ps-2.kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/pc_servers_pdf/dir4.20_docs_install_zh_cn.… · Z Linux O20...

IBM Director 4.20

20MdC8O

��

":Z9C>JO0d'VDz7.0,kDAZ 247 3D=< C, :yw;PD;cE"#

Z}f(2004 j 7 B)

© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.

?<

i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii>iDa9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii>iP9CD"bBn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivIBM Director D5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivr,xOD IBM Director J4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Z 1 ?V IBM Director Ev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Z 1 B i\ IBM Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IBM Director 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IBM Director i~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4IBM Director zmLr&\?~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6IBM Director )9$_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7mI$"E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10S IBM Director D0"Pf}6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Z 2 B XZ20 IBM Director Dhs . . . . . . . . . . . . . . . 132~hs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13\'VDYw53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14xghs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190yZ Web DCJ1D\'V Web /@w . . . . . . . . . . . . . . 21\'VD}]b&CLr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Z 3 B f. IBM Director 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23;cf."bBn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23\m~q&mw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24hC BladeCenter ?py!a9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Z Linux O20 IBM Director zmLr . . . . . . . . . . . . . . . 68Z NetWare O20 IBM Director zmLr . . . . . . . . . . . . . . 70Z Windows(32 ;)O20 IBM Director zmLr . . . . . . . . . . . 73Z Windows(64 ;)O20 IBM Director zmLr . . . . . . . . . . . 80

Z 3 ?V dC IBM Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Z 7 B dC IBM Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89t/ IBM Director XF( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899CB~YwF.r< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90"V\\53"h8MTs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95* IBM Director C'Z( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99dC2+ThC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104dCm~V" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Z 8 B dC IBM BladeCenter z\. . . . . . . . . . . . . . . . 115"V BladeCenter z\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159C0BladeCenter ?p1r< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Z 9 B 20 IBM Director )9$_. . . . . . . . . . . . . . . . 133Z\m~qwOjIz\\mw20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13320m~V"(Premium f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

IBM Director Nq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221m~V" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224yZ Web DCJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226KP+VZV{/oTD53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Z 15 B q!ozM

vi IBM Director 4.20: 20MdC8O

<

1. IBM Director 73PD2~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. IBM Director 73PDm~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. BladeCenter ?pxgD>} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294. Z Windows O20 IBM Director ~qw:0Server Plus Pack10Z. . . . . . . . . . . . 475. Z Windows O20 IBM Director ~qw:0&\?~M20?

49. 0C'\m10Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10150. 0C'`-w10Z:0C'tT13f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10251. 0C'`-w10Z:0X(13f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10252. 0C'`-w10Z:0iCJ13f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10353. 0C'`-w10Z:0NqCJ13f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10454. IBM Director XF(:0mS2m{F10Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11055. IBM Director XF(:0m~V"13f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11156. IBM Director XF(:0\\53V"W!n10Z . . . . . . . . . . . . . . . . . 11257. IBM Director XF(:0mS2m{F10Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11358. IBM Director XF(:0iZ]10q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11659. 0mS BladeCenter z\10Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11760. 0\m#ixgSZ10Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11861. 0BladeCenter ?p1r

101. Z Windows O}6 IBM Director zmLr:0m~V"hC10Z . . . . . . . . . . . 181102. Z Windows O}6 IBM Director zmLr:00yZ Web DCJ1E"10Z . . . . . . 182103. Z Windows O}6 IBM Director zmLr:0xg}/LrdC10Z . . . . . . . . . . 183104. Z Windows O20 IBM Director zmLr:0&\?~M20?

< ix

x IBM Director 4.20: 20MdC8O

m

1. k Intel f]D53M Eserver JS20 6,~qw:nM2~hs . . . . . . . . . . . . . 132. iSeries ~qw:nM2~hs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143. iSeries ~qw:h*Dz7M!~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. \\53O20D Server Plus Pack )9$_D\'VYw53 . . . . . . . . . . . . . . 185. xg-iD\'Vf> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. }]+d`MM\'VDxg-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197. IBM Director 9CDKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208. IBM Director 'VD}]b&CLr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. ~q&mwk IBM Director ~qw.dD5xZ(E . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. &m5xZ(/D IBM Director zmLr&\?~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2611. xX~q&mwT0k ASM %,xgOD~q&mwD(E . . . . . . . . . . . . . . . 2712. xb(/(7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2813. xb(/*"_T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2814. IBM Director C'i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3515. S\4,T0Z IBM Director ~qwk IBM Director zmLr.d+dD}] . . . . . . . . 3616. 20 IBM Director ~qw:CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lr . . . . . . . 4117. 20 IBM Director ~qw:LM78 M SMBus h8}/LrD4D~ . . . . . . . . . . . . 4218. 20 IBM Director zmLr:CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lr . . . . . . 6519. 20 IBM Director zmLr:LM78 M SMBus h8}/LrD4D~ . . . . . . . . . . . 6620. KP Active PCI \mwh* IBM Active PCI m~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13621. KP0]m\mgf1yXhDxgJdwh8}/Lr . . . . . . . . . . . . . . . . 13622. }6 IBM Director ~qw:CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lr . . . . . . . 15023. }6 IBM Director ~qw:LM78 M SMBus h8}/LrD4D~ . . . . . . . . . . . 15124. }6 IBM Director zmLr:CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lr . . . . . . 17225. }6 IBM Director zmLr:LM78 M SMBus h8}/LrD4D~ . . . . . . . . . . 17326. dirunins N} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20927. 20Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21128. }6Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21229. 6XJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21330. IBM Director ~qwJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21331. IBM Director XF(Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21732. IBM Director zmLrJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22033. KP Windows D\\53DJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22134. IBM Director NqJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22135. m~V"Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22436. 0yZ Web DCJ1Jb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22637. KP+VZV{/oTD53DJb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22738. IBM Director zmLrDu

xii IBM Director 4.20: 20MdC8O

XZ>i

>ia)KPX20MdC IBM® Director 4.20 DE"#}Ka)K IBM Director 0

dhsDEv.b,|9|(BPwb:

v f. IBM Director 73v 20 IBM Director M IBM Director )9$_v S IBM Director 3.1 r|Bf>}6= IBM Director 4.20v dC IBM Director

|9|(XZ IBM Director 2+TMbv9C IBM Director 1I\v=DJbDE"#

>iDa9

Z 3 3DZ 1 B, :i\ IBM Director;|, IBM Director(|(|Di~"&\?

~M)9$_)DEv#

Z 13 3DZ 2 B, :XZ20 IBM Director Dhs;|,PX IBM Director Dy>

E"#b)E"|(53Mxghs"\'VDYw53M}]b&CLr"XZ IBM

C'J'DE"M IBM Director 2+T&\?~DEv#

Z 23 3DZ 3 B, :f. IBM Director 20;|,XZf. IBM Director 73DE

"#|9|(PX9C~q&mw"hC BladeCenter™ ?py!a9T0E"#

Z 65 3DZ 6 B, :20 IBM Director zmLr;|,PX20 IBM Director zm

LrD8>E"#

Z 89 3DZ 7 B, :dC IBM Director;|,PXt/ IBM Director XF("KP

0B~YwF.1rE"#

Z 149 3DZ 10 B, :}6 IBM Director ~qw;|,PX}6 IBM Director ~q

wD8>E"#

Z 163 3DZ 11 B, :}6 IBM Director XF(;|,PX}6 IBM Director XF

(D8>E"#

© Copyright IBM Corp. 2004 xiii

Z 171 3DZ 12 B, :}6 IBM Director zmLr;|,PX}6 IBM Director z

mLrD8>E"#

Z 199 3DZ 13 B, :^DM6X IBM Director;|,PX^DM6X IBM Director

DE"#

Z 211 3DZ 14 B, :bv IBM Director Jb;P>KzZ9C IBM Director 1I

\v=DJbDbv=8#

Z 229 3DZ 15 B, :q!ozMcTq!ozMiP9CD"bBn

>i|,BPX|E"D"bBn:

v "M:b)"bBna)X*D

v Remote Supervisor Adapter II, User’s Guidev Remote Supervisor Adapter II, Installation Guidev IBM Management Processor Command-Line Interface Version 2.0 User’s Guide

ITS IBM Support Web >c(x7* http://www.ibm.com/pc/support/)qCb)D

5#

mb,BP IBM Redbooks™ D5I\\PC:

v Creating a Report of the Tables in the IBM Director 4.1 Database (TIPS0185)v IBM Director Security (REDP-0417-00)v IBM Eserver BladeCenter Systems Management with IBM Director V4.1 and Remote

Deployment Manager V4.1 (REDP-3776-00)

v Implementing Systems Management Solutions using IBM Director (SG24-6188)v Integrating IBM Director with Enterprise Management Solutions (SG24-5388)v Managing IBM TotalStorage NAS with IBM Director (SG24-6830)v Monitoring Redundant Uninterruptible Power Supplies Using IBM Director

(REDP-3827-00)

ITS IBM Redbooks Web >c(x7* http://www.ibm.com/redbooks/)BXb)D

5#zI\9kSK Web >cPQww*kTX( IBM 2~DD5;b)D5(#

|,53\mJO#

":qX"bvfoDUZ"7( Redbooks vfoyf0D IBM Director m~D6

p#

r,xOD IBM Director J4BP Web 3fa)Kb"9C IBM Director M53\m$_0T|GxPJOoO

DJ4#

IBM Director 4.20http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-55606

ITSK Web 3fBXTB IBM Director 4.20 zkME":

v CD 3qv D5v CZ Linux® D IBM LM78 M53\m\_(SMBus)h8}/Lrv TvD~v k0m~V"1Nq;p9CD0I)9jGoT1(XML)D~

(ZliK Web 3fTq!-}|BDTvD~MD5#

IBM Director zmLr3fhttp://www.ibm.com/servers/eserver/xseries/systems_management/

sys_migration/ibmdiragent.html

ITSK Web 3fBX 0IBM Director 2~Mm~f]T1D5#KD5P

>K\'VD Eserver M xSeries 53T0yP\'VDYw53#?t 6 =

8 \+|BCD5;N#

XZ>i xv

IBM Eserver eServer E"PDhttp://www.ibm.com/servers/library/infocenter

K Web 3fa)KPX IBM Virtualization Engine™ M IBM Director

Multiplatform DE"#

IBM ServerProven 3fhttp://www.ibm.com/pc/us/compat/index.html

ServerProven® Web 3fa)KPX xSeries"BladeCenter M IntelliStation® k

IBM Director D2~f]TDE"#

IBM Support 3fhttp://www.ibm.com/pc/support/

|G IBM 2~M53\mm~D IBM Support Web >c#PX53\mm~

'V,%w Systems management#

IBM Systems Management Software:Download/Electronic Support 3fhttp://www.ibm.com/pc/us/eserver/xseries/systems_management/dwnl.html

9CK Web 3f4BX IBM 53\mm~,|( IBM Director#(Zli

K Web 3fTq!BD IBM Director "PfM|B#

IBM xSeries Systems Management 3fhttp://www.ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/systems_management/index.html

K Web 3fa) IBM 53\mM IBM Director DEv#|9|,k IBM

Director )9$_(|(06L?p\mw1"Scalable Systems Manager"Server

Plus Pack M0m~V"(Premium f)1)D Web 3fD4S#

xvi IBM Director 4.20: 20MdC8O

Z 1 ?V IBM Director Ev

© Copyright IBM Corp. 2004 1

2 IBM Director 4.20: 20MdC8O

Z 1 B i\ IBM Director

IBM Director G;V+fD53\mbv=8#y]5gj

< 1 T> IBM Director 73PD2~#

IBM Director i~IBM Director m~_P}vi~:

v IBM Director ~qwv IBM Director zmLrv IBM Director XF(

IBM Director ~qwXk20Z\m~qwO#1Z Microsoft Windows® r Linux O

20 IBM Director ~qw1,2+T/20 IBM Director zmLrM IBM Director

XF(#1Z IBM i5/OS™ O20 IBM Director 1,2aT/20 IBM Director z

mLr#

Xk+ IBM Director zmLr20Zzk*\mD?v53O#

TZ53\m1+ZdP9C

< 2 T>20Zy> IBM Director 73PD IBM Director m~i~#

IBM Director ~qwIBM Director ~qwG IBM Director Dw*i~;||,\m}]"~qw}fM&

CLr_-#IBM Director ~qwa)BPy>&\,}g,"V\\53"VCf"

dCM\m}]"bf}]b"B~l}"2+TMO$"\mXF('VM\mN

q#

IBM Director ~qw+bf}]f"Za9/i/oT(SQL)}]bP#49Z\\

53;IC1,z2ITf!f"ZKX5}]bPDE"#

?v IBM xSeries ~qwM Eserver BladeCenter ?~Gf IBM Director ~qwmI

$;pa)D#IT:r=SD IBM Director ~qwmI$TZG IBM ~qwO2

0#

IBM Director zmLrIBM Director zmLrT IBM Director ~qwa)\m}]#IT9C8Vxg-i

4+d}],b)xg-i|(:+dXF-i/xJ-i(TCP/IP)"xgy>d

k/dv53(NetBIOS)"xJ|;;(IPX)M53xge5a9(SNA)#IBM

Director ~qwITkxgP20K IBM Director zmLrDyP53xP(E#

IBM Director zmLr&\?~f20 IBM Director zmLrDYw53;,x;,#

}g,Z Windows 32 ;Yw53O;\200yZ Web DCJ1#

< 2. IBM Director 73PDm~

Z 1 B i\ IBM Director 5

yP IBM Eserver k Intel f]D~qw"IBM Eserver JS20 6,~qw" IBM

NetVista™ (=Fcz"IBM ThinkCentre™ (=Fcz" IBM PC (=Fcz"IBM

IntelliStation $w>" IBM ThinkPad® F/=Fcz"IBM TotalStorage® xg,Sf

"w(NAS)z7M IBM SurePOS™ z[c53

IBM Director 6LXFzmLrIT9C0IBM Director 6LXFzmLr14Z\\53O4P6L@f&\#S

IBM Director XF(O,ITXF20K IBM Director 6LXFzmLrD\\53

DsjM|L#K&\?~vZ Windows 32 ;M 64 ;Yw53O\'V#

yZ Web DCJ1Z\\53O200yZ Web DCJ11,ITS Web /@wr Microsoft \m

XF((MMC)4CJ IBM Director zmLrMi4PX\\53D51JzMKP

4vE"#K&\?~vZ Windows 32 ;Yw53O\'V#

0yZ Web DCJ1ozD~fZ0yZ Web DCJ1gfDozD~#|Ga)KPX1z9C0yZ Web D

CJ11ICD\\53}]DE"T0PX4P\mNqD8>E"#0yZ Web D

CJ1vZ Windows 32 ;Yw53O\'V#

53KP4v`S053KP4v`S1TX|D53&\(|(53BH"g9"gHYHMg44

,)a)Kn/`S#|zI2~(/"+|GPLAYw53B~U>"IBM Director

~qwMd|\m73#;\+K&\?~20Z Windows 32 ;Yw53O#

"bBn:

1. TZKP Windows D\\53,g{zk`S532~M"M5xZ(/,rXk

20053KP4v`S1#

2. TZKP Linux D\\53,053KP4v`S1Z3) xSeries ~qwO\'

V#|;G;vI20D0IBM Director zmLr1&\?~,+GQ9(= IBM

Director zmLrP#

SNMP CJM]e*"K&\?~tC SNMP w*CJ\\53}]D-i#b9yZ SNMP D\mw\;

V/\\53"SU|GD(/#g{9tCK053KP4v`S1,rK&\?

~Jm2~(/w* SNMP ]exP*"#

":TZKP Linux D\\53, 0SNMP CJM]e*"1;G;vI20D0IBM

Director zmLr1&\?~,+GQ9(= IBM Director zmLrP#

IBM Director )9$_)9$_GCZ)9 IBM Director &\D$_#IBM Director )9$_|( IBM

Director Server Plus Pack"IBM Director m~V"(Premium f)"0IBM 6L?p

\mw1"IBM Scalable Systems Manager"0IBM ibz\mw1Md|$_#

IBM Director Server Plus PackIBM Director Server Plus Pack |,)9 IBM Director D&\D$_|#b)_6~

qw\m$_GXb*Z xSeries M Netfinity® ~qwO9CxhFD#Server Plus Pack

|,TB)9$_:

v Active™ PCI \mw


v ]?\mwv z\\mwv m~V4v 53ICT

*9C Server Plus Pack )9$_,XkZ\m~qw"\mXF(Md1 xSeries M

Netfinity ~qwDNN\\53O20|G#g{ IBM Director 73P;P IBM xSeries

r Netfinity ~qw,r;X20 Server Plus Pack )9$_#

f IBM Director ~qwM IBM Director XF(D20;pa)D Server Plus Pack i

~;Z IBM Director CD O#CZ IBM Director zmLr20D Server Plus Pack i

~;Z IBM Director Server Plus Pack CD O#

":*jIZ\m~qwO200z\\mw1,9Xk200z\\mw1~qw

i~,Ci~;Z IBM Director Server Plus Pack CD O#

IBM Director Server Plus Pack CD h*mb6Q:r#PX|`E",kk IBM z

[zm*5#

}GmP5w,qrb))9$_kyP10a)D xSeries ~qw;p$w#

Active PCI \mw0Active PCI \mw1k xSeries 235"255"345"360"365"440 M 445 ~qwM

0RXE-100 6L)9zd1-,$w#

(}9C0Active PCI \mw1,IT\mb'i~%*(PCI)M)9b'i~%*

(PCI-X)Jdw#0Active PCI \mw1|,=vSNq:]m\mgf(FTMI)M

e[\mw(H0w*0Active PCI \mw1"DJdw4PQz"*z"JO*FM/v

Yw#(}9C0e[\mw1,ITT>PX PCI M PCI-X JdwDE""Vv PCI

M PCI-X T\,"7(C420 PCI M PCI-X JdwDnQe[#

]?\mw

(}9C0]?\mw1,IT`SYgJ4,}g,&mw{CJ"2L]?"Z

f9CJMxgw?#]?\mwITj6%v~qwr;i~qwD10r1ZD

?1#|zIT\Vv(f,C(fFv;)@9T\B5ruY#z1dD=(;

|9$bT\wF#

z\\mw

(}9C0z\\mw1OEgf,IT9(z\0di~DFfDISm>#(}

%wISm>PD*X,ITCJz\i~Dj8E"(}g,53KP4vMbf

}])#

m~V4

(}9C0m~V41,IT\brJ4D!xlIbbD53KPPO#1m~$

1dKP1,Yw53;O{DJ4RI\^(}7ME|G#bVVs(F*J4

D!rm~O/)nUIT

9IT9C0m~V414Z5J"zJO.03v=cD1rT/jIXBt/Y

w53"&CLrM~qD}L#r*0m~V41G/:P*D,yTIT9C|

4XBt/Zcx^h9/:Qz#

53ICT

(}9C053ICT1,IT5wMzY~qwICT#053ICT1cBX SSM#


IBM ibz\mwIBM ibz\mw(VMM)9C\;Z IBM Director 73P9C VMware VirtualCenter

M Microsoft Virtual Server#120K VMM Mb)ib/&CLr1,ITS IBM

Director XF(4PBPNq:

v 9om=(kibi~.dDX5`Xv (fom=(0d`&ibi~D4,v G

.b)#*Z\\53O20 Server Plus Pack rZ\m~qwO20z\\mw,X

k:r=SmI$#kk IBM z[zm*5Tq!|`E"#

S IBM Director D0"Pf}6g{z}Z\'VDYw53OKPBPdP;vf>D IBM Director,rIT}6=

IBM Director 4.20:

v IBM Director 3.1v IBM Director 3.1.1v IBM Director 4.1v IBM Director 4.10.2v IBM Director 4.11v IBM Director 4.12

IBM Director 3.1 .0D IBM Director f>k IBM Director 4.20 ;f]#

IBM Director ~qw 4.20 IT\mKP IBM Director zmLrf> 3.1 r|Bf>

D53#b9z\;\m}ZKP IBM Director 4.20 ;'VDYw53D53#

IBM Director ~qwk IBM Director XF(Xk&Z,;"Pf6p#g{}6 IBM

Director ~qw,2Xk}6 IBM Director XF(#

g{ IBM Director XF(k IBM Director zmLr20Z,;53O,rb=vm~

i~Xkk IBM Director ~qw&Z,;"Pf6p#

g{ Linux f> 4.1"4.11 r 4.12 D IBM SMBus h8}/Lr20Z\\53O,

rXk6XCh8}/Lr,;s20 IBM SMBus h8}/Lrf> 4.20#


Z 2 B XZ20 IBM Director Dhs

>B|,PX2~hs"\'VDYw53"xg-iT0\'VD}]b&CLr

DE"#|9|,PX IBM Director 2+T&\?~DEv#

2~hs

>Z|,PXz20 IBM Director 1XkzcDnMhsDE"#

r*4n!hsdCD53I\Zzz73PT\On,yT&K IBM Director i~h*DnM"&mwYH"fzf!f"w(RAM)M

ELUd#

m 1. k Intel f]D53M Eserver JS20 6,~qw:nM2~hs

hs IBM Director zmLr IBM Director XF( IBM Director ~qw

"&mwYH Pentium® 6r Itanium

2 &mw

P e n t i u m 3 0 0 W U

(MHz)

Pentium 300 MHz

Zf(RAM) 128 WVZ(MB) 128 MB 256 MB((i9C 512

MB)

ELUd 43 - 109 MB 168 MB 316 MB

T>w ;JC AY 256 + AY 256 +

IBM Director zmLr20h*DELUd?!vZYw53:

v AIX 5L V5.2 h* 43 MB#v CZ IBM PowerPC®(iSeries M pSeries)D Red Hat® Enterprise Linux AS V3.0

T0CZ IBM pSeries M IBM iSeries D SUSE LINUX Enterprise Server 8 h*

88 MB#

v yPd|\'VDYw53h* 109 MB#

mb,IBM Director 73PDyP53#


iSeries ~qwBmP>K IBM Director i~h*DnML5&m:X(CPW)"f"Xs!MEL

Ud#

m 2. iSeries ~qw:nM2~hs

hs IBM Director zmLr IBM Director ~qw

`T53T\ 75 CPW 150 CPW

f"Xs! 350 MB 500 MB

ELUd 300 MB 500 MB

BmP>KI&20M2+KP IBM Director yh*Dz7r!~#

m 3. iSeries ~qw:h*Dz7M!~

z7r!~ ):E

IBM Cryptographic Access Provider 128-bit for iSeries 5722-AC3

IBM HTTP Server for iSeries 5722-DG1

!~ 5,Java™ Developer Kit 1.3 5722-JV1

!~ 30,OS/400® - Qshell 5722-SS1

!~ 34,OS/400 - }V$i\mw 5722-SS1

\'VDYw53

>ZP>K'V IBM Director ~qw"IBM Director zmLr"IBM Director XF(

M Server Plus )9$_DYw53#

IBM Director ~qwITZTBYw53O20 IBM Director ~qw:

v i5/OS V5R3v Red Hat Linux Advanced Server V2.1(h*|B 3)v Red Hat Enterprise Linux AS V2.1(h*|B 3)v CZ Intel x86 D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0v Red Hat Enterprise Linux ES V2.1 M V3.0v CZ x86 D SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service Pack 3)v Windows 2000 Advanced Server M Server Edition(h* Service Pack 3)v Windows Server 2003 Enterprise"Standard M Web Edition

IBM Director zmLrITZBPYw53O20 IBM Director zmLr:

v AIX 5L V5.2(h*(iD,$m~| 5.2.00-03 r|Bf>)v i5/OS V5R3v Novell NetWare V6.0 M V6.5v Red Hat Linux Advanced Server V2.1(h*|B 3)v Red Hat Enterprise Linux AS V2.1(h*|B 3)v CZ Intel x86 D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0v Red Hat Enterprise Linux ES M WS V2.1 M V3.0v CZ AMD64(64 ;)D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0v CZ IBM PowerPC(iSeries M pSeries)D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0v CZ Intel Itanium(64 ;)D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0v CZ AMD64 D SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service Pack 3)v CZ IBM pSeries M IBM iSeries D SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service

Pack 3)

v CZ Itanium &mw5PD SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service Pack3)

v CZ x86 D SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service Pack 3)v _PBPb4Yw53D VMware ESX Server V1.5.2(h*9! 3):

– Red Hat Linux Advanced Server V2.1(h*|B 3)

– Windows NT® 4.0 Workstation(h* Service Pack 6a r|Bf>)

– Windows NT 4.0 Server"Enterprise M Standard Edition(h* Service Pack 6a

r|Bf>)

– Windows 2000 Advanced Server"Professional M Server Edition(h* Service Pack

3 r|Bf>)

– Windows Server 2003 Enterprise"Standard M Web Edition

v _PBPb4Yw53D VMware ESX Server V2.0:– Red Hat Linux Advanced Server V2.1(h*|B 3)

– Red Hat Enterprise Linux AS V2.1(h*|B 3)

Z 2 B XZ20 IBM Director Dhs 15

– CZ x86 D SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service Pack 3)

– Windows NT 4.0 Server(h* Service Pack 6a r|Bf>)


3 r|Bf>)


v _PBPb4Yw53D VMware ESX Server V2.0.1:– Red Hat Linux Advanced Server V2.1(h*|B 3)

– Red Hat Enterprise Linux AS V2.1(h*|B 3)

– CZ Intel x86 D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0




3 r|Bf>)


v _PBPb4Yw53D VMware ESX Server V2.1:– Red Hat Enterprise Linux AS V2.1(h*|B 3)

– CZ Intel x86 D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0



– Windows 2000 Advanced Server M Server Edition(h* Service Pack 3 r|B

f>)

– Windows XP Professional Edition(h* Service Pack 1)


v Windows NT 4.0 Workstation(h* Service Pack 6a r|Bf>)v Windows NT 4.0 Server"Standard"Enterprise M Terminal Server Edition(h* Service

Pack 6a r|Bf>)

v _P Citrix MetaFrame D Windows NT 4.0 Server(h* Service Pack 6a r|Bf>)

v Windows 2000 Advanced Server"Datacenter Server"Professional M Server Edition(h* Service Pack 3 r|Bf>)

v Windows XP Professional Edition((i9C Service Pack 1 r 1a)v Windows Server 2003 Enterprise"Datacenter"Standard M Web Editionv Windows Server 2003"Datacenter M Enterprise Edition(64 ;f>)

IBM Director XF(ITZTBYw53O20 IBM Director XF(:

v Red Hat Linux Advanced Server V2.1(h*|B 3)v Red Hat Enterprise Linux AS V2.1(h*|B 3)v Red Hat Enterprise Linux AS V3.0,CZ Intel x86v Red Hat Enterprise Linux ES V2.1 M 3.0v CZ x86 D SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service Pack 3)


v Windows 2000 Advanced Server"Professional M Server Edition(h* Service Pack3)

v Windows XP Professional Edition((i9C Service Pack 1 r 1a)v Windows Server 2003 Enterprise"Standard M Web Edition


Server Plus Pack )9$_BmP>K Server Plus Pack )9$_T0'V|GDYw53#

m 4. \\53O20D Server Plus Pack )9$_D\'VYw53

Yw53 f>M"Pf Active PCI\mw

] ? \ m

w

z\\m

w m~V4 53ICT

Linux

C Z x 8 6 D

R e d H a t

Enterprise Linux

2.1 M 3.0

AS

ES

q G G G G

WS q q G q q

R e d H a t

Enterprise Linux

AS 3.0

AMD64

IBM PowerPC(iSeries M pSeries)

Intel Itanium

q q q q q

SUSE LINUX

Enterprise Server

8

CZ x86 G1 G G G G

AMD64 q q q q q

IBM pSeries M iSeries q q G q q

Itanium &mw5P q q q q q

VMware ESX

Server

V1.5.2"2.0"2.0.1 M 2.1

XF(

q G q q G

V1.5.2"2.0"2.0.1 M 2.1

b4Yw53

q G q G G

d|

AIX 5L V5.2 q q q q q

i5/OS V5R3 q q q q q

NetWare V6.0 M 6.5 q G G q q

Windows

Windows NT

4.0

Workstation q q G q q

Server M Standard Edition

Server M Enterprise Edition

q G G G G

Server M Terminal Server Edition

_P Citrix MetaFrame D Server

q q G q q

Windows 2000 Professional Edition q q G q q

Server Edition

Advanced Server Edition

Datacenter Server Edition

G G G G G

Windows XP Professional Edition q q G q q

Windows Server

2003

Standard Edition

Enterprise Edition

Web Edition

G1 G G G G

Datacenter Edition G1 G G G G

TZ 64 ; Itanium 53:

Enterprise Edition

Datacenter Edition

q q q q q

v 1 ve[\mw


xghs

>ZV[Z IBM Director 73P9CD\'VDxg-iMKZ#

xg-i

BmP>KZ IBM Director 73PIT9CDxg-iDwVf>#

m 5. xg-iD\'Vf>

-i \'VDf>

IPX NetWare M Windows 'VD IPX f>

NetBIOS Windows 'VD>z NetBIOS f>

SNA _P Service Pack 1 D Microsoft SNA 4.0

TCP/IP AIX"i5/OS"Linux"NetWare M Windows 'VDyPk WinSock f

]D TCP/IP V4.0 f>

3)xg-iv'V3)`MD}]+dr_vZ3)Yw53O\'V#Bm|,

|`E"#

m 6. }]+d`MM\'VDxg-i

}]+d`MZ\\53OKP

DYw53 \'VDxg-i

IBM Director ~qw ←→ IBM Director XF( ;JC TCP/IP

IBM Director ~qw ←→ SNMP h8 ;JC TCP/IP

IBM Director ~qw ←→ IBM Director zmLr

AIX TCP/IP

i5/OS TCP/IP

Linux TCP/IP

NetWare IPX r TCP/IP

Windows IPX"NetBIOS"SNA

r TCP/IP


KZBmP>KZ IBM Director 73P9CDKZ#ZCmW?j{X44vKKmPv

VDu4#

m 7. IBM Director 9CDKZ

`p ,S ?jKZ

IBM Director xLd(E

IBM Director ~qw ←→ IBM Director zmLr 14247 UDP M TCP

14248 UDP(i5/OS M Linux)

4490 IPX(A)

4491 IPX(4)

IBM Director XF( → IBM Director ~qw 2033 TCP1

DIRCMD M'z ←→ IBM Director ~qw 2034 TCP

IBM Director XF( → IBM Director XF( UPKZ

(CZ9C BladeCenter ;;z\m

t/e)

yZ Web DCJ

(Z IBM Director zmLrD20ZddC)

411 HTTP(1!5)

423 HTTPS(1!5)

8009(Z?9C)

HTTP IBM Director ~qw → BladeCenter ;;z#i 80 TCP

yZ Web DCJ 80 HTTP

~q&mw IBM Director ~qw ←→ ~q&mw 6090 TCP

~q&mw → IBM Director ~qw((/) 13991 UDP

IBM Director ~qw → ~q&mw

(ASF"ASF 2.0 M IPMI)

623 M 664 UDP

~q&mw → IBM Director ~qw

(ASF"ASF 2.0 M IPMI)

1024 = 65535 6'ZDfzKZ2

SNMP IBM Director ~qw → SNMP zm 161 UDP

SNMP zm → IBM Director ~qw 162 UDP

SSH IBM Director ~qw → SNMP h8(6La0Nq)

22 TCP

Telnet IBM Director ~qw → BladeCenter \m#i 23 TCP

IBM Director ~qw → BladeCenter ;;z#i 23 TCP

IBM Director ~qw → SNMP h8

(6La0Nq)

23 TCP

1 IBM Director XF(r*;vZ 1024 = 65535 6'ZDfzKZ,;sZKZ 2033 O,SA IBM Director ~q

w#1 IBM Director ~qwl& IBM Director XF(1,|+,SA 1024 = 65535 6'ZDCfzKZ#

2 IT(}^D;Z}]?+d-i;IPMI = G\=(\mg

f;SNMP = r%xg\m-i;SSH = Secure Shell;TCP = +dXF-i;UDP = C'}](-i


0yZ Web DCJ1D\'V Web /@wg{Z\\53OQ-20K0yZ Web DCJ1,rIT9CBP Web /@w4

CJ\\53:

v Microsoft Internet Explorer V4.01 r|Bf>v Netscape Navigator V4.7xv Netscape Navigator V7.01 r|Bf>

9IT9C Microsoft \mXF((MMC)V1.1 r|_f>#

"bBn:

1. zD Web /@wXk'V Java applet#

2. g{z9CDG Internet Explorer,rXk9C 56 ;r|_6pDS\#

\'VD}]b&CLr

IBM Director ~qwh* SQL }]b4f"53bf}]#BmP>Kk IBM Director

~qwdO9CD\'V}]b&CLr#

m 8. IBM Director 'VD}]b&CLr

Z\m~qwOKPDYw5

3 }]b&CLr

i5/OS IBM DB2® Universal Database™(DB2 (C}]b)iSeries f

Linux IBM DB2 (C}]b 8.1 ^)| 5

Oracle Server V8.1.7"9.0 M 9.2

PostgreSQL V7.2.x M 7.3.x

Windows IBM DB2 (C}]b 8.1 ^)| 5

x Service Pack 8 D Microsoft Jet 4.0 }]b}f

x Service Pack 3a D Microsoft Data Engine(MSDE)2000

x Service Pack 3a D Microsoft SQL Server 2000 Desktop

Engine

x Service Pack 3a D Microsoft SQL Server 2000

Oracle Server V8.1.7"9.0 M 9.2

":g{Bf=vu~

Z 3 B f. IBM Director 20

>B|,XZf. IBM Director 73DE"#|9|(PX9C~q&mw"hC

BladeCenter ?py!a9T0Z|,PXBPwbDE":

v i473v !qZD(~qwO20 IBM Director ~qwv !q IBM Director }]b&CLrv |Bh8}/Lr"L~My>dk/dv53(BIOS)zk

i473i4zk9C IBM Director 4\mD73#Z20 IBM Director .0,zDxgXk

Q-t/"RZKP#jIBPNqTcZ IBM Director 20M"V53Mh8:

v 7(xgPDyP53Mh8Dom;CMxgX7#j69CD>XM6LSxMxg-i#

v 7(xgIT\mD(E?#g{_Pcrx(WAN)47,9CAY 1.5 WVZ/k(MBps)T1 _747#_PI?DxgT\#

v 7#}720MCgB,SKyP53Mh8#v Zh*1tC SNMP ]e#g{k* IBM Director 4V/ SNMP h8MSU|G

D(/,r&7# SNMP ~qwM SNMP ]e~q}Z\m~qwOKP#

!qZN&20 IBM Director ~qw7(+ZD(~qwO20 IBM Director ~qw#

Xk9CG6,~qww*\m~qw#b7#zITKP0BladeCenter ?p1r

PX|`E",kNDZ 30 3D:

v ~q&mwXk,$;BD IP X7#Xk8(2, IP X7r_dC0/,wzdC-i1(DHCP)4*~q&mw,$;BD IP X7#

v Z IBM Director "V~qw.s,M;\|D~q&mw IP X7K#2. ZNNx(1d

Bm8(IDv IBM Director zmLr&\?~4&m5xZ(/#

m 10. &m5xZ(/D IBM Director zmLr&\?~

~q&mwD`M

Z\\53OKPDYw53

Linux NetWare Windows

ASM PCI Jdw MPA zmLr MPA zmLr 53KP4v`S

ASM &mw MPA zmLr MPA zmLr 53KP4v`S

ISMP 0^1,r_

53KP4v`S

1

;JC 53KP4v`S

IPMI ye\m&mw 53KP4v`S ;JC 53KP4v`S

6L\mJdw MPA zmLrr5

3KP4v`S2MPA zmLr 53KP4v`S

6L\mJdw II MPA zmLrr5

3KP4v`S2MPA zmLr 53KP4v`S

1 g{053KP4v`S1Z~qwO\'V#2 MPA zmLr&m(/,}G053KP4v`S1Z~qwO\'V#

PX1~qwKP Linux 1'V053KP4v`S1D~qwDPm,kND IBM

Director 2~Mm~f]TD5#K PDF D~?t 6 = 8 \|B;N#ITS

http://www.ibm.com/servers/eserver/xseries/systems_management/

sys_migration/ibmdiragent.html BXCD~#

xb(EM(/

~qwPfZD~q&mw`M+7(xb(EITICD)76#|, ISMP D~q

w;\(}xX~q&mwk IBM Director ~qwxPxb(E#

xX~q&mw

BP~q&mw+?

Bmj85wKI\DxX~q&mwT0|GITk.xP(ED;Z ASM %,x

gOD~q&mwD`M#

m 11. xX~q&mwT0k ASM %,xgOD~q&mwD(E

xX~q&m

w

ASM %,OD~q&mw

ASM &mw

A S MPCI Jdw ISMP

IPMI ye\mXFw

6 L \ m J

dw

6 L \ m J

dw II

ASM PCI J

dw

G G q ;JC q q

ASM &mw G G q ;JC q q

6L\mJd

w

G G G ;JC G G

6L\mJd

w II

G G G ;JC G G

*K9 IBM Director ~qw\;nsI\XSU4T;Z ASM %,xgOD~q&

mwD(/,&

(/M(/*"_T

Bm|,PXICZxb(/D(7DE"#

m 12. xb(/(7

~q&mwD`M xb(/D(7 I\DxX~q&mw

ASM PCI Jdw v LANv (} ASM %,

v ASM PCI Jdwv 6L\mJdwv 6L\mJdw II

ASM &mw v (} ASM %, v ASM PCI Jdwv 6L\mJdwv 6L\mJdw II

ISMP v (} ASM %, v 6L\mJdwv 6L\mJdw II

IPMI ye\m&m

wv LAN v ;JC

6L\mJdw v LANv (} ASM %,

v 6L\mJdwv 6L\mJdw II

6L\mJdw II v LANv (} ASM %,

v 6L\mJdwv 6L\mJdw II

PXgNdC~q&mwM ASM %,T7# IBM Director ~qwSU(/DE",kNDf~qw;pa)DD5#IBM l$ivfo Implementing SystemsManagement Solutions Using IBM Director(SG24-6188-01)2|,I\a\PCDE"#PX|`E",kNDZ xiv 3D:IBM Director D5;#

~q&mw`M9a7(DV`MD(/*"_TGI\D#Bm|,PXI\D(

/*"_TDE"#

m 13. xb(/*"_T

~q&mwD`M I\D(/*"_T

ASM PCI Jdw yZ LAN D IBM Director

ASM &mw yZ LAN D IBM Director

ISMP ;JC

IPMI ye\m&mw IBM Director Comprehensive

6L\mJdw yZ LAN D IBM Director

IBM Director Comprehensive

6L\mJdw II IBM Director Comprehensive

3)~q&mw9'V+ SNMP w*(/*"_T#

hC BladeCenter ?py!a9

*c:g{k*9C IBM Director 4\m BladeCenter z\PD6,~qw,rXk

9CG6,~qw4w*\m~qw#


ITC42+X?p BladeCenter z\M6,~qwDxg#

r*6,~qw;Pk\m#ir;;z#idCKZD,S,yTbyDxgdC

7#Z6,~qwOKPD&CLr;\^Dz\hC,r*6,~qwk\m#i

r_;;z#idCKZ;P(",S#

c,

x7*:http://www.ibm.com/pc/support/#

ZNNx(1d}

Z 3 B f. IBM Director 20 29

v /:53\m(CSM)v IBM Director ~qwv IBM \m&mw|nPgf(MPCLI)

KP Windows D\m~qw

"bBn:

1. g{ IBM Director +k DB2 xP6L,S,rXk*}]b~qw4(;vZc

u?#

2. g{\m~qwM}]b~qw;Z;,DrP,rTBivJC:

v IBM Director ~qJ'XkGrJ'#v r.dXkfZENX5#

Z20 IBM Director ~qw.0jITBNq:

1. 20 DB2 (C}]b(g{P420)#

2. Z\m~qwO20 DB2 Administration Client V8.1#qX20BPi~:

v y>M'z'Vv 53s(D~v Java KP173(JRE)v (E-i

3. g{9CIE,S,rhC}]b~qw2+TT'VIE,S#PXIED DB2

M'z=8DE",kND DB2 \m8O#

4. Z( IBM Director ~qJ'G

Microsoft SQL Server 2000

":g{\m~qwM}]b~qw;Z;,DrP,rTBivJC:

v IBM Director ~qJ'XkGrJ'#v r.dXkfZENX5#

Z20 IBM Director ~qw.0jITBNq:

1. 20 SQL Server,g{P420D0#

2. Z( IBM Director ~qJ'G

v Oracle 53j6(SID)v Oracle TCP/IP l}wKZv }]b~qwD TCP/IP wz{

":Oracle \m1J'j6M\kC44(mUdMG+(TWG_ROLE)T08(

C'j6M\k#IBM Director ;#f Oracle \m1J'j6M\k#

PostgreSQLZ20 IBM Director ~qw.0jITBNq:

1. 20 PostgreSQL(g{P420)#IBM l$ivfo Implementing Systems

Management Solutions Using IBM Director(SG24-6188-01)|,I\a\PCD<

IM|`E"#PX|`E",kNDZ xiv 3D:IBM Director D5;#

2. 7# JDBC }/Lrk JDK 1.3 f]#

3. 7# PostgreSQL postmaster ZKP1xP -i j>#

4. 4( PostgreSQL ~qwj6Tk IBM Director dO9C#

5. jIBPdP;nNq:

v 8(zZ=h 4 4(}]bmI(P4(D PostgreSQL ~qwj6#bJmZ20 IBM Director ~qwZd4( PostgreSQL }]b#

v 4( PostgreSQL }]b,*4+}]bDyP(*FxzZ=h 4 P4(DPostgreSQL ~qwj6,*4*zZ=h 4 P4(D PostgreSQL ~qwj6Z

hXhDKP1mI(#

6. *+20 IBM Director ~qwD53\m1a)TBE":

v }]b{F(g{ PostgreSQL }]bGZ=h 5 P4(D)v }]b~qwDwz{v PostgreSQL IP l}wKZv C'j6M\k(g{h*D0)

IBM Director 2+TIBM Director a)K8v2+T&\?~,|(953\m1\;8(C'X(DC'

\m!n"T02+WSVc1(SSL)D'VT0xLd(EDI!S\#

PX\\53gNO$ IBM Director ~qwDE",kNDZ 233 3D=< A, :IBM

Director zmLr - IBM Director ~qw2+T;

IBM Director ~qJ'(v^Z Windows)Z20 IBM Director ~qw.0,Z\m~qwO4(;v_P\m1X(DYw5

3C'J'#KJ'G IBM Director ~qJ'#0IBM Director ~qw1~qTKJ

'KP,rK,4(CJ'1&X\m1X(,rXk*wv Director i8(rI1#g{

IBM Director ~qwJ'_Pr\m1X(,rqX+CJ'mSA\m~qwOD>

X\m1i#


"bBn:

1. nCG+ IBM Director ~qJ';CZ IBM Director 53\m#

2. ;*+ DirAdmin r DirSuper Cw IBM Director ~qJ'DC'j6#

IBM Director C'J'IBM Director C'J'yZWcDYw53J'#120K IBM Director ~qw1,

MT/4(K=i IBM Director C':\m1M,6C'#b=vC'iT IBM

Director _P;,6pDCJ(:

\m1i

\m1iDI1T IBM Director _P;cCJ(,!\ICZ\m1ir%v

C'DX(ITI,6C'4^F#

,6C'i

,6C'iDI1IT(eICZ\m1iDX(#mb,|GIT4(M`

-wvC'J'#;\^FICZ,6C'iDI1DX(#

BmP>K IBM Director C'iDX(ZYw53D{F#

m 14. IBM Director C'i

Yw53 \m1i ,6C'i

i5/OS QIBM_QDIR_ADMINISTRATOR QIBM_QDIR_SUPER_ADM_PRIVILEGES

Linux diradmin dirsuper

Windows DirAdmin DirSuper

Z i5/OS O,;aT/ndi#_P2+\m1(^DC'Xk+C'VdxJ1Di

Z Linux O,;aT/ndi#_P root C'X(DC'Xk+C'VdAJ1Di#

Z Windows O,+Q IBM Director ~qJ'T/Vdx,6C'i(DirSuper)#m

b,\m~qwO_P\m1X(DyPYw53J'ITT/CJ IBM Director X

F(#_PbVYw53J'DC'k DirAdmin iDI1ITCJ`,D IBM Director

X(#

2+WSVc(SSL)IT9C SSL 4#$Z IBM Director ~qwk IBM Director XF(.dw/D}]#

IBM Director 'VBP\kW~:

v SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5v SSL_RSA_WITH_RC4_128_SHAv SSL_RSA_WITH_DES_CBC_SHAv SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHAv SSL_DHE_RSA_WITH_DES_CBC_SHv SSL_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHAv SSL_DHE_DSS_WITH_DES_CBC_SHAv SSL_DHE_DSS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHAv SSL_RSA_EXPORT_WITH_RC4_40_MD5v SSL_RSA_EXPORT_WITH_DES40_CBC_SHA

Z 3 B f. IBM Director 20 35

v SSL_RSA_EXPORT_WITH_RC2_CBC_40_MD5v SSL_DHE_RSA_EXPORT_WITH_DES40_CBC_SHAv SSL_DHE_DSS_EXPORT_WITH_DES40_CBC_SHAv SSL_RSA_WITH_NULL_MD5v SSL_RSA_WITH_NULL_SHAv SSL_DH_anon_WITH_RC4_128_MD5v SSL_DH_anon_WITH_DES_CBC_SHAv SSL_DH_anon_WITH_3DES_EDE_CBC_SHAv SSL_DH_anon_EXPORT_WITH_RC4_40_MD5v SSL_DH_anon_EXPORT_WITH_DES40_CBC_SHA

kNDKP IBM Director yZDYw53DD547(CYw53'VD\kW~#

S\IBM Director |,;vC4+xLd(EPDyP}]S\D2+T&\?~,+G,

Z"VZd9CD+dc}](}b#bVS\&\?~a)KT/\?\m,"9

C'\;Sya)DbP!qS\c(:

v IBM Java \ku)9(JCE)v OpenSSL

JCE *yPyZ Java D=((|( i5/OS M Linux ZZ)a)K\k;OpenSSL *

32 ; Windows Yw53a)K\k#

1!ivB+{CS\#*TZ IBM Director zmLrM IBM Director ~qw.d+

dD}]xPS\,Xk,1Z IBM Director ~qwM IBM Director zmLrOtC

S\#

120 IBM Director ~qw1,IT!qBPdP;VS\c(:

v }]S\j

d,D Windows D53r_9C SNA w

*xg-iD53O;'VS\#

2. +;S\xb(EMIrXx$_(}g,Telnet rD~+d-i(FTP))9CD

(E#

3. tCS\a}pT\p'#S\}]|M;;S\\?T IBM Director jI\mY

wDYHP0l#1XBt/\m~qwr\\531,+XBzI";;\?#

rK,4\#$D\\53Z;N1dZI\amV*QT\m#

0yZ Web DCJ12+T*9C0yZ Web DCJ1,C'XkGX53ODYw53J'#1C'G

Z 2 ?V 20 IBM Director


Z 4 B 20 IBM Director ~qw

>B|,PX20 IBM Director ~qwD8>E"#g{z}Z}6 IBM Director ~

qw,r*AZ 149 3DZ 10 B, :}6 IBM Director ~qw;#

*c:Z20 IBM Director ~qw.0,7#Q-20MdCK+k IBM Director d

O9CD}]b&CLr#PX|`E",kNDZ 30 3D:

BXM20 LM78 M SMBus h8}/LrXk4PBP=h420 IBM LM78 r SMBus h8}/Lr:

1. S IBM Web >cBX|,40Red Hat m~|\mw1(RPM™)D~D TAR.GZ

D~

2. 9(~xF RPM D~

3. Z+20 IBM Director ~qwD53O20~xF RPM D~

BX IBM LM78 M SMBus h8}/LrBma)KPX|, LM78 M SMBus h8}/Lr4 RPM D~D TAR.GZ D~E

"#

m 17. 20 IBM Director ~qw:LM78 M SMBus h8}/LrD4D~

h8}/Lr Yw53 D~{

LM78 Red Hat Linux

VMware ESX Server

dir4.20_lm78_redhatlinux.tar.gz

SUSE LINUX dir4.20_lm78_suselinux.tar.gz

SMBus Red Hat Linux

VMware ESX Server

dir4.20_smb_redhatlinux.tar.gz

SUSE LINUX dir4.20_smb_suselinux.tar.gz

ITS IBM Systems Management Software: Download/Electronic Support 3f(x7* http://www.ibm.com/pc/us/eserver/xseries/systems_management/dwnl.html)BXb)D~#

9(~xF RPM D~Zk+20 IBM Director ~qwD53_P`,DZKf>M2~dCD53O,X

k9(~xF RPM D~#7#2~dCZ&mw}?OG`FD#

jIBP=hT9( LM78 r SMBus h8}/Lr:

1. CJ1DYw53M2~dC4dC53#i$ Linux ZK4GqQ20"}7d

C#

2. +|,4 RPM D~D TAR.GZ D~b9u#

3. *204 RPM D~,Z|na>{&dkTBdP;v|n"4 Enter |:

Red Hat L inux MVMware ESX Server

rpm -ivh driver-src-redhat-4.20-1.i386.rpm

SUSE LINUX rpm -ivh driver-src-suse-4.20-1.i386.rpm

dP driver G ibmlm78 r ibmsmb#b+Z /usr/local/ibmlm78 r/usr/local/smbus ?

20 IBM LM78 r SMBus h8}/Lr

":ZK}LP,driver GBPdP;vV{.:

TZ IBM LM78 h8}/Lr ibmlm78

TZ IBM SMBus h8}/Lr ibmsmb

jIBP=h420 IBM LM78 r SMBus h8}/Lr:

1. g{Zm;(~qwO9(~xF RPM D~,Z+20 IBM Director ~qwD~

qwO4( /usr/local/driver ?Za)20 IBM Director ~qwD8>E"#120 IBM Director ~qw1,+T

/20 IBM Director XF(M IBM Director zmLr#Z20}LP,IT20 Server

Plus Pack )9$_MtI IBM Director zmLr&\?~#9ITtCS\#

"bBn:

1. ZCZ Intel x86 D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0 O20 IBM Director ~q

w.0,7#20KTB RPM D~:

compat-libstdc++-7.3-2.96.122.i386.rpm

2. (v^ZKP SUSE LINUX D\m~qw)g{zrc200Active PCI \mw1

"RkT\m~qwKPNq,r&7#Q-20KXhDX8m~#PX|`E

Z 4 B 20 IBM Director ~qw 43

",kNDZ 136 3ODm 20 -0KP Active PCI \mwyXhD IBM Active

PCI m~1Mm 21 -0KP]m\mSZyXhDxgJdwh8}/Lr1#

jIBP=h4Z Linux O20 IBM Director ~qw:

1. + IBM Director 4.20 CD ek CD-ROM }/wP#

2. g{C CD ;GT/20D,r*A=h 3#g{C CD T/20,rdkTB

|n"4 Enter |:

umount /mnt/cdrom

dP mnt/cdrom G CD-ROM }/wD20c#

3. dkTB|n"4 Enter |:

mount -t iso9660 -o map=off /dev/cdrom /mnt/cdrom

dP dev/cdrom G CD-ROM ih8DX(h8D~,mnt/cdrom G CD-ROM }

/wD20c#

4. xk20E>yZD?4F=>X?D0C'dC1;Z#KD~QC=

dV"M#

IT8( RPM D~D;C,!qk*20D IBM Director )9$_M&\?~

"!qU>D~!n#

8. #fQ^DD20E>#

9. *20 IBM Director,dkTB|n"4 Enter |:

/directory/dirinstall

dP directory Gz4F20E>D>X?

11. (v^Z DB2)4( /etc/TWGserver/setup_env D~#+TBodmSACD~:

. /home/db2inst1/sqllib/db2profile

dP home/db2inst1 G DB2 D20?{&dkTB|n"4 Enter

|:

ln -s realname path/postgresql.jar

d P r e a l n a m e G P o s t g r e S Q L J D B C } / L r D j < { F , }

g , / o p t / p o s t g r e s / l i b / j d b c 7 . 1 - 2 . j a r , x p a t h G { E 4 S D 7 6 , }

g,/opt/postgres/lib/#

16. 4( /etc/TWGserver/setup_env D~#+TBodmSACD~:

export CLASSPATH=path/postgreslq.jar

dP path G PostgreSQL JDBC }/LrD76,}g,/opt/postgres/lib#

":g{QZ=h 15 P4(K{E4S,r path GC{E4SD76#

17. + setup_env D~tThC* read-execute#

18. *dC}]bTk IBM Director ;p9C,dkTB|n"4 Enter |:

/opt/IBM/director/bin/cfgdb

q-A;OD8>E"#

19. *tCS\r|D2+ThC,dkTB|n"4 Enter |:

/opt/IBM/director/bin/cfgsecurity

20. *t/ IBM Director,dkTB|n"4 Enter |:

/opt/IBM/director/bin/twgstart

21. *60 CD-ROM }/w,jITB=h:

a. dk cd / "4 Enter |#

b. dkTB|n"4 Enter |:

umount /mnt/cdrom


22. S CD-ROM }/wP!v IBM Director 4.20 CD#

*tC0SNMP CJM]e*"1,&20MdC Net-SNMP V5.0.9#kNDZ 200 3

D:tCCZ Linux D SNMP CJM]e*";#


PX20 IBM Director m~V"(Premium f)M0z\\mw1i~D8>E",

kNDZ 133 3D:Z\m~qwOjIz\\mw20;MZ 134 3D:20m~

V"(Premium f);

Z Windows O20 IBM Director ~qw>Za)20 IBM Director ~qwD8>E"#120 IBM Director ~qw1,

InstallShield r

9. %wB;=#0&\?~M20?

+*20T/!q IBM Director ~qw"IBM Director zmLr" IBM Director

XF(T0053KP4v`S1;Z?vi~Ds_2L}/wZ 4 B 20 IBM Director ~qw 47

IBM Director 6LXFzmLr953\m1\;Z\m~qwO4P6L@f&\

\m&mw(zzmLr

(v^Z IBM xSeries M Netfinity ~qw)JmkfZZ\m~qwPD

~q&mwxP(E

ServeRAID \mw\m"`SfZZ\m~qwPD IBM ServeRAID JdwM_P RAID

&\D/I SCSI XFw

53KP4v`S

`SfZZ\m~qwPD2~i~D4,,zIMVL+]2~(/,

"RcZrO/I

yZ Web DCJ953\m1\;(} Web /@wr Microsoft \mXF((MMC)4

CJ\m~qw}]

SNMP CJM]e*"tC(} SNMP 4CJ\m~qw}]M(/

*!q&\?~,%w&\?~{Fs_D #+r*;vK%#*!q&\

?~,%wK&\?~+20Z>X2L}/wOr_K&\?~0yPS&\

?~+20Z>X2L}/wO#

< 6. Z Windows O20 IBM Director ~qw:0&\?~M20?


11. !qk*20D Server Plus Pack )9$_:

]?\mw

zY53J4{CJ"j6?1Ma)T\E"

z\\mw

\m IBM zdPD IBM ~qw"f"h8Md|i~

Active PCI \mw\m\\53PD PCI M PCI-X Jdw

m~V4

2E\\53DXBt/

53ICT

7(\\53DICT"a)3F}]

*!qj{D Server Plus Pack,%w IBM Director Server Plus Pack s_DX2L}/wO#q

r,%@X!q Server Plus Pack )9$_#

"bBn:

a. Z\\53O20 Server Plus Pack )9$_.0,z;\T\m~qwKP

Server Plus Pack Nq#

b. Z\m~qwO20K0z\\mw1i~(Ci~;Z IBM Director Server

Plus Pack CD O).s,E\T\m~qwKP0z\\mw1Nq#

12. %wB;=#0IBM Director ~qJ'E"10Zr*#PX|`E",kNDZ

34 3D:IBM Director ~qJ'(v^Z Windows);#

< 7. Z Windows O20 IBM Director ~qw:20 Server Plus Pack


13. a)PX IBM Director ~qJ'DE":

a. Z>XFcz{rrVNP,dk IBM Director ~qJ'DFcz{#g{~

qJ'G;vrJ',rdkCr#

b. ZC'{VNP,dk IBM Director ~qJ'DC'j6#

c. Z\kM7O\kVNP,dk IBM Director ~qJ'D\k#

":E"XkT&Z\m~qwOD_P\m1X(D Windows J'#qr,2

0+'\#

14. %wB;=#0S\hC10Zr*#

< 8. Z Windows O20 IBM Director ~qw:0IBM Director ~qJ'E"10Z


15. *TZ IBM Director ~qwM IBM Director zmLr.d+dD}]xPS\,

!qTZ IBM Director ~qwk IBM Director zmLr.d+dD}]S\4!r;;s,!qS\c(#

16. %wB;=#0m~V"hC10Zr*#

< 9. Z Windows O20 IBM Director ~qw:0S\hC10Z

< 10. Z Windows O20 IBM Director ~qw:0m~V"hC10Z


17. *!q;v8C;C) IBM Director ~qw4(m~V"m~|,%w|D"!

qm;v?

21. Z53{VNP,dkk*T>Z IBM Director XF(PD{F#1!ivB,

|G\m~qwD NetBIOS {#

22. (eCZ IBM Director ~qwM IBM Director zmLr.dD(ED(E-i#

a. Zxg}/LrVNP,1!ivBtCK TCPIP(yPJdw)#*tCm;

V-i,!qC-i,;s!qtC}/Lr4!r#

":g{{C TCPIP(yPJdw)"Z_P`vxgJdwD53OtC%v

h8}/Lr,r IBM Director ~qw+;SU"MAC%vJdwDG

)}]|#

b. Zxg,1VNP,dk IBM Director ~qw+H}4T IBM Director zm

LrDl&Dk}#1!ivB,|hC* 15 k#

c. !qtC Wake on LAN 4!r(g{xgJdw'V Wake on LAN® &\?~D0)#

":*7(~qwGq'V Wake on LAN &\?~,kND~qwD5#

< 12. Z Windows O20 IBM Director ~qw:0xg}/LrdC10Z


23. g{z!q20 IBM Director 6LXFzmLr,rBP!nIC:

h*C'Z(TxP53CJ

!qK4!rTcZ6LXF\m~qw.0ks4T>XC'DZ(#

{CA;#$Lr

!qK4!rTcZ6LXF\m~qw1{C\m~qwODA;#$

Lr#

{C30==

!qK4!rTcZ6LXF\m~qw1{C\m~qwOD@f=

=#r*4SD30au}6LXF"vSxgw?,yTzI\*{C

==#

24. %w7(#0IBM Director }]bdC10Zr*#

25. %wk*k IBM Director dO9CD}]b&CLr#z_PTB!~:

Microsoft Jet 4.04( Microsoft Jet 4.0 }]b#\m~qwOXk20 Microsoft Jet

4.0"Jet Service Pack 8 M MDAC 2.8#

IBM DB2 (C}]b4( DB2 }]b#\m~qwOXk20 DB2 Administration Client#X

kZxgPD53O20"dC IBM DB2 (C}]b#

Microsoft SQL Server4( Microsoft SQL Server }]b#XkZxgPD53O20"dC

Microsoft SQL Server#

< 13. 20 IBM Director ~qw:0IBM Director }]bdC10Z


OracledC Oracle }]b#XkZxgPD53O20"dC Oracle Server#

TsdC({C}]b)

+20 IBM Director x;x}]b#h*}]bDNq+;fZr;\4

P#

26. %wB;="*

Z DB2 Zc{VNP,!q DB2 }]bD;C#;s,%w7("*AZ 58 3D 32 =#

29. 0IBM Director Microsoft SQL Server }]bdC10Zr*#

ZTBdkVNPdkE":

a. Z ODBC }]4VNP,dk ODBC }]4D{F#g{|;fZ,r+4(|#

b. Z~qw{FVNP,dk20K SQL Server D~qwD{F#

c. Z}]b{FVNP,dk}]bD{F#g{|;fZ,r+4(|#

d. ZC'j6VNP,dkP'D SQL Server C'j6(g{h*D0)#

e. Z\kVNP,dk SQL Server C'j6D\k(g{h*D0)#

%wB;=#*AZ 58 3D 32 =#

30. 0IBM Director Oracle }]bdC10Zr*#

< 15. 20 IBM Director ~qw:0IBM Director DB2 (C}]bdC10Z

< 16. 20 IBM Director ~qw:0IBM Director Microsoft SQL Server }]bdC10Z


ZTBdkVNPdkE":

a. Z Oracle TCP/IP l}wKZVNP,dk Oracle TCP/IP l}w9CDKZE#

b. Z Oracle wz{VNP,dk}]b~qwD TCP/IP wz{#

c. Z Oracle 53j6(SID)VNP,dk Oracle 53j6(SID)#

d. ZC'j6VNP,dkP'D Oracle C'j6#g{|;fZ,r+4(

|#1!ivB,KC'j6+Vdx IBM Director mUd#

e. Z\kM7O\kVNP,dkkzZ=h 30d PdkDC'j6`X*D\

k#

f. Z Oracle \m1J'VNP,dkP'D Oracle \m1J'C'j6#

g. Z Oracle \m1\kVNP,dkkzZ=h 30f PdkDC'j6`X*D\k#

31. %wB;=#Z~v0IBM Director Oracle }]bdC10Zr*#

< 17. 20 IBM Director ~qw:0IBM Director Oracle }]bdC10Z


ZTBdkVNPdkE":

a. Z1!mUd{FVNP,dkmUd{F#

b. Z1!mUd}]D~VNP,dkmUd}]D~D{F#g{;8(?<

76,r+Z Oracle Server 1!?

Z 5 B 20 IBM Director XF(

>B|,PX20 IBM Director XF(D8>E"#g{z}Z}6 IBM Director X

F(,r*AZ 163 3DZ 11 B, :}6 IBM Director XF(;#

Z Linux O20 IBM Director XF("bBn:

1. Z Gnome @f73P;'V IBM Director XF(#

2. ZCZ Intel x86 D Red Hat Enterprise Linux AS V3.0 O20 IBM Director XF

(.0,7#20KTB RPM D~:


jIBP=h4Z Linux O20 IBM Director XF(:



|n"4 Enter |:

umount /mnt/cdrom





/wD20c#


dV"M#

IT8( RPM D~D;C,!qk*20D IBM Director )9$_M&\?~

"!qU>D~!n#

8. #fQ^DD20E>#




dP directory Gz4F20E>D>X?ZhvgN20 IBM Director XF(#ITZz*SPT6L==CJ IBM Director

~qwDNN53O20 IBM Director XF(#

>Za)9C InstallShield rE"#ITCj<

;%==9CCr

8. %wB;=#0&\?~M20?

+*20T/!q IBM Director XF(;Z|Ds_+T>2L}/w #

< 19. 20 IBM Director XF(:0Server Plus Pack10Z

< 20. 20 IBM Director XF(:0&\?~M?j?

Z 5 B 20 IBM Director XF( 61

9. *!q0ServeRAID \mw1(bG;vC4\mM`S IBM ServeRAID Jdw

D&\?~),%wC&\?~{Fs_D #+r*;vK%#

%wK&\?~+20Z>X2L}/wO#

10. !qk*20D Server Plus Pack )9$_:

]?\mw

zY53J4{CJ"j6?1Ma)T\E"

z\\mw

\m IBM zdPD IBM ~qw"f"h8Md|i~

Active PCI \mw\m\\53PD PCI M PCI-X Jdw

m~V4

2E\\53DXBt/

53ICT

7(\\53DICT"a)3F}]

*!qj{D Server Plus Pack,%w IBM Director Server Plus Pack s_DX2L}/wO#q

r,%@X!q Server Plus Pack )9$_#

< 21. 20 IBM Director XF(:20 ServeRAID \mw


"bBn:

a. Z\\53O20 Server Plus Pack )9$_.0,z;\T\m~qwKP

Server Plus Pack Nq#

b. Z\m~qwO20K0z\\mw1i~(Ci~;Z IBM Director Server

Plus Pack CD O).s,0z\\mw1EapwC#

11. %wB;=#020xH#

120jI1,0InstallShield r#

< 22. 20 IBM Director XF(:20 Server Plus Pack

Z 5 B 20 IBM Director XF( 63

5. ^D"#f dircon.rsp D~#KD~q- Windows u

Z 6 B 20 IBM Director zmLr

>B|,PX20 IBM Director zmLr 4.20 D8>E"#g{z}Z}6 IBM

Director zmLr,r*AZ 171 3DZ 12 B, :}6 IBM Director zmLr;#

"bBn:

1. ;*Z Eserver 6,~qwO200\m&mw(z1(MPA)zmLr#

2. ;*ZKP0VMware XF(1D53r_b4Yw53O200ServeRAID \m

w1#

a)Lr#Ki~+`Sg4,"Z"zJO1zI(/#

CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lrg{rcZKP Linux D xSeries ~qwO20 IBM Director zmLr,rI\Xk

* Linux 20 LM78 M/r SMBus h8}/Lr#b)h8}/LrI7#3) IBM

Director NqM&\}#$w#

Bm|,PXb)h8}/Lr"N1Xk20|GT0|G+jID)NqDE

"#

m 18. 20 IBM Director zmLr:CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lr

h8}/Lr N1h*20| |jID)Nq

LM78 g{fZBPN;Viv:

v ~qw* xSeries 225,zw`M 8647 ~qw#

v ~qw|,/I53\m&mw(ISMP)#

LM78 h8}/Lr7# IBM

Director ~qwSUZfM&

mw PFA (/#

SMBus g{~qw;|,BPdP;v~q&mw:

v IPMI ye\mXFwv 6L\mJdwv 6L\mJdw II

SMBus h8}/Lr+7#

0\m&mw(z1NqM

053KP4v`S1}#$

w#


BXM20 LM78 M SMBus h8}/Lr4PBP=h420 IBM LM78 r SMBus h8}/Lr:

1. S IBM Web >cBX|,4 RPM D~D TAR.GZ D~#

2. 9(~xF RPM D~#

3. Z+20 IBM Director zmLrD53O20~xF RPM D~#

BX IBM LM78 M SMBus h8}/LrBma)KPX|, LM78 M SMBus h8}/Lr4 RPM D~D TAR.GZ D~E

"#

m 19. 20 IBM Director zmLr:LM78 M SMBus h8}/LrD4D~

h8}/Lr Yw53 D~{

LM78 Red Hat Linux

VMware ESX Server



SMBus Red Hat Linux

VMware ESX Server




9(~xF RPM D~Zk+20 IBM Director zmLrD53_P`,DZKf>M2~dCD53O,

Xk9(~xF RPM D~#7#2~dCZ&mw}?OG`FD#



C#



Red Hat L inux MVMware ESX Server



dP driver G ibmlm78 r ibmsmb#b+Z /usr/local/ibmsmb r/usr/local/ibmlm78 ?

20 IBM LM78 r SMBus h8}/Lr

":ZK}LP,driver GBPdP;vV{.:

TZ IBM LM78 h8}/Lr ibmlm78

TZ IBM SMBus h8}/Lr ibmsmb

jIBP=h420 IBM LM78 r SMBus h8}/Lr:

1. g{Zm;(~qwO9(~xF RPM D~,Z+20 IBM Director zmLrD

~qwO4( /usr/local/ibm/driver ?

7. *60 CD-ROM }/w,dkTB|n"4 Enter |:

umount /mnt

dP mnt G CD-ROM }/wD20c#


Z20 IBM Director zmLr.s,MITtC Wake on LAN &\?~#kNDZ

200 3D:tC Wake on LAN &\?~;#

Z i5/OS O20 IBM Director zmLrPXZ i5/OS O20 IBM Director ~qwD8>E",kND Virtualization Engine D

5 # V i r t u a l i z a t i o n E n g i n e D 5 G I B M Eser ve r E " P D ( x 7 *

http://www.ibm.com/servers/library/infocenter)D;?V#

Z20K IBM Director zmLr.s,jIBP=h4tCS\:

1. *#9 IBM Director ~qw,S Qshell a0PdkTB|n"4 Enter |:

/qibm/userdata/director/bin/twgend

2. 9C ASCII D>`-wr_ OS/4000`-D~1(EDTF)|n,r*

/QIBM/ProdData/Java400/jdk13/lib/security/java.security D~#

3. (}}%;P*7D hash {E(#)4!{"MBfb;P:

security.provider.3=com.ibm.crypto.provider.IBMJCE

4. *t/ IBM Director zmLr,dkTB|n"4 Enter |:

/qibm/userdata/director/bin/twgend

Z Linux O20 IBM Director zmLr"bBn:

1. 7#+Yw53\kS\=(hC*{"** 5(MD5)r DES#

2. g{k*Z\\53O9C06La01Nq,r&7#20"dCK|, telnetd D

m~|#b(#Z telnet_server_version.i386.RPM m~|P,dP version G Linux

V"Dzk6p#

3. Z Red Hat Enterprise Linux AS V3.0(32 ;)rCZ AMD64(64 ;)D Red Hat

Enterprise Linux AS V3.0 O20 IBM Director zmLr.0,7#20KTB RPM

D~:


4. TZZ IBM iSeries M pSeries DYw53O20 IBM Director zmLrD'V;

\(}f Bladecenter z\;pa)D IBM Virtualization Engine M IBM Director

4.20 CD qC#

jIBP=h4Z Linux O20 IBM Director zmLr:


2. g{C CD ;GT/20D,r*AZ 69 3D 3 =#g{C CD T/20,r

dkTB|n"4 Enter |:

umount /mnt/cdrom






/wD20c#


dV"M#

IT8( RPM D~D;C,!qk*20D IBM Director zmLr&\?~"

!qU>D~!n#

8. #fQ^DD20E>#



dP directory Gz4F20E>D>X?

":ZKPBPdP;VYw53D\\53O;'VS\:

v Red Hat Enterprise Linux AS V3.0,CZ Intel Itaniumv SUSE LINUX Enterprise Server 8,CZ Itanium &mw5P


/opt/Variable/director/bin/twgstart

dP Variable GBPdP;vV{.:

TZ 32 ;Yw53r_CZ AMD64 DYw53 IBM

TZCZ Intel Itanium M IBM iSeries M IBMpSeries DYw53

ibm




umount /mnt/cdrom



Z20 IBM Director zmLr.s,MITtC Wake on LAN &\?~#kNDZ

200 3D:tC Wake on LAN &\?~;#

*tC0SNMP CJM]e*"1,Xk20MdC Net-SNMP V5.0.9#kNDZ 200

3D:tCCZ Linux D SNMP CJM]e*";#

PX20 IBM Director Server Plus Pack )9$_DE",kNDZ 133 3DZ 9 B,

:20 IBM Director )9$_;

Z NetWare O20 IBM Director zmLr"bBn:

1. (v^Z xSeries ~qw)v1~qw20KBPdP;v~q&mw1E20

0MPA zmLr1:

v _653\m&mwv _653\m PCI Jdwv 6L\mJdwv 6L\mJdw II

2. *20 IBM Director zmLr,XkSKP NetWare Client for Windows D

Windows $w>G

3. +w setup.exe#InstallShield r

7. !qk*20D IBM Director zmLr&\?~D4!r:

\m&mw(zzmLr

tCk IBM xSeries M Netfinity ~qwPD~q&mwD(E

ServeRAID \mw\m"`S IBM ServeRAID JdwM_P RAID \&D/I SCSI XF

w

8. %wB;=#0204,10Zr*,"R IBM Director zmLr20*


load twgipc

?1KP NetWare D~qwt/1,IBM Director zmLrMaT/t/#


:20 IBM Director )9$_;#

Z Windows(32 ;)O20 IBM Director zmLr>Za)PX20Hvu~DE"T09C InstallShield rE"#ITCjZr*#

Z 6 B 20 IBM Director zmLr 73

+*20T/!q IBM Director zmLrM053KP4v`S1,Zi~Ds

_+T>2L}/w

*20&\?~,%wK&\?~+20Z>X2L}/wOrK&\?~0y

PS&\?~+20Z>X2L}/wO#

10. %wB;=#02+ThC10Zr*#

< 27. Z Windows O20 IBM Director zmLr:0&\?~M20?

< 28. Z Windows O20 IBM Director zmLr:02+ThC10Z


11. g{;kT IBM Director ~qwk IBM Director zmLr.dD+dxPS\,

r*A=h 12#qr,!qTZ IBM Director ~qwk IBM Director zmLr.d+dD}]S\4!r#

":g{tCKS\,rTBivJC:

v +T/#$\\53,#$ - IBM Director ~qwXkksCJ(T\mK534!r;IC#

v ;PtCKS\D\m~qwE\k\\53(E#12. *+ IBM Director zmLrhC*\#$4,,!q#$ - IBM Director ~q

wXkksCJ(T\mK534!r#b7# IBM Director ~qwZ;ZhC

J(.0;\\mK53#

13. %wB;=#0m~V"hC10Zr*#

*!qZ+m~V"m~|&CZ IBM Director zmLr.0C4f"m~V"

m~|D8C;C,%w|D"!qm;v?

15. |D1! HTTP KZE(g{h*D0),"%wB;=#020xH#120jI1,0xg}/LrdC10Zr*#

< 30. Z Windows O20 IBM Director zmLr:00yZ Web DCJ1E"10Z


17. Z53{VNP,dkk*T>Z IBM Director XF(PD{F#1!ivB,

|G\\53D NetBIOS {#





h8}/Lr,r IBM Director zmLr+;SU"MAC%vJdwD

G)}]|#



c. %wtC Wake on LAN(g{xgJdw'V Wake on LAN D0)#


< 31. Z Windows O20 IBM Director zmLr:0xg}/LrdC10Z



h*C'Z(TxP53CJ

!qK4!rTcZ6LCJ\\53.0ks4T>XC'DZ(#

{CA;#$Lr

!qK4!rTcZ6LXF\\531{CA;#$Lr#

{C30==

!qK4!rTcZ6LXF\\531{C@f==#r*4SD30

au}6LXF"vSxgw?,yTzI\*{C==#

20. %w7(#4,8T>20xH#120jI1,0InstallShield r

7. Z|na>{&dkTB|n"4 Enter |:

ibmsetup.exe installationtype rsp="responsefile.rsp" waitforme

dP:

v installationtype GBPdP;v|n:– unattended T>20xH,+G;h*NNC'dk#

– silent {920Zddv=A;DyPdv#

v responsefile.rsp GzZZ 79 3D 5 =P4(Dl&D~D76M{F#v waitforme G;vI!N},|7#ZjI IBM Director zmLrD20.0,

ibmsetup.exe xL;aax#

8. g{Z=h 7 P"vK unattended |n,rZa>zXBt/Yw531XBt/|#



:20 IBM Director )9$_;#

Z Windows(64 ;)O20 IBM Director zmLr>Za)9C InstallShield rE"#ITCj

+*20T/!q IBM Director zmLr;Zi~Ds_+T>2L}/w

11. *+ IBM Director zmLrhC*\#$4,,!q#$ - IBM Director ~qwXkksCJ(T\mK534!r#b7# IBM Director ~qwZ;ZhC

J(.0;\\mK53#

12. %wB;=#0m~V"hC10Zr*#

< 33. Z Windows O20 IBM Director zmLr:02+ThC10Z

< 34. Z Windows O20 IBM Director zmLr:0m~V"hC10Z


13. *!qZ+m~V"m~|&CZ IBM Director zmLr.0C4f"m~V"

m~|D8C;C,%w|D"!qm;v?Z IBM Director XF(PD{F#1!ivB,

|G\\53D NetBIOS {#





h8}/Lr,r IBM Director zmLr+;SU"MAC%vJdwD

G)}]|#



c. %wtC Wake on LAN(g{xgJdw'V Wake on LAN &\?~D0)#


< 35. Z Windows O20 IBM Director zmLr:0xg}/LrdC10Z



h*C'Z(TxP53CJ

!qK4!rTcZ6LCJ\\53.0ks4T>XC'DZ(#

{CA;#$Lr

!qK4!rTcZ6LXF\\531{CA;#$Lr#

{C30==

!qK4!rTcZ6LXF\\531{C@f==#r*4SD30

au}6LXF"vSxgw?,yTzI\*{C==#

19. %w7(#4,8T>20xH#120jI1,0InstallShield r`-wPr* diragent.rsp D~D1>#

5. ^D"#f diragent.rsp D~#KD~q- Windows INI D~q="QC=dVD

"M#

6. *A|, IBM Director zmLr20D~(ibmsetup.exe)D?

7. Z|na>{&dkTB|n"4 Enter |:

ibmsetup.exe installationtype rsp="responsefile.rsp" waitforme

dP:

v installationtype GBPdP;v|n:– unattended T>20xH,+G;h*NNC'dk#

– silent {920Zddv=A;DyPdv#

v responsefile.rsp GzZZ 79 3D 5 =P4(Dl&D~D76M{F#v waitforme G;vI!N},|7#ZjI IBM Director zmLrD20.0,

ibmsetup.exe xL;aax#

8. g{ZZ 80 3D 7 =P"vK unattended |n,rZa>zXBt/Yw531XBt/|#



Z 3 ?V dC IBM Director


Z 7 B dC IBM Director

>B|,PXt/ IBM Director XF("9C0B~YwF.1r{&dkTB|n"4 Enter |:

twgcon

TZ Windows %w*< → Lr → IBM Director XF(#

0IBM Director GXX(

4. Z\kVNP,dkkCC'j6`T&D\k#

5. %w7(#bMat/ IBM Director XF(#

< 36. 0IBM Director G

9CB~YwF.r<

?1zG

2. %wB;=#0!qB~}Kw10Zr*#

< 38. 0B~YwF.1r

3. !q*`SDB~`MT_D4!r#IT!qBPB~}Kw:

2~$bTJOVv(PFA)B~1FczS534+"zJO1,+"Mb)B~#IBM Director Td"

M PFA B~D3)S53|(2L}/w"g9wZ#i"g4MBH+

Pw#

73+PwB~

1ZCZ53eZD73+Pwlb=Q,}FlL(eDP51,+"

Mb)B~#>}ITGQ,}2+BHP5D"&mw#

f"wB~

1f"wS53D4,"z|D1,+"Mb)B~#>}ITGom}

/wQ"zJOrQXB9(_-}/w#

2+TB~

1om2+TD4,"z|D1,+"Mb)B~#>}ITGPKQS

LAN }%53rr*K5320d#

4. %wB;=#0!q(*10Zr*#

5. g{k*Z"zB~1CgSJ~(*z,r!qgSJ~4!r#;s,dC

gSJ~(*:

a. ZgSJ~X7VNP,dk+Q(*"MADgSJ~X7#

b. ZX4X7VNP,dk+T>ZgSJ~D0X41VNPDgSJ~X

7#

c. Z SMTP ~qwVNP,dk0r%gSJ~+d-i1(SMTP)~qwDwz{r IP X7#

< 40. 0B~YwF.1r

d. Z SMTP KZVNP,dk SMTP ~qwDKZE#1!ivB,SMTP KZhC* 25#

e. Z{"wbVNP,dk+T>ZgSJ~DwbPPD{"#1!ivB,

b;hC* &type#

IT+|`E"mSACdkVN#}g,zI\*dkTBV{.:

IBM Director alert: &system &type

1zIKgSJ~1,\\53D{F+fz &system,"zDB~D`M+f

z &type#

f. Z{"}DVNP,dk+T>ZgSJ~D}DPD{"#1!ivB,b

hC* &text#

IT+|`E"mSACdkVN#}g,zI\*dkTBV{.:

&time &date &text

1zIKgSJ~1,}D+|,B~"zD1dMUZ,9|,PXB~D

j8E"#

":&type"&system"&time"&date M &text GB~}]f;d?#PXd|B

~}]f;d?DE",kND IBM Director 4.20 Systems Management

Guide#

6. g{k*(}+tz4(*z,!q+tz4!r#;s,dC+tz(*:

a. S.Zh8{PmP,!q.Zh8D{F#

b. Z+txgSkEVNP,dk1"zB~1+&rDg0Ek#

c. Z+tzj6r PIN VNP,dk+tzj6rvK6pEk(PIN)#

d. ZwFbwwu

8. g{kT IBM Director 73PDyP53&CB~YwF.,r!qTi&CB

~YwF.:yP53Mh84!r#

9. %wB;=#0"VyP53Mh810Zr*#

< 41. 0B~YwF.1r

10. g{k* IBM Director ~qw"VxgODyP\\53M SNMP h8,k!q

"VyP53Mh84!r#

11. %wB;=#0i4!q\a10Zr*#

i4!q#g{k|DNN!q,%wO;=#

12. %wjI#+#fB~YwF.#|{*0Notify name of Hardware Events1,d

P name G4(B~YwF.DC'D IBM Director C'j6#

"V\\53"h8MTs

"VG;v}L,IBM Director ~qw(}C}Lj6"("k20K IBM Director z

mLrD53D,S#\m~qw"Mv"Vks"H}4T\\53Dl\\

53l}Kks"l&"MCksD\m~qw#

":(v^Z Windows 2000 ~qwf)\m~qw4PDu

"VD`MIBM Director 'Vk\\53M SNMP h8PXDDV"V`M:

c%"V

c%"V(} LAN "Mv(Cc%E"|#KE"|D?jX7!vZCZk

\\53(EDX(-i#

c%"V9IT+c%E"|"MAX(Sx#g{8(53D IP X7MSx

Zk("VVSX7),r IBM Director +Qc%E"|"MACX(Sx,

"R"VCSxO4}Ktc%E"|DyP\\53#

`cc%"V

`cc%"VG(}T`cc%X7"ME"|xKP#1!ivB,IBM

Director 9C 224.0.1.118 w*`cc%X7#\\53+`SKX7"Rl&

4T\m~qwD`cc%#+9Cns0zf1d1(TTL)4(e`cc

%,0zf1d1GZSx.d+ME"|DN}#Z TTL =Z.s,+Oz

E"|#

`cc%TZ}Kc%+;}K`cc%DxgG#PC#`cc%"VvT

TCP/IP 53IC#

%cc%"V

%cc%"VTX(X7rX76'"M(rks#K=(*6'PD?vX

7zI;v"Vks,+|Z}Kc%M`cc%DxgP\PC#%cc%

"VvT TCP/IP 53IC#

c%PLzm

c%PL9~qw\;Zc%E"|IZxgdCx^(1S=o TCP/IP M

IPX 531"Vb)53#ZBfbVxgPI\a"zbViv:\m~qw

k\\53;Z;,DSxP,"R|G.dDxg;Jm+c%E"|S;

vSx+]Am;vSx#

K!nzIH%cc%"V|YDxgw?,"\bm`kQ}KDc%`X

*DJb#Zc%PLP,\m~qwTX(D\\53"MXbD"Vks

{",8>\\53Z>XSxP9C(Cc%44P"V#1KSxPD\

\53SU="Vks1,|G&p"v-

hC"VW!njIBP=h4dC"VW!n:

1. S IBM Director XF(P,%w!n → "VW!n#0"VW!n10Zr*#

K0Z_PDv3f:

IBM Director 53hC;c"VW!n"(e IBM Director gN"V(} TCP/IP ICJ\

\53

SNMP "V(e IBM Director "V SNMP h8D==

BladeCenter z\hC BladeCenter z\D;c"VW!n

om=(

hCom=(D;c"VW!n

2. *S;v3fFAm;v3f,%wJ1D!n(#jIKdC"VW!n.s,

%w7(#

"V~q&mw1 IBM Director *06L\mJdw1M06L\mJdw II1T/"VM4(om

=(\\Ts(PPMO)1, IBM Director v"VBP~q&mw(Z20 IBM

Director zmLrD~qwP&120Kb)~q&mw):

v ASM PCI Jdwv ASM &mwv IPMI ye\mXFwv ISMP

< 44. 0"VW!n10Z

Z 7 B dC IBM Director 97

mb,g{z+I!D~q&mwmSA|, ASM &mwD~qw,rXk*CI!

D~q&mwV$4(\m&mwTs#

V$4(\m&mwTs

1+0ASM PCI Jdw1"06L\mJdw1r06L\mJdw II1mSA_P

ASM &mwD~qw1,Xk*I!D~q&mwV$4(\m&mwTs#IBM

Director ~qw;a"VI!D~q&mw,|2;aT/4(om=(\\Ts

(PPMO)#

*9 IBM Director \mI!D~q&mw,XkV$4(\m&mwTs#4(\m

&mwTs.s,IT4PBPNq:

v 9C0\m&mw(z1Nq4dC0ASM PCI Jdw1"06L\mJdw1r06L\mJdw II1

v (g{I!D~q&mwd1xX~q&mw)9Cxb\m4\m ASM %,xgOD~q&mw

jITB=h4V$4(\m&mwTs:

1. t/ IBM Director XF(#

2. R|%w0iZ]10q;;s%wB( → \m&mw#0mS\m&mw10Zr*#

3. ZJdw{FVNP,dk~q&mwD{F#

":nCG*~q&mw8(by;v{F:C{F\;e~Xj6~q&mw`

MT0|\mD~qw,}g,SystemName-ServiceProcessorType#

4. Z IP X7VNP,dk~q&mwD IP X7#

5. ZC'j6VNP,dk~q&mwDP'C'j6#

6. Z\kVNP,dkkzZ=h 5 PdkDC'j6`T&D\k#

7. %w7(#

8. \m&mwTsT>Z0iZ]10qP#

< 45. 0mS\m&mw10Z


* IBM Director C'Z(IBM Director XF(9CYw53C'J'4#$C'G

K0Z|,P(CJ IBM Director DyPC'DPm#

2. %wC' → C'1!5#0C'1!5`-w10Zr*#

SK0ZP,IT* DirAdmin iDBI1hC1!CJX(#

< 47. 0C'\m10Z

< 48. 0C'1!5`-w10Z


"bBn:

a. *KvS2+T,

3. %wX(!n(#+T>0X(13f#

< 50. 0C'`-w10Z:0C'tT13f

< 51. 0C'`-w10Z:0X(13f


4. *mSX(,%wICDX(0qPDX(,;s%wmS#*}%X(,%wQ

ZhxC'DX(0qPDX(,;s%w}%#

5. *^FC'TiDCJ,%wiCJ!n(#+T>0iCJ13f#

6. *k;JmC'CJX(i,!q^FC'vCJP>Di4!r#*mS;v

i,ZICi0qP%wCi,"%wmS#*}%;vi,ZC'ITCJDi

0qP%wCi,"%w}%#

*@9C'4(BDir_^DVPi,!q^FC'TixP;ACJ4!r#

< 52. 0C'`-w10Z:0iCJ13f


7. *^FC'TNqDCJ,%wNqCJ!n(#+T>0NqCJ13f#

8. *^FC';4P3)Nq,!q^FC';CJyP>DNq4!r#*mS;

vNq,ZICNq0qP%wCNq,"%wmS#*}%;vNq,ZC'I

TCJDNq0qP%wCNq,"%w}%#

":IT(}}%C'T0B~YwF.9(w1NqDCJ(4^FT0B~Y

wF.1rZ|,PX8(}V$i"tC02+WSVc1(SSL)T0+ IBM Director XF

(a0^FZX(KZMa0\?DE"#|9|(XZ*0yZ Web DCJ1dC

(FCJ_TDE"#

8(}V$i(v^Z i5/OS)ZtC SSL .0,Xk9C!~ 340OS/400 - }V$i\mw148(}V$i#

9C0}V$i\mw1D *SYSTEM $ibPD1!~qw$i#

PX|`E",kND IBM Eserver iSeries E"PD Web >c(x7*

http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/infocenter)OD0}V$i\mw1D5#

< 53. 0C'`-w10Z:0NqCJ13f


tC SSL

":g{tC SSL,r;\9C0yZ Web DCJ14i4PX\m~qwD2~4

,E"#

* Z \ m ~ q w k \ m X F ( . d t C S S L , X k ^ D ; Z ? v 5 3 O D

TWGServer.prop M TWGConsole.prop D~#g{Z1!;C20K IBM Director ~

qwM IBM Director XF(,rb)D~;ZBP?`-wr_ OS/4000`-D~1(EDTF)|n,r*;Z\m

~qwOD TWGServer.prop D~#

2. **Z IBM Director ~qwk IBM Director XF(.d+dD}]tC SSL,

&mSBfb;P:

twg.gateway.link.1=com.tivoli.twg.libs.TWGSSLLink

3. ** DIRCMD a0tC SSL,mSBfDdP;vod:

*Jm;(}

SSL 4CJtwg.cli.gateway.link.1=com.tivoli.twg.libs.TWGSSLLinktwg.cli.gateway.link.1.initparam=PortNumber

*Jm(}

wDr SSL 4CJtwg.cli.gateway.link.2=com.tivoli.twg.libs.TWGSSLLinktwg.cli.gateway.link.2.initparam=PortNumber

dP PortNumber GKZ#

4. #f"XU TWGServer.prop D~#

5. #9"XBt/ IBM Director ~qw#

":(KP i5/OS D\m~qw)g{P48(}V$i,r IBM Director ~q

w+;aXBt/#

6. 9C ASCII D>`-wr_ OS/4000`-D~1(EDTF)|n,r*;Z\m

XF(OD TWGConsole.prop D~#

7. + twg.gateway.link.1 D5^D*gBy>:

twg.gateway.link.1=com.tivoli.twg.libs.TWGSSLLink

8. mSzZ=h 3 mSA TWGServer.prop D~D`,od#

9. #f"XU TWGConsole.prop D~#

10. #9"XBt/ IBM Director XF(#

1!ivB,tCKyP\'VD\kW~#PX\'VD\kW~DPm,kND

Z 35 3D:2+WSVc(SSL);#


^F IBM Director XF(a0ITx;=^D TWGServer.prop M TWGConsole.prop D~48( IBM Director XF

(a09CDKZT0*9CDX(\kW~#g{Z1!;C20K IBM Director ~

qwM IBM Director XF(,rb)D~;Z\m~qwM\mXF(ODBP?<

P:

TZ i5/OS /QIBM/UserData/Director/data/

TZ Linux /opt/IBM/director/data/

TZ Windows d:\Program Files\IBM\Director\data

dP d G20 IBM Director D2LDL{#

jIBP=h:


TWGServer.prop D~#

2. +CD~^D*|,TBtT:

twg.gateway.link.1=com.tivoli.twg.libs.TWGSSLLinktwg.gateway.link.1.initparm=PortNumber -cipherSuites CipherSuite

dP PortNumber GKZ,x CipherSuite G\kW~#

":C:E+`v\kW~t*;;*Z:EsfmSUq#

3. #f"XU TWGServer.prop D~#

4. #9"XBt/ IBM Director ~qw#

":(KP i5/OS D\m~qw)g{P48(}V$i,r IBM Director ~q

w+;aXBt/#


TWGConsole.prop D~#

6. ^D TWGConsole.prop D~,Tc9||,kzZ=h 2 P^DD TWGServer.prop

D~`,DtT#

7. #f"XU TWGConsole.prop D~#

8. #9"XBt/ IBM Director XF(#


9. (KP Linux r Windows D\m~qw)+ cacerts.ssl D~4F=\m~qwO

DTB?

dCm~V"

IT9C0IBM Director m~V"1Nq4

X(rV"ssuYKxgPDm~V"w?#|9COYD\m~qw53J4#

mb,g{1SSD~V"~qw20 InstallShield r Microsoft Windows 20Lr

(MSI)m~|,rX(rV"Z\\53Oh*OYDELUd#

X(rV"_P;VV^T:g{m~|DX(rV";PO(}g,g{xg,S

;O*),rXkS7*$4CJ2m#*

"v twgshare |n,&jIBP=h:

1. + twgshare.exe D~4F=D~V"~qw#KD~;Z \IBM\director\bin\ ?<

P#

2. Z|na>{&dkTB|n:

twgshare -a sharename

dP sharename GD~V"~qwOD2mD{F#

v g{;k9CU>$(|fZ2+TgU),rzXkZD~V"~qwOhCYw53J'#1dC\\53DV"W!n1,9CKJ'DC'j6M\k#k

NDZ 112 3D:dC\\53DV"W!n;#

dC IBM Director T9CD~V"~qwjIBP=hT+ IBM Director ~qwdC*9CD~V"~qw:


2. %w!n → ~qwW!n#0~qwW!n10Zr*#

3. %wD~V"~qw!n(#+T>yPQdCDD~V"~qwDPm#

4. %wmS#0mS2m{F10Zr*#


5. Z2m{FVNP,dk9C UNC m>(DD~V"~qwD{F#*8( FTP

w * + d - i , & + f t p : w * 2 m { F u ? D * 7 , } g ,

ftp:\\ServerName\AccountName#

6. ZnsELUdVNP,dkZD~V"~qwOIT*m~V"VdDnsE

LUd?(T MB F)#

7. Zns\\53}VNP,dkIT,1SUm~|D\\53Dns}?#

8. *^FITC4Z IBM Director ~qwkD~V"~qw.d"Mm~|Dxm,

!q^F~qwM2m.dDxm(kbps)4!r#ZdkVNP,dkITC4Z IBM Director kD~V"~qw.d"Mm~|Dnsxm,T?k'VZ

(KBps)F#

":1(C,S(}g,[O5q}Vx(ISDN))CZ+D~S IBM Director ~

qw4F=2m1,zI\*^Fxm#

< 54. IBM Director XF(:0mS2m{F10Z


9. g{ZZ 110 3D 5 =P8(KyZ FTP D~qw,rXka)PXC FTP ~

qwDE":

a. Z FTP ~qwODC'j6VNP,dkQ;Z(CJ20Z2mOD FTP ~qwDC'j6#

b. Z\kVNP,dkkCC'j6`X*D\k#

c. Z7O\kVNP,XBdkkCC'j6`X*D\k#

10. 47(#0~qwW!n10ZXBr*#+T>zZ0mS2m10ZPdk

D}]#

g{_P`vD~V"~qw,rT?v~qwX4K}L#

dCm~V"W!njIBP=h4dCm~V"W!n:

1. g{X*,t/ IBM Director XF(#

2. %w!n → ~qwW!n#0~qwW!n10Zr*#

3. %wm~V"!n(#+T>0m~V"13f#

4. Zns\\53}VNP,8( IBM Director ~qwIT,1+m~|wAD\\

53Dns}?#(1!5G 3#)

5 . *^FTwD==+Mm~|y9CDxm,!qdk\\53Dwxm

(kbps)4!r#ZdkVNP,dkC4+m~|S IBM Director ~qwrD~V"~qwTwD==+M=\\53Dxm,T?k'VZ(KBps)F#

":*8(!Z 1 KBps D5,dk;v!}#IS\Dn!5G 0.25(?k 256

vVZ)#

6. *K\bZX(rV"'\1TwD==+Mm~|,!qg{X(rV"'\,

r;4PwV"4!r#

< 55. IBM Director XF(:0m~V"13f


7. *K@9 IBM Director ~qwTyPD~V"2m4PCJli,&!q^F~q

wCJli4!r#b+^FvT*X(\\53ridCDD~V"2mxPC

Jli#PX^FTX(D~V"2mDCJD|`E",kND:dC\\53

DV"W!n;#

8. %w7(#

dC\\53DV"W!nZdC IBM Director T9CD~V"~qw.s,MITT\\53Mi8((;_

T#1!ivB,\\53+"TCJQ-T\m~qw(eDyP2m#IT*\

\53ridCBPm~V"W!n:

v +CJ^FZX(2mv 8(G(}wV"9GX(rV"4xPm~V"v ^FCZm~V"Dxm

jIBP=h4(eV"W!n:

1. g{X*,t/ IBM Director XF(#

2. Z0iZ]10qP,R|%w\\53ri#

3. %wV"W!n#0V"W!n10Zr*#

4. !qm~V"D=(:

< 56. IBM Director XF(:0\\53V"W!n10Z


v g{k*+m~|1SS IBM Director ~qw4F=\\53ri,r%w\GwA\\53#

v g{k*+m~|S2m4F=\\53ri,r%w9C0D~V"~qw2m1#

5. *mS2m,%wmS#0mS2m{F10Zr*#

Z2m{FVNP,!q2m#g{h*D0,8(ITCJ2mDJ'DC'j

6M\k#

%w7(#

6. ZmSKzk*\\53riCJDyP2m.s,X4=h 5#

7. g{k*+\\53riITCJD2mv^ZT>DG)2m,r!q+2m!

q^FZPm4!r#

":g{;!qK!n,r1T>D2m;IC1,d|Q(eD2mITCZm

~V"#ZbVivB,+9CU>$CJyZ UNC D2m,xTd{==C

JyZ FTP D2m#

8. *7#m~|\GTwD==+Mx;GT6L==20,!q4T0D~V"~

qw1Dw4!r#

":}G!qK4T0D~V"~qw1Dw4!r,qr,+1SSD~V"2

m20|,+ Microsoft Windows 20Lr(MSI)r InstallShield Cw|G

D20zFD&CLrDm~|#

9. *^F+m~|SD~V"~qw4F=\\53ri1y9CDxm,!q^F

53Dwxm4!r#ZdkVNP,dkC4+m~|4F=\\53riDx

m,T?k'VZ(KBps)F#K597(C4S IBM Director ~qwM\\53

ri4Fm~|Dxm#

< 57. IBM Director XF(:0mS2m{F10Z


Z 8 B dC IBM BladeCenter z\

>B|,XZ"VMdC IBM BladeCenter z\DE"#|9|(PX4(z\lbM

?pE*D~DE"#

IT9C0BladeCenter ?p1r

T/"V BladeCenter z\IBM Director 9C0~q;C-i1(SLP)4"V BladeCenter z\#\m~qwM

BladeCenter z\Xk,SAxg"Z,;SxO#TBdP;Vu~XkI":

v xgP|,Q+ IP X7Vdx\m#iD DHCP ~qw#v Z\m~qwyZD,;SxO,zQV$+\m#iD1! IP X7|D*P'D

IP X7#PX|`E",kNDZ 117 3D:V$|D BladeCenter z\D IP X

7;#

jIBP=h4"V BladeCenter z\:


2. %wNq → "V53 → BladeCenter z\#"VYw*

jIBP=h4V$"V BladeCenter z\:

1. g{\m#iD IP X7hC*1! IP X7,rV$|DC IP X7#PX|`E

",kND:V$|D BladeCenter z\D IP X7;#

2. S IBM Director XF(P,R|%w0iZ]10q;;s%wB( →BladeCenter z\#0mS Bladecenter z\10Zr*#

3. Zz\{FVNP,dk;v{F4j6z\#K{FT>Z IBM Director XF(

D0i10qP#

4. ZxgX7VNP,dk BladeCenter \m#iDb?KZD IP X7#

5. ZC'j6VNP,dk\m#iD;vP'C'j6#

6. Z\kVNP,dkkZ=h 5 PdkDC'j6T&D\k#

7. %w7(#+4( BladeCenter z\\\Ts#CTsT>Z IBM Director XF(

D0i10qP#

V$|D BladeCenter z\D IP X7jITB=h4V$|D BladeCenter z\D IP X7:

1. 9C;fgB(crossover cable),+53,SA\m#iDb?KZ#

2. +Gz\53D IP X7|D* 192.168.70.0 SxODX7#

3. 9CGz\53,r* Web /@w#

4. ZX7r;CVNP,dkTBX7"4 Enter |:

http://192.168.70.125

r*;v\k0Z#

5. ZJ1DVNP,dk BladeCenter \m#iD1!C'{(USERID)M\k

(PASSW0RD)#(9Cs4V8Mc,x;GV8 O#)

6. %w7(#0BladeCenter \m#i10Zr*#

7. %wLx#0534,\a10Zr*#

8. Zs0qP,%wxgSZ#0\m#ixgSZ10Zr*#

< 59. 0mS BladeCenter z\10Z

Z 8 B dC IBM BladeCenter z\ 117

9. Z DHCP VNP,%w{C - 9C2, IP dC#

10. Z IP X7VNP,dk\m~qwyZD,;SxOD;vP' IP X7#

11. ZSxZkVNP,dkP'DSxZk#

12. ZxXX7VNP,dkP'DxXX7#

13. %w#f#

14. Zs0qP,%wXBt/ MM#

9C0BladeCenter ?p1r<IT9C0BladeCenter ?p1r

*D~#9IT9C DIRCMD 4+E*D~&CZ;vr`v BladeCenter z\#P

X DIRCMD D|`E",kND IBM Director 4.20 Systems Management Guide#

0BladeCenter ?p1r

":g{ Bladecenter z\|, IBM HS20 SCSI f")9%*,r1,1zcBf=

vu~1,IBM Director ;a&C?p_T:

v kf")9%*dO9CD6,~qw;hC*S SCSI 2L}/wt/(}

3. %wB;=#g{QG

6. dC Bladecenter z\DC'{M\k:

a. ZC'{VNP,dkC'{#

b. Z\kM7O\kVNP,dk\k#|XkAY*yvV{,"RAY|,

;v}V#

g{;k|DVPD\m#iC'{M\k,r!qLxxPx;|DVPC'

{M\k4!r#

7. %wB;=#0dC\m#itT10Zr*#

< 63. BladeCenter ?pr

8. dC\m#itT:

a. Z\m#i{FVNP,dk BladeCenter \m#iD{F#g{+KVN#t

*UW,r+* BladeCenter \m#i8(E*D~{F#

b. Z*5KE"VNP,dkJzyP_DU{#

c. Z;CVNP,dkXZ BladeCenter D;CDE"#

":g{*Z\m#iOtC SNMP,rzXkZ*5KE"M;CdkVNPd

kE"#

9. %wB;=#0dC\m#i-i10Zr*#


10. dC\m#ixg-i#1!ivB+tC HTTP#jIBP=h4tC SNMP:

a. Z SNMP zmVNP,!qQtC#

b. Z SNMP 2C{VNP,dk2C{#(1!ivB,b;hC* public#)

c. Z IP X7VNP,AYdk;v IP X7,n`dk}v IP X7#

":*Z\m#iOtC SNMP,zXkQ-Z0;0ZD*5KE"M;Cdk

VNPdkKE"#VZ*4PKYw,%wO;=T5X=0dC\m#

itT10Z#

11. %wB;=#0dC IP X710Zr*#


12. *\m#iM;;z#idC IP hC:

a. ZxXVNP,dkxgxXD IP X7#

b. ZSxZkVNP,dkSxZkD IP X7#

13. *\m#iM;;z#i8( IP X7:

a. *T\m#iM;;z#i9C,;v IP X7X,r&4( IP X7X#IT

+ IP X7pvmS=CXP,2IT(}8( IP X7D6'4mS=CX

P:

v *+%v IP X7mS=XP,%w%; IP#Z IP X7VNP,dk IP X7;;s,%wmS#

v *mS;(6'ZD IP X7,%w6'#Zn!5Mns5VNP,dkC48(6'D IP X7#%wmS#

b. **\m#iM;;z#i8(@"D IP X7X,r&e}TyP\mM;;

z#i9C,; IP X4!r#+T>\m#iM;;z#i!n(#

v **\m#i4( IP X7X,%w\m#i"q-=h 13a PD8>E"#v **;;z#i4( IP X7X,%w;;z#i,"q-=h 13a PD8

>E"#

14. %wB;=#0|D;;z#iDC'{M\k10Zr*#


15. dCbV`MD;;z#iDC'{M\k#4PBPdP;nYw:

a. *T\m#iM;;z#i9C`,DE",!q9Ck\m#i`,DC'

{M\k4!r#(g{P48(\m#iDC'{M\k,rK!n;I

C#)

b. **;;z#i8(BDC'{M\k,rZJ1DVNPdkBDC'{M

\k#

c. g{Q-dCK;;z#ir_z;kdCbV`MD;;z#i,r!qx

}#idC4!r#*AZ 128 3D 18 =#

16. %wB;=#0dC;;z#i10Zr*#


17. dCbV`MD;;z#iDxg-i:

a. *tC HTTP,Z HTTP VNP,!qQtC#(K!n;ICZyP;;z#i#)

b. *tC Telnet,Z Telnet VNP,!qQtC#(K!n;ICZyP;;z#i#)

c. *tC SNMP,Z SNMP zmVNP,!qQtCrQtC,;A#;s,jIBPNq:

1) Z SMNP 2C{VNP,dk2C{#1!ivB,b;hC* public#

2) Z IP X7VNP,AYdk;v IP X7,n`dk}v IP X7#b)X7+S;;z#iPSU SNMP ]e#

":g{#{;;z#ivVZ IBM Director XF(PT>D BladeCenter z

\XKa9P,rXktC SNMP#

d. *tC;;z#iDb?KZ,!qQtC#g{z}ZdC IBM T+x 4 K

Z Gb T+x;;z#i,r9IT+b?KZdC*47[/i(I_)#Z

byv.0,&7# LAN ;;z_Pf]D`cI_dC#


e. *T/+KdC&CZK`MDyP;;z#i,!qTK`MD#itCl

bM?p4!r#1+K`MD;;z#iek= BladeCenter z\P1,ra

T/&CKdC#

f. %w_6hCT4PBPdP;nNq:

g.

g{z}Z*zKPCr< t/;;z)&Lm~"dCd|hC#

g{z}ZQzKPCr< 0kdCD~#IT(}9C)&Lm~48

];;z#idC44(dCD~#

18. 4PBPdP;nYw:

v g{z}Z*zKPCr

22. SB-Pm!q;v RDM Nq"!q*SUC_TD?vdqBD4!r#%w

&C#

23. X4=h 22,1=dCKyP?p_T*9#

24. %wB;=#0hC\a10Zr*#


25. i4E*D~dC,|Gw*;v XML D~T>ZR0qPD#C XML D~|

,H0!qDyP!n,+G|;|,zZK0ZO!qD!n:E*D~{F

T0Gq+E*D~8(*z\lbM?pE*D~#

jIdCE*D~:

a. ZE*D~{FVNP,dkE*D~D{F#1!ivB,+*E*D~x

(z*\m#i8(D{F#1T BladeCenter z\KPE*D~1,+*z\

\\Ts8(E*D~{F#

b. *Z IBM Director "VyPBD BladeCenter z\1T/+KE*D~&CZ

yPBD BladeCenter z\,&!q#f*z\lbM?pE*D~4!r#

"bBn:;\fZ;vz\lbM?pE*D~#g{z\lbM?pE*

D~QfZ,"Rz!q#f*z\lbM?pE*D~4!r,

rz+2GVPDE*D~#

c. *+E*D~dCmf* XML D~,%w#fdC#IT`-C XML D~,

;s9C DIRCMD(IBM Director |nPgf)44(0BladeCenter ?p1

r

27. *&CE*D~,jIBPdP;nYw:

g{z}Z*zKPCr< 1C=a>1,!q*N1KPE*D~#IT!q

VZKPE*D~"wHNqr!{#

g{z}ZQzKPCr< +E*D~OAk*dCD BladeCenter z\#IT!

qVZKPE*D~"wHNqr!{#

< 72. IBM Director XF(0Nq10q:0BladeCenter ?p1r

Z 9 B 20 IBM Director )9$_

>B|,jIBPNqD}L:

v Z\m~qwOjIz\\mw20v Z\m~qwO20 IBM Director m~V"(Premium f)v Z\\53O20 IBM Director Server Plus )9$_

Z IBM Director ~qwD20Zd,IBM Server Plus Pack )9$_+20Z\m~

qwO#PX|`E",kNDZ 41 3DZ 4 B, :20 IBM Director ~qw;#

Z\m~qwOjIz\\mw20

":g{120 IBM Director ~qw14200z\\mw1,rZLxK}L.0

20|#PX^D IBM Director ~qw20TmSz\\mwDE",kNDZ

199 3D:^D IBM Director 20;#

*Z\m~qwOjI0z\\m120,Xk20;Z IBM Director Server Plus Pack

CD OD0z\\m1i~#>Z|,ZKP Linux r Windows D\m~qwO20

Ki~D}L#

jI Linux ODz\\mw20jITB=h4jIZKP Linux D\m~qwO20z\\mw:

1. #9 IBM Director#Z|na>{&dkTB|n"4 Enter |:

/opt/IBM/director/bin/twgstop

2. + IBM Director Server Plus Pack CD ek CD-ROM }/wP#

3. g{C CD ;GT/20D,r*A=h 4#g{C CD T/20,rdkTB|

n"4 Enter |:

umount /mnt/cdrom





/wD20c#

5. xk20E>yZD?



umount /mnt/cdrom


9. S CD-ROM }/wP!v IBM Director Server Plus Pack CD#

jI Windows ODz\\mw20jITB=h4jIZKP Windows D\m~qwO20z\\mw:


2. t/ Windows J4\mw,"r*;Z IBM Director Server Plus Pack CD OD

\rackmgr\server\windows\i386 ?{&dkTB|n"4 Enter |:



2. + IBM Director m~V"(Premium f)CD ek CD-ROM }/wP#

3. g{C CD ;GT/20D,r*A=h 4#g{C CD T/20,rdkTB|

n"4 Enter |:

umount /mnt/cdrom





/wD20c#

5. xk20E>yZD?

*\'VDf>r|Bf

>#

Z\\53O20 Server Plus Pack )9$_IBM Director Server Plus Pack CD |, Server Plus Pack )9$_#IT(}9Cj

{&dkTB|n"4 Enter |:





|n"4 Enter |:

umount /mnt/cdrom





/wD20c#

5. xk RPM D~yZD?




umount /mnt/cdrom


10. S CD-ROM }/wP!v IBM Director Server Plus Pack CD#

Z NetWare O20 Server Plus Pack )9$_

"bBn:

1. *20]?\mw,XkSKP NetWare Client for Windows D Windows $w>

G

6. %wB;=#0*

10. ZKP NetWare D~qwO,P;AXF(A;#


load twgipc

Z Windows O20 Server Plus Pack )9$_jITB=h4ZKP Windows D\\53O20 Server Plus Pack )9$_:


2. 9C Windows J4\mw,R=*20D Server Plus Pack )9$_D setup.exe

D ~ # K D ~ ; Z I B M D i r e c t o r S e r v e r P l u s P a c k C D O D

\extension\agent\windows\i386 ?E"#


9C0IBM Director m~V"1Nq(v^Z Windows M Linux)IBM Director Server Plus Pack CD |,hv Server Plus Pack )9$_D XML D

~#BPD~;Z CD Dy?

4. +w Director |B(z#0Director |B(z10Zr*#

5. 1!ivB,+!qS>X53q!D~#g{*S\m~qwq!D~,r%

wS Director ~qwq!D~#

6. *!qD~,%w/@#0IBM |Bm~|/y?

8. %w7(#0Director |B(z10ZXBr*#XML D~D{FT>Z XML D~VNP#

9. %wB;=#Z~v0Director |B(z10Zr*#

10. g{!q|,`v|BD XML D~,r9*0m~|10qPDw#;vL+!

!jG(U)T>ZQ!qxP20Dm~|DT_;;vl+ X T>Z4!q

D|Bm~|DT_#*!q3v|Bm~|,+wCm~|D{F#

;X!q20yPm~|sXB}

11. %wjI#1&mm~|1,;u4,{"T>Z0ZDW?#1jI&m1,

m~|T>Z IBM Director XF(D0Nq10qP#

20m~|

jITB=h420m~|:


2. Z0Nq10qP,9*m~V"Nq#

3. %w*V"Dm~|rm~|`p#;s,+|OA0iZ]10q"+|EZ*

20m~|D53yT>D

4. 1a>z*4(KNqDwHw59G"44P?1,%wwHr"44P#g{

%w"44P,r+"4V"m~|#g{%wwH,r0B(wHw510Zr

*#

5. wHw5:

a. ZwHw5VNP,*Cw5dk;v(;{F#K{FT>Z0wHLr1

0ZD0w510qP#

b. ZUZVNP,dk*20m~|DUZ(MM/DD/YYYY q=)#

c. Z1dVNP,dk*20m~|D1d#

PX0wHLr1NqD|`E",kND IBM Director 4.20 Systems Management

Guide#

6. %w7(#0#fw57O10Zr*#

7. %w7(#

Z20 Active PCI \mw.s,qXXBt/(XB}

Z 4 ?V }6 IBM Director


Z 10 B }6 IBM Director ~qw

>B|,PX}6 IBM Director ~qwD8>E"#

ITS IBM Director ~qwf> 3.1"3.1.1"4.1"4.10.2"4.11 r 4.12 }6= IBM

Director ~qw 4.20#\m~qwXkKPBPdP;VYw53:

v Red Hat Linux Advanced Server V2.1(h* Red Hat Enterprise Linux AS V2.1 D|B 3)

v Red Hat Enterprise Linux AS V2.1(h*|B 3)v CZ x86 D SUSE LINUX Enterprise Server 8(h* Service Pack 3)v Windows 2000 Server M Advanced Server(h* Service Pack 3)v Windows Server 2003(Standard Edition"Enterprise Edition M Web Edition)

a

)Lr#Ki~+`Sg4,"Z"zJO1zI(/#

CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lr

":g{f> 4.1"4.11 r 4.12 D IBM SMBus h8}/Lr20Z\\53O,r

Xk6XCh8}/Lr,;s20 IBM SMBus h8}/Lrf> 4.20#

g{rcZKP Linux D xSeries ~qwO}6 IBM Director ~qw,rI\Xk*

Linux 20 LM78 M/r SMBus h8}/Lr#b)h8}/LrI7#3) IBM

Director NqM&\}#$w#


Bm|,PXb)h8}/Lr"N1Xk20|GT0|G+jID)NqDE

"#

m 22. }6 IBM Director ~qw:CZ Linux D IBM LM78 M SMBus h8}/Lr

h8}/Lr N1h*20| |jID)Nq

LM78 g{fZBPN;Viv:

v ~qw* xSeries 225,zw`M 8647 ~qw#

v ~qw|,/I53\m&mw(ISMP)#

LM78 h8}/Lr7# IBM

Director ~qwSUZfM&

mw PFA (/#

SMBus g{~qw;|,BPdP;v~q&mw:

v IPMI ye\mXFwv 6L\mJdwv 6L\mJdw II

SMBus h8}/Lr+7#

0\m&mw(z1NqM

053KP4v`S1}#$

w#

BXM20 LM78 M SMBus h8}/Lr4PBP=h420 IBM LM78 r SMBus h8}/Lr:

1. g{20KOgf>D IBM SMBus h8}/Lr,r+|6Xt#g{Z53O

20K4D~,rqX+~xF RPM D~M4 RPM D~cBX|,4 RPM D~D TAR.GZ D~

3. 9(~xF RPM D~

4. Z+20 IBM Director ~qwD53O20~xF RPM D~

6XOgf>D IBM SMBus h8}/Lrg{f> 4.1"4.11 r 4.12 D IBM SMBus h8}/Lr20Z\\53O,rZ2

0 IBM SMBus h8}/Lrf> 4.20 .0Xk6XCh8}/Lr#

jIBP=h46X IBM SMBus h8}/Lr:

1. *6X IBM SMBus h8}/LrD~xF RPM D~,Z|na>{&dkTB

|n"4 Enter |:

rpm -e ibmsmb

2. *6X IBM SMBus h8}/LrD4D~,dkTB|n"4 Enter |:

rpm -e ibmsmb-src-distribution

dP distribution GBPdP;v5:

v redhat,TZKP Red Hat Linux r VMware ESX Server D53v suse,TZKP SUSE LINUX D53


BX IBM LM78 M SMBus h8}/LrBma)KPX|, LM78 M SMBus h8}/LrD4 RPM D~D TAR.GZ D~

DE"#

m 23. }6 IBM Director ~qw:LM78 M SMBus h8}/LrD4D~

h8}/Lr Yw53 D~{

LM78 Red Hat Linux

VMware ESX Server



SMBus Red Hat Linux

VMware ESX Server




9(~xF RPM D~Zk+20 IBM Director ~qwD53_P`,DZKf>M2~dCD53O,X

k9(~xF RPM D~#7#2~dCZ&mw}?OG`FD#



C#



Red Hat LinuxVMware ESX Server



dP driver G ibmlm78 r ibmsmb#b+Z /usr/local/ibmlm78 r/usr/local/smbus ?

3. *20h8}/Lr,Z|na>{&dkTB|n"4 Enter |:

rpm -ivh driver-4.20-1.i386.rpm

"vC|n+jIBPNq:

v +i5b9u= /usr/local/driver ?

6. *(F20,+20E>4F=>X?D0C'dC1;Z#KD~QC=

dV"M#

IT8(0Red Hat m~|\mw1(RPM)D~D;C,!q*20DH0Q6

XD IBM Director )9$_M&\?~,"R!qU>D~!n#

8. #fQ^DD20E>#

9. *20

ps-2.kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/pc_servers_pdf/dir4.20_docs_install_zh_cn.… · Z Linux O20...

Documents

Transcript of ps-2.kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/pc_servers_pdf/dir4.20_docs_install_zh_cn.… · Z Linux O20...