PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK / AND ... · Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian...

PT ANGKASA PURA I (PERSERO)

DAN ENTITAS ANAK / AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS

Tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017

Tidak diaudit/Unaudited

As of March 31, 2018 and December 31, 2017

and for the three-month period ended March 31, 2018 and 2017

dan untuk periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2018 dan 2017

Halaman/

Page

SURAT PERNYATAAN DIREKSI

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN

PT Angkasa Pura I (Persero) dan Entitas Anak

1 - 2

3

4

5

6 - 138

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif

Lain Konsolidasian

Consolidated Statements of Income and Other

Comprehensive Income

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

Consolidated Statements of Financial Position Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

BOARD OF DIRECTOR'S STATEMENT

PT Angkasa Pura I (Persero) and Subsidiaries

CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Consolidated Statements of Changes in Equity

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to Consolidated Financial Statements

Consolidated Statements of Cash FlowsLaporan Arus Kas Konsolidasian

PT ANGKASA PURA I (PERSERO) PT ANGKASA PURA I (PERSERO)

DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tanggal 31 Maret 2018, 31 Desember 2017, dan 1 Januari 2017 As of March 31, 2018, December 31, 2017 and January 1, 2017

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands Rupiah, unless otherwise stated)

ASET

ASET LANCAR

Kas dan setara kas 5d, 5e, 5f, 5g, 6 4.025.872.844 4.146.085.966 4.896.214.996 Cash and cash equivalents

Investasi jangka pendek 5d, 5g, 7 428.980.359 407.155.975 295.240.648 Short-term investment

Piutang usaha, bersih: 5d, 5h, 8, 55 Trade receivables, net:

Pihak berelasi 103.198.532 92.919.624 92.438.942 Related parties

Pihak ketiga 526.490.746 427.375.259 390.331.307 Third parties

Piutang lain-lain, bersih 5d, 5h, 9, 55 18.487.968 19.053.290 12.444.652 Other receivables, net

Persediaan 5i, 10 60.607.640 68.668.359 40.616.584 Inventories

Uang muka dan biaya dibayar dimuka 5j, 11 96.565.300 72.003.022 63.696.013 Advances and prepaid expense

Pendapatan akrual 5g, 12 224.100.579 225.606.033 201.226.696 Accrued income

Pajak dibayar dimuka 5y, 13a 186.891.817 424.738.175 82.242.218 Prepaid taxes

Aset lancar lainnya 28.010.523 13.395.769 10.249.251 Other current assets

TOTAL ASET LANCAR 5.699.206.308 5.897.001.472 6.084.701.307

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Aset pajak tangguhan 5y, 13e 83.863.138 83.863.138 302.019 Deferred tax assets

Piutang jangka panjang 5g, 15 1.351.114 1.514.072 699.887 Non-current receivables

Uang muka dan biaya dibayar dimuka Non-current advances and

jangka panjang 5j, 11 52.642.795 52.741.388 78.216.838 Prepaid expense

Investasi jangka panjang 5g, 5k, 16 87.087.300 86.642.338 96.129.584 Long-term investments

Properti investasi, bersih 5l, 17 244.718.193 247.036.296 200.785.384 Investment property, net

Aset tetap, bersih 5m, 5ff, 18 18.753.480.731 18.627.786.052 17.155.508.872 Fixed assets, net

Aset tak berwujud, bersih 5n, 19 44.441.227 48.998.474 44.244.282 Intangible assets, net

Aset tidak lancar lainnya 20 6.266.092 6.226.600 6.357.781 Other non-current assets

TOTAL ASET TIDAK LANCAR 19.273.850.590 19.154.808.358 17.582.244.647 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

TOTAL ASET 24.973.056.898 25.051.809.830 23.666.945.954 TOTAL ASSETS

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir

merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan

keuangan konsolidasian secara keseluruhan

The accompanying notes to consolidated

TOTAL CURRENT ASSETS

financial statements as an integral part of

these consolidated financial statements

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

1 Januari/

January 2017

31 Maret/

March 2018

31 Desember/

December 2017

14

CURRENT ASSETS

Catatan /

Notes

ASSETS

1



LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tanggal 31 Maret 2018, 31 Desember 2017, dan 1 Januari 2017 As of March 31, 2018, December 31, 2017 and January 1, 2017

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands Rupiah, unless otherwise stated)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

1 Januari/

January 2017

31 Maret/

March 2018

31 Desember/

December 2017

Catatan /

Notes

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Beban akrual 5o, 21 1.992.202.891 2.098.160.263 1.985.871.748 Accrued expenses

Utang usaha: 5d, 5g, 5p, 22 Trade payables:

Pihak ketiga 129.828.429 239.965.248 359.963.524 Third parties

Pihak berelasi 2.362.695 10.812.049 25.130.387 Related parties

Utang non-usaha 5g, 5p, 23 2.560.281 1.552.879 16.626.370 Non-trade payable

Pendapatan diterima dimuka 5q, 24 229.232.626 97.657.593 87.481.015 Unearned revenues

Utang pajak 5y, 5ff, 13b 390.846.707 586.915.606 138.440.567 Tax payables

Utang jangka panjang jatuh tempo: Current portion of debt to maturities:

Utang bank 5r, 25 542.787.602 720.938.954 749.480.143 Bank loans

Utang sewa pembiayaan - 3.671.688 Financial lease

Utang lancar lain-lain 5g, 26 530.800.515 512.027.654 505.126.209 Other current liabilities

TOTAL LIABILITAS JANGKA PENDEK 3.820.621.746 4.268.030.246 3.871.791.651

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Utang bank jangka panjang 5r, 25 3.665.693.887 3.665.693.887 4.304.115.030 Long-term bank loan

Utang obligasi dan sukuk ijarah 5s, 5t, 27 2.992.773.833 2.992.474.960 2.991.309.839 Bonds payable and sukuk ijarah

Utang sewa pembiayaan - - 4.616.805

Liabilitas imbalan pasca kerja 5u, 5ff, 29 397.940.552 549.244.430 329.979.564 Post-employment benefits liability

Utang jangka panjang lainnya 28 177.745.875 174.905.265 167.636.205 Other long-term liabilities

TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG 7.234.154.147 7.382.318.542 7.797.657.443

TOTAL LIABILITAS 11.054.775.893 11.650.348.788 11.669.449.094

EKUITAS

Modal saham 30 6.414.412.000 6.414.412.000 6.414.412.000 Shares capital

Penyertaan modal negara 5w, 31 255.096.706 255.096.706 255.096.706 Government capital investment

Bantuan pemerintah yang belum Undetermined status of government

Ditentukan statusnya (BPYBDS) 5v, 32 - - - Contribution (BPYBDS)

Nilai buku aset tetap kenavigasian Book value of fixed assets navigation

dari BPYBDS 33 (269.138.292) (269.138.292) (269.138.292) from BPYBDS

Akumulasi penyusutan aset tetap Accumulated depreciation of navigation

kenavigasian dari BPYBDS 33 408.393.524 408.393.524 408.393.524 fixed assets from BPYBDS

Saldo laba: 34 Retained earnings:

- Dicadangkan 34 5.104.254.514 5.093.757.108 4.080.412.385 Appropiated -

- Laba Tahun Lalu 1.418.577.150 - - Unappropriated -

- Laba Tahun Berjalan 501.081.862 1.418.577.150 1.158.800.143 Net income of current year -

Pendapatan komprehensif lain 79.162.257 74.064.750 (52.874.697) Other compherensive income

Total Ekuitas yang Diatribusikan ke: Total equity attributable to:

Pemilik entitas induk 13.911.839.721 13.395.162.946 11.995.101.769 The owner of parent entity

Kepentingan non pengendali 5aa, 35 6.441.284 6.298.096 2.395.091 Non-controlling interests

TOTAL EKUITAS 13.918.281.005 13.401.461.042 11.997.496.860

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 24.973.056.898 25.051.809.830 23.666.945.954



keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

Ekuitas yang dapat diatribusikan

kepada pemilik entitas induk

Modal dasar 12.000.000 saham

dengan nilai nominal Rp1.000.000 per

saham. Modal ditempatkan dan

disetor 6.414.412 saham tahun 2017

TOTAL LIABILITIES

Equity attributable to

the owner of the parent entity

EQUITY

Authorized capital 12,000,000 shares

with par value of Rp1,000,000 per share.

Issued and fully paid-up capital

6,414,412 shares in year 2017 and 2016

TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

Financial-lease

these consolidated financial statements.

TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

The accompanying notes to the consolidated


TOTAL CURRENT LIABILITIES

2



LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME

KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

Untuk periode tiga bulan yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2018 dan 2017 For the three-month period ended March 31, 2018 and 2017

(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Thousand Rupiah, unless Otherwise Stated)

31 Maret /

March 2018

Catatan /

Notes

31 Maret /

March 2017

PENDAPATAN USAHA OPERATING REVENUES

Aeronautika 5x, 36 Aeronautics

Jasa pendaratan, penempatan dan penyimpanan Aircraft landing, placing and

pesawat udara (PJP4U) 145.938.516 133.277.051 storing services (PJP4U)

Jasa penumpang pesawat udara (PJP2U) 855.954.976 778.736.544 Aircraft passenger handling services (PJP2U)

Pemakaian aviobridge 35.430.212 33.100.145 Aviobridge services

Pemakaian counter 28.239.398 26.392.997 Counter services

Pemakaian BHS/HBS 6.328.520 13.604.290 BHS/HBS services

Pelayanan jasa kargo dan pos pesawat udara (PJKP2U) 54.480.206 - Cargo and aircraft post services (PJKP2U)

1.126.371.828 985.111.027

Non-aeronautika 5x, 37 Non-aeronautics

Pemakaian telepon, listrik, air, parkir, anjungan 108.944.937 71.911.142 Telephone, electricity, water, parking, waving gallery

Sewa-sewa 140.948.805 131.415.464 Rentals

Pemakaian ruang tunggu 34.557.230 12.310.213 CIP lounge

Konsesi 343.314.902 275.593.979 Concessions

Event & promosi 9.186.529 7.051.485 Event & promotion

Pergudangan 44.197.427 80.447.728 Warehousing

Jasa pemeliharaan dan perbaikan 24.203.641 19.971.240 Maintenance & service fee

Jasa lain 18.711.121 16.493.362 Other services

724.064.592 615.194.613

1.850.436.420 1.600.305.640

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Beban pegawai (303.243.030) 5x, 38 (227.707.201) Employee expenses

Beban pemeliharaan (48.222.482) 5x, 39 (47.147.620) Maintenance expenses

Beban pemakaian persediaan (9.612.077) 5x, 40 (8.305.476) Inventory usage expenses

Beban utilitas (80.737.517) 5x, 41 (79.536.104) Utilities expenses

Beban sewa (10.585.723) 5x, 42 (7.566.527) Rent expenses

Beban umum dan administrasi (109.586.033) 5x, 43 (129.982.436) General and administration expenses

Beban pajak (63.610.310) 5x, 44 (49.516.246) Tax expenses

Beban asuransi (1.483.061) 5x, 45 (4.411.755) Insurance expenses

Beban low value asset (2.368.764) 5x, 46 (2.101.267) Low value assets expenses

Beban penyusutan dan amortisasi (200.765.688) 5x, 47 (191.723.425) Depreciation and amortizations expenses

Beban imbalan pasca kerja (22.032.330) 5x, 48 (10.632.048) Post-employment benefits expenses

Beban pelayanan bandara (66.862.295) 5x, 49 (61.501.746) Airport services expenses

Beban langsung lainnya (245.338.932) 5x, 50 (219.279.242) Other direct expenses

(1.164.448.242) (1.039.411.093)

685.988.178 560.894.547

PENDAPATAN (BEBAN) NON-USAHA NON-OPERATING INCOME (EXPENSES)

Pendapatan non-usaha 5x, 51 Non-operating income

Pendapatan keuangan 53.765.395 65.153.672 Finance income

Bagian laba asosiasi 1.473.274 - Portion on profit of associated entities

Penghasilan lain-lain 12.978.794 793.926 Miscellaneous income

Beban non-usaha 5x, 52 Non-operating expenses

Beban keuangan (95.865.177) (85.545.465) Finance expense

Bagian rugi asosiasi (1.028.313) (1.460.285) Portion on loss of associated entities

Beban lainnya (9.922.204) (8.421.540) Miscellaneous expenses

(38.598.231) (29.479.692)

647.389.947 531.414.855

TAKSIRAN PAJAK PENGHASILAN BADAN INCOME TAXES

Pajak kini (145.799.220) 5y, 13c (135.958.659) Current tax

Pajak tangguhan - 5y, 13c 23.216.365 Deffered tax

(145.799.220) (112.742.294)

501.590.727 418.672.561

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME

Laba (rugi) belum terealisasi investasi efek 4.936.608 6.954.545 Unrealized gain (loss) on securities investment

Laba (rugi) komprehensif entitas asosiasi 1.460.285 -

Laba (rugi) aktuarial imbalan pasca kerja 160.899 27.628.863 Actuarial gain (loss) on post-employment benefits

6.557.792 34.583.408

508.148.519 453.255.969

LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA : INCOME ATTRIBUTABLE TO :

Pemilik entitas induk 501.081.862 418.435.990 The owner of parent entity

Kepentingan non-pengendali 508.865 5aa 236.571 Non-controlling interest

501.590.727 418.672.561

Pemilik entitas induk 507.639.654 453.019.398 The owner of parent entity

Kepentingan non-pengendali 508.865 236.571 Non-controlling interest

508.148.519 453.255.969



keuangan konsolidasian secara keseluruhan

The accompanying notes to the consolidated financial

statements as an integral part of these consolidated

financial statements

Jumlah Laba Komprehensif Lain Total Other Comprehensive Income

Laba Komprehensif Tahun Berjalan Comprehensive Income for The Year

JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF YANG DAPAT

DIATRIBUSIKAN KEPADA:

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

ATTRIBUTABLE TO

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN NET INCOME OF CURRENT YEAR

Jumlah beban usaha Total Operating Expenses

LABA USAHA OPERATING PROFIT

Jumlah pendapatan (beban) non-usaha Total non-operating income (expenses)

Income before corporate income taxLaba sebelum pajak penghasilan badan

Total pajak penghasilan Total Income Taxes

Jumlah pendapatan aeronatika Total revenues of aeronautics

Jumlah pendapatan non-aeronatika Total revenues of non-aeronautics

Jumlah pendapatan usaha Total Operating Revenues

Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugiItem that will be reclassified to profit or loss in

subsequent period

Item that will not be reclassified to profit or loss in

subsequent periodPos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi

Comprehensive gain (loss) of associated

3



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS EQUITY


(Dinyatakan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands rupiah, unless otherwise stated)

Saldo per 1 Januari 2017 6.414.412.000 255.096.706 (269.138.292) 408.393.524 4.080.412.385 1.158.800.143 5.239.212.528 (52.874.697) 11.995.101.769 2.395.091 11.997.496.860

Pembagian dividen - - - - - - - - - - -

Laba (rugi) aktuaria - - - - - - - 27.628.863 27.628.863 - 27.628.863

Laba (rugi) belum direalisasi atas pemilikan efek - - - - - - - 6.954.545 6.954.545 - 6.954.545

Penyesuaian saldo laba - - - - (6.018.113) - (6.018.113) - (6.018.113) - (6.018.113)

Laba bersih tahun berjalan - - - - - 418.435.990 418.435.990 - 418.435.990 - 418.435.990

Kepentingan non-pengendali - dividen entitas anak - - - - - - - - - 1.337.570 1.337.570

Saldo per 31 Maret 2017 6.414.412.000 255.096.706 (269.138.292) 408.393.524 4.074.394.272 1.577.236.133 5.651.630.405 (18.291.289) 12.442.103.054 3.732.661 12.445.835.715

Saldo per 1 Januari 2018 6.414.412.000 255.096.706 (269.138.292) 408.393.524 5.093.757.108 1.418.577.150 6.512.334.258 74.064.750 13.395.162.946 6.298.096 13.401.461.042

Pembagian dividen - - - - - - - - - - -

Laba (rugi) komprehensif asosiasi - - - - - - - - - - -

Laba (rugi) aktuaria - - - - - - - 160.899 160.899 - 160.899

Laba (rugi) belum direalisasi atas pemilikan efek - - - - - - - 4.936.608 4.936.608 - 4.936.608

Penyesuaian saldo laba - - - - 10.497.406 - 10.497.406 - 10.497.406 - 10.497.406

Laba bersih tahun berjalan - - - - - 501.081.862 501.081.862 - 501.081.862 501.081.862

Kepentingan non-pengendali - dividen entitas anak - - - - - - - - - 143.188 143.188

Saldo per 31 Maret 2018 6.414.412.000 255.096.706 (269.138.292) 408.393.524 5.104.254.514 1.919.659.012 7.023.913.526 79.162.257 13.911.839.721 6.441.284 13.918.281.005

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements

tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. an integral part of these consolidated financial statements.

Unrealized gain (loss) on securities investment

Retained earnings adjustment

Actuarial gain (loss)

Comprehensive gain (loss) of associated

Balance as of January 1, 2018

Net income of current year

Jumlah / Total

Balance as of January 1, 2017

Kepentingan

Non-Pengendali

/ Non-

controlling

interests

Jumlah Ekuitas /

Total Equity

Saldo Laba / Retained Earnings

Jumlah /

Total

Modal Saham -

Ditempatkan dan

Disetor Penuh / Shares

Capital - Issued and

Fully Paid

Penyertaan

Modal

Pemerintah /

Government

Capital

Investment

Yang Telah

Ditentukan

Penggunaan-

nya /

Appropriated

Yang belum

Ditentukan

Penggunaan-

nya / Un-

appropriated

Nilai Buku

Aset Tetap

Kenavigasian /

Book Value of

Navigation

Fixed Assets

Akum.

Penyusutan

Aset Tetap

Kenavigasian /

Accumulated

Depr. of

Navigation

Fixed Assets

Pengaruh Pengalihan Aset

Kenavigation / Impact of

Transfer of Navigation Fixed

Assets

Dividend declaired

Non-controlling interest - subsidiaries

Retained earnings adjustment

Balance as of March 31, 2018

Unrealized gain (loss) on securities investment

Net income of current year

Penghasilan

Komprehensif

Lain / Other

Compherensive

Income

Balance as of March 31, 2017

Non-controlling interest - subsidiaries

Actuarial gain (loss)

Dividend declaired

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / Equity Attributable to The Owner of Parent Entity

4



LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOW


(Dinyatakan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousands rupiah, unless otherwise stated)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari penjualan tunai 1.160.165.780 1.122.809.199 Cash received from cash sales

Penerimaan dari penjualan kredit 671.565.001 572.979.518 Cash received from non-cash sales customers

Pembayaran kas kepada pemasok dan karyawan (1.598.774.576) (1.102.152.221) Cash payment to suppliers and employees

Kas yang dihasilkan dari aktivitas operasi 232.956.205 593.636.496 Net cash from receipt and payment

Pembayaran pajak (156.201.201) (127.619.270) Tax payment

76.755.004 466.017.226

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

Penerimaan dari (pengeluaran untuk) investasi Received from (payment for) short-term

jangka pendek (13.073.858) 70.866.634 Investments

Penerimaan dari (pengeluaran untuk) investasi Received from (payment for) long-term

jangka panjang - (236.605.343) Investments

Penambahan aset tetap (25.720.478) (773.308.215) Increase of fixed assets

Penambahan aset lain-lain (9.046.332) (4.028.227) Increase of other assets

Penerimaan bunga deposito dan jasa giro 41.105.256 52.770.091 Interest receipt of deposit and current account

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan (pembayaran) pinjaman jangka panjang (178.151.353) (193.015.543) Proceed (pay) on long-term loan

Penerbitan obligasi dan sukuk ijarah - - Bonds and ijara sukuk

Pembayaran dividen - - Dividend payment

Kenaikan (penurunan) kas dan setara kas (108.131.761) (617.303.377) Increase (decrease) of cash and cash equivalent

Pengaruh selisih kurs (12.081.361) (46.648.574) Effect of foreign exchange rate

Kas dan setara kas - saldo awal 4.146.085.966 4.896.214.996 Cash and cash equivalent - beginning balance

4.025.872.844 4.232.263.045



keuangan konsolidasian secara keseluruhan these consolidated financial statements

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

(6.735.412) (890.305.060)

(178.151.353) (193.015.543)

Net cash provided by (used for)

investing activities


financing activities


operating activities

CASH AND CASH EQUIVALENT END OF YEAR

Kas bersih yang diperoleh dari (digunakan untuk)

aktivitas operasi

KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN

The accompanying notes to the consolidated



aktivitas investasi


aktivitas pendanaan

5

PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian a. Establishment

As of March 31, 2018 and December 31, 2017

PT Angkasa Pura I (Persero) ("The Company") was

first established as a state company by the name of

the State Enterprise (PN) Angkasa Pura Kemayoran

by the Indonesian Government Regulation No.33

Year 1962 on the Establishment of the State

Enterprise (PN) Angkasa Pura Kemayoran. Based on

the Indonesian Government Regulation No.21 of

1965 on the Amendment and Supplement to

Regulation No.33 of 1962, PN Angkasa Pura

Kemayoran changed its name to PN Angkasa Pura.

Furthermore, based on the Indonesian Government

Regulation No.37 of 1974 on Public Company

Angkasa Pura, PN Angkasa Pura continued

establishment and set forms its business into Public

Corporation (Perum) as defined in Article 2

paragraph (2) of Law No.9 of 1969, under the name

Public Corporation (Perum) "Angkasa Pura".

Dalam rangka pembagian wilayah pengelolaan bandar

udara, Perusahaan Umum (PERUM) Angkasa Pura

sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Pemerintah

No.3 Tahun 1985 diubah namanya menjadi Perusahaan

Umum Angkasa Pura I berdasarkan Peraturan

Pemerintah Republik Indonesia No.25 Tahun 1986.

Selanjutnya berdasarkan Peraturan Pemerintah No.5

Tahun1992 tentang Pengalihan Bentuk Perusahaan

Umum (Perum) Angkasa Pura I menjadi Perusahaan

Perseroan (Persero) (“PP No.5/1992”), bentuk badan

hukum Perusahaan Umum (Perum) Angkasa Pura I

diubah menjadi Perseroan Terbatas (PT). Dengan

dialihkannya bentuk Perusahaan Umum (Perum)

Angkasa Pura I menjadi Perusahaan Perseroan

(Persero), Perusahaan Umum (Perum) Angkasa Pura I

dinyatakan bubar pada saat pendirian Perusahaan

Perseroan (Persero) tersebut dengan ketentuan bahwa

segala hak dan kewajiban, kekayaan serta pegawai

perusahaan Umum (Perum) Angkasa Pura I yang ada

pada saat pembubarannya beralih kepada Perusahaan

Perseroan (Persero) yang bersangkutan.

In the framework of the division of management of

airports, public corporations (Perum) Angkasa Pura

as stipulated in Government Regulation No.3 Year

1985 was renamed the Perusahaan Umum Angkasa

Pura I is based on the Indonesian Government

Regulation No.25 Year 1986. Furthermore, based on

Government Regulation No.5 of 1992 on the

Transformation of the General Company (Perum)

Angkasa Pura I became a Limited Company

(Persero) ("PP No.5/1992"), the legal entity of

general company (Perum) Angkasa Pura I is

converted into a limited company (PT). The move of

the forms of general company (Perum) Angkasa Pura

I became a Limited Company (Persero), General

Company (Perum) Angkasa Pura I is liquidated at the

time of incorporation of the Company (Persero) with

the proviso that all rights and obligations, property

and employees of General Company (Perum)

Angkasa Pura I, which existed at the time of its

dissolution transferred to the Company (Persero) is

concerned.

PT Angkasa Pura I (Persero) ("Perseroan") pertama kali

didirikan dalam bentuk Perusahaan Negara dengan nama

Perusahaan Negara (PN) Angkasa Pura Kemayoran

berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia

No.33 Tahun 1962 tentang Pendirian Perusahaan Negara

(PN) Angkasa Pura Kemayoran. Berdasarkan Peraturan

Pemerintah Republik Indonesia No.21 tahun 1965 tentang

Perubahan dan Tambahan PP Nomor 33 Tahun 1962, PN

Angkasa Pura Kemayoran berubah nama menjadi PN

Angkasa Pura. Selanjutnya, berdasarkan Peraturan

Pemerintah Republik Indonesia No.37 Tahun 1974

tentang Perusahaan Umum Angkasa Pura. PN Angkasa

Pura dilanjutkan berdirinya dan ditetapkan bentuk

usahanya menjadi Perusahaan Umum (PERUM)

sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (2) Undang-

undang Nomor 9 Tahun1969, dengan nama Perusahaan

Umum (PERUM) “Angkasa Pura”.

Perseroan mulai beroperasi sejak dialihkannya status

hukum dari Perusahaan Umum menjadi bentuk usaha

Perseroan Terbatas (PT) tahun 1993.

The Company started its operations since the

transfer of legal status from the General Company

into a Limited Company (PT) in 1993.

Tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017

6




As of March 31, 2018 and December 31, 2017 Tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued)

a. a.

b. b.

a. a.

b. b.

a. a.

Dalam rangka pelaksanaan PP No.5/1992 telah

ditandatangani Akta Pendirian Perseroan Terbatas

Angkasa Pura I (Persero) No.1 tanggal 2 Januari 1993,

sebagaimana diperbaiki dengan Akta Pembetulan No.95

tanggal 19 Maret 1993 keduanya dibuat di hadapan

Muhani Salim S.H., Notaris di Jakarta, yang telah

memperoleh pengesahan Menteri Kehakiman

berdasarkan Keputusan No.C2-2470.HT.01.01. th.93

tanggal 24 April 1993 dan telah didaftarkan pada

Kepaniteraan Pengadilan Negeri Jakarta Pusat

No.1370/1993 tanggal 19 Mei 1993 dan telah diumumkan

dalam Berita Negara Republik Indonesia No.52 tanggal

29 Juni 1993, Tambahan Berita Negara Republik

Indonesia No.2914, dengan modal perusahaan sebagai

berikut:

In the implementation of PP No.5/1992 has been

signed Deed of Establishment of a Limited Liability

Company Angkasa Pura I (Persero) No.1 dated

January 2, 1993, as corrected by Deed of

Rectification No.95 dated March 19, 1993, both

made by Muhani Salim SH, Notary in Jakarta, which

has been approved by the Ministry of Justice by

Decree No.C2-2470.HT.01.01. th.93 April 24, 1993

and was registered at the Central Jakarta District

Court No.1370/1993 dated May 19, 1993 and was

published in the State Gazette of the Republic of

Indonesia No.52 dated June 29, 1993, the Official

Gazette of the Republic of Indonesia No.2914, with

the capital of the company as follows:

Peningkatan modal dasar yang semula sebesar

Rp3.700.000.000.000 (Rupiah penuh) menjadi

sebesar Rp7.000.000.000.000 (Rupiah penuh);

The increase in authorized capital originally

amounting Rp3,700,000,000,000 (full amount) to

Rp7,000,000,000,000 (full amount);

Modal dasar perseroan ditetapkan sebesar

Rp5.250.000.000.000 (Rupiah penuh) terbagi dalam

5.250.000 saham terdiri atas 1.050.000 saham

prioritas dan 4.200.000 saham biasa, masing-masing

saham dengan nilai nominal Rp1.000.000 (Rupiah

penuh);

The authorized capital is set at

Rp5,250,000,000,000 (full amount) divided into

5,250,000 shares consisting of 1,050,000 shares

and 4,200,000 priority common shares,

respectively shares with a nominal value

Rp1,000,000 (full amount);

Modal ditempatkan/diambil bagian dan telah disetor

penuh dengan uang tunai sebesar

Rp1.050.000.000.000 (Rupiah penuh).

The issued / taken part and have been fully paid

by cash amounting Rp1,050,000,000,000 (full

amount).

Berdasarkan Akta tanggal 16-04-1998, Nomor 15 yang

dibuat dihadapan Imas Fatimah, S.H., Notaris di Jakarta

yang telah memperoleh persetujuan dari Menteri

Kehakiman Republik Indonesia dengan keputusan No.:

C2-25830 HT.01.04.TH.98 tanggal 19 November 1998

terdapat penurunan modal dasar dan modal disetor

sebagai berikut:

Based on the Deed dated 16 April 1998, No.15 made

by Imas Fatimah, SH, Notary in Jakarta, which has

been approved by the Minister of Justice of the

Republic of Indonesia with decision No.: C2-25830

HT.01.04.TH.98 dated 19 November 1998 there is a

decrease in the authorized capital and paid up capital

as follows:

Modal dasar perseroan ditetapkan sebesar

Rp3.700.000.000.000 (Rupiah penuh) terbagi atas

3.700.000 saham, masing- masing saham dengan

nilai nominal Rp1.000.000 (Rupiah penuh);

The authorized capital is set at


3,700,000 shares, each share with a nominal

value Rp1,000,000 (full amount);

Modal ditempatkan/diambil bagian dan telah disetor

penuh sebesar Rp925.000.000.000 (Rupiah penuh).

The issued / taken part and have been fully paid

for Rp925,000,000,000 (full amount).

Berdasarkan persetujuan Menteri Badan Usaha Milik

Negara Republik Indonesia selaku Rapat Umum

Pemegang Saham Perseroan sebagaimana ternyata

dalam Keputusan Menteri Nomor KEP-30/MBU/2007

tanggal 26 Maret 2007 terdapat:

Based on the approval of the Minister for State

Owned Enterprises of the Republic of Indonesia as

the General Meeting of Shareholders of the

Company as stated in Ministerial Decree No.KEP-

30/MBU/2007 dated March 26, 2007 are:

7







b. b.

Anggaran Dasar Perseroan telah diubah seluruhnya dan

disesuaikan dengan Undang-undang Nomor 40 Tahun

2007 tentang Perseroan Terbatas dan telah dimuat dalam

Akta tanggal 15 Agustus 2008, Nomor 35 yang dibuat

dihadapan Petrus Suandi Halim, S.H., Notaris di Jakarta,

dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum

dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan

Keputusan Nomor AHU-64347.AH.01.02 Tahun 2008

tanggal 16 September 2008, serta telah diumumkan

dalam Berita Negara Republik Indonesia tertanggal 04

November 2008, Nomor 89, dengan Tambahan Nomor

22475.

Articles of Association have been changed

completely and adapted by Act No.40 of 2007 on

Limited Company and has been published in Deed

dated August 15, 2008, No.35 made by Peter Suandi

Halim, SH, Notary in Jakarta, and has obtained

approval from the Minister law and Human Rights

Republic of Indonesia with Decree No.AHU-

64347.AH.01.02 Year 2008 September 16, 2008,

and was published in the Official Gazette of the

Republic of Indonesia dated November 4, 2008,

No.89, by Supplement No.22475.

Adanya penyertaan modal Negara Republik Indonesia ke

dalam modal saham Perseroan berdasarkan Peraturan

Pemerintah Republik Indonesia Nomor 76 Tahun 2011

dan sesuai Risalah Rapat Umum Pemegang Saham Luar

Biasa Persero Nomor RIS 272/MBU/S/2012 telah

disetujui peningkatan modal dasar Perseroan semula

sebesar Rp7.000.000.000.000 (Rupiah penuh) menjadi

Rp12.000.000.000.000 (Rupiah penuh), dan penambahan

modal Negara Republik Indonesia ke dalam modal

Perseroan sebesar Rp1.388.245.000.000 (Rupiah penuh)

yang berasal dari penambahan penyertaan modal negara

sesuai Peraturan Pemerintah Nomor 76 Tahun 2011 dan

Kapitalisasi Cadangan Perseroan.

The existence of investment of the Republic of

Indonesia in the share capital of the Company by the

Indonesian Government Regulation No.76 of 2011

and the corresponding Minutes of the General

Meeting of Shareholders of Extraordinary Limited

No.RIS 272/MBU/S/2012 has approved an increase

in the authorized capital of the Company from

Rp7,000,000,000,000 (full amount) to

Rp12,000,000,000,000 (full amount), and the equity

of the Republic of Indonesia in the capital of the

Company amounted to Rp1,388,245,000,000 (full

amount) derived from the increase in capital of the

country as the Government Regulation No.76 of

2011 and Reserve Capitalization of the Company.

Penambahan penyertaan modal Negara Republik

Indonesia ke dalam modal saham Perseroan sebesar

Rp875.000.000.000 (Rupiah penuh) yang berasal dari

Peraturan Pemerintah Nomor 40 tahun 1999,

Peraturan Pemerintah Nomor 35 tahun 2000,

Peraturan Pemerintah Nomor 19 tahun 2002, dari

modal donasi, laba yang belum dibagi dan cadangan

sampai dengan tahun buku 2005, sehingga modal

ditempatkan / disetor Perseroan menjadi

Rp1.800.000.000.000 (Rupiah penuh).

Additional capital participation of the Republic of

Indonesia to the share capital of the Company

amounted to Rp875,000,000,000 (full amount)

from the Government Regulation No.40 of 1999,

Government Regulation No.35 of 2000,

Government Regulation No.19 of 2002, from the

donated capital, undistributed profits and

reserves up to the book year 2005, so that the

issued / fully paid-up capital of the Company to

Rp1,800,000,000,000 (full amount).

Perubahan diatas telah dimuat dalam Akta tanggal 9

Agustus 2007, Nomor 02, yang dibuat di hadapan Nanda

Fauz Iwan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, yang telah

memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi

Manusia melalui Keputusan Nomor W7-08937 HT.01.04-

TH.2007 tanggal 14 Agustus 2007, dan didaftarkan dalam

Daftar Perseroan Nomor 2290/RUB 09.05/VIII/2007

tanggal 28 Agustus 2007 serta telah diumumkan dalam

Berita Negara Republik Indonesia tanggal 7 September

2007, Nomor 72, dengan Tambahan Nomor 9120.

The above changes has been stated in Deed dated

August 9, 2007, No.02, which was made by Nanda

Fauz Iwan, SH, M.Kn., Notary in Jakarta, which has

been approved by the Minister of Law and Human

Rights through Decree No.W7-08937 HT .01.04

TH.2007 dated August 14, 2007, and registered in

the Company Register No.2290/RUB 09:05/VIII/

2007 dated August 28, 2007 and was published in

the Official Gazette of the Republic of Indonesia

dated 7 September 2007, No.72, by Supplement

No.9120.

8







Sehingga modal ditempatkan/disetor Perseroan menjadi

Rp3.188.245.000.000 (Rupiah penuh) perubahan ini telah

dimuat dalam Akta tertanggal 15 Agustus 2012, Nomor

05, yang dibuat di hadapan Utiek Rochmuljati

Abdurachman, S.H., M.Li., M.K.n., Notaris di Jakarta,

yang telah memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan

Hak Asasi Manusia melalui Keputusan Nomor AHU-

46777.AH.01.02.Tahun 2012 tanggal 3 September 2012,

dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan No.AHU-

0078751.AH.01.09.Tahun 2012 tanggal 3 September

2012 serta telah diumumkan dalam Berita Negara

Republik Indonesia tertanggal 19 Oktober 2012, Nomor

84, dengan Tambahan Nomor 62059.

So that the issued / paid-up capital of the Company

to Rp3,188,245,000,000 (full amount), and this

change has been published in Deed dated August

15, 2012, No.05, which was made in the presence of

Utiek Rochmuljati Abdurachman, SH, M.Li., MKn,

Notary in Jakarta, which has been approved by the

Minister of Law and Human Rights through Decree

No.AHU-46777.AH.01.02.Tahun 2012 dated

September 3, 2012, and registered in the Company

Register No.AHU-0078751.AH.01.09.Tahun 2012

dated 3 September 2012 and was published in the

Official Gazette of the Republic of Indonesia, dated

October 19, 2012, No.84, by Supplement No.62059.

Based on the approval of the Minister for State

Owned Enterprises of the Republic of Indonesia as

the General Meeting of Shareholders of the

Company as stated in the Letter No.S-

766/MBU/2012 dated December 27, 2012 there is

the additional capital of the Republic of Indonesia to

the share capital of the Company amounting to

Rp300,000,000,000 (full amount) coming from the

partial capitalization of reserves of the Company, so

that the issued / fully paid-up capital of the Company

to Rp3,488,245,000,000 (full amount).

Perubahan diatas telah dimuat dalam Akta tertanggal 16

Januari 2013, Nomor 02, yang dibuat dihadapan Nanda

Fauz Iwan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, yang telah

memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi

Manusia melalui Keputusan Nomor AHU-AH.01.10-02672

tanggal 31 Januari 2013, dan didaftarkan dalam Daftar

Perseroan Nomor AHU-0006473.AH.01.09.Tahun 2013

tanggal 31 Januari 2013 serta telah diumumkan dalam

Berita Negara Republik Indonesia tertanggal 25 Maret

2014, Nomor 24, dengan Tambahan Nomor 255/L.

The change above has loaded Deed dated January

16, 2013, No.02, which was made by Nanda Fauz

Iwan, SH, M.Kn., Notary in Jakarta, which has been

approved by the Minister of Law and Human Rights

through Decree No.AHU-AH.01.10-02672 dated

January 31, 2013, and registered in the Company

Register No.AHU-0006473.AH.01.09. Tahun 2013

dated January 31, 2013 and was published in the

Official Gazette of the Republic of Indonesia dated

March 25, 2014, No.24, by Supplement No.255/L.

Adanya penyertaan modal Negara Republik Indonesia

kembali ke dalam modal saham Perseroan berdasarkan

Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 2014 dan sesuai

Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara selaku

Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan Nomor S-

504/MBU/08/2015 tanggal 31 Agustus 2015 telah disetujui

penambahan modal Negara Republik Indonesia ke dalam

modal Perseroan sebesar Rp2.926.167.000.000 (Rupiah

penuh) yang berasal dari penambahan penyertaan modal

negara sesuai Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun

2014 dan Kapitalisasi sebagian Cadangan Perseroan.

Investment of the Republic of Indonesia into the

share capital of the Company based on Government

Regulation No.8 of 2014 and according to the Decree

of the Minister for State Owned Enterprises as the

General Meeting of Shareholders No.S-

504/MBU/08/2015 dated August 31, 2015 has

approved the addition of capital of the Republic of

Indonesia in the capital of the Company amounted to

Rp2,926,167,000,000 (full amount) derived from the

increase in capital of the country as the Government

Regulation No.8 of 2014 and partly Capitalization

reserves of the Company.

Berdasarkan persetujuan Menteri Badan Usaha Milik

Negara Republik Indonesia selaku Rapat Umum

Pemegang Saham Perseroan sebagaimana ternyata

dalam Surat Nomor S-766/MBU/2012 tanggal 27

Desember 2012 terdapat penambahan modal Negara

Republik Indonesia ke dalam modal saham Perseroan

sebesar Rp300.000.000.000 (Rupiah penuh) yang berasal

dari kapitalisasi sebagian cadangan Perseroan, sehingga

modal ditempatkan / disetor Perseroan menjadi

Rp3.488.245.000.000 (Rupiah penuh).

9







a. a.

b. b.

1) 1)

2) 2)

Modal Dasar Perseroan ditetapkan sebesar

Rp12.000.000.000.000 (Rupiah penuh) yang terbagi

atas 12.000.000 saham, masing-masing dengan nilai

nominal sebesar Rp1.000.000 (Rupiah penuh).

Authorized Capital of the Company is set at


12,000,000 shares, each with a nominal value of

Rp1,000,000 (full amount).

Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan dan

diambil bagian oleh Negara Republik Indonesia

sebanyak 6.414.412 saham atau seluruhnya sebesar

Rp6.414.412.000.000 (Rupiah penuh) telah disetor

penuh oleh Negara Republik Indonesia (Pemegang

Saham) dengan cara sebagai berikut:

The authorized capital has been placed and

subscribed by the Republic of Indonesia as such

as 6,414,412 share or a total of

Rp6,414,412,000,000 (full amount) has been paid

in full by the Republic of Indonesia

(Shareholders) in the following manner:

Sebesar Rp3.488.245.000.000 (Rupiah penuh)

merupakan setoran modal lama sesuai dengan

Akta Nomor 02 tanggal 16-01-2013 yang dibuat

dihadapan Notaris Nanda Fauz Iwan, SH., MKn.,

yang telah memperoleh pengesahan Menteri

Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik

Indonesia No.: AHU-AH.01.10.02672 tanggal 31

Januari 2013;

Amounting to Rp3,488,245,000,000 (full

amount) is the old capital paid in accordance

with the Deed No.02 dated 16-01-2013

notarized under Deed Nanda Fauz Iwan, SH.,

MKn., Which has been approved by the

Minister of Law and Human Rights Republic

of Indonesia No.: AHU-AH.01.10.02672 date

January, 31 2013;

Sebesar Rp2.926.166.059.117,86 (Rupiah penuh)

yang berasal dari pengalihan Barang Milik Negara

pada Kementrian Perhubungan yang

pengadaannya bersumber dari APBN Tahun

Anggaran 1991/1992, 1992/1993, 1994/1995,

1997/1998, 1998/199, 2000, 2002, 2004, 2005,

2006, 2007, 2008, 2009, 2010, dan 2011

sebagaimana ditetapkan dalam Peraturan

Pemerintah Republik Indonesia Nomor 8 Tahun

2014;

Amounting to Rp2,926,166,059,117.86 (full

amount) derived from the transfer of State at

the Ministry of Transportation is procured from

the State Budget FY 1991/1992, 1992/1993,

1994/1995, 1997/1998, 1998/199, 2000 2002,

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,

and 2011 as set out in the Indonesian

Government Regulation No.8 of 2014;

Sehingga modal ditempatkan/disetor Perseroan menjadi

Rp6.414.412.000.000 (Rupiah penuh), dan perubahan ini

telah dimuat dalam Akta tanggal 22 September 2015,

Nomor 11, yang dibuat dihadapan Julius Purnawan, S.H.,

M.Si., Notaris di Jakarta, yang telah memperoleh

persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia

melalui Keputusan No.AHU-AH.01.03-0972301 tanggal

15 Oktober 2015 dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan

No.AHU-3566456.AH.01.11. Tahun 2015 tanggal 15

Oktober 2015 serta telah diumumkan dalam Berita

Negara Republik Indonesia tanggal 27 November 2015,

Nomor 95, dengan Tambahan Nomor 584/L.

So the issued / fully paid-up capital of the Company

to Rp6,414,412,000,000 (full amount), and this

change has been published in Deed dated 22

September 2015, No.11, which made before Julius

Purnawan, SH, Notary in Jakarta, which has been

approved by the Minister of Law and Human Rights

through Decree No.AHU-AH.01.03-0972301 dated

October 15, 2015 and registered in the Company

Register No.AHU-3566456.AH.01.11.Tahun 2015

dated October 15, 2015 and was published in the

Official Gazette of the Republic of Indonesia, dated

27 November 2015, No.95, with additional No.584/L.

Berdasarkan hal tersebut diatas, maka Modal Perseroan

menjadi sebagai berikut:

Based on the above, the Company's Capital

becomes as follows:

10







3) 3)

1) 1)

a. a.

b. b.

2) 2)

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

Jasa Pelayanan Kebandarudaraan Airport Services

Aeronautika Non-ATS

Providing, maintaining, and developing

terminal facilities for passengers, cargo, and

postal services.

Non-Aeronautika Non-Aeronautics

Penyediaan lahan untuk pembangunan, lapangan

dan kawasan industri serta gedung-gedung /

bangunan yang berhubungan dengan kelancaran

angkutan udara;

Providing land for development, field and

industrial areas as well as buildings related to

the smooth of air freight;

Penyediaan, pengusahaan dan pengembangan

fasilitas elektronika, navigasi, listrik, air dan

instalasi limbah buangan;

Providing, utilization and development of

electronic facilities, navigation, electricity,

water and waste disposal installations;

Non-ATS Aeronautics

Penyediaan jasa konsultasi, pendidikan dan

pelatihan yang berkaitan dengan

kebandarudaraan;

Providing consultancy services, education

and training related to the airport services;

Untuk mencapai tujuan tersebut di atas Perseroan

menjalankan usaha-usaha:

Toward those aims the Company undertakes the

following business activities:

The objective and line of business of the Company is

to implement the Government's economic and

development programs and to earn profit for the

benefit of the Company by carrying out business in

airport services and other airport related business

activities.

Other efforts to support the achievement of

Company’s goals.

Amounting to Rp940,882.14 (full amount) from

capitalization of reserves most of the company

as recorded in the financial statements for the

year 2014 have been audited by Public

Accountant (KAP) Hadori Sugiharto Adi &

Rekan as its No.11 / LAI-AP1 / II / 2015 dated

20-02-2015.

Tujuan dan lapangan usaha dari perseroan adalah untuk

melaksanakan dan menunjang kebijakan dan program

pemerintah di bidang ekonomi dan pembangunan serta

untuk memupuk keuntungan bagi Perseroan dengan

menyelenggarakan usaha jasa kebandarudaraan dalam

arti seluas-luasnya dan usaha-usaha lainnya yang

mempunyai hubungan dengan usaha tersebut.


fasilitas untuk kegiatan pelayanan pendaratan,

lepas landas, parkir dan penyimpanan pesawat

udara;

Providing, maintaining, and developing

facilities for aircraft landing, takeoff, parking,

and stationing;


fasilitas terminal untuk pelayanan angkutan

penumpang, kargo dan pos.

Sebesar Rp940.882,14 (Rupiah penuh) yang

berasal dari kapitalisasi sebagian cadangan

perseroan sebagaimana tercatat dalam Laporan

Keuangan Tahun Buku 2014 yang telah diaudit

oleh Kantor Akuntan Publik (KAP) Hadori

Sugiharto Adi & Rekan sebagaimana laporannya

Nomor : 11/LAI-AP1/II/2015 tanggal 20-02-2015.

Usaha-usaha lain yang dapat menunjang

tercapainya tujuan perseroan.

11







1 Bandara / Airport I Gusti Ngurah Rai (DPS) - Bali

Bandara / Airport Juanda Surabaya (SUB) - Surabaya

Bandara / Airport Sultan Hasanuddin (UPG) - Makassar

Bandara / Airport Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan (BPN) - Balikpapan

Bandara / Airport Frans Kaisiepo (BIK) - Biak

Bandara / Airport Sam Ratulangi - Manado

Bandara / Airport Adisutjipto (JOG) - Yogyakarta

Bandara / Airport Adi Soemarmo (SOC) - Surakarta

Bandara / Airport Syamsuddin Noor (BDJ) - Banjarmasin

10) Bandara / Airport Pattimura (AMQ) - Ambon

11) Bandara / Airport Ahmad Yani (SRG) - Semarang

12) Bandara / Airport Lombok (LOP) - Praya

13) Bandara / Airport El Tari (KOE) - Kupang

3)

4)

2)

In addition, the Company has established

Commercial Strategic Business Unit Bali, hereinafter

referred to as SBU, which is a special unit

established by the Directors to focus on increasing

non-aeronautical revenues at Ngurah Rai

International Airport Bali as well as a forum for

implementation of cooperation between PT Angkasa

Pura I (Persero) with PT GVK Services Indonesia.

The cooperation agreement with PT GVK Services

Indonesia ends in 2017.

Perseroan dapat pula mendirikan/menjalankan Perseroan

lainnya yang mempunyai hubungan dengan usaha

tersebut di atas baik sendiri-sendiri maupun bersama-

sama dengan badan lain sepanjang tidak bertentangan

dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku dan

sesuai dengan ketentuan dalam anggaran dasar.

The Company may also establish other entities or

undertake other ventures related to those business

activities either individually or in partnership with

other parties provided that those are permissible

under the prevailing laws and regulations and the

Company's articles of association.

9)

6)

7)

8)

Berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 77 Tahun

2012 Tentang Perusahaan Umum Lembaga

Penyelenggara Pelayanan Navigasi Penerbangan

Indonesia (LPPNPI), Jasa Pelayanan Penerbangan tidak

dikelola oleh Angkasa Pura I (Persero) sejak tanggal 16

Januari 2013 pukul 22.00 WIB (berdasarkan Nota

Kesepahaman nomor HK.201/1/10/DRJU-2013;

KEP.15/OM.02.03/2013; MOU.04.07.01/00/02/2013/001;

032/DU/II/2013 tanggal 12 Februari 2013).

Based on Government Regulation No.77 Year 2012

on Indonesian Public Company of Organizer Air

Navigation Services Organization (LPPNPI),

Services Aviation Services is not managed by

Angkasa Pura I (Persero) since January 16, 2013 at

22:00 pm. (based on a Memorandum of

Understanding No.HK.201/1/10/DRJU-2013;

KEP.15/OM.02.03/2013;

MOU.04.07.01/00/02/2013/001; 032/DU/II/2013

dated February 12, 2013).

Perseroan berkantor pusat di Jakarta dan sampai dengan

31 Desember 2017, Bandara yang dikelola oleh PT

Angkasa Pura I (Persero) sebanyak 13 sesuai Keputusan

Menteri Perhubungan No.: KP 907 tahun 2014 tentang PT

Angkasa Pura I (Persero) sebagai Badan Usaha Bandar

Udara yaitu:

The Company is headquartered in Jakarta and up to

December 31, 2017, Airports managed by PT

Angkasa Pura I (Persero) as many as 13 according

to Decree of the Minister of Communication No.: KP

907 in 2014 about PT Angkasa Pura I (Persero) as

Business Entity airport is:

5)

Selain itu, Perseroan telah mendirikan Strategic Business

Unit Komersial Bali, yang selanjutnya disebut SBU adalah

unit khusus yang dibentuk oleh Direksi untuk berfokus

dalam peningkatan pendapatan non-aeronautika di

Bandara Internasional Ngurah Rai Bali sekaligus sebagai

wadah pelaksanaan kerja sama antara PT Angkasa Pura

I (Persero) dengan PT GVK Services Indonesia.

Perjanjian kerjasama dengan PT GVK Services Indonesia

yang berakhir di tahun 2017.

12







PT Angkasa Pura Hotel 6 Januari / January 2012 Februari / February 2012;

PT Angkasa Pura Properti 6 Januari / January 2012 Februari / February 2012;

PT Angkasa Pura Logistik 6 Januari / January 2012 Februari / February 2012;

PT Angkasa Pura Suport 9 Februari / February 2012 Maret / March 2012;

PT Angkasa Pura Retail Oktober / October 2014;

a. a.

b. b.

Namun, saat ini setelah batas waktu kesepakatan

berakhir, Direksi PT Angkasa Pura I (Persero)

memutuskan untuk tidak melanjutkan kerja sama antara

PT Angkasa Pura I (Persero) dengan PT GVK Services

Indonesia, dan menyerahkan pengelolaannya kepada

Bandara / Airport I Gusti Ngurah Rai (DPS) – Bali.

However, currently after the expiry of the agreement,

the Directors of PT Angkasa Pura I (Persero)

decided not to continue the cooperation between PT

Angkasa Pura I (Persero) and PT GVK Services

Indonesia and hand over the management to Airport /

Airport I Gusti Ngurah Rai (DPS) Bali.

Lebih jauh, definisi area komersial yang dikelola Ngurah

Rai Commercial SBU Bali adalah area pengusahaan

komersial di area gedung terminal termasuk dan tidak

terbatas pada semua fasilitas pengusahaan ruang di

dalam terminal penumpang domestik dan internasional

untuk pengusahaan food and beverage, retail, duty free,

services , dan ruang perkantoran aviation operator,

pelataran parkir kendaraan dan periklanan di dalam

maupun di luar terminal.

Selain itu, ekspansi usaha perseroan dilakukan dengan

pembentukan anak perseroan, yaitu:

No. Entitas Anak / Subsidiaries Didirikan / Established

1.

Beroperasi / Operate on

In accordance with the Decision of Directors of

PT Angkasa Pura I (Persero) No.:

KEP.176/OM.01.01/2014 dated December 15,

2014 on the Organization and Operating

Procedure Development Project Syamsudin Noor

Airport in Banjarmasin.

Dalam rangka pengembangan bandar udara Direksi

menerbitkan keputusan untuk membentuk organisasi dan

tata kerja proyek sebagai berikut :

23 September 2012

Furthermore, the definition of a commercial area

managed by Ngurah Rai Commercial SBU Bali is a

commercial area of commercial operation in the

terminal building area including and not limited to all

space facilities in domestic and international

passenger terminals for the exploitation of food and

beverage, retail, duty free, and aviation operator

office space, vehicle parking lot and advertising

inside and outside the terminal.

In addition, the company's business expansion is

done by establishing subsidiaries, namely:

Sesuai dengan Keputusan Direksi PT Angkasa Pura I

(Persero) Nomor : EP.145/OM.01.01/2016 tanggal 23

September 2016 tentang Organisasi dan Tata Kerja

Proyek Pengembangan Bandar Udara Internasional

Yogyakarta.

In accordance with the Decision of the Directors

of PT Angkasa Pura I (Persero)

No.KEP.145/OM.01.01/2016 dated September

23, 2016 on the Organization and Work

Procedure International Airport Development

Project Yogyakarta.

c. Sesuai dengan Keputusan Direksi PT Angkasa Pura I

(Persero) No.: KEP.176/OM.01.01/2014 tanggal 15

Desember 2014 tentang Organisasi dan Tata Kerja

Proyek Pengembangan Bandar Udara Syamsudin

Noor - Banjarmasin.

2.

3.

5.

4.

In the development of airports, Directors issued a

decree to establish the organization and project

working procedures as follows:


(Persero) Nomor : KEP.24/OM.01.01/2016 tanggal 11

Februari 2016 tentang perubahan atas keputusan

Direksi PT Angkasa Pura I (Persero) nomor

KEP.107/OM.01.01/2014 tentang Organisasi dan

Tata Kerja Proyek Pengembangan Bandar Udara

Ahmad Yani - Semarang.

In accordance with the Decision of the Board of

Directors of PT Angkasa Pura I (Persero) No.:

KEP.24/OM.01.01/2016 dated February 11, 2016

on amendments to the decision of the Directors

of PT Angkasa Pura I (Persero) No.: KEP.107 /

OM.01.01 / 2014 on the Organization and

Operating Procedure Development Project

Ahmad Yani International Airport in Semarang.

c.

13






b. b.

Obligasi I Angkasa Pura I Tahun 2016 :

Seri A Seri A

Seri B Seri B

Seri C Seri C

Seri A Seri A

Seri B Seri B

Seri C Seri C

c. c.

Ijara Sukuk I :

Nominal

Obligasi dan Sukuk Ijarah yang diterbitkan perseroan

pada tahun 2016 sebagai berikut :

Nominal

2) Menjadi mitra pemerintah dan pendorong

pertumbuhan ekonomi;

177.000.000 15.133.500 10 tahun / years

Jumlah 995.000.000 41.461.500 - Total

Visi, Misi, dan Tata Nilai Perusahaan Vision, Mission, and Company Values

Visi

Jumlah

Vision

Menjadi salah satu dari sepuluh perusahaan pengelola

Bandar Udara terbaik di Asia.

To become one of the top ten best airport

management company in Asia.

- Total

Penerbitan Umum Obligasi Public Issuance of Bonds

On November 10, 2016 the company has obtained

the Registration Statement Effective No.: S.

677/D.04/2016 dated 10 November 2016 from the

Financial Services Authority (OJK) for the initial

public offering of Bonds I Angkasa Pura I Year 2016

with a principal amount of Rp2.500.000.000 andIjara

Sukuk I of Rp500,000,000. The bonds were listed on

the Indonesia Stock Exchange on 23 November

2016. As per the announcement of listing Bonds I

Angkasa Pura I Year 2016 andIjara Sukuk 2016 PT

Angkasa Pura I (Persero) No.Peng-P-

00950/BEI.PP2/11-2016 dated 22 November 2016.

Misi Mission

Bonds I Angkasa Pura I Year 2016 :

Bunga per Tahun /

Interest per Annum

1.489.000.000 8,55 % 10 tahun / years

2.500.000.000

Pada tanggal 10 November 2016 Perseroan telah

memperoleh Surat Efektif Pernyataan Pendaftaran nomor

S. 677/D.04/2016 tanggal 10 November 2016 dari

Otoritas Jasa Keuangan untuk Penawaran Perdana

Obligasi I Angkasa Pura I Tahun 2016 dengan jumlah

pokok sebesar Rp2.500.000.000 dan Sukuk Ijarah I

sebesar Rp500.000.000. Obligasi tersebut telah

dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia tanggal 23

November 2016. Sesuai Pengumuman Pencatatan

Obligasi I Angkasa Pura I Tahun 2016 dan Sukuk Ijarah I

Tahun 2016 PT Angkasa Pura I (Persero) No.Peng-P-

00950/BEI.PP2/11-2016 tanggal 22 November 2016.

To make a positive contribution to the

environment.

Jangka Waktu /

Periods

-

5 tahun / years

389.000.000 8,40 %

Bunga per Tahun /

Interest per Annum

8,10 %

3)

Bonds andIjara Sukuk issued by the company in

2016 as follows:

Sukuk Ijarah I :

7 tahun / years

622.000.000

550.000.000 4.620.000 7 tahun / years

Jangka Waktu /

Periods

268.000.000 21.708.000 5 tahun / years

4) To improve competitiveness through creativity

and innovation;

2)

1) Meningkatkan nilai pemangku kepentingan; 1) To increase stakeholder value;

4) Meningkatkan daya saing perusahaan melalui

kreatifitas dan inovasi;

5) Memberikan kontribusi positif terhadap lingkungan

hidup.

To become government partners and driving

economic growth;

Mengusahakan jasa kebandarudaraan melalui

pelayanan prima yang memenuhi standar keamanan,

keselamatan dan kenyamanan;

3) To working out of airport services through

excellent service that meets the standards of

security, safety and convenience;

5)

14






c. Visi, Misi, dan Tata Nilai Perusahaan (lanjutan) c. Vision, Mission, and Company Values (continued)

d. d.

Penerapan Manajemen Risiko : Implementation of Risk Management:

As stipulated in the Decree of the Minister of State /

Chairman Board of Investment and Development of

State-Owned Enterprises Kep-23/M-

PM.PBUMN/2000 number dated May 31, 2000 about

the development of Good Practice on Corporate

Governance of State Owned Enterprises (SOEs),

which amended by Decree of the Minister of State

Owned Enterprises KEP-117/M-MBU/2002 number,

date of August 1, 2002, on Implementation of Good

Corporate Governance Practices (GCG) in SOEs.

This rule requires SOEs to make GCG principles the

foundation for business operations, and provide more

detailed guidance for SOEs to apply GCG based on

principles of transparency, independence,

accountability, responsibility, and fairness.

Tata Nilai Perseroan

To realize the vision and mission, PT Angkasa Pura I

(Persero) has developed and applied Corporate

Value that is " SATU" :

1) Sinergi / Sinergy

Berdasarkan Hasil Assessment penerapan Good

Corporate Governance (GCG) PT Angkasa Pura I

(Persero), terakhir dilaksanakan untuk tahun 2016, sesuai

dengan laporan nomor: 209/BPM/V/2017 tanggal 22 Mei

2017 disimpulkan bahwa kondisi penerapan GCG pada

Perseroan memenuhi kualifikasi Sangat Baik dengan

capaian skor 90,8463 dari skor maksimal 100 atau

memiliki tingkat pemenuhan sebesar 90,85%.

Based on the Results of Assessment of Good

Corporate Governance (GCG) implementation of PT

Angkasa Pura I (Persero), lastly implemented for the

year 2016, in accordance with report

No.209/BPM/V/2017 dated May 22, 2017 was

concluded that the condition of GCG implementation

on the Company meets the excellent qualification

with the achievement score of 90.8463 from the

maximum score of 100 or has a fulfillment rate of

90.85%.

PT Angkasa Pura I (Persero) telah memiliki Pedoman

Kebijakan Risiko berdasarkan Keputusan Direksi Nomor:

KEP.77/PG/01/2014 tanggal 25 Juni 2014. Dalam

pelaksanaannya Perseroan telah beberapa kali

melaksanakan pelatihan manajemen risiko untuk

meningkatkan pengetahuan dan wawasan kepada

manajemen dan karyawan mengenai pelaksanaan

manajemen risiko.

2) Adaptif / Adaptive

3) Terpercaya / Reliable

Company Values

Untuk merealisasikan visi dan misi, PT Angkasa Pura I

(Persero) telah menyusun dan menerapkan Nilai

Perseroan yaitu "SATU":

Implementation of Good Corporate Governance

(GCG) and Risk Management

Penerapan Good Corporate Governance (GCG) Implementation of Good Corporate Governance

(GCG)

Seperti tertuang dalam Surat Keputusan Menteri

Negara/Kepala Badan Penanaman Modal dan

Pembinaan Badan Usaha Milik Negara nomor Kep-23/M-

PM.PBUMN/2000 tanggal 31 Mei 2000 tentang

Pengembangan Praktik Good Corporate Governance

pada Badan Usaha Milik Negara (BUMN), yang

diperbaharui dengan Surat Keputusan Menteri Negara

BUMN nomor Kep-117/M-MBU/2002, tanggal 1 Agustus

2002, tentang Penerapan Praktik Good Corporate

Governance (GCG) pada BUMN. Aturan ini mewajibkan

BUMN untuk menjadikan prinsip-prinsip GCG sebagai

landasan operasional kegiatan usaha, dan memberikan

pedoman yang lebih terinci bagi BUMN untuk

menerapkan GCG berdasarkan prinsip-prinsip

transparansi, kemandirian, akuntabilitas, responsibilitas,

serta kewajaran.

4) Unggul / Excellent

PT Angkasa Pura I (Persero) has a Risk Policy

Guideline based on the Decree of the Board of

Directors Number: KEP.77/PG/01/2014 dated June

25, 2014. In its implementation the company has

conducted risk management training several times to

improve knowledge and insight to management and

employees on the implementation of risk

management.

Penerapan Good Corporate Governance (GCG) dan

Manajemen Risiko

15






d. d.

Penerapan Manajemen Risiko : (lanjutan) Implementation of Risk Management: (continued)

Ketua : : Chairman

Sekretaris : : Secretary

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Head Of Corporate Planning And Performance

Head Of Internal Audit

Corporate Secretary

Airport Equipment Readiness Group Head

Human Capital Group Head

General Affair Group Head

Training And Development Group Head

Komite Manajemen Risiko telah bertugas menyusun,

memantau dan mengevaluasi, serta mendiskusikan

pelaksanaan tugas-tugas unit kerja Corporate Risk

Management (CRM) yang meliputi pengendalian risiko

bidang pengelolaan aset, liabilitas, finansial, investasi,

teknik dan operasional, serta corporate untuk selanjutnya

melaporkan hasil evaluasi pelaksanaan manajemen risiko

kepada Dewan Komisaris. Beberapa kerangka

manajemen risiko keuangan penting yang dihadapi dan

dikelola Perseroan diungkapkan pada Catatan 61.

The Risk Management Committee has responsibility

to formulate, monitor and evaluate, and discuss the

implementation of the unit tasks of Corporate Risk

Management (CRM), which includes the control of

the management of risk assets, liabilities, financial,

investment, engineering and operations, and

corporate for the next report on the evaluation

implementation of risk management to the Board of

Commissioners. Some faced the financial risk

management framework and managed by the

Company disclosed in Note 61.

Project Management Office Group Head

Business Development Group Head


(GCG) and Risk Management (continued)

PT Angkasa Pura I (Persero) juga telah membentuk

Komite Manajemen Risiko sesuai SK Dewan Direksi

Nomor: SKEP.151/PG.01/2014 tentang Pembentukan

Risk Management Committee PT Angkasa Pura I

(Persero) yang menjalankan tugasnya terhitung sejak

tanggal 25 Juni 2014.

PT Angkasa Pura I (Persero) has also established a

Risk Management Committee according to the

Decree of the Board of Directors Number:

SKEP.151/PG.01/2014 on the Establishment of Risk

Management Committee PT Angkasa Pura I

(Persero) performing its duties as of June 25, 2014.

Head Of Risk Management And Compliance

Non-Aviation Markettng Group Head

Accounting Group Head

Penerapan Good Corporate Governance (GCG) dan

Manajemen Risiko (lanjutan)

Susunan keanggotaan Risk Management Committee PT

Angkasa Pura I (Persero) sebagai berikut :

The composition of Risk Management Committee of

PT Angkasa Pura I (Persero) as follows:

Head Of Procurement

Head Of Corporate Social Responsibility

Airport Services Group Head

Finance Group Head

Information Technology Group Head

Safety, Health And Environment Group Head

Airport Security Group Head

Operation Director

Human Capital And General Affair Director

Marketing And Business Development Director

Finance And Information Technolgy Director

Airport Facilities Readiness Group Head

Technical Director

16






d. d.

Board of Commissioners

Komisaris Utama

/ President Commissioner :

Komisaris :

/ Commissioners :

:

:

:

KEP.09/DKAP.AP.I/2015 tanggal 2 November 2015

tentang Pembagian Fungsi, Tugas dan Tanggung Jawab

Dewan Komisaris Perusahaan Perseroan (Persero) PT

Angkasa Pura I.

KEP.09/DKAP.AP.I/2015 dated 2 November 2015

concerning the Distribution Functions, Duties and

Responsibilities of the Board of Commissioners of

the Company (Persero) PT Angkasa Pura I.

Perubahan susunan anggota Dewan Komisaris tentang

Pengalihan tugas Boy Syahril Qomar dari semula anggota

Dewan Komisaris menjadi Komisaris Independen adalah

Sesuai SK-210/MBU/10/2015 tanggal 29 Oktober 2015

tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-

anggota Dewan Komisaris.

Changes in the Board of Commissioners on Transfer

of duty Boy Syahril Qomar of the original members of

the Board of Commissioners as Independent

Commissioner is In line SK-210/MBU/10/2015 dated

October 29, 2015 on Termination and Appointment of

Members of the Board of Commissioners.

Composition of the Board of Commissioners

determined :

Susunan Dewan Komisaris ditetapkan :

Manajemen Perseroan The Company's Management

Dewan Komisaris

Boy Syahrir Qamar

Anandy Wati

Dwi Ary Purnomo

Andrinov Chaniago

Dewan Komisaris /

Board of Commissioners

29 Oktober/

October 2015 -

14 Maret/March 2017

16 Januari/ January 2018-

sekarang/ now

15 Maret/ March 2017 -

15 Januari/

January 2018

Andi Widjajanto

Selby Nugraha Rachman

Suprasetyo


Agus Santoso

Boy Syahrir Qamar

Anandy Wati

Dwi Ary Purnomo

Andi Widjajanto


Suprasetyo

Boy Syahrir Qamar

Anandy Wati

Harry Z. Soeratin

Pengangkatan dan pemberhentian di tahun 2017, sesuai

dengan SK-65/MBU/4/2017 tanggal 26 April 2017

tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota

Dewan Komisaris Perusahaan Perseroan PT Angkasa

Pura I (Persero). Serta SK Menteri Negara BUMN Nomor:

SK-17/MBU/01/2018 tentang Pemberhentian dan

Pengangkatan Anggota Dewan Komisaris Perusahaan

Perseroan (Persero) PT Angkasa Pura I tanggal 16

Januari 2018.

Appointment and termination in 2017, in accordance

with SK-65 / MBU / 4/2017 dated April 26, 2017

concerning Dismissal and Appointment of Members

of the Board of Commissioners of PT Angkasa Pura I

(Persero).As well as Decree of the Minister of State-

Owned Enterprises No. SK-17 / MBU / 01/2018 on

Termination and Appointment of Board of

Commissioners of PT Angkasa Pura I Perseroan

(Persero) Company on January 16, 2018.

17






d. Manajemen Perseroan (lanjutan) d.

Directors

Direktur Utama / President Director :

:

:

Direktur Pemasaran & Pelayanan :

Marketing & Service Director

Direktur Keuangan & TI :

Finance & IT Director

Direktur SDM & Umum :

Human Capital & General Affair

Director

Direktur Hubungan Internasional :& Pengembangan Usaha

International Relations

& Business Development Director

Sesuai dengan Kepmen BUMN nomor: SK-

155/MBU/08/2017 tanggal 11 Agustus 2017, tentang

Perubahan Nomenklatur Jabatan, Pengalihan Tugas dan

Pengangkatan Anggota-anggota Direksi (Persero) PT

Angkasa Pura I (Persero). Dalam akta tersebut sekaligus

mengangkat Sarjono Jhony Tjitrokusumo sebagai Direktur

Hubungan Internasional dan Pengembangan Usaha.

In accordance with Decree of SOE number: SK-155 /

MBU / 08/2017 dated August 11, 2017, regarding

Change of Nomenclature of Position, Transfer of

Duties and Appointment of PT Angkasa Pura I

(Persero) Directors. In the deed is also raised

Sarjono Jhony Tjitrokusumo as Director of

International Relations and Business Development.

Perubahan Direksi sesuai SK-240/MBU/10/2016 tanggal

19 Oktober 2016 tentang Pemberhentian dan

Pengangkatan Anggota-anggota Direksi. Perubahan

terakhir dinyatakan dalam Akta Notaris Fauz Iwan.S.H,

M.Kn. dan telah dimasukkan dalam database Sistem

Administrasi Hukum Umum Kementerian Hukum dan Hak

Asasi Manusia nomor AHU-AH.01.03.0091565 dan Daftar

Perseroan nomor AHU-0124684.AH.01.11 Tahun 2016

tanggal 21 Oktober 2016.

The Company's Management (continued)

Direksi

Susunan Direksi Perseroan ditetapkan dengan Surat

Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara

Republik Indonesia sebagai berikut :

Composition of the Directors established by the

Decree of the Minister of State Enterprises of the

Republic of Indonesia are as follows :

Changes the Directors in accordance with SK-

240/MBU/10/2016 dated October 19, 2016 on

Dismissal and Appointment of Members of the

Directors. The last change Notarial Deed Fauz

Iwan.S.H, M.Kn. and has been included in the

General Law Administration System database

Ministry of Justice and Human Rights and a number

AHU-AH.01.03.0091565 Company Register AHU-

0124684.AH.01.11 number 2016 dated October 21,

2016.

Devy W. Suradji Devy W. Suradji Devy W. Suradji M Asrori M Asrori

Direksi / Directors

5 Maret

/March 2018 -

sekarang /now

15 Februari

/February 2018

-

4 Maret /March

2018

22 Desember

/December

2017 -

14 Februari

/February 2018

17 Agustus

/August 2017 -

21 Desember

/December 2017

17 Oktober

/October 2016 -

16 Agustus

/August 2017

Faik Fahmi Faik Fahmi Faik Fahmi Danang S. Baskoro Danang S. Baskoro

Lukman F. Laisa -

Polana

Banguningsih

Pramesti

Polana

Banguningsih

Pramesti

Polana

Banguningsih

Pramesti

Wendo Asrul RoseWendo Asrul

Rose

Wendo Asrul

RoseWendo Asrul Rose Wendo Asrul Rose

Direktur Teknik / Technical Director

Direktur Operasi / Operation

Director

Novrihandri Novrihandri Novrihandri Novrihandri Novrihandri

Adi Nugroho Adi Nugroho Adi Nugroho Adi Nugroho Adi Nugroho

Sardjono Jhony

Tjitrokusumo

Sardjono Jhony

Tjitrokusumo

Sardjono Jhony

Tjitrokusumo

Sardjono Jhony

Tjitrokusumo -

18







Directors (continued)

Audit Committee

Komite Audit Audit Committee

Ketua Chairman

Wakil Ketua I

Wakil Ketua II

Anggota Member

Anggota Member

Vice Chairman II

Boy Syahril Qamar Boy Syahril Qamar

Dwi Ary Purnomo Dwi Ary Purnomo


Komite Audit

Susunan Komite Audit per 31 Desember 2017 dan 2016

diangkat berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris No:

KEP-4/DK.API/2015 tahun 2015, KEP-05/DK.API/2015

September 2015, KEP-08/DK.API/2015 tanggal 28

Oktober 2015 tentang Pengangkatan anggota komite

audit PT Angkasa Pura I (Persero) dan nomer

KEP.02/DK.AP.I/2017 tanggal 16 Mei 2017 tentang

pengangkatan wakil ketua dan perubahan nomenklatur

komite audit PT Angkasa Pura I (Persero) dengan

susunan sebagai berikut:

The composition of the Audit Committee as of

Desember 31, 2016 and December 31, 2015 was

appointed by the Board of Commissioners Decision

No: KEP-4/DK.AP1/2015 2015, KEP-5/DK.API/2015

dated September, 2015, KEP-08/DK.AP.I/2015 dated

October 28, 2015 on the appointment of members of

the audit committee of PT Angkasa Pura I (Persero)

and number KEP.02/DK.AP.I/2017 dated May 16,

2017 regarding the appointment of vice chairman and

changes to the nomenclature of audit committee of

PT Angkasa Pura I (Persero) with the following

composition:

2018 2017

Agus Waluyo Agus Waluyo

Syaiful Syaiful

Perubahan terakhir mengenai pemberhentian dan

pengangkatan direksi-direksi tersebut telah di aktakan

dengan Akta Nomor 15 tanggal 15 Maret 2018 yang

dibuat oleh Notaris Nanda Fauz Iwan, S.H., M.Kn.

The latest amendments to the dismissal and

appointment of these directors have been entered

into by Deed No.15 dated March, 15 2018 by notary

Nanda Fauz Iwan, S.H., M.Kn.



Direksi (lanjutan)

Vice Chairman I

Sehubungan dengan Danang S. Baskoro, Direktur

Utama telah meninggal dunia pada tanggal 18 November

2017 serta dalam rangka penataan Anggota Direksi,

maka perlu mengukuhkan pemberhentian Danang S.

Baskoro sebagai direktur utama dan pemberhentian

Moch. Asrori sebagai Direktur Pemasaran dan pelayanan

serta mengangkat penggantinya. Berdasarkan Kepmen

BUMN Selaku Pemegang saham PT Angkasa Pura I

(Persero) No; SK-289/MBU/12/2017 tentang

Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota

Direksi (Persero) PT Angkasa Pura I tanggal 22

Desember 2017, mengangkat Faik Fahmi sebagai

Direktur Utama dan Devi Suradji sebagai Direktur

Pemasaran dan Pelayanan.

Serta SK Menteri Negara BUMN Nomor: SK-

53/MBU/03/2018 tanggal 5 Maret 2018 tentang

Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota Direksi

Perusahaan Perseroan (Persero) PT Angkasa Pura I

yang menunjuk Lukman F. Laisa sebagai Direktur Teknik

PT Angkasa Pura I (Persero) menggantikan Polana

B.Pramesti.

In connect with Danang S. Baskoro, President

Director has died on November 18, 2017 and in the

framework of the Board of Directors, it is necessary

to confirm the dismissal of Danang Sotyo Baskoro as

the chief director and dismissal of Moch. Asrori as

Director of Marketing and service and to promote his

successor. Based on the Decision of BUMN as the

shareholder of PT Angkasa Pura I (Persero) No; SK-

289 / MBU / 12/2017 on the Dismissal and Personnel

of the Company's Directors of PT Angkasa Pura I on

December 22, 2017, appointed Faik Fahmi as

President Director and Devi Suradji as Marketing and

Service Director.

And Decree of the Minister of State-Owned

Enterprises No. SK-53 / MBU / 03/2018 dated March

5, 2018 concerning Dismissal and Appointment of

Board of Directors of PT Angkasa Pura I Company

which appointed Lukman F. Laisa as Technical

Director of PT Angkasa Pura I (Persero ) replaced

Polana B.Pramesti.

19







Ketua Chairman

Wakil Ketua I Vice Chairman

Wakil Ketua II Vice Chairman

Anggota Member

Anggota Member

Internal Audit Internal Audit

In accordance with the Decree of Directors of PT

Angkasa Pura I (Persero) No:

KEP.51.I/PGH.01/2017 on Internal Audit Charter, it is

deemed necessary to re-arrange and re-establish the

Internal Audit Charter.With the enactment of

KEP.51.I/PGH.01/2017, the Internal Audit Charter 14

April 2014 is revoked and declared invalid, and any

internal auditor in carrying out internal control

activities independently and objectively guided by the

Internal Audit Charter.

The Internal Audit Charter established by the

Company in accordance with the Decision of the

Chairman of the Capital Market and Financial

Institution Supervisory Agency No.KEP-496/BL/2008

concerning the Establishment and Guidelines for the

Formulation of the Charter of the Internal Audit Unit

in which there is Regulation IX.I.7 on the

Establishment and Guidelines for Formulating the

Charter of the Internal Audit Unit.

Fungsi Komite Nominasi dan Remunerasi berada pada

Komite Risiko Usaha dan Good Corporate Governance

(GCG) .

The function of the Nomination and Remuneration

Committee are in the Business Risk Committee and

Good Corporate Governance .

Susunan Komisaris Independen diangkat berdasarkan

Akta Pernyataan Keputusan Menteri Badan Usaha Milik

Negara selaku Rapat Umum Pemegang Saham

Perseroan No.SK-210/MBU/10/2015 tentang

Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota

Dewan Komisaris Perusahaan Perseroan (Persero) PT

Angkasa Pura I dengan susunan sebagai berikut :

The composition of the Independent Commissioner

appointed by the Deed of the Minister for State

Owned Enterprises as the General Meeting of

Shareholders No.SK-210/MBU/10/2015 on the

Termination and Appointment of Members of the

Board of Commissioners of the Company of PT

Angkasa Pura I (Persero) with the following

composition:

Tahun 2018 / Year 2018

Andi Widjajanto

Anandy Wati


(Persero) No: KEP.51.I/PGH.01/2017 tentang Piagam

Internal Audit (Internal Audit Charter), dipandang perlu

adanya pengaturan dan penetapan kembali Piagam

Internal Audit (Internal Audit Charter. Dengan berlakunya

KEP.51.I/PGH.01/2017, piagam Internal Audit (IA Charter)

tanggal 14 April 2014 dicabut dan dinyatakan tidak

berlaku, serta setiap internal auditor dalam melaksanakan

kegiatan pengendalian intern secara independen dan

obyektif berpedoman kepada Piagam Internal Audit

(Internal Audit Charter).

Piagam Internal Audit (Internal Audit Charter) yang telah

ditetapkan Perseroan sesuai dengan Keputusan Ketua

Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan

Nomor:KEP-496/BL/2008 tentang Pembentukan dan

Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal yang

didalamnya terdapat Peraturan IX.I.7 tentang

Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit

Audit Internal.

Ganesha Dian Farisi

Susunan Komite Resiko Usaha dan Good Corporate

Governance

Committee on Business Risks and Good

Corporate Governance

Suprasetyo

Wawan Zulmawan


Tahun 2018 / Year 2018

Susunan Komite Risiko Usaha dan Good Corporate

Governance Tahun 2016 dan 2015 diangkat berdasarkan

Keputusan Dewan Komisaris No: KEP-01/DK.API/2015

tanggal 25 Februari 2015, KEP-02/DK.API/2015 tanggal 1

April 2015, KEP-04/DK.API/2014 tanggal 8 April 2014 dan

KEP13/DK.API/2013 tanggal 11 November 2013 tentang

Pengangkatan anggota komite risiko usaha dan good

corporate governance PT Angkasa Pura I (Persero)

dengan susunan sebagai berikut:

The composition of the Committee on Business

Risks and good corporate governance for the 2016

and 2015 was appointed by the Board of

Commissioners Decision No: KEP- 01/DK.API/2015

dated February 25, 2015, KEP-02/DK.API/2015

dated April 1, 2015, KEP-04/DK.API/2014 dated April

8, 2014, KEP13/DK.API/2013 dated November 11,

2013 on the appointment of committee members and

the business risk and good corporate governance PT

Angkasa Pura I (Persero) with the following

composition:

Boy Syaril Qomar

20






e. e.

Pegawai perseroan Permanent employees

PNS diperbantukan Civil servants

ABRI ditugaskan Military assigned

Tenaga honorer Honorary staff

Calon pegawai Candidate employees

f. Entitas Anak dan Asosiasi f.

PT Angkasa Pura Logistik Transportasi

PT Angkasa Pura Hotel Hotel

PT Angkasa Pura Properti Properti

PT Angkasa Pura Suport Jasa

PT Angkasa Pura Retail Trading

PT Angkasa Pura Logistik bergerak pada jasa

pengurusan transportasi (freight forwarding). Pendirian

Perusahaan telah mendapat persetujuan dari Dewan

Komisaris PT Angkasa Pura I (Persero) nomor

194/DK.API/2011 tanggal 15 Desember 2011 dan

didasarkan pada Akte Perdirian Perusahaan nomor 01

oleh Notaris Nanda Fauz Iwan SH, M.Kn tanggal 6

Januari 2012 dan telah beberapa kali diubah terakhir

dengan Akta Nomor 20 tanggal 23 Mei 2014. Akta

tersebut telah disahkan melalui Keputusan Menteri

Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia

No.AHU-03158.AH.01.01.Tahun 2012 tanggal 18 Januari

2012.

PT Angkasa Pura Logistik is engaged in freight

forwarding services. The establishment of the

Company has been approved by the Board of

Commissioners of PT Angkasa Pura I (Persero)

number 194 / DK.API / 2011 dated December 15,

2011 and is based on the Company's Deed No.01

certificate by Notary Nanda Fauz Iwan SH, M.Kn

dated January 6, 2012 and has been amended

several times the latest by Deed No.20 dated May

23, 2014. The Deed has been ratified by Decree of

the Minister of Justice and Human Rights of the

Republic of Indonesia No. AHU-

03158.AH.01.01.Tahun 2012 dated January 18,

2012.

Jakarta

Jakarta

Jakarta

Jakarta

Jakarta

2012

Entitas Anak: Subsidiaries:

2012 99,99%

Subsidiaries and Associated

2.791 2.828

Jumlah

2012 98,00% 250.849.608

708.032.967

Sumber Daya Manusia Human Resources

Sumber daya manusia PT Angkasa Pura I (Persero) pada

tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 masing-masing

sejumlah 3.346 dan 3.025 orang (tidak diaudit), diluar

Direksi dan Dewan Komisaris dengan perincian sebagai

berikut:

7 7

- -

The number of the Company's employees as of

December 31, 2017 and 2016 are 3.346 and 3.025

person respectively (unaudited), not included the

Directors and Board of Commissioners, in the following

positions:

31 Desember 2018 31 Desember 2017

53 53

458 458

3.309 3.346 Total

Nama entitas anak /

Names of

subsidiaries

Kegiatan Usaha /

Principal

Activity

Domisili /

Domicile

Pendirian dan

Beroperasi

Komersial / Year

of Establishment

& Commercial

Operation

Kepemilikan /

Percentages of

Ownership

Jumlah Aset /

Total Assets

2018

Jumlah Aset /

Total Assets

2017

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 31 Desember 2016.

Perseroan mengkonsolidasi entitas anak dengan

kepemilikan langsung dan dikendalikan dengan

kepemilikan mayoritas berikut ini:

As of December 31, 2017 and December 31, 2016.

The Company consolidates subsidiaries under direct

ownership and controlled by the majority ownership

as follows:

99,96% 331.868.493

2012 99,81% 810.800.119

2014 97,50% 73.260.588

PT Angkasa Pura Logistik PT Angkasa Pura Logistik

21






f. f.

PT Angkasa Pura I Logistik memiliki modal dasar sebesar

Rp80.000.000.000 (delapan puluh milyar Rupiah) terbagi

dalam 80.000 (delapan puluh ribu) saham dengan nilai

nominal per sahamnya sebesar Rp1.000.000 (satu juta

Rupiah) dan modal ditempatkan dan disetor sebesar

Rp25.000.000.000 (dua puluh lima milyar Rupiah).

Kepemilikan saham PT Angkasa Pura I (Persero) pada

perusahaan ini sebanyak 24.500 (dua puluh empat ribu

lima ratus) saham, senilai Rp24.500.000.000 (dua puluh

empat milyar lima ratus juta Rupiah) atau 98%.

PT Angkasa Pura I Logistik has a capital of

Rp80,000,000,000 (eighty billion Rupiah) divided into

80,000 (eighty thousand) shares with par value per

share of Rp1,000,000 (one million Rupiah) and

issued and fully paid up capital of Rp25,000,000

(twenty five billion Rupiah). Ownership of PT

Angkasa Pura I (Persero) shares in this company is

24,500 (twenty four thousand five hundred) shares,

worth Rp24,500,000,000 (twenty four billion five

hundred million Rupiah) or 98%.

Entitas Anak dan Asosiasi (lanjutan)

Pendirian Perseroan telah mendapat persetujuan dari

Dewan Komisaris PT Angkasa Pura I (Persero)

No.:194/DK.API/2011 tanggal 15 Desember 2011 dan

didasarkan pada akte Perdirian perusahaan nomor 01

oleh Notaris Nanda Fauz Iwan SH, M.Kn tanggal 6

Januari 2012. Akta tersebut telah disahkan melalui

keputusan menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia nomor AHU-03158.AH.01.01. Tahun

2012 tanggal 18 Januari 2012 serta telah diumumkan

dalam Berita Negara Republik Indonesia No.32 tanggal

19 April 2013, Tambahan Berita Negara Republik

Indonesia No.10269 (“Akta Pendirian PT APL”).

Establishment of the Company has obtained the

approval from the Board of Commissioners of PT

Angkasa Pura I (Persero) No.194/DK.API/2011

dated December 15, 2011 and also based on notarial

deed No.01 by Nanda Fauz lwan SH, M.Kn dated

January 6, 2012. The deed was approved by Minister

of Justice and Human Rights of the Republic of

Indonesia in his letter No.AHU-03158.AH.01.01.

Year 2012 dated January 18, 2012 and was

published in the State Gazette of the Republic of

Indonesia No.32 April 19, 2013, the Official Gazette

of the Republic of Indonesia No.10 269 ("Deed of

Establishment of PT APL").

Perubahan Anggaran Dasar terakhir diubah berdasarkan

Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham

No.18 tanggal 21 Mei 2014, dibuat dihadapan Nanda

Fauz Iwan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta Selatan, yang

telah memperoleh persetujuan Kementerian Hukum dan

Hak Asasi Manusia berdasarkan Keputusan No.AHU-

03009.40.20.2014 tanggal 21 Mei 2014, dan telah

didaftarkan dalam Daftar Perseroan No.AHU-

03009.40.20.2014 tanggal 21 Mei 2014( “Akta

No.18/2014”).

Entitas Anak: (lanjutan) Subsidiaries: (continued)

Subsidiaries and Associated (continued)

The latest amendment was changed by Deed of

Shareholders No.18 dated May 21, 2014, made

before Fauz Nanda Iwan, SH, M.Kn., Notary in South

Jakarta, which was approved by the Ministry of

Justice and Human Rights by Decree No.AHU-

03009.40.20.2014 dated May 21, 2014, and was

registered in the Company Register No.AHU-

03009.40.20.2014 dated May 21, 2014 ("Act

No.18/2014").

PT Angkasa Pura Hotel PT Angkasa Pura Hotel

PT Angkasa Pura Hotel bergerak di bidang usaha

penyediaan akomodasi pariwisata. APH didirikan

berdasarkan Akte nomor 03 oleh Notaris Nanda Fauz

lwan SH, M.Kn tanggal 6 Januari 2012 (Berita Negara

Republik Indonesia Tahun 2013 Nomor 32, Tambahan

Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 10796) dan

telah beberapa kali diubah terakhir dengan Akta Nomor

04 tanggal September 2015. Pendirian perusahaan ini

telah disahkan melalui Keputusan Menteri Hukum dan

Hak Asasi Manusia Republik Indonesia nomor AHU-

03688.AH.01.01.Tahun 2012 tanggal 20 Januari 2012.

Entitas anak ini didirikan atas persetujuan Dewan

Komisaris PT Angkasa Pura I (Persero) nomor

192/DK.API/2011 tanggal 15 Desember 2011.

PT Angkasa Pura Hotel is engaged in the provision

of tourism accommodation. APH was established by

Deed of Notary Public number 03 by Nanda Fauz

lwan SH, M.Kn dated January 6, 2012 (Official

Gazette of the Republic of Indonesia Year 2013

Number 32, Supplement to the State Gazette of the

Republic of Indonesia Number 10796) and amended

several times, most recently by Deed No.04 dated

September 2015.The establishment of this company

has been legalized through the Decree of the

Minister of Justice and Human Rights of the Republic

of Indonesia number AHU-03688.AH.01.01.Tahun

2012 dated January 20, 2012. The subsidiary was

established upon the approval of the Board of

Commissioners of PT Angkasa Pura I (Persero)

number 192/DK .API/2011 dated December 15,

2011.

PT Angkasa Pura Logistik (lanjutan) PT Angkasa Pura Logistik (continued)

22






f. f.

Berdasarkan risalah Rapat Umum Pemegang Saham

Luar Biasa PT Angkasa Pura Hotel nomor

RUPS.APH.03/KB.05/2017 tanggal 19 Januari 2017

tentang perubahan anggaran dasar PT Angkasa Pura

Hotel yang memiliki Modal dasar Rp2.000.000.000.000

(dua triliun Rupiah) terbagi dalam 2.000.000 (dua juta)

saham dengan nilai nominal saham sebesar Rp1.000.000

(satu juta Rupiah) dan telah disetor penuh

Rp649.904.000.000 (enam ratus empat puluh sembilan

milyar sembilan ratus empat juta Rupiah). Kepemilikan

Perusahaan terhadap PT Angkasa Pura Hotel adalah

649.864 (enam ratus empat puluh sembilan ribu delapan

ratus enam puluh empat) saham atau sebesar

Rp649.864.000.000 (enam ratus empat puluh sembilan

milyar delapan ratus enam puluh empat juta Rupiah).

Kepemilikan Perusahaan terhadap PT Angkasa Pura

Hotel sebesar Rp417.500.000.000 (empat ratus tujuh

belas milyar lima ratus juta Rupiah) berasal dari konversi

hutang yang dijadikan penyertaan modal oleh PT

Angkasa Pura Hotel kepada PT Angkasa Pura I (Persero)

berdasarkan perjanjian nomor: SP.06/HK.06.03/2017/PD,

Nomor:APH.002A/HK.09.01/2017/DUTA tanggal 18

Januari 2017 dan Rp112.500.000.000 (seratus dua belas

milyar lima ratus juta Rupiah) berasal dari penyetoran

tunai dari PT Angkasa Pura I (Persero) atau 99,99%.

Based on the Extraordinary General Shareholders

Meeting of PT Angkasa Pura Hotel number of

GMS.APH.03/KB.05/2017 dated January 19, 2017

regarding the amendment of the Articles of

Association of PT Angkasa Pura Hotel which has

Authorized Capital of Rp2,000,000,000,000 (two

trillion Rupiah) divided into 2,000,000 (two million)

shares with par value of Rp1,000,000 (one million

Rupiah) and fully paid Rp649,904,000,000 (six

hundred forty nine billion nine hundred four million

Rupiah). The Company's ownership of PT Angkasa

Pura Hotel is 649,864 (six hundred forty nine

thousand eight hundred and sixty four) shares or

amounting to Rp649,864,000,000 (six hundred forty

nine billion eight hundred sixty four million Rupiah).

The Company's ownership of PT Angkasa Pura Hotel

is Rp417,500,000,000 (four hundred seventeen

billion five hundred million Rupiah) is derived from

the conversion of debts invested by PT Angkasa

Pura Hotel to PT Angkasa Pura I (Persero) based on

agreement number: SP.06/HK.06.03/2017/PD,

Number:APH.002A/HK.09.01/2017/DUTA dated

January 18, 2017 and Rp112.500.000.000 (one

hundred and twelve billion five hundred million

Rupiah) comes from cash deposits from PT Angkasa

Pura I (Persero) or 99.99%.

Entitas Anak dan Asosiasi (lanjutan)

PT Angkasa Pura Properti

PT Angkasa Pura Properti bergerak di bidang usaha

pembangunan, perdagangan dan jasa khususnya real

estat, pengembang, jasa keagenan, distribusi dan bidang

konstruksi serta bidang lainnya. APP didirikan

berdasarkan akte nomor 02 tanggal 6 Januari 2012 oleh

Notaris Nanda Fauz lwan SH, M.Kn. Entitas anak ini

didirikan atas persetujuan Dewan Komisaris PT Angkasa

Pura I (Persero) nomor 193/DK.API/2011 tanggal 15

Desember 2011. Modal dasar Rp42.000.000.000 (empat

puluh dua milyar Rupiah) terbagi dalam 42.000 (empat

puluh dua ribu) saham dengan nilai nominal saham

sebesar Rp1.000.000 (satu juta Rupiah). Berdasarkan

Berita Acara Serah Terima pembayaran pemenuhan

modal disetor PT Angkasa Pura Properti No.BA.011/APP-

MDL/2015 tanggal 26 Agustus 2015 bahwa Modal Dasar

PT Angkasa Pura Properti yang telah disetor adalah

sebesar Rp168.000.000.000 (seratus enam puluh

delapan milyar Rupiah).

PT Angkasa Pura Properti is engaged in business

development, trade and services especially real

estate, developers, agency services, distribution and

construction areas as well as other fields. APP was

established based on deed No.02 dated January 6,

2012 by Notary Nanda Fauz lwan SH, M.Kn. This

subsidiary was established upon the approval of the

Board of Commissioners of PT Angkasa Pura I

(Persero) number 193/DK.API/2011 dated December

15, 2011. The authorized capital of

Rp42,000,000,000 (forty two billion Rupiah) is

divided into 42,000 (forty two thousand ) shares with

par value of Rp1,000,000 (one million Rupiah).

Based on the Official Report of the Receipt of

Payment of the fulfillment of paid up capital of PT

Angkasa Pura Property No.BA.011/APP-MDL/2015

dated August 26, 2015 that the authorized Capital of

PT Angkasa Pura Property has been paid amounting

to Rp168,000,000,000 (one hundred sixty eight

billion Rupiah).

Subsidiaries and Associated (continued)

Entitas Anak: (lanjutan)

PT Angkasa Pura Properti

Subsidiaries: (continued)

PT Angkasa Pura Hotel (lanjutan) PT Angkasa Pura Hotel (continued)

23






f. f.

Kepemilikan saham PT Angkasa Pura I (Persero) pada

perusahaan ini sebanyak 167.940 (seratus enam puluh

tujuh ribu sembilan ratus empat puluh) saham, senilai

Rp167.940.000.000 (seratus enam puluh tujuh milyar

sembilan ratus empat puluh juta Rupiah) atau 99,96%.

Pendirian perusahaan ini telah disahkan melalui

Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia nomor AHU-03704.AH.01.01.Tahun

2012 tanggal 20 Januari 2012.

Share ownership of PT Angkasa Pura I (Persero) in

this company amounted to 167,940 (one hundred

sixty seven thousand nine hundred and forty) shares,

amounting to Rp167,940,000,000 (one hundred sixty

seven billion nine hundred forty million Rupiah) or

99.96%. The establishment of this company has

been legalized through the decision of the Minister of

Justice and Human Rights of the Republic of

Indonesia number AHU-03704.AH.01.01.Tahun 2012

dated January 20, 2012.

PT Angkasa Pura Suport bergerak di bidang jasa,

pembangunan, pengangkutan darat, perbengkelan,

percetakan, dan perdagangan. Pendirian Perusahaan

telah mendapat persetujuan dari Dewan Komisaris PT

Angkasa Pura I (Persero) nomor 17/DK.API/2012 tanggal

31 Januari 2012 dan didasarkan pada akte Perdirian

perusahaan nomor 03 oleh Notaris Nanda Fauz Iwan SH,

M.Kn tanggal 9 Pebruari 2012 yang telah beberapa kali

diubah terakhir dengan Akta Nomor: 11 tanggal April

2014. Akta tersebut telah disahkan melalui keputusan

menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik

Indonesia nomor AHU-08735.AH.01.01.Tahun 2012

tanggal 20 Januari 2012.

PT Angkasa Pura Suport is engaged in services,

development, land transportation, workshop, printing,

and trading. The establishment of the Company has

been approved by the Board of Commissioners of PT

Angkasa Pura I (Persero) number 17 / DK.API / 2012

dated January 31, 2012 and is based on the Deed of

Company No.03 by Notary Nanda Fauz Iwan SH,

M.Kn dated 9 February 2012 has been amended

several times the latest by Deed Number: 11 dated

April 2014. The Deed has been ratified by Decree of

the Minister of Justice and Human Rights of the

Republic of Indonesia number AHU-

08735.AH.01.01.Tahun 2012 dated 20 January 2012.


Entitas Anak dan Asosiasi (lanjutan) Subsidiaries and Associated (continued)

Berdasarkan hasil risalah Rapat Umum Pemegang

Saham Luar Biasa PT Angkasa Pura Suport tentang

perubahan anggaran dasar PT Angkasa Suport nomor:

RUPS.APS.01/KB.05/2017 yaitu modal dasar sebesar

Rp1.000.000.000.000 (satu triliun Rupiah) terbagi dalam

1.000.000 (satu juta) saham dengan nilai nominal per

lembamya sebesar Rp1.000.000 (satu juta Rupiah) dan

modal ditempatkan dan disetor sebesar

Rp250.480.000.000 (dua ratus lima puluh milyar empat

ratus delapan puluh juta Rupiah). Kepemilikan saham PT

Angkasa Pura I (Persero) pada perseroan ini sebanyak

250.000 (dua ratus lima puluh ribu) saham, senilai

Rp250.000.000.000 (dua ratus lima puluh milyar Rupiah)

atau 99,81%.

Based on the minutes of the Extraordinary General

Shareholders Meeting of PT Angkasa Pura Suport

regarding the amendment of the Articles of PT

Angkasa Suport number: RUPS.APS.01 / KB.05 /

2017 ie authorized capital of Rp1,000,000,000,000

(one trillion Rupiah) divided into 1,000,000 (one

million) shares with a nominal value per valley of

Rp1,000,000 one million Rupiah) and issued and

paid up capital of Rp250,480,000,000 (two hundred

fifty billion four hundred and eighty million Rupiah).

The share ownership of PT Angkasa Pura I (Persero)

in this company is 250,000 (two hundred and fifty

thousand) shares, worth Rp250,000,000,000 (two

hundred fifty billion Rupiah) or 99.81%.

PT Angkasa Pura Suport PT Angkasa Pura Suport

PT Angkasa Pura Properti (lanjutan) PT Angkasa Pura Properti (continued)

24






f. f.


PT Gapura Angkasa PT Gapura Angkasa

Penyertaan pada PT Gapura Angkasa yang bergerak

dalam bidang jasa ground handling dilakukan sesuai

dengan persetujuan Surat Menteri Keuangan Nomor S-

546/MK.016/1997 tanggal 5 November 1997 dengan nilai

perolehan Rp67.200.000.000 (enam puluh tujuh miliar

dua ratus juta Rupiah).Modal dasar PT Gapura Angkasa

adalah Rp860.160.000.000 (delapan ratus enam puluh

miliar seratus enam puluh juta Rupiah) terbagi atas

8.601.600 (delapan juta enam ratus satu ribu enam ratus)

saham nominal Rp100.000 (seratus ribu Rupiah) per

saham. Dan modal dasar tersebut, sebanyak 2.150.400

(dua juta seratus lima puluh ribu empat ratus) saham atau

senilai Rp215.040.000.000 (Dua ratus lima belas miliar

empat puluh juta Rupiah) merupakan modal ditempatkan

dan disetor. Dari jumlah Modal Ditempatkan dan Disetor

oleh 3 (tiga) Pemegang saham yaitu PT Angkasa Pura I

(Persero) dan PT Angkasa Pura II (Persero) masing-

masing sebanyak 672.000 saham (31,25%) dan PT

The investment in PT Gapura Angkasa which

engage business in ground handling was made

based on the approval from Minister of Finance in his

letter No.S-546 MK.016/1997 dated November 5,

1997 in the amount of Rp67,200,000,000 (full

amount). The authorized capital of PT Gapura

Angkasa is Rp860,160,000,000 (full amount)

consists of 8.601.600 shares per value of Rp100.000

(full amount) per share. Of the authorized capital, in

the number of 2.150.400 shares equal to

Rp215,040,000,000 (full amount) were subscribed

and fully paid in. The other shareholders are PT

Angkasa Pura II (Persero) which subscribed 672.000

shares (31,25%) and PT Garuda Indonesia Airlines

(Persero) which subscribed 806.400 shares

(37,50%).

PT Angkasa Pura Retail is engaged in retail sales

related to fashion retail, souvernir, retail duty free,

retail duty paid and food & beverage outlets. PT

Angkasa Pura Retail was established based on

notarial deed No.11 Notary Fauz Nanda Iwan, S.H,

M.Kn in South Jakarta, dated September 23, 2014

and was approved by the legal entity of the Ministry

of Law and Human Rights Republic of Indonesia with

Decree No.AHU-26401.40.10.2014 2014 dated

September 24, 2014. The company is located and

based in Kota Baru Bandar Kemayoran Blok B 16,

Plot 2 Kemayoran. Capital of the Company is based

on the deed is Rp200,000,000.000 divided into

200,000 shares, each share with a nominal value of

Rp 1,000,000, of the authorized capital has been

subscribed and paid in the amount

Rp50,000,000,000 (full amount) shares each by the

founder, PT Angkasa Pura I (Persero) amounting to

Rp48,750,000,000, with as many as 48,750 shares

or 97,50%.

Entitas Asosiasi: Associated Entities:


PT Angkasa Pura Retail PT Angkasa Pura Retail

PT Angkasa Pura Retail bergerak di bidang penjualan

retail terkait fashion retail, souvernir, retail duty free, retail

duty paid dan gerai food & beverage. PT Angkasa Pura

Retail didirikan berdasarkan akta notaris No.11 Notaris

Nanda Fauz Iwan, S.H, M.Kn di Jakarta Selatan,

tertanggal 23 September 2014 dan telah mendapat

pengesahan badan hukum dari Kementrian Hukum dan

Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat

Keputusan No.AHU-26401.40.10.2014 Tahun 2014

tertanggal 24 September 2014. Perusahaan beralamat

dan berkedudukan di Kota Baru Bandar Kemayoran Blok

B 16 Kaveling No.2 Kemayoran Jakarta Pusat. Modal

Dasar Perusahaan berdasarkan akta pendirian adalah

sebesar Rp200.000.000.000 (dua ratus miliar Rupiah)

yang terbagi atas 200.000 (dua ratus ribu) saham, masing-

masing saham dengan nilai nominal sebesar

Rp1.000.000 (satu juta Rupiah). Dari Modal Dasar

tersebut telah ditempatkan dan disetor yaitu sebesar

Rp50.000.000.000 (lima puluh miliar Rupiah) yang terbagi

atas 50.000 (lima puluh ribu) saham masing-masing oleh

pendiri yaitu PT Angkasa Pura I (Persero) sebesar

Rp48.750.000.000 (empat puluh delapan miliar tujuh ratus

lima puluh juta Rupiah) sebanyak 48.750 lembar saham

atau 97,50%.

25






f. f.Entitas Anak dan Asosiasi (lanjutan) Subsidiaries and Associated (continued)

Entitas Asosiasi: (lanjutan) Associated Entities: (continued)

PT Gapura Angkasa (lanjutan) PT Gapura Angkasa (continued)

Pada tahun 2014 perseroan telah menjual sebagian

saham miliknya kepada pemegang saham lainnya yaitu

PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk sebanyak 456.960

lembar saham atau 22,25% dengan harga jual sebesar

Rp105.000.000 yang dinyatakan dalam Nota

Kesepahaman Pembelian dan Penjualan Saham PT

Gapura Angkasa nomor SP.140.KU.20/2014/PD Nomor

DS/PERJ/MOU/DQ-3285/2014 tanggal 30 Juni 2014.

Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat PT GA

No.51 tanggal 29 Desember 2014, dibuat dihadapan

Hendra Wismal, S.H., Notaris di Jakarta, perubahan data

perseroan telah diterima dan dicatat dalam Sistem

Administrasi Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia sebagaimana dinyatakan dalam Surat

No.AHU-49455.40.22.2014. Tahun 2014 tanggal 29

Desember 2014.

In 2014 the company has sold some of his shares to

the other shareholders are PT Garuda Indonesia

(Persero) Tbk as many as 456 960 shares or 2.25%

with a selling price of Rp105,000,000 which is

expressed in the Memorandum of Purchase and Sale

of Shares of PT Gapura Angkasa number

SP.140.KU.20/2014/PD; Number DS/onsen/MOU/

DQ-3285/2014 dated June 30, 2014. Based on the

Deed PT GA No.51 dated December 29, 2014, made

in the presence of Hendra Wismal, SH, Notary in

Jakarta, the data changes that the company has

received and recorded in the System Administration

Ministry of Justice and Human Rights of the Republic

of Indonesia as stated in its letter No.AHU-

49455.40.22.2014.Tahun 2014 dated December 29,

2014.

PT Jasa Marga Bali Tol PT Jasa Marga Bali Tol

PT Jasamarga Bali Tol didirikan berdasarkan Akta

Pendirian No.1 tanggal 11 Desember 2013 yang dibuat di

hadapan Paulina Siti Suprimulyanti Endah Putri, S.H.,

Notaris di Depok, akta tersebut telah memperoleh

persetujuan dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi

Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat

Keputusan No.AHU-57740.AH.01.01.Tahun 2011 tanggal

25 November 2011. Investasi dalam saham pada PT Jasa

Marga Bali Tol (PT JMBT) merupakan konsorsium

investasi pembangunan jalan tol Nusa Dua - Ngurah Rai -

Benoa di daerah Bali oleh beberapa Perseroan BUMN.

Investasi ini telah mendapat persetujuan dari Menteri

Negara BUMN dalam surat S-549/MBU/2011 tanggal 25

Oktober 2011. Sesuai akta pernyataan keputusan rapat

PT JMBT nomor : 01 tanggal 11 Desember 2013 yang

dibuat dihadapan Notaris Paulina Siti Suprimulyanti

Endah Putri, akta tersebut telah memperoleh persetujuan

dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan

No.AHU-57740.AH.01.01.Tahun 2011 tanggal 25

November 2011.

PT Jasamarga Bali Tol established under the Deed

of Establishment No.1 dated December 11, 2013

were made in the presence of Siti Suprimulyanti

Endah daughter Paulina, SH, notary in Depok, the

deed has obtained approval from the Ministry of


Indonesia based on Decree No.AHU-

57740.AH.01.01.Tahun 2011 dated 25 November

2011 Investments in shares in PT Jasa Marga Bali

Toll is an investment consortium highway

construction Nusa Dua - Ngurah Rai - Benoa in Bali

by several state-owned companies. This investment

has been approved by the Minister of State

Enterprises in the letter S-549/MBU/2011 dated

October 25, 2011. In accordance the deed of

statementthe decision meeting PT Jasa Marga Bali

Toll number: 01 dated December 11, 2013 before a

Notary Paulina Putri Siti Suprimulyanti Endah, The

deed has obtained approval from the Ministry of


Indonesia based on Decree No.AHU-

57740.AH.01.01. Tahun 2011 dated November, 25

2011.

Dengan demikian, sisa penyertaan perseroan di PT

Gapura Angkasa adalah sebanyak 215.040 lembar

saham atau sebesar 10%. Investasi dicatat pada

pembukuan Perseroan dengan menggunakan metode

ekuitas karena adanya pengaruh signifikan yang

ditunjukkan dengan adanya keterwakilan dalam Dewan

Komisaris di investee sesuai PSAK 15, Paragraf 6 dan

16.

Thus the balance of the investment in PT Angkasa

Gapura amounted to 215,040 shares or 10%.

Investments are recorded using equity method due to

significant influence with their representation in the

Board of Commissioners in the investee accordance

with PSAK 15 Paragraphs 6 and 16.

26






f. f.

2. KETENTUAN DAN TARIF JASA KEBANDARUDARAAN 2. AIRPORT REGULATION AND SERVICE TARIFFS

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

f. f.


Entitas Asosiasi: (lanjutan) Associated Entities: (continued)

PT Jasa Marga Bali Tol (lanjutan) PT Jasa Marga Bali Tol (continued)

Investasi saham pada PT JMBT tersebut dicatat pada

pembukuan Perseroan dengan menggunakan metode

ekuitas karena pengaruh signifikan yang ditunjukkan

dengan adanya keterwakilan dalam Dewan Komisaris di

investee sesuai PSAK 15 paragraph 6 dan 16.

Investments in shares in PT JMBT the company

recorded by the equity method due to significant

influence is indicated by their representation in the

Board of Commissioners in the investee in

accordance with PSAK 15, paragraphs 6 and 16.

Pengusahaan bandara di Indonesia pada umumnya dan yang

dikelola oleh Perseroan pada khususnya tunduk pada

ketentuan-ketentuan yang ditetapkan oleh Menteri

Perhubungan. Beberapa ketentuan penting yang berkaitan

dengan Perseroan adalah ketentuan mengenai tarif jasa

kebandarudaraan khususnya jasa aeronautika dan non-

aeronautika tertentu sebagai berikut:

The airports throughout the country in general and the

airports managed by the Company in particular are subject

to regulations promulgated by the Minister of

Transportation. The following are significant regulations

specifying airport service tariffs, particularly those related

to certain aeronautical and non-aeronautical services:

PT Angkasa Pura I (Persero) memiliki 59.635 saham atau

sebesar Rp59.635.000 dan tambahan modal disetor

lainnya sebesar Rp14.908.400 dengan jumlah

kepemilikan sebesar 8%.

Decision of the Director General of Civil Aviation

Directive No.SKEP/47/III/2007 regarding Enterprise

Implementation Support Activities Airport.

Keputusan Menteri Perhubungan nomor KM.48 Tahun

2002 tentang Penyelenggaraan Bandar Udara Umum.

The Minister of Transportation's Decree No.KM.48 of

2002 on Administration of Public Airports.

Keputusan Menteri Perhubungan nomor KM.129 Tahun

2015 tentang Pedoman Penyusunan Perjanjian Tingkat

Layanan (Service Level Agreement) dalam pemberian

layanan kepada pengguna jasa bandar udara.

Minister of Transportation Decree No.KM.129 2015

Guideline of the Service Level Agreement in the

provision of services to users of airport services.

Peraturan Menteri Perhubungan nomor PM 36 Tahun

2014 tentang Tata Cara dan Prosedur Pengenaan Tarif

Jasa Kebandarudaraan.

Regulation of the Minister of Transportation No.PM

36 2014 regarding Governance Ways and

Procedures Tarif Imposition of Airport Affairs.

Keputusan Direktur Jenderal Perhubungan Udara nomor

SKEP/47/III/2007 tentang Petunjuk Pelaksanaan Usaha

Kegiatan Penunjang Bandar Udara.

PT Angkasa Pura I (Persero) has 59,635 shares or

Rp59,635,000 and additional paid-in capital

amounting to Rp14,908,400 with ownership of 8%.

Government Regulation No.11 Year 2015 on Types

and Tariffs of Non-Tax State Revenues Applicable

within the Ministry of Transportation.

Peraturan Pemerintah nomor 193 Tahun 2015 tentang

Jenis Konsesi dan Bentuk Kerjasama lainnya antara

Pemerintah dengan Badan Usaha Bandar Udara untuk

Pelayanan Jasa Kebandarudaraan.

Government Regulation No.193 Year 2015 on Types

of Concessions and Other Forms of Cooperation

between Government with Airport Business Entity for

Airport Service

Peraturan Pemerintah nomor 11 Tahun 2015 tentang

Jenis dan Tarif atas Jenis Penerimaan Negara Bukan

Pajak yang Berlaku pada Kementerian Perhubungan.

27





2. 2.

g. g.

h. h.

i. i.

j. j.

k. k.

1) 1)

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

Undang-undang nomor 15 Tahun 1992 tentang

Penerbangan, sebagaimana telah diubah dengan Undang-

undang nomor 1 tahun 2009 tentang Penerbangan.

The Law No.15 year 1992 on Aviation; as was

amended by the Law No.1 of 2009 on Aviation.

KEP.06/KB.03.03/2013 tanggal 21 Januari 2013

tentang Tarif Pelayanan Jasa Kargo dan Pos

Pesawat Udara (PJKP2U) Domestik dan

KEP.45/KB.09/2015 tentang Tarif Pelayanan Jasa

Kargo dan Pos Pesawat Udara di Kantor Cabang

PTAngkasa Pura I (Persero) Bandar Udara Adi

Sutjipto - Yogyakarta.

KETENTUAN DAN TARIF JASA KEBANDARUDARAAN

(lanjutan)

AIRPORT REGULATION AND SERVICE TARIFFS

(continued)

SK Dirjen Hubud Nomor SKEP.284/X/1999, tentang

Standar Kinerja Operasional Bandara Terkait dengan

Tingkat Pelayanan (Level of Service).

Decrees No.Hubud SKEP.284/X/1999, on Airport

Operational Performance Standards Related to

Service Level.

Peraturan Pemerintah Nomor 70 Tahun 2001 tentang

Kebandarudaraan.

Government Regulation No.70 of 2001 on Airports.

KEP.06/KB.03.03/2013 dated 21 January 2013

on Tariffs for Cargo Services and Airborne

Postage (PJKP2U) Domestic and KEP.45 /

KB.09 / 2015 on Tariff Services for Cargo and

Aircraft Post at Branch Offices of PT Angkasa

Pura I (Persero) Adi Sutjipto Airport -

Yogyakarta.

Peraturan Direktur Jenderal Perhubungan Udara nomor

KP.12 Tahun 2015 tentang Pembayaran Passenger

Service Charge (PSC) disatukan dengan Tiket

Penumpang Pesawat Udara.

The Regulation of Director General of Civil Aviation

No.KP.12 2015 On Passenger Payment Service

Charge (PSC) together with tickets Passengers.

Peraturan Menteri Perhubungan nomor PM. 178 Tahun

2015 tentang Standar Pelayanan Pengguna Jasa Bandar

Udara.

Regulation of the Minister of Transportation No.PM.

178 Year 2015 regarding the Service Standard User

Services Airport.

Berdasarkan Undang-undang dan Peraturan Pemerintah serta

Surat Keputusan Menteri Perhubungan di atas, Direksi

Perseroan menjabarkan dan menetapkan tarif jasa

kebandarudaraan yang berlaku untuk bandara yang

diusahakannya.

Based on the Laws and Government Regulations and the

Decree of the Minister of Communications above, the

Company's Directors defines and establishes the

applicable rates of airport services to the airports under its

management.

Surat Keputusan Direksi tentang Tarif dan Perubahan Tarif

yang Berlaku Tahun 2018 dan 2017 tertuang dalam Keputusan

Direksi dengan nomor sebagai berikut:

Directors' Decree on Tariff and Current Rate Changes in

2017 and 2016 contained in the Decision of the Directors

with the following numbers:

Pelayanan Jasa Kargo dan Pos Pesawat Udara

(PJKP2U)

Cargo Services and Aircraft Postal Services

(PJKP2U)

KEP.80/KU.06.02/2012 tanggal 7 Juni 2012 tentang

Perubahan Lampiran sebagaimana dalam pasal 1

Keputusan Direksi PT Angkasa Pura I (Persero)

Nomor KEP.33/KU.07/2010 tentang Tarif Pelayanan

Jasa Kargo dan Pos Pesawat Udara (PJKP2U) di

Kantor Cabang Bandara Sam Ratulangi - Manado.

KEP.80/KU.06.02/2012 dated June 7, 2012 on

Amendments to Attachments as referred to in

Article 1 of the Decree of the Directors of PT

Angkasa Pura I (Persero)

No.KEP.33/KU.07/2010 on Tariff Services for

Cargo and Aircraft Post (PJKP2U) at Sam

Ratulangi Airport Branch Office - Manado.

KEP.14/KB.07/2011 tanggal 16 Februari 2011


Pesawat Udara (PJKP2U) di Kantor Cabang PT

Angkasa Pura I (Persero) Bandar Udara Ngurah Rai

- Denpasar.

KEP.14/KB.07/2011 dated February 16, 2011

on Tariff Services for Cargo and Aircraft Post

(PJKP2U) at Branch Office PT Angkasa Pura I

(Persero) Ngurah Rai Airport - Denpasar.

KEP.20/KB.06.02/2011 tanggal 16 Februari 2011


Pesawat Udara (PJKP2U) di Kantor Cabang PT

Angkasa Pura I (Persero) Bandar Udara Sepinggan -

Balikpapan.

KEP.20/KB.06.02/2011 dated February 16,

2011 on Tariffs for Cargo Services and Aircraft

Post (PJKP2U) at Branch Office of PT Angkasa

Pura I (Persero) Sepinggan Airport -

Balikpapan.

28





2. 2.

1) 1)

e. e.

f. f.

g. g.

h. h.

i. i.

j. j.

k. k.

l. l.

m. m.

KEP.121/KB.09/2015 dated September 7, 2015

on Tariffs for Cargo Services and Airborne Post

(PJKP2U) at Ahmad Yani Airport - Semarang.

KEP.140/KB.09/2015 (PJKP2U) tanggal 26 Oktober

2015 tentang Tarif Pelayanan Jasa Kargo dan Pos

Pesawat Udara (PJKP2U) di Bandar Udara Juanda -

Surabaya.

KEP.140/KB.09/2015 dated October 26, 2015

regarding tariffs of cargo services and aircraft

postal services (PJKP2U) at Juanda Airport -

Surabaya.

KEP.24/KB.09/2015 (PJKP2U) tanggal 24 Februari

2015 tentang Tarif Pelayanan Jasa Kargo dan Pos

Pesawat Udara (PJKP2U) di Bandar Udara

Syamsuddin Noor - Banjarmasin.

KEP.24/KB.09/2015 dated February 24, 2015

regarding tariffs of cargo services and aircraft

postal services (PJKP2U) at Syamsuddin Noor

Airport - Banjarmasin.

KEP.83/KU.06.02/2013 tanggal 21 Agustus 2013


Pesawat Udara(PJKP2U) di kantor PT Angkasa

Pura I (Persero) Bandar Udara Adi Soemarmo -

Surakarta.

KEP.196/KB.02.04/2016 (PJKP2U) tanggal 30

Desember 2016 tentang Tarif Pelayanan Jasa

Kargo dan Pos Pesawat Udara (PJKP2U) di Kantor

Cabang PT Angkasa Pura I (Persero) Bandar Udara

Internasional Pattimura - Ambon.

KEP.181/KB.03/2012 tanggal 27 Desember 2012


Pesawat Udara (PJKP2U) Domestik Bandar Udara

International Praya - Lombok.

KEP.181/KB.03/2012 dated December 27, 2012

on Tariffs for Cargo Services and Air Plane

Post (PJKP2U) Domestic International Airport

Praya - Lombok.

KEP.83/KU.06.02/2013 dated August 21, 2013

on Tariffs for Cargo Services and Aircraft Post

(PJKP2U) in the office of PT Angkasa Pura I

(Persero) Adi Soemarmo Airport - Surakarta.

KEP.84/KU.06/2013 tanggal 21 Agustus 2013

tentang Tentang Tarif Pelayanan Jasa Kargo dan

Pos Pesawat Udara (PJKP2U) di Kantor Cabang

PT Angkasa Pura I (Persero) Bandar Udara EL Tari -

Kupang.

KEP.84/KU.06/2013 dated August 21, 2013

regarding the Tariff of Air Cargo Service and Air

Plane Post (PJKP2U) at Branch Office of PT

Angkasa Pura I (Persero) EL Tari Airport -

Kupang.


tentang Tarif pelayanan Jasa Kargo dan Pos

Pesawat Udara (PJKP2U) Sultan Hasanudin -

Makassar.

KEP.196 / KB.02.04 / 2016 (PJKP2U) dated

December 30, 2016 on Tariffs for Cargo

Services and Aircraft Post (PJKP2U) at Branch

Office of PT Angkasa Pura I (Persero)

Pattimura International Airport - Ambon.

KEP.157/KB.09/2014 dated November 20, 2014

on Tariff for Cargo Services and Aircraft Postal

Services (PJKP2U) at Frans Kasiepo Airport -

Biak.

KEP.121/KB.09/2015 tanggal 7 September 2015


Pesawat Udara (PJKP2U) di Bandar Udara Ahmad

Yani - Semarang.


on Tariff of Cargo Services and Airborne Post

(PJKP2U) Sultan Hasanudin - Makassar.

KEP.157/KB.09/2014 tanggal 20 November2014


Pesawat Udara (PJKP2U) Domestik di Bandar

Udara Frans Kasiepo - Biak.


(lanjutan)


(continued)

Pelayanan Jasa Kargo dan Pos Pesawat Udara

(PJKP2U) (lanjutan)

Cargo Services and Aircraft Postal Services

(PJKP2U) (continued)

29





2. 2.

2) 2)

a. a.

b. b.

c. c.

3) 3)

a. a.

b. b.

KEP.64/KB.02.04/2018

KEP.195/KB.02.04/2016

KEP.171/KB.02.04/2016

KEP.172/KB.02.04/2016

KEP.173/KB.02.04/2016

KEP.174/KB.02.04/2016

KEP.175/KB.02.04/2016

KEP.176/KB.02.04/2016

KEP.178/KB.02.04/2016

KEP.179/KB.02.04/2016

KEP.180/KB.02.04/2016

KEP.181/KB.02.04/2016

KEP.147/KB.02.04/2016 Sultan Aji Muhammad Sepinggan - Balikpapan

Pelayanan Jasa Pendaratan, Penempatan dan

Penyimpanan Pesawat Udara (PJP4U)

Landing, Placement and Storage Aircraft

Services (PJP4U)

KEP.165/KB.09/2015 tanggal 16 Desember 2015;

tentang Perubahan atas Keputusan Direksi PT

Angkasa Pura I (Persero) nomor

KEP.110/KB.09/2015 Tentang Tarif Pelayanan Jasa

Pendaratan, Penempatan, dan Penyimpanan

Pesawat Udara (PJP4U) khusus di General Aviation

Terminal Kantor Cabang PT Angkasa Pura I

(Persero) Bandar Udara Internasional I Gusti

Ngurah Rai – Bali.

KEP.165/KB.09/2015 dated December 16,

2015; on Amendments to the Decree of the

Directors of PT Angkasa Pura I (Persero)

number KEP.110 /KB.09/2015 About Tariff

Landing Services, Placement and Storage

Aircraft (PJP4U) specialized in General Aviation

Terminal Branch Office PT Angkasa Pura I

(Persero) International Airport I Gusti Ngurah

Rai – Bali.

KEP.166/KB.09/2015 tanggal 16 Desember 2015;

tentang Perubahaan Atas Kep. Direksi PT Angkasa

Pura I (Persero) nomor : KEP.111/KB.09/2015

tanggal 14 Agustus 2015 tentang Tarif Pelayanan

Jasa Pendaratan, Penempatan dan Penyimpanan

Pesawat Udara (PJP4U) untuk Penerbangan Dalam

Negeri pada Bandar Udara (Bandara) yang

diusahakan PT Angkasa Pura I (Persero).

KEP.166/KB.09/2015 dated December 16,

2015; on Amendment to the Decree of the

Directors of PT Angkasa Pura I (Persero)

number: KEP.111/KB.09/2015 dated August 14,

2015 on Rates Services Landing, Placement

and Storage Aircraft (PJP4U) for Domestic

Flight at the airport (Airport) endeavored PT

Angkasa Pura I (Persero).

Syamsudin Noor - Banjarmasin 29 Nopember / November 2016

30 September 2016

29 Nopember / November 2016


El Tari - Kupang 29 Nopember / November 2016

Ahmad Yani - Semarang 29 Nopember / November 2016

Bandara / Airport Nomor / Number Tanggal / Dated

Frans Kaseipo-Biak 29 Desember / December 2016

Sultan Hasanuddin Makassar

KEP.144/KB.09/2015 tanggal 3 November 2015

tentang Tarif Pelayanan Jasa Pendaratan,

Penempatan dan Penyimpanan Pesawat Udara

(PJP4U) untuk Penerbangan Luar Negeri pada

Bandara Udara yang Diusahakan PT Angkasa Pura

I (Persero).

KEP.144/ KB.09/2015 dated 3 November 2015

regarding Tariff Landing Services, Placement

and Storage Aircraft (PJP4U) to Overseas

Flights at the Airport which endeavored PT



Pattimura - Ambon

Sam Ratulangi - Manado 29 Nopember / November 2016

Praya - Lombok


(lanjutan)


(continued)

10 April / April 2018I Gusti Ngurah Rai-Bali

Adi SoemarNo.- Solo 29 Nopember / November 2016

Adi Sutjipto - Yogyakarta


Juanda - Surabaya 29 Nopember / November 2016

Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara (PJP2U) Flight Passengers Services (PJP2U)

KEP.124/KB.06.02/2015 tanggal 15 September

2015 tentang Pedoman Pelaksanaan Penerimaan

Pembayaran Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat

Udara (PJP2U) yang disatukan dengan tiket

pesawat udara yang dikelola oleh PT Angkasa Pura

I (Persero).

KEP.124/KB.06.02/2015 dated 15 September

2015 on the Guidelines for Acceptance of

Payment Services Passengers (PJP2U) which

together with aircraft ticket which is managed by

PT Angkasa Pura I (Persero).

Domestik Domestic

Pada tahun 2017 beberapa bandara dilakukan

perubahan tarif Pelayanan Jasa Penumpang

Pesawat Udara (PJP2U) yang dinyatakan dalam

beberapa keputusan Direksi sebagai berikut :

In 2017 some airports had changed in tariff

Passenger Aircraft Services (PJP2U) stated in

several decisions the Directors as follows:

30





2. 2.

3) 3)

c. c.

KEP.25/KB.02.04/2018

Frans Kaseipo-Biak KEP.195/KB.02.04/2016

Sultan Hasanuddin Makassar KEP.171/KB.02.04/2016

Pattimura - Ambon KEP.172/KB.02.04/2016

Sam Ratulangi - Manado KEP.173/KB.02.04/2016

Praya - Lombok KEP.174/KB.02.04/2016

Juanda - Surabaya KEP.175/KB.02.04/2016

Adi SoemarNo.- Solo KEP.176/KB.02.04/2016

Adi Sutjipto - Yogyakarta KEP.178/KB.02.04/2016

El Tari - Kupang KEP.179/KB.02.04/2016

Ahmad Yani - Semarang KEP.180/KB.02.04/2016

Sultan Aji Muhammad Sepinggan - Balikpapan KEP.147/KB.02.04/2016

2. 2.

4) 4)

a. a.

KEP.29/KB.02.04/2014 dated March 26, 2014

regarding tariff of flight passengers services (PJP2U)

for domestic flight at International Airport I Gusti

Ngurah Rai Bali; Juanda Surabaya; Sepinggan

Balikpapan; Sultan Hasanuddin Makassar and

Lombok Praya.

Internasional International

Perubahan tarif Pelayanan Jasa Penumpang

Pesawat Udara (PJP2U) internasional :

Changes tariffs International Passengers

Services (PJP2U) :


on Tariff Passenger Aircraft Services (PJP2U)

for the transport of Foreign Affairs Haji at

Juanda International Airport in Surabaya, Adi

Soemarmo Surakarta, Syamsudin Noor

Banjarmasin, Sultan Hasanuddin Makassar,

Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan,

and Lombok Praya.




Tarif sebelumnya yang berlaku adalah Keputusan Direksi

nomor KEP.90/KU.06.02/2010 tanggal 9 November 2010

tentang Tarif Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara

(PJP2U) untuk Angkutan Dalam Negeri pada Bandara

Internasional Sam Ratulangi Manado, Adi Sutjipto

Yogyakarta, Adi Sumarmo Solo, Ahmad Yani Semarang,

Pattimura Ambon, Syamsudin Noor, Frans Kaisiepo Biak,

dan El Tari Kupang.

Previous rate applicable is the decision of the

Directors No.KEP.90/KU.06.02/2010 dated

November 9, 2010 regarding Tariff of Flight

Passengers Services (PJP2U) for Domestic Flight at

International Airport Sam Ratulangi Manado, Adi

Sutjipto Jogyakarta, Adi Sumarmo Solo, Ahmad Yani

Semarang, Pattimura Ambon, Syamsudin Noor,

Frans Kaisiepo Biak, dan El Tari Kupang.

KEP.29/KB.02.04/2014 tanggal 26 Maret 2014 tentang

Tarif Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara

(PJP2U) untuk angkutan Dalam Negeri pada Bandara

International I Gusti Ngurah Rai Bali - Juanda Surabaya;

Sepinggan Balikpapan; Sultan Hasanuddin Makassar dan

Lombok Praya.

29 Desember / December 2016





KEP.913/KU.20.1.8/1998 tanggal 14 Agustus 1998

tentang Tarif Pelayanan Jasa Pemakaian Garbarata

(Aviobridge) untuk penerbangan luar negeri pada

Bandar Udara yang diusahakan PT Angkasa Pura I

(Persero) sampai dengan 2015 peraturan ini masih

diberlakukan.

KEP.913/KU.20.8/1998 dated August 14, 1998

on Tariffs Service Usage Aviobridge Services

for domestic flights at the airport were cultivated

PT Angkasa Pura I (Persero). In 2015 those

regulatian was enforced.

Garbarata Aviobridge

KEP.83/KU.10.2.2/2007 tanggal 26 Oktober 2007

tentang Tarif Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat

Udara (PJP2U) untuk angkutan Luar Negeri pada

Bandara Internasional Sam Ratulangi Manado, Adi

Sutjipto Yogyakarta, Adi Sumarmo Solo, Ahmad

Yani Semarang, Pattimura Ambon, Syamsudin

Noor, Frans Kaisiepo Biak, dan El Tari Kupang.

KEP.83/KU.10.2.2/2007 dated October 26,

2007 regarding tariff of flight passengers

services (PJP2U) for international flight at

International Airport Sam Ratulangi Manado,

Adi Sutjipto Jogyakarta, Adi Sumarmo Solo,

Ahmad Yani Semarang, Pattimura Ambon,

Syamsudin Noor, Frans Kaisiepo Biak, dan El

Tari Kupang.

KEP.28/KB.02.04/2014 tanggal 26 Maret 2014


Udara (PJP2U) untuk angkutan Luar Negeri pada

Bandara International I Gusti Ngurah Rai Bali -

Juanda Surabaya; Sepinggan Balikpapan; Sultan

Hasanudin Makasar dan Lombok Praya.

30 September 2016


(lanjutan)


(continued)

KEP.28/KB.02.04/2014 dated March 26, 2014

regarding tariff of flight passengers services

(PJP2U) for international flight at International

Airport I Gusti Ngurah Rai Bali; Juanda

Surabaya; Sepinggan Balikpapan; Sultan

Hasanudin Makasar and Lombok Praya.



Udara (PJP2U) untuk angkutan Luar Negeri Haji

pada Bandara Udara Internasional Juanda

Surabaya, Adi Soemarmo Surakarta, Syamsudin

Noor Banjarmasin, Sultan Hasanuddin Makassar,

Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan

Balikpapan, dan Lombok Praya.



Bandara / Airport Nomor / Number Tanggal / Dated


(lanjutan)


(continued)

Pelayanan Jasa Penumpang Pesawat Udara (PJP2U)

(lanjutan)

Flight Passengers Services (PJP2U) (continued)

I Gusti Ngurah Rai-Bali 21 Februari / February 2018

31





b. b.

5) 5)

a. a.

b. b.

6) 5)

KEP.912/KU.20.2.11/1998 tanggal 14 Agustus 1998

tentang Tarif Pelayanan Jasa Pemakaian Konter

Pelaporan (Check-in Counter) luar negeri untuk

Penerbangan Dalam Negeri pada Bandara yang

Diusahakan PT Angkasa Pura I (Persero).

KEP.912 / KU.20.2.11 / 1998 dated August 14,

1998, on Tariff Service Use of Foreign Check-in

Counter for International Flight at PT Angkasa

Pura I (Persero) Airport.


tentang Tarif Pelayanan Jasa Pemakaian Garbarata

untuk penerbangan dalam negeri pada Bandar

Udara yang diusahakan PT Angkasa Pura I

(Persero) sampai dengan 2015 peraturan ini masih

diberlakukan.


on Tariffs Service Usage Aviobridge Services

for domestic flights at the airport were cultivated

PT Angkasa Pura I (Persero). In 2015 those

regulatian was enforced.

Counter Counter

KEP.137/KB.09/2013 tanggal 27 Desember 2013 tentang

Tarif Pemakaian Jasa Baggage Handling System (BHS)

dan Holding Baggage Screening (HBS) di Kantor Cabang

PT Angkasa Pura I (Persero) Bandar Udara I Gusti

Ngurah Rai - Bali.

KEP.137/KB.09/2013 dated December 27, 2013 on

Usage Rates Services Baggage Handling System

(BHS) and Holding Baggage Screening (HBS) in the

Branch Office of PT Angkasa Pura I (Persero) I Gusti

Ngurah Rai - Bali Airport.


tentang Tarif Pelayanan Jasa Pemakaian Konter

Pelaporan (Check-in Counter) dalam negeri untuk

Penerbangan Dalam Negeri pada Bandara yang

Diusahakan PT Angkasa Pura I (Persero).

KEP.179 / KB.03 / 2012 dated December 27,

2012 on Tariffs for Use of Domestic Check-In

Counter Services for Domestic Aviation at the

Airport managed by PT Angkasa Pura I

(Persero).

Baggage Handling System (BHS) dan Holding

Baggage Screening (HBS)

Baggage Handling System (BHS) dan Holding

Baggage Screening (HBS)

32





3. 3.

a. a.

I Gusti Ngurah Rai

Juanda

Sultan Hasanuddin

S.A.M.S Sepinggan

Frans Kasiepo

Sam Ratulangi

Adisutjipto

Adisoemarmo

Syamsudin Noor

Ahmad Yani

Lombok-Praya

Pattimura

El Tari

b. b.

I Gusti Ngurah Rai

Juanda

Sultan Hasanuddin

S.A.M.S Sepinggan

Frans Kasiepo

Sam Ratulangi

Adisutjipto

Adisoemarmo

Syamsudin Noor

Ahmad Yani

Lombok-Praya

Pattimura

El Tari

616.740 65.001 10,54 Orang / Person

188.256 18,79

Orang / Person 938.339

14,07

Kenaikan

(Penurunan) /

Increase

(Decrease)

%

Perbandingan

terhadap 2016 /

Comparison to

2016

879.204

Orang / Person

Jumlah / Total 22.381.686 20.272.186 2.109.500 10,41

Bandara / Airport Satuan / Unit 2018 2017

335.542 Orang / Person 5.167.298 4.831.756 6,94 Orang / Person 4.983.399 4.606.683 376.716 8,18 Orang / Person 3.099.579 2.734.102 365.477 13,37

57.641 Orang / Person 116.925 99.119 17.806 17,96

1.804.883 1.747.242

806.024 64.332 7,98

503.509 356.725 146.784 41,15

Orang / Person 346.118 294.644 51.474 17,47 Orang / Person

870.356

606.694 85.366

6,73 Orang / Person 1.189.994 1.001.738

59.135

34.151 3.598

Pesawat / Aircraft 7.710 6.953 757 10,89 Pesawat / Aircraft 15.724 14.386 1.338 9,30

Pergerakan Penumpang Passengers Movement

Pesawat / Aircraft 5.101 4.298

Pesawat / Aircraft 29.311 26.583 2.728

Orang / Person 681.741

Jumlah / Total 198.343 184.026 14.317 7,78

10,54

249 16,73

Bandara / Airport

Pesawat / Aircraft 1.737 1.488

Pesawat / Aircraft 16.568

10,26

Pesawat / Aircraft 38.364 35.075 3.289 9,38

803 18,68 Pesawat / Aircraft 7.568 6.259 1.309 20,91

Satuan / Unit 2018 2017

Kenaikan

(Penurunan) /

Increase

(Decrease)

%

Perbandingan

terhadap 2016 /

Comparison to

2016

Pesawat / Aircraft 37.749

16.765 (197) (1,18)

KEGIATAN PERSEROAN COMPANY ACTIVITIES

Pencapaian kegiatan utama Perseroan dalam pengelolaan

jasa kebandarudaraan selama periode tiga bulan yang berakhir

pada tanggal 31 Maret 2018 dan 2017 dapat diuraikan sebagai

berikut:

The achievment of the company's main activities in

management of airport service during three-months period

ended at March 31, 2018 and 2017 can be described as

follows:

Pergerakan Pesawat Aircraft Movement

Pesawat / Aircraft 7.398 7.040 358 5,09 Pesawat / Aircraft 15.011 13.160 1.851 14,07 Pesawat / Aircraft

Pesawat / Aircraft 8.838 9.496 (658) (6,93)

3,30 Orang / Person

7.264 8.372 (1.108) (13,23)

1.987.485 1.691.515 295.970 17,50 Orang / Person 692.060

33





3. 3.

c. c.

I Gusti Ngurah Rai

Juanda

Sultan Hasanuddin

S.A.M.S Sepinggan

Frans Kasiepo

Sam Ratulangi

Adisutjipto

Adisoemarmo

Syamsudin Noor

Ahmad Yani

Lombok-Praya

Pattimura

El Tari

4. 4.

a. a.

b. b.

20,29 Ton

Pergerakan Angkutan Kargo Movement of Cargo Transport

22,30 Ton 15.508.161 13.575.650 1.932.511 14,24 Ton 308.922 267.115 41.807

Satuan / Unit 2018Bandara / Airport

RISK MANAGEMENT POLICY

Fungsi Manajemen Risiko

2017

Kenaikan

(Penurunan) /

Increase

(Decrease)

%

Perbandingan

terhadap 2016 /

Comparison to

2016

The rapid development of the aviation industry led to

the risks faced by the Company on every business

process is becoming increasingly complex. The risks

to the Company, both in daily operations as well as in

business development, influenced by various internal

and external factors. To that end, the Company

developed a risk management framework the

company overall, Enterprise Risk Management

(ERM), in order to minimize potential losses and

optimize profitability, creating value of the Company

and increase the confidence of stakeholders,

encourage best practice corporate governance, as

well as to make the risk culture as part of the

Corporate Culture.

607.790 53,76

340.130

1.738.328 1.130.538

Jumlah / Total 102.489.500

The Risk Management Function

Perkembangan industri penerbangan yang pesat

menyebabkan risiko yang dihadapi Perseroan pada setiap

proses bisnisnya menjadi semakin kompleks. Risiko-

risiko pada Perseroan, baik dalam operasional sehari-hari

maupun dalam pengembangan bisnis, dipengaruhi oleh

berbagai faktor internal maupun eksternal. Untuk itu,

Perseroan mengembangkan suatu kerangka pengelolaan

risiko Perseroan yang menyeluruh, Enterprise Risk

Management (ERM) , guna meminimalkan potensi

kerugian dan mengoptimalkan profitabilitas, menciptakan

Nilai Perseroan dan meningkatkan kepercayaan

pemangku kepentingan, mendorong standar praktik

terbaik tata kelola Perseroan, serta menjadikan budaya

risiko sebagai bagian dari Budaya Perseroan.

92.800.065 9.689.435 10,44

KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO

15,65

Ton 25.433.925 23.693.543 1.740.382 7,35 Ton 19.164.739 15.670.787 3.493.952

Ton 10.864.994 15.186.019 (4.321.025) (28,45)

578.825 19,21 Ton 5.641.457 4.916.247 725.210 14,75 Ton 2.160.938 1.671.283 489.655 29,30

Ton 3.591.998 3.013.173

Ton 6.658.220 5.552.209 1.106.011 19,92 Ton 5.609.870

Dasar Penerapan Manajemen Risiko Basic Application of Risk Management

Pengelolaan risiko Perseroan mengacu pada Peraturan

Menteri Badan Usaha Milik Negara Nomor: PER-

01/MBU/2011 tanggal 1 Agustus 2011 tentang Penerapan

Tata Kelola Perseroan yang Baik (Good Corporate

Governance) pada Badan Usaha Milik Negara dan

Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara Nomor:

KEP-117/MBU/2002 tentang Penerapan Praktik Good

Corporate Governance (GCG) pada Badan usaha Milik

Negara.

Risk management refers to the Minister for State

Owned Enterprises No.PER-01/MBU/2011 dated

August 1, 2011 on the Implementation of Good

Corporate Governance (GCG) in State-Owned

Enterprises and the Minister for State Owned

Enterprises No.KEP-117/MBU/2002 on the


Practices (GCG) in State-Owned Enterprises.

3.632.690 1.977.180 54,43 Ton 3.791.711 2.814.704 977.007 34,71 Ton 2.016.237 1.676.107

KEGIATAN PERSEROAN (lanjutan) COMPANY ACTIVITIES (continued)

34





4. 4.

c. c.

1) 1)

2) 2)

3) 3)

Risiko bersifat dinamis sehingga pemilik risiko (risk

owner) didorong untuk secara berkesinambungan

memperbaharui profil risiko. Berdasarkan Pedoman

Umum Manajemen Risiko, pelaporan updating

profil risiko secara resmi dilakukan minimal setiap

semester (6 bulan sekali).

Risk is dynamic so the risk owner are

encouraged to continuously update the risk

profile. Based on the General Guidelines for

Risk Management, reporting formally updating

the risk profile conducted at least every

semester (six months).

Perubahan Pedoman Umum Manajemen Risiko

yang sebelumnya tertuang pada Keputusan Direksi

Nomor : KEP.114/PG.01/2011 menjadi Keputusan

Direksi Nomor: KEP.77/PG.01/2014. Hal ini sejalan

dengan perubahan standar manajemen risiko

Perusahaan dari COSO menjadi ISO 31000.

Changes in Risk Management General

Guidelines that were previously contained in the

Decision of the Board Number:

KEP.114/PG.01/2011 to the Directors Decision

No.KEP.77/PG.01/2014. This is in accordance

with the changing standards of COSO

enterprise risk management to ISO 31000.

KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) RISK MANAGEMENT POLICY (continued)

Penerapan Manajemen Risiko The Risk Management Function

Mulai tahun 2014, aspek pengelolaan risiko telah

diturunkan (cascade) sampai kepada Key

Performance Indicator seluruh Kantor Cabang.

Starting in 2014, aspects of risk management

has been cascade through the Key

Performance Indicator all Branch Offices.

Penerapan manajemen risiko di PT Angkasa Pura I

(Persero) dilakukan pada tingkat korporat serta Kantor

Pusat dan Kantor Cabang. Pada tingkat korporat,

penerapan manajemen risiko dilaksanakan oleh Risk

Management Committee yang diketuai oleh Marketing

and Business Development Director , dan beranggotakan

Finance and IT Director, Operation Director, Technical

Director, Human Capital and General Affair Director,

Corporate Secretary, Head of Internal Audit, Head of

Procurement, Head of Corporate Planning and

Performance, Head of Risk Management and

Compliance, Head of Corporate Social Responsibility ,

serta seluruh Group Head .

Implementation of risk management at PT Angkasa

Pura I (Persero) done at the corporate level as well

as the Head Office and Branch Office. At the

corporate level, risk management practices

implemented by the Risk Management Committee,

chaired by Marketing and Business Development

Director, and composed of Finance and IT Director,

Operations Director, Technical Director, Human

Capital and General Affairs Director, Corporate

Secretary, Head of Internal Audit, Head of

Procurement, Head of Corporate Planning and

Performance, Head of Risk Management and

Compliance, Head of Corporate Social

Responsibility, as well as the entire Group Head.

Pada tingkat Kantor Pusat, fungsi manajemen risiko dari

Unit Risk Management and Compliance bertanggung

jawab untuk mengembangkan laporan manajemen risiko,

memantau profil risiko Perseroan, memberi rekomendasi

kepada Risk Management Committee, mengevaluasi

kebijakan strategis, memantau pelaksanaan manajemen

risiko, serta bersama-sama dengan pemilik risiko (risk

owner) Kantor Pusat melaksanakan proses manajemen

risiko. Sedangkan pada tingkat Kantor Cabang, fungsi

manajemen risiko yang bersama-sama dengan pemilik

risiko (risk owner) Kantor Cabang melaksanakan proses

manajemen risiko dengan tahapan melaksanakan

identifikasi, evaluasi, analisa, penanganan risiko serta

melakukan monitoring terhadap risiko-risiko yang telah

teridentifikasi.

At the level of the Central Office, the risk

management function of the Unit for Risk

Management and Compliance is responsible for

developing reports risk management, monitoring the

Company's risk profile, make recommendations to

the Risk Management Committee, to evaluate

strategic policy, monitor the implementation of risk

management, as well as together with the

Headquarters risk owner implement risk management

processes. While at the Branch Offices, the risk

management function together with the branch's risk

owner implementing risk management processes to

the stages of implementing the identification,

evaluation, analysis, risk management and

monitoring of the risks that have been identified.

PT Angkasa Pura I (Persero) telah melakukan beberapa

upaya dalam pengelolaan manajemen risiko di

Perseroan, antara lain sebagai berikut :

PT Angkasa Pura I (Persero) has made some efforts

in risk management in the Company, are as follows:

35





4. 4.

c. c.

4) 4)

5) 5)

6) 6)

7) 7)

d. d.

1) 1)

2) 2)

3) 3)

a) a)

Proses Pengelolaan Risiko The Process of Risk Management

Dalam penerapan Manajemen Risiko, PT Angkasa Pura I

(Persero) menerapkan International Organization for

Standardization (ISO) 31000 Risk Management Standard

yang telah mendapatkan sertifikasi dari Badan

Standardisasi Nasional (BSN) Indonesia pada tahun

2011. Proses pengelolaan risiko PT Angkasa Pura I

(Persero)s meliputi 5 (lima) tahapan kegiatan sebagai

berikut :

In the application of Risk Management, PT Angkasa

Pura I (Persero) implementing the International

Organization for Standardization (ISO) 31000 Risk

Management Standard which has been certified by

the National Standardization Agency (BSN)

Indonesia in 2011. The risk management process PT

Angkasa Pura I (Persero)s includes five (5) stages of

activity as following :

KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO (lanjutan)

Development of Web-Based Risk Management

application.

Development framework of Work Plan and

Budget preparation of the Company based on

risk.

Diwajibkannya kajian risiko pada setiap usulan

investasi sehingga menjadi salah satu materi

pertimbangan dalam pengambilan keputusan.

Merupakan proses interaktif berupa tukar menukar

informasi dan pendapat mengenai risiko dan

pengelolaannya, serta komunikasi antara Perseroan

dengan para pemangku kepentingan mengenai isu

tertentu yang terkait dengan pengambilan

keputusan atau penentuan langkah tertentu dalam

menangani risiko.

An interactive process in the form of exchange

of information and opinions concerning risk and

its management, as well as communication

between the Company and the stakeholders

regarding certain issues related to the decision

or determination of a specific step in dealing

with risk.

Menentukan Konteks Determining Context

Dilakukan dengan menetapkan parameter-

parameter yang relevan dengan Perseroan, baik

internal maupun eksternal yang digunakan dalam

pengelolaan risiko, terutama dalam rangka

menetapkan ruang lingkup dan kriteria risiko.

Accomplished by specifying the parameters

relevant to the Company, both internal and

external use in risk management, especially

inorder to define the scope and risk criteria.

Penilaian Risiko Risk Assesment

Identifikasi Risiko Risk Identification

Identifikasi dilakukan secara teliti sehingga

semua risiko yang relevan termasuk risiko-

risiko yang berada di luar kendali Perseroan,

dapat dipastikan telah teridentifikasi.

Identification is done carefully so that all

relevant risks (risks) including risks that are

beyond the control of the Company, can be

ascertained identified

RISK MANAGEMENT POLICY (continued)

Penerapan Manajemen Risiko (lanjutan) The Risk Management Function (continued)

Pembangunan kerangka kerja penyusunan RKAP

berbasis risiko.

Pelaksanaan assessment risiko pada Proyek

Pengembangan Bandara di lingkungan PT Angkasa

Pura I (Persero).

Implementation of a risk assessment on Airport

Development Project in the PT Angkasa Pura I

(Persero).

Komunikasi dan Konsultasi Comunication and Consultation

Pembangunan aplikasi Manajemen Risiko Berbasis

Web.

Mandatory risk assessment on each proposed

investment to become one of the materials

considered in the decision.

36





4. 4.

d. d.

3) 3)

b) b)

c) c)

4) 4)

Alternatif atau pilihan penanganan risiko adalah:

a) a)

b) b)

c) c)

d) d)

e) e)

Evaluasi Risiko

Penanganan Risiko Risk Treatment

Penanganan risiko dilakukan untuk menyeleksi satu

atau lebih alternatif metode atau pendekatan yang

digunakan untuk mengurangi eksposur. Pemilihan

alternatif penanganan risiko harus didasarkan atas

analisis biaya penanganan risiko dibandingkan

dengan manfaat yang diperoleh pada berbagai

aspek terkait.

Risk treatment is performed to select one or

more alternative methods or approaches used

to reduce exposure. Selection of alternative risk

treatment should be based on a analysis of risk

treatment cost (cost of risk) compared to the

benefits obtained on various aspects related.

Pembagian risiko dengan pihak lain, misalnya

asuransi, hedging, kerjasama dengan

bentuk/partnership. Pembagian risiko ini dapat

dilakukan untuk eksposur yang melampaui

toleransi risiko Perseroan;

The risk transfer / risk sharing with other

parties, such as insurance, hedging, in

cooperation with the form of /partnership.

The risk transfer/risk sharing can be done

for exposure that exceed the risk tolerance

of the Company;

Menerima risiko dengan melaksanakan

aktivitas atau transaksi usaha tertentu dengan

tanpa usaha untuk mengurangi, membagi

ataupun memindahkan risiko;

Accept the risk by conducting certain

business activities or transactions with

No.effort to reduce, divide or risk transfer;

Kombinasi antara beberapa alternatif

sebagaimana tersebut pada angka 1 sampai

dengan angka 4 di atas.

Alternative or selection of risk treatment is:

Mitigasi risiko, misalnya dengan peningkatan

keselamatan kerja, pemeliharaan, peningkatan

kompetensi sumber daya manusia,

pemutakhiran sistem, dan prosedur;

Risk mitigation, for example with improved

safety, maintenance, improvement of

human resources competencies, updating

systems and procedures;

The combination of several alternatives as

mentioned in item 1 through 4 above.

Menghindari risiko dengan tidak melakukan

aktivitas atau transaksi usaha tertentu;

Avoiding risk with No.activity or certain

business transactions;

Analisis risiko meliputi penentuan besaran

kemungkinan terjadinya risiko (risk) , besaran

dampak kerugian, dengan memperhatikan

sumber dan penyebab risiko serta pengendalian

risiko yang sudah ada saat ini dan

efektivitasnya.

Risk analysis involves determining the

magnitude of the possibility of risk (risk), the

magnitude of the impact of losses, taking

into account the source and causes of risk

and control of existing risks and their

effectiveness.

Analisis Risiko Risk Analysis

Risk Evaluation

Evaluasi risiko dilakukan untuk menetapkan

risiko yang memerlukan penanganan risiko

berdasarkan skala prioritas.

Risk evaluation is conducted to establish

risk that requires risk management based on

priority scale.


Penilaian Risiko (lanjutan) Risk Assesment (continued)

Proses Pengelolaan Risiko (lanjutan) The Process of Risk Management (continued)

37





4. 4.

d. d.

5) 5)

e. e.

1) 1)

2) 2)

3) 3)

4) 4)

5. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 5.

a. a.

Pemantauan dan kaji ulang Monitoring and the Review

Kategori risiko


Proses Pengelolaan Risiko (lanjutan) The Process of Risk Management (continued)

Category Risk

Risiko-risiko pada PT Angkasa Pura I (Persero)

dikelompokkan dalam 4 (empat) kategori dengan rincian

sebagai berikut :

Pelaksanaan pemantauan meliputi pemantauan

secara berkelanjutan oleh para pemilik risiko.

pengawasan pemantauan dilakukan oleh pimpinan

pemilik risiko yang dilaksanakan secara berkala dan

pihak ketiga melalui audit internal maupun eksternal

yang dilaksanakan secara periodik. sedangkan, kaji

ulang merupakan peninjauan secara berkala

terhadap efektivitas sistem manajemen risiko yang

diberlakukan dan efektivitas pelaksanaan

penanganan risiko untuk disempurnakan secara

berkesinambungan.

Implementation of monitoring includes

continuous monitoring by the owner's risk.

Supervision of monitoring conducted by the

leadership of the owner of the risk executed

regularly and a third party through internal and

external audits are conducted periodically.

Whereas, the periodic reviews of the

effectiveness of risk management systems put

in place and the effectiveness of risk

management for enhanced implementation

continuously.

The risks at PT Angkasa Pura I (Persero) are

grouped into 4 (four ) categories as follows :

Strategy and planning risk yang meliputi corporate

responsibility and sustainability, external factors,

planning, project, dan strategy.

Strategy and Planning Risk covering corporate

responsibility and sustainability, external

factors, planning, project and strategy.

Financial risk yang meliputi accounting, credit,

liquidity and finance intelligence, financial market,

planning and budgeting.

Financial Risk which includes accounting,

credit, liquidity and financial intelligence,

financial market, planning and budgeting.

Operation / infrastructure risk yang meliputi

corporate assets, human resources, information

technology, external events, legal, process

management, product development dan sales

marketing and communication.

Operational / Infrastructure Risk which includes

corporate assets, human resources, information

technology, external events, legal, process

management, product development and sales

marketing and communication.

Hazard risk yang meliputi health, safety and

environment, force majeur dan natural disaster.

Hazard Risk which includes health, safety and

environment, force majeure and natural

disaster.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Pernyataan ketaatan terhadap standar - standar

akuntansi keuangan.

Statement of compliance with - financial

accounting standards.

Laporan Keuangan Konsolidasian PT Angkasa Pura I

(Persero) dan Entitas Anak untuk periode yang berakhir

pada tanggal 31 Desember 2017 telah disajikan sesuai

dengan Standar Akuntansi Keuangan (SAK) di Indonesia

dan peraturan yang diterbitkan oleh Badan Pengawas

Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)

(sekarang menjadi Otoritas Jasa Keuangan atau OJK)

khususnya Peraturan No.VIII.G.7, Lampiran dari

Keputusan Ketua BAPEPAM-LK No.Kep 347/BL/2012

tanggal 25 Juni 2012 tentang “Penyajian dan

Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau

Perseroan Publik”.

The Consolidated Financial Statement of PT

Angkasa Pura I (Persero) and Subsidiaries for the

year ended December 31, 2017 (with comparative

figure for the year ended December 31, 2016) has

present accordance with Indonesian Accounting

Financial Standard (SAK) and the regulations

imposed by the Indonesian Capital Market and

Financial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM-

LK) (currently 'Otoritas Jasa Keuangan' or OJK)

specifically Rule No.VIII.G.7, Attachment of the

Chairman of Bapepam-LK. No.Kep 347/BL/2012

dated June 25, 2012 on “Financial Statement

Presentation and Disclosure of Public Listed

Companies”.

Kebijakan ini diterapkan dengan konsisten terhadap

seluruh periode yang disajikan, kecuali jika dinyatakan

lain.

This policies have been a consistently applied to all

periods presented, unless otherwise stated.

38





5. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) 5.

b. b.

Prinsip-prinsip konsolidasian Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan

laporan keuangan Perseroan dan entitas yang

dikendalikan oleh Perseroan (entitas anak). Pengendalian

dianggap ada apabila Perseroan mempunyai hak untuk

mengatur kebijakan keuangan dan operasional suatu

entitas untuk memperoleh manfaat dari aktivitasnya.

The consolidated financial statements incorporate

the financial statements of the company and entities

controlled by the company (its subsidiaries). Control

is achieved where the company has the power to

govern the financial and operating policies of an

entity so as to obtain benefits from its activities.

The consolidated statements of cash flows are

presented using the direct method by classifying the

receipts and disbursements of cash and cash

equivalents into operating, investing and financing

activities.

Periode akuntansi meliputi 1 Januari sampai dengan 31

Desember pada tahun yang bersangkutan.

The accounting period is from January 1 through

December 31 of the related year.

Mata uang yang digunakan dalam penyusunan laporan

keuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah (Rp)

yang merupakan mata uang fungsional Perseroan dan

entitas anak.

The currency used in the preparation of the

consolidated financial statements is the Indonesian

Rupiah (Rp) which is the functional currency of the

Company and its subsidiaries.

Angka pada laporan keuangan konsolidasian dibulatkan

dan dinyatakan dalam ribuan Rupiah.

The consolidated financial statements are stated in

rupiah and rounded to thousand of Rupiah.

The consolidated financial statements, except for the

consolidated statements of cash flows, are prepared

using the acrual basis and based on historical cost,

except for certain acccounts which are measured on

the bases described in the related accounting

policies for those accounts.

Laporan arus kas konsolidasian, disajikan dengan

menggunakan metode langsung, menyajikan penerimaan

dan pengeluaran kas dan setara kas yang dikelompokkan

dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

Basis for Consolidation Financial Statements

Preparation

Laporan keuangan konsolidasian terlampir, kecuali

laporan arus kas konsolidasian, disusun dengan dasar

akrual dan diukur berdasarkan konsep biaya perolehan,

kecuali beberapa akun tertentu yang disusun berdasarkan

pengukuran lain selain sebagaimana diuraikan dalam

kebijakan akuntansi masing- masing akun tersebut.


(continued)

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian

Entitas anak dikonsolidasi sejak tanggal dimana

pengendalian beralih dan tidak dikonsolidasi sejak

tanggal hilangnya pengendalian.

Subsidiaries are consolidated from the date on which

control is transferred, and de-consolidated on which

that control ceases.

Hasil dari entitas anak yang diakuisisi atau dijual selama

tahun berjalan termasuk dalam laporan laba rugi dan

pendapatan komprehensif lain konsolidasian sejak

tanggal efektif akuisisi dan sampai dengan tanggal efektif

penjualan.

The results of subsidiaries acquired or disposed of

during the year are included in the consolidated

income statements and other comprehensive income

from the effective date of acquisition and up to the

effective date of disposal.

Penyesuaian dapat dilakukan terhadap laporan keuangan

entitas anak agar kebijakan akuntansi yang digunakan

sesuai dengan kebijakan akuntansi yang digunakan oleh

Perseroan. Seluruh transaksi antar Perseroan, saldo,

penghasilan dan beban dieliminasi pada saat

konsolidasian.

Adjustments are made to the financial statements of

the subsidiaries to bring the accounting policies used

in line with those used by the company. All

intercompany transactions, balances, earnings and

expenses are eliminated at the time of consolidation.

39






b. b.

Prinsip-prinsip konsolidasian (lanjutan) Principles of consolidation (continued)

c. c.

1) 1)

a) a)

b) b)

c) c)

Amandemen PSAK1 : Penyajian Laporan

Keuangan

PSAK1 Amendment: Presentation of

Financial Statements.

ISAK 31 : Intepretasi atas Ruang Lingkup PSAK

13: Properti investasi

ISAK 31: Interpretation of the Scope of

PSAK 13: Investment Properties.

ISAK 32 : Definisi dan Hierarki Standar

Akuntansi

ISAK 32: Definition and hierarchy of

Accounting Standards.

Penerapan dari standar, interpretasi baru / revisi

standar berikut yang berlaku untuk tahun buku yang

dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2017,

tidak menimbulkan perubahan substansial terhadap

kebijakan akuntansi Perseroan dan efek atas

jumlah yang dilaporkan pada tahun berjalan atau

tahun sebelumnya.


(continued)

Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian

(lanjutan)

Basis for Consolidation Financial Statements

Preparation (continued)

Transaksi dengan kepentingan non-pengendali yang tidak

mengakibatkan hilangnya pengendalian merupakan

transaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajar imbalan yang

dibayar dan bagian yang diakuisisi atas nilai tercatat aset

neto entitas anak dicatat pada ekuitas. Keuntungan atau

kerugian pelepasan kepentingan non-pengendali juga

dicatat pada ekuitas.

Transactions with non-controlling interests that do

not result in loss of control are accounted for as

equity transactions. The difference between the fair

value of any consideration paid and the relevant

share acquired of the carrying value of net assets of

the subsidiaries is recorded in equity. Gains or losses

on disposals to non- controlling interests are also

recorded in equity.

Ketika Perseroan kehilangan pengendalian atas entitas

anak, Perseroan menghentikan pengakuan aset dan

liabilitas entitas anak pada nilai tercatatnya ketika

pengendalian hilang. Jumlah yang sebelumnya diakui

dalam pendapatan komprehensif lainnya juga

direklasifikasi ke laba rugi atau dialihkan secara langsung

ke saldo laba.

When the Company loses control of a subsidiary, the

Company derecognises the assets and liabilities of

the subsidiary at their carrying amounts when control

is lost. Amounts previously recognised in other

comprehensive income are also reclassified to profit

or loss, or transferred directly to retained earnings.

Kepentingan non-pengendali pada entitas anak

diidentifikasi secara terpisah dan disajikan dalam ekuitas.

Pilihan pengukuran dibuat pada saat akuisisi dengan

dasar akuisisi. Setelah akuisisi, nilai tercatat kepentingan

non-pengendali adalah jumlah pada pengakuan awal

ditambah dengan proporsi atas perubahan selanjutnya

dalam ekuitas. Jumlah pendapatan komprehensif

diatribusikan pada kepentingan non-pengendali bahkan

jika hal ini mengakibatkan kepentingan non-pengendali

mempunyai saldo defisit.

Non-controlling interests in subsidiaries are identified

separately and presented within equity. The choice of

measurement are recorded at acquisition by

acquisition basis. Subsequent to acquisition, the

carrying amount of non-controlling interests is the

amount of those interests at initial recognition of

subsequent changes in equity. Total comprehensive

income is attributed to non-controlling interests even

if this results in the non-controlling interests having a

deficit balance.

Seluruh transaksi, saldo, penghasilan dan beban antar

entitas dalam satu grup dieliminasi pada saat

konsolidasian.

All transactions, balances, income and expenses

between entities in ones group are eliminated at the

time of consolidation.

Perubahan pernyataan standar akuntansi keuangan

dan interpretasi standar akuntansi keuangan

Changes to statements of financial accounting

standards and interpretations of statements from

financial accounting standards

The adoption of the following standard, new /

revised standard interpretations applicable to

the book year beginning on or after January 1,

2017, does not result in substantial changes to

the Company's accounting policies and effects

on the amounts reported in the current year or

prior year.

40






c. c.

1) 1)

d) d)

e) PSAK 24 : Imbalan Kerja. e)

f) f)

g) g)

2) 2)

- -

- -

- -

- -

- -

3) 3)

- -

- -

- -

d. Transaksi dengan pihak berelasi d.

Amandemen PSAK 2 : Laporan Arus Kas. Amendment of PSAK 2: Statements of Cash

Flows.

Amandemen PSAK 15 : Investasi pada Entitas

Asosiasi.

Amendment of SFAS 15: Investments in

Associated.

Amandemen PSAK 16 : Aset Tetap tentang

Agrikultur: Tanaman Produktif.

PSAK Amendment 16: Fixed Assets on

Agriculture: Plants Productive.

Amandemen PSAK 46 : Pajak Penghasilan. Amendment of PSAK 46: Income Tax.

Amandemen PSAK 60 : Instrumen Keuangan :

Pengungkapan.

Amendment of SFAS 60: Financial

Instruments: Disclosures.


(continued)

Perubahan pernyataan standar akuntansi keuangan

dan interpretasi standar akuntansi keuangan (lanjutan)

Changes to statements of financial accounting

standards and interpretations of statements from

financial accounting standards (continued)

(lanjutan)

PSAK 24: Employee Benefits.

PSAK 58 : Aset Tidak Lancar yang Dimiliki

untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan

PSAK 58: Non-Current Assets Held for Sale

and Discontinued Operations.

Standar baru, amandemen dan interpretasi yang

telah diterbitkan, tetapi yang berlaku untuk tahun

buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1

Januari 2018 sebagai berikut:

New standards, amendments and

interpretations that have been issued, but which

apply to the book year beginning on or after

January 1, 2018 are as follows:

(continued)

PSAK 3 : Laporan keuangan interim. PSAK 3: Interim Financial Statements.

Amandemen PSAK 67 : Pengungkapan

Kepentingan dalam Entitas Lain.

Amendment of PSAK 67: Disclosure of

Interests in Other Entities.

Standar dan interpretasi standar akuntansi baru

tertentu telah dikeluarkan tetapi tidak wajib

diterapkan untuk tahun buku yang dimulai pada

atau setelah tanggal 31 Desember 2017 dan belum

diterapkan secara dini oleh Perseroan sebagai

berikut:

The standards and interpretations of certain

new accounting standards have been issued

but are not required to be applied for the book

year beginning on or after December 31, 2017

and have not been applied in advance by the

Company as follows:

PSAK 71 : Instrumen Keuangan. PSAK 71: Financial Instruments.

PSAK 72 : Pendapatan dari Kontrak dengan

Pelanggan.

PSAK 72: Revenue from Contract with

Customer.

PSAK 73 : Sewa. PSAK 73: Leased.

Standar ini harus diterapkan pada atau setelah tanggal 1

Januari 2020. Penerapan dini diperbolehkan khusus bagi

entitas yang telah menerapkan. Sementara ini, Perseroan

belum melakukan kajian yang terperinci atas dampak

penerapan standar akuntansi baru tersebut dan tidak

bermaksud untuk mengadopsi standar ini sebelum

tanggal efektifnya.

This standard shall be applied on or after January 1,

2020. Early application is permitted specifically for

entities that have applied. In the meantime, the

Company has not undertaken a detailed review of the

impact of the adoption of the new accounting

standards and does not intend to adopt these

standards before their effective date.

Transactions with related parties

Perseroan dan entitas anaknya melakukan transaksi

dengan pihak-pihak berelasi sesuai dengan PSAK No.7

(Revisi 2015) mengenai "Pengungkapan Pihak-pihak

Berelasi". Definisi pihak-pihak berelasi sebagai berikut:

The Company and its subsidiaries entered into

transactions with related parties in accordance with

PSAK No.7 (Revised 2015) regarding "Related Party

Disclosures". The definition of related parties is as

follows:

41






d. Transaksi dengan pihak berelasi d.

(a) (a)

i i

ii

iii

(b) (b)

i

ii

iii

iv

v

vi

Memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor;

atau

ii

An entity is an associate or joint venture of

another entity (or an associate or joint venture

entity that is a member of a business group, of

which the other entity is a member);

Memiliki pengendalian atau pengendalian bersama

atas entitas pelapor;

Has control or joint control over the reporting

entity;


(continued)

Transactions with related parties

Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai

relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

The person or member's family is related to a

reporting entity if that person:

Has significant influence over the reporting

entity; or

A person identified in (a) - i has significant

influence over the entity or is a member of the

key management personnel of the entity (or of a

parent of the entity).

viii Entitas, atau anggota dari kelompok yang mana

entitas merupakan bagian dari kelompok tersebut,

menyediakan jasa personil manajemen kunci

kepada entitas pelapor atau kepada entitas induk

dari entitas pelapor.

viii The entity, or any member of a group of which it

is a part, provides key management personnel

services to the reporting entity or to the parent

of the reporting entity.

Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak

berelasi, baik yang dilakukan dengan persyaratan dan

kondisi yang normal sebagaimana dilakukan dengan

pihak ketiga, ataupun tidak, diungkapkan dalam catatan

atas laporan keuangan.

All significant transactions with related parties that

have a special relationship, whether performed the

normal terms and conditions as performed with a

third party, or not, are disclosed in the notes to

financial statements.

Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas

ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi

dari entitas ketiga;

iv

Personil manajemen kunci entitas pelapor. iii Key management personnel of the reporting

entity.

Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika

memenuhi salah satu hal berikut:

An entity is related to the reporting entity if it

meets one of the following:

Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari

kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk

entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait

dengan entitas lain);

iThe entity and the reporting entity are members

of the same group (which means that each

parent, subsidiary and fellow subsidiary is

related to the others);

Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura

bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau

ventura bersama yang merupakan anggota suatu

kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut

adalah anggotanya);

ii

Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari

pihak ketiga yang sama;

iii Both entities are joint ventures of the same third

party;

An entity is a joint venture of a third entity and

the other entity is an associate entity of the third

entity;

Entitas tersebut adalah suatu program imbalan

pasca kerja untuk imbalan kerja dari salah satu

entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan

entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas

yang menyelenggarakan program tersebut, maka

entitas sponsor juga berelasi dengan entitas

pelapor;

v The entity is a post-employment defined benefit

plan for the benefit of employees of either the

reporting entity or an entity related to the

reporting entity. If the reporting entity is itself

such a plan, the sponsoring employers are also

related to the reporting entity;

Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan

bersama oleh orang yang diidentifikasikan dalam

huruf (a); atau

vi Entities controlled or jointly controlled by

persons identified in (a); or

vii Orang yang diidentifikasikan dalam huruf (a) - i

memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau

personil manajemen kunci entitas (atau entitas

induk dari entitas)

vii

42






e. Penjabaran mata uang asing e. Foreign currency transactions

1) 1)

2) 2)

3) 3)

4) 4)

USD 1,00 USD 1.00

f. Kas dan setara kas f.

g. Instrumen keuangan g. Financial instruments

The Company has fully adopted the accounting

standard PSAK 50 (Revised 2014) on Financial

Instruments: Presentation, PSAK 60 on Financial

Instruments: Disclosure,and PSAK 55 (Revised

2014) on Financial Instruments: Recognition and

Measurement, in replacement of PSAK 50 on

Accounting for Investment in Specific Securities and

PSAK 55 (Revised 2014) Accounting for Derivative

Instruments and Hedging Activities. The PSAK 50

(Revised 2014) and PSAK 55 (Revised 2014) are

effective prospectively.

The consolidated financial statements are

presented in Rupiah, which is the functional

currency and presentation of the Company.

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke

dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan

kurs yang berlaku pada tanggal transaksi jika kurs

Rupiah berfluktuasi signifikan, atau kurs rata-rata

mingguan jika kurs Rupiah tidak berfluktuasi

signifikan.

Transactions denominated in foreign currencies

are translated into Rupiah at the exchange rate

prevailing at the date of the transaction if the

Rupiah exchange rate fluctuates significantly, or

the average weekly rate if the Rupiah exchange

rate does not significantly fluctuate.

Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan

liabilitas keuangan moneter dalam mata uang asing

dijabarkan sesuai dengan kurs yang berlaku pada

tanggal tersebut. Kurs yang digunakan sebagai

acuan adalah kurs yang dikeluarkan oleh Bank

Indonesia. Keuntungan atau kerugian selisih kurs

yang timbuI dari penyelesaian transaksi dalam mata

uang asing dan dari penjabaran aset dan liabilitas

moneter dalam mata uang asing secara umum

diakui dalam laporan laba rugi.

At the reporting date of financial position,

monetary assets and liabilities denominated in

foreign currencies are translated at the

exchange rate prevailing at that date. The

exchange rate used as a reference is the rate

issued by Bank Indonesia. Foreign currency

gains or losses arising from settlement of

transactions denominated in foreign currencies

and from the translation of foreign currency

monetary assets and liabilities are generally

recognized in the statements of income.

Kurs mata uang asing utama yang digunakan pada

tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017

sebagai berikut :

The following exchange rate are used on March

31, 2018 and December 31, 2017 as follows:


(continued)

Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam

Rupiah yang merupakan mata uang fungsional dan

penyajian Perseroan.

(Dalam Rupiah penuh / in full amount )

2018 2017

13.756 13.548

Cash and cash equivalent

Kas adalah kas dan atau rekening bank yang dimiliki

untuk memenuhi komitmen jangka pendek bukan untuk

investasi atau tujuan lain. Setara kas yang dimaksud

adalah deposito dan investasi jangka pendek yang dapat

segera diubah dan jatuh tempo dalam waktu tiga bulan

atau kurang dari tanggal perolehan dan menjadi kas

dalam jumlah yang telah diketahui tanpa menghadapi

risiko perubahan yang signifikan.

Cash on hand or in bank accounts are those funds

kept for fulfillment of short term commitments and not

intended for investments. Cash equivalent includes

cash on hand, in banks and deposits which due

within three months or less effective of their

inceptions and which may be converted into cash at

defined amount without any significant risk of

fluctuation.

Perseroan telah menerapkan sepenuhnya PSAK 50

(Revisi 2014), "Instrumen Keuangan: Penyajian", PSAK

60, "Instrumen Keuangan: Pengungkapan", dan PSAK 55

(Revisi 2014), "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan

Pengukuran", yang menggantikan PSAK 50, "Akuntansi

Investasi Efek Tertentu" dan PSAK 55 (Revisi 2014),

"Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung

Nilai". PSAK 50 (Revisi 2014) dan PSAK 55 (Revisi 2014)

tersebut berlaku secara prospektif.

43






g. Instrumen keuangan (lanjutan) g. Financial instruments (continued)

Aset keuangan Financial assets

Klasifikasi Classification


(continued)

PSAK 50 (Revisi 2014) berisi persyaratan penyajian dari

instrumen keuangan dan mengidentifikasikan informasi

yang harus diungkapkan. Persyaratan penyajian tersebut

berlaku terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari

perspektif penerbit, dalam aset keuangan, liabilitas

keuangan dan instrumen ekuitas; pengklasifikasian yang

terkait dengan suku bunga, dividen, kerugian dan

keuntungan; dan keadaan dimana aset keuangan dan

liabilitas keuangan harus saling hapus.

PSAK 50 (Revised 2014) include requirements for

presentation of financial instruments and identifies

information to be disclosed. It applies to the

classification of financial instrument-, from the

perspective of the issuer, into financial assets,

financial liabilities and equity instruments; the

classification of related interest, dividends, losses

and gains; and the circumstances in which financial

assets and financial liabilities should be offset.

PSAK 60 berisi persyaratan mengungkapkan informasi

yang memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk

mengevaluasi signifikansi instrumen keuangan terhadap

posisi dan kinerja keuangan, termasuk mengevaluasi sifat

dan cakupan risiko yang timbul dari instrumen keuangan

dimana entitas terekspos pada akhir periode pelaporan.

PSAK 60 contains requirements for disclosing

information that allows users of financial statements

to evaluate the significance of financial instruments

to financial position and performance, including

evaluating the nature and extent of risks arising from

financial instruments in which the entity is exposed at

the end of the reporting period.

PSAK ini mensyaratkan pengungkapan, antara lain,

informasi mengenai faktor yang mempengaruhi jumlah,

waktu dan tingkat kepastian arus kas masa datang suatu

entitas yang terkait dengan instrumen keuangan dan

kebijakan akuntansi yang diterapkan untuk instrumen

tersebut. Termasuk pegungkapan kualitatif dan kuantitatif,

sekurang-kurangnya tetapi tidak terbatas pada risiko

kredit, risiko likuiditas, dan risiko pasar.

This PSAK requires disclosure, among others,

information on factors affecting the amount, timing

and certainty of future cash flows of an entity related

to the financial instruments and accounting policies

applied to the instrument. Includes qualitative and

quantitative disclosure, at least but not limited to

credit risk, liquidity risk, and market risk.

PSAK 55 (Revisi 2014) mengatur prinsip-prinsip dasar

pengakuan dan pengukuran aset keuangan, liabilitas

keuangan dan beberapa kontrak pembelian atau

penjualan item non-keuangan. PSAK ini, antara lain,

menyediakan definisi dan karakteristik derivatif, kategori

instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran,

akuntansi lindung nilai dan penetapan hubungan lindung

nilai.

The PSAK 55 (Revised 2014) specifies basic

principles for recognition and measurement of

financial instruments, financial liabilities, and some

buy or sell contract of non-financial instrument. The

PSAK provides some definition and characteristic of

derivatives, financial instrument categories,

recognition and measurement, hedge accounting and

determination of hedging relationships.

Perseroan mengklasifikasikan aset keuangan dalam

kategori berikut ini: diukur pada nilai wajar melalui laporan

laba rugi, pinjaman dan piutang, tersedia untuk dijual,

serta dimiliki hingga jatuh tempo. Klasifikasi ini tergantung

pada tujuan perolehan aset keuangan. Manajemen

menentukan klasifikasi aset keuangan pada saat awal

pengakuan.

The Company classifies financial assets in the

following categories: measured at fair value through

profit or loss, loans and receivables, available for

sale and held to maturity. This classification depends

on the purpose of the acquisition of financial assets.

Management determines the classification of

financial assets at the time of initial recognition.

44






g. Instrumen keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued)

Aset keuangan (lanjutan) Financial assets (continued)

Klasifikasi (lanjutan) Classification (continued)

1) 1)

2) Pinjaman yang diberikan dan piutang 2) Loans and receivables

3) Aset keuangan tersedia untuk dijual 3) Financial assets available for sale

Investasi dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity investments

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset

keuangan non-derivatif dengan pembayaran yang

tetap atau dapat ditentukan dan tidak mempunyai

kuotasi harga di pasar aktif. Pinjaman yang diberikan

dan piutang dimasukkan sebagai aset lancar, kecuali

jika jatuh temponya melebihi 12 bulan setelah akhir

periode pelaporan. Pinjaman yang diberikan dan

piutang ini dimasukkan sebagai aset tidak lancar.

Pinjaman yang diberikan dan piutang Perseroan

terdiri dari “piutang usaha” dan “piutang non-usaha

dari pihak berelasi” pada laporan posisi keuangan.

Loans and receivables are non-derivative

financial assets with fixed or determinable

payments and not quoted prices in active

markets. Loans and receivables are included as

current assets, unless the maturity exceeds 12

months after the end of the reporting period.

Loans and receivables are included as non-

current assets. Loans and receivables consist of

"accounts receivable" and "other receivable from

related parties" in the statement of financial

position.

Aset keuangan tersedia untuk dijual adalah instrumen

non-derivatif yang ditentukan pada kategori ini atau

tidak diklasifikasikan pada kategori yang lain. Aset

keuangan tersedia untuk dijual dimasukkan sebagai

aset tidak lancar kecuali investasinya jatuh tempo

atau manajemen bermaksud melepasnya dalam

kurun waktu 12 bulan setelah akhir periode

pelaporan.

Available-for-sale financial assets are the non-

derivative instruments specified in this category

or are not classified in any other category.

Available-for-sale financial assets are included as

non-current assets unless their investments are

due or management intends to release them

within 12 months after the end of the reporting

period.

4) 4)

Aset keuangan yang dimiliki hingga jatuh tempo

adalah aset keuangan non-derivatif dengan

pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh

temponya telah ditetapkan dimana Perseroan

mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk

memiliki aset tersebut hingga jatuh tempo, dan tidak

ditetapkan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi

atau tersedia untuk dijual.

Held-to-maturity financial assets are non-

derivative financial assets with fixed or

determinable payments and fixed maturities

wherein the Company has a positive intention

and ability to hold the asset to maturity, and is not

determined at fair value through profit or loss

available for sale.


(continued)

Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi

Financial assets measured at fair value

through the statements of income

Aset keuangan diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi adalah aset keuangan yang dimiliki

untuk diperdagangkan. Aset keuangan

diklasifikasikan ke dalam kategori ini jika

perolehannya terutama untuk dijual dalam jangka

pendek. Derivatif juga dikategorikan sebagai dimiliki

untuk diperdagangkan kecuali jika ditetapkan sebagai

lindung nilai. Aset pada kategori ini diklasifikasikan

sebagai aset lancar jika diharapkan dapat

diselesaikan dalam waktu 12 bulan; jika tidak, aset

tersebut diklasifikasikan sebagai tidak lancar.

Financial assets measured at fair value through

profit or loss are financial assets held for trading.

Financial assets are classified into this category if

acquired principally for the purpose of selling in

the short term. Derivatives are also categorized

as held for trading unless designated as a hedge.

Assets in this category are classified as current

assets if expected to be completed within 12

months; otherwise, the assets are classified as

non-current.

45







Aset keuangan (lanjutan) Financial Assets (continued)

Pengakuan dan penghentian pengakuan Recognied and derecognied

Pengukuran Measurement

Penggunaan metode suku bunga efektif Implementation of effective interest method

Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan

nilai bersihnya dilaporkan dalam laporan posisi keuangan

jika, dan hanya jika, memiliki hak yang berkekuatan

hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang

telah diakui dan terdapat maksud untuk menyelesaikan

secara bersih (netto), atau untuk merealisasikan aset dan

menyelesaikan liabilitasnya secara bersamaan.

Financial assets and financial liabilities shall be offset

and the net amount is reported in the statements of

financial position only to the extent that they legally

qualify for offset and that there is an intention for net

settlement or or realise the asset and settle the

liability simultaneously.


(continued)

Aset keuangan diakui pada saat Perseroanberkomitmen

untuk membeli aset. Sedangkan aset keuangan

dihentikan pengakuannya ketika hak untuk menerima

arus kas dari investasi tersebut telah jatuh tempo atau

telah ditransfer dan Perseroan telah mentransfer secara

substansial seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan

aset.

Financial assets are recognized when the Company

is committed to buying assets. Meanwhile, the

financial asset is derecognized when the right to

receive cash flows from the investment has matured

or has been transferred and the Company has

transferred substantially all the risks and rewards of

ownership of the asset.

Investasi pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnya

ditambah biaya transaksi untuk seluruh aset keuangan

yang tidak diukur pada nilai wajar melalui laporan laba

rugi. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi pada awalnya dicatat sebesar nilai wajar

dan biaya transaksinya dibebankan pada laporan laba

rugi. Aset keuangan tersedia untuk dijual dan aset

keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan

laba rugi selanjutnya dicatat sebesar nilai wajar. Pinjaman

yang diberikan dan piutang dan aset keuangan dimiliki

hingga jatuh tempo dicatat sebesar biaya perolehan

diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga

efektif.

Investment is initially recognized at fair value plus

transaction costs for all financial assets not

measured at fair value through profit or loss.

Financial assets at fair value through profit or loss

are initially recognized at fair value and the cost of

the transactions is charged to the income statement.

Financial assets are available for sale and financial

assets at fair value through profit or loss are

recorded at fair value. Loans and receivables and

held-to-maturity financial assets are stated at

amortized cost using the effective interest method.

Investasi efek yang dimiliki Perseroan terdiri dari Obligasi

Pemerintah dan Reksadana BUMN maupun Perseroan

swasta lainnya. Pada setiap tanggal akhir periode

pelaporan, Perseroan mengevaluasi apakah terdapat

bukti obyektif bahwa suatu investasi mengalami

penurunan nilai. Jika terdapat bukti obyektif penurunan

nilai atas investasi dalam kategori dimiliki hingga jatuh

tempo dan tersedia untuk dijual, penurunan tersebut

dibebankan dalam laba rugi.

Investment securities owned by the Company consist

of Government Bonds and Mutual Funds of BUMN or

other private companies. At each reporting period

end, the Company evaluates whether there is

objective evidence that an investment is impaired.

Where there is objective evidence of impairment in

value of investments in held-to-maturity and available-

for-sale categories, the impairment is charged to

profit and loss.

Saling hapus dari instrumen keuangan Offseting financial instruments

46







Aset keuangan (lanjutan) Financial assets (continued)

h. Piutang usaha dan piutang Lain-Lain h.

i. Persediaan i. Inventories


(continued)

Nilai wajar instrumen keuangan Fair value of financial instruments

Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan

secara aktif di pasar keuangan yang terorganisasi

ditentukan dengan mengacu pada kuotasi harga di pasar

aktif pada penutupan bisnis pada akhir periode pelaporan.

Untuk instrumen keuangan yang tidak memiliki pasar

aktif, nilai wajar ditentukan dengan menggunakan teknik

penilaian. Teknik penilaian tersebut mencakup

penggunaan transaksi-transaksi pasar yang wajar antara

pihak-pihak yang mengerti dan berkeinginan; referensi

atas nilai wajar terkini dan instrumen lain yang secara

substansial sama; analisa arus kas yang didiskonto; atau

model penilaian lain.

Fair value of financial instruments traded in

organized active market are measured at price

quotation at closing of business at end of reporting

period. If a market for a financial instrument is not

active, an entity establishes fair value by using a

valuation technique that makes maximum use of

market inputs and includes recent arm's length

market transactions, reference to the current fair

value of another instrument that is substantially the

same, discounted cash flow analysis, and option

pricing models.

Trade and other receivables

Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnya diakui

sebesar nilai wajar dan kemudian diukur pada biaya

perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode

suku bunga efektif, dikurangi dengan penyisihan untuk

penurunan nilai. Tingkat diskonto penurunan nilai piutang

tahun 2017 adalah 9,85%. Provisi atas penurunan nilai

diestimasi berdasarkan penelaahan manajemen atas

kolektibilitas masing-masing saldo piutang pada akhir

tahun. Pencatatan penurunan nilai wajar piutang dan

kerugian penurunan nilai piutang dihitung dengan metode

Individual dengan memperhitungkan diskonto dari arus

kas masa depan. Piutang dihapuskan dalam tahun

dimana piutang tersebut dipastikan tidak akan tertagih.

Trades receivable and other receivables are initially

recognized at fair value and then measured at

amortized cost using the effective interest method

method, less any allowance for impairment.

Impairment of receivables discount rate end of 2017

amounted to 9.85%. Provision for impairment is

estimated based on management's review of the

collectibility of each outstanding balance at the end

of the year. The recording of the fair value of the

receivables and the impairment losses is calculated

using the Individual method by taking into account

the discounts of future cash flows. Trade receivable

are written off in the year in which they are

determined to be uncollectible.

Pengelompokan piutang usaha dan piutang lain-lain

disajikan yakni : pihak berelasi dan pihak ketiga.

Ketentuan terkait dengan pihak berelasi mengacu pada

catatan 5.d.

Grouping of trades receivable and other receivables

are presented as follows: Related parties and third

parties. Terms relating to related parties refer to the

notes 5.d.

Piutang usaha dan piutang lain-lain dihentikan

pengakuannya ketika hak kontraktual perseroan atas arus

kas yang berasal dari piutang tersebut telah kadaluarsa,

yaitu ketika aset di transfer dan ketika seluruh risiko dan

manfaat atas kepemilikan aset keuangan telah di transfer

kepada pihak lain.

Trades receivable and other receivables are

suspended when the company's contractual rights to

cash flows arising from those receivables have

expired, ie when the assets are transferred and when

all the risks and rewards of ownership of the financial

asset have been transferred to the other party.

Persediaan merupakan barang-barang yang mempunyai

masa manfaat paling lama 1 (satu) tahun yang antara lain

berupa suku cadang (peralatan, telekomunikasi, navigasi

dan listrik), alat-alat kantor, persediaan barang dagang

untuk dijual (entitas anak) dan lain-lain.

Inventories comprised of goods having useful lives of

more than one year, which include: spareparts of

telecommunication, navigational equipment, and

electrical apparatus, office supplies, merchandise

inventory (for subsidiaries) and others.

47






i. Persediaan (lanjutan) i. Inventories (continued)

j. Uang muka dan beban dibayar dimuka j. Advances and prepaid expenses

k. k.

Biaya dibayar dimuka adalah biaya yang dibayar diawal

untuk manfaat ekonomi yang akan digunakan untuk satu

periode kegiatan perseroan setelah tanggal laporan posisi

keuangan, termasuk uang muka (persekot) yang

merupakan pengeluaran yang pertanggungjawabannya

belum diselesaikan.

Prepaid expenses are fees payable in advance for

economic benefits to be used for one period of

company activity after the date of the statement of

financial position, including advances (persekot)

which are expenditures whose liabilities have not yet

been settled.

Investasi pada Entitas Asosiasi jika investor memiliki

pengaruh signifikan atas investee, investasi ini dicatat

dengan menggunakan metode ekuitas. Investasi pada

Entitas Asosiasi pada awalnya diakui sebesar biaya

perolehan.

Investments in Associates if the investor has

significant influence on the investee, this investment

is accounted for using the equity method Investments

in Associates are initially recognized at cost.

Laba atau rugi dari Entitas Asosiasi diukur sebesar

bagian investor atas laba atau rugi tersebut berdasarkan

persentase kepemilikan dan diakui sebagai pendapatan

atau beban dan menambah atau mengurangi jumlah

tercatat investasi pada entitas asosiasi.

The gain or loss of a Associates is measured at the

investor's share of the gain or loss on the basis of the

percentage of ownership and is recognized as

income or expense and add or decrease the carrying

amount of the investment in associates.

Penghasilan komprehensif lain dari Entitas Asosiasi

diukur sebesar bagian investor atas penghasilan

komprehensif lain tersebut berdasarkan persentase

kepemilikan dan diakui sebagai penghasilan

komprehensif lain dan menambah atau mengurangi

jumlah tercatat investasi pada Entitas Asosiasi.

The other comprehensive income of the Associates

is measured as the investor's share of such other

comprehensive income based on the percentage of

ownership and recognized as other comprehensive

income and increase or decrease the carrying

amount of the investment in the Associates.

Bagian laba rugi dari entitas asosiasi dari operasi yang

dihentikan diungkapkan secara terpisah. Akumulasi

kerugian yang diakui tidak boleh mengakibatkan nilai

investasi menjadi negatif. Dividen tunai diakui sebagai

pengurang jumlah tercatat investasi pada Entitas

Asosiasi.

The portion of the income of the associated entities

from discontinued operation is disclosed separately.

Accumulated losses are not allowed to cause the

investment value to be negative. Cash dividends are

recognized as deductions on the carrying amount of

investments in Associates.

Investasi pada Entitas Asosiasi dihentikan pengakuannya

pada saat direklasifikasi ke aset dimiliki untuk dijual ketika

memenuhi kriteria sebagai aset tidak lancar yang dimiliki

untuk dijual dan pada saat dijual atau pelepasan lain.

Investments in Associates are derecognized when

they are reclassified to held assets for sale when

they meet the criteria for non-current assets held for

sale and at the time of sale or other disposal.

Uang muka dan biaya dibayar dimuka diakui pada saat

pengeluaran uang. Biaya dibayar dimuka berkurang pada

saat barang atau jasa atau manfaat telah diterima atau

habis manfaatnya. Sedangkan uang muka dihentikan

pengakuannya pada saat pertanggungjawaban dan beban

yang muncul diakui dalam pos beban yang terkait. Nilai

akun disajikan secara neto, setelah dikurangi amortisasi.

Advances and prepaid expenses are recognized at

the time of disbursement of money. Prepaid

expenses are reduced when the goods or services or

benefits have been received or exhausted. While the

advances are stopped recognition when the liability

and expenses arising are recognized in the related

expense item. The account value is presented by net,

net of amortization.

Investasi pada entitas asosiasi Investments in associated entities


(continued)

Persediaan dicatat sebesar harga perolehannya. Pada

tanggal pelaporan, persediaan disajikan sebesar harga

perolehan atau nilai bersih yang dapat direalisasi mana

yang lebih rendah. Pembebanan biaya pemakaiannya

dilakukan berdasarkan metode rata-rata tertimbang.

Inventories are recognized at cost. At the reporting

date, inventories are presented at cost or realizable

value, whichever is lower. The inventory costing

method is weighted average.

48






l. Properti investasi l. Investment properties


(continued)

Untuk transfer dari properti investasi ke aset yang

digunakan dalam operasi, Perseroan menggunakan

metode biaya pada tanggal perubahan penggunaan. Jika

aset yang digunakan Perusahaan menjadi properti

investasi, Perusahaan mencatat aset tersebut sesuai

dengan kebijakan aset tetap sampai dengan saat tanggal

terakhir perubahan penggunaannya.

For a transfer from investment property to an asset

used in perations, the Company uses the cost

method at the date of change in use. If the asset

used by the Group becomes an investment property,

the Group account for such asset in accordance with

the policy stated under property and equipment up to

the date of change in use.

Properti investasi terdiri dari tanah, bangunan prasarana

dan instalasi, yang dikuasai Perseroan untuk disewakan

atau untuk mendapatkan keuntungan dari kenaikan nilai

atau kedua-duanya, dan tidak untuk digunakan dalam

produksi atau penyediaan barang atau jasa untuk tujuan

administratif atau dijual dalam kegiatan usaha normal.

Properti investasi dinyatakan sebesar biaya perolehan

termasuk pengeluaran yang dapat diatribusikan secara

langsung untuk perolehan properti investasi.

Investment property consists of land, buildings,

improvements and installations, which are held by

the Group to earn rentals or for capital appreciation

or both, rather than for use in the production or

supply of goods or services or for administrative

purposes or sale in the ordinary course of business.

Investment property is stated at cost including

expenditure that is directly attributable to acquisition

of the investment property.

Selanjutnya, properti investasi diukur berdasarkan biaya

perolehan dikurangi akumulasi penyusutan (kecuali tanah

yang tidak disusutkan) dan rugi penurunan nilai. Jumlah

tercatat termasuk bagian biaya penggantian properti

investasi yang ada pada saat terjadinya biaya, jika kriteria

pengakuan terpenuhi; dan tidak termasuk biaya harian

penggunaan properti investasi. Nilai wajar properti

investasi ditentukan berdasarkan acuan harga pasar

untuk properti sejenis.

Subsequently, it is measured at cost less

accumulated depreciation (except for land which is

not depreciated) and impairment losses. The carrying

amount includes the cost of replacing part of an

existing investment property at the time that cost is

incurred if the recognition criteria are met; and

excludes the costs of day to day servicing of an

investment property. Fair value of the investment

property is determined with reference to market value

for the same type of property.

Properti investasi dihentikan pengakuannya (dikeluarkan)

dari laporan posisi keuangan konsolidasian pada saat

pelepasan atau ketika properti investasi tersebut tidak

digunakan lagi secara permanen dan tidak memiliki

manfaat ekonomis di masa depan yang dapat diharapkan

pada saat pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari

penghentian atau pelepasan properti investasi diakui

dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

dalam tahun terjadinya penghentian atau pelepasan

tersebut.

The investment property shall be eliminated from the

consolidated statements of financial position on

disposal or when the investment property is

permanently withdrawn from use and No.future

economic benefits are expected when withdrawn

Gains or losses from investment property

withdrawals or disposals are recorded in the

consolidated statements of comprehensive income

when incurred.

Penyusutan bangunan, prasarana dan instalasi dihitung

dengan menggunakan metode garis lurus selama umur

manfaat aset antara 4 (empat) sampai dengan 20 (dua

puluh) tahun.

Depreciation of buildings, improvements and

installations are computed using the straight-line

method based on the estimated useful lives of the

assets between 4 (four) to 20 (twenty) years.

Transfer ke properti investasi dilakukan jika, dan hanya

jika, terdapat perubahan penggunaan yang ditunjukkan

dengan berakhirnya pemakaian oleh pemilik, dimulainya

sewa operasi ke pihak lain atau selesainya pembangunan

atau pengembangan. Transfer dari properti investasi

dilakukan jika, dan hanya jika, terdapat perubahan

penggunaan yang ditunjukkan dengan dimulainya

penggunaan oleh pemilik atau dimulainya pengembangan

untuk dijual.

Transfers to investment property are made when,

and only when, there is a change in use, evidenced

by the end of owner occupation, commencement of

an operating lease to another party or completion of

construction or development. Transfers from

investment property are made when, and only when,

there is a change in use, evidenced by

commencement of owner occupation or

commencement of development for sale.

49






m. Aset tetap m. Fixed assets

Bangunan lapangan : Field structures :

- -

- Overlay Overlay -

- -

- Bangunan Gedung Buildings -

- Khusus gedung-gedung lain Others building -

- Alat perhubungan udara Navigation equipment -

- Khusus rambu-rambu udara Specifically for flight navigational signs -

- Alat pengangkutan Vehicles -

- Peralatan kantor Equipments -

- Instalasi listrik Electrical system -

- Instalasi air Water system -

- Instalasi AC Air-conditioning system -

- Instalasi Telepon Telephone system -

- Sistem informasi publik Public information system -

- Peralatan perbengkelan Repair shop system -

- Peralatan mekanik Mechanical equipments -

- Detektor Detectors -

- Aset tetap lain-lain Other fixed assets -

5

10 & 15

5 & 10

5

40

6,20 & 40

Khusus untuk selokan air, taman, pagar,

dan bangunan lapangan lain-lain

Specifically for ditches, gardens, fences

and field structures other20

40

20

10

15

5 & 10

5

10, 15 & 20

5 & 10

5 & 10

5 & 10

10, 15 & 20

Bangunan landasan, dam landasan,

tetrapode landasan, taxiway, entrance-way

dan apron.

Runways, runway dams, runway

tetrapode, taxiways, entrance ways and

aprons

Kecuali tanah, aset tetap disusutkan berdasarkan metode

garis lurus dengan tarif penyusutan yang sesuai dengan

taksiran masa manfaat ekonomis sejak tanggal aset

tersebut siap digunakan sebagai berikut :

Except for land, the fixed assets are depreciated on a

straight-line basis with depreciation rates in

accordance with the estimated useful lives of the

assets since the date when they are ready for use as

follows:

Golongan Aset

Umur Ekonomi /

Useful Life Group of Assets

(Tahun / Years )


(continued)

Aset tetap Perseroan dinyatakan berdasarkan harga

perolehan. Aset tetap yang berasal dari bantuan

Pemerintah, kompensasi dari penyewa atau pihak lain

dinyatakan sebesar nilai bantuan atau kompensasi

ditambah semua pengeluaran yang dapat

diidentifikasikan langsung dengan aset tetap tersebut

sehingga siap untuk digunakan. Pada tanggal laporan

posisi keuangan aset tetap disajikan sebesar nilai

bukunya yaitu harga perolehan dikurangi dengan

akumulasi penyusutan.

Fixed assets are recognized at costs. Fixed assets

originating from the Government aid or compensation

from tenant are recognized at their value added with

all identifiable expenses required to get those assets

ready for their intended use. At the balance sheet

date the fixed assets are presented at their net book

value, that is cost less accumulated depreciation.

Biaya-biaya setelah pengakuan awal aset diakui sebagai

bagian dari nilai tercatat aset atau sebagai aset yang

terpisah, sebagaimana seharusnya, hanya apabila

kemungkinan besar Perseroan akan mendapatkan

manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan

aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukur

dengan andal. Nilai yang terkait dengan penggantian

komponen tidak diakui. Biaya perbaikan dan

pemeliharaan dibebankan ke dalam laba rugi selama

periode dimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Costs after the initial recognition of the asset are

recognized as part of the carrying amount of the

asset or as a separate asset, as appropriate, only

when it is likely that the Company will gain future

economic benefits in respect of the asset and the

cost of the asset can be reliably measured. relating

to the replacement of unrecognized components The

cost of repairs and maintenance is charged to profit

or loss over the period where these costs occur.

50






m. Aset tetap (lanjutan) m. Fixed assets (continued)

n. Aset tidak berwujud n. Intangible assets

o. Beban akrual o. Accrued expenses


(continued)

Perseroan menetapkan batas minimum pengeluaran

untuk pengadaan aset tetap yang dapat dikapitalisasi

masing-masing sebesar Rp50.000.000 (rupiah penuh).

Company sets minimum spending on acquisitions

that can be capitalized amounting to Rp50,000,000

(full amount)

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada

saat dilepas atau saat tidak ada manfaat ekonomis masa

depan yang diharapkan dari penggunaan atau

pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari

penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai

perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah

tercatat dari aset) dimasukkan dalam periode laporan

laba rugi komprehensif pada tahun aset tersebut

dihentikan pengaduannya.

An item of property, plant and equipment is

derecognized upon disposal or when No.future

economics benefits are expected from its use or

disposal. Any gain or loss arising on derecognition of

the assets (calculated as the difference between the

net disposal proceeds and the carrying amount of the

assets) is included in the statement of

comprehensive income in the period the asset is

derecognized.

Pada saat akhir periode buku, nilai residu, umur manfaat

dan periode penyusutan aset tetap di review dan

disesuaikan secara prospektif jika diperlukan

penyesuaian sesuai keadaan.

At the and of financial perode, the residual value,

useful lives and methods of depreciation of fixed

assets are reviewed and adjusted propectively, if

appropriate.

Aset dalam konstruksi dinyatakan sebesar biaya

perolehan. Biaya perolehan tersebut termasuk biaya

pinjaman yang terjadi selama masa pembangunan yang

timbul dari utang yang digunakan untuk pembangunan

aset tersebut. Akumulasi biaya perolehan akan

dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang

bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.

Pinjaman yang tidak spesifik digunakan untuk perolehan

aset tertentu, jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasi

tertentu terhadap jumlah pengeluaran untuk perolehan

aset tersebut. Tingkat kapitalisasi adalah rata-rata

tertimbang dari biaya pinjaman terhadap saldo pinjaman

terkait selama periode tersebut, tidak termasuk jumlah

pinjaman yang spesifik digunakan untuk perolehan aset

tertentu lainnya.

Assets under construction is stated at cost which

includes borrowing costs during construction on

debts incurred to finance the construction. Assets

under construction is transferred to the respective

property and equipment account when complete and

ready to use.The borrowings that are not specific to

the acquisition of a qualifying asset, the amount

capitalized is determined by applying a capitalization

rate to the expenditures on qualifing asset. The

capitalization rate is the weighted average of the

borrowing costs applicable to the total borrowings

outstanding during the period, excluding borrowings

directly attributable to financing other qualifying

assets.

Perangkat lunak dan lisensi perangkat lunak memiliki

masa manfaat yang terbatas dan diukur sebesar biaya

perolehan dikurangi akumulasi amortisasi. Amortisasi

dihitung dengan menggunakan metode garis lurus tanpa

nilai residu selama umur manfaat, yaitu untuk aplikasi

atau software disusutkan dalam kurun waktu 4 (lima)

tahun.

Software and software licenses have a limited useful

life and are measured at cost less accumulated

amortization. Amortization is computed using the

straight-line method with No.residual value over the

useful life, ie for applications or software depreciated

over a period of 4 (five) years.

Beban akrual diakui pada akhir periode sebesar jumlah

rupiah yang harus diserahkan kepada pihak lain untuk

menyelesaikan kewajiban tersebut. Beban akrual

dihentikan pengakuannya pada saat dilakukan

pembayaran atau pelunasan.

Accrued expenses are recognized at the end of the

period in the amount of rupiah to be transferred to

another party for settle the obligation. Accrued

expenses are derecognized at the time of payment or

repayment.

51






p. Utang usaha dan utang lain-lain p. Trade and other payable

q. q. Unearned revenue

r. r.

s. s.

Utang obligasi (tidak termasuk sukuk ijarah) pada

awalnya diukur pada nilai wajar, setelah dikurangi biaya

transaksi, dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan

diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga

efektif, dengan beban bunga diakui berdasarkan metode

suku bunga efektif. Selisih antara hasil emisi (setelah

dikurangi biaya transaksi) dan penyelesaian atau

pelunasan pinjaman diakui selama jangka waktu

pinjaman menggunakan metode suku bunga efektif.

Bond Payable (excluding ijara sukuk) is initially

measured at fair value, net of transaction costs, and

subsequently measured at amortized cost using the

effective interest rate method, with interest expense

recognized under the effective interest rate method.

The difference between the proceeds of the interest

(net of transaction costs) and the settlement or

settlement of the loan is recognized over the loan

period using the effective interest method.


(continued)

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnya diakui

sebesar nilai wajar dan selanjutnya diukur pada biaya

perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode

suku bunga efektif, kecuali efek diskontonya tidak

material.

Trade and other payable are initially recognized at

fair value and subsequently measured at amortized

cost using the effective interest rate method, unless

the effect of discount is immaterial.

Pendapatan diterima dimuka

Pendapatan diterima dimuka adalah kas dan setara kas

yang diterima dari pihak lain sebagai pembayaran atas

jasa yang akan diberikan oleh Perseroan di masa depan.

Unearned revenue is cash and cash equivalents

received from other parties as payment for services

to be provided by the company in the future.

Pendapatan diterima dimuka diakui pada saat kas dan

setara kas diterima dan Perseroan belum memberikan

jasa yang terkait sebesar jumlah kas dan setara kas yang

diterima.

Unearned revenue is recognized when cash and

cash equivalents are received and the company has

not provide services in the amount of cash and cash

equivalents received.

Pendapatan diterima dimuka berkurang atau dihentikan

pengakuannya pada saat Perseroan sudah memberikan

jasa terkait kepada pihak lain atau sejalan dengan

berlalunya waktu.

Unearned revenue is reduced or discontinued when

the Company has provided services related to the

other party or in line with the passage of time.

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakui sebesar nilai

wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang

terjadi. Selanjutnya pinjaman diukur dengan biaya

perolehan diamortisasi dengan menggunakan suku bunga

efektif.

At initial recognition, the loan is recognized at fair

value, less any transaction costs incurred.

Subsequently the loan is measured at amortized cost

using the effective interest rate.

Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara langsung

dengan akuisisi atau konstruksi aset, kualifikasian

dikapitalisasi hingga aset tersebut selesai secara

substansial. Biaya pinjaman lainnya diakui sebagai beban

dalam laba rugi pada periode terjadinya.

Borrowing costs that may be directly attributable to

the acquisition or construction of qualifying assets,

are capitalized until the asset is substantially

completed. Other borrowing costs are recognized as

an expense in the statements of income during the

period in which they are incurred.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek

kecuali Perseroan memiliki diskresi dan niat untuk

memperpanjang sesuai persyaratan perjanjian dan akan

jatuh tempo dalam waktu lebih dari 12 bulan setelah

periode pelaporan.

Loans are classified as short-term liabilities unless

the Company has discretion and intention to extend

under the terms of the agreement and will mature

within more than 12 months after the reporting

period.

Utang obligasi Bond payable

Pinjaman Loan

52






s. s.

t. t.

u. u.

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits

Imbalan pasca kerja Post-employment benefits

Imbalan (kupon) Sukuk Mudharabah yang dibayarkan

kepada pemegang Sukuk diakui sebagai pengurang

pendapatan.

The Sukuk Mudharabah Sukkers coupon paid to the

Sukuk holders is recognized as a deduction of

income.

Sukuk dihentikan pengakuannya pada saat dilunasi atau

diselesaikan.

The sukuk is suspended at the time of settlement or

settlement.

Imbalan kerja dan imbalan pasca kerja Employee benefits and post-employment benefits

Perseroan mengakui liabilitas imbalan kerja jangka

pendek ketika jasa diberikan oleh karyawan dan imbalan

atas jasa tersebut akan dibayarkan dalam waktu dua

belas bulan setelah jasa tersebut diberikan.

The Company recognizes short-term employee

benefits liability when services are rendered and the

compensation for such services is to be paid within

twelve months after rendering such services.

Perseroan menggunakan berbagai skema pensiun.

Dimana Perseroan memiliki program imbalan pasti dan

iuran pasti. Program iuran pasti adalah program imbalan

pasca kerja yang mewajibkan Perseroan membayar

sejumlah iuran tertentu kepada entitas terpisah.

The Company use various pension schemes. Where

a company has defined benefit plans and defined

contributions. The defined contribution plan is a post-

employment benefit plan that requires a company to

pay certain contributions to a separate entity.


(continued)

Utang obligasi (lanjutan) Bond payable (continued)

Utang obligasi ditentukan pengakuannya pada saat

pelunasan atau penyelesaian lain. Utang obligasi

disajikan dalam kelompok liabilitas jangka panjang. Utang

obligasi yang akan jatuh tempo dalam 12 (dua belas)

bulan setelah periode laporan disajikan dalam kelompok

liabilitas jangka pendek.

Debt bonds are determined at the time of settlement

or other settlement. Debt bonds are presented in long-

term liabilities group. Bonds payable due in 12

(twelve) months after the reporting period are

presented in the short-term liabilities group.

Selisih antara jumlah tercatat dan nilai nominal

diamortisasi secara garis lurus selama jangka waktu akad

dan diakui sebagai beban.

The difference between the carrying amount and the

nominal value is amortized on a straight-line basis

over the term of the contract and recognized as an

expense.

Sukuk ijarah Ijara sukuk

Sukuk ijarah diukur pada nilai wajar, setelah dikurangi

biaya transaksi. Biaya transaksi sukuk ijarah diamortisasi

menggunakan metode suku bunga efektif sepanjang

umur kontrak dan liabilitasnya.

Ijara sukuk is measured at fair value, net of

transaction costs. The cost of 'Ijara Sukuk '

transactions is amortized using the effective interest

method over the life of the contract and its liabilities.

Selisih antara jumlah tercatat dan nilai nominal

diamortisasi secara garis lurus selama jangka waktu akad

dan diakui sebagai beban.

The difference between the carrying amount and the

nominal value is amortized on a straight-line basis

over the term of the contract and recognized as an

expense.

Imbalan (kupon) Sukuk Ijarah yang dibayarkan kepada

pemegang Sukuk diakui sebagai beban.

The coupon (coupon) of 'Ijara Sukuk' paid to the

Sukuk holders is recognized as an expense.

53






u. u.

Imbalan pasca kerja (lanjutan) Post-employment benefits (continued)

Kewajiban program pensiun imbalan pasti yang diakui

dalam laporan posisi keuangan adalah nilai kini kewajiban

imbalan pasti pada tanggal laporan keuangan dikurangi

nilai wajar aset program. Besarnya kewajiban imbalan

pasti ditentukan berdasarkan perhitungan aktuaris

independen yang dilakukan secara tahunan

menggunakan projected unit credit . Nilai kini kewajiban

imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan

estimasi arus kas keluar masa depan menggunakan

tingkat suku bunga obligasi korporat berkualitas tinggi

dalam mata uang yang sama dengan mata uang imbalan

yang akan dibayarkan dan waktu jatuh tempo yang

kurang lebih sama dengan waktu jatuh tempo imbalan

yang bersangkutan. Jika tidak terdapat pasar aktif untuk

obligasi korporat tersebut, maka digunakan tingkat suku

bunga obligasi pemerintah.

The defined benefit pension plan liability recognized

in the statement of financial position is the present

value of the defined benefit obligation at the date of

the financial statements minus the fair value of the

program assets. The amount of the defined benefit

obligation is determined based on an independent

actuary calculation performed on an annual basis

using a projected unit credit. The present value of the

defined benefit obligation is determined by

discounting the estimated cash outflow of the deoan

period using the interest rate of high quality corporate

bonds in the same currency as the payback currency

and the maturity of which is approximately equal to

the maturity period concerned. If there is No.active

market for the corporate bonds, then the interest rate

on government bonds will be used.

Beban yang diakui di laporan laba rugi termasuk biaya

jasa kini, beban/pendapatan bunga, biaya jasa lalu dan

keuntungan/kerugian penyelesaian. Keuntungan dan

kerugian dari kurtailmen atau penyelesaian program

manfaat pasti diakui ketika kurtailmen atau penyelesaian

tersebut terjadi.

Expenses recognized in the income statement

include current service cost, interest expense /

interest, past service cost and settlement gain / loss.

Benefits and losses of a curtailment or settlement of

a defined benefit plan are recognized when the

curtailment or settlement occurs.

Imbalan kerja dan imbalan pasca kerja (lanjutan) Employee benefits and post-employment benefits

(continued)

Program imbalan pasti adalah program pensiun yang

bukan merupakan program iuran pasti. Program imbalan

pasti adalah program pensiun yang menentukan jumlah

imbalan pasca kerja yang akan diterima seorang

karyawan pada saat pensiun, biasanya berdasarkan pada

satu atau lebih faktor seperti usia, masa kerja, dan

kompensasi.

The defined benefit plan is a pension plan that is not

a defined contribution program. A defined benefit

plan is a pension plan that determines the amount of

post-employment benefits an employee will receive

on retirement, usually based on one or more factors

such as age, employment, and compensation.

Sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan Nomor

13/2003 tanggal 25 Maret 2003, Perseroan diwajibkan

memberikan manfaat pasca kerja kepada seluruh

karyawan tetapnya. Manfaat yang meliputi uang

pemutusan hubungan kerja, penghargaan masa kerja,

serta kompensasi tersebut diberikan apabila karyawan

mengakhiri masa kerjanya baik karena pensiun maupun

meninggal dunia.

In accordance with the Labor Law No.13/2003 dated

March 25, 2003, the Company is required to provide

post retirement benefits for the entire permanent

employees. The benefits include compensation for

job termination and past service pay benefits; those

benefits are given on an employee job termination,

either because of retirement or death.

Perseroan mempunyai dua program untuk memenuhi

liabilitas di atas, yaitu: (1) Progam Dana Pensiun Manfaat

Pasti, dan (2) Program Tunjangan Hari Tua (THT). Selain

itu Perseroan memberikan Tunjangan kepada pegawai

yang telah memenuhi persyaratan ketentuan yaitu

Tunjangan Perumahan, Penghargaan Pengabdian dan

Jaminan Kesehatan kepada pensiunan.

The Company has two programs to meet the above

liabilities, namely: (1) Pension Defined Benefit Funds

Program, and (2) Annuities Program (THT).

Moreover the company provides benefits to

employees who have fulfilled the requirements of the

provisions of that Allowance Housing, Service and

Choice Health Insurance to pensioners.

Perseroan wajib menanggung dan membukukan

kekurangan biaya apabila manfaat yang diberikan kedua

program tersebut tidak mencukupi melalui pembentukan

penyisihan. Penyisihan tersebut telah dibebankan pada

periode berjalan.

The Company is responsible for any shortage in the

event the benefits provided by the two programs are

not met. In such case the Company is to make an

allowance and to be charged to current income.


(continued)

54






u. u.

Imbalan pasca kerja (lanjutan) Post-employment benefits (continued)


(continued)


(continued)

Pengukuran kembali yang timbul dari program pensiun

manfaat pasti diakui dalam penghasilan komprehensif

lain. Pengukuran kembali terdiri dari keuntungan dan

kerugian aktuaria, imbalan hasil aset program (diluar

pendapatan bungan yang sudah diakumulasi dalam

perhitungan bunga neto (aset)) dan setiap perubahan atas

dampak batas atas aset (diluar pendapatan bunga yang

sudah diakumulasi dalam perhitungan bunga neto (aset).

The repatriation arising from the defined benefit

pension plan is recognized in other comprehensive

income. The remeasurement consists of actuarial

gains and losses, the return on plan assets

(excluding accumulated interest in the net interest

(asset)) and any changes to the impact of the asset

limit (excluding accrued interest income in the

calculation of net interest (asset) .

Pada tanggal 15 November 1999, Perseroan memperoleh

persetujuan dari Menteri Keuangan (No.KEP-39/KM.17 /

1999) untuk membentuk Lembaga terpisah yang

mengelola dana pensiun dalam bentuk Program Dana

Pensiun Manfaat Pasti (PPMP) dan Program Pensiun

Iuran Pasti (PPIP) bernama Dana Pensiun Angkasa Pura

I (DPAP I), untuk mengelola atas nama para anggota,

semua kekayaan agar dapat memenuhi kewajiban

pensiun dari Perseroan.

On November 15, 1999, the Company obtained

approval from the Minister of Finance (No.KEP-39 /

KM.17 / 1999) to establish a separate Institution that

manages pension funds in the form of a Defined

Benefit Pension Plan (PPMP) and a Definite

Contribution Pension Program (Rencana Pensiun

Iuran Pasti PPIP) named Dana Angkasa Pura I

(DPAP I), to manage on behalf of the members, all of

the wealth in order to fulfill the obligation to retire

from the company.

Pada tanggal 6 Mei 2003, penyelenggaraan program

tunjangan hari tua dikelola oleh Yayasan Kesejahteraan

Karyawan Angkasa Pura I (YAKKAP I) berdasarkan

Keputusan Bersama Direksi Perum Angkasa Pura I dan

Perum Angkasa Pura II Nomor KEP.305/ P.30.7.1/1988

dan KEP.165A/PAP.I/X/1988 tanggal 1 Oktober 1988 jo

Perjanjian Kerja Bersama Periode 2003-2005 antara PT

Angkasa Pura I dengan Serikat Pekerja Angkasa Pura I

No.SP.06/HK.10/2003-DU, No.SP.AP.I.01/PKB/2003.

On May 6, 2003, the Provision of Retirement Benefit

Program is managed byYayasan Kesejahteraan

Karyawan Angkasa Pura I (YAKKAP I) based on

joint decree of the Directors of PT Angkasa Pura I

and PT Angkasa Pura II Number KEP.305 /

KP.30.7.1 / 1988 and KEP.165A / PAP.I / X / 1988

dated October 1, 1988 jo Joint Working Agreement

for the period 2003-2005 between PT Angkasa Pura

I and Labor Unionof PT Angkasa Pura I. SP.06 /

HK.10 / 2003-DU, No.SP.AP.I.01 / PKB / 2003.

Program THT menyediakan manfaat pembayaran

sekaligus dengan ketentuan nilai iuran adalah sebesar

5% (beban pegawai perseroan), 3% (beban pegawai

diperbantukan), 1% (beban pegawai ditugaskan) dari nilai

Penghasilan Dasar Tunjangan Hari Tua (PhDTHT) dan

iuran perseroan yang telah mendapat persetujuan Rapat

Umum Pemegang Saham (RUPS) yang dibayarkan

secara sekaligus pada awal tahun berjalan.

The THT program provides payment benefits at the

same time with the terms of the contribution fee of

5% (Company employee expense), 3% (employee

assignment), 1% (assigned charges) of the Basic

Income Retirement Fees (PhDTHT) and corporate

contributions that have been approved by the

General Meeting of Shareholders (GMS) paid in full

at the beginning of the current year.

Jumlah kontribusi untuk Program Dana Pensiun Manfaat

Pasti (PPMP) terdiri dari kontribusi karyawan dan

Perseroan yang masing-masing dihitung sebesar 5% dan

27,64% dari penghasilan dasar pensiun. Sedangkan

jumlah kontribusi untuk Program Pensiun Iuran Pasti

(PPIP) terdiri dari kontribusi karyawan dan Perseroan

yang masing-masing dihitung sebesar 5% dan maksimal

25% dari paket gaji peserta.

The amount of contribution to the Defined Benefit

Pension Plan (PPMP) consists of employees and

employee contributions of 5% and 27.64% of the

basic pension income respectively. While the

contribution amount for the Defined Contribution

Pension Program (PPIP) consists of employees and

company contributions, each calculated at 5% and a

maximum of 25% of the participant's salary package.

55





5. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 5.

u. u.

Program dana pensiun manfaat pasti Defined benefits pension plan

Program pensiun iuran pasti (PPIP) Defined contribution pension plan (PPIP)

Perseroan juga memberikan imbalan pasca kerja lainnya,

seperti tanda penghargaan dan cuti jangka panjang.

Imbalan berupa uang penghargaan diberikan apabila

karyawan bekerja hingga mencapai usia pensiun.

The Company also provides other post-employment

benefits, such as rewards and long-term leave.

Rewards in the form of award money are given when

employees work until they reach retirement age.

Program pensiun ini menyediakan manfaat pensiun untuk

karyawan dan keluarganya pada saat mencapai usia

pensiun dan diberikan bagi Pegawai Perseroan TMT

sebelum 1 Januari 2011. Berdasarkan Keputusan Direksi

PT Angkasa Pura I (Persero) Nomor:

KEP.13/KP.15.01/2015 tanggal 5 Februari 2015 tentang

Peraturan Dana Pensiun dari Dana Pensiun Angkasa

Pura I yang telah mendapatkan pengesahan dari Otoritas

Jasa Keuangan melalui Keputusan dewan Komisioner

Otoritas Jasa keuangan Nomor : KEP-551/NB.1/2015

tanggal 29 September 2015 dan sesuai dengan hasil

valuasi aktuaria per 1 Januari 2015 dalam rangka

Perubahan Dana Pensiun dari Dana Pensiun Angkasa

Pura I, jumlah iuran adalah sebesar 5% (beban pegawai)

dan 27.64% (beban Perseroan) dari nilai Penghasilan

Dana Pensiun (PhDP).

Pesion programs provide retirement benefits for

employees and their families upon reaching

retirement age and are provided for Employees TMT

Company prior to January 1, 2011. Based on the

Directors of PT Angkasa Pura I (Persero) No.KEP.13

/ KP.15.01 / 2015 dated February 5, 2015 on the

Rules of the Pension Fund of the Pension Fund of

Angkasa Pura I, which was approved by the

Financial Services Authority through a decision of the

Commissioner Financial Services Authority Number:

KEP 551 / NB.1 / 2015 dated September 29, 2015

and in accordance with the results of actuarial

valuation per January 1, 2015 in order to change the

pension Fund of the pension Fund of Angkasa Pura

I, the amount of contribution is 5% (expenses

employees) and 27.64% (by the Company) of the

value of Retirement Income Fund (PhDP).

Program pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Angkasa

Pura (DAPENRA), lembaga keuangan yang telah

disahkan dengan Surat Keputusan Menteri Keuangan RI

No.KEP.39/KM.17/1999 tanggal 15 November 1999. luran

untuk program pensiun dibebankan dan dibayar selama

masa kerja. Jumlah iuran Perseroan kepada program

pensiun diakui sebagai beban pada saat iuran tersebut

dibayar atau terutang. Biaya jasa kini diakui sebagai

beban periode berjalan. Biaya jasa lalu, koreksi aktuaria,

dan dampak perubahan asumsi aktuaria bagi karyawan

yang masih aktif diakui sebagai beban atau pendapatan

selama sisa masa kerja rata-rata para karyawan tersebut

sesuai dengan saran dari aktuaris independen.

The pension program is managed by the Dana

Pensiun Angkasa Pura (DAPENRA), financial

institutions that have been approved by the Ministry

of Finance Decree No.KEP.39 / KM.17 / 1999

November 15, 1999. The contribution to the pension

plan are charged and paid during the work period.

The amount of the Company's contribution to the

pension plan are recognized as an expense at the

time the contribution is paid or payable. Current

service cost is recognized as an expense in the

current period. Past service cost, actuarial correction,

and the effect of changes in actuarial assumptions

for active employees is recognized as an expense or

income over the average remaining average these

employees in accordance with the advice of an

independent actuary.

Berdasarkan keputusan Direksi PT Angkasa Pura I

(Persero) Nomor 96/KP.15.01/2012 tanggal 23 Juli 2012

berkaitan dengan keputusan Direksi Nomor

Kep.130.KP.15.01.2012 tanggal 22 Oktober 2012 tentang

Peraturan Program Pensiun Iuran Pasti Bagi Pegawai PT

Angkasa Pura I (Persero) yang masuk terhitung mulai 1

Januari 2011. Peraturan tersebut mengatur tentang

pegawai PT Angkasa Pura I (Persero) yang telah diangkat

sebagai calon pegawai mulai tanggal 1 Januari 2011

diikutkan kepesertaan dana pensiun pada program

pensiun iuran pasti.

Based on the decision of Directors of PT Angkasa

Pura I (Persero) No.96 / KP.15.01 / 2012 dated July

23, 2012 relating to the Board's decision

Kep.130.KP.15.01.2012 Number 22 October 2012 on

the Regulation of Defined Contribution Pension Plan

For Employees PT Angkasa Pura I (Persero) which

Entrance Starting From January 1, 2011. The

regulation of employees of PT Angkasa Pura I

(Persero) that have been raised as a potential

employee starting on January 1, 2011 included the

participation of pension funds in defined contribution

pension plan.

SUMMARY OF SIGNIFICANT - ACCOUNTING

POLICIES (continued)


(continued)

56






u. u.

Program pensiun iuran pasti (PPIP) (lanjutan)

Program THT THT programs

Penyelenggaraan Program THT diatur dalam Keputusan

Bersama Direksi Perum Angkasa Pura I dan Perum

Angkasa Pura II Nomor KEP.305/KP.30.7.1/1988 dan

EP.165A/PAP.I /X/1988 tanggal 1 Oktober 1988 jo

Perjanjian Kerja Bersama Periode 2003-2005 antara PT

(Persero) Angkasa Pura I dengan Serikat Pekerja PT

(Persero) Angkasa Pura I No.SP.06 / HK.10 / 2003-DU,

No. SP.AP.I.01 / PKB / 2003 yang selanjutnya terhitung

tanggal 6 Mei 2003 dikelola oleh Yayasan Kesejahteraan

Karyawan Angkasa Pura I (YAKKAP I) yang didirikan

sesuai dengan Akta Pendirian nomor 2 tahun 2003 dan

perubahan-perubahannya.

Implementation of the THT program stipulated in the

Joint Decree of Directors Perum Angkasa Pura I and

Angkasa Pura II Perum No.KEP.305 / KP.30.7.1 /

1988 and KEP.165A / PAP.I / X / 1988 dated

October 1, 1988 in conjunction with the Employment

Agreement joint period 2003-2005 between PT

(Persero) Angkasa Pura I with Serikat Pekerja PT

(Persero) Angkasa Pura I No.:SP.06 /HK.10 /2003-

DU, No.SP.AP.I.01/ PKB / 2003, hereinafter

commencing on May 6, 2003 by Yayasan

Kesejahteraan Karyawan Angkasa Pura I (YAKKAP

I) established pursuant to the Deed of Establishment

No.2 in 2003 and amendments.

For the employee who registered to the company

prior to january 1, 2011, the company will provied the

retirement benefits through Dana Pensiun Lembaga

Keuangan (DPLK) BNI which named defined

contribution pension programs.




(continued)

Defined contribution pension plan (PPIP)

(continued)

Besarnya iuran pemberi kerja adalah maksimal 25% dari

paket gaji peserta, sedang porsi karyawan yang dipotong

dari peserta adalah sebesar 5% dari paket gaji peserta.

The amount of company contribution is a maximum

of 25% of salary, and contribution from employee is

5% of salary package.


sekaligus dengan ketentuan nilai iuran adalah sebesar

5% (beban pegawai), 3% (beban pegawai diperbantukan),

1% (beban pegawai ditugaskan) dari nilai Penghasilan

Dasar Tunjangan Hari Tua (PhDTHT) dan iuran

Perseroan yang telah mendapat persetujuan Rapat

Umum Pemegang Saham (RUPS) yang dibayarkan

secara sekaligus pada awal tahun berjalan. luran untuk

program THT dibebankan dan dibayar selama masa kerja

berdasarkan Keputusan Direksi Nomor

Kep.115/KP.10.22/2015 Tentang Pedoman Pemberian

Program Tunjangan Hari Tua Pegawai PT Angkasa Pura I

(Persero). Jumlah iuran Perseroan kepada program THT

diakui sebagai beban pada saat iuran tersebut dibayar

atau terutang.

THT program provides benefit payments once the

determination of value contribution is 5% (expenses

employee), 3% (expense employees seconded), 1%

(load Employees Assigned) of the basic income

Annuities (PhDTHT) and the company's contribution

which has been approved by the General Meeting of

Shareholders (AGM) has been paid in a lump sum at

the beginning of the current year. The contribution to

the program THT charged and paid during the period

of employment by the Directors Decision

No.Kep.115 / KP.10.22 / 2015 on Guidelines for

Granting Annuities Program Officer PT Angkasa

Pura I (Persero). The amount of the Company's

contribution to the program THT recognized as an

expense at the time the contribution is paid or

payable.

Biaya jasa kini diakui sebagai beban periode berjalan.

Biaya jasa lalu, koreksi aktuaria, dan dampak perubahan

asumsi aktuaria bagi karyawan yang masih aktif diakui

sekaligus.

Current service cost is recognized as an expense in

the current period. Past service cost, actuarial

correction, and the effect of changes in actuarial

assumptions for active employees are recognized at

once.

Bagi karyawan yang masuk setelah tanggal 1 januari

2011, perseroan memberikan manfaat pensiun melalui

Dana Pensiun Lembaga Keuangan (DPLK) BNI dengan

program yang bernama program pensiun iuran pasti.

57






u. u.

Program THT (lanjutan) THT programs (continued)

Program jaminan kesehatan pensiun Pension health insurance program




(continued)

Jumlah iuran yang ditanggung karyawan adalah 5,00%

dari gaji pokok ditambah tunjangan keluarga dan

Perseroan, dan yang ditanggung Perseroan 37,74%. luran

untuk program THT dibebankan dan dibayar selama

masa kerja. Jumlah iuran Perseroan kepada program

THT diakui sebagai beban pada saat iuran tersebut

dibayar atau terutang.

The contribution to the program payable by the

employees is 5,00% of their basic salary plus family

allowance; whereas that payable by the Company is

37,74%. The Company's contribution to the program

is recognized as expense when it is paid, or becomes

payable.


sekaligus yang diatur dalam Keputusan Bersama Direksi

Perum Angkasa Pura I dan Perum Angkasa Pura II

Nomor KEP.305/KP.30.7.1 /1998 dan KEP.165A/PAP.I/X

/1998 tanggal 1 Oktober 1998 jo Perjanjian Kerja

Bersama antara PT Angkasa Pura I (Persero) dengan

Asosiasi Karyawan Angkasa Pura I dan Serikat Pekerja

Angkasa Pura I priode 2010 - 2012 dengan perjanjian

No.SP.91/ HK.06/2010-DU, No.099/DPP-AKA/X/2010,

No.SP. AP.I.01/ PKB/X/2010 tanggal 15 Oktober 2010.

The THT programs provide a one-time-whole

payment as specified in the common decisions of the

Managements of the Perum Angkasa Pura I and

Perum Angkasa Pura II in their respective letters

No.KEP.305/KP.30.7.1/1998 and KEP.165A/PAP.I

/X/1998 dated October 1, 1998 and in reference to

the Mutual Agreement for the period 2010 - 2012

between the Company and the Labor Union

No.SP.91/HK.062010-DU; No.099/DPP/AKA/X/2010

and SP.AP.I.01/PKB /2010 dated October 15, 2010.

Progam THT terhitung tanggal 6 Mei 2003 dikelola oleh

Yayasan Kesejahteraan Karyawan Angkasa Pura I

(YAKKAP I) yang didirikan sesuai dengan Akta Pendirian

nomor 2 tahun 2003 dan diubah terakhir dengan akta

Notaris H. Yunardi, S.H., Nomor 17 tanggal 14 Februari

2006 sebagaimana telah diperbaiki dengan akta notaris

yang sama nomor 7 tanggal 9 Maret 2006, serta telah

diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia

No.68 tanggal 25 Agustus 2006.

Effective from Mei 6, 2003 the THT program

managed by Yayasan Kesejahteraan Karyawan

Angkasa Pura I (YAKKAP I) in accordance with the

article of association No:.2 of 2003 and last amended

by the notarial deed No.17 dated February 14, 2006

of the notary H. Yunardi, SH. Subsequent

amendment was made by the same notary with his

deed No.7 dated March 9,+AS3073 2006, published

in the state gazette No.68 dated August 25, 2006.

Program jaminan kesehatan pensiun merupakan program

pemeliharaan kesehatan bagi Pegawai yang telah

memasuki usia pensiun normal sesuai ketentuan yang

berlaku di PT Angkasa Pura I (Persero), dan/atau

pegawai yang diberhentikan karena meninggal

dunia/cacat/sakit sebelum mencapai usia pensiun dan

Mantan Direksi PT Angkasa Pura I (Persero), kecuali

Pegawai yang menerima manfaat pensiun ditunda.

Penyelenggaraan program jaminan kesehatan pensiun

diatur dalam Keputusan Direksi PT Angkasa Pura I

(Persero) Nomor: KEP.177/KP.10. 41/2015 tanggal 31

Desember 2015 tentang Program Jaminan Kesehatan

Pensiun dan Mantan Direksi, berupa fasilitas

pemeliharaan kesehatan sebagai berikut:

Health insurance scheme pension is a health care

program for the employee who has entered the

normal retirement age according to applicable

regulations in PT Angkasa Pura I (Persero), and/or

employees dismissed for death / disability / illness

before reaching retirement age and former Directors

of PT Angkasa Pura I (Persero), unless the

employee who received the deferred retirement

benefits. Implementation retirement health insurance

program stipulated in the Decree of Directors of PT

Angkasa Pura I (Persero) No.KEP.177 / KP.10.41 /

2015 dated December 31, 2015 on Pension Health

Insurance Program and Former Directors, in the

form of health care facilities as follows:

58






u. u.

Program jaminan kesehatan pensiun (lanjutan) Pension health insurance program (continued)

1) 1)

2) 2)

3) 3)

v. v.

Rawat inap dengan akomodasi ruang perawatan

kelas I dari Program Jaminan Kesehatan Nasional

yang diselenggarakan oleh Badan Penyelenggara

Jaminan Sosial (BPJS) Kesehatan.

Inpatient treatment room accommodation class I

of the National Health Insurance Program

organized by the Social Security Agency

(BPJS) Health.

Tambahan bantuan biaya rawat inap yang

dilaksanakan pada rumah sakit yang disediakan

oleh Badan Penyelenggara Jaminan Sosial (BPJS)

Kesehatan untuk pensiunan dan anggota keluarga

yang ditanggung sesuai ketentuan yang berlaku.

Additional assistance hospitalization costs were

carried out at the hospital is provided by the

Social Security Agency (BPJS) Health for

retirees and family members are covered

according to applicable regulations.

Pendanaan program jaminan kesehatan pensiun berasal

dari Iuran Perseroan berdasarkan perhitungan aktuaria,

yang telah mendapat persetujuan Rapat Umum

Pemegang Saham (RUPS), sumber lain yang telah

dikelola oleh YAKKAP I, Iuran tambahan Pegawai aktif

sebesar Rp100.000 (rupiah penuh) yang dipotong setiap

bulan dari penghasilan bulanan Pegawai dan iuran

tambahan Direksi sebesar Rp500.000 (rupiah penuh)

yang dipotong dari penghasilan bulanan Direksi.

Funding health insurance program retirement comes

from dues Company based on actuarial calculations,

which have been approved by the General Meeting

of Shareholders (GMS), another source that has

been managed by YAKKAP I, Dues additional clerks

active Rp100,000 (full amount) deducted each month

from Employee monthly income and additional

contributions of Directors amounting to Rp500,000

(full amount) are deducted from the monthly income

of Directors.

Bantuan pemerintah yang belum ditentukan statusnya

(BPYBDS)

BPYBDS merupakan bantuan pemerintah yang telah

diserahterimakan kepada Perseroan tetapi belum

ditentukan statusnya oleh pemerintah. Bantuan

Pemerintah yang Belum Ditentukan Statusnya diakui

pada saat penerimaan aset sebesar jumlah dalam Berita

Acara Serah Terima Operasional (BASTO) awal.

Undertemined status of government contribution is a

government contribution that has been handed over

to the Company but has not yet determined its status

by the government. Undertemined status of

government contribution is recognized upon receipt

of the asset amount in the Minutes of Initial

Operational Handover (BASTO).

Bantuan Pemerintah yang Belum Ditentukan Statusnya

direklasifikasi ke Penyertaan Modal Negara pada saat

keluar Peraturan Pemerintah Penyertaan Modal Negara

(PP PMN) sebesar jumlah dalam PP PMN.

Undertemined status of government contribution is

reclassified to State Equity Participation upon exit of

Government Regulation of State Capital Investment

(PP PMN) amounting in PP PMN.

Undertemined status of government contribution

(BPYBDS)




(continued)

Fasilitas rawat jalan dari Program Jaminan

Kesehatan Nasional yang diselenggarakan oleh

Badan Penyelenggaran Jaminan Sosial (BPJS)

Kesehatan.

Outpatient facilities of the National Health

Insurance Program organized by the Social

Security Agency (BPJS) Health.

59






w. w.

x. x.

1) 1)

2)

3)

4) 4)

y. y.

Pendapatan jasa aeronautika diakui pada saat jasa

diserahkan kepada pelanggan;

Aeronautical service revenues are recognized

when the services are delivered to the customer;

Pendapatan jasa non-aeronautika atas sewa sewa

tanah dan bangunan diakui secara garis lurus selama

masa sewa;

2) Non-aeronautical service revenues on land and

building leases are recognized on a straight-line

basis over the lease term;

3) Pendapatan atas penggunaan fasilitas peralatan

Perseroan oleh pelanggan dan pendapatan jasa Non-

aeronautika lainnya diakui pada saat fasilitas tersebut

digunakan dan pada saat jasa diserahkan; serta

Revenue on the use of a company's equipment

facility by the customer and other non-

aeronautical service revenues is recognized when

the facility is used and when the service is

delivered;and

Pendapatan lainnya diakui atas dasar akrual. Other revenues are recognized on an accrual

basis.

Beban diakui menggunakan dasar akrual dan diakui pada

saat terjadinya.

Expenses are recognized on an accrual basis and

recognized as incurred.

Perpajakan Taxation

Pajak final Final taxes

Peraturan perpajakan di Indonesia mengatur beberapa

jenis penghasilan dikenakan pajak yang bersifat final.

Pajak final yang dikenakan atas nilai bruto transaksi tetap

dikenakan walaupun atas transaksi tersebut pelaku

transaksi mengalami kerugian.

The Indonesian tax laws regulate some types of

income subject to final tax. The final tax imposed on

the gross amount of the transaction will still be

imposed even though the transaction is subject to

loss.

Mengacu pada PSAK 46 (revisi 2013), Pajak final tidak

termasuk dalam lingkup yang diatur oleh PSAK 46. Oleh

karena itu, perusahan memutuskan untuk menyajikan

beban pajak final sehubungan dengan penjualan tanah,

penghasilan sewa tanah dan bangunan, jasa konstruksi

dan lainnya sebagai bagian dari pos beban operasional.



Penyertaan modal negara The government capital investment

Penyertaan Modal Negara merupakan tambahan modal

dari pemerintah yang berasal dari proyek-proyek

pemerintah yang statusnya telah ditetapkan dengan

Peraturan Pemerintah. Penyertaan Modal Negara diakui

pada saat efektif diterima dana sebesar jumlah dana yang

diterima. Penyertaan Modal Negara direklasifikasi ke

modal saham (modal disetor) pada saat perubahan

anggaran dasar Perseroan.

Government Capital Investment is an additional

capital from government derived from government

projects whose status has been stipulated by

Government Regulation. The Government Capital

Investment is recognized upon receipt of an effective

amount of funds received. The Government Capital

Investment is reclassified to shares capital (paid up

capital) upon the amendment of the Company's

articles of association.

Pendapatan diakui jika besar kemungkinan manfaat

ekonomi akan mengalir ke Perseroan dan manfaat ini

dapat diukur dengan andal. Pendapatan diukur pada nilai

wajar penerimaan diterima, tidak termasuk diskon, rabat,

dan cadangan lain yang serupa. Kriteria spesifik berikut

juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:

Revenue is recognized if the likelihood of economic

benefits will flow to the Company and these benefits

can be measured reliably. Revenue is measured at

fair value received, excluding discounts, rebates, and

other similar reserves. The following specific criteria

must also be met before income is recognized:

Income and expensesPendapatan dan beban

Referring to PSAK 46 (revised 2013), final tax is

excluded from PSAK 46. Therefore the company

decide to present all of final tax arising from sales

land, land and building rent rvenue, costruction and

others as separate on operational expenses.

60






y. y.



Perpajakan (lanjutan) Taxation (continued)

Pajak final (lanjutan) Final taxes (continued)

Perbedaan antara nilai tercatat dari aset revaluasian dan

dasar pengenaan pajak merupakan perbedaan temporer

sehingga menimbulkan liabilitas atau aset pajak

tangguhan, kecuali untuk aset tertentu seperti tanah yang

pada saat realisasinya dikenakan pajak final yang

dikenakan atas nilai bruto transaksi.

The difference between the carrying value of the

revaluated assets and the tax bases is temporary

difference resulting in a deferred tax liabilities or

assets, except for certain assets, such as land which

at the time the realization is subject to final tax

imposed on the gross amount of the transaction.

Pajak kini Current taxes

Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan diukur

sebesar jumlah yang diharapkan dapat direstitusi dari

atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan.

Current tax assets and liabilities for the current year

are measured at the amount expected to be

redeemed from or paid to the tax authorities.

Deferred tax

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui menggunakan

metode liabilitas atas konsekuensi pajak pada masa

mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat

aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan

dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas pada setiap

tanggal pelaporan. Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk

semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak

tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh

dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar

kemungkinan perbedaan temporer yang boleh

dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebut dapat

dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada

masa depan.

Deferred tax assets and liabilities are recognized

using liabilities for future tax consequences

attributable to differences between the financial

statement carrying amounts of assets and liabilities

and their respective tax bases at the reporting date.

Deferred tax liabilities are recognized for all

temporary taxable differences and deferred tax

assets are recognized for deductible temporary

differences and accumulated tax losses, to the extent

that the probable deductible temporary differences

and the carryover of tax losses can be utilized to

reduce future taxable income.

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak

tahun berjalan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang

berlaku.

Current tax expense is determined based on the

taxable income of the current year, calculated on the

prevailing tax rates.

Kekurangan atau kelebihan pembayaran pajak

penghasilan dicatat sebagai bagian dari “Beban Pajak

Kini” dalam laporan

Shortfalls or overpayments of income tax are

recorded as part of "Current Tax Expense" in the

report

Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui pada saat

surat ketetapan pajak diterima atau, jika diajukan

keberatan, pada saat keputusan atas keberatan

ditetapkan.

Amendments to taxation liabilities are recognized

when an assessment is received or, if objected, at

the time the result of the appeal is determined.

Laba kena pajak hasil koreksi fiskal tahun 2017 menjadi

dasar dalam pengisian Surat Pemberitahuan Tahunan

(SPT) Pajak Penghasilan Badan.

The taxable income from fiscal correction for year

2017 becomes the basis for filling the Annual Income

Tax Return (SPT) of Corporate Income Tax.

Pajak tangguhan

61






y. y.

z. z.

Pajak tangguhan (lanjutan) Deferred tax (continued)

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah ulang pada

akhir setiap periode pelaporan dan diturunkan apabila

laba fiskal mungkin tidak memadai untuk

mengkompensasi sebagian atau semua manfaat aset

pajak tangguhan tersebut. Pada akhir setiap periode

pelaporan, Perseroan menilai kembali aset pajak

tangguhan yang tidak diakui. Perseroan mengakui aset

pajak tangguhan yang sebelumnya tidak diakui apabila

besar kemungkinan bahwa laba fiskal pada masa depan

akan tersedia untuk pemulihannya.

The carrying amount of deferred tax assets is

reviewed at the end of each reporting period and

decreased when the fiscal profit may be insufficient

to compensate partially or all of the deferred tax

asset's benefits. At the end of each reporting period,

the Company reassessed unrecognized deferred tax

assets. The Company recognizes previously

unrecognized deferred tax assets when it is probable

that future fiscal profit will be available for its

recovery.

Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif

pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku

pada tanggal pelaporan. Perubahan nilai tercatat aset dan

liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan oleh

perubahan tarif pajak dibebankan pada usaha periode

berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang

sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan

ke ekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates that have

been enacted or substantively enacted at the

reporting date. Changes in the carrying amount of

deferred tax assets and liabilities caused by changes

in tax rates are charged to current operations, except

for transactions that have been previously charged or

credited to equity.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan secara

saling hapus dalam laporan posisi keuangan

konsolidasian, kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan

untuk entitas yang berbeda, sesuai dengan penyajian aset

dan liabilitas pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset in the

consolidated statement of financial position, except

deferred tax assets and liabilities for different entities,

in accordance with the presentation of current tax

assets and liabilities.

Penurunan nilai aset non-keuangan Impairment of non-financial assets value

Pada setiap akhir periode, Perseroan mengidentifikasi

keberadaan indikasi penurunan nilai atas aset tidak lancar

selain goodwill, dan ketika terdapat indikasi penurunan

nilai, maka Perseroan melakukan uji penurunan nilai atas

aset tersebut. Penurunan nilai dan pembalikan penurunan

nilai ditentukan dengan menghitung jumlah terpulihkan

dari aset yang bersangkutan, yaitu jumlah yang lebih

tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya pelepasan dan

nilai pakai. Jika tidak mungkin untuk mengestimasi jumlah

terpulihkan aset yang bersangkutan, maka Perseroan

menentukan nilai terpulihkan dari nilai pakai yakni nilai

sekarang dari arus kas masa depan yang diperkirakan

akan diterima dari aset. Dimana jumlah terpulihkan dari

suatu aset adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai

wajarnya dikurangi biaya untuk menjual dengan nilai

pakainya.

At the end of each period, the Company identifies the

indication of impairment of non-current assets other

than goodwill, and when there is an indication of

impairment, the Company assesses the impairment

of the asset. Decrease in value and reversal of

impairment are determined by calculating the

recoverable amount of the related asset, which is the

higher of fair value minus release cost and value in

use. If it is not possible to estimate the recoverable

amount of the asset, the company determines the

recoverable amount of use value ie the present value

of future cash flows expected to be received from the

asset. Where the recoverable amount of an asset is

the higher of its fair value minus the cost to sell at its

life value.

Jika nilai tercatat aset lebih besar daripada nilai

terpulihkannya, maka aset tersebut dianggap mengalami

penurunan nilai dan nilai tercatat aset diturunkan menjadi

sebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunan nilai diakui

pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain

konsolidasian sebagai “rugi penurunan nilai”.

If the carrying amount of an asset is greater than its

recoverable amount, then the asset is deemed

impaired and the carrying amount of the asset is

reduced to its recoverable amount. Impairment loss

is recognized in the consolidated statements of

income and other consolidated income as

"impairment losses".

Perpajakan (lanjutan) Taxation (continued)



62






z. z.

Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus kas masa

depan neto didiskontokan ke nilai kini dengan

menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang

menggambarkan penilaian pasar kini dari nilai waktu uang

dan risiko spesifik atas aset. Dalam menentukan nilai

wajar dikurangi biaya untuk menjual, digunakan harga

transaksi pasar terakhir, jika tersedia. Jika tidak terdapat

transaksi tersebut, Perseroan menggunakan model

penilaian yang sesuai untuk menentukan nilai wajar aset.

Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh penilaian

berganda atau indikator nilai wajar lain yang tersedia.

Kerugian penurunan nilai, jika ada, diakui pada laporan

laba rugi dan penghasilan komprehensif lain

konsolidasian sesuai dengan kategori biaya yang

konsisten dengan fungsi dari aset yang diturunkan

nilainya.

In calculating value in use, the estimated future net

cash flows are discounted to the present value using

a pre-tax discount rate that reflects current market

valuations of the time value of money and the

specific risk to the asset. In determining the fair value

less the cost to sell, the last market transaction price

is used, if available. In the absence of such

transactions, the Company uses an appropriate

rating model to determine the fair value of the asset.

These calculations are corroborated by multiple

valuations or other fair value indicators available.

Impairment losses, if any, are recognized in the

consolidated statements of income and other

consolidated income in accordance with cost

categories that are consistent with the function of the

derived assets.

Penilaian dilakukan pada setiap akhir periode pelaporan

apakah terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai yang

telah diakui dalam periode sebelumnya untuk suatu aset

mungkin tidak ada lagi atau mungkin telah menurun. Jika

indikasi tersebut ada, maka entitas mengestimasi jumlah

terpulihkan aset tersebut. Kerugian penurunan nilai yang

telah diakui dalam periode sebelumnya untuk suatu aset

dibalik hanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsi

yang digunakan untuk menentukan jumlah terpulihkan

aset tersebut sejak rugi penurunan nilai terakhir diakui.

Pembalikan tersebut dibatasi sehingga jumlah tercatat

aset tidak melebihi jumlah terpulihkannya maupun jumlah

tercatat, bersih setelah penyusutan, seandainya tidak ada

rugi yang telah diakui untuk aset tersebut pada periode

sebelumnya. Pembalikan rugi penurunan nilai diakui

dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif

lain konsolidasian. Setelah pembalikan tersebut diakui

sebagai laba rugi, penyusutan aset tersebut disesuaikan

di periode mendatang untuk mengalokasikan jumlah

tercatat aset yang direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengan

dasar yang sistematis selama sisa umur manfaatnya.

Assessment is done at the end of each reporting

period whether there is an indication that the

impairment losses recognized in the previous period

for an asset may No.longer exist or may have

decreased. If the indication exists, the entity shall

estimate the recoverable amount of the asset. Any

impairment loss recognized in the previous period for

an asset is reversed only if there are changes to the

assumptions used to determine the recoverable

amount of the asset since the last impairment loss is

recognized. The reversal is restricted so that the

carrying amount of the asset does not exceed its

recoverable amount or the carrying amount, net of

depreciation, in the case that No.loss has been

recognized for the asset in the prior period. Reversal

of an impairment loss is recognized in the

consolidated statements of income and other

comprehensive income. Once such reversal is

recognized as profit or loss, depreciation of the asset

is adjusted in the future period to allocate the

carrying amount of the revised asset, less its residual

value, on a systematic basis for the remaining useful

life.



Penurunan nilai aset non-keuangan (lanjutan) Impairment of non-financial assets value

(continued)

63






aa. aa.

bb. bb.



Kepentingan non-pengendali Non-controlling interests

Bagian kepemilikan dari pemegang saham non-

pengendali atas ekuitas dan entitas anak disajikan

sebagai "kepentingan non-pengendali" dalam laporan

posisi keuangan konsolidasian. Apabila akumulasi

kerugian yang dibebankan kepada kepentingan non-

pengendali melebihi bagian pemegang saham non-

pengendali dalam ekuitas entitas anak, kelebihan dari

beban tersebut akan dibebankan kepada pemegang

saham mayoritas dan tidak dicatat sebagai aset, kecuali

apabila pemegang saham non-pengendali mempunyai

liabilitas yang mengikat untuk menanggung beban

tersebut dan pemegang saham non-pengendali

mempunyai kemampuan untuk menanggung beban

tersebut.

The interest of minority shareholders in the equity of

subsidiaries is presented as "non-controlling Interest"

in the consolidated statement of financial position.

"Then cumulative loss attributable to Non-controlling

interest exceeds the non-controlling interest in the

equity of subsidiaries, the excess of expenses will be

borne by the majority shareholders and is not

recorded as an asset, unless the minority

shareholders have a binding obligation to bear the

expenses and the minority shareholders have the

ability to bear the expenses.

Sewa Lease

Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan perjanjian

sewa, atau perjanjian yang mengandung sewa,

didasarkan atas substansi perjanjian pada tanggal awal

sewa dan apakah pemenuhan perjanjian tergantung pada

penggunaan suatu aset dan perjanjian tersebut

memberikan suatu hak untuk menggunakan aset

tersebut.

The determination of whether an arrangement is, or

contains, a lease is based on the substance of the

arrangement at inception date and whether the

fulfillment of the arrangement is dependent on the

use of a specific asset and the arrangement conveys

a right to use the asset.

Beban keuangan dialokasikan ke setiap periode selama

masa sewa sehingga menghasilkan tingkat suku bunga

periodik yang konstan atas saldo liabilitas yang tersisa

dan diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain konsolidasian.

The finance charges are allocated to each period

during the lease term, so as to achieve a constant

rate of interest on the remaining balance of the

liability and recognized in the consolidated statement

of profit or loss and other comprehensive income.

Aset sewa pembiayaan disusutkan konsisten dengan

metode yang sama yang digunakan untuk aset yang

dimiliki sendiri.

Financial leased of asset is depreciated consistent

with the same method used for its own assets.

Suatu sewa yang tidak mengalihkan secara substansial

seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan

kepemilikan aset diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Pembayaran sewa dalam sewa operasi diakui sebagai

beban dalam laporan laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain konsolidasian dengan dasar garis lurus

(straight-line method) selama masa sewa.

Leases which do not transfer substantially all the

risks and rewards incidental to ownership are

classified as operating leases. Operating lease

payments are recognized as an expense in the

consolidated statement of profit or loss and other

comprehensive income on a straight-line method

over the lease term.

Keuntungan yang diperoleh entitas anak setelahnya harus

dialokasikan terlebih dahulu kepada pemegang saham

mayoritas sampai dengan sama dengan beban

kepentingan non-pengendali yang ditanggung oleh

pemegang saham mayoritas.

Income generated by the subsidiaries in subsequent

period shall be first allocated to the majority

shareholders until being equal to the expenses of the

Non-controlling interests borne by the majority

shareholders.

Sewa yang mengalihkan secara substansial seluruh risiko

dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset,

diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Dalam sewa

pembiayaan Kelompok Usaha (Lessee) mengakui aset

dan liabilitas dalam laporan posisi keuangan

konsolidasian pada awal masa sewa, sebesar nilai wajar

aset sewa pembiayaan, atau sebesar nilai kini dari

pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah

dari nilai wajar.

Lease that transfers substantially to the lessee all the

risks and rewards incidental to ownership of the

leased asset is classified as a finance lease. Under a

finance lease, the Group (Lessee) recognizes an

asset and liability in the consolidated statement of

financial position at the commencement of the lease

term at an amount equal to the fair value of the

finance lease property or, if lower, the present value

of the minimum lease payments.

64






bb. bb.

cc. cc.

dd. dd.

ee. ee.

ff. ff.

Biaya pinjaman dibebankan pada saat terjadinya. Biaya

pinjaman dikapitalisasi apabila dapat secara langsung

dikaitkan dengan perolehan, pembangunan atau produksi

dari aset tertentu (qualifying assets) . Kapitalisasi biaya

pinjaman dimulai ketika aktivitas untuk mempersiapkan

pembangunan aset untuk dipergunakan atau dijual sesuai

tujuannya sedang berlangsung dan pengeluaran serta

biaya pinjaman sedang terjadi. Biaya pinjaman

dikapitalisasi sampai dengan aset tersebut siap

digunakan sesuai tujuannya. Apabila nilai tercatat atas

aset tersebut melebihi jumlah yang diharapkan dapat

dipulihkan, maka rugi penurunan nilai diakui.

Borrowing costs are generally expensed as incurred.

Borrowing costs are capitalized if they are directly

attributable to the acquisition, construction or

production of a qualifying asset. Capitalization of

borrowing costs comences when the activities to

prepare the asset for its intended use or sale are in

progress and expenditures and borrowing costs are

being incurred. Borrowing cost are capitalized until

the asset are ready for their intended use. If the

resulting carrying amount of the asset exceeds its

recoverable amount, an impairment loss is

recognized.

Informasi segmen operasi Segment information

Informasi segmen usaha yang dilaporkan kepada

pengambil keputusan operasional difokuskan pada

aktivitas bisnis Perseroan yang diklasifikasikan

berdasarkan kategori jenis usaha Perseroan yang

dibedakan dalam kelompok usaha utama dan diluar

kelompok usaha utama.

Segment Information reported to the chief operating

decision maker is specifically on the company’s

business activities that are classified based on

category by category type of business that is

distinguished in the main business groups and

outside.

Laba per saham Earnings per share

Biaya pinjaman Borrowing cost



Sewa (lanjutan) Lease (continued)

Estimasi dan asumsi ditelaah secara berkelanjutan.

Revisi estimasi akuntansi diakui dalam periode dimana

estimasi tersebut direvisi jika revisi hanya mempengaruhi

periode tersebut, atau pada periode revisi dan periode

masa depan jika revisi mempengaruhi periode saat ini

dan masa depan.

The estimates and underlying assumptions are

reviewed on an ongoing basis. Revisions to

accounting estimates are recognised in the period

which the estimate is revised if the revision affects

only that period, or in the period of the revision and

future periods if the revision affects both current and

future periods.

Critical accounting judgments, estimates and

assumptions.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian

mengharuskan manajemen untuk membuat

pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi

jumlah yang dilaporkan dari pendapatan, beban, aset dan

liabilitas, dan pengungkapan atas liabilitas kontijensi,

pada akhir tahun pelaporan. Ketidakpastian mengenai

asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan

penyesuaian material terhadap jumlah tercatat aset dan

liabilitas dalam tahun pelaporan berikutnya.

The preparation of consolidated financial statements

requires management to make judgments, estimates

and assumptions that affect the reported amounts of

revenues, expenses, assets and liabilities, and the

disclosure of contingent liabilities, at the end of the

reporting year. Uncertainty about these assumptions

and estimates could result in outcomes that require a

material adjustment to the carrying amount of the

asset or liability affected in future years.

Laba atau rugi yang terjadi dari suatu transaksi jual dan

sewa kembali (sale-and-leaseback) yang merupakan

sewa pembiayaan, ditangguhkan dan diamortisasi selama

masa sewa.

Gain or loss on sale-and-leaseback transactions

resulting from a finance lease, is deferred and

amortized over the lease term.

Laba per saham dasar, dihitung dengan membagi laba

bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang dari saham

yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share is computed by dividing net

income by the weighted average number of shares

outstanding during the year.

Pertimbangan, estimasi dan asumsi akuntansi yang

penting.

65






ff. ff.

1) 1)

2) 2)

3) 3)

Income tax

Pertimbangan signifikan dilakukan dalam

menentukan penyisihan atas pajak penghasilan

badan. Terdapat transaksi dan perhitungan pajak

tertentu yang penentuan akhirnya adalah tidak pasti

dalam kegiatan usaha normal. Perseroan dan

entitas anaknya mengakui liabilitas atas pajak

penghasilan badan berdasarkan estimasi.

Significant judgment is involved in determining

the provision for income taxes. There are

certain transactions and computations for which

the ultimate tax determination is uncertain

during the ordinary course of business. The

Company and its subsidiaries recognize

liabilities for expected tax issues based on

estimates.

Imbalan kerja Employee benefits

Nilai kini dari kewajiban imbalan pasti tergantung

pada sejumlah faktor yang ditentukan berdasarkan

basis aktuarial dengan menggunakan sejumlah

asumsi. Asumsi yang digunakan dalam

menentukan biaya untuk imbalan pensiun termasuk

diantaranya tingkat kenaikan gaji di masa datang

dan tingkat bunga. Setiap perubahan dalam asumsi

ini akan berdampak pada nilai tercatat atas

kewajiban imbalan pensiun.

The present value of the defined benefit

obligation depends on a number of factors that

are determined on an actuarial basis using a

number of assumptions. The assumptions used

in determining the cost for retirement benefits

include future salary increment rate and interest

rate. Any changes in these assumptions will

affect the carrying amount of retirement benefits

obligations.

Perseroan menentukan tingkat kenaikan gaji di

masa datang yang sesuai pada setiap akhir periode

pelaporan. Dalam menentukan tingkat kenaikan gaji

masa datang, Perseroan mengumpulkan data

historis mengenai perubahan gaji dasar pekerja dan

menyesuaikannya dengan perencanaan bisnis

masa datang.

The Company determines the future salary

increment rate at the end of each reporting

period. In determining the future salary

increment rate, the Company collects all

historical data relating to changes in base

salaries and adjusts it for future business plans.




penting. (lanjutan)


assumptions. (continued)

Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Perseroan

dan entitas anaknya, manajemen telah membuat

pertimbangan berikut, selain yang telah tercakup dalam

estimasi, yang memiliki dampak signifikan atas jumlah-

jumlah yang diakui dalam laporan keuangan

konsolidasian :

In the process of applying the Company and its

subsidiaries’ accounting policies, management has

made the following judgments, apart from those

involving estimations, which has the most significant

effect on the amounts recognized in the consolidated

financial statements :

Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan Classification of financial asseet liabilities

Perseroan dan entitas anaknya menetapkan

klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai

aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan

mempertimbangkan apakah definisi yang

ditetapkan dalam PSAK No.55 telah dipenuhi. Aset

keuangan dan liabilitas keuangan diakui dan

dikelompokkan sesuai dengan kebijakan akuntansi

Perseroan.

The Company and its subsidiaries determine

the classifications of certain assets and

liabilities as financial assets and financial

liabilities by judging if they meet the definition

set forth in PSAK No.55. Accordingly, the

financial assets and financial liabilities are

accounted for grouped in accordance with the

Company and its Subsidiaries’ accounting

policies.

Pajak penghasilan

66






ff. ff.

4) 4)

a.

Selain itu, Perseroan juga melakukan kajian

terhadap umur ekonomis overlay. Berdasarkan hasil

kajian internal, biaya overlay terbagi menjadi:

In addition, the Company also reviews the

economic overlay. Based on the results of

internal reviews, overlay costs are divided into:

a. Biaya overlay untuk mengembalikan landasan

ke kondisi awal (perbaikan minor);

Biaya overlay untuk mengembalikan

landasan ke kondisi awal (major

repairment);

b. Biaya overlay untuk meningkatkan kapasitas

produksi (perbaikan major);

b. Overlay costs to increase production

capacity (major repairment);

c. Biaya overlay untuk menggantikan kontruksi

landasan yang ada (perbaikan major).

c. Overlay cost to replace existing runway

construction (repairment).

Atas pertimbangan diatas, untuk pekerjaan overlay

yang termasuk ke dalam kriteria 5ff dan 4) huruf b &

c akan dikomponenisasikan kepada bangunan

landasan dan disusutkan sesuai umur komponen

bangunan landasan.

For the above considerations, for overlay work

included in criteria 5ff and 4) b & c will be

compensated to the runway building and

depreciated according to the age of the

component of the runway building.




penting. (lanjutan)



Taksiran Umur Ekonomis Aset Tetap Estimated useful lives of fixed assets

Masa manfaat setiap aset tetap ditentukan

berdasarkan kegunaan yang diharapkan dari aset

tersebut. Estimasi ini ditentukan berdasarkan

evaluasi teknis internal dan pengalaman atas aset

sejenis. Masa manfaat setiap aset ditelaah secara

periodik dan disesuaikan apabila prakiraan berbeda

dengan estimasi sebelumnya karena keausan,

keusangan teknis dan komersial, hukum atau

keterbatasan lainnya atas pemakaian aset.

Perubahan masa manfaat aset tetap dapat

mempengaruhi jumlah biaya penyusutan yang

diakui dan penurunan nilai tercatat aset tersebut.

The useful life of fixed assets are estimated

based on the period over which the asset is

expected to be available for use. Such

estimation is based on internal technical

evaluation and experience with similar assets.

The estimated useful life of each asset is

reviewed periodically and updated if

expectations differ from previous estimates due

to physical wear and tear, technical or

commercial obsolescence and legal or other

limits on the use of the asset. A change in the

estimated useful life of fixed asset would affect

the recorded depreciation expense and

decrease in the carrying values of these assets.

Pada tahun 2017, Perseroan mengkaji ulang umur

ekonomis aplikasi atau software. Berdasarkan hasil

kajian internal dan informasi eksternal bahwa untuk

aplikasi atau software setelah tahun ke 4 (empat)

pemakaian dibutuhkan pembaharuan (updating) .

Sehingga dengan mempertimbangkan hal tersebut

di atas, berdasarkan KEP.208/OM.02.07/2017

tentang Pedoman Akuntansi Keuangan PT

Angkasa Pura I (Persero) yang ditetapkan pada

tanggal 4 Desember 2017, masa manfaat aplikasi

atau software menjadi 4 (empat) tahun.

In 2017, the Company reviews the economic life

of applications or software. Based on the results

of the internal review and external information

that for applications or software after the 4 (four)

years usage required updating. Considering the

foregoing, based on KEP.208 / OM.02.07 /

2017 regarding Financial Accounting Guidelines

of PT Angkasa Pura I (Persero) stipulated on

December 4, 2017, the useful life of the

application or software becomes 4 (four) years.

67






ff. ff.

5) 5)

gg. Penyajian kembali gg. Restatement

Short-term liability:

Beban akrual Accrued expense

Utang usaha Trade payable

Short-term liability:

Beban akrual Accrued expense


Batas materialitas kapitalisasi aset tetap Materialitylimit of fixed assets capitalization

Pada tahun 2017, Perseroan mengkaji ulang batas

materialitas kapitalisasi aset tetap. Berdasarkan

hasil kajian internal Perseroan, untuk mempercepat

proses pengadaan barang pendukung kegiatan

operasional Perseroan dan mempertimbangkan

faktor perkembangan teknologi dalam rangka

peningkatan pelayanan kepada pelanggan maka

berdasarkan KEP.208/OM.02.07/2017 tentang

Pedoman Akuntansi Keuangan PT Angkasa Pura I

(Persero) yang ditetapkan pada tanggal 4

Desember 2017, batas minimum pengeluaran untuk

pengadaan aset tetap yang dapat dikapitalisasi oleh

Perseroan diubah menjadi sebesar Rp50.000.000

(Rupiah penuh).

In 2017, the Company reviewed the limit on

materiality of fixed assets capitalization. Based

on the results of the Company's internal review,

to accelerate the procurement process of goods

supporting the Company's operational activities

and to consider technological development

factors in order to improve services to

customers, based on KEP.208 / OM.02.07 /

2017 regarding Financial Accounting Guidelines

of PT Angkasa Pura I (Persero) on December

4, 2017, the minimum expenditure limit for the

procurement of property, plant and equipment

that can be capitalized by the Company is

changed to Rp50,000,000 (full amount).

1.301.138.685

1.047.798.875

797.021.578

(797.021.578)

2.098.160.263

250.777.297




penting. (lanjutan)



1.491.610.360 (1.106.516.449) 385.093.911

Saldo awal/

Beginning Balance

1 Januari /January 2017

Penyesuaian/

Adjustment

Penyajian kembali/

Restatement

1 Januari /January2017

Liabilitas jangka pendek:

879.355.299 1.106.516.449 1.985.871.748

Berdasarkan KEP.208/OM.02.07/2017 tentang Pedoman

Akuntansi Keuangan PT Angkasa Pura I (Persero) bab IV

bagian akuntansi liabilitas sub bagian beban akrual,

Perseroan mereklasifikasikan pos good received/invoice

received yang sebelumnya tercatat pada pos utang usaha

ke dalam pos beban akrual. Hal tersebut

mempertimbangkan karakteristik pos good

received/invoice received yang diakui pada saat

barang/jasa diserahkan namun dokumen penagihan

belum diterima.

Based on KEP.208/OM.02.07/2017 regarding

Financial Accounting Guidelines of PT Angkasa Pura

I (Persero) chapter IV part accounting liability, sub-

part accrued expense, Company reclassify account

good received / invoice received which previously

posted on the account payable to account the

accrued expense. It considers the characteristics of

good received / invoice received is recognized when

goods / services are delivered but the invoice is not

yet received.

Dampak dari perubahan tersebut adalah sebagai berikut: The impact of the restatement is as follows:

Liabilitas jangka pendek:

Saldo awal/

Beginning Balance

31 Desember /December

2017

Penyesuaian/

Adjustment

Penyajian kembali/

Restatement

31 Desember

/December 2017

68





6. KAS DAN SETARA KAS 6. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Terdiri dari : Detail cash and cash equivalent :

Kas Cash

Bank Bank

Deposito Time deposit

Kas Cash

Rupiah Rupiah

US Dollar US Dollar

Bank Bank

Dalam Rupiah In Rupiahs

Pihak Berelasi Related Parties

PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara

(Persero), Tbk. (Persero), Tbk.

PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia


PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri


PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia


PT Bank Syariah Mandiri, Tbk. PT Bank Syariah Mandiri, Tbk.

PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Jawa Timur Jawa Timur

PT Bank BRI Syariah, Tbk. PT Bank BRI Syariah, Tbk.


Sumatera Utara Sumatera Utara


Jabar dan Banten Jabar dan Banten


Kalimantan Timur Kalimantan Timur


Jawa Tengah Jawa Tengah

Sub Jumlah Pihak Berelasi 754.027.828 632.275.128 Sub Total Related Parties

100.985 99.927

3.165.779.200 3.410.987.236

Jumlah

233.538.259 121.753.575

346.181.377 359.337.842

4.146.085.966

858.472.767 733.442.312

5.337.862 7.857.686

15.116.050 16.712.761

39.731.805 25.369.897

1.618.933 1.654.505

1.944 1.913

Sub-jumlah 1.620.877 1.656.418

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

1.620.877 1.656.418

1.485.234 1.480.878

510.924 507.500

Total

2.401 2.460

-

112.022.931 99.152.602

4.025.872.844

-

Sub Total

69





6. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 6. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

Pihak Ketiga Third Parties

PT Bank Muamalat PT Bank Muamalat

Indonesia, Tbk. Indonesia, Tbk.

PT Bank Sinar Mas, Tbk. PT Bank Sinar Mas, Tbk.

PT Bank Central Asia, Tbk. PT Bank Central Asia, Tbk.

PT Bank CIMB Niaga, Tbk. PT Bank CIMB Niaga, Tbk.

PT Bank Bukopin, Tbk. PT Bank Bukopin, Tbk.

PT Bank Mega, Tbk. PT Bank Mega, Tbk.

PT Bank Permata, Tbk PT Bank Permata, Tbk

Bank Syariah Victoria Bank Syariah Victoria

PT Bank International PT Bank International


Bank Danamon Bank Danamon

PT Bank Panin, Tbk PT Bank Panin, Tbk

Dalam Mata Uang Asing : In Foreign Currencies :



(Persero) Tbk (Persero) Tbk

(USD 588,54 ; USD519,42 ) (USD519.42 ; USD1,128.12)

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk. PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.

(USD107,2 ; USD17,34) (USD17.34; USD3,545.96)


(Persero), Tbk. (Persero) Tbk

(USD48,50 ; USD34,39) (USD34.39; USD231.37)


Citibank N.A. Citibank N.A.

(USD 213,91; USD 213,91) (USD213.91; USD213.91)

PT Bank Central Asia, Tbk. PT Bank Central Asia, Tbk.

(USD51,30 ; USD51,50) (USD51.50; USD105.75)


(USD116,04 ; USD43,22) (USD43.22; USD219.98)

PT Bank Permata, Tbk. PT Bank Permata, Tbk.

(USD0,36 ; USD0,38) (USD0.38; USD359.98)

PT Bank Cimb Niaga Tbk. PT Bank Cimb Niaga Tbk.

(Nihil) (Nil; USD 103.37)

Jumlah Dalam Mata Uang Asing 15.527.792 11.924.155 Total in Foreign Currencies

Sub Jumlah Pihak Ketiga 88.917.147 89.243.029 Sub Total Third Parties

Jumlah Dalam Rupiah Total in Rupiah842.944.975 721.518.157

1.239 1.239

Sub Jumlah Pihak Ketiga Sub Total Third Parties

Jumlah Bank 858.472.767 733.442.312 Total Banks

Sub Jumlah Pihak Berelasi 10.278.511 7.737.920 Sub Total Related Parties

705.628 697.659

4.986 5.116

1.474.642 234.957

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

41.999.838 43.438.858

- -

2.568.000 3.078.810

14.053.821 2.520.706

1.390.106 1.314.439

371.884 369.277

1.009 1.009

31.843 21.905.001

28.484.337 16.598.620

15.070

8.136.666 7.037.037

5.249.281 4.186.235

667.203 465.926

15.070

1.596.258 585.530

2.942.409 2.897.930

- -

70






Deposito Time Deposit



PT Bank Tabungan Negara Syariah PT Bank Permata, Tbk


Jawa Tengah Jawa Tengah







PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara



Sumatera Utara (Bank Nagari) Sumatera Utara (Bank Nagari)


Jawa Barat Jawa barat


PT Bank Bukopin, Tbk. PT Bank Bukopin, Tbk.



PT Bank Sinar Mas, Tbk. PT Bank Sinar Mas, Tbk.

PT Bank Mega, Tbk. PT Bank Mega, Tbk.

Dalam mata uang asing : In Foreign Currencies :



(Persero), Tbk, (Persero) Tbk

(USD18.700 ; USD17.207) (USD18.700 ; USD17.207)

PT Bank Negara Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero), Tbk. (Persero) Tbk

(USD12.500 ; USD11.350) (USD12.500 ; USD11.350)

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk, PT Bank Mandiri (Persero), Tbk,

(Nihil ; USD750) (NIL ; USD750)

970.100.000 784.100.000

306.600.000 618.500.000

-

5.400.000 5.400.000

1.282.100.000 1.408.000.000

2.296.400.000 2.580.400.000 Jumlah Dalam Rupiah

429.187.200 397.051.236

- 205.300.000

173.500.000 193.500.000

169.000.000 189.000.000

129.000.000 169.000.000

205.300.000 -

Sub Jumlah Pihak Berelasi 1.014.300.000 1.172.400.000 Sub Total Related Parties

25.000.000 25.000.000

150.600.000 150.600.000


31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

161.900.000 240.000.000

Total in Rupiah

257.237.200 233.120.436

171.950.000 153.769.800

- 10.161.000

Sub Jumlah Pihak Berelasi Sub Total Related Parties

71







PT Bank Muamalat Tbk. PT Bank Muamalat Tbk.

(USD15.000 ; USD 15.000) (USD15.000 ; USD 15.000)

PT Bank Bukopin PT Bank Bukopin

(USD14.000 ; USD14.000) (USD14.000 ; USD14.000)

Bank KEB Hana Bank KEB Hana

(USD3.000 ; USD3.000) (USD3.000 ; USD3.000)


Deposito Berjangka Time Deposit

Deposito on Call Berjangka Deposit on Call

Dalam Mata Uang Asing : In Foreign Currencies :

Deposito on Call Berjangka Deposit on Call

Deposito Berjangka Time Deposit

7. INVESTASI JANGKA PENDEK 7. SHORT-TERM INVESTMENTS

a. a.

Deposito berjangka > 3bulan Time Deposit > 3 months

Obligasi - tersedia untuk dijual Bonds - available for sale

Reksadana Mutual fund

Jumlah

1) Deposito diatas 3 Bulan s.d. 1 Tahun 1) Deposits above 3 Months up to 1 Year



- PT BNI (Persero) Tbk. PT BNI (Persero) Tbk. -

- PT Bank Nagari PT Bank Nagari -

4.025.872.844 4.146.085.966 Jumlah Kas dan Setara Kas Total cash and cash equivalent

31 Maret / March 2018 31 Desember / December 2017

Nilai Nominal / Nilai tercatat / Nilai Nominal / Nilai tercatat /

Nominal Value Carrying Value Nominal Value Carrying Value

- - 10.000.000 10.000.000

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

- 3,10% - 1,00 %

1% - 1,9% 0,05% - 1,00%

1,9% - 2,25% 1,75% - 2,50%

Investasi jangka pendek per 31 Maret 2018 dan 31

Desember 2017 terdiri dari:

Short-term investments as of March 31, 2018 and

December 31, 2017 consist of:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

50.000 10.200.000

15.693.332 19.178.167

413.237.027 377.777.808

428.980.359 407.155.975 Total

50.000 50.000 200.000 200.000


Jumlah Deposito Dalam

Mata Uang Asing

Total Deposit in

Foreign Currencies 869.379.200 830.587.236

Jumlah Deposito 3.165.779.200 3.410.987.236 Total Deposit

206.340.000 203.220.000

192.584.000 189.672.000

41.268.000 40.644.000

440.192.000 433.536.000

- 6,00% - 8,00%

Jumlah 50.000 50.000 10.200.000 10.200.000 Total

72





7. INVESTASI JANGKA PENDEK (lanjutan) 7. SHORT-TERM INVESTMENTS (continued)

2) Obligasi - tersedia untuk dijual 2) Bonds - available for Sale


PLN (USD) 5,5%, 2021, AFS PLN (USD) 5,5%, 2021, AFS

3) Reksadana - tersedia untuk dijual 3) Reksadana - available for sale



Trim Kapital Plus Trim Kapital Plus

Panin Dana Prima Panin Dana Prima

Panin Dana Maksima Panin Dana Maksima

Panin Dana Unggulan Panin Dana Unggulan

Panin Dana Bersama Plus Panin Dana Bersama Plus

Syailendra Equity Syailendra Equity

Danamas Stabil Danamas Stabil

Simas Satu Simas Satu

Trimegah Kas Syariah Trimegah Kas Syariah

HPMA Flexi Plus HPMA Flexi Plus

Panin Infrastruktur Panin Infrastruktur

SAM IND EF MN SAM IND EF MN

RDT Simas Cemerlang 2 RDT Simas Cemerlang 2

RDT Simas BUMN Fund RDT Simas BUMN Fund

RDT Simas Gemilang 10 RDT Simas Gemilang 10

Lain-lain Others

Dalam mata uang asing : In foreign currencies :

Pihak Ketiga : Third Parties :

Panin Dana Infrastruktur Panin Dana Infrastruktur

Danareksa Melati Premium Danareksa Melati Premium

b. Berdasarkan jatuh tempo b. Based on maturity

Kurang dari 1 tahun Less than 1 year

1 - 5 tahun 1 - 5 years

Jumlah

Investment

Sub Jumlah 66.705.000 71.819.789 66.705.000 70.347.806 Sub Total

Jumlah Reksadana 347.685.192 413.237.028 317.695.192 377.777.808 Total Reksadana

Jumlah Investasi Jangka Total Short-Term

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

50.000.000 50.000.000 20.000.000 20.000.000

- 144.005 - 197.277

40.023.000 41.020.703 40.023.000 41.533.825

26.682.000 30.799.086 26.682.000 28.813.981

Pendek

- -

10.000.000 10.827.161 10.000.000 10.765.404

30.000.000 32.850.702 30.000.000 30.108.662

15.000.000 15.000.000 15.000.000 15.000.000

40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000

Jumlah Total


Nilai Nominal / Nilai tercatat /

Nominal Value Carrying Value

Nominal Value

10.000.000

19.975.062 28.015.523 19.975.062 27.765.161


Nominal Value Carrying Value


12.440.000 19.178.167


20.000.000 26.159.068 20.000.000 27.001.143

14.214.618

17.123.960

10.000.000 13.978.284 10.000.000 14.161.474

26.000.000 40.621.884

28.765.264 20.000.000 27.138.399

12.440.000 15.693.331 12.440.000 19.178.167

Carrying Value Nominal Value Carrying Value

26.000.000 39.971.400

10.005.130 14.222.613 10.005.130 13.466.526

- - 10.010.000 10.515.978

10.000.000 9.128.208

Sub Jumlah 280.980.192 341.417.239 250.990.192 307.430.002 Sub Total


12.440.000 15.693.331

10.000.000 16.413.429

10.000.000 15.291.098 10.000.000

20.000.000

360.175.192 428.980.359 340.335.192 407.155.975

428.980.359 407.155.975

15.693.331 19.178.167

Total

413.287.028 387.977.808

73





7. INVESTASI JANGKA PENDEK (lanjutan) 7. SHORT-TERM INVESTMENTS (continued)

c. Tingkat suku bunga c. Interest rate

Rupiah : Rupiahs :

Deposito Deposit

Obligasi Obligation

Dollar Amerika Serikat : US Dollars :

Obligasi Obligation

d. d.

Nilai wajar pada awal periode Fair value at beginning

Penambahan nilai investasi Additional investements

Pengurangan nilai investasi Disposal investments

Tersedia untuk dijual Available for sale

Nilai wajar pada akhir periode Fair value end year

Diakui sebagai laba rugi Recognized as income

tahun berjalan for the year

Keuntungan belum direalisasi Unrealized gain are

yang diakui sebagai penghasilan recognized as other

komprehensif lain comprehensive income

8. PIUTANG USAHA 8. TRADE RECEIVABLES


PT Gapura Angkasa PT Gapura Angkasa

PT Garuda Indonesia PT Garuda Indonesia

Airlines (Persero), Tbk Airlines (Persero), Tbk

PT Merpati Nusantara Airlines PT Merpati Nusantara Airlines

Perum LPPNPI Perum LPPNPI

PT Pertamina PT Pertamina




PT Waskita Karya PT Waskita Karya

PT Angkasa Pura II PT Angkasa Pura II

Yakkap I Yakkap I

Kokapura Kokapura

Koperasi Angkatan Bersenjata Koperasi Angkatan Bersenjata

Instansi Pemerintah Government Institution

BUMN Lain Other state owned enterprises

Jumlah Pihak Berelasi

Penyisihan Penurunan Nilai Allowance for Impairment Value

103.198.532 92.919.624

159.218.939 151.138.108

63.457.722 18.377.017

Manajemen berkeyakinan bahwa investasi dalam efek-efek

tidak terdapat adanya indikasi penurunan nilai, tidak ada hal-

hal yang mempengaruhi kualitas pencairan sehingga tidak

dibentuk Cadangan Kerugian Penurunan Nilai (CKPN).

Based on the review of the status of the short term

investment in marketable securities, management believed

no indication for impairment, thus there is no allowance for

impairment value.

Piutang usaha merupakan piutang dari jasa pelayanan yang

telah diberikan Perseroan yang pelunasannya diterima oleh

Perseroan dalam jangka waktu tertentu dengan rincian sebagai

berikut :

Trade receivable represents receivables from services that

have been given by the company whose settlement is

received by the company within a certain period of time

with details as follows:

3.616.570

72.519

2.750

2.287.157

48.930

1.105.303

1.590.062

71.464

2.750

2.128.681

878.854

579.717

5,50%

Keuntungan yang belum direalisasi dari aset

keuangan yang tersedia untuk dijual

Unrealised gains from financial assets available

for sale

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

377.777.808 248.486.875

40.000.000 181.705.000

(10.010.000) (71.900.000)

407.767.808 358.291.875

413.237.028 377.777.808

(5.469.220) (19.485.933)

16.986.700 4.616.822

60.785.855 73.509.901

46.244.246 46.245.990

4.075.095 802.941

13.412.515 11.663.604

3.759.132 3.368.493

3.462.813 1.217.238

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

5,75% - 7,5% 6,00% - 7,5%

- 10,00%

5,50%

106.761 106.761

3.252.593 4.354.830

(56.020.407)

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

Total Related Parties

(58.218.484)

74





8. PIUTANG USAHA (lanjutan) 8. TRADE RECEIVABLES (continued)


Airlines dalam negeri Domestic airlines

Airlines luar negeri Foreign airlines

Perusahaan swasta Private companies

Penyesuaian valas Currency revaluation

Jumlah Pihak Ketiga

Penyisihan penurunan nilai Allowance for impairment value

Jumlah Piutang Usaha

Penyisihan penurunan nilai Allowance for impairment value

Jumlah Piutang Usaha, Bersih

Rupiah Rupiah

US Dollar US Dollar

Sub Jumlah

Saldo awal Beginning balance

Penyisihan tahun berjalan Allowance during current year

Pelunasan tahun berjalan Repayments during the year

Pemulihan tahun berjalan Recovery during the year

Saldo Akhir Tahun

Berdasarkan umur piutang:

0 - 90 hari 0 - 90 days

91 - 180 hari 91 - 180 days

181 - 360 hari 181 - 360 days

> 360 hari > 360 days

Penyisihan penurunan Impairment

11.120.872 21.062.952

Based on aging schedule:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

502.359.644 451.457.947

48.443.231 32.381.936

33.937.991 38.028.941

191.060.315 138.028.940

(146.111.903) (139.602.881)

Jumlah 629.689.278 520.294.883 Total

659.897.765 775.801.181 Total trade receivables

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

629.689.278 520.294.883 Sub Total

Rincian penyisihan penurunan nilai adalah sebagai berikut: The details of allowance for impairment value are as

follows:

139.602.881 131.438.275

45.334.936 37.973.268

64.969.159 64.056.217

501.722.253 405.948.457

4.555.894 781.715

Total Third Parties

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

(146.111.903) (139.602.882)

629.689.278 520.294.883 Total trade receivables-Net

Rincian piutang usaha sesuai denominasi mata uangnya

sebagai berikut:

The details of trade receivables denominated in their

currencies as follows:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

123.854.058 32.374.361

526.490.746 427.375.259

616.582.242 508.759.657

(90.091.496) (81.384.398)

505.835.220 487.920.522

(4.611.850) (14.685.948)

- 1.787.603

146.111.903 139.602.882 Balance at the end of the year

75





8. PIUTANG USAHA (lanjutan) 8. TRADE RECEIVABLES (continued)

9. PIUTANG LAIN-LAIN 9. OTHER RECEIVABLES

Piutang pegawai Employee receivables

KSO Kuliner KSO-Kuliner

Lain-lain Others

Provisi penurunan nilai Provision for Impairment Value

Changes in provision for impairment of receivables


Penyisihan tahun berjalan Allowance during the year

Pemulihan tahun berjalan Recovery during the year

Umur piutang lain lain Aging other receivable

Belum jatuh tempo Not yet due

0 - 1 tahun 0 - 1 year

diatas 1 tahun > 1 years

Provisi penurunan nilai Provision for impairment

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

1.440.486 1.377.728

15.482.643 16.110.724

Saldo akhir tahun Balance at the end of the year

(1.731.631) (1.731.631)

Jumlah 18.487.968 19.053.290 Total

3.296.470 3.296.469

20.219.599 20.784.921

(1.731.631) (1.731.631)

Jumlah Piutang Lain 18.487.968 19.053.290 Total Other Receivables

Mutasi provisi penurunan nilai piutang

1.731.631 2.980.253

- 1.863.578

- (3.112.200)

Saldo akhir tahun 1.731.631 1.731.631 Balance at the end of the year

Piutang kepada PT Merpati Nusantara Airlines sebesar

Rp46.245.989.830 (rupiah penuh) sudah dinyatakan macet dan

atas semua saldo piutang tersebut telah dilakukan cadangan

penurunan nilai. Piutang tersebut telah disepakati komitmen

penyelesaian Hutang PT Merpati Nusantara Airline kepada PT

Angkasa Pura I Cabang bandara Frans Kaisiepo Biak nomor

BA:110/KU.19/2016/FFN-B untuk dilakukan pelunasan piutang

selama 20 bulan dengan nilai angsuran Rp55.973.028 setiap

bulan sejak Januari 2017.

Receivables from PT Merpati Nusantara Airlines

amounting to Rp46,245,989,830 (full amount) has been

declared to be impaired and all outstanding balances of

receivables have been impaired. The receivables have

been agreed on debt settlement commitment of PT

Merpati Nusantara Airline to PT Angkasa Pura I Frans

Kaisiepo Biak Airport Branch number BA: 110 / KU.19 /

2016 / FFN-B to repay the receivable for 20 months with

installment value Rp55,973,028 every month since

January 2017.

Cadangan penurunan nilai piutang ditentukan berdasarkan

penelaahan terhadap status piutang usaha masing masing

pelanggan pada akhir periode/tahun dan historikal pembayaran

dari pelanggan. Cadangan penurunan dicatat sebagai beban

diluar operasional.

The allowance for impairment of receivables is determined

based on a review of the status of the individual receivable

accounts at the end of the period / year and the historical

payment of the customer. Decrease reserves are recorded

as operating expenses.

Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan penurunan

nilai tersebut diatas telah memadai untuk menutup

kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.

Management believes that the above allowance for

impairment is adequate to cover possible losses on non-

uncollection of accounts receivable.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

1.440.486 1.377.728

16.052.550 16.052.550

2.726.563 3.354.643

Jumlah 20.219.599 20.784.921 Total

76





9. PIUTANG LAIN-LAIN (lanjutan) 9. OTHER RECEIVABLES (continued)

10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES

Suku cadang pemeliharaan Maintenance spare-part

Persediaan alat kantor, kebersihan dll Office Supplies, cleanness & others

Persediaan bahan bakar Fuel Supplies

Persediaan hotel dan lounge Hotel and Lounge Supplies

Persediaan barang dagang Goods for sales supplies

Provisi penurunan nilai Provision for impairment value

Piutang lain-lain didominasi oleh profit sharing KSO Kulinair

antara PT Angkasa Pura Hotel dengan PT Cardig Aero

Services, Tbk sebesar 40% selama masa kerjasama 2 tahun

yakni senilai Rp16.052.550.

Other receivables are dominated by profit sharing KSO

Kulinair between PT Angkasa Pura Hotel with PT Cardig

Aero Services, Tbk amounting to 40% during the two-year

cooperation period amounting to Rp16,052,550.

Piutang pegawai merupakan pinjaman karyawan kepada

Perseroan yang akan dilunasi oleh pegawai melalui

pemotongan penghasilan.

Receivables from employees consist of the employees'

loan to the Company and will be settled by employees

through payroll deduction.

Transaksi dengan pihak berelasi dilakukan dengan syarat dan

kondisi yang wajar sebagaimana dilakukan dengan pihak

ketiga .

Transactions with related parties carried out with

reasonable terms and conditions as those done with third

parties.

Berdasarkan penelaahan terhadap status piutang lain lain pada

akhir periode/tahun, manajemen berkeyakinan bahwa jumlah

provisi penurunan nilai telah memadai untuk menutup

kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang.

Based on the review of the status of the other receivable

accounts at the end of the period/year, management

believes that provision for impairment is sufficient to cover

possible losses on uncollectible other receivables.

68.705.275

60.607.640

(36.916) (36.916)

68.668.359

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

26.838.960 36.884.042

21.915.485 19.738.913

6.238.195 6.822.910

60.644.556

The determination of provision for impairment value of

inventory is PSAK 14 regarding Inventories. The

assumptions used in determining reserves for impairment

value of inventory are: (1) when inventory items are

damaged and unusable; (2) all or part of the inventory has

been obsolete, and (3) the inventory price has decreased.

The provision of impairment value is merchandise

inventory at PT Angkasa Pura Retail.

Pada 31 Maret 2018 telah dilakukan penyesuaian atas

penurunan nilai persediaan. Cadangan penyisihan penurunan

nilai persediaan pada periode 31 Maret 2018 dan 31 desember

2017 dengan kondisi barang rusak sebesar Rp36.916.

As of March 31, 2018 there are adjustments for

impairment value of inventories. Allowance for impairment

value of inventories at March 31, 2018 and December 31,

2017 with the condition of damaged goods amounting to

Rp36,916.

Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017 tidak

terdapat persediaan yang dijaminkan sehubungan dengan

liabilitas apapun dan tidak terdapat persediaan yang

diasuransikan.

As of March 31, 2018 and December 31, 2017 there is

No.guaranteed inventory in respect of any liability and no

insured inventory.

Total

Dasar penentuan atas cadangan penurunan nilai persediaan

adalah PSAK 14 tentang Persediaan. Asumsi yang digunakan

dalam menentukan cadangan penurunan nilai persedian

adalah: (1) apabila barang persediaan dalam keadaan rusak

dan tidak dapat digunakan; (2) seluruh atau sebagian

persediaan telah usang;dan (3) harga jual persediaan telah

menurun. Persediaan yang dibentuk cadangan penurunan nilai

adalah persediaan barang dagang pada PT Angkasa Pura

Retail.

Jumlah

2.588.258 2.329.763

3.063.658 2.929.647

77





11. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA 11. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES

Asuransi Insurance

Lain-lain Miscellaneous

Employees paid in advanced

Bagian jangka pendek Current portion

12. PENDAPATAN AKRUAL 12. ACCRUED REVENUES

Aeronautika Aeronautical

Non-aeronautika Non-aeronautical

Lainnya Others

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

Jumlah 224.100.579 225.606.033 Total

Pendapatan akrual untuk aeronautika mencakup pendapatan-

pendapatan atas Jasa Pendaratan, Penempatan dan

Penyimpanan Pesawat Udara (PJP4U), Jasa Penumpang

Pesawat Udara (PJP2U), Jasa Aviobridge dan Extended Fee .

Accrued income consists of aeronautical revenues such

as Aircraft Landing, Placing and Storing Service (PJP4U),

Aircraft Passanger Handling Service (PJP2U), Aviobridge

Services and Extended fee.

Pendapatan akrual untuk non-aeronautika mencakup

pendapatan-pendapatan atas jasa sewa ruang, pemakaian

jasa gudang, sewa tanah, konsesi, parkir, pemakaian

listrik/telepon/air, pemakaian counter , pemakaian premium

lounge dan jasa lainnya.

Accrued income for non-aeronautical revenues include

revenues for space rental services, use of warehouse,

land rental, concessions, parking, electricity/telephone/

water, the use of counters, the use of premium lounges

and other services.

Pendapatan yang masih harus diterima lainnya merupakan

akrual atas pendapatan bunga deposito.

Other accrued income consist of the interest income on

deposits.

7.438.644 6.531.357

195.533.657 174.811.169

21.128.278 44.263.507

Biaya karyawan dibayar dimuka

96.565.300 72.003.022

Bagian Jangka Panjang 52.642.795 52.741.388 Non-current portion

Asuransi dibayar dimuka merupakan penutupan

pertanggungan asuransi kerugian aset Perseroan dalam

bentuk Property All Risk, Earthquake, Electronic Equipment &

Machine, serta asuransi kendaraan untuk masa satu tahun

kedepan yang berakhir pada tanggal 26 Juni 2018.

Prepaid insurance covers the insurance coverage of the

Company's asset losses in the form of Property All Risk,

Earthquake, Electronic Equipment & Machine and vehicle

insurance for the next one year ended on June 26, 2018.

Beban dibayar dimuka / uang muka lain-lain terdiri dari

pemakaian persediaan, sewa, beban umum, dan lainnya.

Other advances and prepaid expenses are consist of the

use of supplies, rent, general expenses, and others.

Biaya karyawan jangka panjang dibayar dimuka adalah

pembayaran biaya bantuan uang sewa rumah kepada

karyawan untuk masa 4 tahun yang dimulai tahun 2017 sesuai

dengan SK Direksi nomor KEP.35/KP.10.32/ 2016 tanggal 21

Maret 2016.

Long term employees paid in advanced are residential

paid assistance to employees for a period four years

starting in 2017 according to the Decree of the Directors

No.KEP.35/KP.10.32/2016 dated March 21, 2016.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

79.137.850 81.637.491

Jumlah 149.208.095 124.744.410 Total

8.685.303 8.456.219

34.650.700 61.384.942

78





13. PERPAJAKAN 13. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

Entitas induk Parent entity

PPN masukan VAT in

PPh pasal 21 Income tax article 21




Pajak lainnya Other taxes

Entitas anak Subsidiaries

PPN masukan VAT-in



PPh pasal 4 (2) Income tax article 4 (2)


PPh pasal 28A Income tax article 28A


Jumlah

b. Utang pajak b. Tax payables


PPN masukan VAT - in

PPN keluaran VAT - out













PPN keluaran VAT - out



Jumlah 390.846.707 586.915.606 Total

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

597.000

26.629.213 124.003.242

20.384.785 33.388.706

- -

6.533 -

8.837.196 2.281.528

46.157.490 195.165.810

1.875.682 -

393.373 57.416

226.719 329.191

3.884.031 14.883.079

1.714.278 2.269.604

-

81.812.466 69.656.825

184.648 184.648

31 Desember /

December 2017

3.537.405 3.407.953

186.891.817 424.738.175 Total

31 Maret /

March 2018

14.953.372 22.471.377

(342.820) 1.657.339

38.270.080 38.635.869

15.732.696 15.732.696

30.317.426 30.505.004

- 37.676

81.595.884 70.381.766

194.419.175 379.062.029

- 723.482

83.041 -

4.887.315 1.448.143

1.568.105 5.370.398

13.431 -

79





13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

c. c.

Laba sebelum pajak penghasilan profit before income tax-consolidated

konsolidasian

Dikurangi : Deduction :

Laba sebelum pajak penghasilan Profit before income tax subsidiaries

entitas anak tax-subsidiaries

Faktor eliminasi Elimination

Penyesuaian : Adjustments :

Beda tetap : Permanent difference :

Beban tidak dapat dikurangkan Non-deductible expenses

Pendapatan dikenakan pajak final Income subject to final tax

Beda waktu : Temporary difference :

Penurunan nilai Impairment losses

Penyusutan Depreciation

Kewajiban imbalan pasca kerja Employee benefit obligation

Laba kena pajak Taxable income

25% x laba kena pajak 25% x taxable income

Dikurangi: Deducted:

Pajak dibayar dimuka Prepaid tax



d. Pajak tangguhan d. Deferred taxes

Aset pajak tangguhan : Deferred tax assets :



Perhitungan taksiran pajak penghasilan kena pajak pada

akhir tahun menjadi dasar dalam pengisian Surat

Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan Badan.

The calculation of estimated taxable income at the

end of the year is used as a basis in filling the annual

coorporate income tax return.

Berdasarkan undang-undang perpajakan yang berlaku di

Indonesia, entitas-entitas di dalam group menghitung dan

membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terutang.

Direktorat Jenderal Pajak dapat menetapkan atau

mengubah liabilitas pajak dalam batas waktu 5 (lima)

tahun sejak saat terutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, entities within

the group culculate and pay tax on the basis of self

assesment. The Directoratate General of Tax may

asess or amend tax liabilities withiin 5 (five) years of

the time the tax becomes due.

26.629.213 135.276.264

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

51.980.772 51.980.772

31.882.366 31.882.366

Sub jumlah 83.863.138 83.863.138 Sub total

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan

dalam laporan laba rugi dengan taksiran penghasilan

kena pajak entitas induk:

A reconciliation between income before income

tax in the income statement and estimated

taxable income of the parent:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

647.389.949 1.789.497.376

46.157.490 195.165.810

Jumlah 72.786.703 330.442.074 Total

Utang Pajak 73.012.517 48.619.955 Tax payable

145.799.220 379.062.029

Beban pajak kini Current tax

(85.851.750) (287.604.002)

44.812.114 73.953.555

Laba sebelum pajak penghasilan

perseroanProfit before income tax-the

company606.350.313 1.575.846.929

9.447.748

145.799.220 379.062.029

(11.334.008) (131.116.156)

(23.153.432) (59.598.811)

948.271.616

(29.387.794) (748.403.273)

(1.204) (128.350.998)

8.121.826 -

Jumlah penyesuaian Total adjustments

583.196.881 1.516.248.118

80





13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

d. Pajak tangguhan (lanjutan) d. Deferred taxes (continued)

Liabilitas pajak tangguhan : Deferred tax liabilities :



Aset (liabilitas) pajak tangguhan Deferred tax assets

diperoleh dari : (liabilities) :

Cadangan penurunan nilai

piutang usaha Impairment of receivable

Cadangan penurunan nilai

piutang non-usaha Impairment of other receivable

Akumulasi penyusutan dan Accumulated depreciation and

amortisasi aset tetap, properti amortization of fixed assets,

investasi dan aset tak berwujud property invest. & intangible assets

Imbalan pasca kerja Employee benefits

Aset (liabilitas) pajak tangguhan Asset (liability) of deffered tax

(Entitas anak) (subsidiaries)

14. ASET LANCAR LAINNYA 14. OTHER CURRENT ASSETS


Uang muka kontrak Advance for contract

Uang muka proyek Advance for project

Uang muka jaminan Advance guarantee

Uang unit kerja hotel Advance for hotels

Uang muka lainnya Other advances

15. PIUTANG JANGKA PANJANG 15. LONG TERM RECEIVABLES

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

15.325.248 457.655

8.324.786 8.899.312

1.548.335 990.205

1.821.959 1.565.791

990.195 1.482.806

Jumlah 28.010.523 13.395.769 Total

Jumlah aset (liabilitas) pajak Asset (liability) of parent's

tangguhan induk (26.261.262) 51.678.753 - 25.417.491 deffered tax

26.563.281 31.882.366 - 58.445.647

Saldo akhir 302.019 83.863.138 Ending balance

Saldo piutang jangka panjang per 31 Maret 2018 dan 31

Desember 2017 masing-masing sebesar Rp1.351.114 dan

Rp1.514.072. Piutang jangka panjang merupakan piutang

kepada karyawan atas pengembalian tunjangan sewa rumah

karena pegawai yang bersangkutan menggunakan rumah

dinas dan atas pemberian pinjaman sewa rumah yang belum

jatuh tempo.

The balance of long-term receivables as of March 31,

2018 and December 31, 2017 amounted to Rp1,351,114

Rp1,514,072, respectively. Long-term receivables

represent receivables to employees for return of the rent

allowance due to the employee using the official residence

and on the unpaid rent of the house rent.

Beban (manfaat)

pajak tangguhan

/Gain and loss

diferred taxes

Koreksi /

Reklasifikasi

Adjustment /

Reclasification

Saldo akhir

31 Desember 2017

/Ending balance

Dec 31, 2017

32.678.646 5.345.663 - 38.024.309

745.063 - - 745.063

(142.179.862) 32.779.039 - (109.400.823)

82.494.891 13.554.051 - 96.048.942

Deferred tax assets (liabilities) -

netto83.863.138 83.863.138

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

- -

- -

Sub jumlah - - Sub total

Aset (liabilitas) pajak tangguhan

(netto)

Perhitungan beban (manfaat) dan aset pajak tangguhan

sebagai berikut:

The calculation of deferred tax expense (benefit) and

deferred tax assets is as follows:

2017

Saldo awal

1 Januari 2017 /

Beginning balance

January 1, 2017

81





16. INVESTASI JANGKA PANJANG 16. LONG TERM INVESTMENTS

PT Gapura Angkasa Pura PT Gapura Angkasa Pura

PT Jasa Marga Bali Tol PT Jasa Marga Bali Tol

Kerjasama operasi: Joint operation:

Red & white (APR) Red & White (APR)

PT Gapura Angkasa Indonesia 10,00% PT Gapura Angkasa bergerak dalam bidang

jasa penunjang pengangkutan (ground

handling) udara dan pengangkutan barang.

PT Gapura Angkasa merupakan perekanan

strategis untuk Perusahaan yang

memberikan akses ke pelanggan baru dan

pasar di Indonesia.

PT Gapura Angkasa is engaged in air freight

(ground handling) and freight transport

services. PT Gapura Angkasa is a strategic

partner for the Company that provides

access to new customers and markets in

Indonesia.

PT Jasa Marga Bali Tol Indonesia 8,00% PT Jasa Marga Bali Tol bergerak dalam

bidang pengusahaan jalan tol Nusa Dua -

Ngurah Rai - Benoa. Investasi dalam saham

pada PT Jasa Marga Bali Tol merupakan

konsorsium investasi pembangunan oleh

beberapa perusahaan BUMN yang

merupakan salah satu wujud sinergi BUMN

dengan pemerintah Daerah.

PT Jasa Marga Bali Tol is engaged in the

operation of Nusa Dua - Ngurah Rai - Benoa

toll road. Investment in shares in PT Jasa

Marga Bali Tol is a consortium of

development investment by several state-

owned enterprises which is one form of

synergy of SOEs with local government.

Entitas Asosiasi diatas mempunyai modal saham yang terdiri

atas saham biasa, yang dimiliki secara langsung oleh

Perseroan. Negara tempat pendirian atau pendaftaran

merupakan lokasi bisnis yang utama. Meskipun Perusahaan

memiliki kepemilikan kurang dari 20% saham pada PT Gapura

Angkasa dan PT Jasa Marga Bali Tol, Perusahaan memiliki

pengaruh signifikan dengan menempatkan Dewan Komisaris

pada entitas asosiasi sehingga perusahaan memiliki kekuatan

untuk berpartisipasi dalam pengambilan keputusan keuangan

dan operasi entitas asosiasi.

The associates as listed above have share capital

consisting solely of ordinary share which or held directly

by the company. The country of incorporation or also their

principal of business. Although the Company has less than

20% ownership interest in PT Gapura Angkasa and PT

Jasa Marga Bali Tol, the Company has significant

influence by placing the Board of Commissioners on the

associated entity so that the company has the power to

participate in financial and operating policy decisions of

the associates.

Berikut ini ringkasan informasi keuangan PT Gapura Angkasa

dan PT Jasa Marga Bali Tol pada 31 Maret 2018 dan 31

Desember 2017 yang dicatat dengan mengunakan metode

ekuitas:

The following is a summary of financial information of PT

Gapura Angkasa and PT Jasa Marga Bali Tol as of March

31, 2018 and December 31, 2017 which are accounted for

using the equity method:

341.938 341.938 341.938 341.938

341.938 341.938 341.938 341.938

Jumlah 81.480.938 87.087.300 81.480.938 86.642.338 Total

Pada tanggal 31 Maret 2018 entitas asosiasi yang dimiliki oleh

Perseroan sebagai berikut:

As of March 31, 2018, the Company's associated entities are as

follows:

Nama Entitas /

Name of EntitiesLokasi / Location

% Kepemilikan / of

Ownnership Interest

Sifat dari Hubungan /

Nature of Relation

Penyertaan saham pada entitas

asosiasi:

Investments in shares of

associates:

21.504.000 47.155.735 21.504.000 45.682.461

59.635.000 39.589.627 59.635.000 40.617.939

81.139.000 86.745.362 81.139.000 86.300.400

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017


Nominal Value Carriying Value Nominal Value Carriying Value

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017


Nominal Value Carriying Value Nominal Value Carriying Value

82





16. INVESTASI JANGKA PANJANG (lanjutan) 16. LONG TERM INVESTMENTS (continued)

Aset lancar Current assets

Kas dan setara kas Cash and cash equivalent

Jumlah aset lancar Total current assets

Liabilitas jk. pendek

Jumlah liabilitas jk. pendek Total short-term liabilities

Aset tidak lancar: Non-current assets

Aset Assets

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Liabilitas lainnya Other liabilities

Total liabilitas jk. panjang Total long-term liabilities

Aset bersih Net assets

Pendapatan usaha Operating revenue

Beban usaha Operating expenses

Pendapatan (beban) lain-lain Other revenue (expenses)

Beban pajak penghasilan Income tax expenses

Rugi komprehensif lainnya Other comprehensive loss

Saldo awal tahun

Laba(rugi) tahun berjalan Profit (loss) of the current year

Nilai buku Book value

45.682.461 42.443.657 40.617.939 45.889.360 Balance at beginning of year 14.732.743 54.800.543 (12.853.906) (65.644.837)

47.155.735 45.682.461 39.589.627

110.597.480 102.985.740

209.187.510 203.205.070 1.309.671.104 1.302.059.364

433.737.188 419.961.137 494.870.333 507.724.239

PT Gapura Angkasa PT Jasa Marga Bali Tol

2018 2017 2018 2017

21.070.900 59.017.705 (7.557.165) (46.141.672)

Jumlah laba (rugi) komprehensif

tahun berjalan

Aset lancar lainnya (tidak termasuk

kas)

Other current assets (excluding cash)

Short-term liabilities

Liabilitas keuangan (tidak termasuk

utang usaha)

Financial liabilities (excluding

trade payable)- - 21.093.386 24.973.793

Liabilitas lancar lainnya (termasuk

utang usaha)

Other current liabilities

(including trade payable)309.083.532 296.132.455 42.243.297 66.068.154

309.083.532 296.132.455 63.336.683 91.041.947

563.634.818

417.471.047 23.476.605 26.817.164

(17.011.211) (79.639.225)

698.074 2.289.320 (28.040.368) (119.462.544)

Laba (rugi) dari operasi yang

dilanjutkan

Profit (loss) from continuing

operations

Pendapatan (beban)

komprehensif lain

Kepemilikan perusahaan asosiasi

(10%; 8%)

Ownership of associate

companies 1.473.274 3.238.804 (1.028.312) (5.271.421)

(247.918)

72.872.240 98.531.473 51.483.574 77.852.948

Other comprehensive

income (loss) - (22.412.515) -

- (22.412.515) - (247.918)

Total profit (loss)

comprehensif current year14.732.743 32.388.028 (12.853.906)

429.224.272 1.619.397.120 37.494.414 152.960.097

(408.851.446) (1.562.668.735)

388.373.412 403.296.142 1.792.917.941 1.796.155.438

- - 1.199.073.624 1.199.073.624

209.187.510 203.205.070

PT Gapura Angkasa PT Jasa Marga Bali Tol

2018 2018 2017

516.002.520 74.960.179 104.670.112

2017

490.762.578

(6.338.157) (4.217.162) (5.296.741) (19.503.165)

Laba (rugi) setelah pajak dari

operasi yang dilanjutkan

Profit (loss) after tax from

continuing operations14.732.743 54.800.543 (12.853.906) (65.644.837)

(65.892.755)

Informasi diatas menunjukkan jumlah yang disajikan dalam

laporan keuangan entitas asosiasi (dan bukan bagian PT

Angkasa Pura I) yang disesuaikan untuk perbedaan kebijakan

akuntansi antara Perseroan dan entitas asosiasi.

perbedaan kebijakan akuntansi antara Perseroan dan entitas

The above information shows the amounts presented in

the financial statements of the associates (and not part of

PT Angkasa Pura I) adjusted for differences in accounting

policies between the Company and the associated

entities.

Ringkasan informasi keuangan Summary of financial

information

40.617.939

83





17. PROPERTI INVESTASI 17. INVESTMENT PROPERTIES

Biaya perolehan Acquisitions cost

Tanah Lands

Bangunan / lapangan Buildings / fields


Biaya perolehan Acquisitions cost

Tanah Lands



Rincian properti investasi pada 31 Maret 2018 adalah :

Kantor pusat /

Head office

Balikpapan

Surabaya

Banjarmasin

Kupang

Denpasar

Yogyakarta

Lombok

Biak

Makasar

Semarang

Solo

13.994.221 10.310.401.050 231.248.944 260.803.075

108 136.006 283.500

- - - 912 4.683.039 4.793.662

222.938 2.960.131 204.211.208 - - -

2.049 17.428 686.415 661 2.483.445 2.515.541

Book value

Detail of investment properties as of March 31, 2018:

Nilai buku 200.785.384 247.036.296

250.826.217 - 533.612 63.291.512 313.584.117

50.040.833 8.030.327 (1.970) 8.478.631 66.547.821

50.040.833

Akumulasi penyusutan &

penurunan nilai

8.030.327 1.970 8.478.631 66.547.821

Nilai buku 247.036.296 244.718.193 Book value

313.584.117 - - - 313.584.117

66.547.821 2.326.743 (8.640) - 68.865.924

Properti investasi yang dimiliki oleh Perseroan terdiri dari: Investment properties held by company are consisted of:

Maret 2018

Saldo Awal /

Beginning

Penambahan /

Addition

Pengurangan /

Deduction

Akumulasi penyusutan &

penurunan nilai

Accum. depreciation &

impairment value

66.547.821 2.326.743 (8.640) - 68.865.924

2017

Saldo Awal /

Beginning

Penambahan /

Addition

Pengurangan /

Deduction

Reklasifikasi /

Reclasification

Saldo akhir /

Ending balance

11.025.752 - - 2.968.469 13.994.221

239.800.465 - (533.612) 60.323.043

Accum. depreciation &

impairment value

299.589.896

- - 299.589.896

Reklasifikasi /

Reclasification

Saldo akhir /

Ending balance

13.994.221 - - - 13.994.221

299.589.896 -

Tanah / Lands Bangunan / Buildings

m²Nilai perolehan /

Cost

Nilai wajar /

Fair value *)m²

Nilai buku /

Book value

Nilai wajar /

Fair value *)

62.564.000 5.918.989 9.932.291.600 - - -

186 14.539 110.670

2.115.876

9.228 2.726.107 104.322.540 2.383 100.203.211 100.794.355

5.305 1.672.953 7.511.880 - -

- - - 10.648 91.696.724 91.696.724

18.223 218.436 50.641.717 17.937 28.983.615 56.531.497

- - - 150 932.489 1.961.250

- - -

104.230 480.177 10.735.690 1.263 2.115.876

84





17. PROPERTI INVESTASI (lanjutan) 17. INVESTMENT PROPERTIES (conitnued)

Kantor pusat /

Head office

Balikpapan

Surabaya

Banjarmasin

Kupang

Denpasar

Yogyakarta

Lombok

Biak

Makasar

Semarang

Solo

*)

17.428 686.415 2.515.541 2.515.541

pada 31 Maret 2018 Nilai wajar berdasarkan NJOP, kecuali

untuk bangunan di Balikpapan dan kupang, yang dinilai

sebesar nilai buku. Pada tahun 2017, bangunan properti

investasi di Balikpapan, Solo, Surabaya, Denpasar dan

Kupang nilai wajar dinilai sebesar nilai buku.

in March, 31 2018 the fair value is based on NJOP

(Tax Object Selling Value) except for buildings in

Balikpapan and Kupang were recorded at book value.

In 2017, fair value of investment property buildings in

Balikpapan, Solo, Surabaya, Denpasar and Kupang

are valued at book value.

Manajemen berkeyakinan bahwa, tidak terdapat kejadian yang

mengindikasikan adanya penurunan nilai properti investasi

pada tahun 2017 sampai dengan Maret 2018.

Management believes that there is No.event that indicates

a decrease in the value of investment properties in the

year 2017 to March, 2018.

- - - 150 949.758 1.961.250

- - - 108 137.355 283.500

- - - 912 4.719.914 4.793.662

104.230 480.177 10.735.690 1.263 2.133.976 1.369.959

9.228 2.726.107 104.322.540 2.383 100.794.355 100.794.355

5.305 1.672.953 7.511.880 - - -

- - - 10.648 92.509.932 92.509.932

18.223 218.436 50.641.717 17.937 29.266.501 56.531.497

186 14.744 110.670

Rincian properti investasi pada 31 Desember 2017 sebagai

berikut:

Detail of investments properties as of December 31, 2017

as follows:

Tanah / Lands Bangunan / Buildings

m²Nilai perolehan /

Cost

Nilai wajar /

Fair value *)m²

Nilai buku /

Book value

Nilai wajar /

Fair value *)

62.564.000 5.918.989 9.932.291.600 - - -

Investments properties are stated at acqusition cost.

Investment property of land is not depreciable, the

depreciation expenses on investment properties -

buildings in 2018 and 2017 entirely charged to operating

expenses for the current year.

Pada tahun 2017, properti investasi direklasifikasi ke aset tetap

sebesar Rp60.323.043 atas aset gedung terminal kargo

disebabkan PT Angkasa Pura I (Persero) sebagai Badan

Usaha Bandar Udara (BUBU) berkewajiban mengelola

kegiatan kargo di area bandar udara. Pengurangan properti

investasi tahun 2016 sebesar Rp19.591.192 di bandara

Makassar dan tahun 2015 sebesar Rp4.671.238 di Bandara

Lombok direklasifikasi ke aset tetap karena pengalihan fungsi

lahan parkir yang sebelumnya disewakan selanjutnya dikelola

sendiri oleh Perseroan.

In 2017, investment property is reclassified to fixed assets

of Rp60,323,043 of cargo terminal building assets due to

PT Angkasa Pura I (Persero) is as Airport Business Entity

(BUBU) which has obligation to manage the

implementation of cargo. Reduction of investment property

in 2016 amounted to Rp19,591,192 at the Makassar

Airport and 2015 amounted Rp4,671,238 in Lombok

Airport reclassified as fixed assets for the transfer of

functions previously leased parking area furthermore

managed by the company.

Properti investasi dicatat berdasarkan biaya perolehan.

Properti investasi tanah tidak disusutkan, beban penyusutan

atas properti investasi bangunan 2018 dan 2017 seluruhnya

dibebankan ke beban operasional tahun berjalan.

13.994.221 10.310.401.050 233.042.076 260.870.366

222.938 2.960.131 204.211.208 - - -

2.049 661

85





18. ASET TETAP 18. FIXED ASSETS

a. Aset tetap siap pakai a. Ready for use of fixed assets

Biaya perolehan / Cost of acquisitions

Pemilikan langsung / Direct acquisitions :

Tanah / Lands

Gedung - gedung / Buildings

Kendaraan / Vehicle

Instalasi / Instalations

Peralatan / Equipments

Kendaraan / Vehicle

Jumlah / Total


Gedung - gedung / buildings

Kendaraan / Vehicle



Jumlah / Total

Kendaraan / Vehicle

Nilai buku / Book value

5.947.241.132

- - - - -

Akumulasi penyusutan dan

penurunan nilai / Accum.

depreciation and impartment value.

Bangunan (lapangan) / Structure (fields)

896.812.473 38.270.638 (99.833) - 934.983.278

Alat perhubungan udara / Aviation

equipment 27.712.481 139.900 - - 27.852.381


equipment 28.441.193 - - - 28.441.193

482.998.121

Jumlah 24.364.114.284 24.700.721.863

Aset sewa pembiayaan / Leasing

24.364.114.284

6.425.749.706 307.488.867 (7.007.986) (22.180.515) 6.704.050.072

1.089.651.001 1.636.541 (997.701) - 1.090.289.841

Saldo Awal /

Beginning

Penambahan/

Addition

Pengurangan /

Deduction

Reklasifikasi

Reclasification

Saldo Akhir /

Ending Balance

795.978.770 - -

63.888.396 (6.556.592) 4.817.800.228

Aset dalam konstruksi / Assets under

construction

Maret / March, 2018

- 795.978.770

5.456.264.612 1.961.531 - - 5.458.226.143


5.324.562.457 3.308.399 (3.745.776) - 5.324.125.080

24.700.721.863

2.444.957 (3.632.542) 481.810.536

4.760.468.424

- - - - -

273.428.994 10.012.468 -

1.578.726.542 52.658.911 (249.857) - 1.631.135.596

- 283.441.462

576.353.748 23.833.427

Aset sewa pembiayaan / Financial

leased of assets

(65.665) - 600.121.510

2.383.293.994 87.456.530

5.736.328.232

(1.043.619) 2.469.706.905

5.736.328.232 212.371.874 (1.458.974) - 5.947.241.132

18.627.786.052 18.753.480.731

86





18. ASET TETAP (lanjutan) 18. FIXED ASSETS (continued)

a. Aset tetap siap pakai (lanjutan) a. Ready for use of fixed assets (continued)

Biaya perolehan / Cost of acquisitions


Tanah / Lands

Gedung - gedung / Buildings

Kendaraan / Vehicle



Kendaraan / Vehicle

Jumlah / Total


Gedung - gedung / buildings

Kendaraan / Vehicle



Jumlah / Total

Kendaraan / Vehicle

Nilai buku / Book value 17.155.508.872 18.627.786.052

Tanah seluas 10.000 m2 yang berlokasi di daerah

Ungasan Nusa Dua Bali yang diperoleh berdasarkan

Penyertaan Modal Pemerintah atas pembangunan

bandara Intemasional Ngurah Rai Fase II, saat ini di atas

tanah tersebut berdiri bangunan rumah tinggal yang

dimiliki dan di tempati oleh Kantor Otoritas Bandar Udara

Wilayah IV Bali.

Land of 10,000 m2 located in the area of Nusa Dua

Bali Ungasan acquired by the Government for the

construction Equity Ngurah Rai International Airport

Phase II, currently on the land standing residential

buildings owned and occupied by the Airport

Authority Office Region IV Bali.

4.879.646.840 886.038.870 (5.923.472) (23.434.006) 5.736.328.232

(528) (40.896) 27.712.481

4.885.057.914 887.121.567 (12.417.243) (23.434.006) 5.736.328.232

Aset sewa pembiayaan / Financial

leased of assets

5.411.074 1.082.697 (6.493.771) - -


equipment 26.854.373 899.532

230.694.006 44.685.593 (1.950.605) 273.428.994

482.569.503 93.789.688 (5.443) 576.353.748

2.041.549.740 344.095.049 (1.848.126) (502.669) 2.383.293.994

22.040.566.786 3.532.829.191 (76.193.165) (1.133.088.528) 24.364.114.284

Akumulasi penyusutan dan

penurunan nilai / Accum.

depreciation and impairment value.


1.345.508.027 235.420.267 (508.113) (1.693.639) 1.578.726.542

752.471.191 167.148.741 (1.610.657) (21.196.802) 896.812.473

1.089.651.001

4.354.574.052 423.782.276 (17.363.903) (524.001) 4.760.468.424

Aset dalam konstruksi / Assets under

construction 5.242.088.334 2.513.265.120 (5.366.404) (1.324.237.344) 6.425.749.706

(1.133.088.528) 24.364.114.284

Aset sewa pembiayaan / Leasing

19.525.000 - (19.525.000) - -

5.102.977.833 137.073.504 (6.060.322) 222.273.597 5.456.264.612

Pengurangan /

Deduction


equipment

386.693.593 89.053.306 (4.680.506) 11.931.728 482.998.121

Reklasifikasi

Reclasification

Saldo Akhir /

Ending Balance

794.725.437 4.221.802

(21.875.986) (39.307.837) 5.324.562.457

- (2.968.469) 795.978.770


5.070.313.453 315.432.827

28.525.805 - - (84.612) 28.441.193

Jumlah 22.021.041.786 3.532.829.191 (56.668.165)

Penambahan/

Addition

1.041.143.279 50.000.356 (1.321.044) (171.590)

2017

Saldo Awal /

Beginning

87






a. Aset Tetap Siap Pakai (lanjutan) a. Ready for Use of Fixed Assets (continued)

Aset Tanah pada areal Bandara Juanda yang telah

dicatat oleh PT Angkasa Pura I (Persero) Cabang Juanda

Surabaya berdasarkan Surat Keputusan Bersama (SKB)

Menteri Pertahanan Keamanan / Panglima Angkatan

Bersenjata, Menteri Perhubungan dan Menteri Keuangan

Nomor: KEP-23/X/1981 ;661/KMK.011/1981 ;KM.217/AU.

106/Pbb.81 tanggal 28 Oktober 1981 tentang Pengalihan

Pengelolaan Penerbangan Sipil di Pangkalan Udara TNI

Angkatan Laut Juanda dari Departemen Pertahanan dan

Keamanan kepada Departemen Perhubungan dan sesuai

Peraturan Pemerintah Nomor 30 Tahun 1984 tanggal 19

September 1984 dimana kekayaan negara pada Bandara

Internasional Juanda telah dipisahkan dan menjadi

tambahan modal pemerintah pada Perusahaan Umum


Land assets in the area of Juanda Airport which has

been noted by PT Angkasa Pura I (Persero) Branch

Juanda by the Joint Decree (SKB) The Minister of

Defense and Security / Commander of the Armed

Forces, Minister of Transportation and Minister of

Finance No.KEP-23 / X / 1981; 661 / KMK.011 /

1981; KM.217 / AU.106 / Pbb.81 date October 28,

1981 on the Transfer of Management of Civil Aviation

in the Navy Air Base Juanda from the Department of

Public Safety to the Department of Transportation

and as the Government Regulation No.30 of 1984

date 19 September 1984 in which the country's

wealth at Juanda International Airport has been

separated and become additional government capital

in the Public Company Angkasa Pura I (Persero).

Tanah seluas 339 hektar diantaranya masih dalam proses

penyelesaian dengan TNI AL, dari jumlah tersebut seluas

3.706.685 m2 telah disertifikatkan oleh TNI AL pada

Kantor Pertanahan Kabupaten Sidoarjo pada tanggal 16

September 1991.

339 hectares of lands are still in the process of

settlement with TNI AL, 3,706,685 m2 of those area

has been certified by the TNI AL in Sidoarjo District

Land Office on 16 September 1991.

Pada tahun 2013, terdapat pengurangan aset tetap

kenavigasian sebesar nilai bukunya yaitu Rp270.831.524

dan aset tetap dengan nilai perolehan Rp731.281.272

dengan akumulasi penyusutan sebesar Rp408.393.524

yang diserahkan kepada LPNPI sesuai BA.

656/KU.21/2013/PD-B tanggal 30 Desember 2013. PT

Angkasa Pura I (Persero) telah mengajukan permohonan

atas pengurangan PMN berupa aset kenavigasian ke

Kementrian BUMN dalam hal tindak lanjut atas

penyerahan aset kenavigasian ke LPPNPI. Kementrian

BUMN telah menyetujui atas pengurangan PMN tersebut

dengan nomor surat S-569/MBU/10/2017 tanggal 02

Oktober 2017.

In 2013, there is a reduction in navigation fixed

assets at book value amounted Rp270,831,524 and

also fixed assets with acquisition value

Rp731,281,272 accumulated depreciation of

Rp408,393,524 submitted to LPPNPI according

BA.656 / KU.21 / 2013 / PD-B dated December 30,

2013. PT Angkasa Pura I (Persero) has filed an

application for the reduction of PMN in the form of

navigation asset to the Ministry of SOE in the event

of follow-up of the transfer of the navigation asset to

LPPNPI. The Ministry of SOE has approved the

reduction of the PMN by letter No.S-

569/MBU/10/2017 dated 02 October 2017.

Pemilikan tanah yang terdiri 58 bidang SHGB, 73 bidang

SHPL (pengelolaan) dan 36 bidang SHP (hak pakai) atau

seluas 18.327.344 m2 sudah atas nama Perseroan dan 5

bidang SHP seluas 632.656 m2 atas nama Departemen

Perhubungan cq. Direktorat Jenderal Perhubungan

Udara.

Land ownership consisting of 58 SHGB fields, 73

SHPL (management rights) and 36 SHP (use rights)

or 18,327,344 m2 have been on behalf of the

Company and 5 SHP areas of 632,656 m2 on behalf

of the Ministry of Transportation cq. Directorate

General of Air Transportation.

Pada tanggal 10 April 2015 aset terminal dan aset

penunjangnya yang terdiri gedung terminal penumpang,

gedung operasi bandara dan navigasi penerbangan

berikut fasilitas penunjangnya dan fasilitas penunjang

yang terdiri peralatan mekanik, instaslasi listrik, instalasi

air, genset, peralatan navigasi, peralatan elektronik dan

lainnya yang berada di 13 wilayah bandara yang dikelola

PT Angkasa Pura I (Persero) diasuransikan kepada PT

Asuransi Jasa Indonesia (Persero) untuk property all risk

insurance , gempa bumi, letusan gunung berapi, tsunami,

kerusakan mesin dan peralatan elektronik.

On 10 April 2015 the terminal assets and supporting

assets consisting passenger terminal building,

operations airport building and flight navigation

following supporting facilities and support facilities

which consist of mechanical equipment, lectrical

installations, water installations, generators, vigation

equipment, electronic equipment and other located in

13 territories airport managed by PT Angkasa Pura I

(Persero) insured with PT Asuransi Jasa Indonesia

(Persero) for Property all risk insurance,

earthquakes, olcanic eruptions, tsunamis, machinery

breakdown and electronic equipment insurance.

88






a. Aset Tetap Siap Pakai (lanjutan) a. Ready for Use of Fixed Assets (continued)

Aset tersebut tahun 2016 diasuransikan kepada Asuransi

Jasindo dengan nilai pertanggungan all risk sebesar

Rp6.045.113.732 dan gempa bumi Rp4.325.614.127

dengan premi yang dibayarkan sebesar Rp10.632.227

untuk masa 12 bulan sampai dengan 27 Juni 2017.

The assets in 2016 are insured with Asuransi

Jasindo with coverage all risk insurance of

Rp6,045,113,732 and eartquake Rp4,325,614,127 by

premiums paid Rp10,632,227 for the period of 12

months until June 27, 2017.

Pada tahun 2017 aset tetap berupa gedung terminal

penumpang, gedung operasional, fasilitas terminal

penumpang dan gedung operasi dan aset lainnya

diasuransikan kepada asuransi jasindo dengan nilai

pertanggungan all risk sebesar Rp6.312.171.804, nilai

pertanggungan gempa bumi Indonesia Rp4.499.846.224,

nilai pertanggungan marchinery breakdown

Rp756.820.455, dan nilai pertanggungan electronic

equipment Rp2.419.321.667 dengan premi yang

dibayarkan sebesar Rp15.497.770 untuk masa 12 bulan

sampai dengan 26 Juni 2018.

In 2017 fixed assets in the form of passenger

terminal building, operational building, passenger

terminal facility and operating building and other

assets are insured to insurance jasindo with total risk

of insurance coverage of Rp6,312,171,804, the sum

insured Indonesia Rp4,499,846,224, value the

coverage of the marchinery breakdown

Rp756,820,455, and the value of electronic

equipment Rp2,419,321,667 with premiums paid of

Rp15,497,770 for the period of 12 months to 26 June

2018.

Pada Triwulan I tahun 2017 sudah dilakukan

pencadangan aset Terminal Lama Bandara Sultan

Hasanuddin - Makassar sebesar Rp3.195.320.541 atas

force majeur (kebakaran) yang terjadi di Terminal Lama

Bandara Sultan Hasanuddin - Makassar.

In the first quarter of 2017, the assets of Terminal

Lama of Sultan Hasanuddin Airport - Makassar

amounted to Rp3,195,320,541 for the force majeure

(fire) that occurred at the Old Terminal of Sultan

Hasanuddin Airport - Makassar.

Sesuai dengan SKEP Direksi PT Angkasa Pura I

(Persero) No.13/PL.07/2017 dan persetujuan

penghapusan aktiva tetap dari Kementerian BUMN No.S-

738/MBU/12/2016, pada Triwulan I tahun 2017 telah

dilakukan pembukuan atas penghapusan aset tetap di

beberapa lokasi PT Angkasa Pura I (Persero) yaitu di

Kantor Pusat, Bandara Ahmad Yani Semarang, dan

Bandara Syamsudin Noor Banjarmasin dengan nilai buku

per 31 Maret 2016 masing masing Rp1.003.124.320;

Rp992.336.216, dan Rp33.497.210 dan penghapusan

aset tetap berupa gedung VVIP yang terkena proyek

pembuatan apron dalam rangka Annual Meeting IMF

World Bank sesuai dengan Keputusan Direksi Nomor

KEP.26/PL.04/2012 dan Peraturan Menteri BUMN

No.PER-02/MBU/2010 tanggal 23 Juli 2010.

In accordance with SKEP Board of Directors PT

Angkasa Pura I (Persero) No.13/PL.07/2017 and

approval for the issuance of fixed assets from the

Ministry of SOEs No.S-738 / MBU / 12/2016, in the

first Quarter of 2017 has been conducted

bookkeeping on the elimination of fixed assets in

several locations PT Angkasa Pura I (Persero) at

Head Office, Ahmad Yani Airport Semarang, and

Syamsoodin Noor Airport Banjarmasin with book

value as of March 31, 2016 amounting

Rp1,003,124,320; Rp992,336,216; and

Rp33,497,210 and the elimination of fixed assets in

the form of VVIP buildings affected by the apron

making project in the framework of IMF World Bank

Annual Meeting in accordance with the Decision of

Directors No.KEP.26/PL.04/2012 and the Regulation

of the Minister of SOEs. PER-02/MBU/2010 dated

July 23, 2010.

Beban penyusutan selama tahun 2017 dan 31 Maret 2018

masing-masing sebesar Rp887.121.567 dan

Rp195.883.930. Dibebankan ke beban langsung lainnya

(anak perseroan) selama tahun 2017 dan sampai dengan

31 Maret 2018 masing-masing sebesar Rp60.453.075

dan Rp15.966.965, selebihnya masuk sebagai beban

operasional tahun berjalan.

Depreciation expenses during 2017 and 2016

amounting to Rp887,121,567 and Rp759,148,931,

respectively, is charged to other direct expenses

(subsidiaries) during 2017 and March 31, 2018

amounting to Rp60,453,075 and Rp15,966,965, other

as part of operating expenses for the current year.

Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan

tersebut memadai untuk menutup kerugian atas aset

yang dipertanggungkan.

The management believes that the insurance

coverage is adequate to cover possible losses on the

fixed assets insured.

89






a. Aset tetap siap pakai (lanjutan) a. Ready for use of fixed assets (continued)

b. Aset dalam konstruksi b. Assets under construction

Saldo awal : Beginning balance :

Penambahan : Additions :

Material proyek Project materials

Kapitalisasi bunga pinjaman Loan interest capitalization

Pengurangan : Deduction :

Diklasifikasi sebagai aset tetap Classified as fixed assets

Koreksi sebagai beban Adjustment to expenses

Rincian aset dalam konstruksi : Detail of assets under construction :

Landasan, apron Runways, apron

Lapangan, jalan dan pagar Field, roads, frences

Bangunan Buildings

Instalasi listrik dan telepon Electrical and telephone system

Peralatan mekanik Mechanical equipment

Tanah Land

Aset tetap lain-lain Other fixed assets

6.704.050.072 6.425.749.706

- (94.589.359)

Saldo akhir Ending balance

Sesuai dengan PSAK 48: Penurunan Nilai Aset, PT

Angkasa Pura I (Persero) telah melakukan penurunan

nilai sebesar Rp14.488.243 berdasarkan nilai buku per 30

November 2017 atas aset tidak produktif dikarenakan

perubahan teknologi yang signifikan, kerusakan fisik aset

dan faktor lainnya yang termasuk dalam kriteria indikasi

penurunan nilai aset.

In accordance with PSAK 48: Impairment Value of

Assets, PT Angkasa Pura I (Persero) has impaired

amounting to Rp14,488,243 based on book value as

of November 30, 2017 on non-productive assets due

to significant technological changes, physical

damage of assets and other factors included in the

criteria indication of impairment value of assets.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

Perubahan jumlah aset

dalam konstruksi

Changes in the amount of

assets under construction

4.454.053

14.659.164 467.331

5.233.165.037 5.075.037.273

991.528.220 460.936.329

(22.180.515) (1.324.237.344)

443.120.927 605.528.621

3.837.980 256.497.294

13.431.615 13.431.615

Pada periode Desember 2017 telah dilakukan proses

pembelian aset pemprov NTB sesuai dengan akta

perjanjian jual beli antara pemerintah NTB dengan PT

Angkasa Pura I (Persero) nomor 05 oleh notaris pejabat

pembuat akta tanah Nanda Fauz Iwan dengan objek jual

beli berupa apron, helipad, taxiway dan service road

dengan nilai berdasarkan hasil penilaian dari Direktorat

Jendral Kekayaan Negara dengan nilai aset

Rp106.673.035.000 (dalam Rupiah penuh) dan sudah

diserah terimakan ke PT Angkasa Pura I (Persero)

dengan Berita Acara Serah Terima nomor

900/2324/BPKAD/2017.

As of December 2017, purchasing NTB government's

assets has been carried out base on deed purchase

agreement between NTB government and PT

Angkasa Pura I (Persero) No.05 by notary official of

Nanda Fauz Iwan with the object of buying and

selling of apron, helipad, taxiway and service road

with value based on assessment result from

Directorate General Of State Property with asset

value of Rp106,673,035,000 (full amount) and has

been handed over to PT Angkasa Pura I (Persero)

with the Minutes of Handover of

No.900/2324/BPKAD /2017.

-

6.704.050.072 6.425.749.706

6.425.749.706 5.242.088.334

251.159.114 2.284.566.341

49.321.767 317.921.734

Sistem pengolahan data

berbasis komputer

Computer assisted data

processing system

4.307.129 9.397.190

Jumlah Total

90






b. Aset dalam Konstruksi (lanjutan) b. Assets under Construction (continued)

Bali - I Gusti Ngurah Rai

Surabaya - Juanda

Makassar - Sultan Hasanuddin

Balikpapan - SAMS

Biak - Frans Kaisiepo

Manado - Sam Ratulangi

Yogyakarta - Adi Sutjipto

Solo - Adi Sumarmo

Ahmad Yani - Semarang

Banjarmasin - Syamsuddin Noor

El - Tari - Kupang

Pattimura - Ambon

BIL - Lombok

Proyek Syamsuddin Noor - Banjarmasin

Proyek Bandara Kulon Progo - Yogyakarta

Proyek Ahmad Yani - Semarang

a) Proyek pengembangan Bandara Semarang a) Semarang Airport developent project

2 Apron & Taxiway 155.963.975.400 Juli 2016 100% 141.525.741.500 -

3 Terminal 930.225.511.600 November 2018 42,539% 395.708.630.380 Tahap konstruksi

(construction in

progress)

4 Bangunan Penunjang /

Building Support

565.956.600.000 Agustus 2019 12% 66.109.390.446 Tahap konstruksi

(construction in

progress)

No.Paket Pekerjaan /

Work Package

Nilai Pekerjaan / Work

Value

Estimasi Target /

Target Estimation

(%) Progress

Pekerjaan / Work

Progress

Realisasi Pekerjaan /

Realization of Work

Status / Additional

Condition

1 Lahan & Jalan Akses /

Land & Access Road

286.420.200.000 Oktober 2017 100% 262.438.000.000 -

41% 41%

87% 87%

79% 79%

62% 62%

5% 5%

40% 40%

18% 18%

Beberapa pengembangan bandara pelaksanaannya

mengalami penundaan dari jadwal yang ditentukan.

Hambatan utama dari tertundanya proyek tersebut adalah

terletak pada pembebasan tanah / lahan sebagaimana

terjadi di Bandara Banjarmasin dan Yogyakarta serta

ketersediaan sumber dana.

Some of the airport development of its

implementation is delayed from the scheduled

schedule. The main obstacle from delaying the

project is located in land acquisition / land as

happened at Banjarmasin Airport and Yogyakarta as

well as availability of funding source.

Sampai dengan 31 Maret 2018 proyek pengembangan

bandara di beberapa bandara telah mencapai kemajuan

fisik dengan rincian sebagai berikut:

Up to March 31, 2018 airport development projects at

several airports have made physical progress with

the following details:

56%

35% 35%

70% 70%

49% 49%

47% 47%

87% 87%

44% 44%

97% 97%

73% 73%

Aset dalam konstruksi tahun 2017 dan 2016 diantaranya

adalah pembangunan pengembangan bandara di

Bandara Hasanudin - Makasar, Syamsudin Noor -

Banjarmasin, Bandara Kulon Progo - Yogyakarta, Ahmad

Yani - Semarang dan Bandara SAMS Sepinggan

Balikpapan, serta pembangunan warehouse di Bali oleh

PT Angkasa Pura Properti.

Assets under construction in 2017 and 2016 include

the development of airports in Hasanudin Airport -

Makassar, Syamsudin Noor - Banjarmasin, Kulon

Progo Airport - Yogyakarta, Ahmad Yani - Semarang

and SAMS Sepinggan Airport-Balikpapan, and the

construction of a warehouse in Bali by PT Angkasa

Pura Properti.

Persentase penyelesaian dari aset dalam konstruksi

berdasarkan wilayah kerja :

Percentage settlement of assets under construction

by work area:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

56%

91






b. Aset dalam konstruksi (lanjutan) b. Assets under construction (continued)

b) Proyek pengembangan Bandara Banjarmasin b) Banjarmasin Airport development project

1) 1)

2) 1)

Tahap kontruksi /

(construction in

progress)

Permasalahan strategis yang dihadapi dalam proses

pengembangan Bandara Banjarmasin

The strategic issues on Banjarmasin Airport

development process

Klaim Kepemilikan Tanah pada lokasi yang telah

dibebaskan dan di konsinyasi di Pengadilan Negeri

Banjarbaru. Lahan tanah seluas +/- 7,9 Ha yang

sudah dibebaskan dalam upaya pengembangan

proyek Bandara Banjarmasin disengketakan oleh

salah seorang ahli waris, saat ini sedang dalam

proses di Pengadilan Banjarbaru.

Land Ownership Claims has been freed and

consigned at Banjarbaru District Court.

Approximately +/- 7.9 Ha of those land which has

been released for Banjarmasin Airport is disputed

by one of the heirs, currently this case is being

prosessed in Banjarbaru Court.

Pengalihan Tanah Wakaf Mushalla di lokasi

Pekerjaan Paket 1 (Terminal) yang akan digunakan

dalam pembangunan terminal dan fasiltas penunjang

di area pengembangan, masih belum jelas statusnya.

Saat ini masih menunggu penyelesaian atas kasus

tersebut di Kementrian Agama.

Transfer of Wakaf Mushalla Land at location

Package 1 (Terminal) which be used for

construction of terminals and supporting facilities

is still undetermined. Currently this case is still

waiting for completion in the Ministry of Religious

Affairs.


pengembangan Bandara Semarang

The strategic issues on Semarang Airport

development process

Aset Pemerintah Kota Semarang berupa jalan akses +/-

600m beserta fasilitas penerangan jalan umum terkena

dampak proyek pengembangan Bandara Semarang.

Pada tanggal 20 April 2017, PT Angkasa Pura I (Persero)

telah melakukan pembahasan dengan Pemerintah Kota

Semarang terkait serah terima aset tersebut, dimana PT

Angkasa Pura I (Persero) mengusulkan untuk melakukan

proses hibah dikarenakan lahan tersebut merupakan

objek kerjasama pemanfaatan lahan antara PT Angkasa

Pura I (Persero) dan TNI AD.

Government of Semarang city's assets which consist

of access road + / - 600m and public street lighting

facilities affected by development of Semarang

airport. On April 20, 2017, PT Angkasa Pura I

(Persero) had discussed the matters with the

government to handover of the asset, where PT

Angkasa Pura I (Persero) proposes to take the land

as grant because those land is the part of agreement

object between PT Angkasa Pura I (Persero) and

TNI AD.


Work Package

Nilai Pekerjaan /

Work Value (Rp)

Estimasi Target /

Target

Estimation

(%) Progress

Pekerjaan /

Work Progress

Realisasi

Pekerjaan /

Realization of

Work (Rp)

Status /

Additional

Condition

1 Pekerjaan Terminal

dan Fasilitas

Penunjang /

Terminal Works

and Supporting

Facilities

1.284.122.174.000 Agustus 2019 0% - Proses lelang /

Auction process

174.474.105.273 2 Infrastruktur dan

Bangunan

Penunjang Serta

Apron /

Infrastructure,

Supporting Building

683.274.350.000 September 2018 25,535%

92







c) c)

1.

2.

3.

4

5

1) 1)

2) 1)

6.273.934.260.000 20200,00%

- Proses pelelangan /

Procurement process

Pekerjaan Konstruksi

Airside

dan Landside/Landside

and airside Construction


pengembangan New Yogyakarta International Airport.

The strategic issues on New Yogyakarta

International Airport development process.

Pembebasan lahan proyek pengembangan. Proses

pembebasan lahan di kulonprogo untuk

pengembangan bandara masih belum dibebaskan

seluas 15,48 Ha dan saat ini masih dalam proses

konsinyasi di pengadilan. Proses pembebasan lahan

saat ini juga masih mendapat penolakan dari

beberapa warga yang tidak setuju pembangunan

bandara.

Land acquisition development project The

process of land acquisition in kulonprogo for

airport development has not been released as

wide as 15.48 Ha and is still in the process of

consignment in court. The process of land

acquisition is also still rejected by some people

who do not agree airport development.

Akses jalan yang terkena dampak pembangunan

bandara. Jalan deandless/JJLS terkena dampak

pembangunan bandara tepat pada area

pembangunan terminal, berdasarkan rapat di

Kementrian Koordinator Perekonomian telah

diputuskan bahwa relokasi jalan deandless/JJLS

menggunakan konsep underpass.

Access road affected by airport development. The

deandless / JJLS road was affected by the

construction of the airport on the terminal

construction area, based on a meeting at the

Coordinating Ministry for the Economy, it was

decided that the deandless / JJLS is relocated

using the underpass concept.

Pembebasan lahan /

Land acquisition

4.136.368.367.988 100,0% 4.136.368.367.988 selesai pada 19 Maret

2018 (finish at March

19, 2018)

29.303.824.000 April 2018 61,800% 18.109.763.232 Tahap kontruksi /

(Construction in

Progress

Soil Improvement with

Dynamic Compaction

411.951.800.000 April 2018 42,77% 176.191.784.860

Proyek Pengembangan New Yogyakarta

International Airport

New Yogyakarta International Airport

Developent Project


Work Package

Nilai Pekerjaan / Work

Value (Rp)

Estimasi Target /

Target Estimation

(%) Progress

Pekerjaan / Work

Progress

Realisasi Pekerjaan /

Realization of Work

(Rp)

Status / Additional

Condition

Tahap pelaksanaan

pekerjaan / stage of

job implementation

Desember 2018

Pemasangan pagar

batas lahan Bandara

Baru Yogyakarta -

Kulonprogo / Installation

of boundary fence of

New Yogyakarta Airport -

Kulonprogo

Pekerjaan

Persiapan/spadework

a. Clearing dan

Grubbing/

b. Galian biasa/ordinary

digging

c. Timbunan dengan

material

setempat/Heaps With

Material

74.050.449.000 April 2018 Proses Appraisal Proses pelaksanaan

dan perhitungan

appraisal /

implementation and

calculation process 81,16%

48,53%

52,57%

93







19. ASET TIDAK BERWUJUD 19. INTANGIBLE ASSETS

Biaya perolehan Acquisition cost

Perangkat lunak Software



Perangkat lunak Software



a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

PT Sansaine Exindo sesuai kontrak nomor

62/SPP/PL.02/2014/PD tanggal 14 Juli 2014 - modul

Real Estate Management (REM) - Pengadaan Lisensi

yang meliputi jasa pengadaan lisensi SAP ERP.

PT Sansaine Exindo under the contract number 62 /

SPP / PL.02 / 2014 / PD dated July 14, 2014 - Real

Estate Management module (REM) - Procurement

License which includes SAP ERP procurement

services license.

PT Konsulindo Informatika Perdana sesuai dengan

kontrak nomor SPK/74/SPP/2014/PD tanggal 25 Agustus

2014 untuk modul material management (MM), plant

maintenance (PM), dan real estate (RE).

PT Konsulindo Informatika Perdana accordance with

contract number SPK / 74 / SPP / 2014 / PD dated

August 25, 2014 for material management module

(MM), plant maintenance (PM), and real estate (RE).

PT Cubes Consulting sesuai dengan kontrak nomor:

20/SPP/PL.02/2016/FIT tanggal 30 Mei 2016 untuk

Implementasi SAP BPC Sub Modul Consolidation.

PT Cubes Consulting sesuai dengan kontrak nomor:

20/SPP/PL.02/2016/FIT tanggal 30 Mei 2016 untuk

Implementasi SAP BPC Sub Modul Consolidation.

Pada tahun 2017 PT Angkasa Pura I (Persero) telah

melaksanakan pembaharuan Microsoft Licence yang bekerja

sama dengan PT Mitra Integrasi Informatika dengan

No.Kontrak PBKP-17002632.

In 2017, PT Angkasa Pura I (Persero) has implemented

updating Microsoft License in cooperation with PT Mitra

Integrasi Informatika with No.Contract PBKP-17002632.

Tidak ada indikasi penurunan nilai pada akhir periode

pelaporan.

Here is no indication of impairment at the end of the

reporting period.

75.629.281 78.044.791

4.742.044 4.313.532

Jumlah 80.371.325 82.358.323 Total

Akumulasi amortisasi dan

penurunan nilai

Accummulation of amortization and

impartment value

Jumlah TotalNilai buku Book value

Aset tak berwujud Perseroan adalah pengeluaran dalam

rangka pembuatan aplikasi sistem ERP yang dilakukan

bekerjasama dengan :

Intangible assets of the company is spending in order to

manufacture the ERP system applications conducted in

cooperation with:

PT Abeam Consulting Indonesia sesuai dengan kontrak

nomor 41/SPP/PL.02/2012/DU tanggal 3 Juli 2012 untuk

modul keuangan dan integrasi pendapatan yang meliputi

jasa penyediaan produk atau software, implementasi ERP

dan pengadaan infrastruktur dan hardware ERP (server).

PT Abeam Consulting Indonesia in accordance with

the contract number 41 / SPP / PL.02 / 2012 / DU

dated July 3, 2012 for the financial module and

integration services revenue includes the provision of

a product or software, implementation and

procurement of hardware and infrastructure of ERP

(servers).

48.998.474

35.223.371

647.317

32.712.532

706.727

Jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasi selama periode

berjalan adalah sebesar Rp49.321.767.410 (dalam rupiah

penuh).

Total borrowing costs capitalized during the current

period amounted to Rp49,321,767,410 (full

amount).

Tarif yang digunakan dalam menghitung biaya pinjaman

yang dikapitalisasi ke aset dalam konstruksi adalah rata-

rata tertimbang biaya pinjaman atas saldo pinjaman

selama periode.

The tariff used in calculating borrowing costs

capitalized to the underlying asset is the weighted

average cost of the loan over the loan balance during

the period.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

35.930.098 33.359.849

44.441.227

94





20. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 20. OTHER NON-CURRENT ASSETS

Aset hotel Hotel assets

Aset lounge Lounge's assets

21. BEBAN AKRUAL 21. ACCRUED EXPENSES

Aset Akrual Accrued Assets

Umum General

Pelayanan bandara Passenger service

Pegawai Employee

Bunga Interest

Utilitas Utilities

Pajak Tax

Persediaan Inventory

Sewa Rental

Hotel Hotels

Pemeliharaan Maintenance

Asuransi Insurance

Manfaat kerja Employee benefit

Lain-lain Others

556.580.928 591.118.842

Beban akrual lain-lain mencakup pencadangan atas gugatan

kepada Mahkamah Agung oleh BNI Syariah serta beban bunga

pinjaman bank dan obligasi.

Other accrued expenses consist of include provision of a

lawsuit against Supreme Court by BNI Syariah and

interest expense of bank loans and bond payable.

64.306.133 69.121.980

1.967.352 857.934

354.556 354.555

178.333.224 200.709.000

Jumlah 1.992.202.891 2.098.160.263 Sub total

Beban akrual umum mencakup beban administrasi dan umum

yang masih harus dbayar termasuk Management Fee Incheon

dan GVK.

General accrued expenses consist of administrative and

general expenses that still need to be paid including

Incheon and GVK Management Fee.

Beban akrual pegawai mencakup beban manfaat pegawai

diantaranya : beban restitusi, beban bonus, beban cuti, beban

kelebihan jam kerja, beban uang makan harian yang akan

dibayarkan kepada pegawai.

Employee accrued expenses consist of employee benefits

expenses including: restitution expenses, bonus

expenses, leave expenses, overtime expenses, daily meal

allowances wich will be paid to employees.

Beban akrual pelayanan bandara mencakup beban konsesi

sebesar 2,5% kepada Ditjen Perhubungan Udara sesuai

dengan Surat Perjanjian Konsesi nomor:

SP.333/HK.06.03/2015 /DU.

Airport Services accrued expenses consist of 2.5%

concession charge to the Ditjen Perhubungan Udara in

accordance with the Concession Agreement Letter No.

SP.333 / HK.06.03 / 2015 / DU.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

248.586.375 279.028.352

464.430.673 393.061.087

29.883.580 35.157.897

36.386.843 32.340.238

35.951.179 20.067.543

9.228.676 9.778.110

8.222.118 56.046.321

11.311.885 9.072.514

346.659.369 401.445.890

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

4.668.128 4.638.707

Aset tidak lancar lainnya merupakan peralatan tata hidang

untuk hotel dan lounge (di entitas anak - PT Angkasa Pura

Hotel) yaitu chinaware, silverware dan glassware. Perseroan

belum menentukan nilai wajar dan penurunan aset tersebut,

dan masih dalam kajian.

Other non-current assets constitute court equipment for

hotels and lounges (at the subsidiary - PT Angkasa Pura

Hotel) such as chinaware, silverware and glassware. The

Company has not determined the fair value and decrease

of the asset, and is still under review.

1.597.964 1.587.893

6.266.092 6.226.600

95





22. UTANG USAHA 22. TRADE PAYABLES

Pihak ketiga Third parties

Rupiah Rupiah

US Dollar US Dollar

( USD 0 dan ( USD 0 and

5.101,87) 5,101.87)

Pihak berelasi Related parties

PT. Telkom Indonesia PT. Telkom Indonesia

Dispenda Pemda Bandung Dispenda Pemda Bandung

BUMN lain




23. UTANG NON-USAHA 23. NON-TRADE PAYABLES

24. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 24. UNEARNED REVENUES

Pendapatan domestik Domestic revenue

Pendapatan international International revenue

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

132.191.124 250.777.297

229.232.626

27.234.306 47.868.259

11.530.712 43.497.294

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

129.828.429 170.845.109

Sub Jumlah 129.828.429 239.965.248 Sub Total

532.156 -

1.498.240 2.914.647

332.299 7.897.402 Other State Own Enterprise

-

97.657.593

69.120.139

Sub Jumlah 2.362.695 10.812.049 Sub Total

Jumlah 132.191.124 250.777.297 Total

Berdasarkan umur utang: Based on aging schedule:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

93.426.106 159.411.744

Utang non-usaha per 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017

masing-masing sebesar Rp2.560.281 dan Rp1.552.879 terdiri

dari utang yang tidak berhubungan langsung dengan

operasional perseroan seperti utang pajak, utang iuran

asuransi karyawan, serikat pekerja dan lainnya.

Non-trade payable debts as of March 31, 2018 and

December 31, 2017 amounting to Rp2.560.281 and

Rp1,552,879 respectively, which consist of non-

operational payable such as tax payable, employee

insurance payable, labor union and other payables.

228.979.487 97.436.153

253.139 221.440

Jumlah Total

Pendapatan diterima dimuka terdiri dari penerimaan uang dari

pihak lain sehubungan dengan pendapatan sewa tanah, sewa

ruang, tempat reklame dan lainnya, akan tetapi jasa tersebut

belum diberikan.

Unearned revenue consist of cash received from other

parties related land rental income, space rental, billboards

and others, but the services not yet delivered to that

parties

96





25. PINJAMAN 25. LOAN

a) Utang jangka panjang jatuh tempo terdiri dari: a) Current Maturity of Long-Term Debt:

Utang bank Bank loan

Bank Mandiri Bank Mandiri

Bank Negara Indonesia Bank Negara Indonesia

Bank Rakyat Indonesia Bank Rakyat Indonesia

Bank Syariah Mandiri Bank Syariah Mandiri

b) Utang bank jangka panjang b) Long-term bank loan

Bagian jangka panjang utang bank Bank loan Non-current portion

terdiri dari : Consists of:


Bank Mandiri Bank Mandiri


Bank Rakyat Indonesia Bank Rakyat Indonesia



Bank Central Asia Bank Central Asia

Sarana Multi Infrastruktur Sarana Multi Infrastruktur

Indonesia Infrastucture Finance Indonesia Infrastucture Finance

b) Utang bank jangka panjang b) Long-term bank loan

Rincian utang bank : Detail of bank loans :


Bagian utang jatuh tempo Current maturies

Bagian jangka panjang Non-current portion


Bagian jatuh tempo Current maturities

Bagian jangka panjang Non-current portion

Entitas Induk Parent Entity

a. Perjanjian kredit sindikasi a. Syndicated credit agreement

Informasi lain yang signifikan terkait dengan pinjaman bank

tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017 sebagai berikut:

Other significant information related to bank loans as of

March 31, 2018 and December 31, 2017 are as follows:

Pada tanggal 18 Agustus 2016 Perusahan

menandatangani Perjanjian Kredit Sindikasi dengan Bank

dan Lembaga Keuangan Non-Bank yang dinyatakan

dalam Akta Perjanjian Kredit Sindikasi nomor 12 tanggal

18 Agustus 2016 dihadapan Notaris Julius Purnawan,

SH., MSI, Notaris di Jakarta terdiri dari :

On August 18, 2016 the Company signed Syndicated

Credit Agreement with a Bank and a Non-Bank

Financial Institution which stated in the Deed of Loan

Syndication Agreement No.12 dated August 18, 2016

before Notary Julius Purnawan, SH., MSI, Notary in

Jakarta consist of:

3.599.462.892 3.599.462.892

Sub jumlah 4.082.628.204 4.243.683.309 Sub total

59.622.289 76.718.537

66.230.996 66.230.995

Sub jumlah 125.853.285 142.949.532 Sub total

Jumlah Pinjaman 4.208.481.489 4.386.632.841 Total Loans

1.637.751.119 1.637.751.119

Jumlah pinjaman jangka panjang 3.665.693.887 3.665.693.887 Total long-term debt

494.415.432

834.326.042 834.326.042

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

Jumlah pinjaman 4.208.481.489 4.386.632.841 Total loans

483.165.312 644.220.417

Jumlah utang bank jangka panjang jatuh

tempo

542.787.602 720.938.954 Total current maturity of long-

term bank loan

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

1.257.228.596 1.257.228.596

301.980.010 301.980.010

460.394.964 460.394.964

8.339.198 8.339.198

2.027.942.768 2.027.942.768

309.009.645 309.009.645

273.946.846 365.262.461

121.380.027 172.072.716

104.609.234 139.478.978

42.851.495 44.124.799

494.415.432

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

97





25. PINJAMAN (lanjutan) 25. LOANS (continued)

- PT Sarana Multi Infrastruktur (persero)

- PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

- PT Bank Central Asia Tbk.

- PT Indonesia Infrastructure Finance

- PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

Total komitmen/Total commitment

Sifat dan tujuan Nature and purpose

Jangka waktu Time period

Tingkat bunga Interest rate

Agunan kredit Collateral credit

Kewajiban atas pinjaman Loan covenant

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

Meminjam kembali pinjaman yang telah dibayar

secara dipercepat.

Borrowing back loans that have been paid

expeditiously.

Menjadikan asetnya sebagai agunan. Make the asset as collateral.

Memberikan pinjaman, mengambil pinjaman atau

menjadi penanggung atas utang atau kewajiban

pihak lain.

Provide loans, take out loans or become

underwriters of debts or obligations of others.

Mengalihkan atau mentransfer haknya atau

kewajibannya berdasarkan dokumen transaksi,

kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu

dari semua Kreditur Sindikasi

Transfer or transfer its rights or obligations

under transaction documents, except with prior

written consent of all Syndicated Lenders

Borrowing back any portion of the outstanding

loan.

350.000.000 216.306.752 133.693.248

4.000.000.000 2.472.077.161 1.527.922.839

Fasilitas kredit bersifat non-revolving dan digunakan

sebagai corporate financing untuk pembiayaan dan/

atau pembiayaan kembali proyek pengembangan

bandara dan/ atau investasi.

Credit facilities is non-revolving and used as

corporate financing for financing and / or refinancing

airport and / or investment development projects.

Jangka waktu perjanjian kredit sindikasi adalah 15 tahun

terhitung sejak tanggal 23 Agustus 2016 sampai dengan

tanggal 23 Juni 2031 termasuk masa grace period selama

5 (lima) tahun sejak tanggal penandatanganan kredit yaitu

tanggal 23 Agustus 2016 sampai dengan 23 Agustus

2021.

The Syndicated Loan Agreement is valid for 15 years

from August 23, 2016 until June 23, 2031 includes

the grace period of 5 (five) years from the date of

signing of credit, which is August 23, 2016 until

August 23, 2021.

Tingkat suku bunga atas pinjaman untuk setiap periode

bunga adalah persentase per tahun dari jumlah Rate

Marjin dan Rate LPS (Lembaga Penjamin Simpanan).

Marjin yang ditetapkan sebesar 2,25% per tahun dan LPS

adalah besaran tingkat suku bunga yang ditetapkan oleh

LPS yang berlaku pada tanggal penetapan suku bunga.

The interest rate on the loan for each interest period

is the percentage per annum of the Margin Rate and

Rate of LPS (Deposit Insurance Corporation). The

margin stipulated at 2.25% per annum and the IDIC

is the amount of the interest rate determined by the

applicable LPS on the date interest rate

determination.

Fasilitas kredit ini tidak dijamin dengan agunan khusus

berupa benda atau pendapatan atau aktiva milik debitur

dalam bentuk apa pun serta tidak dijamin oleh pihak

manapun.

This credit facility is not secured by special collateral

in the form of objects or income or assets of the

borrower in any form and is not guaranteed by any

party

Selama seluruh hutang yang timbul dan wajib dibayar

oleh Perseroan berdasarkan perjanjian tersebut belum

dinyatakan lunas maka Perseroan tidak boleh melakukan

hal hal sebagai berikut :

As long as all debts incurred and obliged to be paid

by the Company under such agreement have not yet

been fully paid, the Company shall not do the

following:

Meminjam kembali setiap bagian pinjaman yang

telah dilunasi.

Plafond/PlafondsPenarikan /

Drawdown

Jumlah sisa

fasilitas pinjaman /

The remaining

amount of loan

facilities

1.350.000.000 834.326.042 515.673.958

1.000.000.000 618.019.290 381.980.710

800.000.000 494.415.432 305.584.568

500.000.000 309.009.645 190.990.355

98






b. b.

- PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

- PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

- PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

Total komitmen/Total commitment

Sifat dan tujuan Nature and purpose

Jangka waktu Time period

Tingkat bunga Interest rate

Provisi dan withdrawal fee Provision and withdrawal fee

2.400.000.000 1.651.915.617 748.084.383

1.000.000.000 630.799.842 369.200.158

1.000.000.000 630.799.842 369.200.158

4.400.000.000 2.913.515.301 1.486.484.699

Fasilitas kredit bersifat Non-revolving dan digunakan

sebagai corporate financing untuk pembiayaan dan/ atau

pembiayaan kembali proyek pengembangan bandara

dan/ atau investasi.

Non-revolving credit facility is used as a corporate

and financing for financing and / or refinancing of

airport development projects and / or investments.

Jangka waktu fasilitas terhitung 7 (tujuh) tahun sejak

tanggal penandatanganan Perjanjian Kredit Bank Mandiri

yaitu tanggal 26 Juli 2013 sampai dengan tanggal 25 Juli

2020 termasuk masa grace period dan masa Penarikan

Kredit selama 2 (dua) tahun 6 (enam) bulan sejak tanggal

penandatanganan kredit tanggal 26 Juli 2013 sampai

dengan 25 Januari 2016.

Accounting facility period of 7 (seven) years from the

date of signing of the Bank Credit Agreement which

is dated July 26, 2013 until the date of July 25, 2020

including the period of grace period and Credit

Withdrawal period for 2 (two) years 6 (six) month

from the date of signing of the loan until the date of

July 26, 2013 by January 25, 2016.

Bunga dihitung hari demi hari secara efektif 1 (satu) tahun

sama dengan 360 hari berdasarkan Deposit Insurance

Rate dalam Rupiah untuk commercial bank yang

ditetapkan 2 (dua) Hari Kerja sebelum periode suku

bunga bulan berikutnya dan Lembaga Penjamin

Simpanan ditambah margin sebesar 2,45%.

Interest is calculated day by day effectively by

Deposit Insurance Rate in Rupiah for commercial

banks set 2 (two) business days prior period interest

rates next month from the Deposit Insurance Agency

plus a margin of 2.45%.

Terdapat provisi kredit sebesar 0,25% yang

diperhitungkan dari limit kredit yang dibayar pada saat

pengefektifan perjanjian. Selain itu Perseroan juga

diwajibkan membayar withdrawal fee sebesar 0,25% dari

penarikan kredit yang dibayar pada setiap penarikan

kredit.

There is the credit provision amount at 0.25% pa of

the credit limit which paid at effective agreement

date. Furthermore, the Company is required to pay

withdrawal fee amount at 0,25% of the amount

drawdown.

Pinjaman bilateral Bilateral loan

Perseroan telah mendapatkan fasilitas kredit dari Bank

Mandiri sesuai Perjanjian Transaksi Khusus Nomor

CRO.KP/233/PTK/13, Akta Nomor 1341 tanggal 26 Juli

2013 Notaris Julius Purnawan, SH., Msi, sebesar

Rp4.400.000.000.

The Company has obtained credit facilities from

Bank Mandiri pursuant to Special Transaction

Agreement No.CRO.KP/233/PTK/13, Deed No.1341

dated July 26, 2013 of Notary Julius Purnawan, SH.,

Msi, amounting to Rp4,400,000,000.

Berdasarkan Akta Nomor 370 dan 371 Notaris Julius

Purnawan,SH., Msi tanggal 18 September 2013 Bank

Mandiri, BNI, BRI dan PT Angkasa Pura I (Persero) telah

menandatangani Akta Pengalihan Porsi Pembiayaan,

dimana berdasarkan akta tersebut Bank Mandiri

mengalihkan sebagian porsi pembiayaannya kepada BNI

senilai Rp1.000.000.000 dan BRI senilai

Rp1.000.000.000.

Based on Deed No.370 and 371 Notary Julius

Purnawan, SH., Msi dated September 18, 2013,

Bank Mandiri, BNI, BRI and PT Angkasa Pura I

(Persero) have signed the Dividend of Financing Port

Transfer based on the deed of Bank Mandiri

transferring a portion of its financing to BNI worth

Rp1,000,000,000 and BRI valued at

Rp1,000,000,000.

Plafond/PlafondsPenarikan /

Drawdown

Jumlah sisa

fasilitas pinjaman /

The remaining

amount of loan

facilities

99






Entitas induk (lanjutan) Parent entity (continued)

b. b.

Agunan kredit Collateral credit

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

Menjaminkan harta kekayaan/aset yang telah ada

maupun yang akan ada di kemudian hari kepada

pihak ketiga.

Guarantee Company's asset that has been exist

and will be exist in the future to a third party.

Mengalihkan atau menyerahkan kepada pihak lain,

sebagian atau seluruhnya atas hak dan kewajiban

yang timbul berkaitan dengan fasilitas kredit.

Transfer or deliver to another party, in part or in

full of the rights and obligations associated with

the credit facility.

Bilateral loan (continued)

Memberikan kredit kepada pihak manapun

termasuk tetapi tidak terbatas kepada pemegang

saham kecuali pemberian pinjaman kepada

pegawai dan / atau untuk kegiatan usaha yang

normal termasuk kepada anak perseroan.

Give credit to any party including but not limited

to the shareholders unless the provision of

loans to employees and / or for the normal

course of business, including to subsidiaries.

Selain itu, Perseroan juga diwajibkan untuk menjaga rasio

keuangan debitur, current rasio minimal 100%, debt

service coverage minimal 100%, debt to equity ratio

(DER) maksimal 300%.

In addition, the Company is also required to maintain

the debtor's financial ratios, minimum current ratio of

100%, debt service coverage at least 100%, debt to

equity ratio (DER) up to 300%.

Pembayaran pokok utang bank selama tahun 2018 dan

2017 adalah masing-masing sebesar Rp161.055.104 dan

Rp644.220.417.

The payment of bank loan principal during 2018

amounted to Rp161,055,104 and Rp644,220,417,

respectively.

Manajemen menyatakan bahwa dalam periode laporan

sampai dengan tanggal laporan keuangan

konsolidasian, Perseroan dan entitas anaknya tidak

pernah mengalami kondisi gagal bayar atas utang

bank yang telah jatuh tempo yang dimilikinya.

Management states that in the reporting period up to

the date of the consolidated financial statements, the

Company and its subsidiaries have not experienced

default conditions on the bank loans that have

matured.

Fasilitas kredit ini tidak dijamin dengan agunan khusus

berupa benda atau pendapatan atau aktiva milik debitur

dalam bentuk apa pun serta tidak dijamin oleh pihak

manapun, namun dijamin dengan seluruh aset/harta

kekayaan debitur, baik berupa barang bergerak maupun

barang tidak bergerak, baik yang telah ada maupun yang

dikemudian hari akan ada yang menjadi jaminan umum

atas semua utang debitur kepada semua krediturnya.

This credit facility is not secured by special collateral

in the form of objects or income or assets owned by

the borrower in any form and is not guaranteed by

any party, but is secured by all debtor assets /

property, either in the form of movable or immovable

property, whether existing or in the future there will

be a general guarantee of all debtor debt to all its

creditors.

Selama seluruh hutang yang timbul dan wajib dibayar

oleh Perseroan berdasarkan perjanjian tersebut belum

dinyatakan lunas maka Perseroan tidak boleh melakukan

hal hal sebagai berikut:

As long as all debts incurred and obliged to be paid

by the Company under such agreement have not yet

been fully paid, the Company shall not do the

following:

Menjadi penjamin terhadap pihak ketiga, kecuali

dalam transaksi usaha Perseroan sehari hari.

Be a guarantor of a third party, except in the

day-to-day business transactions of the

Company.

Memperoleh kredit / pinjaman baru dari

lembagakeuangan atau pihak ketiga lainnya kecuali

pinjaman dari pemegang saham yang menjadi

pinjaman subordinasi, hutang usaha dalam

kaitannya dengan operasional proyek atau kegiatan

usaha sehari-hari, pinjaman dalam bentuk obligasi

atau bentuk surat hutang lainnya dimana pinjaman

tersebut dipergunakan seluruhnya untuk

pembayaran sebagian atau seluruh fasilitas kredit,

dan pinjaman dari lembaga keuangan atau pihak

ketiga lainnya dalam rangka pembayaran fasilitas

kredit apabila terdapat penyesuaian suku bunga.

Obtain a credit / new loan from a financial

institution or other third parties unless the loans

from shareholders who become subordinated

loan, accounts payable in connection with the

operation of projects or activities of daily

business, a loan in the form of bonds or other

forms of debt instruments other that the

borrowings are applied for the payment of part

or all of the credit facility, and a loan from a

financial institution or other third party in

payment of credit facilities if there is interest

rate adjustment.

Pinjaman bilateral (lanjutan)

100






Entitas Anak Subsidiaries


a. Kredit Modal Kerja Transaksional a. Transaction Credit Working Capital

b. Pinjaman Berjangka b. Term Loan


a. Fasilitas Musyarakah a. Musyarakah facility

b. Fasilitas Murabahah b. Murabahah facility

Based on letter No. 18/113-3/SP3/RWB1-RO III dated

July 28, 2016, PT Angkasa Pura Suport obtained a

musyarakah financing facility from Bank Syariah

Mandiri with maximum facility limit of

Rp42.000.000.000 (full Rupiah) and bank return

1.26%. The period of facility is 12 months or maximum

July 20, 2017. Based on letter No. 19/039-SP3/RWB1-

RO3 dated July 28, 2017, the period of facility was

extended and the facility was changed to musyarakah

PDB financing with maximum facility limit amounted

Rp41,000,000,000 (full Rupiah). The proceeds of the

loan this facility were used to working capital for

outsourcing. The maturities of this facility is 12 months

with bank return per months is 1.56%.

Berdasarkan surat No. 18/113-3/SP3/RWB1-RO III

tanggal 26 Juli 2016, PT Angkasa Pura Suport memiliki

fasilitas pembiayaan Murabahah dari Bank Syariah

Mandiri dengan maksimum limit pembiayaan sebesar

Rp13.950.000.000 (Rupiah penuh). Tujuan fasilitas ini

adalah untuk pembiayaan kebutuhan investasi kantor

operasional. Jangka waktu pembiayaan adalah 120 bulan

dengan jangka waktu line facility 144 bulan.

Based on letter No. 18/113-3/SP3/RWB1-RO III dated

July 26, 2016, PT Angkasa Pura Suport obtained a

murabahah financing facility from Bank Syariah


Rp13,950,000,000 (full Rupiah) The proceeds of the

loan this facility were used to financing investment of

operational office. The period of financing is 120

months and the period of line facility is 144 months.

PT Angkasa Pura Suport obtained loan term facility

from Bank Negara Indonesia with maximum credit

facility limit of Rp100,000,000,000 (full Rupiah). The

proceeds of the loan this facility were used to financing

the purchasing of equipment. The maturities of this

facility is 12 months until dated 10 December 10, 2018.

This loan bears interest at annual rate of 10.5% p.a.

Collateral of this loan is all of equipment which

financed by this credit facility.

Berdasarkan surat No. 18/113-3/SP3/RWB1-RO III

tanggal 28 Juli 2016, PT Angkasa Pura Suport memiliki

fasilitas pembiayaan musyarakah dari Bank Syariah

Mandiri dengan nilai fasilitas Rp42.000.000.000 (Rupiah

penuh) dan nisbah bank 1,26%. Jangka waktu

pembiayaan adalah 12 bulan atau maksimal 20 Juli 2017.

Berdasarkan surat No. 19/039-3/SP3/RWB1-RO3 tanggal

28 Juli 2017, fasilitas tersebut diperpanjang dan diubah

menjadi pembiayaan musyarakah PDB dengan

maksimum limit pembiayaan sebesar Rp41.000.000.000

(Rupiah penuh). Tujuan fasilitas ini adalah untuk

pembiayaan modal kerja tenaga outsourcing. Jangka

waktu pembiayaan adalah 12 bulan dengan nisbah bagi

hasil per bulan sebesar 1,56%.

Berdasarkan perjanjian kredit No. 27 tanggal 11

Desember 2014, PT Angkasa Pura Suport memiliki

fasilitas kredit modal kerja transaksional dari Bank

Negera Indonesia maksimum sebesar Rp40.000.000.000

(Rupiah penuh). Pinjaman ini digunakan untuk modal

kerja pengadaan barang dan atau jasa pengadaan tenaga

kerja. Jangka waktu fasilitas adalah 12 bulan sampai

dengan 10 Desember 2018. Pinjaman ini dikenakan suku

bunga tahunan sebesar 9,95% p.a.

Jaminan atas pinjaman ini adalah seluruh tagihan yang

dibiayai atas pekerjaan jasa pengadaan tenaga kerja.

Based on loan agreement No. 27 dated December 11,

2014, PT Angkasa Pura Suport obtained a credit

working capital facility from Bank Negara Indonesia

with maximum credit facility limit of Rp40,000,000,000

(full Rupiah). The proceeds of the loan this facility were

used to working capital for procurement of good or

services in outsourcing. The maturities of this facility is

12 months until dated 10 December 10, 2018. This

loan bears interest at annual rate of 9.95% p.a.

Collateral of this loan is all invoices financed of

procurement of outsourcing services.

PT Angkasa Pura Suport memiliki fasilitas kredit modal

kerja transaksional dari Bank Negera Indonesia

maksimum sebesar Rp100.000.000.000 (Rupiah penuh).

Pinjaman ini digunakan untuk pembiayaan kontrak

penyewaan peralatan. Jangka waktu fasilitas adalah 12

bulan sampai dengan 10 Desember 2018. Pinjaman ini

dikenakan suku bunga tahunan sebesar 10,5% p.a.

Jaminan atas pinjaman ini adalah peralatan yang dibiayai

oleh fasilitas kredit.

101






Entitas Anak (lanjutan) Subsidiaries (continued)

Bank Negara Indonesia (lanjutan) Bank Negara Indonesia (continued)

Drawdown of financing facilities:

- -

- -

- -

- -

- -

c. Pembiayaan Trolley c. Refinancing Trolley

26. UTANG LANCAR LAIN LAIN 26. OTHER CURRENT LIABILITIES

Pihak ketiga : Third parties :

Jaminan customer Customer deposit

Jaminan vendor Vendor deposit

Titipan/utang lain lain Others

Pihak berelasi: Related parties :

Utang iuran-iuran Contribution

Imbalan kerja tantiem Bonus

BMKG & DepHub BMKG &DepHub

Investasi kantor operasional senilai Rp573.600.000

(Rupiah penuh), dengan jangka waktu sampai 20

Agustus 2027.

Berdasarkan surat No. 17/080-3/001/SPPP tanggal 28

Oktober 2015, PT Angkasa Pura Suport memiliki fasilitas

pembiayaan dengan akad Al Ba'i Musyarakah

Mutanaqisah untuk Ipembiayaan trolley yang akan

disewakan kepada PT Angkasa Pura I dan grup

usahanya. Total fasilitas pembiayaan adalah

Rp10.000.000.000 (Rupiah penuh) dengan jangka waktu

line facility 48 bulan dan expected return bank setara

11,5% p.a.

Titipan/utang lainnya adalah titipan potongan gaji karyawan

atas pinjaman karyawan yang belum disetor ke bank atau

pihak lain, titipan atas hak pengelola dari kerjasama

pengelolaan usaha (parkir dan lainnya) yang belum ditagihkan.

A deposit/other debt is deposited payroll deductions on

employee loans that have not been paid to the bank, the

deposit for the right administrator of the cooperative

business management (parking and others) which have

not been invoiced.

Utang iuran adalah iuran THT, Askes/BPJS, dana pensiun,

jamsostek yang berasal dari potongan gaji karyawan atau yang

menjadi kewajiban perseroan yang belum dibayakan ke

instansi yang bersangkutan.

Debt dues are contributory THT, Askes/BPJS, pension

funds, social security from the employee payroll

deductions or the duty of company which have been not

paid to related institution.

366.250.528 367.904.347

60.244.678 40.869.678

1.645.386

Penarikan fasilitas pembiayaan:

Investasi 1 unit ruko Kantor Operasional di Balikpapan

senilai Rp1.800.000.000 (Rupiah penuh) dengan jangka

waktu 20 Agustus 2026.

Investasi 1 unit ruko di Denpasar senilai

Rp3.575.200.000 (Rupiah penuh), dengan jangka waktu

sampai 11 Desember 2024.

Investasi 1 unit ruko di Surabaya senilai


sampai 16 Agustus 2025.

Investasi 1 unit ruko di Makassar senilai


sampai 20 November 2025.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

8.354.434 8.906.754

14.089.990 14.133.950

Jumlah 531.449.496 512.027.654 Total

Investment of 1 unit of store in Surabaya amounted

Rp2,450,000,000 (full Rupiah) with maturity date on

August 16, 2025.

Investment of 1 unit of store in Makassar amounted


November 20, 2025.

Investment of 1 unit of operational office amounted

Rp573,600,000 (full Rupiah) with maturity date on

August 20, 2027.

Based on letter No. 17/080-3/001/SPPP dated October

28, 2015, PT Angkasa Pura Suport obtained a

murabahah financing Al Ba'i Musyarakah Mutanaqisah

for refinancing trolley which would be rented to PT

Angkasa Pura I group. The total maximum facility limit

is Rp10,000,000,000 (full Rupiah) with the period of

line facility is 48 months and expected return bank is

11.5% p.a.

Based on letter No. 16/027-3/460/SP3 dated July 3,

2014, PT Angkasa Pura Suport obtained a murabahah

financing (line facility-non revolving) from Bank Syariah


Rp15,500,000,000 (full Rupiah) The proceeds of the

loan this facility were used to financing X-ray

amounted Rp11,648,485,800 (full Rupiah) and has

been paid in January 2018.

Berdasarkan surat No.16/027-3/460/SP3 tanggal 3 Juli

2014, PT Angkasa Pura Suport memiliki fasilitas

pembiayaan murabahah (line facility - non revolving) dari

Bank Syariah Mandiri dengan limit pembiayaan sebesar

Rp15.500.000.000 (Rupiah penuh). Fasilitas pembiayaan

ini digunakan untuk investasi X-ray senilai

Rp11.648.485.800 (Rupiah penuh) dan sudah dilunasi per

Januari 2018.

Investment of 1 unit of store for operational office in

Balikpapan amounted Rp1,800,000,000 (full Rupiah)

with maturity date on August 20, 2026.

Investment of 1 unit of store in Denpasar amounted


December 11, 2024.

80.864.480 75.687.550

4.525.375

102





27. UTANG OBLIGASI DAN SUKUK IJARAH 27. BONDS LOAN AND IJARA SUKUK

Obligasi dan sukuk ijarah : Bonds and Ijara Sukuk :

Penerbitan obligasi Bond issuance

Penerbitan sukuk ijarah Ijara Sukuk issuance

Diskonto Discount

Biaya penerbitan yang diamortisasi Amortisation of issuance cost

Diskonto yang sudah diamortisasi Amortized discount

Obligasi Bond liabilities

Sukuk ijarah Ijara Sukuk

28. UTANG JANGKA PANJANG LAINNYA 28. OTHER LONG TERM LIABILITIES

Utang jangka panjang lainnya Other long-term debt

Jaminan usaha customer Customer deposit

Jaminan Usaha Vendor

Pendapatan diterima dimuka Accrued rent revenue

Jaminan usaha pemasok Deposit of vendor

Lainnya Others

Dana yang diperoleh sekitar 75% (tujuh puluh lima persen)

akan digunakan untuk pengembangan 5 (lima) bandara yaitu

bandara baru Yogyakarta, Ahmad Yani- Semarang, Syamsudin

Noor Banjarmasin, Juanda Surabaya dan Sultan Hasanudin

Makasar.

Funds received approximately 75% (seventy five percent)

will be used for the development of 5 (five) airport there

are the new airport in Yogyakarta, Ahmad Yani semarang,

Banjarmasin Syamsudin Noor, Juanda Surabaya and

Makassar Sultan Hasanuddin.

Obligasi I Angkasa Pura I saat ini mendapatkan peringkat

"AAA" untuk penerbitan Obligasi dan "AAAsy" untuk penerbitan

Sukuk Ijarah dari PT Pemeringkat Efek Indonesia (PEFINDO).

Peringkat tersebut menunjukkan kemungkinan pembayaran

tepat waktu atas jumlah pokok dan bunga/cicilan imbalan.

Bonds I Angkasa Pura I is currently rated "AAA" for the

issuance of bonds and "AAAsy" for the issuance of Ijara

Sukuk of PT Pemeringkat Efek Indonsia (PEFINDO). The

rating indicates the likelihood of timely payment of

principal and interest/installment reward.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

61.449.939 58.773.541

3.495.850 3.331.638

111.100.092 111.100.092

- -

Jumlah 2.992.773.833 2.992.474.960 Total

8.789.786 8.789.785

(1.254.386) (1.013.494)

(309.233) (251.251)

Diskonto yang belum diamortisasi 7.226.167 7.525.040 Unamortized discount

Pada tahun 2016, Perseroan menerbitkan obligasi ("Obligasi I

Angkasa Pura I Tahun 2016") melalui pencatatan di PT Bursa

Efek Indonesia. Obligasi terbagi atas seri A, B dan C yang

akan jatuh tempo masing-masing pada tanggal 22 November

2021, 22 November 2023 dan 22 November 2026 dengan

harga penawaran 100% pada nilai nominal. Tingkat bunga

yang ditetapkan masing-masing sebesar 8,10%, 8,40 dan

8,55% per tahun dan dibayarkan setiap 3 (tiga) bulan sejak

tanggal emisi dengan pembayaran bunga pertama dilakukan

pada tanggal 22 Februari 2017.

In 2016, the Company issued bond ("Bonds I Angkasa

Pura I Tahun 2016") through listing in PT Bursa Efek

Indonesia. The bonds were divided into series A, B and C

which are due on November 22, 2021, November 22, 2023

and November 22, 2016, respectively with bid price at

100% of its par value. The interest rate was set at 8,10%,

8,40% and 8,55%% per annum, respectively and will be

paid quarterly since the emission date and the first interest

was made on February 22, 2017.

Selain obligasi perseroan juga menerbitkan sukuk ijarah.

Sebagaimana obligasi sukuk ijarah juga diterbitkan dalam Seri

A, B dan C yang akan jatuh tempo pada 22 november 2021,

2023 dan 2026. Cicilan imbalan ijarah setiap 3 bulan sejak

tanggal emisi dengan pembayaran cicilan imbalan pertama

tanggal 22 Februari 2017.

Addition to the company also issued bonds Ijara Sukuk.

As bonds, Ijara Sukuk also published in Series A, B and

C, which will mature on November 22, 2021, 2023 and

2026. Ijara Installment every 3 months after the issuance

date with repayments in exchange for a first date February

22, 2017.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

2.500.000.000 2.500.000.000

500.000.000 500.000.000

(7.226.167) (7.525.040)

Obligasi/Sukuk Ijarah ini tidak dijamin dengan jaminan khusus,

tetapi baik langsung maupun tidak langsung dijamin dengan

seluruh harta kekayaaan Perseroan, baik barang bergerak

maupun barang tidak bergerak, baik yang telah ada maupun

yang akan ada di kemudian hari.

Bonds/Ijara Sukuk are not secured by specific collateral,

but either directly or indirectly secured by all assets of the

Company wealth, goods moveable or immovable, either

existing or that will exist in the future.

1.699.994 1.699.994

Jumlah 177.745.875 174.905.265 Total

103





28. UTANG JANGKA PANJANG LAINNYA (lanjutan) 28. OTHER LONG-TERM LIABILITIES (continued)

Pencatatan sewa dimuka: Recording advance lease:

Nilai sewa Net rental value

Akumulasi pengakuan Accumulation of recognition

Reklasifikasi ke jangka pendek / Reclassification to short term /

pendapatan tahun berjalan income for the year

29. LIABILITAS MANFAAT PASCA KERJA KARYAWAN 29. POST-EMPLOYMENT BENEFITS LIABILITY

Tunjangan hari tua Retirement allowance

Tunjangan perumahan Housing allowance

Penghargaan pengabdian Employee appreciation

Kesehatan pensiun Retiree health

Dana pensiun Pension fund


31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

13.701.625 13.079.459

49.290.507 47.965.739

9.406.071 8.990.955

Jumlah 397.940.552 549.244.430 Total

Pendapatan diterima dimuka jangka panjang berasal dari

penyerahan penggunaan tanah dengan hak pengelolaan yang

dikuasai oleh PT Angkasa Pura I (Persero) seluas kurang lebih

129.216 M2 yang terletak di Jalan Pramukasari, Kelurahan

Rawasari, Kecamatan Cempaka Putih - Jakarta Pusat kepada

PT Duta Paramindo Sejahtera yang akan digunakan untuk

pembangunan rumah susun sederhana milik (rusunami)

berdasarkan perjanjian nomor 29 tanggal 21 Oktober 2009

yang dibuat dihadapan Notaris Petrus Suandi Halim untuk

jangka waktu 30 (tiga puluh) tahun dan dapat diperpanjang

untuk jangka waktu tambahan selama 20 (dua puluh) tahun.

PT Duta Paramindo Sejahtera telah memberikan uang

penggantian atas penyerahan penggunaan tanah sebesar

Rp173.407.872 (+PPN 10%).

Long-term unearned income is derived from the delivery of

land use rights management controlled by PT Angkasa

Pura I (Persero) with an area of approximately 129 216

m2, located in Jalan Pramukasari Kelurahan Rawasari,

District Cempaka Putih - Central Jakarta. The land lease

with PT Ambassador Paramindo Sejahtera which will be

used for the construction of simple flats belonging

(rusunami) under agreement number 29 dated October 21,

2009 made before a notary Peter Suandi Halim for a

period of 30 (thirty) years and may be extended for an

additional 20 (two twenty) years. PT Paramindo Duta

Sejahtera has provided reimbursement for the submission

of land use Rp173.407.872 (+VAT 10%).

Rincian pendapatan diterima dimuka sewa tanah tersebut

adalah :

Details of unearned income such land lease are:

(10.115.124) (10.115.124)

31 Desember /

December 2017

Liabilitas jangka panjang lain merupakan dana yang disetorkan

oleh PT Bumi Liputan Jaya selama masa operasional CIP

Lounge sesuai dengan kesepakatan yang telah disepakati

untuk pengelolaan CIP Lounge T2 Bandara Juana - Surabaya,

sampai dengan posisi per 31 Maret 2017 dana yang sudah

disetorkan sebesar Rp1.699.995.

Other long-term liabilities are funds deposited by PT Bumi

Liputan Jaya during the operational period of the CIP

Lounge in accordance with the agreed agreement for the

management of CIP Lounge T2 Juana Airport - Surabaya,

up to the position as of March 31, 2017 of the deposited

funds amounting to Rp1,699,995.

Utang jaminan merupakan jaminan yang diterima perseroan

dari para penyewa/ tenan atas fasilitas pendukung bandara.

Utang jaminan tersebut akan dibayar kembali kepada

penyewa/ tenan apabila hubungan sewa menyewa dan

pemakaian fasilitas berakhir.

Debt guarantee is an assurance that the Company

received from the tenant on the airport support facilities.

The collateral debt will be paid back to the tenant when the

lease relationship and the use of the facility expires.

Sewa jangka panjang 111.100.092 111.100.092 Long term of rents

31 Maret /

March 2018

157.643.520 157.643.520

(36.428.304) (36.428.304)

13.534.294 13.004.383

97.862.143 265.546.625

214.145.912 200.657.269

104





29. 29. POST-EMPLOYMENT BENEFITS LIABILITY (continued)

Tingkat diskonto Discount rate

Kenaikan PhDP PhDP increase

Kenaikan THP THP Increase

Kenaikan PhDTHT PhDTHT increase

Beban pajak Tax expenses

Usia pensiun normal Normal retirement benefit

Tingkat mortalita Mortalita rate

Tingkat pengunduran diri Resignation rate

a. Tunjangan hari tua (YAKKAP I) a. Retirement allowance

Liabilitas (aset) awal periode Liability (assets) at beginning

Beban periode berjalan Current cost

Iuran dibayar ke aset program Dues paid to the plan assets

Keuntungan (kerugian) aktuaria yang Re-measurement

diakui sebagai pendapatan gains (losses) in other

komprehensif lain comprehensive income

Present value of funded obligation

Nilai wajar aset program Fair value of plant assets

Nilai liabilitas entitas anak Liability value of a subsidiary

Penyesuaian atas kewajiban Adjustment to

yang belum terealisasi unrealized obligations

LIABILITAS MANFAAT PASCA KERJA KARYAWAN

(lanjutan)

Nilai kini liabilitas yang didanai 521.270.510 523.984.744

361.632.817 323.327.475

Nilai liabilitas bersih 214.145.912 200.657.269 Net liability

13.488.643 185.716.892

- (98.509.492)

- 45.633.353


Jumlah yang diakui di laporan keuangan ditentukan

sebagai berikut :

The amounts regocnized in statement of financial

position were determined as follows :

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

- -

6% 6%

3% 3%

0%, 4%, 5% 0%, 4%, 5%

56 56

1 % TMI III 2011 1 % TMI III 2011

0,7 % pada usia 20 tahun sampai dengan

45 tahun dan 0,1% pada usia 46 tahun

sampai dengan 55 tahun / 0,7 % for

employee with age 20 to 45 years old and

0,1% with age 46 to 55 years old .

Proyeksi perhitungan liabilitas manfaat pasca kerja tahun

2018 dan 2017 dihitung oleh aktuaris independen PT

Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS)

No.029/KIS/LA/PS/02/2018 tanggal 2 Februari 2018.

Post employment benefit liabilities for year 2018 and

2017 is calculated by independent actuaries PT

Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS)

No.029/KIS/LA/PS/02/2018 dated February 2, 2018.

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

200.657.269 67.816.516

Asumsi utama yang digunakan oleh aktuaris untuk menghitung

dana pensiun dan program manfaat jangka panjang lainnya

sebagai berikut :

The assumptions used by actuaries to calculate the

pension fund and other long term benefits are as follows :

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

7,20% 7,20%

8% 8%

54.508.219 -

105






a. Tunjangan hari tua (YAKKAP I) (lanjutan) a. Retirement allowance (continued)

Biaya jasa kini Current service cost

Biaya bunga Interest cost

Dampak perubahan manfaat The impact of change of benefit

Ekspektasi hasil program Expectations plan assets

Pendapatan komprehensif lain : Other comprehensive income :

Beginning period

Tahun berjalan : Current year :

Laba (rugi) pada kewajiban Gain (loss) on liabiities

Laba (rugi) pada aset program Gain (loss) on asset program

b. Tunjangan perumahan b. Housing allowance

Liabilitas (aset) awal tahun Liability (assets) at beginning year


Iuran dibayar ke aset program Dues paid to te plan assets

Pendapatan komprehensif lain Other comprehensive income



Sesuai ketentuan perseroan dalam PKB (perjanjian kerja

bersama) pasal 48, bagi pegawai yang telah bekerja

secara terus menerus di perseroan selama 20 tahun

diberikan tunjangan perumahan. Berdasarkan

KEP.213/KP.10/2017, tunjangan perumahan diberikan

kepada pegawai yang telah bekerja di Perusahaan

selama 15 tahun dan berlaku efektif per 1 Januari 2018.

Based on PKB article 48 for employees who have

worked continuously for 20 years in the company are

given a housing allowance. Based on

KEP.213/KP.10/2017, housing allowance are given

for employee who have worked for 15 years in

company dan effective in January 1, 2018.

Liabilitas manfaat pasca kerja untuk tunjangan

perumahan dihitung oleh aktuaris independen PT Katsir

Imam Sapto untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31

Maret 2018 dan 31 Desember 2017 berdasarkan laporan

No.028/KIS/LA/PS/02/2018 tanggal 2 Februari 2018

dengan proyeksi perhitungan sampai dengan posisi 31

Desember 2018.

Post employment benefit liabilities for housing

allowance is calculated by independent actuaries PT

Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) for the

year ended March 31, 2018 and December 31, 2017

based on Actuary Report No.028/KIS/LA/PS/02/2018

dated February 2, 2018 and also calculating

projections up to the date of December 31, 2018.

Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan ditentukan

sebagai berikut :



31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

13.079.459 17.129.678

1.672.166 2.811.694

Liabilitas (aset) akhir tahun 13.701.625 13.079.459 Liability (assets) end of year

(1.050.000) (7.818.500)

- 956.587

-

- 136044936

Beban tahun berjalan 13.488.643 185.716.892 Current year cost

Awal periode 72.441.298 118.074.651

- (6.419.564)

Pendapatan komprehensif lain

akhir periode

Other comprehensive income

ending periods 72.441.298 72.441.298

Jumlah yang diakui di laporan laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain ditentukan sebagai berikut :

The amounts recognized in statement of

comprehensive income were determined as follows :

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

10.753.821 43.114.474

9.431.726 30.678.805


(lanjutan)

- (39.213.789)

(24.121.323) (6.696.904)

-

106






b. Tunjangan perumahan (lanjutan) b. Housing allowance (continued)


Beban bunga Interest expense

Dampak perubahan manfaat


Awal periode Beginning period




c. Penghargaan pengabdian c. Employee appreciation

Liabilitas (aset) awal periode Liability (asset) at beginning period






235.430 1.438.893



31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

13.004.383 10.312.601

529.911 1.983.020

- 1.097.718

- 810.000


(1.198.956)

Jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan ditentukan

sebagai berikut :

690.494 1.372.801

746.242 -

Beban tahun berjalan Current year cost

7.045.424 8.002.010

- (956.586)

- -


akhir periode


ending periods 7.045.424 7.045.424

Liabilitas manfaat pasca kerja untuk penghargaan

pengabdian dihitung oleh aktuaris independen PT Katsir

Imam Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) untuk tahun yang

berakhir pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember

2017 berdasarkan laporan no.027/KIS/LA/PSI/02/2018

tanggal 2 Februari 2018 dengan proyeksi perhitungan

sampai dengan posisi 31 Desember 2018. Program ini

dikelola sendiri oleh perseroan berdasarkan keputusan

direksi dan perjanjian kerja bersama dengan asosiasi dan

serikat pekerja perseroan.

Post employment benefit liabilities for employee

appreciation is calculated by independent actuaries

PT Katsir Imam Sapto Sejahtera Aktuaris (KIS) for

the year ended March 31, 2018 and December 31,

2017 based on reports No.027/KIS/LA/PSI/02/2018

dated Februari 2, 2018 and also calculating

projections up to the date of December 31, 2018. The

program are managed by the Company based on the

Directors' decision and collective labour agreement

with associated and labour union.

1.672.166 2.811.694




comprehensive income were determined as follows:

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017


(lanjutan)

-

107






c. Penghargaan pengabdian (lanjutan) c. Employee appreciation (continued)






Laba (rugi) pada kewajiban Gain (loss) on liabilities


d. Kesehatan pensiun d. Pension health

Nilai kini liabilitas yang didanai Present value of funded obligation




311.656.757 288.721.125

20.889.817 -

Status pendanaan 49.290.507 47.965.739 Funding status

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

(1.048.756) 858.962


akhir periode


ending periods (1.048.756) (1.048.756)

Liabilitas manfaat pasca kerja untuk kesehatan pensiun

dihitung oleh aktuaris independen PT Katsir Imam Sapto

Sejahtera Aktuaria (KIS) untuk tahun yang berakhir pada

tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017

berdasarkan laporan no.028/KIS/LA/PS/02/2018 tanggal 2

Februari 2018 dengan perhitungan proyeksi sampai

dengan tanggal 31 Desember 2018.

Post employment obligation for pension health are

calculated by independent actuaries PT Katsir Imam

Sapto Sejahtera Aktuaria (KIS) for the year ended

March 31, 2018 and December 31, 2017 based on

reports No.028/KIS/LA/PS/02/2018 dated Februari 2,

2018 by calculating projections up to the date of

December 31, 2018.

Jumlah yang diakui di laporan keuangan ditentukan

sebagai berikut :



31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

340.057.447 336.686.864

Current year cost

234.079 866.259

- (1.907.718)

- -

529.911 1.983.020 Beban tahun berjalan

295.832 1.116.761






(lanjutan)

108






d. Kesehatan pensiun (lanjutan) d. Pension health (continued)

Kewajiban (aset) diakui Liabilties (assets)

pada awal periode at beginning balance



Beban periode berjalan Expenses in current peroid

Iuran dibayar ke aset program




Dampak perubahan manfaat The impact of changes in benefits

Ekspektasi hasil aset program Expectations asset program results






e. Program dana pensiun e. Pension fund program

Nilai kini liabilitas imbalan pasti Present value of the defined benefit


Status pendanaan Funding status



Funding statusStatus pendanaan 97.862.143 265.546.625

Manfaat pasca kerja untuk program pensiun dihitung oleh

aktuaris independen PT Katsir Imam Sapto (KIS) untuk

tahun yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31

Desember 2017 Aktuaria (KIS) berdasarkan laporan

no.025/KIS/LA/PS/02/2018 tanggal 2 Februari 2018

dengan proyeksi perhitungan sampai dengan posisi 31

Desember 2018.

Post-employment benefit liabilities for pension fund

program is calculated by independent actuaries PT

Katsir Imam Sapto (KIS) for the year ended March

31, 2018 and December 31, 2017 actuaries (KIS)

banded on report No.025/KIS/LA/PS02/2018 dated

February 2, 2018 and also calculating projections up

to the date of December 31, 2018.

(Aset) liabilitas di laporan posisi keuangan (neraca): (Asset) liabilities in statements of financial position

(balance sheets) :

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

1.225.591.612 1.242.689.703

913.406.454 977.143.078

312.185.158 265.546.625

(214.323.015) -





31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

25.494.208

Beban tahun berjalan Current year cost

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

(15.040.981) (7.957.066)

- (7.417.253)

- 333.338


akhir periode


ending periods

6.060.364

(5.733.909) (21.510.625)

998.313 4.284.224

-

1.324.768 8.267.807

(15.040.981) (15.040.981)


(lanjutan)

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

8.267.807

Dues paid to the plan assets

- 7.083.915

Kewajiban (aset) akhir periode 49.290.507 47.965.739 Liabilities (assets) ending periods

1.324.768

- -

47.965.739 32.614.017

-

109






e. Program dana pensiun (lanjutan) e. Pension fund program (continued)

Liabilitas (aset) diakui Liabilties (assets)

pada awal periode at beginning balance



Beban periode berjalan Expenses in current peroid


Pendapatan komprehensif Lain Other comprehensive income


Biaya bunga Interest expense

Dampak perubahan manfaat The impact of changes in benefits

Ekspektasi hasil aset program Expected results of plan assets

Penghasilan komprehensif lain : Other comprehensive income :





Imbalan pensiun Pension fund

Tunjangan Kesehatan Hari Tua Retiree Health

Tunjangan Hari Tua Retirement allowance

Perumahan Housing allowance


Imbalan pensiun Pension fund

Tunjangan Kesehatan Hari Tua Retiree Health

Tunjangan Hari Tua Retirement allowance

Perumahan Housing allowance


e. Program dana pensiun (lanjutan) e. Pension fund program (continued)

Menurut pendapat manajemen proyeksi aktuaria yang

dilakukan sampai dengan 31 Maret 2018 dan 31

Desember 2017 tersebut cukup memadai digunakan

sebagai dasar penentuan kewajiban aktuaria pada

tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017 setelah

dilakukan penyesuaian.

1% 1% - -

1% 1% 1.045.254 933.543

According to management, actuarial projections

made until March 31, 2018 and December 31, 2017

is adequate to use as the basisfor determining the

actuarial liabilities on March 31, 2018 and December

31,2017, with adjustments.

Liabilitas

Tingkat kenaikan gaji / Sallary rateProyeksi / Projection

Liability

( + ) ( - )Kenaikan /

Increase

Penurunan /

Decrease

1% 1% 21.405.518 18.914.764

1% 1% - -

1% 1% 48.671.880 42.390.849

1% 1% 120.428.368 145.321.172

1% 1% 303.840.898 376.196.387

1% 1% 40.247.148 46.846.214

1% 1% 796.713 888.329

1% 1% 931.912 1.064.023

29.280.039 29.280.039

- (130.674.620)

- (123.865.302)

Penghasilan komprehensif lain

akhir tahun


ending year29.280.039 29.280.039

Analisa sensitivitas pada tanggal 31 Desember 2017

adalah sebagai berikut :

The sensitivity analysis on December 31, 2017 are

as follows:

Liabilitas

Tingkat diskonto / Discount rateProyeksi / Projection

Liability

( + ) ( - )Kenaikan /

Increase

Penurunan /

Decrease

Liabilitas (aset) akhir periode 97.862.143 265.546.625 Liabilities (asset) ending period



The amounts regocnized in statements of income

and other comprehensive income were determined

as follows :

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

3.235.257 13.062.016

22.368.415 85.796.767

(21.268.682) 68.100.243

- (93.296.348)

Beban tahun berjalan 4.334.990 29.780.052 Current year cost


(lanjutan)

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

265.546.625 (44.350.061)

- -

4.334.990 73.662.678

(172.019.472) (18.105.913)

- 254.339.921

110





30. MODAL SAHAM 30. SHARES CAPITAL

Pemerintah Indonesia /

Government of

The Republic of Indonesia

a. a.

b. b.

Modal Dasar Perseroan adalah sebesar

Rp12.000.000.000 yang terbagi atas 12.000.000 saham,

dengan nilai nominal Rp1.000.000 (Rupiah penuh) per

saham.

The authorized capital amounting to

Rp12,000,000,000 consists of 12,000,000 shares

with par value of Rp1,000,000 (full amount) per

share.

Modal ditempatkan dan disetor menjadi sebesar

Rp3.188.245.000 atau sebanyak 3.188.245 saham,

dengan cara penambahan penyertaan modal negara

Republik Indonesia sebesar Rp1.388.244.029 sesuai

Peraturan Pemerintah (PP) No.76 Tahun 2011 dan dari

cadangan modal sebesar Rp971 .

ssued and fully paid amounted to Rp3,188,245,000

or 3,188,245 shares, by additional paid in capital of

to Rp1,388,244,029 based on the Government

Regulation No.76 Year 2011 and from reserved

capital of Rp971.

Berdasarkan akta notaris Nanda Fauz lwan, SH, M.Kn No.02

tanggal 16 Januari 2013 yang telah disimpan di dalam

database Sistem Administrasi Badan Hukum dari Kementrian

Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.AHU-

AH.01.10-02672 tanggal 31 Januari 2013, Perseroan

menyetujui peningkatan modal disetor yang diambil dari

kapitalisasi sebagian cadangan Perseroan sampai dengan

tahun buku 2011 sejumlah 300.000 saham dengan nilai

nominal Rp1.000.000 (Rupiah penuh) sehingga seluruhnya

seharga Rp300.000.000 yang seluruhnya diambil bagian oleh

Negara Republik Indonesia. Sehingga Modal ditempatkan dan

disetor menjadi sebesar Rp3.488.245.

Based on notarial deed Nanda Fauz lwan, SH, M.Kn

No.02 dated January 16, 2013 which has been stored in

the Legal Entity Administration System database of the

Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of

Indonesia No.AHU-AH.01. 10-02672 dated January 31,

2013, the Company approved the increase in paid-up

capital of capitalization partially taken up by the Company

reserves the fiscal year 2011 amounted to 300,000 shares

with a nominal value of Rp1,000,000 (full amount) so

entirely for the whole Rp300,000,000 taken from the

Republic of Indonesia. The issued and paid-up so to

Rp3,488,245.

Pada tanggal 22 September 2015 terjadi perubahan Anggaran

Dasar Perseroan yang dinyatakan dalam Akta Notaris Julius

Purnawan, SH, MSi nomor 11 Pernyataan Keputusan Rapat

Umum Pemegang Saham PT Angkasa Pura I (Persero)

tentang Penambahan Modal Disetor dan Perubahan Anggaran

Dasar PT Angkasa Pura I (Persero). Akta perubahan anggaran

dasar tersebut telah mendapatkan pengesahan dari

Kementrian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik

Indonesia dengan No.AHU-AH.01.03-0972301 pada tanggal 15

Oktober 2015. Modal Dasar Perusahaan sebesar

Rp12.000.000.000 yang terbagi atas 12.000.000 saham,

dengan nilai nominal Rp1.000.000 (Rupiah penuh) per saham,

Modal ditempatkan dan disetor menjadi sebesar

Rp6.414.412.000 atau sebanyak 6.414.412 saham, dengan

cara penambahan penyertaan modal negara Republik

Indonesia sebesar Rp2.926.166.059 sesuai Peraturan

Pemerintah (PP) No.8 Tahun 2014 dan dari cadangan modal

sebesar Rp940.

On September 22, 2015 the amendments to the Articles of

Association of the Company stated in Notarial Deed Julius

Purnawan, SH, MSi number 11 Statement of General

Meeting of Shareholders of PT Angkasa Pura I (Persero)

on Paid up Capital Additions and amendments of PT

Angkasa Pura I (Persero). This amendment was approved

by the Ministry of Law and Human Rights Republic of

Indonesia with No.AHU-AH.01.03-0972301 on October 15,

2015. The authorized capital of Rp12,000,000,000 divided

into 12,000,000 shares, with a nominal value of

Rp1,000,000 (full amount) per share, issued and paid up

capital to Rp6,414,412,000 or as much as 6.414.412

shares, by way of increase in capital of the Republic of

Indonesia Rp2,926,166,059 as the Government

Regulation (PP) No.8 Year 2014 and from capital reserves

amounting to Rp940.

Pemegang saham /

Shareholder

Jumlah saham ditempatkan dan

disetor penuh /Number of share

issued and fully paid

% Pemilikan /

ownershipTotal

6.414.412 100% 6.414.412.000

Perubahan Anggaran dasar berdasarkan akta Pernyataan

Keputusan Rapat dan Keputusan Para Pemegang Saham yang

diambil Di luar Rapat PT Angkasa Pura I (Persero) No.5

dengan Notaris Utiek R. Abdulrachman, SH., MLI., MKn

mengenai diantaranya peningkatan modal dasar dan

penambahan modal Negara Republik Indonesia ke dalam

modal Perseroan. Akta perubahan anggaran dasar tersebut

telah mendapatkan pengesahan dari Kementerian Hukum dan

Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan No.AHU-

46777.AH.01.02 Tahun 2012 pada tanggal 3 September 2012,

dengan rincian sebagai berikut :

The last amendment to the Articles of Association were

based on the deed of Meeting Resolution and

Shareholders Meeting taken outside the meeting of PT

Angkasa Pura I (Persero) No.5 on the date mentioned

above by the notary of Utiek R. Abdulrachman, SH.,

MLI.MKn. regarding the capital increases and additional

capital of the Republic of Indonesia to the capital of the

Company. The deed of amendment had been approved by

the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic

of Indonesia with his letter No.AHU-46777.AH.01.02

Tahun 2012 dated September 3, 2012, which details are

as follows:

111





31. PENYERTAAN MODAL NEGARA 31. GOVERNMENT CAPITAL INVESTMENT


Penambahan Addition

Pengurangan Deduction

32. 32.

Saldo awal tahun Beginning balance

Tambahan tahun berjalan Addition during the year

Pengurangan tahun berjalan Deduction during the year

33. PENGALIHAN ASET TETAP KENAVIGASIAN 33. THE TRANSFER OF NAVIGATION FIXED ASSETS

Nilai buku Book value of

aset tetap kenavigasian navigation fixed assets

Koreksi penyerahan aset Corrections

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciations of

aset tetap kenavigasian navigation fixed assets

- -

Jumlah - - Total

Pengurangan BPYBDS tahun 2016 adalah pengalihan

pencatatan menjadi penambahan penyertaan Pemerintah

melalui Peraturan Pemerintah Republik Indonesia nomor 25

tahun 2016 tanggal 27 Juni 2016 tentang Penambahan

Penyertaan Modal Negara Republik Indonesia ke dalam Modal

Saham Perusahaan Perseroan (Persero) Angkasa Pura I.

Besarnya jumlah pengalihan tersebut adalah sebesar

Rp255.096.706 atas proyek Airport Security System di

beberapa bandara, Proyek Fasilitas Bandara Udara Sam

Ratulangi Manado dan satuan kerja di Bandar Udara Ahmad

Yani Semarang.

Deductions of BPYBDS in 2016 are due to

reclassifications to become Government Equity

Participation through the Indonesian Government

Regulation No.25 year 2014 dated June 27, 2016

regarding Investment Addition of the Republic of Indonesia

in the Share Capital of PT Angkasa Pura I (Persero). The

amount of iversion are Rp255.096.706 on Airport Security

System project at several airports, the Project Airport

Facility at the Sam Ratulangi Manado and Work Units

Project in Ahmad Yani Airport Semarang.

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

(270.831.524) (270.831.524)

1.693.232 1.693.232

(269.138.292) (269.138.292)

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

255.096.706 255.096.706

- -

Jumlah 255.096.706 255.096.706 Total

- -

408.393.524 408.393.524

Pengurangan modal Pemerintah melalui pengalihan aset

kenavigasian ke LPPNPI berdasarkan surat dari Menteri

BUMN Nomor : S-46/MBU/2014 tanggal 30 Januari 2014

tentang persetujuan pengalihan aset tetap kenavigasian

kepada Perum LPPNPI dengan nilai buku sebesar

Rp270.831.524.

Deduction of Government capital by transfer of navigation

fixed assets to LPPNPI based on a letter from the Minister

of BUMN No.S-46 / MBU / 2014 dated January 30, 2014

regarding the approval of the transfer of navigation fixed

assets to Perum LPPNPI with the book value of

Rp270,831,524.

- -

Penambahan penyertaan pada tahun 2016 sebesar

Rp255.096.706 adalah Penambahan Penyertaan Modal

Negara yang berasal dari BPYBDS sesuai Peraturan

Pemerintah No.25 Tahun 2016 tanggal 27 Juni 2016

sebagaimana telah diungkapkan pada catatan 32.

Additional investment in 2016 amounted to Rp255,096,706

is the addition of the Government Capital Participation

derived from BPYBDS as the Government Regulation

No.25 Tahun 2016 dated June 27, 2016 as disclosed in

note 32.

BANTUAN PEMERINTAH YANG BELUM DITENTUKAN

STATUSNYA (BPYBDS)

UNDETERMINED STATUS OF GOVERNMENT

CONTRIBUTION (BPYBDS)

31 Maret /

March 2017

31 Desember /

December 2017

- -

Penambahan penyertaan pada tahun 2014 sebesar

Rp2.926.166.059 adalah Penambahan Penyertaan Modal

Negara yang berasal dari BPYBDS sesuai Peraturan

Pemerintah No.8 tahun 2014 tanggal 12 Februari 2014

sebagaimana telah diungkapkan pada catatan 32.

Additional investment in 2014 amounted to

Rp2,926,166,059 is the addition of the Government

Capital Investment derived from BPYBDS as the

Government Regulation No.8 Tahun 2014 dated February

12, 2014 as disclosed in note 32.

Tahun 2015 atas Penyertaan Modal Negara tersebut telah

dinyatakan sebagai Tambahan Setoran Modal Pemerintah.

Lihat catatan 30.

In 2015, the Government Capital Investment has been

declared as the Additional Government Capital. See note

30.

112





33. PENGALIHAN ASET TETAP KENAVIGASIAN (lanjutan) 33.

a. a.

b. b.

c. c.

34. PENGGUNAAN SALDO LABA 34. USAGE OF RETAINED EARNINGS

Cadangan: Reserve :


Penambahan Addition

Pengurangan Deduction

Penyesuaian Adjustment

Laba tahun berjalan Current income :

- Pembagian dividen Dividend declaired -

- Cadangan Reserves -

Laba bersih tahun berjalan Net income - current year

Jumlah laba tahun berjalan Total current income

Jumlah saldo laba Total retained earning7.023.913.526 6.512.334.258

1.919.659.012 1.418.577.150

Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)

Nomor : AP.I.2406/KU/03/2017/DU-B tanggal 9 Mei 2017,

pemegang saham memutuskan untuk mengalokasikan laba

bersih konsolidasian yang dapat diatribusikan kepada Pemilik

Entitas Induk Tahun Buku 2016 yakni sebesar Rp140.000.000

untuk pembayaran dividen dan sebesar Rp1.018.800.143

sebagai cadangan modal perusahaan tahun 2017. Pada 6 Juni

2017, dengan persetujuan dewan komisaris, direksi

memutuskan pembayaran dividen tunai untuk tahun buku 2016

sebesar Rp140.000.000.

Based on the Annual General Meeting of Shareholders

(AGMS) Number: AP.I.2406 / KU / 03/2017 / DU-B dated

May 9, 2017, the shareholders decided to allocate

consolidated net income attributable to Parent Entity for

year ended 2016 for dividend amounted Rp140,000,000

and Rp1,018,800,143 as a reserve in capital. On June 6,

2017, with the approval of the board of commissioners, the

board of directors decided to pay cash dividends for the

fiscal year 2016 amounted Rp140,000,000.

Pengurangan laba yang dialokasikan untuk dividen dan

cadangan Perseroan tahun 2018 belum dilakukan karena

masih menunggu hasil dari Rapat Umum Pemegang Saham

bersama Kementerian BUMN yang masih dilakukan pada

tanggal 30 April 2018.

Deduction of profit allocated for dividends and reserves in

2018 has not been allocated because it still waiting for the

result of Annual General Meeting of Shareholders that still

due in April 30, 2018.

- -

10.497.406 (5.455.420)

Saldo Akhir 5.104.254.514 5.093.757.108 End balance

Laba bersih tahun lalu, tanpa

kepentingan non-pengendali

1.418.577.150 1.158.800.143 Net income of prior year exclude

non-controlling interest

- (140.000.000)

- (1.018.800.143)

501.081.862 1.418.577.150

The effect of the transfer of fixed assets to the Perum

LPPNPI as follows:

Aset tetap kenavigasian yang telah dijadikan PMN pada

perusahaan diserahkan kembali sebesar nilai bukunya

yaitu Rp270.831.524, sesuai dengan surat Perusahaan

No.AP.1.6724/PL.07/2013/PD-B tanggal 28 November

2013 perihal revisi usulan pengalihan aset tetap

kenavigasian kepada Perum LPPNPI, serta berdasarkan

Berita Acara Perubahan Nilai Aset yang Diserahterimakan

No.BA. 656/KU.21/2013/PD-B tanggal 30 Desember

2013.

Navigation fixed assets that have been used as PMN

in the company submitted back at book value of

Rp270,831,524, in accordance with the Company's

letter No.AP.1.6724/PL.07/2013/PD-B dated 28

November 2013 regarding the proposed revisions to

the transfer of navigation fixed assets to Perum

LPPNPI, and based on the Minutes of the Asset

Value Change No.BA. 656/KU.21/2013/PD-B dated

December 30,2013.

BPYBDS berupa aset tetap kenavigasian yang

diserahkan kembali kepada pemerintah adalah sebesar

nilai perolehan Rp731.281.272 yang terdiri dari Bandara

Juanda Surabaya sebesar Rp69.306.329, Bandara

Hasanuddin Makassar Rp26.009.312, Bandara Adi

Sutjipto Yogya Rp17.826 dan MATSC Makassar

Rp635.947.805 dengan akumulasi penyusutan sebesar

Rp408.393.524.

BPYBDS in the form of navigation fixed assets that

are handed back to the govemment is at cost of

Rp731,281,272 consisting of Juanda Airport in

Surabaya or Rp69,306,329, Hasanuddin Airport

Makassar Rp26,009,312,Adi Sutjipto Airport Yogya

Rp17.826 and MATSC Makassar Rp635,947,805

with accumulated depreciation of Rp408,393,524.

THE TRANSFER OF NAVIGATION FIXED ASSETS

(continued)

Penyesuaian atas aset kenavigasian yang diserahkan

adalah hasil rapat klarifikasi terkait daftar aset hasil

penilaian Direktorat Jenderal Kekayaan Negara yang

diselenggarakan pada tanggal 17 Oktober 2014. Adapun

aset yang dikoreksi dari daftar penyerahan adalah Tanah

di Surabaya sebesar Rp93.955, tanah di Kupang

Rp377.625 dan MATSC Makassar sebesar Rp1.221.652.

Adjustments for assets transferred kenavigasian is

the result of a clarification meeting related assets

assessment results list Directorate General of State

Assets held on October 17, 2014. The assets of the

list submission is corrected in Surabaya Land of

Rp93,955, land in Kupang Rp377,625 and Makassar

MATSC of Rp1,221,652.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

5.093.757.108 4.080.412.385

- 1.018.800.143

Pengaruh atas pengalihan aset tetap kenavigasian kepada

Perum LPPNPI, sebagai berikut:

113





35. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 35. NON-CONTROLLING INTEREST

PT Angkasa Pura Logistik PT Angkasa Pura Logistik

PT Angkasa Pura Properti PT Angkasa Pura Properti

PT Angkasa Pura Hotel PT Angkasa Pura Hotel

PT Angkasa Pura Suport PT Angkasa Pura Suport

PT Angkasa Pura Retail PT Angkasa Pura Retail

36. PENDAPATAN AERONAUTIKA 36. AERONAUTICAL REVENUES

Rincian pendapatan aeronautika adalah sebagai berikut: The details of aeronautical revenues are as follows:

PJP4U (Pelayanan Jasa Pendaratan PJP4U (aircraft landing,

Penempatan dan Penyimpanan placing and storing

Pesawat Udara) services)

Domestik Domestic


PJP2U (Pelayanan Jasa PJP2U (aircraftPenumpang Pesawat Udara) passenger services)

Domestik Domestic


PJKP2U (Pelayanan jasa kargo PJKP2U (cargo and dan pos pesawat udara) aircraft post services)

Domestik Domestic


Aviobridge Aviobridge

Domestik Domestic


Pemakaian counter dan conveyor Use of counters and conveyor

Domestik Domestic


Pendapatan BHS

Domestik Domestic


Sub-jumlah Sub-total

Baggage handling system

Jumlah Total

Sub-jumlah 6.328.520 13.604.290 Sub-total


Pada tahun 2018 dan 2017 Perseroan mempunyai 5 (lima)

entitas anak yang dikonsolidasi. Seluruh entitas anak

berkedudukan di Jakarta sebagai kantor pusatnya.

In 2018 and 2017, the Company has 5 (five) consolidated

subsidiaries. All subsidiaries are domiciled in Jakarta as

their head office.

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

342.458.750 314.385.059

855.954.976 778.736.544

16.339.350 16.404.075

19.090.862 16.696.070

35.430.212 33.100.145

37.738.132 -

16.742.074 -

Sub-jumlah 54.480.206 - Sub-total

Rincian kepentingan non-pengendali atas ekuitas dan bagian

atas hasil bersih entitas anak yang dikonsolidasi sebagai

berikut :

Details of non-controlling interests in the equity and net

results of consolidated subsidiaries are as follows :


513.496.226 464.351.485


0,04 104.569 102.244

0,03 64.343 62.913

0,39 2.123.373 2.076.171

0,001 - -

6.441.284 2.395.091

15.116.184 13.873.857

28.239.398 26.392.997

- 7.070

6.328.520 13.597.220

1.126.371.828 985.111.027

13.123.214 12.519.140

42.278.557 42.721.641

103.659.959 90.555.410

145.938.516 133.277.051

Kepemilikan /

Ownership (%)

Nilai Tercatat / Carrying Amounts

2018 2017

2,00 4.148.999 4.056.768

114





37. PENDAPATAN NON-AERONAUTIKA 37. NON-AERONAUTICAL REVENUES

Rincian pendapatan non-aeronautika adalah sebagai berikut: The details of non-aeronautical revenues are as follows:

Pemakaian sarana non-aeronautika Use of non-aeronautical facilities

Listrik Electricity

Telepon Telephone

Air Water

Reklame Advertising

Parkir kendaraan Parkir Lots

Layanan data Data Services

Pas bandara Airport Pass

Pendapatan sewa Rentals revenues

Sewa ruang Rent rooms

Sewa tanah Rent lands

Sewa tempat Rent spaces

Sewa bangunan Rent buildings

Sewa kendaraan Rent vehicles

Sewa cold storage Rent cold storage

Sewa antena Rent antena

Sewa peralatan Rent equipments

Sewa penggunaan hak atas tanah Rent use of land rights

Sewa penggunaan hak atas bangunan Rent use of building rights

Pemakaian ruang tunggu Use of lounge

Pendapatan konsesi Consessions revenues

Event dan promosi Event and promotion

Pergudangan & logistik Warehousing & logistics

Domestik Domestic


Jasa agen regulasi Regulatory agent services

Jasa pemeliharaan dan perbaikan Maintenance and services

Jasa lainnya Other services



38. BEBAN PEGAWAI 38. EMPLOYEE EXPENSES

Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:

Bonus Bonus

Tunjangan Allowance

Gaji dan upah Salaries and wages

Pengobatan Medical

Kelebihan jam kerja Overtime

Pakaian seragam Employee uniforms

Lain-lain Others

Jumlah 303.243.030 227.707.201 Total

1.176.287 101.116

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

137.439.618 219.402.216

1.712.996.802 1.380.903.424

Jumlah Total

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

46.034.025

77.210.164

32.314.307

1.850.436.420 1.600.305.640

12.196.650 10.466.994


34.557.230 12.310.213


343.314.902 275.593.979

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

78.512.308 45.586.893

1.363.680 838.479

215.221

6.240.979 5.313.983

724.064.592 615.194.613

155.386.480 125.391.578

4.998.445

49.325.589

4.793.634

Jumlah pendapatan non-aeronautika Total non-aeronautical revenues

Jumlah pendapatan perseroan yang didapatkan dari pihak

ketiga dan pihak berelasi adalah:

The company's total revenue rendered from third parties

and related parties are as follows:

12.733.507 8.754.436

26.709.362 53.102.301

4.754.558 18.590.991

9.186.529 7.051.485

18.711.121 16.493.362

24.203.641 19.971.240

-

2.580.537 2.396.882


117.165.049 98.556.784

11.870.666 9.261.323

178.867 582.104

122.856 184.284

3.695.562 1.768.200

3.330 -

882.609 758.456

5.533.591 19.039.922

1.281.054 1.264.391

1.591.959 1.657.555

5.445.646

18.104.656 16.465.963

1.346.151 1.365.325

3.600.045

115





39. BEBAN PEMELIHARAAN 39. MAINTENANCE EXPENSES


Peralatan Equipment

Alat mekanik Mechanical

Bangunan Buildings

Apron, taxiway, dan runway Apron, taxiway, and runway

Lapangan, jalan, pagar Fields, roads, fences

Aset tetap lain-lain Other fixed assets

40. BEBAN PEMAKAIAN PERSEDIAAN 40. INVENTORY USAGE EXPENSES


Peralatan perkantoran Office supplies

BBM & pelumas Fuel & oil

Operasional Operational

Kebersihan Cleanliness

Obat-obatan Medical supplies

41. BEBAN UTILITAS 41. UTILITY EXPENSES


Electricity

Rekening air Water

Rekening telepon Telephone

42. BEBAN SEWA 42. RENT EXPENSES


Sewa saluran telekomunikasi Telecomunication channel rent

Sewa bangunan Building rent

Sewa peralatan Equipment rent

Sewa tanah Land rent

Sewa kendaraan Vehicles rent

Sewa lain-lain Others rent

43. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 43. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES


Konsultan Consultant fee

Kemitraan dan bina lingkungan CSR

Gaji komisaris dan direksi Commissioner and directior salary

Perjalanan dinas Business travel

Pemasaran Marketing fee

Pendidikan dan pelatihan Education and training

Rapat dinas Meeting expense

Makanan dan minuman Food and beverage

Operasional lainnya Operational others

Tenaga pendukung administrasi Outsourcing administration

Olahraga Sports

Audit Audit

Beban umum lainnya Others

11.072 34.782

4.782.668 3.378.388

10.203.927 8.986.996

3.826.816 6.217.770

5.370.204 4.939.359

Jumlah 80.737.517 79.536.104 Total

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

4.685.659

1.298.020

Jumlah 109.586.033 129.982.436

Jumlah Total

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

Rekening listrik 71.710.343 70.210.966

6.369.966 6.422.178

2.657.208 2.902.960

Total

2.478.832

711.590

Total

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

59.568 47.944

42.905.846 19.657.724

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

13.108.630 11.955.479

6.083.913 34.858.293

4.585.584 26.627.884

10.141.841 6.974.258

Jumlah 48.222.482 47.147.620 Total

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

370.145

3.157.615 435.591

691.749 596.977

41.090 17.586

Jumlah

9.612.077 8.305.476

10.585.723 7.566.527

2.600.234

2.175.426 2.601.638

68.915 37.422

1.235.980 4.699.097

13.545.777 7.491.419

5.842.816 5.044.857

6.007.553 6.846.860

9.517.139 7.892.543

5.665.304 4.622.922

12.546.082 14.388.887

1.001.093 1.058.447

3.667.396

1.377.774 1.440.929

3.319.786 3.031.400

4.036.878

116





44. BEBAN PAJAK 44. TAX EXPENSES


PPh pasal 4(2) Income Tax Article 4(2)

Pajak bumi dan bangunan Property tax

Pajak daerah Local tax


45. BEBAN ASURANSI 45. INSURANCE EXPENSES


Asuransi aset Assets insurance

Asuransi liabilitas Liabilities insurance

Asuransi penumpang Passenger insurance

46. BEBAN LOW VALUE ASET 46. LOW VALUE ASSET EXPENSES


Peralatan kantor Office equipment

Peralatan operasional Operational equipment

Peralatan TI IT equipment

Peralatan Olahraga Sport equipment

47. BEBAN PENYUSUTAN DAN AMORTISASI 47. DEPRECIATION AND AMORTIZATION EXPENSES


Beban penyusutan Depreciation expenses

Properti investasi Investment properties

Lapangan, jalan, pagar Field, Roads, Fences

Bangunan Buildings

Alat perhubungan udara Aviation Equipments

Peralatan Equipments

Kendaraan Vehicles

Instalasi Instalation

Beban amortisasi Amortization expenses

Aset tak berwujud Intangible assets

48. 48.


Dana pensiun Pensions fund

Tunjangan hari tua Retirement allowance

Kesehatan pasca kerja Post-retirement health


13.498.273 7.082.113

1.324.768 1.445.673

2.318.103 1.846.295

52.447.728 50.281.257

Jumlah Total

40.530.514 40.037.211

139.900 153.491

2.563.655 2.689.415

Jumlah 200.765.688 191.723.425 Total

BEBAN IMBALAN PASCA POST-EMPLOYMENT BENEFIT EXPENSES

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

189.034.010 198.202.033

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

Jumlah Total

1.364.294 4.334.149

- 4.616

49.516.246

1.526.674 1.075.159

1.287 342.193

1.483.061 4.411.755

Jumlah Total

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

536.904 683.915

Jumlah 2.368.764 2.443.460 Total

529.911 416.584

6.679.378 1.687.678

22.032.330 10.632.048

72.173.648 67.735.486

6.817.398 5.869.611

118.767 72.990

23.774.742 23.110.659

4.111.940 2.372.654

63.610.310

303.899 342.193

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

34.514.769 22.647.187

20.716.552 15.911.770

4.267.049 8.584.635

Jumlah

117





49. BEBAN PELAYANAN BANDARA 49. AIRPORT SERVICE EXPENSES


Operasional Operational

Konsesi Consessions

Pengelolaan fasilitas bandara Management airport facilities

Kebersihan terminal Terminal cleanliness

Trolleyman Trolleyman

50. BEBAN LANGSUNG LAINNYA 50. OTHER DIRECT EXPENSES


Perdagangan Trading

Sewa Rentals

Jasa Services

Konstruksi Constructions

Ritail Retails

51. PENDAPATAN NON-USAHA 51. NON-OPERATING REVENUES


Pendapatan Keuangan : Finance income :

Jasa giro Banking fee

Bunga deposito Deposit interest

Pendapatan instrumen keuangan Income from financial instrument

Bagian laba asosiasi Share in profit of associates

Penghasilan Lain-lain : Others Income :

Keuntungan (kerugian) selisih kurs Gain (loss) exchange rate

Pendapatan lain lain Others

Denda Penalty

Keuntungan dari aset tetap Gain on fixed assets

Lelang Auction

Rumah peristirahatan Resort house

Keuntungan dari persediaan Gain from inventory

Insidentil Incidental

Jumlah Pendapatan Non-Usaha 68.217.463 65.947.598 Total Non-Operating Revenue

1.473.274 -

Total

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

-

3.857.862 14.360.642

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

12.978.794 793.926

379.449 296.905

96.661 70.635

Jumlah Total

Jumlah

7.161.530 (2.553.528)

7.108.664 22.344.792

- 10.000

31 Maret /

March 2018

31 Maret /

March 2017

28.268.329 24.953.620

603.591 1.069.579

Jumlah 66.862.295 61.501.747 Total

15.269.984

45.027.939 40.711.589

1.628.792 2.097.291

1.482.470

635.485

- 397

43.843.106 45.242.561

194.924.060 143.994.379

3.610.616 2.285.287

699.085 397.187

16.065.376

22.084.906

2.713.904 14.199.190

245.338.932 219.279.242

18.846.854

566.318

53.765.395 65.153.672

1.031.454 287.043

118





52. BEBAN NON-USAHA 52. NON-OPERATING EXPENSES


Beban keuangan: Finance expenses:


Beban kupon obligasi Bond coupon expense

Beban amortisasi obligasi Amortization of bond

Imbal hasil sukuk Return of sukuk

Beban amortisasi sukuk Amortization of sukuk

Beban pendanaan Lending fee

Bagian rugi asosiasi Share in loss of associates

Beban Lainnya: Other Expenses :

Sumbangan Donation

Ongkos angkut/bongkar Loading - unloading

Beban administrasi Administration

Jasa kustodian Custodian

Beban wisma Resort house

Keamanan dan dokter jaga Security and doctors

Majalah dan koran Newspaper and magazine

Lelang Auction

PPh 23 Tax article 23

Kerugian penghapusan aset tetap Loss on retirement of fixed assets

Kerugian penilaian kembali aset tetap Impairment of fixed assets

Penurunan nilai piutang Impairment of receivable

Lain-lain Others

53. 53.

ASET ASSETS

Kas dan setara kas Cash & cash equivalent

Piutang usaha Trade Receivables

LIABILITAS LIABILITIES

Utang usaha Trade Payables

54. TRANSAKSI NON-KAS 54. NON-CASH TRANSACTIONS

Perolehan aset dalam konstruksi Acquisition of assets under

melalui utang lain-lain construction through other payable

Perolehan aset tetap melalui aset Acquisition of fixed assets through

dalam konstruksi asset under construction

69.120 Net monetary assets

Aset dan liabilitas keuangan di atas dijabarkan menggunakan

kurs tengah Bank Indonesia tanggal 31 Maret 2018 dan 31

Desember 2017.

Financial assets and liabilities mentioned above are

translated using the Bank Indonesia middle rate as at

March 31, 2018 and December 31, 2017.

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

- 74.257.993

22.180.515 329.498.747

Jumlah 9.922.204 8.421.540 Total

Jumlah Beban Non-Usaha 106.815.693 95.427.290 Total Non-Operating Expenses

ASET KEUANGAN DALAM MATA UANG ASING FINANCIAL ASSETS DENOMINATED IN FOREIGN

CURRENCY

31 Maret / March 2018 31 Desember / Decembe r 2017

Mata uang asing/

foreign currency

USD

Setara dalam

rupiah / In

rupiah Rp

Mata uang

asing/ foreign

currency USD

Setara dalam

rupiah / In

rupiah Rp

Informasi pendukung laporan arus kas konsolidasian

sehubungan dengan aktivitas nonkas sebagai berikut:

Supplementary information to the consolidated statements

of cash flow relating to non-cash activities is as follows:

Jumlah 73.333 1.008.762.994 64.577 874.885.752 Total

- - 5 69.120

Aset moneter bersih - - 5

377.344 376.073

421.134 196.263

266.772 301.523

5.989 32

162.333 172.902

1.028.313 1.460.285

710.966

6.267.642 (522.671)

564.510 439.178

130.847 151.981

31 Maret /

March 2018

59.910 690.496

139.221 182.080

95.865.177 85.545.465

40.900.553

34.150.618

10.033.490

57.981

161.931

32.483.457

52.591.875

240.892

10.365.375

57.981

1.526.502 5.533.013

-

-

189.704

31 Maret /

March 2017

240.892

64.329 884.908.936 62.187 842.511.391

9.004 123.854.058 2.390 32.374.361

125.596

119





55. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 55. TRANSACTION WITH RELATED PARTIES

a. Sifat Hubungan Berelasi a. Nature of Relationship

1. Pemegang Saham / Shareholder - Pemerintah Republik Indonesia /

The Government of The Republic of Indonesia

2. Entitas yang Berelasi dengan Pemerintah / - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

Government Related Entities - PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

- PT Bank Negara Indonesia 1946 (Persero) Tbk.

- PT Bank Tabungan Negara

- PT Bank Syariah Mandiri

- PT Bank BRI Syariah

- PT Bank BNI Syariah

- PT Garuda Indonesia (Persero), Tbk.

- PT Pertamina (Persero)

- PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)

- PT Telekomunikasi Indonesia (Persero) Tbk

- PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero)

-

-

-

55. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 55. TRANSACTION WITH RELATED PARTIES

a. Sifat Hubungan Berelasi a. Nature of Relationship

3. Entitas Anak / Subsidiaries - PT Angkasa Pura Support (APS)

- PT Angkasa Pura Hotel (APH)

- PT Angkasa Pura Logistik (APL)

- PT Angkasa Pura Property (APP)

- PT Angkasa Pura Retail (APR)

4. Entitas Asosiasi / Associated Entities - PT Gapura Angkasa - Penyertaan Saham / Investment Shares

- PT Jasa Marga Bali - Penyertaan Saham / Investment Shares

5. - Dana Pensiun Angkasa Pura (Dapenra)

6. - Direksi / Directors

- Komisaris / Board of Comissionares

b. Transaksi dengan Pihak Berelasi b. Transaction with Related Parties

Aset Assets

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents

Investasi jangka pendek Short term invesment

Piutang usaha Trade receivables

Investasi jangka panjang Long term Investments

Persentase dari total aset Percentage of total assets

Liabilitas Liability


Bank loan &

Utang bank dan pinjaman sindikasi Long term of bonds

Utang lancar lain lain Other current liabilities

Ekuitas Equity

Bantuan Pemerintah yang Government and pending-

belum ditentukan statusnya determintionin status

Penyertaan Modal Negara Government Capital Investement

`

Persentase dari total Percentage of

liabilitas dan ekuitas total liabilities & equities

9,67% 9,56%

2.362.695 10.812.049

11,63% 20,20%

- -

255.096.706 255.096.706

2.904.169.825 3.074.319.480

Dalam kegiatan usahanya, Perseroan dan entitas anak

melakukan transaksi tertentu dengan pihak berelasi.

In the normal course of business, the Company and

its subsidiaries entered transactions with related

parties.

Rincian akun signifikan dengan pihak-pihak berelasi

(pemerintah, entitas pemerintah atau dinyatakan lain)

sebagai berikut :

Details of significant accounts with related parties

government- owned entities unless otherwise

indicated) are as follows:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

2.207.793.539 2.209.464.284

15.693.331 19.178.167

103.198.532 92.919.624

87.087.300 86.642.338

Jumlah 2.413.772.702 2.408.204.413 Total

Sifat hubungan dan jenis transaksi dengan pihak berelasi


The nature of relationships and transactions with related

parties are as follows:

Perusahaan Umum (Perum) Lembaga Penyelenggara

Pelayanan Navigasi Penerbangan Indonesia (LPPNPI)

Perusahaan Badan Usaha Milik Negara (BUMN) lainnya / Other

Stated Owners Enterprise (BUMN)

Perusahaan Badan Usaha Milik Daerah (BUMD) Lainnya /

Other Regional Owners Enterprise (BUMD)

Entitas Imbalan pasca Kerja / Post-

Employment Benefits plan

Personil, manajemen kunci / Personnels, Key

Management

2.570.730.370 2.748.881.722

75.980.054 59.529.003

120





c. Imbalan Kerja Manajemen Kunci c. Employee Benefits of Key Mngt. Personnel

Imbalan kerja jangka pendek

Imbalan kerja jangka panjang Long-term post employee benefits

56. INFORMASI SEGMEN OPERASI 56. OPERATION SEGMENT INFORMATION

Informasi segmen operasi sebagai berikut : Operation segment Information is as follows :







LABA USAHA OPERATING INCOME

Pendapatan keuangan Financial income

Penghasilan lain-Lain Others revenue

Beban keuangan Financial expense

Beban lain-Lain Others expenses

Laba (rugi) asosiasi Income associates

Laba sebelum pajak Income before tax

Pajak penghasilan Income taxes

Laba setelah pajak Net income

Laba diatribusikan kepada: Income attributable to:

Pemilik entitas induk

Kepentingan non-pengendali Non-controlling interest

Aset segmen Segment assets

Investasi asosiasi Associate investment

Jumlah assets segmen Total segment assets

Jumlah liabilitas segmen Total segment liabilities







LABA USAHA OPERATING INCOME

2017

Kebandaraan /

Airport

Non-bandara / Non-

airportJumlah / Total

Eliminasi /

Elimination

Konsolidasian /

Consolidated

6.570.679.305 623.668.229 7.194.347.534 - 7.194.347.534

Jumlah pendapatan usaha 6.861.094.301 1.722.967.973 8.584.062.274 (1.389.714.740) 7.194.347.534

290.414.996 1.099.299.744 1.389.714.740 (1.389.714.740) -

602.397.046 (55.967.241) 546.429.805 (44.839.078) 501.590.727

The owner of parent entity

602.397.046 (55.967.241) 546.429.805 (44.839.078) 501.590.727

LAPORAN POSISI

KEUANGAN (NERACA)

STATEMENTS OF

FINANCIAL POSITION

25.051.278.764 1.517.416.580 26.568.695.344 (1.682.725.746) 24.885.969.598

545.920.940

- 10.128.984 10.128.984 (206.780) 9.922.204

- 444.961 444.961 444.961

602.397.046 89.831.979 692.229.025 (44.839.078) 647.389.947

(145.799.220) (145.799.220) - (145.799.220)

Pendapatan (beban)

Non-usaha

Non-operating

revenues (expense)

- 13.498.737 13.498.737 (519.943) 12.978.794

- 95.865.178 95.865.178 95.865.178

- 53.765.395 53.765.395 53.765.395

Jumlah pendapatan usaha 1.818.709.196 386.800.788 2.205.509.984 (355.073.563) 1.850.436.421 Total operating revenue

356.882.300 75.901.279 432.783.579 432.783.579

Jumlah beban usaha 1.216.312.150 258.683.740 1.474.995.890 (310.547.648) 1.164.448.242 Total operating expenses

Manajemen kunci Perseroan adalah Direksi dan Dewan

Komisaris. Ringkasan jumlah imbalan kerja manajemen

kunci tersebut sebagai berikut:

The key management of the Company consists of

Directors and Commissioners. The summary of

employee benefits of key management ias follow:

31 Maret /

March 2018

31 Desember /

December 2017

29.969.033 53.911.100 Short-term employee benefits

2.555.060 3.985.104

32.524.093 57.896.204

685.988.179

731.664.663

1.667.612.565 11.144.123 1.678.756.688

859.429.850 182.782.461 1.042.212.311 (310.547.648)

31 Maret / March 2018

Kebandaraan /

Airport

Non-bandara / Non-


Eliminasi /

Elimination

Konsolidasian /

Consolidated

- 1.678.756.688

151.096.631 375.656.665 526.753.296 (355.073.563) 171.679.733

602.397.046 128.117.048 730.514.094 (44.525.915)

11.054.775.893

- 87.087.300 87.087.300 87.087.300

(44.839.078) 501.081.862 602.397.046 (56.476.106)

508.865 508.865 - 508.865

25.051.278.764 1.604.503.880 26.655.782.644 (1.682.725.746) 24.973.056.898

11.449.592.752 47.263.064 11.496.855.816 (442.079.923)

Total operating revenue

4.395.128.103 911.719.456 5.306.847.559 - 5.306.847.559

1.016.936.701 323.112.936 1.340.049.637 (1.340.049.637) -

Jumlah beban usaha 5.412.064.804 1.234.832.392 6.646.897.196 (1.340.049.637) 5.306.847.559 Total operating expenses

1.449.029.497 488.135.581 1.937.165.078 (49.665.103) 1.887.499.975

121





56. INFORMASI SEGMEN OPERASI (lanjutan) 56. OPERATION SEGMENT INFORMATION (continued)

Pendapatan keuangan Financial income

Penghasilan lain-Lain Others revenue

Beban keuangan Financial expense

Beban lain-Lain Others expenses

Laba (rugi) asosiasi Income associates

Laba sebelum pajak Income before tax

Pajak penghasilan Income taxes

Laba setelah pajak Net income

Laba diatribusikan kepada: Income attributable to:

Pemilik entitas induk

Kepentingan non-pengendali Non-controlling interest

Aset segmen Segment assets

Investasi asosiasi Associate investment

Jumlah assets segmen Total segment assets

Jumlah liabilitas segmen Total segment liabilities

57. INSTRUMEN KEUANGAN 57. FINANCIAL INSTRUMENT

58. PERJANJIAN DAN PERIKATAN 58. COMMITMENTS AND AGREEMENT

1) 1)

- -

- -

- -

- -

Manajemen menganggap bahwa nilai tercatat aset dan

liabilitas keuangan yang diakui dalam laporan posisi keuangan

konsolidasian mendekati nilai wajarnya karena jatuh tempo

jangka singkat atas instrumen keuangan tersebut dan utang

bank menggunakan bunga mengambang (floating rate).

Perseroan dan entitas anaknya tidak memiliki aset keuangan

dan liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar pada

tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017.

The management considers that the carrying amounts of

the financial assets and financial liabilities recognized in

the consolidated statement of financial position

approximate their fair values due to short- term maturities

of these financial instruments and bank debt using floating

interest. The Company and its subsidiaries have

No.financial assets and financial liabilities which are

measured at fair value as at March 31, 2018 amd

December 31, 2017.

Fasilitas elektronik, listrik, air, dan instalasi limbah

buangan.

Electronic facilities, electricity, water, and waste

disposal installations

Lahan untuk bangunan, lapangan, dan industri serta

gedung atau bangunan yang berhubungan dengan

kelancaran angkutan udara.

Land for building, grounds, and industry as well

as building or a building linked with the smooth

air freight.

Perjanjian ini mengatur Pemberian Konsesi untuk

melakukan kegiatan pelayanan jasa kebandarudaraan

atas pelayanan jasa pesawat udara, penumpang, barang,

dan pos yang terdiri atas penyediaan dan/atau

pengembangan:

The agreement sets Providing Concessions to

conduct services activities of airport services on

aircraft, passengers, goods, and post that consists of

supplying and / or development.

Fasilitas untuk kegiatan pelayanan pendaratan,

lepas landas, manuver, parkir, dan penyimpanan

pesawat udara.

Facilities for the service activities of landing,

take off, maneuvering, parking and storage of

aircraft.

Fasilitas terminal untuk pelayanan angkutan

penumpang, kargo, dan pos.

Terminal facilities for passenger transport

services, cargo, and mail

24.714.342.701 2.088.169.437 26.802.512.138 (1.837.344.646) 24.965.167.492

- 86.642.338 86.642.338 - 86.642.338

24.714.342.701 2.174.811.775 26.889.154.476 (1.837.344.646) 25.051.809.830

11.573.540.885 708.053.178 12.281.594.063 (631.245.275) 11.650.348.788

1.449.029.497 (442.858.471) (442.858.471) (73.953.556) 1.420.353.051 The owner of parent entity

- 1.775.902 1.775.902 - 1.775.902

1.449.029.497 (444.634.373) (444.634.373) (73.953.556) 1.418.577.149

LAPORAN POSISI

KEUANGAN (NERACA)

STATEMENTS OF

FINANCIAL POSITION

- 228.467 228.467 228.467

1.449.029.497 (73.714.148) (73.714.148) (24.288.452) (98.002.600)

(369.144.323) (369.144.323) (369.144.323)

1.449.029.497 (442.858.471) (442.858.471) (24.288.452) (467.146.923)

Non-operating

revenues (expense)

- 253.144.576 253.144.576 253.144.576

- 103.053.417 103.053.417 (25.055.925) 77.997.492

- 333.007.634 333.007.634 333.007.634

- 97.132.974 97.132.974 (767.473) 96.365.501

Perjanjian Konsesi No.HK.201/2/8/DRJU.kum.2015 dan

No/ SP.333/HK.06.03/2015/DU tanggal 15 Desember

2015 tentang Pelayanan Jasa Kebandarudaraan, dibuat

dibawah tangan oleh dan antara Direktorat Jenderal

Perhubungan Udara (“DJPU”) dan Perseroan.

Concession Agreement No.HK.201/2/8/DRJU.

kum.2015 and No./ SP.333 / HK.06.03 / 2015 / DU

dated December 15, 2015 on Services Airport

Affairs, between the Directorate General of Civil

Aviation and the Company.

2017

Kebandaraan /

Airport

Non-bandara / Non-


Eliminasi /

Elimination

Konsolidasian /

Consolidated

Pendapatan (beban)

Non-usaha

122





58. PERJANJIAN DAN PERIKATAN 58. COMMITMENTS AND AGREEMENT

1) (lanjutan) 1) (continued)

2) 2)

Besaran Konsesi adalah sebesar 2,5% (dua koma lima

persen) dari pendapatan pelayanan jasa

kebandarudaraan per tahun sebagai Penerimaan Bukan

Pajak dan akan dievaluasi setiap 5 (lima) tahun. Nilai

konsesi akan dibayarkan oleh Perseroan kepada DJPU

setiap 1 tahun sekali setelah dilakukan audit oleh Kantor

Akuntan Publik paling lambat pada bulan April tahun

berikutnya. Apabila ada kelebihan atau kekurangan

pembayaran besaran nilai konsesi, maka akan

diperhitungkan pada pembayaran besaran nilai Konsesi di

tahun berikutnya.

The concession value was 2.5% (two point five

percent) of the revenue of airport services per year

as Non-Tax Revenue and will be evaluated every five

(5) years. The concession value will be paid by the

Company to DJPU once every 1 year after an audit

by the Certified Public Accounting at the latest in

April next year. If there is an excess or shortage of

the concession value payments, it will be taken into

account in the payment in the next year.

Jangka Waktu Konsesi 2 (dua) tahun terhitung sejak

tanggal 15 Desember 2015 dan dapat diperpanjang

selama 30 (tiga puluh) tahun.

Concession Period 2 (two) years from the date

December 15, 2015 and may be extended for 30

(thirty) years.

Perseroan diberikan hak untuk melakukan kerjasama

dengan pihak lain dan/atau bermitra atau menugaskan

Badan Usaha atau anak Perseroan yang mempunyai

kemampuan dan kompetensi untuk melaksanakan suatu

bagian atau bagian-bagian kegiatan pelayanan jasa

kebandarudaraan, tanpa mengurangi tanggung jawab dan

kewajiban Perseroan atas pelaksanaan Perjanjian ini.

The Company is granted the right to co-operation

with other parties and / or partnering or assigning

business entities or subsidiaries that have the ability

and competence to carry out a part or parts of airport

services activities, without prejudice to the

responsibility and liability of the Company for the

implementation of this Agreement.

Perjanjian kerja sama pemanfaatan tanah milik Tentara

Nasional Indonesia Angkatan Darat di Bandara Ahmad

Yani.

Cooperation agreements utilization of land owned by

Indonesian Army in Ahmad Yani Airport.

Pada tanggal 17 Juni 2014 Perseroan menandatangani

Perjanjian Kerjasama Pemanfaatan Nomor

PKS/21/VI/2014 dan Nomor SP.I.111/HK.09.01/2014/PD

tentang Kerja Sama Pemanfaatan Sebagian Tanah Milik

TNI AD di Bandara International Ahmad Yani Semarang.

Perjanjian kerja sama ini mempunyai maksud dan tujuan

melaksanakan pengembangan sarana dan prasarana

Bandar Udara International Ahmad Yani Semarang untuk

penerbangan sipil dan penerbangan militer dengan prinsip

prinsip korporasi.

On June 17, 2014 the Company signed a

Cooperation Agreement Utilization of PKS / 21 / VI /

2014 and No.SP.I.111 / HK.09.01 / 2014 / PD on

Cooperation Utilization of Most Owned Land Army in

Ahmad Yani International Airport. This cooperation

agreement has the sole purpose to enable the

development of facilities and infrastructure Ahmad

Yani International Airport in Semarang for civil

aviation and military aviation with the principles of the

corporation.

Besaran kontribusi tetap per tahun sebesar 0,6% dari nilai

wajar tanah yang menjadi obyek kerjasama atau 0,6% X

Rp219.471.288 = Rp1.316.828, kenaikan nilai tanah

setiap tahun sebesar 4,14%. Pembagian keuntungan

sebesar 12,29 % dari net cash flow operating dan

investing (dari laporan yang diaudit) per tahun dengan

asumsi nilai investasi sebesar Rp1.566.431.500.

The amount of fixed contribution per year is 0.6% of

the fair value of the land which is the object of

cooperation or 0.6% X Rp219.471.288 =

Rp1.316.828, the increase in the value of the land

each year is 4.14%. Profit sharing of 12.29% of net

cash flow operating and investing (from audited

reports) per year assuming an investment value of

Rp1,566,431,500.

Jangka waktu kerjasama pemanfaatan ini adalah selama

30 (tiga puluh) tahun terhitung sejak ditandatangani akad.

Period of cooperation is for 30 (thirty) years from the

date the contract is signed.

Ruang lingkup kerjasama adalah a) pemanfaatan tanah

milik TNI AD seluas 885.500 meter persegi yang akan

digunakan pengembangan bandar udara seluas 676.089

m2 dan 208.411 m2 untuk resapan; b) Pembayaran

kontribusi kepada negara oleh AP1 adalah berupa

kontribusi tetap dan pembagian keuntungan c) Aset yang

diperoleh dari kerja sama pemanfaatan ini akan

diserahkan oleh AP1 ke TNI AD setelah perjanjian

berakhir.

The scope of cooperation is a) the utilization of the

Army's land area of 885,500 square meters will be

used airport development area 676,089 m2 and

208,411 m2 to absorption; b) Payment of

contributions to the state by AP1 is in the form of

regular contributions and profit sharing c) Assets

acquired from the use of this cooperation will be

submitted by the AP1 to the Army after the

agreement expires.

123





58. PERJANJIAN DAN PERIKATAN (lanjutan) 58. COMMITMENTS AND AGREEMENT (continued)

2) 2)

3) 3)

a. a.

b. b.

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Turen river grass ground in the south of

the runway area of 1,585,129 m2

Luas tanah untuk bangunan terminal seluas

27.272 m².

Total land area of the terminal building

covering an area of 27,272 m².

Bangunan Apron seluas 101.213 m2 dari

apron barat sampai dengan sisi utara tower.

Apron buildings covering an area of

101,213 m2 on the western apron up to

the north side of the tower.

Taxi way, alarm area dan fillet seluas 189.701

m².

Taxiway, alarm area and fillet area of

189.701 m²

Lahan parkir mobil, taman dan pelataran

seluas 43.618 m².

Car parking area, garden and courtyard

area of 43 618 m².

Rumah pompa di Banjar Kemuning seluas 130

m²

Pump house in Banjar Kemuning area of

130 m²

Bidang tanah dan bangunan Inner Marker

seluas 40.000 m2 di Sedati, Sidoarjo.

Land and a building area of 40,000 m2

Inner Marker in Sedati, Sidoarjo.

Tanah rumput kali Turen disebelah selatan

landasan pacu seluas 1.585.129 m2

(lanjutan) (continued)

Pada akhir masa kontrak tanah beserta bangunan dan

fasilitas yang ada diatasnya menjadi milik Tentara

Nasional Indonesian Angkatan Darat yang akan

dituangkan dalam Berita Acara Serah Terima Barang.

At the end of the contract period, the land and

existing buildings and facilities belong to the

Indonesian Army that will be included in the

handover of goods.

Perjanjian kerja sama pemanfaatan tanah milik Tentara

Nasional Indonesia Angkatan Laut (AL) di Bandar Udara

Internasional Juanda Surabaya.

Cooperation agreements utilization of land owned by

Indonesian Navy (AL) Juanda International Airport in

Surabaya.

Pada tanggal 13 Februari 2014 dilakukan

penandatanganan Perjanjian Kerjasama Pemanfaatan

nomor : PKS/8/II/2014 dan nomor :

SP.51/HK.09.01/2014/PD tentang Kerja Sama

Pemanfaatan Tanah dan Fasilitas Milik Tentara Nasional

Indonesia Angkatan Laut di Bandar Udara Internasional

Juanda Surabaya. Perjanjian kerja sama ini bertujuan

untuk melaksanakan pengembangan sarana dan

prasarana Bandar Udara Internasional Juanda Surabaya

untuk kepentingan penerbangan sipil maupun

penerbangan Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut.

In February 13, 2014 the signing of a Cooperation

Agreement Utilization Number: PKS/8/II/2014 and

No.SP.51/HK.09.01/2014/PD on Cooperation

Utilization of Land and Facilities Owned Indonesian

Navy International Airport Juanda Surabaya. This

cooperation agreement intended to carry out the

development of facilities and infrastructure Juanda

International Airport for the benefit of civil aviation

and aviation Indonesian Navy.

Objek Permasalahan adanya perbedaan persepsi

antara PT Angkasa Pura I (Persero) dan Tentara

Nasional Indonesia Angkatan Laut atas Luas Lahan

Objek Perjanjian Kerja Sama di area jalan dekat

hanggar merpati dan lahan apron A.10 sampai

dengan A.14, pemanfaatan secara bersama-sama

landasan pacu Lanudal Bandar Udara Internasional

Juanda Surabaya beserta fasilitas yang tersedia

untuk operasional penerbangan sipil dan militer.

The problem are differences in perception

between PT Angkasa Pura I (Persero) and the

Indonesian Navy on Land Size Objects

Cooperation Agreement in the area of the road

near the hangar apron Merpati and land A.10

through A.14, the use of jointly runway Lanudal

Juanda International Airport and facilities

available for civil and military aviation

operations.

Objek perjanjian kerja sama ini adalah tanah milik

Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut seluas

3.143.352 m2 yang digunakan sebagai berikut :

The object of the agreement is the land owned

by Indonesian Navy covering an area of

3,143,352 m2 which are used as follows:

Landasan pacu dan tanah di sebelah utara

Landasan pacu.

Runway and land on the north runway .

Landasan Pacu Lanudal Bandar Udara

Internasional Juanda Surabaya seluas

Runway Lanudal Juanda International

Airport area of 135,000 m².

Bidang tanah sebagai taxi way, wind shock,

drainase dan fasilitas lain seluas 1.021.129

m².

Land as a taxiway, wind shock, drainage

and other facilities an area of 1,021,129

m²

Tanah di sebelah selatan landasan pacu

seluas 1.987.223 m².

Land on the south runway airfield covering

an area of 1,987,223 m².

124






3) 3)

c. c.

d. d.

e. e.

- -

- -

- -

Telah dilakukan Pengukuran Lahan Objek

Perjanjian Kerja Sama oleh Tim Badan Pertanahan

Nasional (BPN) Kantor Wilayah Jawa Timur dengan

didampingi Perseroan dan Tentara Nasional

Indonesia Angkatan Laut pada tanggal 4-5

November 2015. Dengan hasil sebagai berikut :

Measurements have been conducted by the

Cooperative Agreement of Land Objects Team

National Land Agency (BPN) Regional Office of

East Java, accompanied by the Company and

the Indonesian Navy on Nov. 4-5, 2015. With

the following results:

Para pihak sepakat bahwa batas-batas aset

milik Tentara Nasional Indonesia Angkatan

Laut yang dimanfaatkan Perseroan yang akan

dilakukan pengukuran oleh Tim BPN Kantor

Wilayah Jawa Timur adalah mengikuti batas-

batas patok yang ditunjukkan oleh Tentara

Nasional Indonesia Angkatan Laut.

The parties agreed that the limits of assets

belonging to the Indonesian Navy utilized

the Company which will be measured by

Tim BPN Regional Office of East Java is

following stakes limit indicated by the

Indonesian Navy.

Apabila hasil pengukuran yang dilakukan oleh

BPN tersebut berbeda dengan hasil

kesepakatan luas tanah dalam Lampiran

Perjanjian Kerja Sama sebagaimana yang

telah dimohonkan oleh Perseroan kepada

BPN, maka akan dilakukan Addendum

Perjanjian Kerja Sama.

If the results of the measurements made

by the BPN different with the agreement of

land area in Appendix of the Cooperation

Agreement which has been filed by the

Company to the BPN, it will be Addendum

to the Agreement of Cooperation.

Pembayaran kontribusi kepada Kas Umum Negara

oleh Perseroan adalah berupa kontribusi tetap dan

keuntungan atas pemanfaatan tanah yang besarnya

akan ditentukan kemudian berdasarkan hasil

perhitungan tim penilai dari Kementerian Keuangan

Republik Indonesia sejak dioperasionalkan

Terminal 2 Bandar Udara Internasional Juanda

Surabaya. Atas pembagian keuntungan hasil

pengelolaan erminal 2 Bandar Udara Internasional

Juanda Surabaya selambat-lambatnya tanggal 15

setiap bulannya.

Payment of contributions to the State Treasury

by the Company is in the form of regular

contributions and advantages over the use of

land which amount will be determined later

based on the calculation of the assessment

team of the Ministry of Finance of the Republic

of Indonesia since operationalized Terminal 2

Juanda International Airport in Surabaya. Profit

sharing on the management of erminal 2

Juanda International Airport No.later than the

15th of each month.

Aset yang diperoleh dari kerja sama pemanfaatan

ini akan diserahkan oleh PT Angkasa Pura I

(Persero) ke Tentara Nasional Indonesia Angkatan

Laut setelah perjanjian berakhir dan jangka waktu

kerjasama pemanfaatan ini adalah selama 30 (tiga

puluh) tahun terhitung sejak ditandatanganinya

Perjanjian ini.

Assets obtained from the use of co-operation

will be handed over by PT Angkasa Pura I

(Persero) to Indonesian Navy after the

agreement expires. The utilization period of

cooperation is for 30 (thirty) years since the

signing of this Agreement.

Terhadap aset tanah Tentara Nasional

Indonesia Angkatan Laut yang telah digunakan

oleh Perseroan dan tidak termasuk dalam

objek Perjanjian Kerja Sama berdasarkan

hasil pengukuran tersebut, akan dimohonkan

oleh Perseroan sebagai Perjanjian Kerja Sama

Tambahan.

Land assets Indonesian Navy that has

been used by the Company and are not

included in the object of the Cooperation

Agreement is based on the easurement

results, will be filed by the Company as a

Additional Cooperation Agreement.


125






3) 3)

f. f.

- -

- -

- -

- -

- -

g. g.

h. h.

- -


Bahwa terhadap hasil pengukuran di Jalan

Akses Merpati perlu dilakukan revisi karena

adanya kesalahan dalam penunjukkan batas

ukur yang seharusnya berdasarkan patok

tetapi digunakan batas pagar.

That the results of measurements around

Merpati should be revised because of an

error in the appointment of the limit

measure that is supposed to be based peg

but used fence.

TNI AL meminta agar dilakukan pengukuran

per bidang pada Lahan Objek Perjanjian Kerja

Sama sebagaimana tercantum pada Pasal 3

Perjanjian Kerja Sama Nomor :

SP.51/HK.09.01/2014/PD dan Nomor :

PKS/8/II/2014. TNI AL akan membuat patok-

patok batas per bidang dengan melibatkan

Perseroan.

TNI AL requests that a per-field

measurement be made on the Cooperative

Field Object Land as stated in Article 3 of

the Cooperation Agreement Number:

SP.51 / HK.09.01 / 2014 / PD and

Number: PKS / 8 / II / 2014. The Navy will

make boundary-by-field borders involving

the Company.Terhadap hasil pengukuran BPN tanggal 4-5

November 2015 dan permintaan Tentara

Nasional Indonesia Angkatan Laut agar

dilakukan pengukuran per bidang akan dibuat

Addendum Perjanjian Kerja Sama yang pada

prinsipnya mengatur dan mengubah Lampiran

Perjanjian Kerja Sama untuk disesuaikan

dengan hasil pengukuran dan luas objek per

bidang pada Pasal 3 Perjanjian Kerja Sama

untuk disesuaikan setelah adanya pengukuran

selanjutnya oleh BPN.

BPN measurement results on 4-5

November 2015 and requests Indonesian

Navy in order to do the measurement of

each field will be made Addendum

Cooperation Agreement in principle

regulate and modify Appendix Cooperation

Agreement to be adapted to the

measurement results and extensive

object each field in Article 3 of the

Agreement cooperation to be adjusted

after the next measurement by BPN.

Terhadap hasil pengukuran BPN tanggal 4-5

November 2015, akan disusun Perjanjian

Kerja Sama Tambahan yang pada prinsipnya

mengatur Pemanfaatan area Apron Parking

Stand A.10-A.14 dan Jalan Merpati oleh PT


Against the result of BPN measurement on

4-5 November 2015, an additional

Cooperation Agreement will be prepared

which in principle regulates Utilization of

Apron Parking Stand A.10-A.14 and

Merpati Road by PT Angkasa Pura I

(Persero).

Pada tanggal 17 Desember 2015, dilakukan

pengukuran ulang di Jalan Akses Merpati karena

adanya kesalahan dalam penunjukkan batas ukur

yang seharusnya berdasarkan patok, tetapi

digunakan batas pagar pada pengukuran tanggal 4-

5 November 2015.

On December 17, 2015, performed repeat

measurements at road Merpati access due to

an error in the appointment of the limit measure

that should be based stakes, but used the

boundary fence on measurements on 4-5

November 2015.

Berdasarkan hasil pengukuran ulang pada tanggal

17 Desember 2015 dan permohonan pengukuran

Apron A10 s.d. A14, maka dilaksanakan ekspose

pada tanggal 26 Januari 2016 dengan pokok-pokok

sebagai berikut:

Based on the results of repeat measurements

on December 17, 2015 and request for Apron

measurement A10 to A14, then the exposure

held on 26 January 2016, with the main topics

as follows:Hasil pengukuran objek Perjanjian Kerjasama

menjadi seluas 3.159.334 m2.

The results of the measurement object into

a Cooperation Agreement covering

3,159,334 m2

Berdasarkan Pokok-Pokok Hasil Pembahasan

Ekspose Pengukuran Lahan Objek Perjanjian Kerja

Sama oleh Tim BPN Kantor Wilayah Jawa Timur

dengan dihadiri oleh PT Angkasa Pura I (Persero)

dan Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut

pada tanggal 17 November 2015. Dengan hasil

sebagai berikut :

Based on the Principles of Exposure

Measurement Results Discussion Land Objects

Cooperation Agreement by Tim BPN Regional

Office of East Java, attended by PT Angkasa

Pura I (Persero) and the Indonesian Navy on 17

November 2015. With the following results:

Luas lahan berdasarkan data-data

permohonan pengukuran yang diserahkan

kepada BPN adalah 3.143.352 m2 sedangkan

luas lahan berdasarkan hasil pengukuran pada

tanggal 4-5 November 2015 adalah 3.188.252

m2, sehingga terdapat selisih kelebihan luas

lahan sebesar 44.900 m2. Terhadap kelebihan

tersebut akan dikeluarkan Surat Perintah

Setor (SPS) untuk tambahan biaya

pengukuran.

The land area based on data

measurement petition submitted to BPN is

3,143,352 m2 while the area of land based

on the results of measurements on 4-5

November 2015 was 3,188,252 m2, so

there is a difference of excess land area of

44,900 m2. Against these advantages will

be issued Warrant of Transfer for an

additional cost of measurement.

Bahwa lahan apron A.10 sampai dengan A.14

berdasarkan patok yang ditunjuk oleh Tentara

Nasional Indonesia Angkatan Laut tidak

termasuk dalam Lahan Objek Perjanjian Kerja

Sama.

Land that apron around A.10 through A.14

based stakes appointed by Indonesian

Navy are not included in the land object

Cooperation Agreement.

126






3) 3)

- -

- -

- -

- -

i. i.

j. j.

- -

- -

- -

- -

Bahwa pengukuran per bidang tersebut diawali

dengan penentuan patok/titik pengukuran

yang rencananya akan dilaksanakan pada

tanggal 20 Maret 2017 s.d. 24 Maret 2017

dengan melibatkan Lanudal Juanda, Kantor

Pertanahan Sidoarjo, Kanwil BPN Provinsi

Jawa Timur, Perum LPPNPI, dan Otoritas

Bandara Wilayah III.

That the measurement per the field starts

with the determination of the bench /

measurement point which is planned to be

implemented on March 20, 2017 s.d.

March 24, 2017 involving Lanudal Juanda,

Land Office of Sidoarjo, BPN Regional

Office of East Java, Perum LPPNPI, and

Regional Airport Authority III.

Pelaksanaan pengukuran per bidang Objek

PKS dimaksud membutuhkan waktu ± 2

minggu setelah dilaksanakan penentuan

patok/titik pengukuran terlebih dahulu.

Implementation of measurements per field

of PKS Objects shall take ± 2 weeks after

the determination of the measurement /

measurement point first.

Luas Apron A10-A14 yang tidak

dikerjasamakan dengan PT Angkasa Pura I

(Persero) seluas 35.882 m2.

Total area Apron A10-A14 are not in

cooperation with PT Angkasa Pura I

(Persero) covering an area of 35 882 m2.

PT Angkasa Pura I (Persero) akan

mengajukan permohonan Perjanjian

Kerjasama (secara terpisah) kepada Tentara

Nasional Indonesia Angkatan Laut atas tanah

sebelah utara Hanggar Merpati dan Apron A10

s.d. A14.

PT Angkasa Pura I (Persero) will apply for

a Cooperation Agreement (separately) to

the Indonesian Navy on land north hangar

Merpati and Apron A10 s.d. A14.

Terhadap Objek Perjanjian Kerjasama tahun

2014 akan dilakukan perubahan (Addendum)

dengan mengacu pada hasil rapat pengukuran

Kanwil BPN Provinsi Jawa Timur dan hasil

pengukuran per bidang terhadap Objek

Perjanjian Kerjasama tersebut.

The object Cooperation Agreement in

2014 will be a change (Addendum) with

reference to the results of the meeting

measurement BPN Regional Office of East

Java province and the results of

measurements each field to the the object

of the Cooperation Agreement .

Melalui Surat General Manager Kantor Cabang

Surabaya kepada Kepala Kantor Pertanahan

Sidoarjo nomor AP.I.1156/HK.02.01/2016/GM.SUB

tanggal 18 Mei 2016 dan Surat General Manager

Kantor Cabang Surabaya kepada Kepala Kanwil

BPN Provinsi Jawa Timur nomor

AP.I.1157/HK.02.01/2016/GM.SUB Tanggal 18 Mei

2016 Perihal Permohonan Pengukuran yang

dikonfirmasikan kembali oleh PT Angkasa Pura I

(Persero) kepada Kepala Kantor Pertanahan Kab.

Sidoarjo melalui surat no.:

AP.I.2921/HK.02.01/2016/GM.SUB tanggal 21

Oktober 2016.

Through the Letter of General Manager of

Surabaya Branch Office to Head of Land Affairs

Office of Sidoarjo Number AP.I.1156 / HK.02.01

/ 2016 / GM.SUB dated May 18, 2016 and

Letter of General Manager of Surabaya Branch

Office to Head of Regional Office of BPN East

Java Number AP.I .1157 / HK.02.01 / 2016 /

GM.SUB Dated May 18, 2016 concerning the

Measurement Application confirmed by PT

Angkasa Pura I (Persero) to the Head of the

Land Office of Kab. Sidoarjo by letter No..:

AP.I.2921 / HK.02.01 / 2016 / GM.SUB dated

October 21, 2016.

Pada tanggal 16 Maret 2017 telah dilaksanakan

koordinasi persiapan pengukuran perbidang Objek

Perjanjian Kerjasama, dengan pokok-pokok hasil

pembahasan diantaranya sebagai berikut:

On March 16, 2017, the coordination of

preparations for measurement of Cooperation

Objects Fields was conducted, with the

following points of discussion:

Terdapat selisih luas Objek PKS antara yang

tercantum pada Perjanjian Kerjasama dengan

hasil pengukuran Kantor Wilayah BPN

Provinsi Jawa Timur sebesar 15.982 m2,

untuk itu perlu dilakukan pengukuran per

bidang.

There is a wide difference of PKS Objects

between those listed in the Cooperation

Agreement with the measurement result of

Regional Office of BPN of East Java

Province of 15.982 m2, therefore it is

necessary to measure by field.Bahwa pengukuran 9 bidang Objek PKS yang

dipecah menjadi 26 bidang sesuai Hak Pakai

tersebut, dimana kewenangan Kantor

Pertanahan Sidoarjo sebanyak 15 bidang (luas

lahan dibawah 10 ha) dan kewenangan Kanwil

BPN Prov. Jatim sebanyak 11 bidang (luas

lahan di atas 10 ha).

That the measurement of 9 areas of PKS

Objects is broken down into 26 fields

according to the Right to Use, where the

authority of the Land Office of Sidoarjo is

15 fields (land area under 10 ha) and the

authority of Regional Office of BPN Prov.

East Java as many as 11 fields (land area

above 10 ha).

Luas tanah Tentara Nasional Indonesia

Angkatan Laut sebelah utara Hanggar Merpati

yang tidak dikerjasamakan dengan PT

Angkasa Pura I (Persero) seluas 32.228 m2.

Total land area Indonesian Navy north

hangar Merpati are not in cooperation with

PT Angkasa Pura I (Persero) covering an

area of 32 228 m2.


127





k. k.


3) 3)

l. l.

- -

- -

m. m.

4) Perjanjian dengan Pihak Berelasi 4) Agreements with Related Parties

a. a.


Telah dilaksanakan ekspose hasil pengukuran pada

tanggal 16 Juni 2017 oleh BPN di Ruang Rapat

Bromo Gedung AOB yang dihadiri oleh AP 1, TNI

AL dan BPN dengan hasil rapat sebagai berikut :

It has been executed expose the measurement

result on June 16, 2017 by BPN in Bromo

Meeting Room of AOB Building attended by AP

1, Navy and BPN with meeting result as follows:

Bahwa AP 1 dan TNI AL sepakat terhadap

hasil pengukuran yang dilakukian oleh Kanwil

BPN Jawa Timur dengan perubahan luasan

yang semula seluas 3,143,352 m2 menjadi

3,159,334 m2

That the AP 1 and TNI AL agreed on the

measurement result conducted by the

Regional Office of BPN East Java with the

change of the original area of 3,143,352 m2

to 3,159,334 m2

Bahwa AP 1 dan TNI AL sepakat untuk

melakukan addendum terhadap PKS

Pemanfaatan Lahan

That AP 1 and the Navy agree to

addendum to the Land Use Utilization

Agreement

Telah dilaksanakan rapat antara AP1, TNI AL dan

Kementerian ATR/BPN tanggal 6 Maret 2018 di

Surabaya yang salah satu pokok hasil

pembahasannya adalah Addendum PKS akan

segera dilaksanakan dengan terlebih

menyelesaikan permasalahan double account aset

di sebelah selatan landasan pacu bandara Juanda

A meeting was held between AP1, Navy and

Ministry of ATR / BPN dated March 6, 2018 in

Surabaya which one of the main results of the

discussion is the Addendum PKS will be

implemented by first solving the problem of

double asset account in the south of Juanda

airport runwa

Perjanjian ini meliputi pemanfaatan dan

pengembangan tanah melalui kegiatan

pembangunan dan pengelolaan untuk memperoleh

keuntungan Komersial (profit) dan manfaat (benefit)

bersama. Ruang lingkup perjanjian mencakup

kegiatan dan/atau tindakan meliputi penyerahan

tanah oleh Perseroan kepada PT APP, sementara

APP melipui kegiatan perijinan, perencanaan

pembangunan dan pendanaan.

This agreement covers the use and

development of land through the development

and management activities for commercial gain

(profit) and benefits (benefits) together. The

scope of the agreement covers the activities

and / or action involves surrendering land by the

Company to PT APP, APP melipui while

permitting activities, development planning and

financing.

Tanah berdasarkan Sertifikat Hak Guna Bangunan

No.827/Desa Kuta seluas 12.000 m2 sebagaimana

Gambar Situasi No.538/1998 tanggal 12 Agustus

1998, terletak di Jalan Sunset Road, Kelurahan

Kuta, Kecamatan Kuta, Kabupaten Badung,

Provinsi Bali.

Land based HGB Nos 827 / Desa Kuta area of

12,000 m2, as Figure Situation No.538/1998

dated August 12, 1998, located at Jalan Sunset

Road, Kuta Village, Kuta District, Badung, Bali

Province.

Jangka waktu perjanjian kerjasama ini secara

keseluruhannya adalah selama-lamanya 32 (tiga

puluh dua) tahun dengan 6 (enam) bulan persiapan.

The term of this agreement is forever 32 (thirty-

two) years with six (6) months of preparation.

Kompensasi yang akan diterima Perseroan adalah

sebesar Rp39.168.000.

Compensation for the Company amounted

Rp39.168.000.

Penetapan titik-titik pengukuran per bidang Objek

PKS telah dilaksanakan pada tanggal 29 Maret

2017, dimana selanjutnya telah dilaksanakan

pengukuran per bidang Objek PKS pada tanggal

12, 13, 17, dan 28 April 2017.

Establishment of measurement points per MCC

Object field was implemented on March 29,

2017, where further measurements have been

made per field of MCC Objects on 12, 13, 17

and 28 April 2017.

Perjanjian Kerjasama No.SP/96.HK.06.03/ 2012/DU

: No.APP.001/PKS/2012/DU tanggal 19 September

2012 tentang Bangun Guna Serah (“BOT”) atas

Tanah Seluas 12.000 m2 di Sunset Road, dibuat

dibawah tangan oleh dan antara Perseroan dengan

PT Angkasa Pura Properti (“PT APP”)

Cooperation Agreement No.SP / 96.HK.06.03 /

2012 / DU: No.APP.001 / MCC / 2012 / DU on

19 September 2012 on Build Operation

Transfer ("BOT") on Land Covering an area of

12,000 m2 in Sunset Road, made by and

between the Company and PT Angkasa Pura

Property ("PT APP")

128






4) Perjanjian dengan Pihak Berelasi (lanjutan) 4) Agreements with Related Parties (continued)

b. b.

5) 5)

59. LIABILITAS KONTINJENSI 59. CONTINGENT LIABILITIES

1) 1)

This agreement covers the use and

development of land through the development

and management activities for commercial gain

(profit) and benefits (benefits) together. The

scope of the agreement covers the activities

and / or actions relinquishing of land by the

Company to PT APP, while PT APP includes

the licensing activities of planning, financing,

construction, marketing and management.

Jangka waktu perjanjian kerjasama ini secara

keseluruhannya adalah selama-lamanya 32 (tiga

puluh) tahun dengan 6 (enam) bulan persiapan

sejak tanggal 4 Agustus 2014. Kompensasi yang

akan diterima Perseroan adalah sebesar

Rp54.000.000.

The term of this agreement is forever 32 (thirty)

years with six (6) months from the date of

preparation of August 4, 2014. Compensation

for the Company amounted Rp54.000.000.

Perjanjanjian Kerjasama Operasi Kulinair. The Joint Operation Agreement Kulinair.

Kerjasama Operasi Kuliner tersebut dilakukan oleh PT

Angkasa Pura Hotel (anak perseroan) pada tanggal 25

Oktober 2013 atas antara anak perseroan dengan PT

Cardig Aero Services Tbk (CAS) untuk memberikan

pelayanan jasa boga penerbangan kepada perseroan

penerbangan dan entitas lainnya di Bandar Udara Ngurah

Rai Bali dengan nama usaha "Kulinair". Perjanjian

dilakukan untuk jangka waktu selama 2 tahun sejak

dipenuhinya kondisi prasyarat oleh masing-masing pihak.

perseroan menyediakan hak pengusaha dan lokasi

sedangkan PT Cardig Aero Services menyediakan modal

kerja hingga sebesar Rp3.600.000. Entitas kerjasama

operasi Kulinair telah beroperasi secara komersil sejak

bulan November 2013 dengan komposisi kepemilikan

dalam KSO adalah sebesar 40% untuk perseroan dan

60% untuk CAS.

Joint Operations Culinary was conducted by PT

Angkasa Pura Hotel (subsidiary) on October 25,

2013 on the subsidiary with PT Cardig Aero Services

Tbk (CAS) to provide services catering service flights

on the airline company and other entities in Ngurah

Rai Airport Bali the business name "Kulinair". The

agreement for a period of 2 years from the fulfillment

of conditions precedent by each party. The company

provides the right of employers and locations while

PT Cardig Aero Services to provide working capital

of up to Rp

3,600,000. Entities Kulinair joint operation has been

operating commercially since November 2013 with

the composition of ownership in KSO is 40% for the

Company and 60% for CAS.

Gugatan dari PT Bank Negara Indonesia Syariah (BNI

Syariah) kepada PT Angkasa Pura I (Persero) atas tidak

dilaksanakannya Pembayaran sesuai dengan Standing

Instruction .

The lawsuit from PT Bank Negara Indonesia Syariah

(BNI Syariah) to PT Angkasa Pura I (Persero) for non-

performance in accordance payment with Standing

Instruction.

Pada tanggal 5 Desember 2013, PT Bank BNI Syariah

mengajukan gugatan perdata di Pengadilan Negeri

Jakarta Pusat terkait tidak dilaksanakannya Standing

Instruction oleh PT Angkasa Pura I (Persero)

("Perusahaan") mengenai pembayaran termin V sampai

termin X ke rekening PT Bank BNI Syariah untuk

Pekerjaan Pembangunan Terminal Penumpang dan

Fasilitas Penunjangnya di Bandara Internasional Lombok

berdasarkan Perjanjian Pemborongan No.03/SPP/PL.10

/2008/DU tanggal 5 Maret 2008 antar PT Angkasa Pura I

dengan PT Slipi Raya Utama. Standing Instruction yang

ditandatangani oleh PT Slipi Raya Utama, PT Angkasa

Pura I (Persero) dan BNI Syariah berisi bahwa seluruh

pembayaran termin ditransfer oleh PT Angkasa Pura I

(Persero) kepada PT Slipi Raya Utama melalui rekening

BNI Syariah atas nama PT Slipi Raya Utama,

pembayaran tidak dapat dialihkan dan Standing

Instruction tidak dapat dibatalkan kecuali persetujuan

tertulis dari BNI Syariah.

On December 5, 2013, PT Bank BNI Syariah filed a

lawsuit in the District Court of Central Jakarta related

to non-performance of Standing Instruction by PT

Angkasa Pura I (Persero) ("Company") concerning

the payment terms V to billings terms X to the

account of PT Bank BNI Syariah for Passenger

Terminal Building Project and supporting facilities in

Lombok International Airport under the Agreement

Chartering No.03 / SPP / PL.10 / 2008 / DU dated

March 5, 2008 between PT Angkasa Pura I with PT

Slipi Raya Utama. Standing Instruction signed by PT

Slipi Raya Utama, PT Angkasa Pura I (Persero) and

BNI Syariah contain terms that payments transferred

by PT Angkasa Pura I (Persero) PT Slipi Raya

Utama through an account in the name of PT BNI

Syariah. Slipi Raya Utama, payments can not be

transferred and Standing Instruction can not be

canceled unless the written consent of BNI Syariah.

Perjanjian Kerjasama No.SP.187/KB.03.02

/2014/PD - No.APP.001/PKS/2014/DU tanggal 4

Agustus 2014 tentang Bangun Guna Serah (“BOT”)

atas Tanah Seluas 16.386 m2 sertifikat Hak Guna

Bangunan No.856/ Kelurahan Kuta seluas 17.200

m2 sebagaimana Gambar Situasi No.537/1998

tanggal 12 Agustus 1998 di Sunset Road untuk

Pembangunan Villatel dan Area Komersial, dibuat

di bawah tangan oleh dan antara Perseroan dan PT

APP.

Cooperation Agreement No.SP.187 / KB.03.02 /

2014 / PD - No.APP.001 / MCC / 2014 / DU

dated August 4, 2014 on Build Operation

Transfer ("BOT") on Land Covering an area of

16 386 m2 Broking certificate No.856 / m2 as

seluas17.200 Kuta Village Pictures Situation

No.537/1998 dated August 12, 1998 at Sunset

Road for Villatel Development and ommercial

Area, created under the hand by and between

the Company and PT APP .

Perjanjian ini meliputi pemanfaatan dan

pengembangan tanah melalui kegiatan

pembangunan dan pengelolaan untuk memperoleh

keuntungan Komersial (profit) dan manfaat (benefit)

bersama. Ruang lingkup perjanjian mencakup

kegiatan dan/atau tindakan penyerahan tanah oleh

Perseroan kepada PT APP, sementara PT APP

meliputi kegiatan perijinan perencanaan

pembangunan, pendanaan, pembangunan,

pemasaran dan pengelolaan.

129





59. LIABILITAS KONTINJENSI (lanjutan) 59. CONTINGENT LIABILITIES (continued)

1) 1)

- -

- -

- -

Berdasarkan permohonan pembayaran setiap Termin dari

PT Slipi Raya Utama dan Surat Pernyataan tersebut, PT

Angkasa Pura I (Persero) telah melakukan pembayaran

Termin V sampai Termin X dengan total sebesar

Rp85.334.938 melalui rekening yang ditunjuk oleh PT

Slipi Raya Utama (rekening tidak sesuai dengan Standing

Instruction).

Based on a request for payment of each payment

terms of PT Slipi Raya Utama and the Statement of

the PT Angkasa Pura I (Persero) has paid the

payment terms V up to terms X total of Rp85,334,938

through an account appointed by PT Slipi Raya

Utama (accounts not in accordance with the

Standing Instruction).

Dalam pelaksanaannya, PT Angkasa Pura I (Persero)

telah melakukan Termin Pembayaran I sampai Termin IV

dengan total sebesar Rp 44.743.693 melalui rekening BNI

Syariah sesuai dengan permohonan pembayaran dari PT

Slipi Raya Utama. Pada tanggal 23 September 2009 PT

Slipi Raya Utama membuat Surat Pernyataan

sehubungan perubahan pembayaran dari BNI Syariah

dialihkan ke rekening Bank Syariah Mandiri dengan syarat

apabila ada pihak yang berkeberatan maka PT Slipi Raya

Utama akan bertanggung jawab sepenuhnya.

Pemenuhan pembayaran termin V sampai X telah

dilaksanakan oleh Perusahaan sesuai surat permohonan

pembayaran tanggal 23 September 2009 PT Slipi Raya

Utama untuk dibayarkan ke rekening Bank Mandiri dan

Bank Syariah Mandiri.

In the implementation, PT Angkasa Pura I (Persero)

has conducted Payments Terms I up to IV with a total

of Rp 44,743,693 through the accounts BNI Syariah

in accordance with a request for payment of PT Slipi

Raya Utama. On September 23, 2009 PT Slipi Raya

Utama make a Statement in respect of the change of

BNI Syariah payment transferred to the account of

Bank Syariah Mandiri on condition if there are parties

who objected to the PT Slipi Raya Utama will take full

responsibility. Fulfillment of payment terms V to X

have been implemented by the Company in

accordance with the payment of the request letter

dated September 23, 2009 PT Slipi Raya Utama to

be paid to the account of Bank Mandiri and Bank

Syariah Mandiri.


Menyatakan PT Angkasa Pura I (Persero)

wanprestasi karena tidak melakukan pembayaran

Termin V sampai Termin X sesuai dengan Standing

Instruction.

Stating PT Angkasa Pura I (Persero) in default

for not making a payment installment billings V

to X in accordance with the Standing

Instruction.

Menghukum PT Angkasa Pura I (Persero) untuk

melaksanakan prestasi sebesar Rp2.491.889.841

(Rupiah penuh).

Punish PT Angkasa Pura I (Persero) to

implement the achievement of Rp

2,491,889,841 (full amount).

Pada tanggal 13 Januari 2016, Perseroan menerima

Surat Pemberitahuan Putusan Pengadilan Tinggi Jakarta

No.315/PDT/2015/PTDKI tanggal 21 September 2015

yang menguatkan Putusan Pengadilan negeri Jakarta

Pusat di atas.

On January 13, 2016, the Company received a

Notice of Jakarta High Court Decision 315 / PDT /

2015 / PTDKI dated 21 September 2015 which

strengthen the Central Jakarta District Court

Decision.

Pada tanggal 6 Februari 2016, Perseroan telah

mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung Republik

Indonesia dan telah diterimanya Putusan Kasasi

Mahkamah Agung Nomor: 1461K/Pdt/2017 tanggal 27

September 2017 atas penanganan perkara a quo, dimana

salah satu amar putusannya adalah PT Angkasa Pura I

(Persero) diharuskan membayar prestasi sebesar Rp

2.491.889.841,- (dua miliar empat ratus sembilan puluh

satu juta delapan ratus delapan puluh sembilan ribu

delapan ratus empat puluh satu rupiah).

On February 6, 2016, the Company has filed an

appeal to the Supreme Court of the Republic of

Indonesia and has received the Decision of Supreme

Court Supreme Court Number: 1461K / Pdt / 2017

dated September 27, 2017 on the handling of a quo

case, where one of its rulings is PT Angkasa Pura I

(Persero) required to pay the achievement of Rp

2.491.889.841, - (two billion four hundred ninety one

million eight hundred eighty nine thousand eight

hundred forty one rupiah).

Pembayaran oleh PT Angkasa Pura I (Persero) yang tidak

melalui rekening BNI Syariah inilah yang dijadikan dasar

oleh BNI Syariah dalam menggugat PT Angkasa Pura I

(Persero). PT Angkasa Pura I (Persero) dianggap

wanprestasi karena tidak melaksanakan kewajiban

pembayaran Termin V sampai Termin X sesuai dengan

Standing Instruction. Bahwa perkara BNI Syariah (sebagai

Penggugat) dengan PT Angkasa Pura I (Persero)

(sebagai Tergugat) dan PT Slipi Raya Utama (sebagai

Turut Tergugat) ini telah mendapatkan Putusan dari

Pengadilan Negeri dan Pengadilan Tinggi dengan Nomor

Putusan: 315/PDT/2015/PTDKI.jo.,

No.556/PDT.G/2013/PN. JKT.PST. Adapun amar putusan


Payment by PT Angkasa Pura I (Persero) is not

through accounts BNI Syariah is used as a base by

suing PT BNI Syariah. Angkasa Pura I (Persero). PT

Angkasa Pura I (Persero) is considered in default

because it does not perform the obligation of

payment terms V up to X in accordance with the

Standing Instruction. That case BNI Syariah (as

Plaintiff) with PT Angkasa Pura I (Persero) (as

Defendant) and PT Slipi Raya Utama (as Co-

Defendant) has obtained the Decision of the District

Court and the High Court with Decision Number: 315

/ PDT / 2015 / PTDKI.jo.No.556 / PDT.G / 2013 /

PN.JKT.PST. The verdict is as follows:

Menyatakan Standing Instruction merupakan

kesepakatan yang mengikat antara BNI Syariah, PT

Angkasa Pura I (Persero) dan PT Slipi Raya Utama

dan sah menurut hukum.

Stating Standing Instruction is a binding

agreement between BNI Syariah, PT Angkasa

Pura I (Persero) and PT Slipi Raya Utama and

lawful.

Pada tanggal 5 Desember 2013, PT Bank BNI Syariah

mengajukan gugatan perdata di Pengadilan Negeri

Jakarta Pusat terkait tidak dilaksanakannya Standing

Instruction oleh PT Angkasa Pura I (Persero)

("Perusahaan") mengenai pembayaran termin V sampai

termin X ke rekening PT Bank BNI Syariah untuk

Pekerjaan Pembangunan Terminal Penumpang dan

Fasilitas Penunjangnya di Bandara Internasional Lombok

berdasarkan Perjanjian Pemborongan No.03/SPP/PL.10

/2008/DU tanggal 5 Maret 2008 antar PT Angkasa Pura I

dengan PT Slipi Raya Utama. Standing Instruction yang

ditandatangani oleh PT Slipi Raya Utama, PT Angkasa

Pura I (Persero) dan BNI Syariah berisi bahwa seluruh

pembayaran termin ditransfer oleh PT Angkasa Pura I

(Persero) kepada PT Slipi Raya Utama melalui rekening

BNI Syariah atas nama PT Slipi Raya Utama,

pembayaran tidak dapat dialihkan dan Standing

Instruction tidak dapat dibatalkan kecuali persetujuan

tertulis dari BNI Syariah.

On December 5, 2013, PT Bank BNI Syariah filed a

lawsuit in the District Court of Central Jakarta related

to non-performance of Standing Instruction by PT

Angkasa Pura I (Persero) ("Company") concerning

the payment terms V to billings terms X to the

account of PT Bank BNI Syariah for Passenger

Terminal Building Project and supporting facilities in

Lombok International Airport under the Agreement

Chartering No.03 / SPP / PL.10 / 2008 / DU dated

March 5, 2008 between PT Angkasa Pura I with PT

Slipi Raya Utama. Standing Instruction signed by PT

Slipi Raya Utama, PT Angkasa Pura I (Persero) and

BNI Syariah contain terms that payments transferred

by PT Angkasa Pura I (Persero) PT Slipi Raya

Utama through an account in the name of PT BNI

Syariah. Slipi Raya Utama, payments can not be

transferred and Standing Instruction can not be

canceled unless the written consent of BNI Syariah.

130






1) 1)

2) 2)

a a

b b

c

Official Report on the Transfer of Ownership

and Operation of Frans Kaisiepo Airport In Biak

And Sentra of Biak Aviation Safety Operation

And Sam Ratulangi Airport In Manado From

Department Transportation to Perum Angkasa

Pura I No: AU / 02 / UM.01 / 1990, BA.001 /

PL.30.3 / 1990-DU dated 2

January 1990;

Surat Pernyataan Pelepasan Hak Atas Tanah-

Tanah Departemen Perhubungan C.q. Direktorat

Jenderal Perhubungan Udara No.:

AU/4210/UM.1100/94 tanggal 23 Agustus 1994;

Statement of Waiver of Land Rights of the

Ministry of Transportation C.q. Directorate

General of Civil Aviation No: AU / 4210 /

UM.1100 / 94 dated August 23, 1994;

PT Angkasa Pura I (Persero) telah melakukan

pencadangan pada tahun 2015 terhadap potensi biaya

sebesar Rp85.334.938.562 (Rupiah penuh) dan

Rp2.491.889.841 (Rupiah penuh).

PT Angkasa Pura I (Persero) has made a provision

in 2015 to the potential cost of Rp85,334,938,562

(fullRupiah) and Rp2,491,889,841 (full amount).

Cadangan dipersiapkan oleh Perseroan menggunakan

metode akrual dengan cara menyisihkan cadangan

sebesar potensi biaya yang akan ditanggung Perseroan.

Reserves are prepared by the Company using the

accrual method by setting aside as much reserve

potential costs to be borne by the Company.

Risiko atas permohonan kasasi BNI Syariah senilai

Rp85.334.938.562 (Rupiah penuh) dan Rp2.491.889.841

(Rupiah penuh) namun Mahkamah Agung RI

menjatuhkan putusan sebesar Rp2.491.889.841 (Rupiah

penuh).

The risk on the BNI Syariah cassation appeal

amounting to Rp85,334,938,562 (full Rupiah amount)

and Rp2,491,889,841 (full amount) but the Supreme

Court ruled Rp2,491,889,841 (full Rupiah amount).


Perkara Perdata Nomor : 465/Pdt.G/2016/PN.Mnd pada

Pengadilan Negeri Manado

Civil Procedure Number: 465 / Pdt.G / 2016 /

PN.Mnd at the Manado District Court

Gugatan sengketa tanah yang diajukan oleh Maria Nellie

Awuy Sumakul (sebagai Penggugat) kepada Pemerintah

RI Cq. Menteri Perhubungan Cq. Gubernur Sulawesi

Utara Cq. Dinas Perhubungan Komunikasi dan Informasi

Provinsi Sulawesi Utara (sebagai Tergugat I), Presiden

Direktur PT Angkasa Pura I (Persero) (sebagai Tergugat

II), Menteri Keuangan RI (sebagai Turut Tergugat I) dan

Menteri BUMN (sebagai Turut Tergugat II). Penggugat

menyatakan klaim kepemilikan atas tanah seluas 26.880

m2 yang terletak di Desa Mapanget Barat, Manado yang

saat ini di atas tanah tersebut telah berdiri bangunan

terminal, fasilitas perkantoran, pertokoan dan Apron

Bandar Udara Sam Ratulangi Manado. Terhadap klaim

atas kepemilikan lahan tersebut Penggugat dalam

gugatannya mengajukan ganti kerugian senilai

Rp64.123.200.000 (dalam Rupiah penuh).

Land dispute lawsuit filed by Maria Nellie Awuy

Sumakul (as Plaintiff) to the Government of

Indonesia Cq. Minister of Transportation Cq.

Governor of North Sulawesi Cq. Department of

Transportation of Communication and Information of

North Sulawesi Province (as Defendant I), President

Director of PT Angkasa Pura I (as Defendant II),

Minister of Finance of RI (as Participant of Defendant

I) and Minister of SOE (as Participant of Defendant

II). The Plaintiffs claimed ownership of 26,880 square

meters of land located in West Mapanget Village,

Manado, which is currently on the land has been built

terminal buildings, office facilities, shops and Apron

Sam Ratulangi Airport Manado. Against claims of

ownership of the land The Plaintiff in its claim filed a

compensation amounting to Rp64,123,200,000 (in

full amount).

Berdasar hal tersebut PT Angkasa Pura I (Persero) sudah

memberikan bukti-bukti dasar penguasaan atas tanah

yang dimaksud sebagai berikut :

Based on this matter, PT Angkasa Pura I (Persero)

has provided basic evidence of land ownership as

follows:

Peraturan Pemerintah No.6 Tahun 1989 tentang

Pemisahan Dan Pengalihan Kekayaan Negara

Pada Bandar Udara Frans Kaisiepo Di Biak Dan

Sam Ratulangi Di Manado Untuk Dijadikan

Tambahan Penyertaan Modal Negara Dalam

Perseroan Umum (Perum) Angkasa Pura I;

Government Regulation No.6/1999 on

Separation and Transfer of State Wealth at

Frans Kaisiepo Airport In Biak And Sam

Ratulangi In Manado To Be Additional State

Equity Participation In Public Company (Perum)

Angkasa Pura I;

Berita Acara Serah Terima Pemilikan Dan

Pengoperasian Bandar Udara Frans Kaisiepo Di

Biak Dan Sentra Operasi Keselamatan

Penerbangan Biak Serta Bandar Udara Sam

Ratulangi Di Manado Dari Departemen

Perhubungan Kepada Perum Angkasa Pura I No.:

AU/02/UM.01/1990, BA.001/PL.30.3/1990-DU

tanggal 2 Januari 1990;

131






2) 2)

d d

3)

Berdasarkan surat Badan Arbitrase Nasional Indonesia

nomor: 17.2901/XII/BANI/WD-In, proses penyelesaian

perkara diatas telah pada sampai tahap penyampaian

perbaikan permohonan arbitrase dari pemohon beserta

lampiran bukti dan penunjukan Arbiter untuk membantu

dalam penyelesaian kasus ini.

Based on the letter of the National Arbitration Board

of Indonesia number: 17.2901 / XII / BANI / WD-In,

the above settlement process has been up to the

date of submission of the arbitration petition request

from the applicant along with the attachment of

evidence and the appointment of the Arbitrator to

assist in the settlement of the case.

Telah dilaksanakan sidang arbitrase kedua di Badan

Arbitrase Nasional Indonesia pada hari Selasa, 20 Maret

2018 dengan agenda sidang klarifikasi oleh Majelis

Arbitrase kepada para pihak, yang dihadiri oleh Direktur

Utama dan penasehat hukum PT Sepinggan Sarana

Utama serta dihadiri oleh tim Kuasa Direksi AP1 dan

advokat yang ditunjuk perusahaan.

A second arbitration hearing was held at the National

Arbitration Board of Indonesia on Tuesday, March

20, 2018 with the agenda of the clarification session

by the Arbitration Assembly to the parties, attended

by the President Director and legal counsel of PT

Sepinggan Sarana Utama and attended by the team

of Proxy Directors of AP1 and the advocate

appointed company.

Agenda sidang persidangan selanjutnya Majelis Arbitrase

akan melaksanakan site visit ke Bandara Sultan Aji

Muhammad Sulaiman Sepinggan Balikpapan guna

mengetahui kondisi riil Hotel Transit Hakaya Balikpapan

dengan biaya yang dibebankan kepada para pihak.

The agenda of the subsequent trial of the Arbitration

Tribunal will conduct a site visit to Sultan Aji

Muhammad Sulaiman Sepinggan Balikpapan Airport

to find out the real condition of Transit Hakaya Hotel

Balikpapan at the cost charged to the parties.

Sertifikat Hak Pengelolaan No.1 tanggal 26 Juni

1995 an PT Angkasa Pura I (Persero).

Management Right Certificate No.1 dated June

26, 1995 of PT Angkasa Pura I (Persero).

Perkembangan terakhir atas kasus tersebut, saat ini

sedang dalam agenda pemeriksaan alat bukti dan

keterangan saksi.

The latest development of the case, is currently on

the agenda of examination of evidence and testimony

of witnesses.

3) Sengketa Arbitrase antara PT Sepinggan Sarana Utama

dengan perkara Nomor Register:982/X/ARB-BANI/2017

Arbitration dispute between PT Sepinggan Sarana

Utama and the case Number Register: 982 / X / ARB-

BANI / 2017

PT Sepinggan Sarana Utama sebagai pemohon arbitrase

kepada PT Angkasa Pura I (Persero) sebagai termohon.

Pemohon mengklaim bahwa PT Angkasa Pura I telah

melakukan wanprestasi atas perjanjian kerjasama Built

Operate Transfer, dimana di dalam perjanjian kerjasama

tersebut PT Angkasa Pura I berkewajiban menyiapkan

menyiapkan lahan seluas 14.588 m2 dan Pihak PT

Sepinggan Sarana Utama membangun hotel transit

bandara diatas lahan tersebut dan menarik keuntungan

dari penggunaan hotel dan pelayanan fasilitas lain dalam

masa operasi selama 20 tahun; dengan kewajiban

membayar sewa tanah dan konsesi kepada PT Angkasa

Pura I berdasarkan prosentase yang dihitung dari omzet

bruto; dan setelah masa kerjasama berakhir Gedung

Hotel transit serta fasilitas pendukung lainnya menjadi

milik PT Angkasa Pura I tanpa kecuali. Akan tetapi

setelah pembangunan hotel tersebut selesai dan

beroperasi, tergugat memindahkan terminal

keberangkatan B pesawat Lion Air dan Wings Air ke

terminal baru PT Angkasa Pura I (Persero) pada tanggal

22 Maret 2014, sehingga hotel transit tidak berfungsi lagi

dan berdampak kerugian terhadap penggugat selaku

pengelola hotel.

PT Sepinggan Sarana Utama as an arbitration

petitioner to PT Angkasa Pura I (Persero) as a

petitioner. The Petitioner claims that PT Angkasa

Pura I has defaulted on the Built Operate Transfer

agreement, under which PT Angkasa Pura I is

obliged to prepare 14,588 m2 of land and PT

Sepinggan Sarana Utama to build an airport transit

hotel on the land and to take advantage from the use

of hotels and other facilities during the operation

period of 20 years; with the obligation to pay the land

lease and concession to PT Angkasa Pura I based

on a percentage calculated from the gross turnover;

and after the term of cooperation ends Transit Hotel

Building and other supporting facilities belong to PT

Angkasa Pura I without exception. However, after the

construction of the hotel was completed and

operated, the defendant moved the departure

terminal B of the Lion Air and Wings Air plane to the

new terminal of PT Angkasa Pura I (Persero) on

March 22, 2014, so that the transit hotel No.longer

functioned and had an adverse effect on the plaintiff

as the hotel manager.

Total kerugian dari PT Sepinggan Sarana Utama atas

total ganti rugi atas hilangnya pendapatan dari bisnis hotel

dan mall SSU dari tahun 2014 sampai dengan 2032

adalah sebesar Rp276.571.000.000 (dalam Rupiah

penuh) serta pengembalian uang jaminan kesungguhan

sebesar Rp3.750.000.000 (dalam Rupiah penuh).

The total loss from PT Sepinggan Sarana Utama for

the total compensation for loss of revenue from the

hotel and mall business of SSU from 2014 to 2032

amounted to Rp276,571,000,000 (in full amount) as

well as a serious refund of Rp3,750,000,000 (in full

amount).


132






Terdapat gugatan atas : There is a lawsuit over:

a a

b b

c c

5) 5)

4) Sengketa pengadaan tanah dalam rangka pembangunan

Bandara Baru Yogyakarta di Kulon Progo.

4) Land acquisition dispute for the construction of

Yogyakarta New Airport in Kulon Progo.

Tanah PAG Nomor:102/Pdt.G/2017/Pn.Yyk

diajukan kepada ketua pengadilan negeri

Yogyakarta tanggal 21 Juli 2017.Selaku penggugat

adalah ahli waris dari Keraton Kasunanan

Surakarta, pihak tergugat adalah Kanjeng Gusti

Pangeran Adipati Aryo Paku Alam X. Pihak Turut

Tergugat adalah Direksi PT Angkasa Pura I

(Persero). Penggugat mengklaim atas kepemilikan

tanah seluas 128 Ha yang digunakan untuk

pembangunan Bandara Baru Yogyakarta senilai

Rp701.000.000.000. Proses persidangan sudah

sampai pada tahap pemeriksaan setempat di

Karanganyar pada tanggal 20 April 2018 dan

pemeriksaan setempat selanjutnya di Imogiri Bantul

tanggal 30 April 2018.

Land of PAG No.102 / Pdt.G / 2017 / Pn.Yyk

filed to the head of the Yogyakarta District Court

on July 21, 2017. As the plaintiff is the heir of

Surakarta Kasunanan court, the defendant is

Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Aryo Paku

Alam X and the Board of Directors of PT

Angkasa Pura I (Persero). Plaintiffs claimed

ownership of a land area of 128 Ha used for the

construction of New Yogyakarta Airport worth

Rp701,000,000,000. The trial process has

reached the local examination stage in

Karanganyar on April 20, 2018 and subsequent

local examination in Imogiri Bantul on 30 April

2018.

Proses persidangan atas keberatan warga atas

pembebasan lahan untuk pembangunan Bandara

Baru Kulon Progo per 31 Desember 2017, total

konsignasi adalah sebanyak 334 bidang, dimana

atas bidang tersebut telah dilakukan registrasi

pembebasan lahan untuk 299 bidang dengan total

luasan 194,4 Ha senilai Rp944.843.533.392 (dalam

Rupiah penuh). Sisa 55 bidang masih dalam proses

persidangan dengan total luasan 73,8 Ha dengan

nilai perkara sebesar Rp53.757.607.000 (dalam

Rupiah penuh).

The trial process on the objections of residents

to the land acquisition for the construction of

Kulon Progo Baru Airport as of December 31,

2017, the total consignment is 334 fields, in

which the field has been registered registration

of land acquisition for 299 fields with total area

194.4 Ha worth Rp 944,843,533,392 (in full

amount). The remaining 55 fields are still in trial

process with a total area of 73.8 Ha with a total

case value of Rp53,757,607,000 (in full

amount).

Gugatan dengan Nomor Register Perkara:

8/Pdt.G/2018/PN.Wat diajukan kepada Ketua

Pengadilan Negeri Wates pada tanggal 22 Maret

2018 oleh ahli waris Reso Wiyono sebagai Para

Penggugat melawan PT Angkasa Pura I (Persero)

sebagai Tergugat I, Kanwil BPN DIY sebagai

Lawsuit with Case Register Number: 8 / Pdt.G /

2018 / PN.Wat submitted to the President of the

Wates District Court on 22 March 2018 by heir

Reso Wiyono as Plaintiffs against PT Angkasa

Pura I (Persero) as Defendant I, Regional Office

of BPN DIY as Defendant II, and KJPP MBPRU

as Defendant III.

Isi gugatan adalah klaim ganti rugi materiil dan

immateriil dengan total senilai Rp. 4.210.000.000,-

(empat miliar dua ratus sepuluh juta rupiah) seluas

1.070 m2 yang terkena Proyek Pembebasan Lahan.

Perbuatan Melawan Hukum kepada Tergugat I yang

telah melakukan pembongkaran paksa atau land

clearing terhadap objek sengketa dengan tidak

memberikan ganti kerugian terlebih dahulu.

Perbuatan Melawan Hukum kepada Tergugat II dan

Tergugat III yang telah melakukan penilaian dengan

tidak layak dan tidak patut dikarenakan tidak pernah

mendatangi dan mengukur secara langsung objek

sengketa milik warga yang melakukan penolakan.

The content of the lawsuit is a claim of material

and immaterial compensation for a total of Rp.

4.210.000.000, - (four billion two hundred and

ten million rupiahs) of 1,070 m2 affected by the

Land Acquisition Project. Acts Against the Law

to Defendant I who has committed a forced

discharge or land clearing against the object of

the dispute by not providing compensation first.

Acts Against the Law to Defendant II and

Defendant III who have performed inappropriate

and inappropriate judgment because they have

never visited and directly measured the object

of dispute belonging to the citizen who did the

rejection.

Telah dilakukan sidang pertama dengan agenda

pembacaan gugatan pada tanggal 26 April 2018.

Sidang lanjutan direncanakan pada tanggal 15 Mei

2018.

The first trial was held with the agenda of

reading the lawsuit on 26 April 2018. A follow-

up trial is planned on May 15, 2018.

Gugatan Perkara Tata Usaha Negara No.

9/G/LH/2018/PTUN.JKT di Pengadilan Tata Usaha

Negara Jakarta diajukanoleh Mada Pudyatama, Dkk.

kepada Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan RI dan

PT Angkasa Pura I (Persero) sebagai Tergugat II

Intervensi.

Lawsuit of Administrative Case No. 9 / G / LH / 2018

/ PTUN.JKT at the Jakarta State Administrative Court

filed by Mada Pudyatama, Dkk. to the Minister of

Environment and Forestry of Indonesia and PT

Angkasa Pura I (Persero) as Intervening Defendant

II.

133






a a

- Mengabulkan permohonan penundaan -

- -

b b

- -

- -

- -

- -

Dasar Pengajuan AP1 masuk sebagai Pihak Intervensi : Basis of Submission of AP1 entered as Intervention

Party:

Bahwa Pembangunan Bandara Internasional baru di

Yogyakarta merupakan Proyek Strategis Nasional yang

ditugaskan Pemerintah kepada AP1, dimana

penyelesaiannya merupakan prioritas dan dengan

rencana pengoperasian pada bulan April 2019, hal ini

sebagaimana diatur dalam Prepres RI Nomor 3 Tahun

2016 yang telah diubah dengan Perpres RI Nomor 58

Tahun 2017 dan Prepres RI Nomor 98 Tahun 2017

Tentang Percepatan Pembangunan dan Pengoperasian

Bandar Udara Baru di Kabupaten Kulon Progo Provinsi

Daerah Istimewa Yogyakarta.

That the new International Airport Development in

Yogyakarta is a National Strategic Project assigned

by the Government to AP1, where the settlement is a

priority and with an operating plan in April 2019, this

is as regulated in Presidential Regulation No. 3 of

2016 which has been amended by Presidential

Regulation Number 58 Year 2017 and Prepres RI

Number 98 Year 2017 About Acceleration of

Development and Operation of New Airport in Kulon

Progo Regency of Special Province of Yogyakarta.

Bahwa Objek Sengketa yang dipersoalkan oleh Para

Penggugat merupakan Izin Lingkungan milik AP1 yang

diberikan melalui Keputusan Menteri Lingkungan Hidup

dan Kehutanan RI Nomor: SK.558/Menlhk/Setjen

/PLA.4/10/2017 Tentang Izin Lingkungan Kegiatan

Pembangunan Bandar Udara New Yogyakarta

International Airport di Desa Palihan, Desa Glagah, Desa

Jangkaran, Desa Sindutan, Desa Kebonrejo, Kecamatan

Temon, Kabupaten Kulon Progo, Provinsi Daerah

Istimewa Yogyakarta Kepada PT Angkasa Pura I

(Persero) tertanggal 17 Oktober 2017.

That the object of dispute in question by the Plaintiffs

is AP1 Environmental License granted by Decree of

the Minister of Environment and Forestry of the

Republic of Indonesia Number SK.558 / Menlhk /

Setjen / PLA.4 / 10/2017 About Environmental Permit

of New Yogyakarta International Airport Development

Activity Airport in Palihan Village, Glagah Village,

Jangkaran Village, Sindutan Village, Kebonrejo

Village, Temon District, Kulon Progo Regency,

Special Province of Yogyakarta To PT Angkasa Pura

I (Persero) dated 17 October 2017.

Pokok-pokok Gugatan :

Dalam Penundaan

Memerintahkan kepada Tergugat untuk

menunda pelaksanaan Surat Keputusan Menteri

Lingkungan Hidup dan Kehutanan RI Nomor

SK.558/Menlhk/Setjen/PLA.4 /10/2017 (Izin

Lingkungan) tertanggal 17 Oktober 2017.

Dalam Pokok Perkara

Mengabulkan gugatan Penggugat untuk

seluruhnya

Menyatakan batal atau tidak sah Surat Keputusan

MenLHK No. 558/Menlhk/Setjen/PLA.4/10/2017

(Izin Lingkungan) tertanggal 17 Oktober 2017.

Mewajibkan Tergugat untuk mencabut Surat

Keputusan MenLHK No.

558/Menlhk/Setjen/PLA.4/10/2017 tertanggal 17

Oktober 2017.

Menghukum Tergugat untuk membayar biaya

perkara yang timbul dalam perkara ini.

Principles of Lawsuit:

In Suspension

Accept the Request of Suspension

Ordered the Defendant to suspend the

implementation of the Decree of the Minister of

Environment and Forestry No. SK.558/MENlhk/

Setjen /PLA.4/10/2017 (Environmental Permit)

dated October 17, 2017

In the Principal Case

Grant the Plaintiff's claim in its entirety

To declare null and void the Decree of the Minister

of Law and Human Rights No. 558 / Menlhk /

Setjen / PLA.4 / 10/2017 (Environmental Permit)

dated October 17, 2017.

Require Defendant to revoke Decree of the Minister

of Environment No. 558 / Menlhk / Setjen / PLA.4 /

10/2017 dated October 17, 2017.

Punish the Defendant to pay the court fees incurred

in this case

Terdapat gugatan atas Surat Keputusan Menteri

Lingkungan Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia No.

SK.558/Menlhk/Setjen/PLA.4/10/2017 tentang Izin

Lingkungan Kegiatan Pembangunan Bandar Udara New

Yogyakarta International Airport di Desa Palihan, Desa

Glagah, Desa Jangkaran, Desa Sindutan, Desa

Kebonrejo, Kecamatan Temon, Kabupaten Kulon Progo,

Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta kepada PT

Angkasa Pura I (Persero) tertanggal 17 Oktober 2017.

There is a lawsuit against Decree of the Minister of

Environment and Forestry of the Republic of

Indonesia No. SK.558 / Menlhk / Setjen / PLA.4 /

10/2017 on Environmental Permit of Airport

Development Activities of New Yogyakarta

International Airport in Palihan Village, Glagah

Village, Jangkaran Village, Sindutan Village,

Kebonrejo Village, Temon District, Kulon Progo

Regency, Special Region of Yogyakarta to PT

Angkasa Pura I (Persero) dated October 17, 2017.

134





60. INFORMASI PENTING LAINNYA 60. OTHER IMPORTANT INFORMATION

1) Asuransi Kecelakaan 1) Accident Insurance

a. a

b. b

2) 2)

Bahwa dengan adanya kepentingan nasional atas

pembangunan Bandar Udara Internasional baru di

Yogyakarta berdasarkan kasifikasi sebagai Proyek

Strategis Nasional dan guna mempertahankan hak-hak

AP1 atas Izin Lingkungan tersebut, maka AP1 sangat

berkepentingan dan memiliki Legal Standing dalam

perkara ini, utamanya untuk melindungi hak-hak AP1

yang dilindungi hukum, sehingga AP1 mengajukan

kepada Majelis Hakim yang memeriksa dan mengadili

perkara a quo untuk masuk sebagai Pihak Intervensi,

dimana Majelis Hakim mengabulkan permohonan AP1

dan menetapkan AP1 sebagai Tergugat II Intervensi

melalui Putusan Sela pada persidangan tanggal 21

Februari 2018.

That with the national interest in the construction of a

new International Airport in Yogyakarta based on the

classification as a National Strategic Project and to

defend the rights of AP1 to the Environmental Permit,

AP1 is very interested and has Legal Standing in this

case, primarily to protect the rights of AP1 which is

protected by law so that AP1 proposes to the Panel

of Judges examining and adjudicating the a quo case

to enter as Intervening Party, in which the Panel of

Judges grants AP1 and appoints AP1 as Defendant

II Intervention through an Interruption Verdict at trial

on 21 February 2018

Terdapat kepemilikan tanah antara PT Angkasa Pura I

(Persero) Cabang Juanda Surabaya dan TNI Angkatan

Laut yang masing-masing saling mengklaim bahwa

seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan

bukti yang memadai.

A land ownership dispute between PT Angkasa Pura

I (Persero) Branch Juanda Surabaya and Indonesian

National Army-Navy which are each claiming that all

the land were acquired legally and supported by

sufficient evidence.

PT Angkasa Pura I (Persero) Bandara Juanda - Surabaya

mencatat aset tanah sesuai dengan Surat Keputusan

Bersama (SKB) Menteri Pertahanan Keamanan/Panglima

Angkatan Bersenjata, Menteri Perhubungan dan Menteri

Keuangan Nomor: KEP-

23/X/1981;661/KMK.011/1981;KM.217/AU.106/Pbb.

81 tanggal 28 Oktober 1981 tentang Pengalihan

Pengelolaan Penerbangan Sipil di Pangkalan Udara TNI

Angkatan Laut Juanda dari Departemen Pertahanan dan

Keamanan kepada Departemen Perhubungan dan

Peraturan Pemerintah Nomor 30 Tahun 1984 tanggal 19

September 1984 dimana kekayaan negara pada Bandara

Internasional Juanda telah dipisahkan dan menjadi

tambahan modal pemerintah pada Perusahaan Umum

Angkasa Pura I.

PT Angkasa Pura I (Persero) Airport Juanda -

Surabaya noted land assets in accordance with the

Joint Decree (SKB) The Minister of Defence Security

/ Commander of the Armed Forces, Minister of

Transportation and Minister of Finance No.KEP-23 /

X / 1981; 661 / KMK.011 / 1981; KM.217 / AU.106 /

Pbb.81 dated October 28, 1981 regarding the

Transfer of Management of Civil Aviation in the Navy

Air Base Juanda from the Department of Defense

and Security to the Department of Transportation and

Government Regulation No.30 of 1984 dated 19

September 1984 in which the wealth of the country in

Juanda International Airport has been separated and

become additional government capital in the Public

Company Angkasa Pura I .

Tanah pada areal Bandara Juanda yang dikuasai oleh PT

Angkasa Pura I (Persero) Cabang Juanda Surabaya telah

disertifikatkan Oleh TNI AL pada Kantor Pertanahan

Kabupaten Sidoarjo.

Tanah pada areal Bandara Juanda yang dikuasai

oleh PT Angkasa Pura I (Persero) Cabang Juanda

Surabaya telah disertifikatkan Oleh TNI AL pada

Kantor Pertanahan Kabupaten Sidoarjo.

Berdasarkan Surat Keterangan Pendaftaran Tanah yang

dikeluarkan oleh Kepala Pertanahan Kabupaten Sidoarjo,

masing masing tertanggal 16 September 1991, tercatat

atas nama Departemen Pertahanan dan Keamanan RI

Cq. Tentara Nasional Indonesia-Angkatan Laut (TNI-AL),

dengan rincian sertifikat tanah sebagai berikut :

Based on the Land Registration Certificate issued by

the Head of the District Land Sidoarjo, respectively

dated 16 September 1991, registered on behalf of

the Department of Defense and Security RI cq.

Indonesian National Army-Navy (TNI-AL), land

certificates as follows :

Untuk lebih meningkatkan pelayanan kepada pengguna

jasa kebandarudaraan terutama dari risiko kecelakaan,

Perseroan telah mempertanggungkan risiko kecelakaan

tersebut dalam dua jenis asuransi.

To improve service to users of airport services,

especially from the risk of accidents, the company

has underwrite the risk of such accidents in the two

types of insurance.

Jasa pertanggungan atau asuransi kecelakaan diri

penumpang pesawat udara dalam negeri & luar

negeri di area bandara untuk bandara udara di

lingkungan PT Angkasa Pura I (Persero) dan

Insured or personal accident insurance in

domestic and international passenger aircraft at

the airport area for airports of PT Angkasa Pura

I (Persero) and

Jasa pertanggungan atas penutupan asuransi

tanggung jawab ganti rugi kerugian terhadap

pengguna jasa bandar udara/pihak ketiga akibat

pengoperasian bandar udara (Airport Liability

Insurance) PT Angkasa Pura I (Persero).

Airport liability insurance coverage

forcompensation of loss to airport service users

/ third parties as a result of airport operations

PT Angkasa Pura I (Persero).

Pertanggungan premi asuransi tahun 2017 dan 2016

dibayarkan kepada PT Asuransi Jasa Raharja Putra

dengan premi sebesar Rp 12.779.935 yang terbagi dari

Rp2.786.875 untuk kecelakaan diri penumpang dan Rp

9.993.060 untuk ganti rugi kerugian pengguna jasa

bandar udara/pihak ketiga. Jangka waktu premi adalah 1

Februari 2016 sampai dengan 31 Desember 2018. Cara

pembayaran dilakukan secara bertahap sekali setiap

tahun.

Insurance premium coverage in 2017 and 2016 is

paid to PT Asuransi Jasa Raharja Putra with

premium of Rp12,779,935 which is divided from Rp

2,786,875 for personal accident passengers and Rp

9,993,060 for compensation of airport / third party

service user losses. The premium period is February

1, 2016 through December 31, 2018. The mode of

payment is made gradually once each year.

135





60. INFORMASI PENTING LAINNYA (lanjutan) 60. OTHER IMPORTANT INFORMATION (continued)

2)

61. 61.

a. Risiko suku bunga arus kas a. Cash flows interest rate risk

61. 61.

a. Risiko suku bunga arus kas (lanjutan) a. Cash flows interest rate risk (continued)

4 Sedati Agung 192.486

1 Pulungan 255.485

1 Sedati Gede 238.649

Upaya proses penyelesaian pencatatan ganda aset tanah

antara PT Angkasa Pura I (Persero) dan TNI angkatan

Laut telah beberapa kali dilakukan namun hal tersebut

masih gagal untuk menyelesaikan sengketa tanah

tersebut.

The effort of settlement process of double recording

between PT Angkasa Pura I (Pesero) and the

Indonesian National Army - Navy was arranged

several times, however these still failed to settle the

land dispute.

TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN

KEUANGAN

FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE AND

POLICIES

Perseroan dan entitas anak yang mempunyai aktivitas usaha

utama dalam bidang pengelolaan kebandarudaraan,

terpengaruh terhadap risiko bunga, risiko kredit, dan risiko

likuiditas. Manajemen mengidentifikasi, menelaah dan

menyetujui kebijakan pengelolaan risiko-risiko sebagaimana

dirangkum di bawah ini.

The Company and its subsidiaries that have major

business activities in the field of airport management, is

susceptible to interest risk, credit risk, and liquidity risk.

Management identify, examine and approve the

management policy risks, as summarized below.

Risiko suku bunga atas arus kas merupakan suatu risiko

dimana instrumen keuangan dari arus kas masa

mendatang akan berfluktuasi akibat perubahan suku

bunga pasar. Eksposur yang ada saat ini terutama

berasal dari utang jangka panjang atas pinjaman bank

Mandiri, Bank BRI dan Bank BNI untuk keperluan modal

kerja dan pengembangan bandara dalam mata uang

rupiah dengan suku bunga mengambang yaitu suku

bunga LPS ditambah dengan 2,45%. Perseroan juga

mempunyai utang janka panjang dari pinjaman sindikasi

Bank PT Sarana Multi Infrastruktur (Persero), PT Bank

Mandiri (Persero), Tbk., PT Bank Central Asia, Tbk., PT

Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk. dan PT Indonesia

Infrastructure Finance dalam mata uang rupiah dengan

suku bunga mengambang yaitu suku bunga LPS

ditambah margin 2,20%. Pinjaman dengan suku bunga

mengambang menimbulkan risiko arus kas kepada

Perseroan dan anak Perseroan apabila suku bunga

acuan mengalami kenaikan. Tidak terdapat pinjaman

Perseroan dan anak Perseroan yang dikenakan suku

bunga tetap.

Cash flows interest rate risk is a risk that the future

cash flows of a financial instrument will fluctuate

because of changes in market interest rates. Current

exposure related to this risk mainly arises from the

rupiah denominated long term Mandiri Bank, BRI

Bank and BNI Bank loans for or working capital

purposes and the development of airports in the

rupiah currency with floating interest rates that LPS

interest rate plus 2.45%. The Company also has long-

term debt from the syndicated loan of Bank PT

Sarana Multi Infrastruktur (Persero), PT Bank Mandiri

(Persero), Tbk., PT Bank Central Asia, Tbk., PT

Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk. and PT

Indonesia Infrastructure Finance in rupiah currency

with floating interest rate is LPS plus margin 2.20%.

A floating rate loan raises the risk of cash flows to the

company and its subsidiaries if the reference rate

rises. There are No.loans of the Company and its

subsidiaries which bear fixed interest rates.


KEUANGAN (lanjutan)



Perseroan dan anak Perseroan tidak mempunyai

kebijakan khusus untuk memperkecil risiko perubahan

suku bunga dalam bentuk lindung nilai (hedging).

Kebijakan yang diambil oleh manajemen dalam

mengantisipasi risiko suku bunga yaitu dengan

mengevaluasi secara periodik perbandingan suku bunga

tetap terhadap suku bunga mengambang sejalan dengan

perubahan suku bunga yang relevan di pasar. Manajemen

juga melakukan survey di perbankan untuk mendapatkan

perkiraan mengenai suku bunga yang relevan. Perseroan

masih mengekspektasikan suku bunga akan stabil atau

mengalami penurunan sesuai dengan arah kebijakan

ekonomi makro dan pertumbuhan perekonomian

nasional.

The Company and its subsidiaries do not have

specific policies to minimize the risk of interest rate

changes in the form of hedging. Measures taken by

management in anticipation of interest rate risk is to

evaluate periodically comparing fixed rates to floating

interest rates in line with relevant changes in interest

rates in the market. Management also conducted a

survey on banks to obtain an estimate of the relevant

interest rate.The company still expects the interest

rate to be stable or decrease in line with the direction

of macroeconomic policy and the growth of the

national economy.

775.819

1 Peranti 1.078.273

3 Banjar Kemining 962.656

1 Cemandi 199.695

2) (lanjutan) (continued)

Nomor Hak /

Use RightsDesa / Village

Luas / Area

M2

1 Pabean 3.622

1 Semampir

136





61. 61.

b. Risiko kredit b. Credit risk

Perseroan mengelola risiko kredit sebagai berikut : The Company manages credit risk as follows :

- -

- -

Kas dan setara kas Cash and equivalent

Investasi jangka pendek Short term investments

Piutang usaha Trade receivables

Piutang lain-lain Other receivables

c. Risiko likuiditas c. Liquidity risk

63. 63.


KEUANGAN (lanjutan)



PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN SUBSEQUENT EVENTS TRANSACTION

Tidak terdapat peristiwa setelah periode laporan keuangan

konsolidasian yang memiliki pengaruh signifikan terhadap

laporan keuangan konsolidasian.

There are no events after the consolidated financial

statements that have a significant effect on the

consolidated financial statements.

Risiko likuiditas adalah risiko dimana entitas akan

mengalami kesulitan dalam memperoleh dana untuk

memenuhi komitmen jangka pendek terkait dengan

instrumen keuangan.

Liquidity risk is the risk that the entity will have

difficulty in obtaining funds to meet short-term

commitments associated with financial instruments.

520.294.882

20.784.921 1.731.631 19.053.290

Jatuh tempo tidak

mengalami

penurunan Nilai /

Maturity does not

decline Value

Lewat jatuh tempo

tidak mengalami

penurunan nilai /

Past due not

impaired

Jumlah / Total

4.146.085.966 - 4.146.085.966

Risiko kredit adalah risiko kerugian yang dihadapi

Perseroan dan entitas anak sebagai akibat dari pihak

ketiga yang gagal memenuhi kewajiban kontraktual

mereka. Pihak ketiga yang utama adalah Perseroan

airline dalam dan luar negeri.

Credit risk is the risk of losses faced by the Company

and its subsidiaries as a result of a third party that

failed to discharge contractual obligations. The third

party is the Airline's company.

Melakukan pemantauan atas jumlah dan umur

piutang untuk mengurangi risiko piutang tak

tertagih.

Monitor the amount and age of accounts

receivable to reduce the risk of doubtful

account.

Meningkatkan kinerja bagian penagihan. Improve the performance of the collection.

Perseroan dan entitas anak meminimalkan risiko kredit

aset keuangan seperti kas setara kas dengan

mempertahankan saldo kas minimum dan memilih bank

yang berkualitas untuk penempatan dana.

The Company and its subsidiaries minimized the

credit risk of financial assets such as cash

equivalents to maintain a minimum cash balance and

choosing a quality bank for the placement of funds.

Berikut ini adalah ikhtisar umur aset keuangan yang

belum jatuh tempo atau tidak mengalami penurunan nilai

dan yang lewat jatuh tempo pada akhir periode pelaporan

tetap tidak mengalami penurunan nilai :

The following is the summary of financial assets not

due or No.impairment in value and over due and at

the end of the reporting period remain No.impairment

in value:

31 Desember / December 31, 2017

Mengingat bahwa Perseroan pada saat ini sedang

melakukan pengembangan bandara, peningkatan

kapasitas dan pelayanan serta fasilitas kebandarudaraan

kearah bandara bertaraf International. Kegiatan

Perseroan tersebut membutuhkan sumber dana arus kas

masa depan yang cukup signifikan, maka dalam

mengelola likuiditas Perseroan selalu memantau arus kas

dan setara kas agar memadai untuk membiayai

operasional rutin.

Currently the Company conducting business

development by establishing airport, increase the

capacity of airport facilities and services as well as to

the international standard airport . The Company's

activities require funding of future cash flows are

quite significant, then to manage the liquidity of the

Company constantly monitors the flow of cash and

cash equivalents to be sufficient to finance routine

operations.

Perseroan mengelola risiko likuiditas dengan

mempertahankan kas dan setara kas yang mencukupi

untuk memungkinkan Perseroan memenuhi komitmen

jangka pendek dan operasi normal. Selain itu Perseroan

juga melakukan pengawasan terhadap proyeksi arus kas

secara aktual dengan melakukan evaluasi terhadap aset

dan liabilitas keuangan jatuh tempo.

The Company manages liquidity risk by maintaining

sufficient cash and cash equivalents to allow the

Company fulfill short term commitments and normal

operation. The Company is also supervise the cash

flow projections actually to evaluate the assets and

financial liabilities maturing.

407.155.975 - 407.155.975

659.897.764 139.602.882

137





64. PENERBITAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 64. ISSUANCE OF CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTSLaporan keuangan konsolidasian ini telah diotorisasi untuk

diterbitkan oleh direksi perseroan yang bertanggung jawab atas

penyusunan dan penyelesaian laporan keuangan

konsolidasian, pada tanggal 30 April 2018 dengan

ditandatanganinya surat pernyataan manajemen oleh direksi

perseroan.

These consolidated financial statements have been

authorized for publication by directors of the Company

whose responsibility for the preparation and completion of

the consolidated financial statements, dated April 30, 2018

with the signing of a management representative letter.

138

PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK / AND ... · Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian...

Documents

Transcript of PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK / AND ... · Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian...