1. School: A Space for Peace Project Proyecto, Escuela Espacio de Paz In search of common values En bsqueda de unos valores comunes It takes a village to raise a child African Proverb Para educar a un nio es necesaria toda la tribuProverbio africano

2. It's fundamental that the Educational Community have common values and pass them on to its students Creemos que es fundamental que la comunidad educativa tenga unos valores comunes y que los transmita a los nios y nias 3. We choose a topic each academic year Elegimos un tema para cada curso YEAR09/10 WATER CURSO 09/10 EL AGUA YEAR08/09 NUTRITION CURSO 08/09 LA ALIMENTACIN 4. We try to make our Educational Community aware of injustice as well as the beauty of life Pretendemos concienciar a la Comunidad Educativa sobre las injusticias y sensibilizar ante la belleza de la vida 5. It's a global project Thatenvolves the wholeEducational CommunityEs un proyecto global que alcanza a toda la comunidad educativa 6. Families Teachers School: A Space for Peace Project Students Other members of the Education Community Training Involvement Communication Participation Cross Curricular Topics Education Project Inclusion Cooperative Work Democratic Participation Coexistence Improvement Town Council NGOs Work Group Associations Complementary Activities Currculum Commitment to the Environment Project DiffusionProvincial Education Authorities Basic Skills 7. Familias Profesorado Proyecto, Escuela Espacio de Paz Alumnado Otros miembros de la Comunidad Educativa Formacin Implicacin Comunicacin Participacin Temas transversales Proyecto educativo Inclusin Trabajo cooperativo Participacin democrtica Mejora de la convivencia Ayuntamiento ONGs Grupo de trabajo Asociaciones Actividades complementarias Currculum CompromisoMedioambiental Difusin del Proyecto Delegacin Provincial CCBB 8. Students Alumnado 9. InclusionInclusin

We make classwork proposals that all students can take part in Hacemos propuestas de trabajo que puedan llevar a cabo todo el alumnado

Desde las aulas ordinarias... From the common classrooms...

...to the autism classroom ...al aula de Autismo

10. Cooperative WorkTrabajo cooperativo

I teachyou what I learn. Don't forget I'm learning from you Lo que aprendo yo te lo enseo a ti, lo que t haces me sirve a mi.

Assignments about the year's topic Trabajos sobre el tema anual

Playground cleaning Limpieza de los recreos

Games in the playground Juegos en los recreos

11. Democratic Participation Participacin democrtica

Students learn to participate democratically in their academic life El alumnado aprende a participar democrticamente en la vida del centro

School constitution Constitucin del centro

Student representative election Eleccin de delegados y delegadas

12. Coexistence Improvement Eleccin de delegados y delegadas

Students learn how to coexist with respect, commitment and empathy El alumnado aprende a convivir con el respeto, el compromiso y la empata

Responsibility chain from the eldest to the youngest students Cadena de responsabilidades de los mayores a los pequeos

Mediators Mediadores

13. TeachersProfesorado 14. Education ProjectProyecto Educativo

TheSchool: A Space for Peace Project,has been included in our Education Project and become an essential part of its structure. It includes the other projects in the school El Proyecto Escuela, Espacio de Paz se introduce en el Proyecto Educativo hasta convertirse en parte de su esqueleto, integrando a los dems programas del centro

School Project Plan de Centro Tutorial ActionProjectPlan de Accin tutoria Coexistence Project Plan de Convivencia Internal Organization Project Reglamento de Rgimen Interno 15. Complementary ActivitiesActividades complementarias

We use these activities to develop our Peace Project through different commemorations during the school year Utilizamos estas actividades para llevar a cabo nuestro Proyecto de Paz a travs de las distintas commemoraciones a lo largo del curso

Peace Day Da de la Paz

Constitution Day Da de la Constitucin

Andalusia Day Da de Andaluca

Christmas and responsible consumption Navidad y consumo responsable

16. Cross-curricular topics Temas transversales

These topics give us the opportunity to teach students about topics sometimes left out of the curriculum, but which are very important for the holistic education of the students Nos dan la oportunidad de trabajar con el alumnado los temas que pueden quedar fuera del currculum, pero que consideramos importantes para la educacin integral del alumnado

Education for HealthEducacin para la Salud Education for Peace Educacin para la Paz Education for Equality Educacin para la Igualdad Enviromental Education Educacin ambiental 17. CurriculumCurrculum

The project also allows to work on curricular topics from the curriculum,linking them tosocial issues Tambin el proyecto nos permite tratar los temas del currculum conectndolos con la realidad social

Hunger, unjust food distribution,... La alimentacin con las situaciones dehambre, distribucin injusta de los alimentos etc.

Water in different situations: Unfit drinking water, drought, lack of infrastructure...El agua con las situaciones de insalubridad, sequa, falta de infraestructuras etc

18. Basic SkillsCompetencias bsicas

It gives the opportunity to develop students' basic skillsNos da la oportunidad de desarrollar las competencias bsicas

1. Communication SkillsCompetencia en comunicacin lingstica 2. Mathematics SkillsCompetencia matemtica 3. Knowledge of, and interaction with,the world around us Competencia en el conocimiento y la interaccin con el mundofsico 4. Interpretation of information and computer skillsTratamiento de la informacin y competencia digital 5. Social and civic skillsCompetencia social y ciudadana 6. Cultural and art skillsCompetencia cultural y artstica 7. Learning to learnCompetencia para aprender a aprender 8. Personal initiative and autonomyAutonoma e iniciativa personal 19. Families Familias 20. TrainingFormacin

We offer families the opportunity to educate themselves in some aspects related to their children's education through a blog titled:Why is it so difficult to educate today? Ofrecemos a las familias la oportunidad de formarse en algunos aspectos referidos a la educacin de sus hijos e hijas a travs de un blog titulado Por qu es tan difcil educar hoy?

Why is it so difficult to educate today? Por qu es tan difcil educar hoy?

http://pqetdeh.blogspot.com/

21. InvolvementImplicacin

We celebrate a monthly meeting known as Family School. We've also created a blog where we offer proposals of interest to families Realizamos una sesin mensual de Escuela de Familia, adems de contar con un blog donde se ofrecen propuestas de inters para las familias

http://escueladefamiliaginerlosrosales.blogspot.com/

22.

We offer families different proposals to participate during the school year Ofrecemos a las familias, diversas propuestas de participacin a lo largo del curso

ParticipationParticipacin Encouragement of reading with the family campaign Campaa de animacin a la lectura en familia Families Day Da de las Familias Collaboration at home campaign Campaa de colaboracin en casa Crafts made with recicled materials Creaciones con material reciclado 23. CommunicationComunicacin

We consider it to be very important to offer families a space on the Internet where they can access all the information available about their schools Consideramos importante ofrecer a las familias un espacio en Internet donde poder acceder a toda la informacin de los centros

http://ceiplosrosales.blogspot.com/

http://ceipginerdelosrios.com/

24. Other members of the Educational Community Otros miembrosde la Comunidad Educativa 25. Town CouncilAyuntamiento

We establisha relationship of mutual cooperation with the Mairena del Aljarafe Town CouncilEstablecemos con el Ayuntamiento de Mairena del Aljarafe una relacin de colaboracin mutua

26. NGOsONGs

We collaborate on different campaigns with different NGOs Colaboramos en diversascampaas de diferentes ONGs

27. AssociationsAsociaciones

Associations give us the opportunity to improve Las asociaciones nos proporcionan posibilidades de mejora

We are more aware of gypsy culture Conocemos mejor al mundo gitano

We stand in solidarity with Western Sahara Nos solidarizamos con el Sahara

Our students with special needs participate in equestrian therapy Nuestro alumnado especialconoce la equinoterapia

28. Work Group: Together for Peace Grupo de trabajo : Juntos por la Paz

All the schools in Mairena del Aljarafe are involved in the Work Group Todos los colegios de Mairena pertenecen al grupo de trabajo

http://juntosporlapazenmairenadelaljarafe.blogspot.com/

29. Provincial Education Authorities Delegacin Provincial de Educacin

Provincial Advisory Council on Coexistence at SchoolGabinete Provincial deAsesoramiento de la Convivencia

30. Commitment to the Environment Compromiso mediambiental 31.

http://kiotoeducalosrosales.blogspot.com//

http://kiotoeducaginer.bloot.com/

Ahorro de agua y energa, y reciclado de papel, pilas, plsticosy aceite usado Conservingwater and energy,recycling paper, batteries,plastic and used oils 32. Project Diffusion Difusin del Proyecto 33. Blogs for our Peace Project Blogs de nuestro Proyecto de Paz

http://eeplosrosales0910.blogspot.com/

http://peepginer0910.blogspot.com/