100

197

459

280

195

807

47667

0

148 10 35

7

140810

51


▫400

▫440

DN100

DN100

DN100

DN100

355200

197

727

195

645

10 357

1116

760

450

148


▫60

564

87

355

DN100747

200

ø15

122

DN80 170

335

190

18 97

853

756

Pipe11/2'' ISO



5 2

4

35

16

14

14

15

13

12

11

9

15

10

8

7

6

1

H 172 – H 179 H 163 - H 179DN 100

H 172 – H 179

28


H 307, H 313, H 328 VSubmersible drainage pumps for

hot clear water and drainage water.

Spherical clearance 10 – 28 mm.

HOMA H 300 are submersible drainagepumps for pumping clear water ordrainage water with high temperatures.With the advantage of thick wall castingfor dissipation of heat and viton seals,they are the ideal solution to pump con-densate, clear water or drainage waterup to 90°C. The models H 307 and H 313 are used for pumping clear wateror drainage water up to 10 mm spheri-cal clearance, model H 328 V up to 28mm spherical clearance. They are suit-able for laundries, car washes, foodindustries and many other applications.


Installation: Transportable or permanent. Models with float switchcontrol for automatic pump operation,depending on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Condensate, clearwater or drainage water. Max. liquid temperature: 90°C


Design


Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge BSP 11/2“ F.

Impeller: H 307, H 313: open multi-channel impeller, spherical clearance 10 mm. H 328 V: Vortex impeller,spherical clearance 28 mm.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor, oil filled. Insulationclass F. Degree of protection IP 68.Cable: BI HF-J 4 x 1,5Model WA: BI HF-J 5 x 1,5

Shaft/Bearing: Large diameterstainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Combination of machanicalseal (silicon-carbide) and lip-seal (viton).

Materials:Suction sieve,suction cover,motor bearing housing,motor housing,motor housing cover, Cast iron impeller GG 25/EN-GJL-250Rotor shaft, screws Stainless steelSeal kit VitonCable Silicon

Equipment supplied

Model W (230-240 V/1 Ph):Control box W19 fitted with overloadprotection, on-off switch and 10 m ofcable, capacitor and plug.

Model D (400-415 V/3Ph):Control box D32 fitted with overloadprotection, on-off switch and 10 m ofcable, phase inverter.

Model A: With additional automatic level control, control box WA05/19 orDA05/32 with manual-auto-switch and 5 m of cable.

14

12

10

8

6

4

2

00 2 4 6 8(l/s)

0 5 10 15 20 25 (m3/h)

H (m)

+

+

1

3

6

4

52

Q

Technical Data


P1(kW) P2(kW) (A)

� H 307 W(A) 0,8 0,5 20 2900 3,4 18� H 307 D(A) 0,7 0,5 2900 1,3 18� H 313 W(A) 1,0 0,7 25 2900 4,3 18� H 313 D(A) 1,2 0,9 2900 2,2 20� H 328V W(A) 1,2 0,9 25 2900 5,2 20� H 328V D(A) 1,2 0,9 2900 2,2 20

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level Model D: 400-415 V / 3 Ph control HOMA-Nivomatik* Capacitor: For the operation it is nece-ssary to install a capacitor in the control box.

29


3



� Auto-coupling systemtype KK 50/R 11/2“ with: 8604000– Cast iron auto-

coupling with flange DN 50and thread BSP11/2“F

– Cast iron flangedpump BSP1/2“ M

– Cast iron upper slide 1/2“rail bracket

� Guide rails, pair, per msteel galvanized 1/2“ dia. 2190085stainless steel 1/2“ dia. 2190250


� Lifting chain, per msteel galvanized 5 mm dia. 2800350stainless steel 5 mm dia. 2800353


� Galvanized double BSP 2“ F 2109102socket BSP 2“ Fx 2102210

BSP 11/2“ F

� Cast iron swing check BSP 11/2“ F 2212902valve BSP 2“ F 2212903

� Galvanized double BSP11/2“ M 2009020nipple BSP 2“ M 2009018

Bronze gate valve BSP 11/2“ F 2216015BSP 2“ F 2216020

90° galvanized elbow BSP 11/2“ F 2113605BSP 2“ F 2113606

T-piece for twin pump BSP 11/2“ F 2114302arrangement BSP 2“ F 2114306

� 90° galvanized elbow BSP11/2“F/M 2111505BSP 2” F/M 2111506

� Galvanized pipe union BSP 11/2" F/M2114305

� Brass STA hose BSP 11/2“ M 2001513coupling

STORZ-fixed coupling C-BSP 11/2“M2010003

� PVC-hose, per m 11/2“ 2621500

Reinforced hose, per m 50 mm dia. 2632050


Hose bands 11/2“ 23048542“ 2306009


� HOMA-Nivomatikfloatswitch level controlconversion kit– for 230-240V/1Ph

AZW 10/10 length 10 m 1435105

– for 400-415 V/3PhAZD 10/10 length 10 m 1914452

� Homa 2 poles earth 1561160circuit breaker Fi 16/0,03 A

� Alarm device AL3 1586140Mains-operated withconnector for battery 9 V(see below) for mains-independent operation integrated buzzer.Mains connection230-240 V/1Ph

Battery for mains- 1952215independent operation

Floatswitch AS-100,max. medium temperature 100°CCable length 5 m 1465710

� Control panel for single On requestor twin pump stationfor automatic operation

Accessories

Permanent sump installationwith auto-coupling system.Permanent installation utilising a submergedauto-coupling guide rail system for automaticconnection and disconnection of the pumpfrom the pipework from outside the sump.Applicable for single or multi pump stations.Advantages: Little space requirement, easypump service and maintenance.

H 307,

H 313

H 328 V


394Ø 1000

89 441

225

90

Pipe 11/2” ISO

330

45296

625

Ø 625

Pipe 1/2” ISO

BS

P 1

1 /2”

F

35

352

71

Ø151

155

75

155

80

52

38

355

74

BS

P 1

1 /2”

F

Ø 150

155

75

155

8052

28

9

10

5

6

8

1

4

5

6

7 7

8

2

3

30


H 501 – H 508Submersible drainage pumps

jacket cooled


HOMA H 501 – H 508 are wear resist-ant submersible drainage pumps forpumping clear water or drainage waterwith abrasive sand or mud additives.They are used to pump surface waterfrom sumps, subways and buildingsites, for supply of industrial water,applications on board ships etc. Thewater jacket cooled motor with the topdischarge protects the motor againstoverheating even during sip operation.


Pumped liquid: Clear water ordrainage water with abrasive (e.g. sand)solids. Max. liquid temperature: 35°C,short term up to 60°C.

Design

Fully submersible , compact integratedmotor-pump unit consisting of:

Pump: Single stage centrifugal pump with vertical discharge.

Impeller: Open multi-channel im-peller, spherical clearance 10 mm.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor, oil-filled. Insulationclass F. Motor protection IP 68. Cableconnection chamber totally isolatedfrom motor housing. All 1 phase mod-els with thermal sensors embedded inmotor winding.Cable:Model W: H07RN-F3G1Model D: H07RN-F4G1Model H508W: H07RN-F4G1Model H508WA: H07RN-F5G1


Seals: Combination of mechanicalseals with lip seal.

Materials:Pump housing, Stainless steelmotor housingImpeller Stainless steelSuction sieve Stainless steel,

rubberizedMechanical seal Carbon-graphite/

Chrome-steel

Seal kit Perbonane

Equipment supplied

Models H 502, H 506 and H 508 withSTORZ-fixed coupling (size C).

Model W (230-240V/1Ph): All Models with 10 m of cable. ModelsH 501 and H 505 supplied with cableand plug. Models H 502 and H 506 sup-plied with control box W01 fitted withoverload protection, on-off-switch. Model H 508 with control box W19 fit-ted with overload protection, on-off-switch and capacitor.

Model D (400-415V/3Ph): Suppliedwith control box D32 fitted with overloadprotection, control of direction of rota-tion, on-off-switch, 10 m of cable andphase inverter.

Model A: With additional automaticlevel control float switch and manual-auto-switch. Models H502 WA andH506 WA with control box WA/01. ModelH508 WA with control box WA/19. Models H502 DA, H506 DA and H508 DA with control box DA10/32 withAS-float switch.

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Capacitor* Nominal Discharge WeightNo. input output (µF) current (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (A)

� H 501 W(A) 1,2 0,8 5,0 BSP 11/2“ F 9

� H 502 W(A) 1,2 0,8 5,0 BSP 11/2“ F 9

� H 502 D(A) 1,0 0,8 2,0 BSP 11/2“ F 9

� H 505 W(A) 1,5 0,75 6,9 BSP 11/2“ F 11

� H 506 W(A) 1,5 0,75 6,9 BSP 11/2“ F 11

� H 506 D(A) 1,3 0,9 2,4 BSP 11/2“ F 11

� H 508 W(A) 2,2 1,1 30 10,4 BSP 2“ F 18

� H 508 D(A) 1,9 1,1 3,3 BSP 2“ F 18

Speed: 2900 rpm Model A: With automatic level controlModel W: 230-240 V / 1 Ph HOMA-NivomatikModel D: 400-415 V / 3 Ph * Capacitor: For the operation it is necessary

to install a capacitor in the control box.

16

18

14

12

10

8

6

4

2

0

H (m)

( l /s)0 1 2 3 4 5 6 7 8

(m3/h)0 84Q

12 16 20 24 28

1 2 3

31


3

ON

ALARM

OFF

H AE

C

øB

BSP 11/2”F

H AE

C

øB

D

STORZ-C-fixed coupling sizeBSP 11/2”M (H 502, H 506)

BSP 2”M (H 508)

Permanent sump installation with

pipework, level control, control box

and additional alarm device.


� STORZ- C-BSP11/2“M 2010003fixed coupling (H 502and H 506 equipmentsupplied)

STA-hose BSP11/2“M 2001513coupling

� PVC-hose, 11/2“ Ø 2621500per m

Reinforced hose, 38 mm Ø 2632028per m 50 mm Ø 2632050

STORZ-hose C-38 mm 2013002coupling with spigot C-52 mm 2013003

Synthetic pressure 10 m 2611310hose with rubber 15 m 2611315linings and couplings 20 m 2611320

30 m 2611330

Hose band 11/2“ 2304854

� Galvanized pipe BSP 11/2“ 2114305union BSP 2“ M/F 2114311

� Bronze non-return BSP 11/2“ F 2211313valve BSP 2“ F 2211413

� Double nipple BSP 11/2“ M 2009020BSP 2“ M 2009018

Bronze gate BSP 11/2“ F 2216015valve BSP 2“ F 2216020

90° galvanized elbow BSP 11/2“ F 2113605BSP 2“ F 2113606

T-piece for twin pump BSP 11/2“ F 2114302arrangement BSP 2“ F 2114306


� HOMA-Nivomatikfloat switch level control,conversion kit

– for 230–240 V/1Ph length 10 m 1430105AZW 10 / 10

– for 400–415 V / 3 Ph length 10 m 1914452AZD 10 /10

� HOMA 2 poles earth 1561160leakage circuit breakerFi 16 / 0,03 A

� Alarm device AL 3 1586140Mains-operated with connector for battery 9 V (see below)for mains-independentoperation with integrated,buzzer. Mains-connection 230–240 V/1 Ph

� Battery for mains- 1952215independent operation

� Float switch MB,mercury free, on or off,with integr.counter weightCable length 6 m 1465706

10 m 1465710

� Control panel for on requestsingle or twin pumpstation for automaticoperation


Accessories

2

1

7

6

8

4

5

H 501, H 505 H 502, H 506, H 508


Typ A ØB C D E H

H 501 W / H 505 W 260 202 76 - 218 298

H 502 W+D / H 506 W+D 260 202 76 233 218 298

H 508 W+D 335 202 76 233 218 327

32


H 500, H 700Submersible drainage pumps

jacket cooled


HOMA H 500 and H 700 are wearresistant submersible pumps, designedfor drainage of dirty water, pumping clear water or leakage water, H 500also for water including abrasive solids.With their small diameter casing andcentral top discharge the pumps are theideal solution for operation in narrowwells where conventional submersibIepumps would be too large. The waterjacket cooled motor with the top dis-charge protects the motor against over-heating even during sip operation. Model B for aggressive mediums, e. g.seawater, alkaline solution.

The pumps are used to pump sur-face water from building sites, wells,subways or tunnels, for loweringground water, for irrigation, supply ofindustrial water, application on boardships etc.


Pumped liquid: Clear water ordrainage water with abrasive (e.g. sand)solids. Max. liquid temperature: 35°C,short term up to 60°C.

Design


Pump: Single stage (H 500) or twinstage (H 700) centrifugal pump withvertical discharge.

Impeller: Open multi-channel impel-ler, spherical clearance 8-18 mm. Thedistance between impeller and casingcan be readjusted to maintain maxi-mum performance.

Motor: Fully submersible, pressure-tight, jacket cooled motor, oil-filled.Insulation class F. Motor protection IP 68. Cable connection chamber totallyisolated from motor housing. Thermalsensors embedded in motor winding(types from 5,5D).

Shaft/Bearing: Large diameter stain-less steel rotor shaft, prelubricatedbearings.

Seals: Combination of duplex in-tandem bellow type mechanical seals in a separate oil chamber. Oil checkfrom outside. Electronical seal controloptional.

Materials:Motor housing AluminiumModel B Cast iron

Pressure cover Aluminium additionallyNBR rubberized

Model B Cast iron

Motor jacket, Stainless steel/suction stainer AluminiumModel B Stainless steel

Rotor shaft, screws Stainless steelImpeller– up to H 500/3,5 Cast iron

GG 25/EN-GJL-250– from H 500/5,5 Hard casting– H 700 Cast iron

GG 25/EN-GJL-250Pump housing Cast iron

GG 25/EN-GJL-250

Mechanical seals Silicon carbide

Seal kit Perbonane

Technical Data

Curve Pump type Motor- Capacitor* Nominal Cable Spherical Weight No. output (µF) current clearance Stand.(B)

P2(kW) (A) (mm) (kg)

� H 500 (B)/1,8 W (A) 1,5 50 9,2 H07RN-F4G1,5 8 33 (49)� H 500 (B)/2,5 D (A) 2,0 4,5 H07RN-F4G1,5 10 33 (49)� H 500 (B)/3,5 D (A) 2,7 6,0 H07RN-F4G1,5 10 39 (57)� H 500 (B)/5,5 D (A) 4,6 10,0 H07RN-F7G2,5 10 55 (66)� H 500 B/7,5 D (A) 6,6 13,7 H07RN-F7G2,5 15 (109)� H 500 B/10 D (A) 8,5 17,7 H07RN-F7G2,5 15 (113) H 500 B/10 HD (A) 8,9 18,4 H07RN-F7G2,5 15 (113) H 500 B/25 D (A) 20,4 40,8 H07RN-F10G4 18 (300)

� H 700 (B)/2,5 D (A) 2,1 4,8 H07RN-F4G1,5 10 36 (52)� H 700 (B)/3,5 D (A) 3,0 6,4 H07RN-F4G1,5 10 45 (63) H 700 B/7,5 D (A) 6,6 13,7 H07RN-F7G2,5 10 (123)� H 700 B/10 D (A) 8,9 18,4 H07RN-F7G2,5 10 (127)

Speed: 2900 rpm Model A: With automatic level controlModel W: 230-240V/1Ph HOMA-NivomatikModel D: 400-415V/3Ph * Capacitor: For the operation it is necessaryModel B: For agressive mediums to install a capacitor in the control box.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

(m3/h)

(l/s)Q

0 50 100 150 200 250 300 350

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

(m3/h)

(l/s)Q

0 10 20 30 40 50 60 70

0

0

10

20

30

40

50

60

70H (m)

8

16

24

32

40H (m)

H 500

H 700

7

12

34 5 6 8

12

11109

33


3

Part description Dimension Part No.

STORZ B-21/2“F 2010502fixed coupling B-21/2“M 2010501

B-3“F 2010602B-3“M 2010603A-4“F 2010701A-4“M 2010702F-6“F 2010961

STORZ-hose B- 75 mm 2013502coupling with A-110 mm 2013801long spigot F-150 mm 2013901

Hose-band S 85/20 2308520S 114/20 2311520S 172/20 2317520

Rubber fabric 75 mm 2642075hose, per m 110 mm 2642110(inner dia.) 150 mm 2642155

Reinforced hose 75 mm 2632075per m 110 mm 2632110

150 mm 2632150

Synthetic- B-75 10 m 2611210pressure hose 15 m 2611215with rubber lining, 20 m 2611220and couplings 30 m 2611230

A-110 10 m 261111015 m 261111520 m 261112030 m 2611130

STORZ- A-2B 2016612twin-inlet withnon-return valve

STORZ- B-C 2015423reducer A-B 2015612

F-A 2015622


Flanged spigot DN 65/ 75 mm 2171013DN for hose DN100/110 mm 2171015(inner dia.)

Screwed flange DN 65/BSP 21/2“F 2215060DN 80/BSP 3“ F 2215080DN 100/BSP 4“ F 2215100DN 150/BSP 6“ F 2215150

Non-return BSP 21/2“F 2211513valve, bronze BSP 3“ F 2211613

BSP 4“ F 2211713

Galvanized BSP 21/2“M 2009025double nipple BSP 3“ M 2128030

BSP 4“ M 2009040

Reduction nipple BSP 3“ M xBSP 21/2“ F 2102302

Galvanizeddouble nipple BSP 21/2“F 2102215(not for pumpswith F-Discharge) BSP 4“F 2211710Union piece BSP 6“M - 7323955

BSP 6“F

Pipelines,elbows. fittings on request

HOMA-Nivomatik forfloat switch –H500/1,8 W 1435175level control, –H500/2,5 – 5,5Dconversion unit, H700/2,5 a. 3,5D 1925452cable length 20 m –H500/7,5D

H700/7,5D 1930452–H500/10 (H)DH700/10 D 1940452

Control panel for pumpstations and for H 500/25 D on request

Dimensions

Equipment supplied

Accessories

9

12

3

4A

5

6

7

10

11

Type A B C D max. G E CouplingH 500 (B)/1,8 W 220 502 64 2391) 8 BSP 21/2“ M STORZ-BH 500 (B)/2,5 D 220 552 114 2391) 10 BSP 21/2“ M STORZ-BH 500 (B)/3,5 D 220 599 114 2391) 10 BSP 21/2“ M STORZ-BH 500 (B)/5,5 D 250 654 138 2791) 10 BSP 4“ M STORZ-AH 500 B/7,5 D 280 754 126 3702) 15 BSP 4“ M STORZ-AH 500 B/10 D 280 760 126 3702) 15 BSP 6“ M STORZ-FH 500 B/10 HD 280 747 126 3702) 15 BSP 3“ F STORZ-BH 500 B/25 D 440 991 184 4403) 18 BSP 6“ M STORZ-F

H 700 (B)/2,5 D 220 552 114 2391) 10 BSP 21/2“ M STORZ-BH 700 (B)/3,5 D 220 599 114 2391) 10 BSP 21/2“ M STORZ-BH 700 B/7,5 D 280 794 158 3702) 10 BSP 3“ F STORZ-BH 700 B/10 D 280 794 158 3702) 10 BSP 3“ F STORZ-B

all dimensions in mm 1) with double handle 2) with support ring 3) with lifting ring

1

2

4B

8

ø A

ø D

ø G

E

BC

Model W (230-240 V / 1 Ph): With control box W19 fitted with over-load protection, operation capacitor, on-off-switch, 20 m of cable and plug.Pump discharge with STORZ-fixed cou-pling

Model D (400-415 V / 3 Ph): With control box D32; DT33 fitted withoverload protection, on-off-switch, 20 mof cable and phase inverter. Pump dis-charge with STORZ-fixed coupling

Model A: Additionally with automa-tic level control and control boxWA20/19; DA20/32(33).

1

2

4B

8

7

3

4A

3

2

1

8

10

9

10

11

6

512

34


H 832Deepwell submersible pumps

with 3“ diameter for clear water

HOMA high pressure submersiblepumps are suitable for pumping clearwater with high pressure from boreholes or narrow wells. They are usedfor domestic water supply, irrigation,garden watering from cisterns or simi-lar, in fountain displays, watering place,ground water drainage etc.

In combination with the electroniccontrol panel HPS 2 or with a pressuretank, pressure switch and an electricalcontrol panel the pumps can operateautomatically (see accessories).

Installation: The pumps operate in vertical or horizontal position. For ver-tical operation in a well the pump mustbe suspended on a rope.

Pumped liquid: Clear water. Max. liquid temperature: 35°C.


Design

Fully submersible pump consisting of:Pump: Multistage centrifugal pump

with vertical discharge BSP 1” F.Impeller: Closed multi-channel

impellers, spherical clearance 1,5 mm.Wear rings made of stainless steel.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, oil filled. Insulationclass F. Motor protection IP 68. Thermalsensors embedded in the motor wind-ing.

Shaft/bearings: Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Mechanical seal.

Materials:Pump housing StainlessMotor housing, steelSuction sieve, Motor shaftImpeller Glass-fibre

reinforced synthetic mate-rial (composite)

Mechanical seal Carbonegraphite /Stainless steel

Elastomere Perbonane

Equipment supplied

Pump with integrated non-return valveand 1,5 m of cable. The single phasepumps require a capacitor for operation,which is integrated in the control box(see accessories).

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

H (m)

0 10 20 30 40 50 Q (l/min)

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q (m3/h)

45

30

23

15

Technical Data

Curve Pump Motor- Capacitor* Nominal Cable WeightNo. type output (µF) current length (kg)

P2 (kW) (A) (m)

H 832-15/0,37 W 0,37 16 3,75 1,5 9,3H 832-15/0,37 D 0,37 2,00 1,5 9,3H 832-23/0,55 W 0,55 20 4,50 1,5 10,8H 832-23/0,55 D 0,55 2,10 1,5 10,5H 832-30/0,75 W 0,75 25 5,85 1,5 12,4H 832-30/0,75 D 0,75 2,50 1,5 12,0H 832-45/1,10 D 1,10 3,20 1,5 14,4

Speed: 2900 rpm Model W: 230-240V/1Ph*Capacitor: For the operation it is Model D: 400-415V/3Phnecessary to install a capacitor in the control box.


Galvanized tube, per m BSP 1“ 2100150

Galvanized fittings, on request

Tube PE-HD, polyethylene on request

Screw connection, PE-HD on request

Reinforced hose, per m BSP 1” 2632025

Brass STA-hose couplingBSP 1” 2001310

Hose band BSP 1” 2302330

Bronze non-return valve BSP 1” F 2211113

Galvanized coupling BSP 1” F 2114303

Bronze gate valve BSP 1” F 2216010

Manometer 0 – 10 bar BSP 1/4“ M 8503240

Pressure switch BSP 1/4“ M 1254011 0,5 – 11 bar

Diaphragm pressure tank on request

Single phase control 0,37 kW 1921000panel with motor 0,55 kW 1921002protection, capacitor, 0,75 kW 1921003on-off-switch- plug, up to


Single phase protection 0,55 kW 1921030against dry-running with 0,75 kW 1921032composite housing IP 54, 3 electrodes, electro relays, plug, without electrode cableup to

Three phase control 0,37 kW 1926010panel with motor 0,75 kW 1926015protection, on-off-switch, 1,1 kW 1926020CEE-plug, up to

Three phase control 0,37 kW 1921070panel as above, additional 0,75 kW 1920172with relay and 2 electrodes (mounting a com- 1,1 kW 1921074posite tubea third electrode must be used as an earth conductor), without cable, up to

HPS 2 electronic BSP 1”M 1468560pump control box with dry-run protection

Electrode 1041207Rubber-sheated cable,

per m 1041541Coupling sleeve 1124020

Accessories and Installations

Pump type H1 H2 H3

H 832-15/0,37 W 580 371 951

H 832-15/0,37 D 580 371 951

H 832-23/0,55 W 780 371 1151

H 832-23/0,55 D 780 371 1151

H 832-30/0,75 W 1000 391 1391

H 832-30/0,75 D 1000 391 1391

H 832-45/1,10 D 1380 410 1790

Domestic water supply system Domestic water supply system

with electronic control box HPS 2 with diaphragm pressure tank

1

11

14

12

2

13

15

3

9

4

16

3 54

6

7

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10.1

10.2

10.3

11

12

13

14

15

16

17

Discharge pipe

Check valve

Coupling

Gate valve

Pressure gauge

Pressure switch

Diaphragm pressure tank

Control box for AC

HPS 2 control box

Earth return electrode

8.1 Dry running control panel for AC

8.2 Control box for DC

Lower electrode (out out level)

Upper electrode (start level)

Cable

Cable connector

Submersible pump

Cable strap

Steel rope

Supporting clamp

Hydrants

1

15

16

11

14

12

2

13

10.3

10.2

10.1

1730

0 m

m

300

mm

200

- 800

mm

8.1

8

8

1PH 3PH

8.2

Dimensions

Ø 72

H3

H1

H2

BSP 1" F



35

4

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

8.1

8.2

8.2

36

H 842-H 863Deepwell Submersible Pumps

Application

HOMA deepwell submersible pumpsare suitable for pumping clear waterwith high pressure, even from boreholes or narrow wells. They are usedfor domestic water supply, irrigation,garden watering from cisterns or simi-liar, in fountain displays, watering place,heat pumps, ground water drainage andso on. In combination with the electron-ic control panel HPS 2 or with a pres-sure tank, pressure switch and an elec-trical control panel the pumps can oper-ate automatically (see accessories).

Installation: The pumps operate invertical or horizontal position. For verti-

cal operation in a well the pump mustbe suspended on a rope.

Pumped liquid: Clear water.Max. temperature of the liquid: 35°C.Max. sand contents: 40/m3.

37


4

Dimensions

A: H 842-H 844: 1 1⁄4“H 846-H 847: 2“H 862-H 863: 3“

Ø B: H 842-H 847: 96 mmH 862-H 863: 114 mm

H: See individuell tables

Materials

Pump housing: H 842-H 847: Stainless steelH 862-H 863: Cast iron

Impellers: H 842-H 847: PolycarbonateH 862-H 863: Noryl

Diffusers: H 842-H 847: Polycarbonate/Stainless

steelH 862-H 863: Noryl /Stainless steel

Wear rings, Stainless steelshaft,outer housing, cable guard, screws

Shaft bearings Sintered bronze/stainless steel

Motor housing, Stainless steelshaft

Bearings Carbon graphite

Pump with free cable end. The singlephase pumps require a capacitor foroperation, which is integrated in thecontrol box (see accessories).

Equipment supplied

Design

Fully submersible motor-pump unit con-sisting of:

Pump: Multistage centrifugal pumpwith flanged motor. Check valve integrat-ed in the pump housing.

Impellers: Closed multi -channelimpellers (H 846 and H 847 open mixed-flow impellers).

Motor: Pressure tight, medium cooledwet- type motor. Water tight connector.Speed 2900 rpm. Cable: 1m flat cable, 4 -core.

H

A

øB

38

Deepwell Submersible Pumps 4“

Type Motor output Nominal Dim. max. WeightP2 current H(kW) (A) (mm) (kg)

H 842-10/0,37 W 0,37 4,0 657 10,2

H 842-15/0,55 W 0,55 6,0 786 12,2

H 842-20/0,75 W 0,75 7,3 909 14,6

H 842-30/1,1 W 1,1 8,9 1166 18,8

H 842-44/1,5 W 1,5 11,1 1464 22,1

H 842-60/2,2 W 2,2 15,9 1900 28,4

H 842 H 844 H 846

Single phase models


H 842-10/0,37 D 0,37 1,1 638 9,4

H 842-15/0,55 D 0,55 1,6 758 11,0

H 842-20/0,75 D 0,75 2,1 879 13,2

H 842-30/1,1 D 1,1 3,0 1109 16,2

H 842-44/1,5 D 1,5 4,0 1407 19,7

H 842-60/2,2 D 2,2 5,9 1796 24,0


H 844- 4/0,37 W 0,37 4,0 582 10,1

H 844- 6/0,55 W 0,55 6,0 665 25,4

H 844- 9/0,75 W 0,75 7,3 779 14,0

H 844-13/1,1 W 1,1 8,9 946 17,6

H 844-17/1,5 W 1,5 11,1 1084 19,6

H 844-26/2,2 W 2,2 15,9 1409 25,6


H 844- 4/0,37 D 0,37 1,1 563 9,3

H 844- 6/0,55 D 0,55 1,6 637 10,3

H 844- 9/0,75 D 0,75 2,1 751 12,6

H 844-13/1,1 D 1,1 3,0 889 15,0

H 844-17/1,5 D 1,5 4,0 1027 17,2

H 844-26/2,2 D 2,2 5,9 1305 21,1

H 844-35/3,0 D 3,0 7,8 1622 26,6

H 844-45/4,0 D 4,0 10,0 1940 35,0


H 846- 4/0,75 W 0,75 6,9 749 13,6

H 846- 6/1,1 W 1,1 8,9 916 17,2

H 846- 8/1,5 W 1,5 11,1 1044 18,9

H 846-12/2,2 W 2,2 15,9 1135 24,3


H 846- 4/0,75 D 0,75 2,2 721 12,4

H 846- 6/1,1 D 1,1 3,2 859 14,5

H 846- 8/1,5 D 1,5 4,0 987 16,6

H 846-12/2,2 D 2,2 5,9 1031 19,8

H 846-17/3,0 D 3,0 7,8 1563 24,5

H 846-20/3,7 D 3,7 9,1 1895 31,1

H 846-22/4,1 D 4,1 10,0 2043 33,2

H 846-24/4,1 D 4,1 10,0 2148 34,0

H 846-27/5,5 D 5,5 13,7 2403 42,2

H 846-30/5,5 D 5,5 13,7 2577 42,3

Three phase models

Technical Data

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

H (m)300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

H (m)300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

H (m)

46

9

35

13

17

26

45

60

44

30

20

15

10

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4Q(m3/h)

(l/min) 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200I I I I I I I I I I I I I I

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Q

(m3/h)

(l/min)

24

17

12

8

64

22

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

(m3/h)

(l/min)

0 1 2 3 4 5 6

30

27

39


4

Technical Data

Deepwell Submersible Pumps 6“


H 847-6/1,5 W 1,5 11,1 1104 18,4

H 847-9/2,2 W 2,2 15,9 1415 25,0

H 847 H 862 H 863


H 847- 6/1,5 D 1,5 4,0 1047 16,1

H 847- 9/2,2 D 2,2 5,9 1311 20,5

H 847-12/3,0 D 3,0 7,8 1608 26,0

H 847-15/3,7 D 3,7 9,1 2035 34,0

H 847-17/4,1 D 4,1 10,0 2228 37,0

H 847-23/5,5 D 5,5 13,7 2877 48,8

H 847-30/7,5 D 7,5 18,8 3463 60,7


H 862- 4/3 D 3,0 7,8 1052 32,7

H 862- 6/4 D 4,0 10,0 1300 39,7

H 862- 8/5,5 D 5,5 13,7 1453 47,0

H 862-11/7,5 D 7,5 18,8 1689 53,6

H 862-14/9,2 D 9,2 20,7 1754 70,1

H 862-17/11 D 11,0 23,3 2006 76,5

H 862-20/12,9 D 12,9 27,0 2226 85,8

H 862-23/15 D 15,0 31,3 2389 88,8

H 862-28/18,5 D 18,5 38,5 2717 100,4


H 863- 4/4 D 4,0 10,0 1128 37,7

H 863- 6/5,5 D 5,5 13,7 1348 45,0

H 863- 8/7,5 D 7,5 18,8 1548 50,6

H 863-10/9,2 D 9,2 20,7 1539 66,1

H 863-12/11 D 11,0 23,3 1681 71,5

H 863-14/12,9 D 12,9 27,0 1851 77,3

H 863-16/15 D 15,0 31,3 1956 81,3

H 863-20/18,5 D 18,5 38,5 2291 92,4

H 863-24/22 D 22,0 45,3 2572 102,4

180

168

156

144

132

120

108

96

84

72

60

48

36

24

12

0

H (m)360

336

312

288

264

240

216

192

168

144

120

96

72

48

24

0

H (m)360

336

312

288

264

240

216

192

168

144

120

96

72

48

24

0

H (m)

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360Q(m3/h)

(l/min)

28

23

17

11

8

4

6

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500I I I I I I I I I I I I I I I I

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30Q

(m3/h)

(l/min)

14

12

8

6

4

10

23

17

15

12

9

6

I I I I I I I I I I I

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360400Q(m3/h)

(l/min)

I I I I I I I I I I I

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

30

20

14

16

20

24

Single phase models

Three phase models

40

Installations

Installation scheme for an automaticwater supply system for direct supplyto hydrants.

Installation scheme for an automaticdomestic water supply system with apressure or diaphragm compensatedpressure vessel.

1 – Submersible pump 2 – Earth return electrode 3 – Lower electrode (cut-out level) 4 – Upper electrode (start level) 5 – Cable connector 6 – Cable strap 7 – Discharge pipe 8 – Supporting clamp for discharge pipe 9 – Gate valve 10 – Check valve 11 – Gate valve 12 – Pressure gauge 13 – Pressure switch 14 – Diaphragm pressure tank 15 – load switch 16 – 4 - core flat cable

1 – Submersible pump 2 – Earth return electrode 3 – Lower electrode (cut-out level ) 4 – Upper electrode ( start level ) 5 – Cable connector 6 – Cable strap 7 – Discharge pipe 8 – Water bleed point 9 – Check valve with air release valve 10 – Support beam 11 – Control box (overload with dry run protection ) 12 – Pressure tank 13 – Airrelease with float 14 – Water level gauge complete 15 – Pressure switch with gauge 16 – Safety valve 17 – Pressure gauge and gate valve 18 – Cable

Item 16 only required if final pressure of the pump less vertical head of wate level-pressure tank exceeds the permissable working pressure of the tank.

41


4

Accessories

Description Dimensions Part No.

� Galvanized tube, per m 1 1⁄4“ 21001532“ 21002053“ *

Tube, polyethylen, per m 1 1⁄4“ *2“ *3“ *

� 90° galvanized elbow BSP 1 1⁄4“F 2113604BSP 2“F 2113606BSP 3“F *

� Galvanized BSP 1 1⁄4“F 2109101double socket BSP 2“F 2109102

BSP 3“F *

� Galvanized Tee-piece BSP 1 1⁄4“F 2114307BSP 2“F 2114309BSP 3“F *

� Aeration valve BSP 1 1⁄4“F 2009030incl. check valve BSP 2“F 2009033

BSP 3“F *

� Air release valve BSP 1⁄2“M 8503220

Flanged gate valve BSP 1⁄2“F 2216005BSP 1 1⁄4“F 2113604BSP 2“F 2113606BSP 3“F *

Manometer 0-10 bar BSP 1⁄4“M 8503240

� Diaphragm pressure tank11 bar/ 8 Liter ø 27 cm 850410610 bar/150 Liter ø 75 cm 850411510 bar/250 Liter ø 75 cm 850412510 bar/500 Liter ø 100 cm 8504150

� Galvanized pressure tank6 bar/ 150 Liter 120 x 45 cm 85040126 bar/ 300 Liter 155 x 55 cm 85040226 bar/ 500 Liter 180 x 65 cm 85040326 bar/ 750 Liter 180 x 80 cm 85040426 bar/1000 Liter 230 x 80 cm 8504052

� Pressure tank with *higher max. pressure

Safety valve 8503215

� Mixer valve 8503230

� Water level set 8503210

� Pressure switch BSP 1⁄4“M 12540110,5-11 bar


� Single phase control 0,37 kW 1921010panel with motor protec- 0,55 kW 1921012tion, capacitor. 0,75 kW 1921014on-off -switch, plug, up to 1,1 kW 1921016

1,5 kW 19210182,2 kW 1921020

� Single phase plug in 0,55 kW 1921030housing made of IP54, 2,2 kW 1921032additional with dry runprotection with relay and 2 electrodes (mounting a composite tube a third electrode must be used as an earth conductor), without cable, up to

� Three phase control 0,37 kW 1926010panel with motor protec- 0,75 kW 1926015tion, on-off-switch, 1,1 kW 1926020CEE-plug, up to 1,5 kW 1926025

3,0 kW 19260305,5 kW 1926035

� Three phase control 0,37 kW 1921070panel as above, additional 0,75 kW 1921072with dry run protection with1,1 kW 1921074relay and 2 electrodes 1,5 kW 1921076(Mounting a composite 3,0 kW 1921078tube a third electrode must 5,5 kW 1921080be used as an earth con-ductor), without cable, up to


� Control panels for *higher motor input

� Rubber-sheated cable bis 4,0 kW 1041541ab 5,5 kW**)1041542

� Electrodes 1610992

� Rubber-sheated cable 1041207

Coupling sleeve 1124020

*) on request**) For an extension of the rubber-sheated cablea coupling sleeve is required

42


H 802–H 818High-pressure submersible pumps

with 4“ and 5“ diameter

for clear water

HOMA high-pressure submersiblepumps are suitable for pumping clear wa-ter with high pressure, even from bore-holes or narrow wells. They are used fordomestic water supply, irrigation, gardenwatering from cisterns or similiar, in foun-tain displays, watering place, heat pumps,ground water drainage and so on. In combination with the electronic controlpanel HPS 2 or with a pressure tank,pressure switch and an electrical controlpanel the pumps can operate automati-cally (see accessories).

Installation: The pumps operate in vertical or horizontal psoition. For verticaloperation in a well the pump must besuspended on a rope.

Pumped liquid: Clear water. Max. temperature of the liquid: 35°C.

Design


Pump: Multistage centrifugal pump with vertical discharge.

Impeller: Closed multi-channel impellers, spherical clearance 1,5 mm.Wear rings made of stainless steel.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, oil-filled. Insulationclass F. Motor protection IP 68. Thermalsensors imbedded in the motor winding.

Shaft/bearings: Large diameter stain-less steel rotor shaft, pre-lubricated bear-ings.

Seals: Double shaft seal with mechanical seal and additional shaftseal ring.

Materials:Pump housing, Stainless steelmotor housing,rotor shaft,Suction sieve

Impeller Glass-fibre rein-forced syntheticmaterial (composite)

Mechanical seal Carbone graphite/ aluminium

Elastomere Perbonane

Equipment supplied

H804, H806, H808: Pump with 20 m of cable, control boxwith capacitor, overload protection andplug.H802, H812, H816, H818:Pump with 20 m of cable and plug.

Techical Data

Curve Pump Motor- Motor- Nominal Weight CableNo. type input output current (kg) type

P1 (kW) P2 (kW) (A)

� H 802 W 0,85 0,5 5,0 12 H07RN-F4G1� H 804 W 1,1 0,75 6,0 13 H07RN-F4G1� H 806 W 1,1 0,75 6,0 13 H07RN-F4G1� H 808 W 1,6 1,1 8,0 15 H07RN-F4G1

� H 812 WA 1,0 0,6 4,0 12 H07RN-F3G1� H 816 WA 1,4 0,9 6,0 13 H07RN-F4G1 H 818 WA 1,8 1,2 8,0 15 H07RN-F3G1

Voltage: 230-240 V / 1 Ph Model WA: With automatic level controlSpeed: 2900 rpm HOMA-Nivomatik.

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

H (m)

H (m)

0 1 2 3 4 5 6

(l/min)

(m3/h)Q

0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104

0 1 2 3 4 5 6

(l/min)

(m3/h)Q

0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 104

1

5 67

2 3 4

H 802 – H 808

H 812 – H 818

43


4

Dimensions


� Galvanized BSP 1 1/4“ M 2009011double nipple � Brass non-return valve BSP 1 1/4“ F 2009027� Thread pipe BSP 1 1/4“ F 2100153� Bronze gate valve BSP 1 1/4“ F 2216012� Brass STA-hose BSP 1 1/4“ M 2001413coupling� Hose band 1 1/4“ 2303252 Reinforced hose, 1 1/4“ Ø 2632030pressure resistantup to 7 bar, per m


HPS 2 electronic BSP 1“ M 1468560pump control boxwith dry-run protection� 90° galvanized BSP 1 1/4“F/M 2111405elbow BSP 1 1/4“ F 2113604� Brass reduction piece BSP 1 1/4“ M 2109400

x BSP 1“ F� Diaphragm On requestpressure tank withpressure switch and control boxdry-run protection

Accessories

H 802 – H 808 W

Pump type A B

H 802 W 470 BSP 1’’F

H 804 W 600 BSP 11/4 F

H 806 W 520 BSP 11/4 F

H 808 W 630 BSP 11/4 F

Pump type A B

H 812 WA 470 BSP 11/4 F

H 816 WA 540 BSP 11/4 F

H 818 WA 620 BSP 11/4 F

H 812 WA – H 818 WA


Ø 99

A

B B

A

Ø 127

3

2

1

9

10

8

4

10

7

1

2

5

5

6

6

44


Chromatic® CH 291Jacket cooled

submersible drainage pumps

for chemical aggressive liquids

For irrigation and drainage in chemicalaggressive drainage water. Pumpingwater from sumps, pits and rooms.Drainage disposal in industrial and com-mercial applications, flood relief.


Installation: Permanent or transpor-table. Models with float switch controlfor automatic pump operation, depen-ding on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear water or drainage water containing soft solids,pH-value 5 – 12. Max. liquid tempe-rature: 35°C, short term up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugal pumpwith vertical discharge BSP 1 1/4“. Dis-charge connection with integrated non-return valve.


Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor. Stainless steelmotor housing. Insulation class F. Motorprotection IP 68. W-models with ther-mal sensors imbedded in the motorwinding. Cable: H05BQ-F4G1

Shaft/bearing: Large diameter stain-less steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Mechanical seal.

Materials:Motor housing, stainless steel 1.4304screws

Motor shaft stainless steel 1.4104

Suction sieve, PolypropylenePump housing synthetic material

(composite)

Impeller, Glass-fibre,Pressure-cover PBTP-reinforced

synthetic material(composite)

Mechanical seal Siliciumcarbide/Viton

Elastomere Viton

Cable Polyurethane

Equipment supplied

Pump with discharge connection BSP 1 1/4“ F with integrated non-returnvalve.Model W (230-240 V / 1 Ph): 10 m of cable, control box W/01 withoverload protection, on-off-switch and plug.Model D (400-415 V / 3 Ph):10 m of cable, control box D32 withoverload protection, on-off-switch and plug.Model A: With automatic level control HOMA-Nivomatik, 10 m of cable, con-trol box WA/01 or DA10/32 with over-load protection, manual-auto-switch andplug.Model DL: With 10 m of cable.

0 1 2 3 4 5 6 7

0 4 8 12 16 20 24(m3/h)

(l/s)Q

0

2

4

6

8

10

12

14H (m)

1

2

Technical Data

Curve Pump Motor- Motor- Voltage Nominal Cable WeightNo. type input output 50 Hz current type (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (V) (A)

� CH 291 W (A) 1,2 0,91 230-240/ 1Ph 5,0 H05BQ-F4G1 8,3� CH 291 D (A)(L) 1,1 0,86 400-415/ 3Ph 2,0 H05BQ-F4G1 8,3

Speed: 2900 rpm Model A: With automatic level controlDischarge: BSP 11/4" HOMA-Nivomatik

45


5

5

6

5

4



� Bronze gate valve BSP 1 1/4“ F 2216012

� Galvanized BSP 11/4“ M/F 2114304pipe union

� 90° galvanized BSP 11/4“ F 2113604elbow BSP 11/4“F/M 2111405

T-piece for twin BSP 11/4“ F 2114301pump arrangement

� Bronze non-return BSP 11/4“ F 2211213valve (if integrated non-return valve is not fitted)

� Galvanized BSP 11/4“ M 2009011double nipple

� Brass fixed coupling BSP 11/4“ M 2005413

� Brass hose coupling BSP 1“ 2003313BSP 11/4“ 2003413

� PVC hose, per m 1“ Ø 262100011/4“ Ø 2621200

Reinforced hose, per m 1“ Ø 263202511/4“ Ø 2632030

Hose band 3/4“– 1“ 230233011/4“ 2303252

� Non-return valve,gate valve, fittings made of steadyfor automatic operation On request


� HOMA-Nivomatik float switch level control,conversion unit- for 230-240 V/1PhAZW 10/5 length 5 m 1435055AZW 10/10 length 10 m 1430105

- for 400-415 V/3PhAZD 10/5 length 5 m 1912452AZD 10/10 length 10 m 1914452


� Alarm device AL 3 1586140Mains-operated with connector for battery 9V (see below) for mains independent operation with integated buzzer. Mains connection 230-240 V/ 1 Ph



10 m 1465710

� Control panel for single or twin pump station for automatic operation On request

ON

ALARM

OFF

BSP 11/4” F

326

13

Ø 172

10

349


Permanent sump installation with pipework,

level control and control box

CH 291

3

1

2

Accessories

46


CH 407, CH 413Submersible drainage pumps

for chemically polluted drainage water.

Spherical clearance 10 mm.

HOMA CH 407 and CH 413 are sub-mersible drainage pumps. They areused for pumping drainage water whichis polluted with alkaline or acid chemi-cals. With the advantage of thick wallcasting and viton seals, they are theideal solution to pump mediums withpH-value between 5-14. They are suit-able for laundries, car washes, foodindustries and many other applications.


Installation: Transportable or per-manent. Models with float switch con-trol for automatic pump operation,depending on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear water and drainage water, pH-value 5-14. Max. liquid temperature: 35°C, shortterm up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge BSP 11/4“ F.

Impeller: Open multi-channelimpeller, spherical clearance 10 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, oil filled. Insulationclass B. Degree of protection IP 68.Shaft/Bearing: Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.Cable: H07 RN-F PLUS 4 G1,5 with pro-tection hose (polyolefine).


Seals: Combination of mechanicalseal (silicon-carbide) and lip-seal (viton).

Materials:Suction sieve, suction cover,impeller, motor bearing housing, motor housing, Cast iron motor housing cover GG 25/EN-GJL-250Rotor shaft, screws Stainless steelMechanical seal Silicon-carbideSeal kit VitonCable Chloropreneindian

rubber

Equipment supplied

Model W (230-240 V / 1 Ph):Control box W19 fitted with overload protection, on-off switch, 10 m of cable, capacitor and plug.

Model D (400-415 V / 3 Ph):Control box D32 fitted with overload protection, on-off switch, 10 m of cable and phase inverter.

Model A: With additional automaticlevel control Homa-Nivomatik, controlbox WA05/19 or DA05/32 with manual-auto-switch and 5 m of cable. Automa-tic operation with acid resistant floatswitches requires a special control box(see accessories). Therefore, onrequest the pumps are also availablewithout the standard control box.

Technical Data


P1(kW) P2(kW) (A)

� CH 407 W(A) 0,8 0,5 20 2900 3,4 18� CH 407 D(A) 0,8 0,5 2900 1,5 18� CH 413 W(A) 1,1 0,7 25 2900 4,7 20� CH 413 D(A) 1,2 0,8 2900 2,2 20

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level Model D: 400-415 V / 3 Ph control HOMA-Nivomatik* Capacitor: For the operation it is nece-ssary to install a capacitor in the control box.

1

2

3

4

14

H (m)

12

10

8

6

4

2

00

0 5 10 15 20 25 (m3/h)

2 4 6 8(l/s)Q

++

47

5


394Ø1000

89 441

225

90

330

Pipe 1/2" ISO

45296

625

Ø625

Pipe11/2" ISO

35

352

71

BS

P 1

1/ 2

" F

Ø151

155

75

155

80

52

9

1056

8

1

4

5

6

7 7

8

2

3



Shacklesteel galvanized for chain 5 mm dia. 2801450stainless steel for chain 5 mm dia. 2801390� Galvanized double BSP 2“ F 2109102socket BSP 2“ Fx 2102210

BSP 1 1/2“ F� Cast iron swing check BSP 1 1/2“ F 2212902valve BSP 2“ F 2212903� Galvanized double BSP 1 1/2“M 2009020nipple BSP 2“ M 2009018 Bronze gate valve BSP 1 1/2“ F 2216015

BSP 2“ F 2216020 90° galvanized elbow BSP 1 1/2“ F 2113605

BSP 2“ F 2113606

T-piece for twin pump BSP 1 1/2“ F 2114302arrangement BSP 2“ F 2114306� 90° galvanized elbow BSP 11/2“F/M 2111505

BSP 2”F/M 2111506� Galvanized pipe union BSP 11/2“F/M 2114305� Brass STA hose BSP 1 1/2“ M 2001513coupling

STORZ-fixed coupling C-BSP 11/2“M 2010003� PVC-hose, per m 1 1/2“ 2621500



Hose bands 1 1/2“ 23048542“ 2306009

Synthetic pressure hose 10 m 2611310with rubber lining 15 m 2611315and couplings, C-52 dia. 20 m 2611320

30 m 2611330


� Auto-coupling systemtype KK 50/R 11/2“ with: 8604000

– Cast iron auto-coupling with DN 50flange and thread BSP 1 1/2“F

– Cast iron flanged pump coupling BSP 1 1/2“ M

– Cast iron upper slide BSP 1/2“rail bracket


Accessories

Permanent sump installationwith auto-coupling system.Permanent installation utilising a submergedauto-coupling guide rail system for automaticconnection and disconnection of the pump fromthe pipework from outside the sump. Applica-ble for single or multi pump stations.Advantages: Little space requirement, easypump service and maintenance.

CH 407, CH 413

Part Description Type Part No.

� Control box for auto-matic operation (replace the standard control box),with overload protection,manual-off-auto switch without floatswitch (see below) for types:

– CH 407 W WZ19-04/K20 1912407

– CH 413 W WZ19-05/K25 1912410

– CH 407 D DZ 12-R02DR 1924100

– CH 413 D DZ 12-R03DR 1924105� Floatswitch for controlbox type WZ/DZ (2 floatswitches, per pump necessary)

– standard model MB 1465710length 10 m

– oil resistant model BO 1466545length 10 m

– acid resistant model BS 1466548length 10 m

� Floatswitch bracket 7321405� Control panels for single On requestor twin pump stationsfor automatic operation


48


CH 432, CH 436Stainless steel submersible drainage pumps

for chemically aggressive liquids.


02468

101214161820222426

H (m)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

(l/s)

(m3/h)Q

4

3

2

1

5

6

Materials:Pump housing, Stainless steelmotor housing, impeller 1.4436

Rotor shaft Stainless steel1.4462

Mechanical Stainless steel connecting parts 1.4571

O-Rings FPM (Viton)

Mechanical seals SiC/SiC, FPM(Q1Q1VGG)

Shaft seal ring FPM (Viton)

Cable protective hose Polyolefine

Equipment supplied

Pump with 10 m of cable, 5 m cable protective hose. Possible control boxes: Model W: W19; WZ19

WEx:WT19Model D: DT32; DZ12

DEx: DT32available as accessories.

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Capacitor* Nominal Discharge Weightinput output (µF) current (kg)

No. P1(kW) P2(kW) (A)

� CH432-0,9/2 W (Ex) 0,9 0,7 25 5,9 BSP 2” M 28� CH432-1,3/2 W (Ex) 1,3 1,0 25 6,6 BSP 2” M 28� CH432-1,7/2 W (Ex) 1,7 1,3 30 7,9 BSP 2” M 28� CH432-0,9/2 D (Ex) 0,9 0,7 1,9 BSP 2” M 28� CH432-1,2/2 D (Ex) 1,2 0,9 2,3 BSP 2” M 28� CH432-1,6/2 D (Ex) 1,6 1,2 2,8 BSP 2” M 28� CH436-1,9/2 D (Ex) 1,9 1,5 4,0 BSP 2 1/2” M 40� CH436-2,4/2 D (Ex) 2,4 1,9 4,6 BSP 2 1/2” M 40� CH436-3,5/2 D (Ex) 3,5 2,8 7,1 BSP 2 1/2” M 52

Speed: 2800 rpm Ex Model: explosion proofModel W: 230-240 V / 1 Ph * Capacitor: For the operation it is Model D: 400-415 V / 3 Ph necessary to install a

capacitor in the control box.

HOMA CH 432 and CH 436 stainlesssteel submersible drainage pumps aresuitable for pumping corrosive, abrasiveor chemically aggressive liquids, drainagewater or chemicals containing soft solidsup to 10 mm diameter. They are used invarious domestic, industrial or municipalapplications.


Installation: Transportable or permanent.

Pumped liquid: Drainage water with abrasive or chemically aggressivecontents, chemical liquids.Chemical waste or effluent. Max. liquid temperature: 40°C, shortterm up to 60°C, for limitation to lowertemperatures see specific chemicalresistance of used materials.

Operation: Permanent operation (S1) with completely submerged motor.

Design




Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Insulation class F,degree of protection IP 68. Thermal sen-sor embedded in the winding.Cable H07RN-F(PLUS)6G1,5 with cableprotective hose and longitudinally tightcable trumpet. Explosion proof motorsaccording to II G EEx d II BT4.

Shaft/Bearing: Large diameter stain-less steel rotor shaft, pre-lubricated bear-ings.

Seals: Combination of mechanical seal and lip seal (CH 432) respectively 2 mechanical seals (CH 436) from silicon-carbide/ silicon-carbide and viton in a separate oil chamber. Oil inspection fromoutside.

49


5



� Auto-coupling system from stainless steel 1.4436 consisting of auto coupling with flange, flange pump coupling and upper slide rail bracket- Type KKC 50/R 2“ BSP2“/BSP2“ 8604011- Type KKC 65/R 2 1/2“ DN 65/BSP21/2“ 8604017� Guide rails, pair, per mstainless steel 1“ dia. 2190252� Lifting chain, 5 mm dia. 2800351stainless steel 1.4401,per m

Shackle, for chain 5 mm dia. 2801390stainless steel 1.4401� Screw flange, DN 50, PN16 2215112stainless steel 1.4571 DN 65, PN16 2215115� Double socket BSP2“ F 2216042stainless steel 1.4571 BSP21/2“ F 2216043


� Elbow 90°, BSP2“ F/M 2111825stainless steel 1.4401 BSP21/2“ F/M 2111826� Stainless steel or plastic On requestdischarge pipe and fittings� Pump controls and control panels for permanent or transportable installation, level controllers see HOMA-and monitoring devices accessories

Accessories

90

185

41 38474

R 2

’’ M

216

125

22

ø172

228

177

25

ø198

287

91 45 A

110

232

R 2

1 /2’

’ M

329

5375

ø11

Anchor boltM8/15

Anchor boltM12/15

Pipe1’’ ISO

100

R 2’’ M

80

14

25

250

160

8638

4

470

90

185

150

115

14

40

429

416

6090

ø12

89

130

165

579

14

240

140

4911

0

232

195

160

A B

14

DN65 PN10

Anchor boltM10/15

Pipe1’’ ISO

Anchor boltM12/15

CH432

Pump type Dimension A Dimension B

CH436-1,9/2D(Ex) 486 535

CH436-2,4/2D(Ex) 486 535

CH436-3,5/2D(Ex) 517 566

15

15

1818

3

4 4 4

4

6

3

5

1

6

1

CH436KKC65 / BSP 21/2’’ - VA

CH432KKC50 / BSP 2’’ - VA


CH436

50


TP 28Electric submersible pumps

for waste water containing solids.


Equipment supplied

Pump with base stand, without auto-coupling (see accessories):

Model W (230-240 V/1 Ph):Control box W19 fitted with overloadprotection, capacitor, on-off switch, 10 m of cable and plug.

Model D (400-415 V/3 Ph):Control box D32 fitted with overloadprotection, on-off switch, 10 m of cableand phase inverter.

Model A: With additional automaticlevel control, AS-float switch, controlbox WA/19; DA06/32 with manual-autoswitch and 6 m of cable.

Model TP28VW(A): Without control box, with 10 m of cableand plug, capacitor installed in thepump.

HOMA TP 28 series pumps are suitablefor pumping drainage water or wastewater. By their 28 mm spherical clear-ance they are especially able to pumpliquids with larger suspended solids likefibres, textiles etc. They are used forvarious applications in public and privatesector, trade and industry.


Installation: Transportable or per-manent. Models with floatswitch con-trol for automatic pump operation,depending on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear water anddrainage water, sewage containing softsolids. Max. liquid temperature: 35°Cshort term up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge BSP 1 1/2“ F.

Impellers: M = Open single channelimpeller for liquids containing impuritiesand sludge with solid particles.V = Vortex impeller for liquids con-tain-ing a high level of impurities or fibrous matter and containing gas.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, oil filled. Insulationclass F. Degree of protection IP 68. Cable connection chamber totally isolated from motor housing.Cable: H07 RN - F4 G 1,5Model WA: H07 RN - F5 G 1,5


Seals: Combination of mechanicalseals (silicon-carbide/silicon-carbide) andlip seals.

Materials:Motor housing, Cast ironpump housing, impeller GG 25/EN-GJL-250Rotor shaft, screws Stainless steelMechanical seal Silicon-carbideSeal kit Perbonane

14

12

10

8

6

4

H (m)

0 2 4 6 (l/s) 8

0 5 10 15 20 25 (m3/h)

1

2

VM

Q

00

2

Technical Data


P1(kW) P2(kW) (A)

� TP 28M10/2 W (A) 1,0 0,7 25 2900 4,7 22� TP 28M10/2 D (A) 1,0 0,7 2900 1,8 22

� TP 28V W (A) 1,1 0,9 2900 5,6 22� TP 28V 11/2 W (A) 1,1 0,9 25 2900 5,6 22� TP 28V 11/2 D (A) 1,1 0,9 2900 2,2 22

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level controlModel D: 400-415 V / 3 Ph HOMA-Nivomatik*Capacitor: Necessary capacitor which isinstalled in the control box.

51


6




PVC hose, per m 11/2“ 2621500



Hose bands 1 1/2“ 23048542“ 2306009

Synthetic pressure hose length 10 m 2611310with rubber lining and length 15 m 2611315couplings, length 20 m 2611320C-52 mm dia. length 30 m 2611330

� Alarm device AL 3 1586140Mains-operated with connector for battery 9 V(see below) for mains-independent operationwith integrated buzzer.Mains connection 230-240/1Ph

Battery 9 V for mains- 1952215independent operation

Floatswitch MB,mercury free, on or off,with integrated counter weightCable length 6 m 1465706

10 m 1465710

� Control panel for single On requestor twin pump stations forautomatic operation

Accessories Part Description Dimension Part No.

� Guide rails, pair, per m steel galvanized 1/2“ dia. 2190085stainless steel 1/2“ dia. 2190250

� Lifting chainsteel galvanized 5 mm dia. 2800350stainless steel 5 mm dia. 2800353


� Galvanized double BSP 2“F 2109102socket BSP 2“F/ 2102210

BSP 11/2“F

� Cast iron swing BSP 11/2“F 2212902check valve BSP 2“F 2212903

� Galvanized double BSP 11/2“M 2009020nipple BSP 2“M 2009018

Bronze gate valve BSP 11/2“F 2216015BSP 2“F 2216020

90° galvanized elbow BSP 11/2“F 2113605BSP 2“F 2113606

T-piece for twin pump BSP 11/2“F 2114302arrangement BSP2“F 2114306

� 90° galvanized elbow BSP11/2“F/M 2111505BSP 2” F/M 2111506

� Brass STA-hose BSP 11/2“ M 2001513coupling

STORZ-hose coupling C-BSP11/2“M 2010003

9

1

4

5

6

7

8

2

3

10

11

BS

P 1

1/ 2

" F

Ø150

74

28 38

355

75

155

155

80

52

Alarm

On

Off

403Ø 1000

86 441

225

90

Pipe 1 1/2" ISO

330

45306

625

Ø 625

Pipe 1/2" ISO

Permanent sump installationwith base stand


� Auto-coupling system typeKK 50/R11/2“, with: 8604000– Cast iron auto-

coupling with BSP2“flange and thread

– Cast iron flanged BSP11/2“Mpump coupling

– Cast iron upper 1/2“ dia.slide rail bracket

Permanent sump installation with auto-coupling system.Permanent installation utilising a submergedauto-coupling guide rail system for automaticconnection and disconnection of the pump fromthe pipework from outside the sump. Applica-ble for single or multi pump stations.Advantages: Little space requirement, comfort-able and economical service and maintenance.

52





HOMA TP 30 series pumps are suitablefor pumping drainage water or wastewater. With their 30 mm spherical clearance they are especially able topump liquids with larger suspendedsolids like fibres, textiles etc. They areused for various applications in publicand private sector, trade and industry.



Pumped liquid: Clear water anddrainage water, sewage containing softsolids. Max. liquid temperature: 35°Cshort term up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugalpump with horizontal discharge BSP 2“M.

Impellers: M = Open single channel impeller for liquids containingimpurities and sludge with solid parti-cles.V = Vortex impeller for liquids contain-ing a high level of impurities or fibrousmatter and containing gas.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor, oil filled. Insulationclass F. Degree of protection IP 68.Thermal sensors embedded in thewinding on request (standard with model Ex).Cable: H07 RN - F4 G 1,5Model Ex: H07 RN - F Plus6 G 1,5

Shaft/Bearing: Large diameter stain-less rotor shaft, pre-lubricated bearings.

Seals: Combination of mechanical seals (silicon-carbide/silicon-carbide) andlip seals in a separate oil chamber.

Explosion protection: All models available with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx d IIBT4.

Materials:Motor housing, Cast iron pump housing, impeller GG 25/EN-GJL-250Rotor shaft, screws Stainless steelMechanical seal Silicon-carbideSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Pumps with base stand, without auto-coupling (see accesories):

Model W (230-240V/1 Ph): Control box W19; WT19, fitted with overload pro-tection, capacitor, on-off switch, 10 m ofcable and plug.

Model D (400-415V / 3Ph): Control box D32; DT32; fitted with overload pro-tection, on-off switch, 10 m of cable andphase inverter.

Model A: With additional automaticlevel control, AS-float switch, controlbox WA10/19; DA10/32; DA10/12 withmanual-auto switch and 10 m of cable.Model Ex with herently safe control cir-cuit relay.

Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Capacitor* Speed Nominal Weight (kg)No. input output (µF) (rpm) current Standard model

P1(kW) P2 (kW) (A) model Ex

� TP30M11/2W(A)(Ex) 1,0 0,7 25 2900 4,3 26 31� TP30M17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,5 27 32� TP30M13/2D(A)(Ex) 1,2 0,9 2900 2,1 26 31� TP30M17/2D(A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 27 32

� TP30V13/2W(A)(Ex) 1,2 0,9 25 2900 5,1 26 31� TP30V17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,5 27 32� TP30V13/2D(A)(Ex) 1,2 0,9 2900 2,1 26 31 TP30V17/2D(A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 27 32

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level controlModel D: 400-415 V / 3 Ph HOMA-Nivomatik* Capacitor: For the operation it is neces- Model Ex: Explosion proofsary to install a capacitor in the control box.

2

1

4

3

7

5

6

0

4

8

12

16

H (m)

20

0 2 4 6 8 10 (l/s) 12Q

0 5 10 15 20 25 30 35 40 (m3/h)

Q

0 2 4 6 8 10 (l/s) 12

0 5 10 15 20 25 30 35 40 (m3/h)

0

4

8

12

16

H (m)

V

M

Pipe 1/2" ISO

Ø 625

625

367

45

490109

530

90

Pipe 2" ISO

59

225

464

Ø 1200

300

513

213

53


6


� 90° galvanized elbow BSP 11/2“F/M 2111505BSP 2“F/M 2111506

Galvanized BSP 2” F/ 2102210double socket BSP 11/2” F

� STORZ-fixed coupling C-BSP2“F 2010204

STORZ-hose coupling C-52 mm dia. 2013003

Brass STA-hose BSP 11/2“ F 2001513coupling

Synthetic pressure length 10 m 2611310hose with rubber length 15 m 2611315lining and couplings, length 20 m 2611320C-52 mm dia. length 30 m 2611330


PVC-hose, per m 11/2“ 2621500

Hose bands 11/2“ 23048542“ 2306009



� Auto-coupling systemtype KK50/R 2“ with: 8604005– Cast iron auto-coupling

with flange BSP 2“and thread BSP 2“F

– Cast iron flanged BSP 2“Fpump coupling

– Cast iron upper slide BSP 1/2“bracket




� Galvanized double BSP 2“F 2109102nipple BSP 2“F / 2102210

BSP 11/2“F

� Cast iron swing BSP 11/2“F 2212902check valve BSP 2“F 2212903

� Galvanized double BSP 11/2“M 2009020nipple BSP 2“M 2009018

Bronze gate valve BSP 11/2“F 2216015BSP 2“F 2216020

90° galvanized BSP 11/2“F 2113605elbow BSP 2“F 2113606

T-piece for twin-pump BSP 11/2“F 2114302arrangement BSP 2“F 2114306


Accessories

Free standing pump with base stand Permanent sump installation

Single pump station Twin pump station


Pump type Dim. A

TP 30 431

TP 30 ... Ex 438

102

213

160

20

101

50

A

262

BSP

2" M

Pipe 1/2" ISO

Ø 625

625

367

45

Ø 1000

Pipe 2" ISO

90

330

225

59 109

490

464

213

5

4

1

6

7

8

3

2

9

10

11

54


TP 50 MElectric submersible pumps


Single channel impeller, spherical clearance 50 mm.

HOMA TP 50 series pumps are suitablefor pumping drainage water or wastewater. With 50 mm spherical clearancethey are able to pump liquids with larg-er suspended solids like fibres, textilesetc. They are used for various applica-tions in public and private sector, tradeand industry.



Pumped liquid: Clear waterand drainage water, sewage containingsoft solids. Max. liquid temperature:35°C short term up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge BSP 21/2“ M.

Impeller: M = Closed single channel impeller for liquids containingimpurities and sludge with solid parti-cles. Spherical clearance 50 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Insulation class F.Degree of protection IP 68. Thermalsensors embedded in the winding on request (standard with TP50M50 andmodel Ex).Motor Start:TP50M12-37: Direct-on-lineTP50M50: Direct-on-line or

Star-delta-startCable: TP50M12-37: H07RN-F4G1,5TP50M12-37Ex: H07PLUS6G1,5TP50M50(Ex): H07RN-F(PLUS)10G1,5


Seals: Combination of mechanicalseals (silicon-carbide/silicon-carbide) in aseparate oil chamber (models above 1,8 kW). Models up to 1,6 kW with mechanical seal and lip seal. Oil inspection from outside.

Explosion protection: All modelsavailable with explosion proof motors according to II 2 G EEx d [ib] IIBT4.

0

4

8

12

16

20

24

28H (m)

H (m)

32

Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m3/h)

(l/s)0 2 4 6 8 0 12 14 14 18 20 22 24

0

4

8

12

16

Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m3/h)

(l/s)0 2 4 6 8 0 12 14 14 18 20 22 24

87

6

54

3

2

1

9

10

2900 rpm

2-pole

1450 rpm

4-pole

Materials:Motor housing, Cast iron pump housing GG 25/EN-GJL-250Impeller– up to1,6 kW Polypropylene GFK

– other types Cast iron GG 25/EN-GJL-250

Wear ring BronzeMechanical seal Silicon-carbideRotor shaft, screws Stainless steelSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Pumps with base stand, without auto-coupling (see accessories):

Model W (230-240 V/1 Ph):10 m of cable. Control box WA10/19(Ex)available as accessories.

Model D (400-415 V / 3Ph):10 m of cable. Control box D32; DT32available as accessories.

Model A: With additional automatic level control, control box DA10/32;DA10/12; WA10/19 with overload pro-tection, manual-auto switch and 10 mof cable. Model Ex with intrinsicly saferelay.

Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Capacitor* Speed Nominal Spherical Weight (kg)No. input output (µF) (rpm) current clearance Standard Model

P1 (kW) P2 (kW) (A) (mm) model Ex

� TP50 M12/2W(A)(Ex) 1,1 0,8 25 2900 4,8 50 26 31� TP50 M17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 50 27 32� TP50 M11/2D (A)(Ex) 1,0 0,8 2900 1,9 50 26 31� TP50 M14/2D (A)(Ex) 1,3 1,0 2900 2,5 50 27 32� TP50 M23/2D (A)(Ex) 2,3 1,8 2900 3,8 50 40 40� TP50 M26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 50 40 40� TP50 M37/2D (A)(Ex) 3,7 3,2 2900 6,5 50 45 45� TP50 M37/2MD (A)(Ex) 4,0 3,2 2900 6,6 50 45 45 TP50 M37/2HD (A)(Ex) 3,7 3,2 2900 6,5 50 45 45 TP50 M50/2DT (Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 50 56 56� TP50 M12/4W(A) 1,2 0,9 40 1450 5,8 50 40 40� TP50 M13/4D(A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 50 40 40

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level Model D: 400-415 V / 3 Ph control HOMA-Nivomatik* Capacitor: For the operation it is necessary Model Ex: Explosion proofto install a capacitor in the control box.


55

6

10

8

5

4

1

2

3

11

976

4

1

2

3

14

1312

3

Dimensions and Installations / Free standing pump with base stand



� Auto-coupling system typeKK65/R 21/2“ with: 8604015– Cast iron auto-coupling


coupling BSP 21/2“ F– Cast iron upper slide

rail bracket BSP 1“


� Guide rails, pair, per msteel galvanized 1” dia. 2190135stainless steel 1” dia. 2190252



� Threaded flange DN 65/ 2215060BSP 21/2“ F

Flanged pipe DN 65 On request

� Cast iron swing check DN 65 2212805

� Cast iron swing check BSP 21/2“ F 2212513

Galvanized double BSP 21/2“ M 2009025nipple

Cast iron gate valve DN 65 2216065

� Bronze gate valve BSP 21/2“ F 2216025

� 90°flanged elbow DN 65 2153301

Flanged Y-piece for 3 x DN 65 2160002twin-pump arrangement DN 65/65/80 2160004

90° galvanized elbow BSP21/2“F 2113610

T-piece for twin-pump BSP21/2“F 2114308arrangement

Accessories Part Description Dimension Part No.

� 90° galvanized elbow BSP21/2" F/M 2111705

� STORZ-fixed coupling BSP21/2“ F 2010502

STORZ-hose coupling B-75 mm dia. 2013502

� Synthetic pressure length 10 m 2611210hose with rubber lining length 15 m 2611215and couplings, length 20 m 2611220B-75 mm dia. length 30 m 2611230


Hose bands 85/20 2308520� Control panel for single On requestor twin pump stations forautomatic operation

505 625305 625

380

FG

ø 12

00

ø 10

00

B130

DN65

240

24017

0

ED A

Pipe1‘‘ ISO

140

140

60 Cø 625160

25

287 287

25177 177

22

110

50

101

101

5011

0

50

518

232

271

111

231 11

0

232

555

450

(457

)

BS

P 2

1 /2‘

‘M

17725

101

50

287

110

232

593

BS

P 2

1 /2‘

‘M

BS

P 2

1 /2‘

‘M

BS

P 2

1 /2‘

‘M


auto-coupling system

TP50M12/2W(Ex), TP50M17/2W(Ex)

TP50M11/2D(Ex), TP50M14/2D(Ex)

TP50M12/4W, TP50M13/4D(Ex)

TP50M23/2D(Ex), TP50M26/2D(Ex)

TP50M37/2MD(Ex),

TP50M37/2(H)D(Ex)

TP50M50/2DT(DEx)Type A B C D E F G

TP50M50/2DT(DEx) 593 575 412 50 39 232 612

TP50M37/2MD(Ex)+(H)D(Ex) 555 575 412 50 39 232 612

TP50M12/4W, 518 575 412 50 39 232 612TP50M13/4D (Ex)TP5023-26/2D(Ex)

TP50M12-17/2W(Ex) 450(457) 559 396 50 31 231 611TP50M11-14/2D(Ex)

56


TP 50 VElectric submersible pumps


Vortex impeller, spherical clearance 50 – 65 mm.

Materials:Motor housing, Cast iron pump housing GG 25/EN-GJL-250Impeller Cast iron

GG 25/EN-GJL-250Mechanical seal Silicon-carbideRotor shaft, screws Stainless steelSeal kit Perbonane

Equipment supplied


Model W (230-240 V/1 Ph): 10 m of cable. Control box W19; WT19available as accessories.


Model A: With additional automatic level control and control box DA10/32;DA10/12, WA10/19 with overload pro-tection, manual-auto switch and 10 m of cable. integrated capacitor.Model Ex with intrinsically safe relay.

0

4

8

12H (m)

0

4

8

12

16

20

24H (m)

0

0 10 20 30 40 50 (m3/h)

2 4 6 8 10 12 14 16(l/s)

Q

0

0 10 20 30 40 50 (m3/h)

2 4 6 8 10 12 14 16(l/s)

Q

1

2

4

3 5

6

2900 rpm

2-pole

1450 rpm

4-pole

HOMA TP 50 series pumps are suitablefor pumping drainage water or wastewater. With 50 and 65 mm sphericalclearance they are able to pump liquidswith larger suspended solids like fibres,textiles etc. They are used for variousapplications in public and private sector,trade and industry.





Design


Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge BSP 21/2“ M.

Impeller: V = Vortex impeller for liquids containing a high level of impuri-ties or fibrous matter and containinggas. Spherical clearance 50 up to 65 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Insulation class F.Degree of protection IP 68. Thermalsensors embedded in the winding on request (standard with TP50V50 andmodel Ex).Motor Start:TP50V13-40: Direct-on-lineTP50V50: Direct-on-line or

Start-delta-startCable:TP50V13-40: H07RN-F 4 G 1,5TP50V13-40Ex: H07PLUS 6 G 1,5TP50V50(Ex): H07RN-F(PLUS) 10 G1,5


Seals: Combination of mechanicalseals (silicon-carbide/silicon-carbide) in aseparate oil chamber (models above 1,8 kW). Models up to 1,6 kW with mechanical seal and lip seal. Oil inspection from outside.

Explosion protection: All modelsavailable with explosion proof motors according to II 2 G EEx d [ib] IIBT4.

Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Capacitor* Speed Nominal Spherical Weight (kg)No. input output (µF) (rpm) current clearance Standard Model


� TP50 V17/2W (A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 65 27 32� TP50 V17/2 D (A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 65 27 32� TP50 V26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 50 40 40� TP50 V40/2D (A)(Ex) 4,0 3,4 2900 6,6 50 45 45� TP50 V50/2DT (Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 50 56 56� TP50 V13/4D (A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 50 40 40

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level controlModel D: 400-415 V / 3 Ph HOMA-Nivomatik* Capacitor: For the operation it is Model Ex: Explosion proof

necessary to install a capacitor in the control box.

57


6




� Auto-coupling system typeKK65/R 21/2“ with: 8604015– Cast iron auto-coupling


coupling BSP 21/2“ F– Cast iron upper slide

rail bracket BSP 1“


� Guide rails, pair, per msteel galvanized 1“ dia. 2190135stainless steel 1“ dia. 2190252



� Threaded flange DN 65/ 2215060BSP 21/2“ F

Flanged pipe DN 65 On request

� Cast iron swing check DN 65 2212805

� Cast iron swing check BSP 21/2“ F 2212513

Galvanized double BSP 21/2“ M 2009025nipple

Cast iron gate valve DN 65 2216065

� Bronze gate valve BSP 21/2“ F 2216025

� 90°flanged elbow DN 65 2153301

Flanged Y-piece for 3 x DN 65 2160002twin-pump arrangement DN 65/65/80 2160004


90° galvanized elbow BSP21/2“F 2113610

T-piece for twin-pump BSP21/2“F 2114308arrangement

� 90° galvanized elbow BSP21/2" F/M 2111705

� STORZ-fixed coupling BSP21/2“ F 2010502


� Synthetic pressure length 10 m 2611210hose with rubber lining length 15 m 2611215and couplings, length 20 m 2611220B-75 mm dia. length 30 m 2611230


Hose bands 85/20 2308520


Accessories

505 625

305 625

380

FG

ø 12

00

ø 10

00

B130

DN65

240

24017

0

E

D A

Pipe1‘‘ ISO

140

140

60 Cø 625

16025

287 287

25177 177

22

125

65

101

101

5011

0

50

518

232

271

111

231 11

0

232

555

465

(472

)

BS

P 2

1 /2‘

‘M

17725

101

50

287

110

232

593

BS

P 2

1 /2‘

‘M

BS

P 2

1 /2‘

‘M

BS

P 2

1 /2‘

‘M


auto-coupling system.

TP50V17/2W(Ex),

TP50V17/2D(Ex)

TP50V13/4D(Ex),

TP50V26/2D(Ex)

TP50V40/2D(Ex)

TP50V50/2DT(DEx)

Typ A B C D E F G

TP50V50/2DT(DEx) 593 575 412 50 39 232 612

TP50V40/2D(Ex) 555 575 412 50 39 232 612

TP50V13/4D(Ex), TP50V26/2D(Ex) 518 575 412 50 39 232 612

TP50V17/2W+D(Ex) 465 (472) 559 396 65 16 231 611

2

14

1312

3

2

3

10

8

5

4

1 1

4

679

11

3

58


TP 53 MSubmersible waste water pumps

Discharge R 3’’ / DN 80.

Single channel impeller, spherical clearance 50 mm.

HOMA TP 53 series pumps are suitablefor pumping drainage water or wastewater. With 50 mm spherical clearancethey are able to pump liquids with larg-er suspended solids like fibres, textilesetc. They are used for various applica-tions in public and private sector, tradeand industry.


Installation: Transportable or per-manent. Models with float switch controlfor automatic pump operation, dependingon liquid level in the sump.

Pumped liquid: Clear waterand drainage water, sewage containingsoft solids. Max. liquid temperature:35˚C short term up to 60˚C.


Design


Pump: Single stage centrifugal pumpwith horizontal discharge BSP3“M.

Impeller: M = Closed single channel impeller for liquids containingimpurities and sludge with solid parti-cles. Spherical clearance 50 mm.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor. Insulation class F.Degree of protection IP 68. Thermalsensors embedded in the winding onrequest (standard with TP53M50 andmodel Ex).Motor Start:TP53M12-37: Direct-on-lineTP53M50:Direct-on-line or Start-delta-startCable:TP53M12-37: H07RN-F 4 G 1,5TP53M12-37Ex: H07PLUS 6 G 1,5TP53M50(Ex): H07RN-F(PLUS) 10 G 1,5


Seals: Combination of mechanicalseals (silicon-carbide/silicon-carbide) in aseparate oil chamber. Models up to1,6 kW/2-pole with mechanical seal andlip seal. Oil inspection from outside.

Explosion protection: All models available with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx d [ib] IIBT4.

Materials:Motor housing, Cast iron pump housing GG 25/EN-GJL-250Impeller

- up to 1,6 kW/2-pole Polypropylene GFK- other types Cast iron

GG 25/EN-GJL-250Wear ring BronzeMechanical seal Silicon-carbideRotor shaft, screws Stainless steelSeal kit Perbonane

Equipment supplied


Model W (230-240 V / 1 Ph): 10 m of cable. Control box W19; WT19available as accessories.


Model A: With additional automatic level control and control box WA10/19;DA10/32; DA10/12 with overload protec-tion, manual-auto switch and 10 m of ca-ble. 1Ph-model with integrated capacitor.Model Ex with intrinsically safe relay.

0

4

8

12

16

20

24

28H (m)

H (m)

32

Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m3/h)

(l/s)0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

0

4

8

12

16

Q0 10 20 30 40 50 60 70 80 (m3/h)

(l/s)0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

87

6

54

3

2

1

9

10

2900 rpm

2-pole

1450 rpm

4-pole

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Voltage Speed Nominal Spherical Weight (kg)No. input output 50 Hz (rpm) current clearance Standard Model

P1 (kW) P2 (kW) (V) (A) (mm) model Ex

� TP53 M12/2W(A)(Ex) 1,1 0,8 25 2900 4,8 50 26 31� TP53 M17/2W(A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 50 27 32� TP53 M11/2D (A)(Ex) 1,0 0,8 2900 1,9 50 26 31� TP53 M14/2D (A)(Ex) 1,3 1,0 2900 2,5 50 27 32� TP53 M23/2D (A)(Ex) 2,3 1,8 2900 3,8 50 40 40� TP53 M26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 50 40 40� TP53 M37/2D (A)(Ex) 3,7 3,2 2900 6,5 50 45 45� TP53 M37/2MD(A)(Ex) 4,0 3,4 2900 6,6 50 45 45 TP53 M37/2HD (A)(Ex) 3,7 3,2 2900 6,5 50 45 45 TP53 M50/2 DT (DEx) 5,2 4,4 2840 8,7 50 56 56� TP53 M12/4W(A) 1,2 0,9 40 1450 5,8 50 40 40� TP53 M13/4D(A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 50 40 40

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level Model D: 400-415 V / 3 Ph control HOMA-Nivomatik* Capacitor: For the operation it is Model Ex: Explosion proofnecessary to install a capacitor in the control box.

59


6




� Cast iron autocoupling system with auto-coupling with flange DN 80 andupper slide rail bracket BSP 11/2“

– Type KK80/R3“with flangedpump coupling BSP 3“ F 8604035

– Type KK80/80 with flangedpump coupling DN 80 8604025

Threaded flange DN 80/BSP3”F 2215080


� Guide rails, pair, per msteel galvanized 11/2“ dia. 2190155stainless steel 11/2“ dia. 2190254� Lifting chain, per msteel galvanized 5 mm dia. 2800350stainless steel 5 mm dia. 2800353Shacklesteel galvanized for chain 5 mm dia. 2801450stainless steel for chain 5 mm dia. 2801390� 90˚ flanged elbow DN 80 2153302

DN 100 2153303

Flanged Y-piece for 3x DN 80 2160006twin pump arrangement, DN 80/80/100 2160008horizontal discharge (verti- 3x DN 100 2160010cal discharge on request)� Flanged discharge DN 80 2152081pipe with gasket and DN 100 2152201fixing bolts, per m

Discharge pipe, DN 80 2150080per additional m DN 100 2150100

Flanged reducer On request Flanged swing check DN 80 2212807valve with gasket DN 100 2212809and fixing bolts Flanged gate valve with DN 80 2216080gasket and fixing bolts DN 100 2216100


� 90˚ elbow BSP 3“F/M 2111805

Flanged 90˚ elbow DN 80 2153302

Threaded flange DN 80/BSP 3”F 2215080 STORZ-fixed coupling B-3“F 2010602


� Reinforced hose length 2 m 2161042with 2 B-size half length 3 m 2161043couplings, 75 mm dia. length 5 m 2161045

Flanged reinforced length 2 m 2161032hose 90 mm dia., length 3 m 2161033DN 80 length 5 m 2161035

Reinforced hose 75 mm dia. 2632075per m 90 mm dia. 2632090

Flanged spigot DN 80 90 mm dia. 2171014

Hose band 85/20 230852092/20 2309220

� Control panel for single On requestor twin pump stations for automatic operation

Accessories

16025

287

287

25

177

ø800C

87

ø625C

87165

DN80

Pipe11/2‘‘ISO

Pipe11/2‘‘ISO

170B

800

292 625

451

177

25

110

50

101

101

5011

0

50

518

232

271

111

231

110

232

555

450

(457

)

BS

P 3

‘‘M

BS

P 3

‘‘M

BS

P 3

‘‘M

165

180

260

165

165

180

260

ED

335

A

DN80

170B

ED

335

A

458

ø150

0

ø100

0

GF

F

17725

101

50

287

110

232

593

BS

P 3

‘‘M

Permanent sump installation with auto-coupling system.TP53M12/2W(Ex),

TP53M17/2W(Ex)

TP53M11/2D(Ex);

TP53M14/2D(Ex)

TP53M12/4W,

TP53M13/4D(Ex)

TP53M23/2D(Ex),

TP53M26/2D(Ex)

TP53M37/2MD(Ex),

TP53M37/2(H)D(Ex)

TP53M50/2DT(DEx)

4

3

12

4

11

10

5

8

7

6

1

Typ A B C D E F G

TP53M50/2DT(DEx) 593 645 462 50 89 232 690

TP53M37/2MD(Ex) + (H)D(Ex) 555 645 462 50 89 232 690

TP53M12/4W, TP53M13/4D(Ex), TP53M23-26/2D(Ex) 518 645 462 50 89 232 690

TP53M12-17/2W(Ex), TP53M11-14/2D(Ex) 450 (457) 629 446 50 81 231 689

60


TP 53 VSubmersible waste water pumps

Discharge R 3’’ / DN 80.

Vortex impeller, spherical clearance 50 – 65 mm.

HOMA TP 53 series pumps are suitablefor pumping drainage water or wastewater. With 50 and 65 mm sphericalclearance they are able to pump liquidswith larger suspended solids like fibres,textiles etc. They are used for variousapplications in public and private sector,trade and industry.



Pumped liquid: Clear waterand drainage water, sewage containingsoft solids. Max. liquid temperature:35˚C short term up to 60˚C.


Design


Pump: Single stage centrifugalpump with horizontal discharge BSP 3“M.

Impeller: V = Vortex impeller for liquids containing a high level of impuri-ties or fibrous matter and containinggas. Spherical: clearance 50 up to 65 mm.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor. Insulation class F.Degree of protection IP 68. Thermalsensors embedded in the winding onrequest (standard with TP53V50 andmodel Ex).Motor Start:TP53V13-14: Direct-on-lineTP53V50: Direct-on-line or Star-delta-startCable:TP53V13-40: H07RN-F 4 G 1,5TP53V13-40Ex: H07PLUS 6 G 1,5TP53V50(Ex): H07RN-F(PLUS) 10 G 1,5


Seals: Combination of mechanicalseals (silicon-carbide/silicon-carbide) in aseparate oil chamber. Models up to1,6 kW/2-pole with mechanical seal andlip seal. Oil inspection from outside.

Explosion protection: All models available with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx d [ib] IIBT4.

Materials:Motor housing, Cast iron pump housing GG 25/EN-GJL-250Impeller Cast iron

GG 25/EN-GJL-250Mechanical seal Silicon-carbideRotor shaft, screws Stainless steelSeal kit Perbonane

Equipment supplied


Model W (230-240 V / 1 Ph): 10 m of cable. Control box W19; WT19available as accessories.


Model A: With additional automatic level control and control box DA10/32;DA10/12 with overload protection, manu-al-auto switch and 10 m of cable. 1Ph-model with integrated capacitor. ModelEx with intrinsically safe relay.

0

4

8

12H (m)

0

4

8

12

16

20

24H (m)

0

0 10 20 30 40 50 (m3/h)

2 4 6 8 10 12 14 16(l/s)

Q

0

0 10 20 30 40 50 (m3/h)

2 4 6 8 10 12 14 16(l/s)

Q

1

2

4

3 5

6

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Capacitor* Speed Nominal Spherical Weight (kg)No. input output (µF) (rpm) current clearance Standard Model


� TP53 V17/2W (A)(Ex) 1,6 1,2 30 2900 7,6 65 27 32� TP53 V17/2 D (A)(Ex) 1,6 1,2 2900 2,9 65 27 32� TP53 V26/2D (A)(Ex) 2,6 2,1 2900 4,5 50 40 40� TP53 V40/2D (A)(Ex) 4,0 3,4 2900 6,6 50 45 45� TP53 V50/2DT (DEx) 5,2 4,4 2840 8,7 50 56 56� TP53 V13/4D (A)(Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 50 40 40

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level Model D: 400-415 V / 3 Ph control HOMA-Nivomatik*Capacitor: For the operation it is Model Ex: Explosion proofnecessary to install a capacitor in the control box.

2900 rpm

2-pole

1450 rpm

4-pole

61


6


Accessories


� Cast iron autocoupling system with auto-coupling with flange DN 80 andupper slide rail bracket BSP 11/2“

– Type KK80/R3“with flangedpump coupling BSP 3“ F 8604035

– Type KK80/80 with flangedpump coupling DN 80 8604025



� Guide rails, pair, per msteel galvanized 11/2“ dia. 2190155stainless steel 11/2“ dia. 2190254� Lifting chainsteel galvanized 5 mm dia. 2800350stainless steel 5 mm dia. 2800353Shacklesteel galvanized for chain 5 mm dia. 2801450stainless steel for chain 5 mm dia. 2801390� 90˚ flanged elbow DN 80 2153302

DN 100 2153303

Flanged Y-piece for 3x DN 80 2160006twin pump arrangement, DN 80/80/100 2160008horizontal discharge (verti- 3x DN 100 2160010cal discharge on request)� Flanged discharge DN 80 2152081pipe with gasket and DN 100 2152201fixing bolts, per m


Flanged reducer On request Flanged swing check DN 80 2212807valve with gasket DN 100 2212809and fixing bolts Flanged gate valve with DN 80 2216080gasket and fixing bolts DN 100 2216100


� 90˚ elbow BSP 3“F/M 2111805


Threaded flange DN 80/BSP 3”F 2215080 STORZ-fixed coupling B-3“F 2010602

STORZ-hose coupling B-75 mm dia. 2013502� Reinforced hose length 2 m 2161042with 2 B-size half length 3 m 2161043couplings, 75 mm dia. length 5 m 2161045


Reinforced hose 75 mm dia. 2632075per m 90 mm dia. 2632090


Hose band 85/20 230852092/20 2309220

� Control panel for single On requestor twin pump stations for automatic operation


4

3

12

4

11

10

5

8

7

6

1

16025

287

287

25

177

ø800C

87

ø625C

87165

DN80

Pipe11/2‘‘ISO

Pipe11/2‘‘ISO

170B

800

292 625

451177

25

124

65

101

101

5011

0

50

518

232

271

111

231

110

232

555

465

(472

)

BS

P 3

‘‘M

BS

P 3

‘‘M

BS

P 3

‘‘M

165

180

260

165

165

180

260

ED

335

A

DN80

170B

ED

335

A

458

ø150

0

ø100

0GF

F

17725

101

50

287

110

232

593

BS

P 3

‘‘M

Permanent sump installation with auto-coupling system.TP53V17/2W(Ex)

TP53V17/2D(Ex)

TP53V13/4D(Ex)

TP53V26/2D(Ex)

TP53V40/2D(Ex) TP53V50/2DT(DEx)

Typ A B C D E F GTP53V50/2DT(DEx) 593 645 462 50 89 232 690TP53V40/2D(Ex) 555 645 462 50 89 232 690TP53V13/4D(Ex), TP53V26/2D(Ex) 518 645 462 50 89 232 690TP53V17/2W + D(Ex) 465 (472) 629 446 65 66 231 689

62


CTP 50, CTP 53, CTP 70Stainless steel submersible drainage pumps

for chemically aggressive liquids.

Spherical clearance 50 – 70 mm.

18

9

7

6

54

3

20

4

8

12

16

24

28

20

H (m)

0

4

8

12

16H (m)

0

0 4 8 12 16 20 24 28 (l/s)

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 10 20 30 40 50 60

(l/s)

(m3/h)Q

0 (m3/h)Q

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

70

2900 tr/mn2-pôle

1450 tr/mn4-pôle

Materials:Pump housing, impeller, Stainless steelmotor housing 1.4436

Rotor shaft Stainless steel1.4571

Mechanical connection parts Stainless steel1.4571

O-Rings FPM (Viton)

Mechanical seals SiC / SiC, FPM(Q101VGG)

Cable protective hose Polyolefine

Equipment supplied

Pumps with base stand, 10 m of cable, 5 m cable protective hose.Control boxes DT32; DA10/32; DA 10/12;DZ12 available as accessories.

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Speed Nominal Spherical Dis- Weightinput output (rpm) current clearance charge (kg)

No. P1(kW) P2(kW) (A) (mm)

� CTP 50 (53) M 13/4 D (Ex) 1,3 1,0 1450 2,6 50 BSP21/2”(3“) M 39� CTP 50 (53) M 19/2 D (Ex) 1,9 1,5 2800 4,0 50 BSP21/2”(3“) M 39� CTP 50 (53) M 23/2 D (Ex) 2,3 1,8 2800 4,4 50 BSP21/2”(3“) M 39� CTP 50 (53) M 24/2 D (Ex) 2,4 1,9 2800 4,6 50 BSP21/2”(3“) M 39� CTP 50 (53) M 34/2 D (Ex) 3,4 2,8 2800 6,9 50 BSP21/2”(3“) M 51� CTP 50 (53) M 35/2 D (Ex) 3,5 2,8 2800 7,1 50 BSP21/2”(3“) M 51 CTP 50 (53) M 35/2 HD (Ex) 3,5 2,8 2800 7,1 50 BSP21/2”(3“) M 51 CTP 70 M 26/4 D (Ex) 2,5 2,0 1450 5,4 70 DN 80 65� CTP 70 M 31/4 D (Ex) 3,2 2,5 1450 6,1 70 DN 80 65

Voltage: 400-415 V / 3 Ph Model Ex: explosion proof

HOMA CTP stainless steel submersibledrainage pumps are suitable for pumpingcorrosive, abrasive or chemically aggres-sive liquids, waste water or sewage andchemicals containing soft solids of 50 -70 mm diameter. They are used in vari-ous domestic, industrial or municipal applications.


Installation: Transportable or permanent.

Pumped liquid: Drainage water or sewage containing soft solids andchemically aggressive liquids. Max. liquid temperature: 40°C, shortterm up to 60°C.

Operation: Permanent operation (S1) with completely submerged motor.

Design



Impeller: Closed single channel impeller for liquids containing impuritiesand sludge with solid particles. Sphericalclearance 50 and 70 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Insulation class F. Degree of protection IP 68. Thermal sensor embedded in the winding. Cable: H07 RN-F (Plus) 6G1,5 with cableprotective hose and longitudinally tightcable trumpet. Explosion proof motorsaccording to II G EEX d II BT4.


Seals: Combination of two mechanical seals (silicon-carbide/ silicon-carbide) in separate oil chamber. Oilinspection from outside.

63


6



� Auto-coupling system from stainless steel 1.4436, consisting of auto coupling with flange, flange pump coupling and upper slide rail bracket- Type KKC 65/R21/2“ DN 65/BSP21/2“ 8604017- Type KKC 80/R3“ DN 80/BSP3“ 8604037- Type KKC 80/80 DN 80 8604027� Guide rails, dia.1“ for KKC65 2190252stainless steel 1.4571, dia.11/2“for KKC80 2190254pair, per m� Lifting chain, 5 mm dia. 2800351stainless steel 1.4401,per m

Shackle, for chain 5 mm dia. 2801390stainless steel 1.4401


� Threaded flange, DN 65/BSP21/2”F 2215115stainless steel 1.4571 DN 80/BSP3”F 2215120� Elbow 90°, BSP21/2“F/M 2111826stainless steel 1.4401 BSP3”F/M 2111827� Stainless steel or On requestplastic discharge pipeand fittings� Pump controls and control panels for permanent or transportable installation, level controllers see HOMA-and monitoring devices accessories

Accessories


(4x) Anchor boltM12/15 (4x) Anchor bolt

M16/30

103 DN

1

52C

90

335C

183

A m

ax

A m

ax

A m

ax

A m

ax

335

E

C270

210

E

C195

160

240

177 90


60

F

87

ø14

F

60

B

ø12

Guide rails 1’’ ISO Guide rails11/2’’ ISO

89

287

B

240

DN1

ø320

400

DN65 PN10DN80 PN10 170

200

D

1818

95

B

130

165

14

14

D

CTP50MCTP53M

Pump type DN1 A max B C D E F

CTP 50 M 13/4 D (EX) BSP 21/2’’ M 498 267 232 579 37 416

CTP 50 M (19-24)/2 D (EX) BSP 21/2’’ M 498 267 232 579 37 416

CTP 50 M (34-35)/2 D (EX) BSP 21/2’’ M 529 267 232 579 37 416

CTP 50 M 35/2 HD (EX) BSP 21/2’’ M 529 267 232 579 37 416

CTP 53 M 13/4 D (EX) BSP 3’’ M 498 291 232 656 87 473

CTP 53 M (19-24)/2 D (EX) BSP 3’’ M 498 291 232 656 87 473

CTP 53 M (34-35)/2 D (EX) BSP 3’’ M 529 291 232 656 87 473

CTP 53 M 35/2 HD (EX) BSP 3’’ M 529 291 232 656 87 473

CTP 70 M (26-31)/4 D (EX) DN80 PN10 511 397 317 762 97 579

15

1518

3

4

4

4

5

1

CTP53MKKC80 / BSP 3’’ - VA

CTP70MKKC80 / 80 - VA

CTP50MKKC65 / BSP 21/2’’ - VA


CTP70M

64


TCV, TCMStainless steel submersible pumps


Spherical clearance 35-65 mm.

H (m)

Q

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1

23

4 5

6

(m3/h)

14 (l/s)

7

M V

HOMA TCV and TCM series pumps aresuitable for pumping drainage waterand waste water. With 35 up to 65 mmspherical clearance they are able topump liquids with larger suspended solids like fibres, textiles etc. They areused for various applications in publicand private sector, trade and industry.

Installation: Permanent or transpor-table. Models with float switch controlfor automatic pump operation, depend-ing on liquid level in the sump.



Design



Impellers: Model TCV with vorteximpeller for liquids containing a high lev-el of impurities or fibrous matter andcontaining gas. Spherical clearance 35up to 65 mm.Model TCM with open single channelimpeller for liquids containing impuritiesand sludge with solid particles. Spheri-cal clearance 65 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor. Insulation class F.Motor protection IP 68. Single phasemotors 230-240 V with thermal sen-sors embedded in the winding.Cable: Model W: H07RN-F3G1TCV519W(A): H07RN-F4G1Model D: H07RN-F4G1


Seals: Combination of mechanicalseal and lip seal in a seperate oil cham-ber. TCV 407 with triple radial seal.

Technical Data

Curve Pump type Motor- Motor- Voltage Nominal Discharge Spherical WeightNo. input output 50 Hz current clearance (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (V) (A) (mm)

� TCV 407 WA 1,0 0,7 230-240/1Ph 4,8 BSP 1 1/4“F 35 10� TCV 409 W(A) 0,9 0,6 230-240/1Ph 3,9 BSP 2“F 40 10� TCV 514 W(A) 1,4 0,75 230-240/1Ph 6,0 BSP 2“F 50 11� TCV 519 W(A) 1,9 1,1 230-240/1Ph 9,6 BSP 2“F 50 13

� TCV 513 D 1,3 0,75 400-415/3Ph 2,2 BSP 2“F 50 11� TCV 517 D 1,9 1,1 400-415/3Ph 3,4 BSP 2“F 50 13� TCV 620 D 2,0 1,1 400-415/3Ph 3,0 BSP 2 1/2“F 65 22

� TCM 616 W(A) 1,6 1,0 230-240/1Ph 8,0 BSP 2 1/2“F 65 21

� TCM 616 D 1,6 1,0 400-415/3Ph 2,8 BSP 2 1/2“F 65 21 TCM 622 D 2,2 1,5 400-415/3Ph 3,7 BSP 2 1/2“F 65 22

Impeller: TCV=Vortex impeller Speed: 2900 rpmTCM= Open single channel impeller Model A: With automatic level

control HOMA-Nivomatik

Materials:Motor housing, Stainless steelpump housing, 1.4301impellerRotor shaft Stainless steel

1.4305Mechanical seal Carbon-graphit /

chrome steelElastomere PerbonaneScrews Stainless steel

Equipment supplied

Pump with base stand, without auto-coupling (see accessories):

Model W (230-240 V/1 Ph): With 10 m of cable and plug.

Model D (400-415 V / 3Ph):10 m of cable, control box D32;DA10/32 available as accessories.

Model A:With automatic level control HOMA-Nivomatik.


65

6

45

M

Pipe1/2 ’’ ISO

35

Ø10(2x) Anchor bolt M8/15

BSP 2’’ M

90

250

160

115

F

30

8014

14

L

øB

D

N

(4x) Anchor bolt M12/15

double nippleP

H

0

ØB

D

EA

F

ØG

440

70 60

ø 13

DN65 PN10 130

150

260

603

71414

double nippleBSP 2 1/2'' M



Pipe 1'' ISO

1544

0

455

14024

018

010

0 110

220


Wet well installation with auto-coupling system

KK 50 / BSP2’’ DN65 PN10

Free standing pump with base stand



Shacklesteel galvanized for chain 5 mm dia. 2801450stainless steel for chain 5 mm dia. 2801390� Threaded flange DN 65/ 2215060

BSP 21/2“FFlanged pipe DN 65 On requestGalvanized double BSP 2“F 2109102nipple BSP 21/2“M/

BSP 11/2“F 2102210� Cast iron swing DN 65 2212805check valve� Cast iron swing BSP 11/2“F 2212902check valve BSP 2“F 2212903

BSP 21/2“F 2211513 Galvanized double BSP 11/2“M 2009020nipple BSP 2“M 2009018

BSP 21/2“M 2009025BSP11/4"M 2009011BSP2"M /BSP11/4"M 2101950

Cast iron gate valve DN 65 2216065� Cast iron gate valve BSP 11/2“F 2216015

BSP 2“ F 2216020BSP 21/2“F 2216025

� 90°flanged elbow DN 65 2153301Flanged Y-piece for 3 x DN 65 2160002twin-pump arrangement DN 65/65/80 2160004 90° galvanized elbow BSP11/4"F 2113604

BSP11/2"F 2113605BSP2"F 2113606BSP21/2"F 2113610

T-piece for BSP 11/2“F 2114302twin-pump arrangement BSP 2“ F 2114306

BSP 21/2“F 2114308


� Galvanized pipe union BSP11/4"M/F 2114305BSP2"M/F 2114311BSP21/2“F/M 2114312

� 90° galvanized elbow BSP 11/2“F/M 2111505BSP 2“ F/M 2111506BSP 21/2“F/M 2111705

� Fixed coupling bronze BSP 11/4“F 2005413� STORZ fixed coupling BSP2"F 2010204

BSP21/2"F 2010502

Brass hose coupling BSP 11/4" 2003413

STORZ-hose coupling C-52 mmØ 2013003B-75 mmØ 2013502

STA-tube coupling, BSP 11/2“ F 2001513bronze� Synthetic pressure hose with rubber liningand couplings, C-52 mm Ø length 10 m 2611310

length 15 m 2611315length 20 m 2611320length 30 m 2611330

B-75 mm Ø length 10 m 2611210length 15 m 2611215length 20 m 2611220length 30 m 2611230

Reinforced hose, 11/4" Ø 2632030per m 50 mm Ø 2632050

75 mm Ø 2632075

PVC-tube, per m 11/4" Ø 262120011/2" 2621500

Hose bands 11/4" 230325211/2" 23048542" 230600985/20 2308520



� Auto-coupling system type 8604005KK50/R 2“, with:– Cast iron auto-coupling

with thread BSP 2“M– Cast iron flanged pump

coupling BSP 2“F– Cast iron upper slide BSP 1/2“

rail bracker

Auto-coupling system type 8604015KK65/R 21/2“, with:– Cast iron auto-coupling


coupling BSP 21/2“F– Cast iron upper slide BSP 1“

rail bracker� Guide rails, pair, per msteel galvanized for KK50 1/2” dia. 2190085

for KK65 1” dia. 2190135

stainless steel for KK50 1/2” dia. 2190250for KK65 1” dia. 2190252

Accessories

11

14141514

3

7

7

1

4

4

5

8

102

3

1

4

12679

112

7

3

3

15

1413

7

Pump type ØB D F H L M N O P

TCV 407 WA 170 186 380 459 85 330 427 79 BSP11/4“/2“MTCV 409 W(A) / TCV 514 W(A)TCV 513 D 180 221 370 435 90 374 471 65 BSP2“MTCV 519 W(A) / TCV 517 D 180 207 407 481 90 360 458 74 BSP2“M

Pump type A ØB D E F ØG

TCV 407 WA BSP1 1/4“F 170 186 81 380 184

TCV 409 WA, TCV 514 WA, TCV 513 D BSP2“F 180 221 95 400 180

TCV 517 D, TCV 519 WA BSP2“F 180 207 86 407 180

TCV 620 D,TCM 616 WA, TCM 616 D, TCM 622 D BSP2 1/2“F 220 260 125 440 210


66



for sewage and effluent.


HOMA TP 70 series pumps are suitablefor pumping waste water, sewage oreffluent. With their 70 mm spherical clearance they are especially able topump liquids with larger suspended solids like fibres, textiles etc. They areused for various applications in publicand private sector, trade and industry.



Pumped liquid: Clear water and drainage water, sewage containing softsolids. Max. liquid temperature: 35°C, short term up to 60°C.


Design



Impellers: M = Closed single channel impeller for liquids containingimpurities and sludge with solid parti-cles. V = Vortex impeller for liquids con-taining a high level of impurities orfibrous matter and containing gas.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor. Insulation class F. Degree of protection IP 68.Motor Start:TP70…13-36: Direct-on-lineTP70V50: Direct-on-line or

Star-delta-startCable:TP70…13-36: H07RN-F 7 G 1,5Model C: H07RN-F 10 G 1,5TP70…13-36(Ex): H07(PLUS) 6 G 1,5Model C: H07(PLUS) 2 x 1,5TP70V50…: H07RN-F 10 G 1,5Model C: H07RN-F 12 G 1,5TP70V50…(Ex): H07(PLUS) 10 G 1,5Model C: H07(PLUS) 2 x 1,5


Seals: Combination of mechanicalseals (silicon-carbide) in a separate oilchamber. Oil inspection from outside.Electronic seal probe fitted into the oilchamber optional, Model C.

Explosion protection: All models are available with explosionproof motors according to

II 2GEEx d [ib] IIB T4 on request.

Materials:Motor housing, Cast iron pump housing, impeller GG 25/EN-GJL-250Rotor shaft, screws Stainless steelMechanical seal Silicon-carbideO-Rings Perbonane

Equipment supplied

Pumps without ring base stand or auto-coupling unit (see accessories).

Model W (230-240 V/1 Ph):10 m of cable. Control box W19; WT19available as accessories.

Model D (400-415 V/3 Ph):10 m of cable. Control box D32; DT32available as accessories.

Model A: With additional automatic level control, control box WA10/19,DA10/32; DA10/12 with overload protec-tion, manual-auto switch and 10 m ofcable. Model W with integrated capacitor.Model Ex with intrinsicly safe relay.

21

18

15

12

9

6

3

0

H (m)

(l/s)0

(m3/h)Q

20 400 60 80 100 120

4 8 12 16 20 24 28 32 36

+1

2 3 4

56

7

89

10

Technical Data

Curve Pump type Motor output Capacitor* Speed Nominal Discharge Weight No. P1 P2 (µF) (rpm) current (kg)

(kW) (kW) (A)

� TP70 M13/4D (C)(A)(Ex) 1,2 0,9 1450 2,6 BSP3"M 40� TP70 M16/4D (C)(A)(Ex) 1,7 1,3 1450 3,4 BSP3"M 40� TP70 M26/4D (C)(A)(Ex) 2,5 1,9 1450 5,5 DN80 66� TP70 M31/4D (C)(A)(Ex) 3,0 2,4 1450 6,3 DN80 66� TP70 V16/4W (C)(A) 1,5 1,1 40 1450 7,5 BSP3"M 40� TP70 V15/4D (C)(A)(Ex) 1,4 1,1 1450 3,1 BSP3"M 40 TP70 V31/2D (C)(A)(Ex) 3,0 2,6 2900 5,7 BSP3"M 56 TP70 V36/2D (C)(A)(Ex) 3,5 2,9 2900 6,3 BSP3"M 56� TP70 V50/2D (C)(Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 BSP3"M 56� TP70 V50/2HD (C)(Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 BSP3"M 56

Model W: 230-240 V / 1 Ph Model A: With automatic level Model D: 400-415 V / 3 Ph control HOMA-Nivomatik* Capacitor: For the operation it is necessary Model Ex: Explosion proofto install a capacitor in the control box.

VM

67


7Part Description Dimension Part No.

Flanged swing check DN 80 2212807valve with gasket DN 100 2212809and fixing bolts

Flanged gate DN 80 2216080valve with gasket DN 100 2216100and fixing bolts

� Ring base stand 7321345

� 90˚ elbow BSP3"F/M 2111805



STORZ-fixed B-3"F 2010602coupling


� Reinforced hose length 2 m 2161042with 2 B-size half length 3 m 2161043couplings, 75 mm dia. length 5 m 2161045




Hose band 85/20 230852092/20 2309220

� Control panels for On requestsingle and multipump stations with automaticlevel control


� Cast iron autocoup-ling system with auto-coupling with flangeDN 80 and upper sliderail bracket BSP 11/2“– Type KK80/R 3“

with flanged pumpcoupling BSP 3“ F 8604035

– Type KK 80/80with flanged pump coupling DN 80 8604025


� Cast iron autocoup-ling with through auto-coupling (horizontal dis-charge) DN 80 and upper slide rail bracket BSP 11/2“– Type KS 80/R 3“

with flanged pump coupling BSP 3“ F 8604050




� 90˚ flanged elbow DN 80 2153302DN 100 2153303

Flanged Y-piece for 3x DN 80 2160006twin pump arrange- DN 80/80/100 2160008ment, horizontal 3x DN 100 2160010discharge (vertical discharge on request)

� Flanged discharge DN 80 2152081pipe with gasket and DN 100 2152201fixing bolts, per m


Flanged reducer On request

Accessories

5

8

7

6

1

4

3

5

2

4

91011

12

3


Free standing pump with ringbase stand

Models with discharge BSP3"M

Models with discharge DN80


Twin pump stationSingle pump station

160 240 øK

D

Pipe11/2’’ ISO

170 170

LL

C CøH øH

87

øK

D

87

165165

180

260 18

0

260

B

E

B

EF

F G

335

DN80 PN10

DN80 PN10 DN80 PN10

ø320 ø320

400320

141

125

258

320

317

335

25

180

90

183

A90

A

BS

P 3

’’ M

Pipe11/2’’ ISO

165

165

335

Pump type A B C D E F G

TP70V(15-16)/4(C)W(D)(Ex) 586 596 643 460 100 258 716

TP70M(13-16)/4(C)D(Ex) 586 596 643 460 100 258 716

TP70M(26-31)/4(C)D(Ex) 626 633 764 581 97 317 775

TP70V(31-36)/2(C)D(Ex) 623 633 643 460 100 258 716

TP70V50/2(C)D(H)(Ex) 661 671 643 460 100 258 716

dia. H dia. K L

1000 (1500) 625 (800) 292 (617)

68

SKK

Submersible Sewage Pumps

for portable Use

Application

HOMA series SKK pumps are designedfor pumping domestic, municipal and waste water. With 100 and 125 mmspherical clearance they are able topump sewage, sludge, effluents andsurface water, even those containing alarge proportion of solid or fibrous mat-ter. The pumps are especially used asemergency service pumps in sewers orpump stations in cases of maintenanceor repair, obstructions, flooding etc.With their small diameter casing and integrated discharge pipe they are theideal solution for operation in narrowpits, through small diameter access covers or under other limited space conditions.

Installation: Pump with ring basestand for transportable or permanent installation.

Pumped liquid: Clear water anddrainage water, sewage containing softsolids. Max. liquid temperature: 35°C, short term up to 60°C.

Design


Pump: Single stage centrifugalpump with integrated discharge pipe.

Impeller: Closed single channel impeller.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor. Insulation class F.Degree of protection IP 68. Thermalsensors embedded in the winding.

Shaft / Bearing: Large diameterstainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Combination of mechanicalseals ( silicon-carbide / silicon-carbide)in a separate oil chamber. Oil inspectionfrom outside on request. Electronic sealprobe fitted in the oil chamber optional.

Explosion protection: All models areavailable with explosion proof motorsaccording to II 2G EEx de [ib] II BT4.

Materials:Motor housing, pump housing, Cast ironimpeller GG-25/EN-GJL-250Cooling jacket Stainless steel

1.4541Rotor shaft, screws Stainless steelMechanical seals Silicon-carbideWear ring BronzeO-Rings NBR

Equipment supplied:

Pumps with ring base stand and inte-grated discharge pipe. 10 m of cable.

4 5 10 20 30 40 50 100 200 (l/s)

706050

40

30

20

10

5

4

3

2

0

H (m)

DN 100 4-poleM

DN 150 6-poleM

69


7

1450 rpmDN 100 discharge100 mm Ø spherical clearance

Standard model

Curve Pump type Motor Rated Weight

output current

No. P2 (kW) IN (A) (kg)

� SKK2432-TU34 2,9 5,8 105

� SKK2436-TU34 2,9 5,8 107

� SKK2438-TU44 3,7 7,5 111

� SKK2444-TU54 5,0 9,9 115

� SKK2446-TU64 6,5 13,1 118

� SKK2448-TU64 6,5 13,1 118

SKK2452-PU74 8,5 16,8 186

SKK2456-PU94 14,6 28,8 216

� SKK2460-PU94 14,6 28,8 220

� SKK2462-PU104 19,3 39,1 241

Explosion – proof model


output current


� SKK2432-TU34Ex 2,9 5,8 105

� SKK2436-TU34Ex 2,9 5,8 107

� SKK2438-TU44Ex 3,7 7,5 111

� SKK2444-TU54Ex 5,0 9,9 115

� SKK2446-TU64Ex 6,5 13,1 118

� SKK2448-TU64Ex 6,5 13,1 118

SKK2452-PU74Ex 8,5 16,8 186

SKK2456-PU94Ex 14,6 28,8 216

� SKK2460-PU94Ex 14,6 28,8 220

� SKK2462-PU104Ex 19,3 39,1 241

960 rpmDN 150 discharge125 mm ø spherical clearance

Standard model


output current


� SKK4572-FU116 22,6 48,3 540

� SKK4573-FU126 25,8 55,5 562

Explosion – proof model


output current


� SKK4572-FU116Ex 22,6 48,3 540

� SKK4573-FU126Ex 25,8 55,5 562

Technical Data

300 (m3/h

�

0

00

10 20 30 40 50 60 (l/s)

8

16

24

32

H (m)

Q50 100 150 200 250

8070 90

4

12

20

28

36

40

�

�

��

�

�

�

0

00

20 40 60 80 100 120 (l/s)

(m)3/h

8

16

H (m)

Q50 100 150 200 250 300 350

24

32

450400

28

20

12

4

�

�

Performances Performances

70

SKK 2432 up to SKK 2438


SKK 2452


SKK 2462


800

869

963

1023

1113

1457

800

869

1070

1130

1220

1457

Dimensions

195

125

1563

260

A

Ø 450

BSP 4'' M

277

553

429

460

260

250

145

A

251

2023

543

598

298

Ø475

DN 150271

Wet well installation with ring base stand

SKK 2432 – SKK 2438


SKK 2452 – SKK 2462


SKK 2444 – SKK 2448


SKK 4572 – SKK 4573


Pump type Dim. AStandard model Model Ex

Ø 400

265

120

1034

243

A

122

BSP 4'' M

156

623

323

400

147

DN100

BSP 4'' M

141

DN 100

122 250

608

120

1041

250

160

350

400

A

Ø 400

71


7

Accessories

SKK 2432 - SKK 2448 SKK 2452 - SKK 2462 SKK 4572 - SKK 4573

Part Description Dim. Part. No.

� Threaded DN 100/ 2215100flange BSP 4”F

� STORZ- A-BSP 4”F 2010701fixed coupling

� Flanged DN 100/ 2156115reducer DN 150

� Threaded DN 100/ 2156901flanged reducer BSP 6”M

� STORZ- F-BSP 6”F 2010961fixed coupling


� Threaded DN 150/ 2215150flange BSP 6”F

Threaded DN 150/ 2156905flange BSP 6”M


� Control box for pumps without level control, with overload protection, on off switch

– standard model,DOL-start, type D32

– model Ex,DOL-start, type DT32

Control boxfor star-delta-start on request

5

4

6

3

212

34

56

1

5

7

72

Performances

Barracuda GRP 16-50Electric submersible pumps

with cutter system


00

0 4 8 12 16 20 24 28 (m3/h)

(l/s)Q

0 4 8 12 16 20 24 28 (m3/h)Q

1 2 3 4 5 6 7 8

4

8

12

16

20

24

28

32

36H (m)

00 (l/s)1 2 3 4 5 6 7 8

48

121620242832364044485256

H (m)

2

3

1

5 6 7

8

9

10

4

1 Ph 3 Ph

Motor start: GRP 16-36: direct-on-lineGRP 44-50: star-delta-start

Cable: GRP16W: H07RN-F4G1,5GRP16D: H07RN-F7G1,5GRP20-36: H07RN-F7G1,5GRP16-36Ex: H07RN-F PLUS 6G1,5GRP44-50(Ex): H07RN-F(PLUS)10G1,5

Shaft/Bearing: Large diameterstainless steel rotor shaft, heavy dutypre-lubricated bearings.

Seals: GRP 16 with combination of mechanical seal (silicon-carbide/silicon-carbide) and lip seal in oil cham-ber. Models from GRP 20 with twomechanical seals (silicon-carbide/silicon-carbide) in oil chamber, oilinspection from outside. Seal conditionmonitoring probe on request.

Explosion protection: All Models available with explosion proof motorsaccording to II 2G EEx d [ib] II BT4.

Materials:Motor housing, pump Cast iron housing, impeller GG25/EN-GJL-250Cutter system Stainless steel 1.4122Rotor shaft, screws Stainless steelMechanical seal Silicon-carbideO-rings Perbonane

Equipment supplied

Model W (230-240 V / 1 Ph): 10 m ofcable. Control box W19 (GRP16W);WT19 (GRP26-36W) available as acces-sories.

Model D (400-415 V / 3 Ph):10 m of cable. Control box DT32available as accessories.

Model A: With additional automaticlevel control, with AS float switch, controlbox WA10/19; DA10/32; DA10/12 withoverload protection, manual-auto-switch,and 10 m of cable. Model W with inte-grated capacitor. Model Ex with intrinsicly safe relay.

Model GRP 16 B: With mounted base stand.

Application

The installation of conventional sewersystems in areas of low population likesmall villages, farms or under difficulttopographic conditions is often extre-mely expensive, mainly because of thehigh cost for large diameter pipeworkinstallation. HOMA provides the perfect,economical alternative with Barracudagrinder pump pressure sewage sys-tems. The Barracuda pumps cut allsolids present in the sewage into smallparticles. This allows the use of pipesfrom 1 1/2" diameter, which can be easilylaid at low cost with a minimum of con-struction work.

DIN EN 12050-1: Conformity anddesign approved and controlled by LGA,certificate No. 0220119.

Installation: Transportable or perma-nent. Models with float switch controlfor automatic pump operation, depen-ding on liquid level in the sump.

Pumped liquid: Waste water orsewage containing soft solids.Max. liquid temperature: 35°C, short term up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugalpump with horizontal discharge BSP 2"M.

Impeller/Cutter: Open multi-channelimpeller. Cutter system at pump inletconsisting of stationary cutter ring andblade rotor.

Motor: Fully submersible, pressure-tight electric motor, single or three phase. Thermal sensors embedded instator winding. Insulation class F, degreeof protection IP 68.

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Operation-/Start Speed Nominal Weight No. input output Capacitor* (rpm) current (kg)

P1(kW) P2(kW) (µF) (A)

� GRP 16 (B) W (A) (Ex) 1,5 1,1 30/60 2900 7,5 27� GRP 20 W 2,1 1,5 50/100 2900 9,5 33� GRP 26 W (A) (Ex) 2,5 1,8 50/100 2900 11,5 33� GRP 16 (B) D (A) (Ex) 1,3 0,9 2900 2,5 27� GRP 20 D (A) (Ex) 2,1 1,6 2900 3,5 33� GRP 26 D (A) (Ex) 2,5 1,9 2900 4,4 33 GRP 36 D (A) (Ex) 3,7 3,1 2900 6,4 44 GRP 36 HD (A) (Ex) 3,7 3,1 2900 6,4 44� GRP 44 D (Ex) 4,4 3,7 2840 7,5 56� GRP 50 D (Ex) 5,2 4,4 2840 8,7 56

*Capacitor: For the operation it is nece- Model GRP 16 B: With base standssary to install a capacitor in Model A: With automatic level controlthe control box. Model Ex: explosion proof

Model W: 230-240 V / 1 PhModel D: 400-415 V / 3 Ph

73




� Auto-coupling system 8604008Type KK50S/R 2", with:- Cast iron auto-coupling BSP2”

with flange and thread BSP2”F- Cast iron flanged pump

coupling BSP2”F- Cast iron upper slide

rail bracket BSP1/2”


� Guide rails, pair, per msteel galvanized 1/2" dia. 2190085stainless steel 1/2" dia. 2190250� Lifting chain, per msteel galvanized 5 mm dia. 2800350stainless steel 5 mm dia. 2800353Shackle steel galvanized for chain 5 mm dia. 2801450stainless steel for chain 5 mm dia. 2801390

� Galvanized BSP 2"F 2109102socket BSP 2"F x 2109210

BSP 11/2"F

� Cast iron swing BSP 11/2"F 2212902check valve BSP 2"F 2212903

� Bronze gate valve BSP 11/2"F 2216015BSP 2"F 2216020

Galvanized double BSP 11/2"M 2009020nipple BSP 2"M 2009018

90° galvanized elbow BSP 11/2"F 2113605BSP 2"F 2213606

T-piece for twin pump BSP 11/2"F 2114302arrangement BSP 2"F 2114306


� 90° galvanized elbow BSP 11/2 F/M 2111505BSP2"Fx BSP 11/2"F 2112605BSP2"F/M 2111506

� STORZ-fixed coupling C-BSP11/2"M 2010003C-BSP2"F 2010204

Reinforced hose, 38 mm dia. 2632038per m (inner dia.) 50 mm dia. 2632050


Brass STA-hose BSP 11/2" M 2001513coupling

Hose band 1 1/2" 23048542" 2306009

Synthetic pressure hose length 10 m 2611310with rubber lining and length 15 m 2611315couplings, length 20 m 2611320C-52 mm dia. length 30 m 2611330

� Ring base stand for GRP 20,GRP 26and GRP 36 7321445GRP 44, GRP 50 7324535

� Control panel for single on requestor twin pump stations forautomatic operation

Accessories

125

216239

133

20

90

BSP

2”

M

A

B21

218

590GRP 16 B (Ex)

Dim. for Pump type A B C D E F G H K L M N P QGRP 16 (B)(Ex) 406 496 172 560 457 360 190 490GRP 20 (Ex), 26 (Ex) 468 618 183 630 504 407 223 523 165 191 20 107 277 350GRP 36 (HD) (Ex) 505 655 183 672 504 407 223 523 165 191 20 107 277 350GRP 44 (Ex), 50 (Ex) 545 695 187 706 527 429 250 550 180 193 25 119 304 355

8

6

75

2

3

4

1

11

12

109

K

B

150

BSP

2”

M

Ø350

M

A

350G

N

P

Q

L

Ø 625

E

F

90

Pipe1/2''ISO

Pipe2’’ISO

225

C

D

45

Permanent sump

installation125

20

ø190

216223

90

185

190

A

43 BS

P 2

”M

GRP 16 (Ex)

Permanent sump installation with auto-coupling system.

Permanent installation utilising a submerged auto- couplingguide rail system for automatic connection and disconnec-tion of the pump from the pipework from outside thesump. Applicable for single and multi pump stations.Advantages: Little space requirement, easy pump serviceand maintenance.

330 625

Ø 1

000

GØ 1

200

HG

530 625

300


GRP 20-50 (Ex)

8

74


Barracuda GRP 56–111Electric submersible pumps

with cutter system


The installation of conventional sewersystems in areas of low population likesmall villages, farms or under difficulttopographic conditions is oftenextremely expensive, mainly because ofthe high cost for large diameterpipework installation. HOMA providesthe perfect, economical alternative withBarracuda grinder pump pressuresewage systems. The Barracuda pumpscut all solids present in the sewage intosmall particles. This allows the use ofpipes from 50 mm diameter, which canbe easily laid at low cost with a mini-mum of construction work.The range of GRP 56–111 models offerunique hydraulic performance, combinedwith high efficiency and a supreme quality standard. These pumps areapplied wherever extreme high headpumping capability up to 7 bar isrequired.


Pumped liquid: Waste water or sewage containing soft solids.Max. liquid temperature: 35°C, shortterm up to 60°C.


Design


Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge DN 50.

Impeller: Open multi-channel impel-ler. Cutter system at pump inlet con-sisting of stationary cutter ring andblade rotor from hardened (45 rockwellC scale minimum) high alloy stainlesssteel.

Motor: Fully submersible, pressure-tight electric motor, three phase, oil-filled.Thermal sensors embedded instator winding. Insulation class F.Degree of motor protection IP 68. Cableconnection chamber totally isolatedfrom motor housing.

Cable: H07RN-F7G1,5 and 5G 1,5Model Ex: H07RN - F-PLUS 10G1,5 and 4G1,5.

Shaft /Bearing: Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Combination of mechanical seals (silicon-carbide) in a separate oil-chamber. Oil inspection from outside.Electronic seal probe fitted into the oilchamber.

Motorjacket: All models available with jacket cooling for drywell installa-tion or not fully submerged operation.

Explosion protection: All modelsavailable with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx de [ib] IIBT4.

Materials:Pump housing,impeller, Cast iron motor housing GG25/EN-GJL-250Cutter system Stainless steel

1.4122Mechanical seals Silicon-carbide/

silicon-carbideRotor shaft,screws,cooling jacket (U) Stainless steelSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Pump with 10 m of cable.

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Voltage Speed Nominal Weight (kg)No. input output 50 Hz (rpm) current Stand. Ex

P1(kW) P2(kW) (V) (A) mod. mod.

� GRP 56 (U)D(Ex) 7,5 6,4 400-415/ 3Ph 2900 13,0 104 108� GRP 76 (U)D(Ex) 7,5 6,4 400-415/3Ph 2900 13,0 104 108� GRP 111 (U)D(Ex) 11,0 9,5 400-415/ 3Ph 2900 18,8 107 111

Discharge: DN 50 Model U: With cooling jacketCable length: 10 m Model Ex: Explosion proof

00

0 4 8 12 16 20 24 28 32 (m3/h)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (l/s)

6

12

18

24

30

36

42

46

54

60

66

72H (m)

Q

1

2

3

75

8


Free standing pump with ringbase stand Permanent sump installationGRP 56 - GRP 111 (U) D (Ex) Single pump station Twin pump station


� Auto-coupling system 8604012type KK50/50, with:- Cast iron auto-coupling

with flange and thread DN50- Cast iron flanged pump

coupling DN50- Cast iron upper sliderail bracket BSP1/2”� Guide rails, pair, per msteel galvanized 11/2“ dia. 2190155stainless steel 11/2“ dia. 2190254� Lifting chain, per msteel galvanized BSP 11/2“ 2800380stainless steel BSP 11/2“ 2800384

Shacklesteel galvanized for chain 8 mm dia. 2801380stainless steel for chain 8 mm dia. 2801390� Threaded flange DN 50/ 2215050

BSP 2“ F� Cast iron swing BSP 2“ F 2212903check valve� Galvanized double BSP 2“ M 2009018nipple


Cast iron gate valve BSP 2“ F 2216050 90° galvanized elbow BSP 2“ F 2113606

T-piece for twin pump BSP 2“ F 2114306operation� Ring base stand 7321465� 90° galvanized elbow BSP 2“ M/F 2111506 STORZ-fixed C-BSP 2“ M 2010203coupling� Reinforced hose, 50 mm Ø 2632050per m (inner dia.)

STORZ-hose coupling C-52 mm 2013003with spigot Ø

Hose band 2“ 2306009

Synthetic pressure 10 m 2611310hose with rubber 15 m 2611315lining and couplings, 20 m 2611320C-52 mm dia. 30 m 2611330� Control panel for- On requestsingle or twin pumpstations for automaticoperation

Accessories

Type A B

GRP 56 (U) 771 (775) 790 (794)

GRP 76 (U) 771 (775) 790 (794)

GRP 111 (U) 844 (848) 862 (866)


auto-coupling system

Permanent installation utilizing a submergedauto-coupling guide rail system for automaticconnection and disconnection of the pump fromthe pipework from outside the sump.Applicable for single and multi pump stations.Advantages: Little space requirement, easypump service and maintainance.

8

7

6

5

4

1

3

2

12

111049

3

Ø800

563

617

87

Pipe2’’ISO

Pipe11/2’’ISO

170

728

Ø1500

300

182

B

436

297

377

Ø625

563

87

292

Pipe11/2’’ISOPipe

2’’ISO

Ø1000

170

B

300

728 182

297

210

DN50 PN10

415

Ø 410

193

150

A

410


76

Application

SK 6, SK 9Packaged submersible

pump stations with

synthetic collection sump

SK 6 and SK 9 sumps are pre-assembledsubmersible pump stations, each withan anti-flotation collection sump for thedrainage of buildings from below thesewer level. With the minimum of civilwork and installation time it is installed,in open ground, outside the building.

Installing the SK 6 or SK 9 is aneffective and economical solution for vari-ous waste-water and sewage disposalsituations. Both pump stations can besupplied with either HOMA submersibleseries Barracuda GRP sewage pumpswith cutting system, or series TP and series TCV/TCM waste-water pumps.

Main features of SK 6 and SK 9:

�� Complete pump station including pipework and valves for a quick, simpleinstallation.

�� The low weight and compact designmakes it easily transportable.

�� Various inlets DN 100/150/200 toaccommodate specific conditions.

�� No-deposit at the sump bottom,achieved by the hanging pump-cou-pling and spherical base of the sump,designed to prevent build-up.

�� Easy pump removal: the pump can belifted on its own without the dischargepipe.

�� Only SK 9: Frost-free discharge outlet1100 mm below sump-cover.

Design/Equipment supplied

The collection sumps comprises:Tank: compact polyethylene tank

with anti-flotation design. SK 6 with 3,SK 9 with 5 tank connections DN 100/DN 150 inlets including combined cableduct/ air vent and 1 for DN 200 inlet.Discharge pipe outlet. Frame for heightsupport ring or access cover.

Pump Discharge Equipment: Auto-coupling system for 1 or 2 pumps withdouble guide rails (for pump-couplingflange see „Accessories“). Galvanizeddischarge with screw connections. Oneor two soft-sealing ball check valves,gate valve. Discharge flush-cleaningconnection with Storz-quick coupling.Threaded tank discharge connectionBSP 11/2“ M.

Materials:Tank PolyethylenePump Cast iron coupling system GG25/EN-GJL-250

coatedGuide rails Stainless steelDischarge pipe, Galvanizedscrew connections steel

Sump Types

Type No. of pumps Ref. No.SK6-40/1 1 9820120

SK6-40/2 2 9820122

SK9-40/1 1 9820100

SK9-40/2 2 9820102

Pump Types

Pump Spherical Impeller Motor- H max. Q max. Pumprange clearance design output (m) (m3/h) discharge

(mm) P2 (kW) size

TP 30 M 30 Single channel 0,7 – 1,2 14 – 19 33 – 43 BSP 2“ M

TP 30 V 30 Vortex 0,9 – 1,2 9 – 13 32 – 38 BSP 2“ M

TP 50 M 50 Single channel 0,8 – 4,4 7,5 – 32 42 – 82 BSP 21/2“ M

TP 50 V 50 – 65 Vortex 1,0 – 4,4 8 – 22 41 – 53 BSP 21/2“ M

TCV 40 – 65 Vortex 0,6 – 1,1 7 – 10 18 – 33 BSP 2“ F

TCM 65 Single channel 1,0 – 1,5 12 – 15 38 – 48 BSP 21/2“ F

GRP - Cutting 1,1 – 4,4 20 – 52 15 – 28 BSP 2“ Msystem

For further information see specific pump literature.

77


9

Dimensions

SK 6-40/1 + SK 6-40/2

Single- and twin pump station

SK 6-40/2

Twin pump station

SK 6-40/1

Single pump station

(dimensions same as twin pump station)

Shaft cover Ø605Class A, Begu

BSP 11/2”M

Ø800

Ø700

Ø625

max. 3x support rings(80 mm high per ring)

Accessory:Screw-connection PEHD

Storz quick coupling(flush cleaning connection)

Shaft cover Ø700Class A, DIN 19596

Inlet DN 100or ventilation / cable inlet

Inlet DN150

Inlet DN100

Inlet DN200

offPump 1 on

Pump 2 on ALARM

Inlet DN150

Ø1131

1650

1050

600

40

650

40

75

max

. 925

max

. 192

5

max

. 275

420

530

580

240

Inlet DN200 (bottom)

Inlet DN100 (bottom + top)

Ø198

Inlet DN150 (bottom + top)Inlet DN150 (bottom)


100

105 145

300

1270

Ø15

9

Ø10

9

1231

78

Dimensions

SK 9-40/1 + SK 9-40/2

Single- and twin pump station

SK 9-40/2

Twin pump station

SK 9-40/1Single pump station(dimensions same as twin pump station)

Shaft cover Ø700Class A, DIN 19596

Shaft cover Ø605Class A Begu

max. 3x support rings(80 mm high per ring)

Accessory:Screw connection PEHD

Inlet DN 100 or ventilation/ cable inlet

Ø800

Ø700

Ø625

Ø1131

BSP 11/2''M

75 max

. 275

max

. 137

5

1100

max

. 237

5

580

530

420

240

40

Pump 2 onPump 1

off

ALARM

Inlet DN150

Inlet DN150

Inlet DN200

Inlet DN100

2100

1500

600

Storz quick coupling(flush cleaning connection)



Ø198

105

100

Inlet DN100 (top)

Inlet DN150 (top)




300

145

1330

1231

Ø10

9

Ø15

9


79


9

Installation

Air vent

Control unit

Cabinet

Air vent

Attention: Sewer backflush level!

Storage Battery 9.0 V for mains independent alarm.Ref. No. 1952214

Electronic seal control of pump oilchamber with alarm at the control panel.

Sump Cover:- Cast iron cover, class A.

Ref.No. 2804920- BEGU cover, class A (only usable

with concrete rings) Ref.No. 2805005

Support Rings of concrete, height 80 mm (max. 3 rings each sump).Ref.No. 2805000

Vaccum Breaker, pre-assembled, stainless steelRef.No. 7336624

Screw-connection for PEHD-dischargepipe.Ø 50 x 4,6 mm Ref.No. 2109160Ø 63 x 5,8 mm Ref.No. 2109165

Pump coupling flange: For connection the selected pump typeto the coupling system.

pump for coupling flange pump type Ref.No.

BSP 2“ M TCV 7323204

BSP 2“ F TP 30, GRP 7323203

BSP 21/2“ F TP 50 7323213

BSP 21/2“ M TCM, TCV 7323214

Control panel: Electronic control panel with plastic hou-sing IP 54. Manual-O-automatic switch. Pilot lights for operation, direction of rota-tion (3-phase models only), alarm andfaults. Overload protection with contrac-tor. Mains-operated alarm with buzzer.Mains-independent alarm connector withbattery charger for storage battery. Volt-free contact for remote signal. Pumpmotor over-temperature protection onpumps with integrated thermal sensors.Operation capacitor or start capacitor (forsingle-phase models only). Pneumatic lev-

SK 9-40/1

Accessories

el control with pressure tube, pressureswitch and compressor. Twin pump sta-tion control panel additionally with auto-change-over after each pump cycle, oper-ation of second pump at high flow, auto-matic change to stand-by pump in case ofpump failure.

Nominal currentType of the pump Ref.No.

for 1 pump 400-415 V / 3 Ph:PS12-D2 1,0 – 1,6 8234540PS12-D3 1,7 – 2,4 8134542PS12-D4 2,5 – 4,0 8234544PS12-D6 4,1 – 6,0 8234546PS12-D9 6,1 – 9,0 8234548

PS15-D2 1,0 – 1,6 8234530PS15-D3 1,7 – 2,4 8234532PS15-D4 2,5 – 4,0 8234534PS15-D6 4,1 – 6,0 8234536PS15-D9 6,1 – 9,0 8234538

for 2 pumps 400-415 V / 3 Ph:PS25-D2 1,0 – 1,6 8234580PS25-D3 1,7 – 2,4 8234582PS25-D4 2,5 – 4,0 8234584PS25-D6 4,1 – 6,0 8234586PS25-D9 6,1 – 9,0 8234588

Control panels for 230-240 V / 1 Ph on request

80


Condistar H 75 K

Condensate Pump

Compact automatic pump designed fordrainage of condensation water fromheating or air conditioning systems.In modern condensing boilers the con-densate is cooled below the dew point.This condensate has to be disposed.H 75 K is especially designed for roomsbelow the sewer backflush level wheredirect drainage disposal is not possible.Quiet operation, little space requirementand low operation costs are some char-acteristics of the H75K.The integrated float switch ensures a reli-able automatic operation.H75K can be fitted either wall-hung orfloor standing.

Pumped Liquid: Ph-value of pumped liquid up to 2,5. Max. liquid temperature35°C, short term up to 60°C.


Design

Collection tank of fire preventive ABSwith 3 inlets 28mm dia., two of themcovered with caps.Pressure side connection 3/8” with inte-grated back water valve.Wall hanging unit, drainage hose

Motor: Single phase motor withstainless steel motor shaft, degree ofprotection IP20.

Level control: Float switch with volt free alarm contact.An additional float switch activates asafety switch with optional closing oropening contacts to be used for abuzzer or a bell.

Materials:Motor housing, tank, fire preventive impeller ABSMotor shaft stainless steel

Equipment supplied

Tank with pump and control box, 1,8m ofcable with plug, 6m of discharge hose.

Technical data

Pumpentyp Motor input Motor output Voltage Nominal Cable WeightP1 P2 50 Hz current length (kg)(kW) (kW) (V) (A) (m)

H75 K 0,075 0,032 230-240 V/1Ph 0,6 1,8 2,9

Speed: 2900 rpm Discharge: 9,5mm (3/8” sleeve)

0 0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8

5

H(m)

4

3

2

1

0

Q (l/min)

81


9

Dimensions Installation

Accessories

Description Part No.

Alarm system AL2 without level registration 1586020

Alarm system AL3 without level registration 1586140

For mains independent operation, 1952215 rechargeable battery 9V with connector-set for AL3

280

262

55

Cable with plug

129

178

80

119

Ø 11

Inlet Ø 28

Inlet Ø 28

Inlet Ø 28

Pressure sideconnection

Volt free alarm connection

249

82

Saniquick AFloor mounted compact drainage water and

effluent box with stainless steel submersible pump

Application

Compact mini pump station for sanitaryinstallations with hand basins, washingmachines or showers in basementapartments or cellars which are belowsewer backwaste level. The SaniquickA is also the ideal solution for subse-quent installation of sanitary facilities.The built-in stainless steel drainagepump operates automatically by afloatswitch control. The discharge pipewith 1’’ minimum diameter can be easi-ly installed with minimum constructionwork. The Saniquick’s compact designallows installation directly under thehand basin, where space is at a premium.


Pumped liquid: Domestic drain-age water and effluent.

Maximum liquid Temperature: 35°C, short term up to 60°C.


Design

Compact domestic effluent disposalunit comprising:

Collection Tank: Odour-tight plastic collection tank. Maximum utility volume15 litres. One top inlet DN 40. Two late-ral inlets DN 40 with integrated non-return valve. Discharge 25 mm diame-ter with integrated non-return valve. Air vent with activated carbon filter.

Pump: Single-stage centrifugal pump with horizontal discharge. Openmulti-channel impeller, spherical clea-rance 10 mm dia.

Motor: Single-phase electric motor with thermal sensors embedded in thewinding. Insulation Class B. Degree ofprotection IP 68. Stainless steel rotorshaft, pre-lubricated bearings.

Shaft Seals: Mechanical seals/ shaft seal ring.

Pump Operation Control: Float switch.

Materials:Collection tank CompositePump housing Glass fibre

reinforced compositeImpeller NorylMotor housing, rotor shaft Stainless steel 1.4301

Technical Data

Motor input P1 550 WMotor output P2 300 WVoltage 230-240V/1Ph, 50 HzSpeed 2900 rpmNominal current 1.6 ACable H07RNF3G1Insulation Class(complete appliance) IP 44Weight 8 kgDischarge DN 25

Equipment supplied

Tank with pump, 1.1 m of cable withplug.

83


9

Performance

Accessories


Bronze gate valve BSP 1" F 2216010BSP 11/4" F 2216012BSP 11/2" F 2216015

90° galvanized BSP 1" F/M 2111305elbow BSP 11/4" F/M 2111405

BSP 11/2" F/M 2111505

Galvanized BSP 1" M/F 2114303union piece BSP 11/4" M/F 2114304

BSP 11/2" M/F 2114305

Installations

Dimensions

Sewer backflush level

> Ð 180

1:50

8

7

6

5

4

3

2

1

0

7 8

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 (l/s)

0 1 2 3 4 5 6 (m3/h)Q

H(m)

488

173

203 173 3636

15

2

34

6

2

488

40

120

84

173

285

120

40

293

� Connection for discharge 25 mm dia.� Screw for inlet DN 40 (40 mm dia.).� Inlet for hand basin (32 mm dia.)� Air vent with activated carbon filter� Tank cover, screwed� Cable inlet


84

Saniquick UFDomestic waste water disposal unit

with under-floor collecting tank.

0

00

2

4

6

8

10

12

14H (m)

1 2 3 4 5 6 7 8

4 8 12 16 20 24 28(m3/h)

(l/s)Q

0

00

2

4

6

8

10

14

12

16H (m)

1 2 3 4 5 6 7 8

4 8 12 16 20 24 28(m3/h)

(l/s)Q

5

4

32

1

8

9

1011

76

Performances

Series CR 250Series H 501 – H 508Series TP 28

Performances

Series Chromatic

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Nominal Discharge WeightNo. input output current (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (A)

� C 225 WA 0,25 0,13 1,4 BSP 11/4“ IG 4,1� C 235 WA 0,35 0,18 1,8 BSP 11/4“ IG 4,6� C 280 WA 1,00 0,76 4,5 BSP 11/4“ IG 8,0� C 290 WBA 1,20 0,91 5,0 BSP 11/4“ IG 8,3� C 290 DA 1,10 0,86 2,0 BSP 11/4“ IG 8,3� CR 250 WA 0,55 0,30 2,1 BSP 11/4“ IG 4,2 H 501 WA / H 502 WA 1,20 0,80 5,0 BSP 11/4“ IG 9,0 H 502 DA 1,00 0,80 2,0 BSP 11/4“ IG 9,0 H 505 WA / H 506 WA 1,50 1,10 6,9 BSP 11/4“ IG 11,0 H 506 DA 1,30 0,90 2,4 BSP 11/4“ IG 11,0� H 508 WA 2,20 1,30 10,4 BSP 2“ IG 18,0� H 508 DA 1,90 1,10 3,3 BSP 2“ IG 18,0� TP 28 V WA 1,10 0,90 5,6 BSP 11/2“ IG 22,0� TP 28 V 11/2 DA 1,10 0,90 2,2 BSP 11/2“ IG 22,0 TP 28 M 10/2 WA 1,00 0,70 4,7 BSP 11/2“ IG 22,0 TP 28 M 10/2 DA 1,00 0,70 1,8 BSP 11/2“ IG 22,0

Speed: 2900 U/min Model W: 230-240 V / 1 Ph Model D: 400-415 V / 3 Ph

Materials:Collecting tank PolyethyleneInstallation kit PVCPump housing Composite

(C 225– C 290)Stainless steel(CR 250,H 501 – H 508)Cast iron GG 25/EN-GJL-250 (TP 28)

Motor housing Stainless steelImpeller Composite

(C 225 – C 290, CR 250)Stainless steel(H 501 – H 508)Cast iron GG 25/EN-GJL-250 (TP 28)

Rotor shaft, screws Stainless steelSeal kit Perbonane

Pump/Motor: Single stage centri-fugal submersible drainage pumps with float switch control for automaticoperation depending on liquid level inthe tank. Open multi-channel impeller,spherical clearance 10 mm.Models C 225 – C 290 and CR 250 withintegral non return valve. Fully sub-mersible, pressure tight electric motor,jacket cooled. Insulation class F. Degree of protection IP 68. Modelswith a spherical clearance up to 65 mmand explosion proofed models (seriesTP) on request for further informationsee particular pump literature.

Application

HOMA Saniquick UF is used for removal of waste water from handbasins, washing machines, showers orbath and cellar de-watering in rooms below the sewer level. Installation as acollecting tank for rainwater in cellars,basements, baths and garages.

Installation: Collecting tank forunder-floor installation with adjustableaccess cover.

Pumped liquid: Clear water anddrainage water. Max. liquid tempe-rature: 35°C, short term up to 60°C.

Design

Waste water disposal for under-floor installation consisting of:

Collecting tank: Plastic tank fixed to prevent lifting, volume 40 l, with 3 inlets DN 100. Connecting piece DN 70for air vent and cable duct. Frame withadjustable height to adapt the coverplate to the floor level. Odour tight cov-er plate with floor drain. The cover platecan be used as a gutter or a tile frame.Both frame and plate are adjustable inheight and capable of being turnedthrough 360°, for adjustment to thefloor level and direction of tiles after thetiles have been laid.

Installation kit: Discharge connec-tor and pipe for the pump are fitted inthe tank, including a non-return valve inthe pipework (only for the pump mod-els without an integrated non-returnvalve.)

85


9

Installation

Dimensions

Collecting tank Collecting tank with extension kit C225 – C 290, CR 250, H 501 - H 508 with installation kit

H 106, H 117, H 307 - H 328, TP 28 with installation kit

Part Description Part No.

Saniquick UF 9804010composite collecting tankwith frame and coverplateInstallation kit for pump types:C 225 and C 235 9804028C 240 and C 290 9804032CR 250 9804036H 501 – H 508 9804035H 106, H 117, H 307 - H 328, TP 28 9804024Extension kitfor collecting tank 73351731� HOMA 2 Poles earthleakage circuit breakerFi 16/0,03 A 1561160Mains-operated alarmunit, float switch230-240 V/1Ph length 10 m 1586140rechargable battery, 9 V 1952215


Pump

Discharge pipe

Installation kit

Air vent

and cable pipe

BSP 11/4" M Pump

BSP 11/4" M Pump

Inlet DN100

Inlet DN100

Inlet DN100

min

. 636

Access cover withfloor drain

DN70 Air vent andcable duct

discharge connection

Adjustable frame

cable ductDN70 Air vent and


Inlet DN100BSP 2" M

602

87 52

max

. 766

560

310

max

. 119

ø500

310

583

40 40m

in. 5

8

11

ø 400

Inlet DN100

Inlet DN100

BSP 11/4" M Pump

Inlet DN100

cable ductDN70 Air vent and


602

583

40 40

BSP 11/4" M Pump

min

. 58

Adjustable frame

Extension Kit

min

. 827

min

. 738

Access cover withfloor drain

DN70 Air vent andcable duct


Inlet DN100BSP 2" M

max

. 109

3

max

. 316

310

max

. 130

87 5256

031

0

ø500

11

max

. 446

min

. 58

ø 400

305

BS

P 2

" F

305

R2"

IG


Equipment supplied /Accessories

Pump type P1 (kW) Part No.

C 225 WA 0,25 9110260C 235 WA 0,35 9110265C 280 WA 1,0 9110288C 290 WBA 1,2 9110290C 290 DA 1,1 9110292CR 250 WA 0,55 9251109H 501 WA 1,2 9251116H 502 WA 1,2 9251110H 502 DA 1,0 9251130

Pump type P1 (kW) Part No.

H 505 WA 1,5 9251151H 506 WA 1,5 9251145H 506 DA 1,3 9251165H 508 WA 2,2 9251175H 508 DA 1,9 9251190TP 28 V WA 1,1 9211311TP 28 V 11/2 WA 1,1 9211283TP 28 V 11/2 DA 1,1 9211293TP 28 M 10/2 WA 1,0 9211281TP 28 M 10/2 DA 1,0 9211291

86

Saniquick UFTDomestic waste water disposal unit -

twin pump station with

under-floor collecting tank.

Technical Data

Curve Pump type Motor Motor Voltage Nominal Discharge WeightNo. input output 50 Hz current (kg)

P1 (kW) P2 (kW) (V) (A)

� C 235 W 0,35 0,18 230-240/1Ph 1,8 BSP 11/4“ F 4,6� C 290 W 1,20 0,91 230-240/1Ph 5,0 BSP 11/4“ F 8,3� C 290 D 1,10 0,86 400-415/3Ph 2,0 BSP 11/4“ F 8,3� TP 28 V W 1,10 0,90 230-240/1Ph 5,6 BSP 11/2“ F 22,0

Speed: 2900 rpm

nection for ServCom controller (seeaccessories). Mains-independent alarmby installing a 9V battery (see acces-sories).

Materials:Collecting tank PolyethyleneInstallation kit PVCPump housing Composite

(C 235 - C 290)Cast iron GG25/EN-GJL-250(TP 28 V)

Motor housing Stainless steel(C 235 - C 290)Cast iron GG25/EN-GJL-250(TP 28 V)

Impeller Composite(C 235 - C 290)Cast iron GG25/EN-GJL-250(TP 28 V)

Rotor shaft, Stainless steelscrewsElastomere Perbonane

Pump/Motor: Two single stage cen-trifugal submersible drainage pumps.Open multi-channel impeller, sphericalclearance 10 mm dia.Models C235-C290 with open multi-chan-nel impeller, spherical clearance 10 mm.Pressure tight electric motor, jacketcooled. Insulation class F. Degree of pro-tection IP68. Model TP28V with Vortex impeller, spheri-cal clearance 28mm dia., pressure tightelectric motor, insulation class F, degree ofprotection IP68.

Control box: Electronic control boxfor control and monitoring of all importantfunctions. Pneumatic level control withpressure operation. Auto-change overafter each pump cycle. Operation of bothpumps at high flow. In the event of fail-ure automatic change over to the secondpump. Motor protection relay. Optical fail-ure alarm. Acoustic alarm by buzzer. Voltfree contact for remote signal. Controlindication for direction of rotation. Con-

Application

HOMA Saniquick UFT is used for removal of waste water from handbasins, washing machines, showers orbath and cellar de-watering in rooms below the sewer backflush level. Instal-lation as a collecting tank for rainwaterin cellars, basements, baths andgarages.

Installation: Collecting tank forunder-floor installation with adjustableaccess cover.

Pumped liquid: Clear water anddrainage water. Max. liquid tempe-rature: 35°C, short term up to 60°C.

Design

Waste water disposal twin pump stationfor under-floor installation consisting of:

Collecting tank: Plastic tank fixed to prevent lifting, volume 40 l, with 3 inlets DN 100. Connecting piece DN 70for air vent and cable duct. Frame withadjustable height to adapt the coverplate to the floor level. Odour tight cov-er plate with floor drain. The cover platecan be used as a gutter or a tile frame.Both frame and plate are adjustable inheight and capable of being turnedthrough 360°, for adjustment to thefloor level and direction of tiles after thetiles have been laid.Discharge connector and pipe for thepump are fitted in the tank, including anon-return valve in the pipework.

0

00

2

4

6

8

10

12

14H (m)

1 2 3 4 5 6 7 8

4 8 12 16 20 24 28

(m3/h)

(l/s)

Q

4

3

21

Performances

87


9

Installations

Part Description Part No.

Saniquick UFT collecting tank with cover frame and cover plate, 2 pumps with non-return-valve and discharge pipe, control panel with pneumatic level control and alarm device.Models:Saniquick UFT – C235W 9804050Saniquick UFT – C290W 9804052Saniquick UFT – C290D 9804054Saniquick UFT – TP28V W 9804056Extension kitfor collecting tank 73351731HOMA 2 Poles earthleakage circuit breakerFi 16/0,03 A 1561160Battery for 1952214mains-independent operationServCom controller for monitoring of operation data (hours, no. of starts, failures etc.) and adjustment of pump liquid levels in the tank 1964450

Dimensions

Saniquick UFT (Chromatic C235W) Saniquick UFT (Chromatic C235W) with installation kit

Equipment supplied /Accessories


Pump

Discharge pipe

Installation kit

Air vent and cable pipe

▫ 400

▫ 400

ø 500 ø 500

min

. 636

max

. 766 min

. 827

max

. 109

3

min

. 738

m

ax. 8

76

max

. 446

max

.316

11

max

. 119

min

. 58

310

min

. 58

310

4040

310

310

602

560

560

11

87 52

max

. 13 0

87 52

583

6

5

8

2

3

9

4040

602

583

min

. 58

7

1

2

3

1

1

1

7

7

1

7

6

5

4

8

2

3

9

1

1

1

6

2

3

� (3x) Inlet DN 100 horizontal

� DN70 (Air vent and cable duct)

� BSP 11/4“ F (Pump discharge connection)

� Extension kit

� Adjustable frame

� Access cover with floor drain

Pump (2x)

Installation kit

� Connection for pneumatic level control


88

SanifluxCompact waste water disposal unit

with cutter pump

Application

Compact lifting station for sanitaryinstallations comprising a single WC,hand basin or shower in basementapartments or cellars below sewerbackwaste level. The Saniflux is alsoideal for subsequent installation of sani-tary facilities. The built-in submersiblepump with its stainless steel cutter sys-tem reduces soft solids to small pieces.The discharge pipe with 1“ minimumdiameter can be easily installed withminimum construction work.


Pumped liquid: Domestic drainagewater, domestic waste water withfaeces.

Maximum liquid Temperature: 35°C, short term up to 60°C.


Design

Compact waste water disposal unitcomprising:

Collection Tank: Odour-tight plasticcollection tank. Maximum utility volume15.5 litres. WC-inlet: DN 100 horizontal,inlet height 180 mm. Two lateral inletsDN 40 with integrated non-returnvalves. Discharge 25 mm diameter withintegrated non-return valve. Air ventwith activated carbon filter.

Pump: Single-stage centrifugalpump with horizontal discharge. Openmulti-channel impeller with cuttingsytem.

Motor: Single-phase electric motorwith thermal sensors embedded in thewinding. Insulation Class B. Degree ofprotection IP 68. Stainless steel rotorshaft, pre-lubricated bearings, doublemechanical seal.

Pump Operation Control: Pneumaticlevel control.


reinforced compositeImpeller CompositeMotor housing, cutting system, rotor shaft Stainless steel 1.4301

Technical Data

Motor input P1 650 WMotor output P2 350 WVoltage 230-240V/1Ph, 50 HzSpeed 2900 rpmNominal current 2.1 ACable H03VVF3x0.75Insulation Class,(complete appliance) IP 44Weight 8 kgDischarge DN 25

Equipment supplied

Tank with pump, 1.1 m of cable withplug.

89


9

Performance

Accessories




BSP 11/2" F/M 2111505


BSP 11/2" M/F 2114305

Installations

Dimensions


> Ð 180

1:501:50

488

237

196

173

203 173 36

488

36

1 5 2

33

4

6

40

120

285

196

237

173

180

120

40

� Connection for universal flush WC, DIN 1387/1388� Connection for discharge 25 mm dia.� Inlet DN 40 (40 mm dia.)� Air vent with activated carbon filter� Tank cover� Cable inlet


H(m)8

7

6

5

4

3

2

1

0

Q0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 0,4 1,6 (l/s)

0 1 2 3 4 5 6 (m3/h)

90

Saniflux VCompact waste water disposal unit

with cutter pump for

front-wall installation

Application

Compact lifting station for front-wallinstallation. Waste disposal from WC,hand basin and shower below the sew-er backflush level. Saniflux V is also ide-al for subsequent installation of sanitaryfacilities. The symmetrical design of thecollection tank allows an installationalternatively on right or left side of theWC. The built-in submersible pumpwith its stainless steel cutter systemreduces soft solids to small pieces. Adischarge pipe with 1“ minimum diam-eter can be easily installed with mini-mum construction work.

Pumped Liquid: Domestic drainagewater, domestic waste water withfaeces.

Maximum Liquid Temperature: 35°C, short term up to 60°C.


Design

Compact waste water disposal unitcomprising:

Collection Tank: Odour-tight plasticcollection tank. Maximum utility volume11.5 litres. Lateral WC-inlet: DN 100horizontal, inlet height 180 mm. Twoinlets DN 40 with integrated non-returnvalves for shower or hand basin. Dis-charge 25 mm diameter with integratednon-return valve. Air vent with activatedcarbon filter.

Pump: Single-stage centrifugalpump with horizontal discharge. Openmulti-channel impeller with cuttingsytem.

Motor: Single-phase electric motorwith thermal sensors embedded in thewinding. Insulation Class B. Degree ofprotection IP 68. Stainless steel rotorshaft, pre-lubricated bearings, doublemechanical seal.

Pump Operation Control: Pneumaticlevel control.


reinforced plasticImpeller CompositeMotor housing, cutting system, rotor shaft Stainless steel

Technical Data

Motor input P1 500 WMotor output P2 300 WVoltage 230V/1Ph, 50 HzSpeed 2900 rpmNominal current 2.2 ACable H 03VVF3x0.75Insulation Class,(complete appliance) IP 44Weight 8 kgDischarge DN 25

Equipment supplied

Tank with pump, cable with plug.

91


9

Performance Dimensions

275

355

165

4040

261

110 18

0

180

265

12

3 3

4

56

� Connection for universal flush WC, DIN 1387/1388� Connection for discharge 25 mm dia.� Inlet DN 40 (40 mm dia.)� Air vent with activated carbon filter� Tank cover� Cable inlet


H(m)8

7

6

5

4

3

2

1

0

Q0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 0,4 1,6 (l/s)

0 1 2 3 4 5 6 (m3/h)

Accessories




BSP 11/2" F/M 2111505


BSP 11/2" M/F 2114305

Hose spigot BSP 1" 2001313BSP 11/4" 2001413BSP 11/2" 2001513


min. 550

1:50

Inspection covermin. 500 x 400

min

. 180 min. 180

Installations

92

SanipowerCompact sewage disposal unit

with cutting system pump.

Application

Sanitary installations with WC, handbasins, washing machines and showersin basement apartments or cellars whichare below sewer level require the instal-lation of a lifting station. The Sanipoweris the ideal solution for this problem.With the advantage of a ground leveldirect WC connection, it is possible toplace the Sanipower directly on to theback of the toilet. The reliable integratedstainless steel cutter system reduces tosmall pieces all soft solids from thewaste water.The diameter for the discharge pipeshould be 11/4“ minimum which can beeasily laid at low cost with a minimum ofconstruction work.


Pumped liquid: Drainage water, waste water or sewage. Max. liquid tem-perature: 35°C, short term up to 60°C.


Design

Compact sewage disposal unit consisting of:

Collecting tank: Odour and gas-tight composite collection tank. Max. utili-ty volume 11 l. WC-inlet: DN 100 horizon-tal, inlet height 180 mm. Vertical inlet DN50 on the top of the tank. Air vent DN 25vertical. Cleaning cover with screw cap.

Pump: Single stage centrifugal pump with horizontal discharge. Openmulti-channel impeller with cutting sys-tem. Discharge: BSP 2“ M.

Motor: Single phase electric motor with thermal sensors embedded in thewinding. Insulation class F. Degree ofprotection IP 68. Capacitor 30 µF.

Shaft/Bearing: Large diameter steelrotor shaft, pre-lubricated bearings.

Seals: Combination of mechanicalseals (carbon-graphite/chrome steel) andlip seal in oil chamber.

Control box: Pneumatic level control with pressure switch. Electroniccontrol box, motor over run period. Over-load protection. Temperature control ofthe winding with automatic motorrestart.

Materials:Collecting tank CompositePump housing, Cast iron motor housing, impeller GG 25/EN-GJL-250Cutting system Stainless steel

1.4528Rotor shaft, screws Stainless steelSeal kit Perbonane

Technical Data

Motor input P1 1,5 kWMotor output P2 1,1 kWVoltage 230-240V/1Ph, 50 HzSpeed 2900 rpmNominal current 7,0 ACable H07RN–F4G1,5Weight 32 kgDischarge BSP 2“ M

Equipment supplied

Tank with pump, pneumatic electroniccontrol box, 2 m of cable and plug.

)

0 1 2 3 4 5 (l/s) 6

0 4 8 12 16 (m3/h) 20Q

0

4

8

12

16

H (m)

20

Performance

93


9

Installations


Gasket for WC-direct dia. 134/87 2725134connection

90° galvanized elbow BSP 2“ Fx BSP 1 1/2“ F 2112605BSP 2“ F 2113606

Bronze non-return BSP 1 1/2“ F 2211313valve BSP 2” F 2211413

Bronze gate valve BSP 1 1/2“ F 2216015BSP 2“ F 2216020

Galvanized union BSP 1 1/2“ M/F 2214305piece BSP 2“ M/F 2214310

Accessories Dimensions



250

395

Ø 1

09

Ø 1

28

335

112

388

180

584

290

330

Ø 40

500

40

250

4030

30

BSP 2" M

125

35

7

WC-direct connectionConnection for discharge pipe BSP 2'' M

65

Cable inlet4Cleaning cover

32

Inlet for plastic pipe DN1001

Connection for pneumatic level control

Tank fixing point

Pump coverAir vent cap with PVC tube8

910 Knurled screws11

7 8 9 11

5

6

21 3 4

10

Inlet DN50

94

SanistarCompact sewage disposal unit

with integrated swing check valve.

Application

HOMA Sanistar are compact sewagedisposal units. They are suitable forpumping sewage and waste water fromtoilets, hand basins, showers androoms which are below the sewer lev-el. Even if there is a natural fall, if thesewer is flooded, the sewage is unableto drain. In this case, Sanistar will pre-vent a back up and flooding of theroom.

HOMA Sanistar are the ideal solu-tion for new constructions or renovationof old constructions.They are used for applications in:�� basement rooms or carparks,�� sanitary facilities in cellar rooms�� sanitary facilities in restaurants,

hotels,cinemas, theatres, shoppingcentres, schools and hospitals.Shock proofed: All units are shock

proofed and are manufactured to classRK 0,63/6,3 security grade A and there-fore suitable in:�� public and private shelters�� military shelters.


Pumped liquid: Clear water ordrainage water, waste water or sewagecontaining soft solids. Max. liquid tem-perature: 35°C, short term up to 60°C.


Design

Flood protected single or twin pump lift-ing station consisting of:

Collecting tank: Odour and gas tightplastic collecting tank.Inlets: �� DN 100 horizontal, 180 mm height�� DN 100 horizontal, 250 mm height�� DN 100 vertical�� DN 150 horizontal and vertical�� DN 40 vertical

Discharge: Flange DN 80. Flexibleunion piece DN 80/DN 100.With inte-grated soft ball check valve. Air vent: DN 70 vertical.Connection for diaphragm pump: BSP 1“ F.Cleaning cover with screw cap.

Pump: Pump chamber integrated in the collecting tank. Non cloggingimpeller, sphercial clearance 45 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, 1Ph or 3Ph. Ther-mal sensors embedded in the winding.Insulation class F. Degree of protectionIP 68. Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Triple lip seal combination inseparate oil chamber. Oil inspectionfrom outside.


Materials:Collecting tank withpump housing PolyethyleneImpeller, pump flange Cast iron


95


9

Control box

Pneumatic level control with pressureoperation. Motor over run period whichprevents sewage build up and block-age. Electronic control box for controland monitoring of all important func-tions. Motor protection with tempera-ture control of thewinding. Opticalfailure alarm.Acoustic alarmby buzzer. Voltfree contact forremote signal.Control indication fordirection of rotation. Connection for ServCom con-troller (see accessories) for: – Monitoring of operation hours, num-ber of starts, maintenance interval,unnormal operating conditions.– Adjustment of pump operation levelin the tank.Mains-independent alarm by installing a9 V battery (see accessories).

Additional for twin pump station:

Auto-change over after each pumpcycle. Operation of both pumps at highflow. In the event of failure automaticchange over to the second pump.

Cable Type Length

Unit-control box H07 RN-F7x1,5 3 m

Control box-plug H07 RN-F5G 1,5 0,8 m

Inlets DN 100 (3 x), DN 150 (2 x), DN 40 Discharge Flange DN 80EU piece DN 80/ DN100Air vent DN 70 Connection for diaphragm pump BSP 1“ F

The types Sanistar 210 to 230 are alsoavailable with 1 pump to allow a laterinstallation of the second pump.

Performances

Curve Type No. of Motor Motor Voltage Speed Nominal Weight Collection tankNo. Pumps input output 50 Hz (rpm) current (kg) Total Operating

P1(kW) P2(kW) (V) (A) volume volume

� Sanistar 110 W 1 1,7 1,3 230-240/1Ph 1450 7,1 42 70 l 30 l� 110 D 1 1,5 1,1 400-415/3Ph 1450 3,1 42 70 l 30 l� 120 W 1 2,3 1,7 230-240/1Ph 1450 10,7 51 70 l 30 l� 120 D 1 2,3 1,7 400-415/3Ph 1450 4,4 51 70 l 30 l� 130 D 1 3,0 2,1 400-415/3Ph 2900 5,1 51 70 l 30 l

� Sanistar 210 W 2 1,7 1,3 230-240/1Ph 1450 7,1 79 95 l 45 l� 210 D 2 1,5 1,1 400-415/3Ph 1450 3,1 79 95 l 45 l� 220 W 2 2,3 1,7 230-240/1Ph 1450 10,7 88 95 l 45 l� 220 D 2 2,3 1,7 400-415/3Ph 1450 4,4 88 95 l 45 l� 230 D 2 3,0 2,1 400-415/3Ph 2900 5,1 88 95 l 45 l

Technical Data

(l/s)

(m3/h)Q

H (m)

141312

45

119 10

4035

87

3025

654

2015 50

16

14

12

10

8

6

4

2

32

10

10

0 5

0

21

3

96

180

250

sewer backflush level

DN80 PN10

10

11

2

9

6 8 1

13

7 5 3

4 2 13

9 10

610

660

494

290

540590

110

242382405

110

230 300

308

452

max

. 515

500

250

180

232

3

12

13

1

3521

080

180

480

500

DN80 PN1010

9

11

2

4

13

10 9 6 8 13

2

7

35118

047

240

575

012

0 390400

542580

290 39

040

0 542

750

180

180

230

max

. 515

250

12

3

13

1

3521

0

8018

048

050

0

Dimensions and main components

� Horizontal inlet DN 100 � Connection for pneumatic control box Flanged gate valve DN 80� Horizontal inlet DN 100 Air vent DN 70 � Connection for diaphragm pump BSP 1“� Horizontal inlet DN 150 Cleaning cover � Tank fixing point� Vertical inlet DN 100/DN 40 � Soft ball check valve DN 80� Vertical inlet DN 150/DN 40 � Elastic union piece

Direct connection

Free standing WC

(Inlet height 250 mm)

Main inlet

vertical

Direct connection

Euro WC


Installations


Sanistar 110, 120, 130 (single pump lifting station) Sanistar 210, 220, 230 (twin pump lifting station)

97


9

Equipment supplied

Tank with 1 pump (Sanistar 1…) or 2 pumps (Sanistar 2…), discharge with DN 80 soft ball check valve and flangedelastic union piece DN 80/DN 100 withhose bands. Elastic union piece for inletDN 100 and air vent DN 70 with hosebands. Pneumatic level control. Elec-tronic control box with cable.


� Flanged gate valve DN 100 2216100with gasket and DN 150 2216150fixing bolts� Flanged elastic DN 100 2159041union piece DN 150 2159541� Hose band S115/20 2311520

GBS 168/30 2317520

� Flanged gate valve DN 80 2216080with gasket andfixing bolts


� Flanged elastic union DN 100 Equipmentpiece, DN 80 for supplieddischarge pipe DN 80 2159021� Diaphragm pump BSP 1“ F 8502445� Battery 9,6 V for 1952214mains-independent alarm� ServCom controller for monitoring of operationdata and adjustment of the control levels in thetank

Accessories

Vertical inlet

Horizontal inlet

1 2

4

3

4

3

1 2

98

Sanistar PLUSCompact sewage disposal units

with large tank capacity

Application

Sanistar PLUS compact sewage disposalunits are suitable for pumping sewageand waste water from areas below thesewer level (see DIN EN 12056). Withtheir large tank capacity with extremelycompact dimensions they are the idealsolution for the disposal of larger private,commercial or public buildings.

The compact design with variousinlets and integrated double soft ballcheck valve allows a packed installationwith minimum space requirement.

DIN EN 12050-1: Conformity anddesign approved and controlled by LGA,certificate No. 0220119.

Pumped liquid: Clear water or drainage water, waste water or sewagecontaining soft solids. Max. liquid tem-perature: 35°C, short term up to 60°C.


Design

Flood protected twin pump lifting stationavailable as:� Sanistar PLUS 3...: disposal unit with

one 300 l - tank and 2 pumps. Availablealso with only 1 pump upon request.

� Sanistar PLUS 6...: disposal unit withtwo 300 l – tanks in tandem arrange-ment with 1 pump each.

Inlets:� DN 150 horizontal, 300 mm height,� DN 150 vertical, 400 mm height, with

90°-moulded piece (accessory) as hori-zontal inlet 600 mm or higher, horizon-tally adjustable

� DN 100 vertical, 700 mm height,� 2 x DN 150 connection for tank in

tandem arrangement.

Collecting tank: Odour and gas tight plastic collecting tank.

Discharge: Flange DN 80. Flexible union piece DN 80 / DN 100. With integrated soft ball check valve. Air vent: DN 70 vertical. Connection fordiaphragm pump BSP 1“ F. Cleaning cover with screw cap.

Pump: Pump chamber integrated in the collecting tank. Non-clogging impeller,spherical clearance 45 mm.

Motor: Fully submersible, pressure tight electric motor, 1 ph or 3 ph. Thermalsensors embedded in the winding. Insu-lation class F. Degree of protection IP 68.Large diameter stainless steel rotor shaft,pre-lubricated bearings.

Seals: Triple lip seal combination in separate oil chamber. Oil inspection fromoutside.

Explosion protection: All models are available with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx d [ib] IIBT4.

Materials:Collecting tank with Polyethylenepump housingImpeller, pump flange Cast iron


0 2 4 6 8 10 12 14 16 (l/s)

0 10 20 30 40 50 60 (m3/h)Q

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18H (m)

20

4

3

2

1

Technical Data

Curve Type Motorinput Voltage Speed Nominal Weight No. Sanistar PLUS P1 P2 50 Hz (U/min) current (kg)

(kW) (kW) (V) (A)

� 320 W / 620 W 2,3 1,7 230-240/1Ph 1450 10,7 98 / 128� 320 D / 620 D 2,3 1,7 400-415/3Ph 1450 4,4 98 / 128� 325 D / 625 D 3,7 2,9 400-415/3Ph 1450 6,5 105 / 135� 330 D / 630 D 3,0 2,1 400-415/3Ph 2900 5,1 98 / 128� 335 D / 635 D 4,0 3,3 400-415/3Ph 2900 6,6 105 / 135

Volume of collection tank

Unit type: 320 W-335 D 620 W-635 DTotal volume: 300 l 600 l Pumping volume: 120 l-225 l* 240 l-450 l*Factory setting: 120 l 240 l

* Adjustable at the control box.

Performances

Cable Type LengthUnit-Control box 2 x H07RN-F7G1,5 3 mControl box- Model W:H07RN-F 3G1,5 0,8 mplug plug 230 V

Model D:H07RN-F 5G1,5 0,8 mCEE-plug 16 A / 400 V

99


9

Control box

Electronic control box for control andmonitoring of all important functions.Pneumatic level control with pressureoperation. Auto-change over after eachpump cycle.Operation of both pumps athigh flow. In the event of failure automaticchange over to the second pump. Motorprotection with temper-ature control of thewinding. Optical fail-ure alarm. Accousticalarm by buzzer. Voltfree contact forremote signal. Controlindication for direction ofrotation. Connection for ServCom controller (seeaccessories) for:- Monitoring of operation hours, numberof starts, maintenance interval, unnormaloperating conditions.

- Adjustment of pump operation level inthe tank.

Mains independent alarm by installing a 9Vbattery (see accessories).

Dimensions and main components

Accessories

Pipe DN100

DN80 PN10

3 5

80100

700

13

8 9 7 751

230

248

180

455

12

5 3

2

1

104030

0

400

min

. 600

850

100438158

412

160

850

215 43

8

160360

1800290

160

158

438

160

90°

15 11

3

6

1 2

5

11 11

11

3

5

4

1 2

1 2

5

4

3

4

3

� Inlet DN 150 horizontal� Inlet DN 150 vertical, alternatively usable by

KG-elbow (accessory) as 90° horizontal inlet� Inlet DN 100 vertical� Connection for pneumatic control box� Air vent DN 70

� Cleaning cover Soft ball check valve DN 80 Elastic union piece� Flanged gate valve DN 80 (accessory)� Connection for diaphragm pump BSP 1“ Elastic union piece DN 150, 200 mm long

� Uplift safety� Connection piece DN 100 (accessory)� Connection DN 150

Tandem-double-unit� Blind flange

Double-unit Tandem-double-unit

Part description Dimension Part-No.

� 1 Flanged gate valve DN 100 2216100with gasket and DN 150 2216150fixing bolts � Flanged elastic DN 100 2159041union piece DN 150 2159541Hose band S 115/20 2311520

GBS 168/30 2317520� Flanged gate valve, DN 80 2216080with gasket and fixing bolts

Part description Dimension Part-No.

� Flanged elastic DN 100 Equipmentunion piece suppliedfor discharge pipe DN 80 2159021� Connection piece with DN 100 2155102flexible union piece � Diaphragm pump BSP 1“ F 8502445� Battery 9 V for mains-independent alarm 1952214� ServCom controller for monitoring of operation data and adjustment of the control levels in the tank.

DN50 PN10 Pipe DN100

100

80 230

min

. 600

400

300

40

180

220

45570

0

5 85

2

1

10

3

9

7

14

3

11

4

21

5

3

11 6

850

890

179160290

158

158

850

438

160

179

438

160290

90°


100

Sanimaster PE, FE, VACompact sewage disposal unit

with plastic – or steel tank.

Application

HOMA Sanimaster PE, FE, VA compactsewage disposal units are suitable forpumping sewage and waste water fromareas below the sewer level (see DIN1986). With their large tank volumesand high performance submersiblewaste water pumps they are the idealsolution for the disposal from large pri-vate, commercial or public buildings,hospitals, schools etc.The compact design allows a packed installation with minimum spacerequirement.The horizontal pump position with thestraight-thru tank-pump discharge con-nection avoids unnecessary elbows.With flanged gate valves fitted betweenthe tank and the pumps, the twin pumpunit operates even with one pump dis-assembled for maintanance or repair.The tanks are available in differentmaterials with volumes from 180 up to1000 litres.


Pumped liquid: Clear water or drainage water, waste water or sewagecontaining soft solids. Max. liquid tem-perature: 35°C, short term up to 60°C.


Design

Flood protected single or twin pump lifting station consisting of:

Collecting tank: Odour and gas tighttank.

Plastic tank:Total volume 400 l, tandem installationwith two tanks up to 800 l.Inlets: DN 150 horizontal (3x), DN 100vertical. Air vent DN 70. Connection for diaphragm pump DN 50.Cleaning cover with screw cap. Con-nections for pneumatic level control andfloat switch.

Steel tank, galvanized or stainlesssteel:Total volume 180 l up to 1000 l (largervolumes on request).Inlet: DN 150 horizontal. Air vent DN70. Connection for diaphragm pumpBSP 11/2“F. Cleaning cover with screwcap. Connections for pneumatic levelcontrol and float switch.

Pumps: Single stage sewagepumps. Horizontal installation, dis-charge vertical.

Impellers: Enclosed single-vaneimpeller (M) or vortex impeller (V).

Motors: Fully submersible, pressuretight electric motors 400-415 V / 3 Ph.Thermal sensors embedded in thewinding. Insulation class F. Degree ofprotection IP 68. Large diameter stain-less steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Combination of two mecha-nical seals (silicon-carbide) in a separateoil chamber. Oil inspection from out-side. Electronical seal probe fitted intothe oil chamber on request.

Explosion protection: All models areavailable with explosion proof motorsaccording to II 2 G EEx de [ib] IIBT4.

Materials:Collecting tank see tank typesMotor housing, Cast iron pump housing, GG25/EN-GJL-250impellerRotor shaft, Stainless steelscrewsSeal kit Perbonane

Equipment supplied

Tank with 1 pump or 2 pumps. Elastichose connections with bands for tankinlet, connection tank-pump, air ventand diaphragm pump. 1 Elastic unionpiece DN 100 per pump for dischargeconnection (with flange DN 80 or DN100 depending on the pump type).Pneumatic level control. Electronic con-trol panel.

101


9

Pump types – Technical dataCurve Pump type Motor Speed Nominal Weightno. output (rpm) current (kg)

P2 (kW) (A)

Discharge DN 80Spherical clearance 70 mm

TP 70 M 13/4 D 0,9 1450 2,6 40

TP 70 M 16/4 D 1,3 1450 3,4 40

TP 70 M 26/4 D 1,9 1450 5,5 66

TP 70 M 31/4 D 2,4 1450 6,3 66

TP 70 V 36/2 D 2,9 2900 6,3 56

Discharge DN 100Spherical clearance 100 mm

� MX 2339-D44 2,6 1450 6,2 71

MX 2341-D44 2,6 1450 6,2 71

MX 2444-T54 5,0 1450 9,9 113

� MX 2446-T64 6,5 1450 13,1 118

� MX 2448-T64 6,5 1450 13,1 118

MX 2330-T72 9,5 2900 18,8 105

� MX 2331-T82 11,5 2900 22,2 110

� MX 2335-T82 11,5 2900 22,2 110

Voltage 400V/3Ph (other voltages are available upon request)Direct start (DOL) up to 4 kW, above 4 kW star-delta start

Tank typesType Material Total Operating

volume1) volume1)

PE 40 Polyethylene 400 l 220 l

PE 80 Polyethylene 800 l 2) 440 l

FE 18 Steel, galvanized 180 l 80 l




VA 18 Stainless steel 3043) 180 l 80 l



VA 100 Stainless steel 3043) 1000 l 600 l1) Special design with larger total volume on request2) Two tanks in tandem installation3) Standard version, tanks in stainless steel 316 on request

Combinations of tanks and pumps:Pump types available in combination with tank types:

PE40 PE80 FE18 FE30 FE50 FE100VA18 VA30 VA50 VA100

TP 70 M 13/4 D S+T – S+T S+T S+T –

TP 70 M 16/4 D S+T – S+T S+T S+T –

TP 70 M 26/4 D S+T – S+T S+T S+T –

TP 70 M 31/4 D S+T – S+T S+T S+T –

TP 70 V 36/2 D S+T – S+T S+T S+T –

MX 2339-D44 S+T T - S+T S+T T

MX 2341-D44 S+T T - S+T S+T T

MX 2444-T54 S+T T - S+T S+T T

MX 2446-T64 S+T T - S+T S+T T

MX 2448-T64 S+T T - S+T S+T T

MX 2330-T72 S+T T - S+T S+T T

MX 2331-T82 S+T T - S+T S+T T

MX 2335-T82 S+T T - S+T S+T T

S+T: Available as single pump station (S) with 1 pump or astwin pump station (T) with 2 pumps

T: Available only as twin pump station (T) with two pumps

Type identification chart

Sanimaster PE 40 T TP70M26/4D ExSeries

Tank material

PE = PolyethyleneFE = Steel, galvanizedVA = Stainless steel

Tank volume (litre/10)

Number of pumps

S = 1 pump (Single pump station)T = 2 pumps (Twin pump station)

Type designationof sewage pump

With explosion proof motors (on request)

1

3

4

5

2

Performances

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

H (m)

Q (m3/h)

Q (l/s)

1

2

3

4

5

DN80

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64

H (m)

Q (m3/h)

Q (l/s)

10

8

6 7

9

11

12

13

DN100

Tank types PE40/PE80 DimensionsTank- with pump types Dimensionstypes A A1 B C D E F G H K L M N

PE 40 S- TP 70M13 up to 16/4D1713 – – 435 369 80 260 180 809 90 200 700 840PE 40 T- TP 70M26 up to 31/4D1754 – – 476 440 80 260 180 880 93 200 700 840

TP 70V 36/2D 1750 – – 472 369 80 260 180 809 90 200 700 840

MX2339 up to 41/D44 1769 – – 491 400 100 300 190 890 93 200 700 840

MX2330 up to 35/T... 1896 – – 618 400 100 300 190 890 93 200 700 840

MX2444 up to 48/T... 1946 – 668 480 100 300 190 970 130 200 700 840

PE 80 T- MX2339 up to 41/D44 1769 – – 491 400 100 300 190 890 93 200 700 840

MX2330 up to 35/T... 1896 – – 618 400 100 300 190 890 93 200 700 840

MX2444 up to 48/T... 1946 – – 668 480 100 300 190 970 130 200 700 840

FE 18 S- TP 70M13 up to16/4D 846 970 350 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820VA 18 S- TP 70M26 up to 31/4D 888 1011 350 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820

TP 70V 36/2D 846 1007 350 472 369 80 260 180 809 90 200 700 820

FE 18 T- TP 70M13up to 16/4D 1262 – 350 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820VA 18 T- TP 70M26up to 31/4D 1303 – 350 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820

TP 70V 36/2D 1299 – 350 472 369 80 260 180 809 90 200 700 820

FE 30 S- TP 70M13 up to16/4D 1512 – 600 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820FE 30 T- TP 70M26 up to 31/4D 1553 – 600 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820VA 30 S-

TP 70V 36/2D 1549 – 600 472 369 80 260 180 809 90 200 700 820VA 30 T-

MX 2339 up to 41/D44 1568 – 600 491 400 100 300 190 890 93 200 700 820

MX2330 up to 35/T... 1695 – 600 618 400 100 300 190 890 93 200 700 820

MX2444 up to 48/T... 1745 – 600 668 480 100 300 190 970 130 200 700 820

FE 50 S- TP 70M13 up to16/4D 1912 1000 435 369 80 260 180 809 90 200 700 820FE 50 T- TP 70M26 up to 31/4D 1953 – 1000 476 440 80 260 180 880 93 200 700 820VA 50 S-

TP 70 V 36/2D 1949 – 1000 472 369 80 260 180 809 90 200 700 820VA 50 T-

MX 2339 up to 41/D441968 – 1000 491 400 100 300 190 890 93 200 700 820

MX2330 up to 35/T... 2095 – 1000 618 400 100 300 190 890 93 200 700 820

MX2444 up to 48/T... 2145 – 1000 668 480 100 300 190 970 130 200 700 820

FE 100 T- MX 2339 up to 41/D44 2218 – 1250 491 400 100 300 190 890 93 200 1000 1200VA100 T- MX2330 up to 35/T... 2345 – 1250 618 400 100 300 190 890 93 200 1000 1200

MX2444 up to 48/T... 2395 – 1250 668 480 100 300 190 970 130 200 1000 1200

Tank types FE 18 T/VA 18 T,

FE 30-50 S+T/ VA 30-50 S+T,

FE 100 T/ VA 100 T

330

190

Inlet DN150

InletDN150

InletDN100

780

450

330

190

Inlet DN150

InletDN150

InletDN100

780

780

1590

1260

225

225

Tank types FE 18 S/VA 18 S

PE 40 S/T

PE 80 T

102


103


9

13

12

11

10

17

2

19

5

1a

6

14

15

18

18b

18a

1e

1c 12a

Niveau de retenue

9871611d1b34

Sewer backflushlevel

Part Description Dim. Part no.

Elastic union piece BSP 11/2“ *for diaphragm pump

Diaphragm pump BSP11/2“M 8502455

Control panel with *pneumatic or float switchlevel control

Power cable for pumpmotor

Pneumatic pressure hose *

Submersible drainage pump, series Chromatic, H 117, TP 28

see individual leaflet

* equipment supplied

** equipment supplied depending on pump discharge size

Accessories


Flanged gate valve DN 80 2216080with gasket and fixing DN 100 2216100bolts, discharge pipe

Flanged elastic piece DN80 2159021with gasket and screws DN80/100 **

DN100 **Flanged union piece DN80/ 80 2155080

with gasket and screws DN80/100 2155081for twin pump station DN100/100 2155100PE 40 DN100/150 2155150

ditto for twin pump DN100/100 2155200station PE 80 DN100/150 2155205

Flanged dischargepipe consisting of:– Flanged FF-piece, DN 80 2152081

gasket and DN 100 2152201screws DN 150 2152251

– additional m DN 80 2150080DN 100 2150100DN 150 2150150

– 90° flanged elbow DN 80 2153302with gasket and DN 100 2153303screws DN 150 2153353

– 180° flanged elbow DN 80 2153401with gasket and DN 100 2153403screws DN 150 2153453

Elastic union piece DN 70 *for air vent pipe

Air vent pipe DN 70 on request


Collecting tank *Horizontal inlet DN 150Alternative horizontal DN 150

inlet/upper tank connectionVertical inlet DN 100Lower tank DN 150

connectionCleaning cover

Sewage pump *

Elastic hose connector, DN 150 *inlet

Flanged pipe DN 150 2171017socket

Flanged gate valve DN 150 2216150with gasket and fixingbolts, tank inlet

Flanged socket with DN 150 2158015gasket an fixing bolts

Elastic hose DN 100 *connector

Flanged pipe socket DN 100 *

Flanged gate valve DN 100 2216100with gasket and fixing DN 150 2216150bolts, pump inlet

Flanged swing check DN 80 2212807valve with gasket and DN 100 2212809screws, cleaing cover andaeration fixture

1

3

4

6

7

8

9

10

11

13

17

18

19

12

12a

14

15

16

2

1a1b

1c1d

1e

5

Control panel

Pneumatic level control series PS withpressure operation. Available with floatswitch control on request. Electroniccontrol box for control and monitoringof all main functions.1 – Plastic housing IP 54 (DOL start) IP

65 (star-delta-start)2 – Motor protection3 – Motor contactor resp. star-delta-

combination4 – Motor fuses (only star-delta-star)5 – Manual-0-automatic switch6 – Pilot lights for operation, direction

of rotation, alarm and faults7 – Volt free contact for remote signal8 – Mains-operated alarm with buzzer9 – Mains-independent alarm with

battery charger for storage battery9,6 V

10 – Temperature control of the pump motors

11 – Power voltage 400-415 V / 3Ph12 – Control voltage 230-240 V / 1Ph13 – Twin pump station control panel

additionally with auto-change overafter each pump cycle, operationof second pump at high flow, auto-matic change to stand by pump incase of pump failure.

18a

18b

Installation

104

Saniboy G, Sanimaster GCompact sewage disposal unit

with submersible waste water pumps

with cutting system.

Application

HOMA Saniboy G and Sanimaster G arecompact sewage disposal units. Theyare suitable for pumping sewage andwaste water from toilets, hand basins,showers and rooms which are belowthe sewer level (see DIN EN 12056), orin areas of low population or under diffi-cult topographic conditions where smalldimensioned discharge pipes arerequired. With the advantage of usingdischarge pipes either DN 40 or DN 50diameter the construction work and thecost are lower in respect to the conven-tional discharge pipes. They are suitableas a single pump station (Saniboy G) oras a twin pump station (Sanimaster G).


Pumped liquid: Waste wateror sewage containing soft solids. Max.liquid temperature: 35°C short term upto 60°C.


Design

Flood protected single or twin pumplifting station consisting of:

Collecting tank: Odour and gastight plastic collecting tank.Inlets:�� DN 100/DN 50 horizontal (optionalwith 180 mm or 250 mm height)�� DN 100/DN 50 verticalAir vent union: DN 70 vertical.Connection for diaphragm pump: BSP 1“ F.Cleaning cover with screw cap.

Pump: Single stage centrifugalpump with horizontal discharge. Openmulti-channel impeller with cutting sys-tem. Sanimaster G with 2 pumps. Dis-charge: BSP 2“ M.

Motor: Fully submersible, pressuretight electric motor, 1 Ph or 3 Ph. Ther-mal sensors embedded in the winding.Insulation class F. Degree of protectionIP 68.

Shaft/Bearings: Large diameter stainless steel rotor shaft, pre-lubricatedbearings.

Seals: Model GRP 16 with combi-nation of mechanical seal (silicon car-bide) and lip seal in oil chamber. Model GRP 26 with 2 mechanical seals(silicon-carbide) in oil chamber. Oil inspection from outside.


Materials:Collecting tank CompositePump housing, impeller, Cast iron motor housing GG25/EN-GJL-250Cutter system Stainless

steel 1.4528Rotor shaft, screws Stainles steelSeal kit Perbonane

105


9

Control box

Pneumatic level control with pressurecontrol. Electronic control box for con-trol and monitoring all importantfunctions with advice of any problems.Motor protection with temperature con-trol of the winding. Optical indication forunit failure. Alarm signal through inte-gral buzzer. Volt free contact for remotesignal. Control indication for direction ofrotation. Motor over runperiod which pre-vents sewage buildup and blockage.Easy conversion tomains independentalarm through installinga 9,0 V battery (seeaccessories).Additionally for twin pump station Sanimaster:Auto-change over after each pumpcycle. Operation of second pump byhigh flow. In the event of failure onepump automatically changes to the sec-ond pump.

Technical Data

Saniboy G: Single pump stationSanimaster G: Twin pump station

Cable Type Length

Unit-control box H07 RN-F7G1,5 3 m

Control box-plug H07 RN-F5G 1,5 0,8 m

Inlets: DN 100 (2 x), DN 50 Discharge: BSP2” MAir vent: DN 70 Connection for diaphragm pump: BSP 1“ F

Performances

Type Motor- Motor- Voltage Speed Nominal Weightinput output 50 Hz (rpm) current (kg)P1(kW) P2(kW) (V) (A)

Saniboy G 180-16 W* 1,5 1,1 230-240/1Ph 2900 7,5 37250-16 W*

180-16 D* 1,3 0,9 400-415/3Ph 2900 2,5 37250-16 D*

180-26 D* 2,5 1,9 400-415/3Ph 2900 4,4 51250-26 D*

Sanimaster G 180-16 W* 1,5 1,1 230-240/1Ph 2900 7,5 62 250-16 W*

180-16 D* 1,3 0,9 400-415/3Ph 2900 2,5 62 250-16 D*

180-26 D* 2,5 1,9 400-415/3Ph 2900 4,4 89250-26 D*

* Height to main horizontal inlet in mm Performance data for each pump

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0

H (m)

0 1 2 3 4 5 6 (l /s )

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Q

(m3/h)

16 W + D

26 D

Collecting tank Saniboy G Sanimaster G

Inlets heights 180 mm 250 mm 180 mm 250 mm

Total volume 46 l 46 l 46 l 46 l

Operating volume 24 l 31 l 24 l 31 l

106

Dimensions

Saniboy G…-16 W+D Saniboy G…-26 D

Sanimaster G…-16 W+D Sanimaster G…-26 D

250

(180

)32

0

380

390 12

119

5 451

70

673

BSP2" M

634

321

4

5

135

550

275

120

120

230

550

145

168

270

135

6 7

140

BSP 1" F35

6

250(

180)

320

380

390

634

70

713

7

140

BSP 1" F

35

120

194

513

BSP2" M

321

4

5

135

550

275

120

120230

550

145

208

135

270

Installations

Main inlet Direct connection

horizontal Euro-WC


Direct connection

Free standing WC


250

180

� Horizontal inlet DN 100

� Connection for Pneumatic level control

� Air vent DN 70

� Vertical inlet DN100/DN50

� Cleaning cover

� Tank fixing point

Connection for diaphragm pump


107


9

Accessories

Saniboy G


� Galvanized union BSP 2“ F/M 2114321piece

� Cast iron swing BSP 2“ F 2212903check valve

� Galvanized double BSP 2“ M 2009018nipple

� Bronze gate valve BSP 2“ F 2216020

� 90° galvanized elbow BSP 2“ F/M 2111506

� Galvanized nipple BSP 2“Mx40 2114225

T-piece BSP 2“ F 2114306

Adaptor union, plastic BSP 2“ F 2109130to galvanized

Equipment supplied

Tank with 1 pump (Saniboy G) 2 pumps(Sanimaster G). Discharge with 90°elbow BSP 2“ M. Elastic union piecefor inlet DN 100 and air vent DN 70with bands. Pneumatic level control.Electronic control box with cable.


� Composite pipe, 63 mm dia. On requestper m

� Galvanized threaded BSP 2“ On requestpipe

Flanged elastic DN 100 2159041union piece

� Hose band S115/20 2311520

� Flanged gate valve DN 100 2216100

Diaphragm pump BSP 1“ F 8502445cast iron, withgasket and screw

Battery for mains- 9,0 V 1952214independent alarm

10 8

3

4

3

2

1

9

13

11

4

3

2

1

4

6

5

2

1

3

7

6

5

2

1

9

8

3

4

3

5

2

1

13

10

11

12

12

Sanimaster G

108


GPE, GPMSelf priming centrifugal pumps

for house and garden.

Technical Data

Curve Pump type Motor Nominal Suction head Self priming WeightNo. input current max. (m) up to (kg)

P1 (kW) (A) (m)

� GPE 60 1,0 4,3 8 8 9,5� GPE 71 1,2 4,9 8 8 10,5� GPE 105 1,3 5,5 8 8 12,5� GPM 121 1,0 – 6 6 5,3

The specified performances are based on a suction head of 1,5 m. Any additional suctionhead will accordingly decrease the max. head shown in the diagram.

Series GPE

GPM 121

HOMA self priming centrifugal pumpsare the ideal solution for many applica-tions in house and garden. High per-formance, silent operation and lowweight easy handling are the mainadvantages of these units. By installation of the automatic pumpcontrol HPS 2 (see HOMA accessoryprogram) on the discharge of the elec-tric motor driven pumps, the pumps areable to operate as fully automatic pres-sure booster units.

Pumped liquid: Clear water.Max. liquid temperature: 35°C.

Design

Pump: Serie GPE mit 1 Ph-Elektro-GPE 60, GPE 71: Single stage jet pumpwith stainless steel pump housing andstainless steel impellers.GPE 105: Multistage centrifugal pumpwith stainless steel pump housing andnoryl impellers.GPM 121: Single stage centrifugalpump, aluminium pump housing, castiron impeller.Self priming centrifugal pumps withelectric motor or petrol motor.

Motor: Serie GPE with single phase electric motor, insulation class F, motorprotection IP 44. Voltage 230-240 V, 50Hz. Speed 2900 rpm. On-Off switch.Cable length 2 m. Type GPM 121 with two stroke engine.

Shaft seal: Mechanical seal.

Performance

Type Pump head in meter (m) Max. recommended hose length for operation with lawn sprinklersPump flow in liter per minute (L/min) Hose with 1 sprinkler with 2 sprinklers

GPE 60 m 10 20 30 40 1/2“ (13 mm) 65 m 1x 12 m 2x 20 mL/min 48 44 28 10 3/4“ (19 mm) 380 m 1x 70 m 2x125 m

GPE 71 m 10 20 30 40 50 1/2“ (13 mm) 90 m 1x 20 m 2x 35 mL/min 64 58 40 22 2 3/4“ (19 mm) 510 m 1x118 m 2x205 m

GPE 105 m 10 20 30 40 50 1/2“ (13 mm) 142 m 1x 36 m 2x 62 mL/min 88 75 64 50 28 3/4“ (19 mm) 850 m 1x218 m 2x360 m

GPM 121 m 10 20 30 1/2“ (13 mm) 60 m 1x 10 m 2x 18 mL/min 100 80 50 3/4“ (19 mm) 340 m 1x 62 m 2x110 m

geprüfte Sicherheit TÜV Rheinland

TÜV Rheinland

00 20 40 60 80 100 120

Q (l/min)Q

10

20

30

40

50

60H (m)

3

2

1

00 20 40 60 80 100 120

Q (l/min)Q

10

20

30

40

50

60H (m)

4

109


11

Part Descrition Dimension Part No.

Brass non-return BSP 3/4"F 2009024

Foot valve BSP 3/4" F 2008145with strainer BSP 1" F 2008146

Foot valve with outer dia. 2008090strainer for driven well 30 mm,

BSP 3/4" F

Coupling spigot 3/4" 20075801" 200758511/4" 20075863/4"x1/2" 2007590

Hose band 1/2" 23015223/4"–1" 230233011/4" 2303252

Pre filter, Length 5" 8002006BSP 1" Length 10" 8002001

Extension pipe BSP 1"x 3/4" M 2009028for pre filter

Drain cock with 2008010hose connection

Fi protection 1561160switch

Suctionkit, complete with connector BSP 1"M, reinforced hose, dia. 23 mm, suction strainer and foot valve– foot valve and length 4 m 8522010

connector, brass length 7 m 8522015

– foot valve and length 4 m 8522019connector, plastic length 7 m 8522021

Reinforced hose dia. 3/4" 2632019dia. 1" 2632025dia. 11/4" 2632030

PVC hose dia. 3/4" 2620700dia. 1" 2621000dia. 11/4" 2621200

Electronic pressure BSP 1" M 1468560control HPS 2 with dry run protection


90° plastic elbow BSP 11/4" 6000473M/ spigot

90° plastic elbow BSP 11/4"Mx 6000453BSP 1"Mand spigot

90° galvanized BSP 1"F/M 2111405elbow

90° galvanized BSP 1"F/M 2113603bend

Brass fixed BSP 3/4" M 2005213coupling BSP 1"M 2005313

Brass hose 1/2" 2003113coupling 3/4" 2003213

1" 200331311/4" 2003413

Brass half suction 3/4" 2007217coupling 1" 2007227

Brass STA-hose BSP 1"M 2001313coupling x1"spigot

BSP 11/4"M 2001413x11/4" spigot

Screwed coupling BSP 3/4"F 2007501with spigot x1/2"spigot

BSP 3/4"F 2007505x3/4"spigotBSP 1"F 2007510x1/2"spigotBSP 1"F 2007515x3/4"spigotBSP 1"F 2007520x1"spigot

Elbow hose BSP 3/4"F 2007550connection x1/2"spigot

BSP 1"M 2007560x3/4"spigot

Hose spigot BSP 3/4"M 2007316x3/4"spigotBSP 1"M 2007326x1"spigotBSP 1"M 2007350x3/4"spigotBSP 1"M 2007355x1/2"spigot

Brass double nippel BSP 3/4"M 2009021BSP 1"M 2009022BSP 1"M 2009031xBSP3/4"MBSP 11/4" 2009032xBSP1"M

Dimensions Installations

Type A B C D E F

GPE 60 343 300 206 234 BSP 1" F BSP 1" FGPE 71 370 300 206 229 BSP 1" F BSP 1" FGPE 105 425 300 206 229 BSP 1" F BSP 1" FGPM 121 250 270 220 – BSP 1" F BSP 1" F

Graden spraying from wells or reservoirs

Water supply from rain water collection tank

(all dimensions in mm)

Accessories

3

4

5

6

2

1

9

7

8

10

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

13

C

D

B

110


HWE, HCEPressure booster units

for domestic water supply

in house and garden.

HOMA pressure booster units are theideal solution for water supply fromwells, collection tanks, ponds etc.High performance, silent operation, easyinstallation, and fully automatic opera-tion of the pump by just opening the tapare the main advantages of all HOMAbooster units.Series HWE: Pump with pressureswitch for automatic operation anddiaphragm tank to avoid pump operationat small water quantity consumption.Series HCE: Pump with electronic pumpcontrol HPS 1. The HPS 1 operates thepump depending on water pressure andflow, including a dry running protection,which stops the pump at lack of waterto prevent damages from overheating.

Pumped liquid: Clear water.Max. liquid temperature: 35°C.

Design

Self priming centrifugal pumps withstainless steel pump housing, stainlesssteel or noryl (HCE 105) impellers.Series HWE: Single stage jet pumps with pressure switch, manometer anddiaphragm water tank.HWE 55, HWE 71: 22 l steel tankHWE 70-60: 60 l steel tankHWE 76E: 22 l stainless steel tankSeries HCE: With electronic pump con-trol HPS 1 with dry running protection.HCE 60, HCE 71: Single stage jetpumps.HCE 105: Multistage centrifugal pump.

Motor: With single phase electricmotor, insulation class F, motor protec-tion IP 44. Voltage 230-240 V, 50 Hz.Speed 2900 rpm. Cable length 2 m.

Shaft seal: Mechanical seal.

Technical Data

Curve Pump type Motor Nominal Suction head Self priming WeightNo. input current max. (m) up to (kg)

P1 (kW) (A) (m)

HWE 55 1,0 4,3 8 8 17,0HWE 71 1,2 4,9 8 8 18,0HWE 70–60 1,2 4,9 8 8 25,0HWE 76 E 1,3 5,0 8 8 17,5HCE 60 1,0 4,3 8 8 10,0HCE 71 1,2 4,9 8 8 11,0HCE 105 1,3 5,5 8 8 13,0

Performances

Type Pump head in meter (m) Max. recommended hose length for operation with lawn sprinklersPump flow in liter per minute (L/min) Hose with 1 sprinkler with 2 sprinklers

HWE 55 m 10 20 30 40 1/2“ (13 mm) 65 m 1x 12 m 2x 20 mL/min 48 44 28 10 3/4“ (19 mm) 380 m 1x 70 m 2x125 m

HWE 71 m 10 20 30 40 50 1/2“ (13 mm) 90 m 1x 20 m 2x 35 mHWE 70-60 L/min 64 58 40 22 2 3/4“ (19 mm) 510 m 1x118 m 2x205 mHWE 76 EHCE 60 m 10 20 30 40 1/2“ (13 mm) 65 m 1x 12 m 2x 20 m

L/min 48 44 28 10 3/4“ (19 mm) 380 m 1x 70 m 2x125 mHCE 71 m 10 20 30 40 50 1/2“ (13 mm) 90 m 1x 20 m 2x 35 m

L/min 64 58 40 22 2 3/4“ (19 mm) 510 m 1x118 m 2x205 mHCE 105 m 10 20 30 40 50 1/2“ (13 mm) 142 m 1x 36 m 2x 62 m

L/min 88 75 64 50 28 3/4“ (19 mm) 850 m 1x218 m 2x360 m

1

2

2

4

5

6

2

The specified performances are based on a suction head of 1,5 m. Any additional suction headwill accordingly decrease the max. head shown in the diagram.

Series HWE

Series HCE

geprüfte Sicherheit TÜV Rheinland

TÜV Rheinland

0 20 40 60 80 100 120

60

50

40

30

20

10

0

H (m)

Q (l/min)

3

5

4

0 20 40 60 80 100 120

60

50

40

30

20

10

0

H (m)

Q (l/min)

1

2


InstallationsDimensions

D


Brass double nippel BSP 3/4"M 2009021BSP 1"M 2009022BSP 1" 2009031xBSP3/4"MBSP 11/4" 2009032xBSP1"M

Brass non-return BSP 3/4"F 2009024valve BSP 1"F 2009026

Foot valve BSP 3/4" F 2008145with strainer BSP 1" F 2008146

Foot valve with outer dia. 2008090strainer for driven well 30 mm,

BSP 3/4" F

Coupling spigot 3/4" 20075801" 200758511/4" 20075863/4"x1/2" 2007590

Hose band 1/2" 23015223/4"–1" 230233011/4" 2303252

Pre filter, Length 5" 8002006BSP 1" Length 10" 8002001

Extension pipe BSP 1"x 3/4" M 2009028for pre filter

Drain cock with 2008010hose connection

Fi protection switch 1561160

Suctionkit, complete with connector BSP 1"M, reinforced hose, dia. 23 mm, suction strainer and foot valve– foot valve and length 4 m 8522010

connector, brass length 7 m 8522015– foot valve and length 4 m 8522019

connector, plastic length 7 m 8522021Reinforced hose dia. 3/4" 2632019

dia. 1" 2632025dia. 11/4" 2632030

PVC hose dia. 3/4" 2620700dia. 1" 2621000dia. 11/4" 2621200


90° galvanized BSP 1"F/M 2111405elbow

90° galvanized BSP 1"F/M 2113603bend

Brass fixed BSP 3/4" M 2005213coupling BSP 1"M 2005313

Brass hose 1/2" 2003113coupling 3/4" 2003213

1" 200331311/4" 2003413

Brass half suction 3/4" 2007217coupling 1" 2007227

Brass STA-hose BSP 1"M 2001313coupling x1"spigot

BSP 11/4"M 2001413x11/4" spigot

Screwed coupling BSP 3/4"F 2007501with spigot x1/2"spigot

BSP 3/4"F 2007505x3/4"spigotBSP 1"F 2007510x1/2"spigotBSP 1"F 2007515x3/4"spigotBSP 1"F 2007520x1"spigot

Elbowhose BSP 3/4"F 2007550connection x1/2"spigot

BSP 1"F 2007560x3/4"spigot

Hose spigot BSP 3/4"M 2007316x3/4"spigotBSP 1"M 2007326x1"spigotBSP 1"M 2007350x3/4"spigotBSP 1"M 2007355x1/2"spigot

Accessories

3

4

5

6

10

9

7

8

Type A B C D E F

HWE 55 560 450 530 270 BSP 1" F BSP 1" FHWE 71 573 437 530 270 BSP 1" F BSP 1" FHWE 70–60 695 565 748 380 BSP 1" F BSP 1" FHWE 76 E 573 437 530 270 BSP 1" F BSP 1" FHCE 60 403 – 375 282 BSP 1" F BSP 1" FHCE 71 353 – 370 280 BSP 1" F BSP 1" FHCE 105 415 – 413 280 BSP 1" F BSP 1" F(all dimensions in mm)

Domestic water supply from wells

12

F

A

B

C

F

E

C

Series HWE Series HCE

Water supply from rain watercollection tanks

14

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


90° plastic elbow BSP 11/4" 6000473M/ spigot

90° plastic elbow BSP 11/4"Mx 6000453BSP 1"Mand spigot

2

1

111

11

E

112

W/DControl Box

Application

Control box for portable standardpumps. The unit protects the pumpagainst overload. Single phase typesinclude starting devices for the pump.

Control box Motor protection Capacitor Dimensions (mm) Part. No.Type (A) (µF) W x H x D

Voltage 230 V / 1 Ph

W01-03 up to 2,8 - 70 x 100 x 55 1905105W01-03K20 up to 2,8 20 60 x 135 x 55 1912400W01-04 up to 4,0 - 70 x 100 x 55 1905111W01-04K20 up to 4,0 20 60 x 100 x 55 1917190W01-04R up to 4,0 - 70 x 100 x 55 1905101W01-05 up to 5,0 - 70 x 100 x 55 1921130W01-06 up to 6,0 - 70 x 100 x 55 1912111W01-06R up to 6,0 - 70 x 100 x 55 1912101W01-07 up to 7,0 - 70 x 100 x 55 1921140W01-08 up to 8,0 - 70 x 100 x 55 1912115

W19-04 up to 4,0 - 80 x 110 x 70 1912150W19-04K20 up to 4,0 20 80 x 185 x 70 1918106W19-04K25 up to 4,0 25 80 x 185 x 70 1918107W19-05K30 up to 5,0 30 80 x 185 x 70 1923101W19-05K25 up to 5,0 25 80 x 185 x 70 1918108W19-06 up to 6,0 - 80 x 110 x 70 1912154W19-06K25 up to 6,0 25 80 x 185 x 70 1918111W19-06K40 up to 6,0 40 100 x 220 x 100 1923111W19-07K30 up to 7,0 30 80 x 185 x 70 1918116W19-07K50 up to 7,0 50 100 x 220 x 100 1920101W19-08K30 up to 8,0 30 80 x 185 x 70 1918113W19-08K40 up to 8,0 40 100 x 220 x 100 1919101W19-08K30/60R up to 8,0 30/602) 180 x 180 x 125 1920210W19-08K50 up to 8,0 50 100 x 220 x 100 1923211W19-10K50 up to 10,0 50 100 x 220 x 100 1920151W19-12K50 up to 12,0 50 100 x 220 x 100 1920153W19-12K50/100R up to 12,0 50/1002) 180 x 180 x 125 1920217


D32-02DR 1,0 – 1,6 – 100 x 260 x 95 1707000D32-03DR 1,6 – 2,4 – 100 x 260 x 95 1707001D32-04DR 2,4 – 4,0 – 100 x 260 x 95 1707002D32-07DR 4,0 – 6,3 – 100 x 260 x 95 1707003D32-10DR 6,3 –10,0 – 100 x 260 x 95 1707004

2) Capacitor for operation and starting.

W01 – single phase

� composite housing with integratedsafety plug 230V

� motor protection switch� on-off-switch� capacitor/starting relay (due to type)

W19 – single phase

� composite housing IPX4 with 0,75mof cable and safety plug 230V

� motor protection switch� on-off-switch� capacitor/starting relay (due to type)

D32 – three phase

� composite housing IP44 with inte-grated CEE plug 16A/400V, 5 pole

� sequence indicator/phase inverter� motor protection switch� on-off-switch

W19-04K20

WO1-03

D32-02DR

113

12

WT/DTControl Box

Application

Control box Motor protection Capacitor Dimensions (mm) Part No.Type (A)1) (µF) W x H x D


WT19(Ex)-05K25 up to 5,0 25 130 x 180 x 125 1945020WT19(Ex)-06K25 up to 6,0 25 130 x 180 x 125 1945025WT19(Ex)-06K40 up to 6,0 40 180 x 180 x 125 1912425WT19(Ex)-07K25 up to 7,0 25 130 x 180 x 125 1912427WT19(Ex)-08K30 up to 8,0 30 130 x 180 x 125 1912430WT19(Ex)-08K40 up to 8,0 40 180 x 180 x 125 1912435WT19(Ex)-08K50 up to 8,0 50 180 x 180 x 125 1912440WT19(Ex)-08K30/60R up to 8,0 30/602) 180 x 180 x 125 1912442WT19(Ex)-12K50/100R up to 12,0 50/1002) 180 x 180 x 125 1912445


DT32(Ex)-R03DR 1,6 - 2,5 – 110 x 260 x 95 1707005DT32(Ex)-R04DR 2,5 - 4,0 – 110 x 260 x 95 1707006DT32(Ex)-R07DR 4,0 - 6,3 – 110 x 260 x 95 1707007DT32(Ex)-R10DR 6,3 - 10,0 – 110 x 260 x 95 1707030DT33(Ex)-R14DR 9,0 - 14,0 – 110 x 275 x 95 1707008DT33(Ex)-R18DR 13,0 - 18,0 – 110 x 275 x 95 1707009DT33(Ex)-R23DR 17,0 - 23,0 – 110 x 275 x 95 1707010

1) Rated current of the pump. See technical data.2) Capacitor for operation and starting.

Control box for portable standard orexplosion proof pumps. The unit pro-tects the pump against overload andovertemperature. Single phase typesinclude starting devices for the pump.ATTENTION: never install control box inEx-hazardous areas

WT19 – single phase

� composite housing IP54 with 0,75mof cable and safety plug 230V

� motor protection switch� contactor� on-off-switch� capacitor/starting relay (due to type)� thermal sensors of motor winding

connectable

DT32/DT33 – three phase

� composite housing IP44 with inte-grated CEE plug DT32:16A/400V, 5 poleDT33:32A/400V, 5 pole

� sequence indicator/phase inverter� motor protection switch� contactor� on-off-switch� thermal sensors of motor winding

connectable

DT32(Ex)-R03DR

WT19(Ex)-06K25

114



WA/19-04 up to 4,0 - 80 x 110 x 70 1912152

WA/19-05K25 up to 5,0 25 80 x 185 x 70 1918109

WA/19-05K30 up to 5,0 30 80 x 185 x 70 1923250

WA/19-06 up to 6,0 - 80 x 110 x 70 1912156

WA/19-06/K25 up to 6,0 25 80 x 185 x 70 1918112

WA/19-06K40 up to 6,0 40 100 x 220 x 100 1923252

WA/19-07K50 up to 7,0 50 100 x 220 x 100 1920102

WA/19-08K40 up to 8,0 40 100 x 220 x 100 1919102

WA10/19-04K25 up to 4,0 25 80 x 185 x 70 1918114

WA10/19-05K25 up to 5,0 25 80 x 185 x 70 1918120

WA10/19-06K25 up to 6,0 25 80 x 185 x 70 1918119

WA10/19-06K40 up to 6,0 40 100 x 220 x 100 1918110

WA10/19-07K30 up to 7,0 30 80 x 185 x 70 1918117

WA10/19-08K30 up to 8,0 30 80 x 185 x 70 1918122

WA10/19-08K30/60R up to 8,0 30/60 180 x 180 x 125 1920215

WA10/19-08K40 up to 8,0 40 80 x 185 x 70 1920245

WA10/19-12K50/100R up to 12,0 50/100 180 x 180 x 125 1920218

WA/DAControl Box

Application

Control box for portable standard orexplosion proof pumps. The unit allowsautomatic operation of the pump with alevel controller. It protects the pumpagainst overload and overtemperature.Single phase types include startingdevices for the pump. The WA/… typesare suitable for pumps with built-on floatswitch. The WA10… and DA10… typesare equipped with AS type float switch-es.ATTENTION: never install control box inEx-hazardous areas !

WA/19 – single phase

for standard pumps with built-on floatswitch:� composite housing IPX4 with 0,75m

of cable and safety plug 230V� motor protection switch� manual-automatic-switch� capacitor/starting relay (due to type)

WA10/19 – single phase

for standard pumps:� composite housing IPX4 with 0,75m

of cable and safety plug 230V� motor protection switch� manual-automatic-switch� float switch AS type with 10m of

cable� switch amplifier for intrinsically safe

circuit� sensors of motor winding con-

nectable� capacitor/starting relay (due to type)

DA10/32-R02DR

WA/19

WA10/19Ex-07K25

DA10/12Ex-04DR

WA10/19-06K25

115


12

Control box Motor protection Dimensions (mm) Part No.Type (A)1) W x H x D


DA10/32-R02DR up to 1,8 110 x 260 x 80 1927000

DA10/32-R03DR up to 2,6 110 x 260 x 80 1927010

DA10/32-R04DR up to 3,7 110 x 260 x 80 1927020

DA10/32-R06DR up to 5,5 110 x 260 x 80 1927030

DA10/32-R08DR up to 8,0 110 x 260 x 80 1927040

DA10/32 – three phase

for standard pumps:� composite housing IP44 with integrat-

ed CEE plug 16A/400V, 5 pole� sequence indicator/phase inverter� motor protection relay� contactor� manual-automatic-switch� float switch AS type with 10m of

cable� sensors of motor winding con-

nectable

DA10/12Ex – three phase

for explosion proof pumps:� composite housing IP54 with 0,75m

of cable and CEE plug 16A/400V, 5pole

� sequence indicator/phase inverter� motor protection relay� conductor� manual-automatic-switch� float switch AS type with 10m of


circuit� thermal sensors of motor winding

connectable

Control box Motor protection Dimensions (mm) Part No.Type (A)1) W x H x D


DA10/12Ex-R03DR up to 2,4 180 x 180 x 125 1945300

DA10/12Ex-R04DR up to 4,0 180 x 180 x 125 1945310

DA10/12Ex-R06DR up to 6,0 180 x 180 x 125 1945392

DA10/12Ex-R10DR up to 10,0 180 x 180 x 125 1945397



WA10/19Ex-04K25 up to 4,0 25 180 x 180 x 125 1945050

WA10/19Ex-05K25 up to 5,0 25 180 x 180 x 125 1945060

WA10/19Ex-06K25 up to 6,0 25 180 x 180 x 125 1945065

WA10/19Ex-06K40 up to 6,0 40 180 x 180 x 125 1945067

WA10/19Ex-07K25 up to 7,0 25 180 x 180 x 125 1945068

WA10/19Ex-08K30 up to 8,0 30 180 x 180 x 125 1945070

WA10/19Ex-08K30/60R up to 8,0 30/60 188 x 250 x 175 1912500

WA10/19Ex-08K40 up to 8,0 40 180 x 180 x 125 1945072

WA10/19Ex-12K50/100R up to 12,0 50/100 188 x 250 x 175 1912505

WA10/19Ex – single phase

for explosion proof pumps:� composite housing IP54 with 0,75m

of cable and safety plug 230V� motor protection switch� manual-automatic-switch� float switch AS type with 10m of


circuit� thermal sensors of motor winding

connectable� capacitor/starting relay (due to type)

116

WZ/DZControl Box

Application

Control box for portable standardpumps. The unit allows automatic oper-ation of the pump with two level con-trollers. It protects the pump againstoverload and overtemperature. Singlephase types include starting devices forthe pump. Two float switches (on and off) typeMB, BO or BS are connectable.Particularly suitable for stainless steelpumps in chemical aggressive fluids.



WZ19-04 up to 4,0 – 180 x 180 x 125 1924130

WZ19-06 up to 6,0 – 180 x 180 x 125 1924135

WZ19-03K20 up to 3,0 20 180 x 180 x 125 1912408

WZ19-04K20 up to 4,0 20 180 x 180 x 125 1912407

WZ19-05K25 up to 5,0 25 180 x 180 x 125 1912410

WZ19-06K40 up to 6,0 40 188 x 250 x 175 1912411

WZ19-07K25 up to 7,0 25 180 x 180 x 125 1912406

WZ19-08K30 up to 8,0 30 180 x 180 x 125 1912409

WZ19-08K40 up to 8,0 40 188 x 250 x 175 1912413

WZ19-08K50 up to 8,0 50 188 x 250 x 175 1912412

WZ19-08K30/60R up to 8,0 30/602) 188 x 250 x 175 1912460

WZ19-12K50/100R up to 12,0 50/1002) 188 x 250 x 175 1912465


DZ12-R02DR 1,0 – 1,6 – 180 x 180 x 125 1924100

DZ12-R03DR 1,6 – 2,4 – 180 x 180 x 125 1924105

DZ12-R04DR 2,4 – 4,0 – 180 x 180 x 125 1924110

DZ12-R06DR 4,0 – 6,0 – 180 x 180 x 125 1924115

DZ12-R10DR 6,0 –10,0 – 180 x 180 x 125 1924120

1) Rated current of the pump. See technical data.2) Capacitor for operation and starting.

WZ19 – single phase

� composite housing IP54 with 0,75mof cable and safety plug 230V

� motor protection switch� contactor� manual-automatic-switch� two float switches MB, BO or BS

type connectable� capacitor/starting relay (due to type)� thermal sensors of motor winding

connectable

DZ12 – three phase

� composite housing IP54 with 0,75mof cable and CEE plug 16A/400V, 5pole

� sequence indicator/phase inverter� motor protection relay� conductor� manual-automatic-switch� 2 inputs for float switch type MB, BO

or BS� thermal sensors of motor winding

connectable

Float switches with different length ofcable see accessories.

DZ

WZ

Accessories

117

12

AZW/AZDControl Box

Application

Level control for one standard pump.Control box for interconnectingbetween pump cable and power socket.

Control box Voltage Motor Float Switch Part No.Type 50 Hz output Cable length

(V) (P2)


AZW10/ 5 230-240/1Ph up to 8 A / 1,5 kW 5 m 1435055

AZW10/10 230-240/1Ph up to 8 A / 1,5 kW 10 m 1435105

AZW10/15 230-240/1Ph up to 8 A / 1,5 kW 15 m 1435155

AZW10/20 230-240/1Ph up to 8 A / 1,5 kW 20 m 1435175


AZD10/ 5 400-415/3Ph up to 4,0 kW 5 m 1912452

AZD10/10 400-415/3Ph up to 4,0 kW 10 m 1914452

AZD10/15 400-415/3Ph up to 4,0 kW 15 m 1919452

AZD10/20 400-415/3Ph up to 4,0 kW 20 m 1925452

AZD20/20 400-415/3Ph up to 7,5 kW 20 m 1930452

AZD30/20 400-415/3Ph up to 11,0 kW 20 m 1940452

Dimensions

Control box B H T

AZD… 130 180 125(all dimensions in mm)

Composite housing with:

� Float switch AS type (min-max)� Plug and socket� AZW-type: housing with integrated

safety plug and socket 230V� AZD type: housing IP54 with conduc-

tor, CEE plug and socket 16A/400V

AZD

AZW

118

ALAlarm System

Application

Control unit for indicating alarm levelswith different level sensors.

AL2

� Composite housing IP54� Alarm system, battery backed with

buzzer and Alarm LED� rechargeable battery 12V� dry contact� alarm on-off-switch� test button� input for float switch� plug 230V/1Ph

� AL2 system without sensor part no. 1586020

� AL2 system with float switch type MB, 10 m of cablepart no. 1586046

For explosion proof applications ondemand.

AL3

� Composite housing IP20 with inte-grated safety plug 230V

� Alarm system (not battery backed)with buzzer (optional: 9V recharge-able battery block available)

� Dry contact (NO, NC programmable)� Input for float switch, conductive

sensor or air pressure switch

Limit value for an alarm signal:� Float switch min approximately

250mm� Floor standing sensor approximately

2mm� Air pressure switch approximately

100mm (from bottom line air tube)

� AL3 system without sensor: part no. 1566140

� AL3 system with floor standing sen-sor and 3m of cable: part no. 1586142

� AL3 system with float switch and 10 m of cable part no. 1586141

� AL3 system with air pressure switch10m of cable part no. 1586144

Rechargeable battery and connectingkit: part no. 1952215

AL3 with floor

standing sensor

AL3 with

float switch

AL3 with

air pressure

119

12

BXFor one or two pumps

DOL, level control with contacts.

Application

Electronic control boxes for controllingpumps depending of the water level inthe pit.Both boxes are suitable for protectionand controlling of explosion proof pumps.ATTENTION: never install control box inEx-hazardous areas !The level in the pit is actuated by floatswitches or pressure switches.By using the diagnose unit ServCom (seeaccessories) it is possible to make set-tings and readout of the internal memory.Delay time and counter reset for runninghours and number of starts.

Two pump operation:

�automatic changeover between bothpumps

� if one pump failed the other pump willstart

�peak load operation, second pumpstarts, if level 2 is crossing the limit value

�wired ready for connectionBX 15 (one pump, single or three phase)�control voltage 230VAC/12VDC�composite housing IP54�motor protection switch�contactor�manual – automatic – switch� indication LED’s for run, failures and

alarm�sequence indicator (only three phase

types)�dry contact for general alarm�alarm system (not battery backed) with

buzzer�optional: 9V rechargeable battery block

for battery backed alarm systems� inputs for thermocontact of motor

winding (only pumps with thermocon-tact)

� inputs for three float switches (off, on,alarm)

�optional: ex-barriers for intrinsically safecircuits

�plug in terminal for diagnose unit Serv-Com (see accessories)

BX 25 two pumps, single phase or threephase) same as BX15, additional:�automatic change over between both

pumps� the second pump starts, if level 2 is

crossing the limit value� if one pump failed, the other pump will

start

factory settings:

�delay time after reaching the pumpsoff limit: 3 sec.

other settings on demand

Motor Capacitor Control box for Part no. Control box for Part no.protection(A)1) (µF) 1 Pump 2 Pumps

Type Type

Operation voltage 230 V/1Ph

up to 2,0 – BX15-W2 8210320 BX25-W2 8210370up to 3,0 – BX15-W3 8210322 BX25-W3 8210372up to 4,0 – BX15-W4 8210324 BX25-W4 8210374up to 6,0 – BX15-W6 8210326 BX25-W6 8210376up to 4,0 R2) BX15-W4R 8210330 BX25-W4R 8210378up to 6,0 R2) BX15-W6R 8210332 BX25-W6R 8210380up to 3,0 20 BX15-W320 8210340 BX25-W320 8210382up to 5,0 25 BX15-W525 8210342 BX25-W525 8210383up to 6,0 25 BX15-W625 8210344 BX25-W625 8210384up to 6,0 40 BX15-W640 8210346 BX25-W640 8210386up to 7,0 25 BX15-W725 8210347 BX25W725 8210387up to 7,0 50 BX15-W750 8210348 BX25-W750 8210388up to 8,0 30 BX15-W830 8210350 BX25-W830 8210390up to 8,0 40 BX15-W840 8210352 BX25-W840 8210392up to 8,0 50 BX15-W850 8210354 BX25-W850 8210394up to 10,0 50 BX15-W1050 8210356 BX25-W1050 8210396up to 8,0 30/603) BX15-W836R 8210358 BX25-W836R 8210398up to 12,0 50/1003) BX15-W1251R 8210360 BX25-W1251R 8210400


1,0 – 1,6 BX15-D2 8235338 BX25-D2 82353801,6 – 2,4 BX15-D3 8235340 BX25-D3 82353822,4 – 4,0 BX15-D4 8235342 BX25-D4 82353844,0 – 6,3 BX15-D6 8235344 BX25-D6 82353866,3 – 9,0 BX15-D9 8235346 BX25-D9 82353886,3 – 9,0 BX15-D9S 8235347 BX25-D9S 82353891) Rated current of the pump. See technical data.2) Starting relay3) Capacitor for operation and starting.

Dimensions

Control box B H T

BX15…/BX25… 319 261 143

BX25…R 391 319 160

BX15-D6

BX25-D6

120

PSControl boxes for one or two pumps.

DOL with pneumatic level control.

Application

Electronic control boxes for controllingpumps depending of the water level in thepit.Both boxes are suitable for protection andcontrolling of explosion proof pumps.ATTENTION: never install control box in Ex-hazardous areasThe level in the pit is actuated by air pres-sure in a tube. An analog pressure sensor,which is mounted at the electronic board isconnected with a pvc hose. In case of leak-age a mini compressor ensures pressurecompensation.By using an additional input an alarm switchis connectable. Switches and indicationlights are mounted at the front panel.By using the diagnose unit ServCom (seeaccessories) it is possible to make settingsand readout the internal memory. Limits forstop/start/alarm, delay time and counterreset for running hours and number ofstarts.

Two pump operation:� automatic changeover between both

pumps� if one pump failed the other pump will

start� peak load operaiton, second pump starts,

if level 2 is crossing the limit value� wired ready for connection

PS 15 (one pump, single phase or threephase)� control voltage 230VAC/12VDC� composite housing IP54� motor protection switch� contactor� manual – off – automatic – switch� indication LED’s for run, failure and alarm� sequence indicator (only three thase

types)� dry contact for general alarm� alarm system (not battery backed) with

buzzer� optional: 9V rechargeable battery block

for battery backed alarm system� inputs for thermocontact of motor wind-

ing (only pumps with thermocontact)� pneumatic level control with air tube

(electronic pressure sensor 0 – 2,5 mrange)

� input for additional float switch „alarm“(optional: ex-barriers for intrinsically safecircuits)

� plug in terminal for diagnose unit Serv-Com (see accessories)

PS 25 (two pumps, single phase or threephase)� same as PS 15, additonal:� automatic change over between both

pumps� the second pump starts, if level 2 is cross-

ing the limit value� if one pump failed, the other pump will

start

PS 12 (one pump, only three phase)� control voltage 230VAC/12VDC

PS15

� composite housing IP54� motor protection relay� contactor� manual – off – automatic – switch� indication LED’s for run, alarm and failures� sequence indicatior� dry contact for general alarm and failures� alarm system (not battery backed) with

buzzer� optional: 9V recargeable battery block for

battery backed alarm system� inputs for thermocontact of motor wind-

ing (only pumps with thermocontact)� pneumatic level control with air tube

(electronic preasure seonsor 0 – 1,0 mtrs.range)


factory settings (from bottom line of tube):� limit value pumps off: 7 cm� limit value first pump on: 30 cm� limit value second pump on: 35 cm� limit value alarm: 45 cm� Delay time after reaching the pumps off

limit 3 sec.


Dimensions

Control box B H TPS12… 280 217 143PS15…/PS25… 319 261 143PS25…R 391 319 160

Motor Capacitor Control box for Part no. Control box for Part no.protection(A)1) (µF) 1 Pump 2 Pumps

Type Type


up to 2,0 – PS15-W2 8234700 PS25-W2 8234900up to 3,0 – PS15-W3 8234702 PS25-W3 8234902up to 4,0 – PS15-W4 8234704 PS25-W4 8234904up to 6,0 – PS15-W6 8234706 PS25-W6 8234906up to 4,0 R2) PS15-W4R 8234710 PS25-W4R 8234910up to 6,0 R2) PS15-W6R 8234712 PS25-W6R 8234912up to 3,0 20 PS15-W320 8234720 PS25-W320 8234920up to 5,0 25 PS15-W525 8234722 PS25-W525 8234922up to 6,0 25 PS15-W625 8234724 PS25-W625 8234924up to 6,0 40 PS15-W640 8234726 PS25-W640 8234926up to 7,0 50 PS15-W750 8234728 PS25-W750 8234928up to 8,0 30 PS15-W830 8234730 PS25-W830 8234930up to 8,0 40 PS15-W840 8234732 PS25-W840 8234932up to 8,0 50 PS15-W850 8234734 PS25-W850 8234934up to 10,0 50 PS15-W1050 8234736 PS25-W1050 8234936up to 8,0 30/603) PS15-W836R 8234738 PS25-W836R 8234938up to 12,0 50/1003) PS15-W1251R 8234740 PS25-W1251R 8234940Operation voltage 400 V/3Ph

1,0 – 1,6 PS15-D2 8234530 PS25-D2 82345801,6 – 2,4 PS15-D3 8234532 PS25-D3 82345822,4 – 4,0 PS15-D4 8234534 PS25-D4 82345844,0 – 6,3 PS15-D6 8234536 PS25-D6 82345866,3 – 9,0 PS15-D9 8234538 PS25-D9 82345886,3 – 9,0 PS15-D9S 8234539 PS25-D9S 8234589

1,0 – 1,6 PS12-D2 82345401,6 – 2,4 PS12-D3 82345422,4 – 4,0 PS12-D4 82345444,0 – 6,3 PS12-D6 82345466,3 – 9,0 PS12-D9 8234548

1) Rated current of the pump. See technical data. 2) Starting relay 3) Operation capacitor. 4) Capacitor for operation and starting.

121

12

Pump Start Control box Part. No. Control box Part. No.nominal current for 1 pump for 2 Pumps(A)1) Type Type

1,6 - 2,4 DOL C15-D3 8235482 C25-D3 82355422,4 - 4,0 DOL C15-D4 8235484 C25-D4 82355444,0 - 6,3 DOL C15-D6 8235486 C25-D6 82355466,3 - 10,0 DOL C15-D10 8235488 C25-D10 82355486,0 - 10,0 DOL C15-D10S 8235489 C25-D10S 8235549

10,0 - 16,0 DOL C15-D16 8235490 C25-D16 8235550

6,0 - 10,0 Sar-Delta C15-Y10 8235500 C25-Y10 823556010,0 - 16,0 Sar-Delta C15-Y16 8235502 C25-Y16 823556216,0 - 20,0 Sar-Delta C15-Y20 8235504 C25-Y20 823556420,0 - 25,0 Sar-Delta C15-Y25 8235505 C25-Y25 823556525,0 - 32,0 Sar-Delta C15-Y32 8235506 C25-Y32 823556632,0 - 40,0 Sar-Delta C15-Y40 8235508 C25-Y40 823556840,0 - 50,0 Sar-Delta C15-Y50 8235510 C25-Y50 823557050,0 - 58,0 Sar-Delta C15-Y58 823551258,0 - 63,0 Sar-Delta C15-Y63 823551463,0 - 80,0 Sar-Delta C15-Y80 8235516

C/CPSControl panels for one or two pumps.

DOL or star delta start, level control with contacts.

Application

These panels are used in standard applica-tion for pumps > 4kW.Two types are available:C: for level measuring with float switchesCPS: for level measuring with air preas-sure tubeElectronic control panels for controllingpumps depending of the water level in thepit.Both panels are suitable for protection andcontrolling of explosion proof pumps.ATTENTION: never install control box inEx-hazardous areas !The level in the pit is actuated by floatswitches or electronic pressure sensorand an air tube in the pit.By using the diagnose unit ServCom (seeaccessories) it is possible to make settingsand readout the internal memory. Delaytime and counter reset for running hoursand number of starts.Two pump operation:

� automatic changeover between bothpumps

� if one pump failed the other pump willstart

� peak load operation, second pumpstarts, if level 2 is crossing the limit value

� wired ready for connection

C15 (one pump)� opreating voltage 400V/N/PE 50 Hz� control voltage 230VAC/12VDC� insulated housing IP65� main switch� contactor or star delta combination� motor protection switch� manual – automatic – switch� indication LED’s for run, failures and

alarm� sequence indicator� dry contact for general alarm� alarm system (not battey backed) with

buzzer� optional: 9V reachargeable battery block


ing (only pumps with themocontact)� inputs for three float switches (off, on,

alarm) on air tube� optional: ex-barriers for intrinsically safe

circutis


C25 (two pumps)same as C15/CPS15, additional:� automatic change over between both



start

C15-D10

CPS25-Y16

Factory settings:

� delay time after reaching the pumps offlimit 3 sec.


122

Dimensions

Control panel/type A B C

C15-D… 375 375 225C15-Y…up to 43 375 500 225C15-Y…up to 80 on request

Control panel/type A B C

C25-D… 375 375 225C25-Y…up to 43 375 750 225C25-Y…up to 50 on request(all dimensions in mm)

Type CPS

Control panels for one or two pumps. DOLor star-delta-star, level control with con-tacts.

CPS15 (one pump)� opreating voltage 400V/N/PE 50 Hz� control voltage 230VAC/12VDC� insulated housing IP65� main switch� contactor or star delta combination� motor protection switch� manual – automatic – switch� indication LED’s for run, failures and

alarm� sequence indicator� dry contact for general alarm� alarm system (not battey backed) with

buzzer� optional: 9V reachargeable battery block


ing (only pumps with themocontact)� inputs for three float switches (off, on,

alarm) on air tube� optional: ex-barriers for intrinsically safe

circutis


CPS25 (two pumps)same as C15/CPS15, additional:� automatic change over between both



start

Pump Start Control box Part. No. Control box Part. No.nominal current for 1 pump for 2 Pumps(A)1) Type Type

1,6 - 2,4 DOL CPS15-D3 8235802 CPS25-D3 82358422,4 - 4,0 DOL CPS15-D4 8235804 CPS25-D4 82358444,0 - 6,3 DOL CPS15-D6 8235806 CPS25-D6 82358466,3 - 10,0 DOL CPS15-D10 8235808 CPS25-D10 82358486,0 - 10,0 DOL CPS15-D10S 8235811 CPS25-D10S 8235851

10,0 - 16,0 DOL CPS15-D16 8235809 CPS25-D16 8235849

6,3 - 10,0 Sar-Delta CPS15-Y10 8235819 CPS25-Y10 823585910,0 - 16,0 Sar-Delta CPS15-Y16 8235821 CPS25-Y16 823586116,0 - 20,0 Sar-Delta CPS15-Y20 8235822 CPS25-Y20 823586220,0 - 25,0 Sar-Delta CPS15-Y25 8235823 CPS25-Y25 823586325,0 - 32,0 Sar-Delta CPS15-Y32 8235824 CPS25-Y32 823586432,0 - 40,0 Sar-Delta CPS15-Y40 8235826 CPS25-Y40 823586640,0 - 50,0 Sar-Delta CPS15-Y50 8235828 CPS25-Y50 823586850,0 - 58,0 Sar-Delta CPS15-Y58 823582958,0 - 63,0 Sar-Delta CPS15-Y63 8235832

123

12

Pump Start Type Part-No. Motor protection-nominatcurrent (A) switch relay

Control box for 1 pump1,8 - 2,7 DOL HSK15-D027-BI 1970010 - up to 2,7A2,4 - 3,6 DOL HSK15-D036-BI 1970020 - up to 3,6A3,5 - 5,0 DOL HSK15-D050-BI 1970030 - up to 5,0A4,0 - 6,0 DOL HSK15-D060-BI 1970035 - up to 6,0A5,5 - 8,5 DOL HSK15-D085-BI 1970040 - up to 8,5A8,5 - 12,5 DOL HSK15-D125-BI 1970050 - up to 12,5A1,6 - 2,5 DOL HSK15-D025 1970110 up to 2,5A -2,4 - 4,0 DOL HSK15-D040 1970120 up to 4,0A -4,0 - 6,3 DOL HSK15-D063 1970130 up to 6,3A -6,3 - 10,0 DOL HSK15-D100 1970140 up to 10,0A -

10,0 - 16,0 DOL HSK15-D160 1970150 up to 16,0A -

6,3 - 10,0 Star-Delta HSK15-Y100 1970210 up to 10,0A -10,0 - 16,0 Star-Delta HSK15-Y160 1970220 up to 16,0A -16,0 - 20,0 Star-Delta HSK15-Y200 1970230 up to 20,0A -20,0 - 25,0 Star-Delta HSK15-Y250 1970240 up to 25,0A -25,0 - 32,0 Star-Delta HSK15-Y320 1970250 up to 32,0A -

Control box for 2 pumps1,6 - 2,5 DOL HSK25-D025 1970310 up to 2,5A -2,4 - 4,0 DOL HSK25-D040 1970320 up to 4,0A -4,0 - 6,3 DOL HSK25-D063 1970330 up to 6,3A -6,3 - 10,0 DOL HSK25-D100 1970340 up to 10,0A -

10,0 - 16,0 DOL HSK25-D160 1970350 up to 16,0A -

6,3 - 10,0 Star-Delta HSK25-Y100 1970410 up to 10,0A -10,0 - 16,0 Star-Delta HSK25-Y160 1970420 up to 16,0A -16,0 - 20,0 Star-Delta HSK25-Y200 1970430 up to 20,0A -20,0 - 25,0 Star-Delta HSK25-Y250 1970440 up to 25,0A -25,0 - 32,0 Star-Delta HSK25-Y320 1970450 up to 32,0A -32,0 - 40,0 Star-Delta HSK25-Y400 1970460 up to 40,0A -

HSKModular control panels

Application

HOMA HSK are modular control panelsuseable for one or two pumps. They areare developed for waste water applica-tions. HSK solve many different tasksbased on a standardized control unit. Suit-able for pumps 4 kW DOL to pumps 22 kW star delta start.

Advantages:� same user interface for all classes� flexible level measuring� extensible

In basis version these panels areequipped with a lot of standardized func-tions for most usefull requirements.

Technical data:

� composite housing IP54� voltage: 3x400V/N/PE; 50Hz� rating: 4 kW DOL to 22 kW star delta� evironment temperature: 0…50 0C� dimensions: 215 x 200 (300 oder 400) x

134mm DOL� further technical description see instruc-

tion manual

Basis equipment:Control functions:� automatic change over� peak load opration� delay time� on/off niveaus adjustable� switch on delay� short time start� forced emptying� phase fault monitoring� sequence indicator� languages D, GB, F, NL, I� password

Hardware:� useable with explosion proof pumps� overload relay or MCB� contactor� electronic pressure sensor� two wire 4-20mA level sensor input� inputs for float switches off, on 1, on 2,

alarm (on 2 only by two pumps)� alarm system (not battery backed) with

buzzer� dry contacts for alarm (P1 fault, P2

fault, general alarm)� inputs for thermocontacts of motor-

winding� LC-Display 2 line, 16 digits, 3 key but-

ton, LED opration, LED failure� hour meter� A-meter� number of starts� level indication

Extensions:� main switch� moisture monitoring� real time clock with event memory� GSM MODEM� RCB� 12V rechargeable battery block for bat-

tery backed alarm system� internal heating� manual – automatic – switch� ex barriers for intrinsically safe circuits

HSK15 HSK25

124

Control functions HSK15-…-BI HSK15-D… HSK15-Y… HSK25-D… HSK25-Y… HSK25-Y400

automatic change over – – – � � �

peak load operation – – – � � �

microprocessor controls � � � � � �

delay time adjustable � � � � � �

On / Off niveuas adjustable � � � � � �

switch on delay � � � � � �

run time limitation � � � � � �

short time start � � � � � �

forced emptying � � � � � �

phase fault monitoring � � � � � �

sequence indicator � � � � � �

languages (english, french, italian, german) � � � � � �

password � � � � � �

Hardware

LCD-display 16 digit � � � � � �

soft keys for operation � � � � � �

additional: operation with manual - automatic - switch � � � � � �indication LED's "fault" and "in operation" � � � � � �

text indicator � � � � � �

terminal blocks for power supply � � � � � �

terminal blocks for pump connection � � � � � �

terminal block at backplane for signals � � � � � �

Level measurement (see assessories)

float switch � � � � � �

additional alarm switch � � � � � �

internal electronic pressure sensor (0 - 2,0 mtrs.)-- pneumatic tube � � � � � �

-- 4-20mA sensor � � � � � �

- range adjustable � � � � � �

Power

mumber of pumps 1 1 1 2 2 2main switch - � � � � �

DOL (kW) 5,5 5,5 – 5,5 – –Star-Delta-Start (kW) – – 4,0 up to 15 – 4,0 up to 15 22overload relay yes – – – – –motor protection switch – yes yes yes yes yescontactor yes yes yes yes yes yesRCB – � � � � �moisture monitoring – � � � � �control transformer 400/230VAC – � � � � �

A-meter � � � � � �

hour-Meter � � � � � �

number of starts � � � � � �

temperature control � � � � � �

alarm buzzer � � � � � �

alarm relay � � � � � �

Dimensions

width (mm) 215 215 600 215 600 -height (mm) 200 300 400 400 400 -height including cable glands (mm) 235 335 435 435 435 -depth (mm) 140 140 140 140 140 -depth including main switch (mm) 185 185 185 185 185 -type of protection IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 -potential equalisation � � l � � �

cable glands 2xM25 2xM25 depending 3xM25 depending depending 3xM16 3xM16 of power 4xM16 of power of power1xM12 1xM12 1xM12

sheet steel housing �

mountable in outdoor housing width 320mm (see accessories) � � - � - -mountable in outdoor housing width 785 mm an greater (see accessories) - - � - � �

� = Standard� = Extension– = unpossible

Standard Equipment and Extensions

125

12

Extensions


� +main switch by DOL 1970601� +Voltmeter 1970634� +RCB 25A / 30mA 1970602� +RCB 25A / 500mA for each pump 1970603X manuall – automatic switch for each pump 1970605X manuall – automatic key locked switch for each pump 1970604� +indication light green (pump in operation) 1970606� +indication light red (pump fault) 1970607� +indication light red (general fault) 1970608� +moisture monitoring ex-relay for each pump 1970609� +moisture monitoring relay for each pump 1970610� +real time clock with event memory 1970611� +internal heating 230V/20W 1970612

Level Control


� float switch 10 mtrs. (others see accessories) 1466011� +intrinsically safety relay (one for each float switch) 1970643� +OGL pressure tube for installation in the pit 1970613� Air pressure complete HSK for SK-collection sump air pressure with installation material and

10 m of pneumatic hose for SK6 / SK9 collection sump 73411532� +GGL wet bell GG 1970614� +pneumatic hose 8 mm / per meter 1970615� +compressor, installed on mounting plate 1970617� Mini compressor in composite housing 1970616� +ENS 4,0/15 pressure transmitter, clamp, range 0-4mtr., 15m of cable 1970619� +ENS 4,0/15 Ex pressure transmitter, clamp, range 0-4mtr., 15m of cable 1970622� +clamp for pressure transmitter 1970636

Alarm and remote transmission


� +alarm system battery backed 12V 1,2 Ah 1970627� Signal light red 230VAC, installed on pillars 1970723� Signal light red 12VDC, installed on pillars 1970724� +GSM – Modem 1970630� +GSM-antenna 1970631

126

Level control

Float switchesAS, Function min - max, cable 3G1, max. operation temperature 90°C

Switch Cable length Part No.

NO 5 m 1430301NO 10 m 1431003NO 15 m 1431504NO 20 m 1432005NO 25 m 1432006NO 30 m 1432007NC 6 m 1432010NC 10 m 1432011NC 15 m 1432012

NO=normally open contactNC=normally closed contact

MB, mercury free, Function MIN or MAX with integrated toggle weight, cable 2 x 1mm2, max. operation temperature 60°C


NO 6 m 1465706NO 10 m 1465710NO 15 m 1465715NO 20 m 1465720NO 25 m 1465725NO 30 m 1465730NC 10 m 1465791NC 15 m 1465792NC 20 m 1465793NO=normally open contactNC=normally closed contact

MB-Ex, (for installation in hazardous area) Function MIN or MAX withintegrated toggle weight, intrinsically safe circuit is required.


NO 10 m 1466011NO 15 m 1466016NO 20 m 1466021NO 25 m 1466026NO 30 m 1466031NC 10 m 1466091NC 15 m 1466092NC 20 m 1466093NO=normally open contactNC=normally closed contact

BO, oil resistant version, Function MIN or MAX with integrated toggleweight, cable 3 x 0,75mm2


Two way contact 10 m 1465810Two way contact 15 m 1465815Two way contact 20 m 1465820

BS, acid restitant version, Function MIN or MAX, with integrated toggleweight, cable 3 x 0,5mm2


Two way contact 10 m 1465910Two way contact 20 m 1465920Two way contact 30 m 1465930

M2, Function min or max, cable 3 x 0,5mm2, max. operation temperature 80°C


Two way contact 10 m 1466030

Fixing bracket, for float switches 7321405

Complete Sets of float switches

Description Cable length Part No.

MB float switches with fixing bracket

2 MB-Switches (1 pump without alarm)

10 m 1467211

15 m 146721620 m 146722130 m 1467231

3 MB-Switches (1 pump with alarm or 2 pumps without alarm)

10 m 1467311

15 m 1467316

20 m 1467321

30 m 1467331

4 MB-Switches (2 pumps with alarm)

10 m 1467411

15 m 1467416

20 m 1467421

30 m 1467431

MB-Ex float switches for explosion proof installation, with fixing brackets

2 MB-Ex-Switches (1 pump without alarm)

10 m 1467611

15 m 1467616

20 m 1467621

30 m 1467631

3 MB-Ex-float-switches (1 pump with alarm or 2 pumps without alarm)

10 m 1467711

15 m 1467716

20 m 1467721

30 m 1467731

4 MB-Ex-float-switches (2 pumps with alarm)

10 m 1467811

15 m 1467816

20 m 1467821

30 m 1467831

Measuring tube,complete with 10 m of pvc hose,for control panels PS, CPS 7340400

Accessories for control boxes

127


12

Accessories for control boxes

Description Part. No.

Main switch, with housing for control panels type:

– BX15/PS15(all models) andBX25/PS25 up to 6A motor protection 1241400

– BX25/PS25 above 6A motor protection 1241405

Amperemter (per pump)– 0 – 6 A 1579005

– 0 – 10 A 1579000

– 0 – 15 A 1580000

– 0 – 20 A 1580010

– 0 – 60 A 1580020

Voltmeter 500 V 1580220

Voltmeter-switch 1242510

Hour meter (per pump) 1580410

Impulse counter (per pump) 1580425

Fault current protective switch (per pump)

– 300 mA / 25 A 1561252

– 300 mA / 40 A 1561253

– 300 mA / 63 A 1561254

for domestic application:

– 30 mA / 25 A 1561250

– 30 mA / 40 A 1561251

ServCom diagnose unit for monitoring of operation data (hours, no. of starts, failures etc.) and adjustment of pump liquid levels in the tank 1964450

Signal conditioning and protection

Moisture monitoring relay RM4-LG01M,For moisture monitoring of oil chamber, voltage 230 V, 50/60Hz

Length of sensor cable: 100m 1610995

Seal probe, with straight screwed socket with 10m of cable for pump types:

H…/ TP…/ GRP, T-Motor, Standard-Model 1585115

Range MX, V, K, Standard-Model from P-Motor 1585120

Moisture monitoring relay ER142For moisture monitoring of oil chamber, voltage 230 V, 50/60Hz

Relais: 1 two way contact 1416510

Seal probe, with straight screwed socket with 10m of cable for pump types:

H…/ TP…/ GRP…/T-Motor, Ex-Model 1585130

Range MX, V, K, Ex-Model from P-Motor 1585135

Thermistorrelay EMT6-DB(230V)Signal conditioning instrument for temperature control of motor winding Voltage: 230V 50/60Hz 1560075

Controlling

Faults


Warning signal light,for outdoor installation, flash frequency 1Hz

12 V 1950012

230 V 1950100

Wireless basket 1950110

Permanent beacon ,for outdoor installation, protection against vandalismpermanent signal red 230V 1950241

bulb 230V 1960006

bulb 12V 1960007

Signal horn,For indoor installation

12 V 1260122

230 V 1260125

For outdoor installation

12 V 1260121

230 V 1260130

Rechargeable battery 9V for main power independent alarm with connecting kit for control boxes BX, PS, C, CPS 1952214

GSM-Alarm system, for up to 6 SMS alarm reports complete, including fault-report-unit, GSM-modem, antenna, all needed connection cables, software, voltage 24 V DC 19006004

Power supply unit 230 V AC / 24 V DCWith accumulator, for main power independent alarm, suitable for GSM alarm system 19006005

Relay CardControl extensions with dry contacts for pump 1 fault, pump 2 fault and high water level

for control boxes BX, PS, C, CPS 1470065

Description Part. No.

Safety barriersfor intrinsically safe measuring circuits, one barrier for one float switch,without auxiliary power,only use for BX, PS, C and CPS 1254423

Signal conditioning instrument KR5/Exfor intrinsically safe measuring circuits.For one AS type float switch or two MB type float switches.230V/50Hz, relay with two way contact. 1254425A

128

Outdoor cabinets and pillars

Cabinet round designwith door and socket,reinforced polyestercolour: RAL7035Socket and cabinet are one unit.incl. mounting plate

SL 115 P 360 x 360 x 1150 1981310

SL 135 P 360 x 360 x 1350 1981313

Cabinet,with door and socket,colour: RAL7035Socket and cabinet are one unit incl. mounting plate

SL 155 P 583 x 277 x 1560 1981320

KVS 170 395 x 220 x 1610 1981250

Outdoor cabinet,with door, mounting plate, closing and locking device half cylinder, reinforced polyester

KVS 161 590 x 320 x 862 1980801

KVS 163 1115 x 320 x 862 1980821

KVS 121 605 x 320 x 1250 1981220

KVS 123 1130 x 320 x 1250 1981221

Socket for KVSdimension 0 for KVS 161 1982000

dimension 2 for KVS 163, KVS 123 1982002

SL 102 P 1110 x 315 x 1005 1981360

SL 132 P 1110 x 315 x 1355 1981316

Polyester socket for SL 102P/132PSX007 1981351

Heating unit50W with temperature regulator 1589240

Accessories for control box

Other

Cable extention kitMR02, slim form,for cables up to 16 mm NYY 4 x 2,5mm2 1124030

MOfor cables up to 6-15 mm NYY 7 x 2,5mm2

NYY 5 x 4,0mm2

NYY 4 x 6,0mm2 1124020

129


12

130

NOTES

131

NOTES


3.0/

0407

(ST)

001

jes

/ Nr.

0041

010

EN

W

e re

serv

e th

e rig

ht t

o al

ter

our

spec

ifica

tions

with

out

notic

e.

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

Pumps for Sanitary Engineering, Dewatering and Drainage · 2016. 3. 22. · 2007 Pumps for Sanitary...

Documents

Transcript of Pumps for Sanitary Engineering, Dewatering and Drainage · 2016. 3. 22. · 2007 Pumps for Sanitary...