ProxySG Quick Start Guide (for All ProxySG Models).9

BE

TA

DR

AProxySG®Quick Start Guide

ProxySG 210ProxySG 510ProxySG 810ProxySG 8100

Document Number: 231-03029

Disclaimer

THIS DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANT-ABILITY, NONINFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL BLUE COAT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTER-RUPTION, OR LOSS OF INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS DOCUMENT, OR THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN, EVEN IF BLUE COAT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Blue Coat and its suppliers further do not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within this document, or assume liability for any incidental, indirect, special or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this document. Blue Coat may make changes to this document, or to the products described herein, at any time without notice. Blue Coat makes no commitment to update this document.

Copyright/Trademarks/Patents

Copyright© 1999-2009 Blue Coat Systems, Inc. All rights reserved worldwide. No part of this document may be reproduced by any means nor modified, decompiled, disassembled, published or distributed, in whole or in part, or translated to any electronic medium or other means without the written consent of Blue Coat Systems, Inc. All right, title and interest in and to the Software and documentation are and shall remain the exclusive property of Blue Coat Systems, Inc. and its licensors. BluePlanet™, BlueTouch™, Control Is Yours™, DRTR™, ProxyAV™, ProxyRA Connector™, ProxyRA Manager™, SGOS™ and Webpulse™ and the Blue Coat logo are trademarks of Blue Coat Systems, Inc. and Blue Coat®, BlueSource®, K9®, IntelligenceCenter®, PacketShaper®, ProxyClient®, ProxySG®, Permeo®, and the Permeo logo are registered trademarks of Blue Coat Systems, Inc. All other trademarks contained in this document and in the Software are the property of their respective owners.

BLUE COAT SYSTEMS, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, ON SOFTWARE AND DOCUMENTATION FURNISHED HEREUNDER INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF DESIGN, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL BLUE COAT SYSTEMS, INC., ITS SUPPLIERS OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER ARISING IN TORT, CONTRACT OR ANY OTHER LEGAL THEORY EVEN IF BLUE COAT SYSTEMS, INC. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Blue Coat Systems, Inc.420 N. Mary Ave.Sunnyvale, CA 94085http://www.bluecoat.com

Revision History

March, 2009 231-03029 Rev A.0

Contents

About this Guide.............................................................................................................................................. 3Navigation and Symbols........................................................................................................................ 3

Step 1: Preparing the ProxySG for Configuration......................................5In this Section:............................................................................................................................................ 5

How to Deploy the ProxySG ........................................................................................................................ 6Choosing a Configuration Workflow........................................................................................................ 7Setup Checklist: In-Path Acceleration Solution .................................................................................... 8Setup Checklist: All Other Deployments................................................................................................. 9Configure Hardware Components..........................................................................................................10

Installing Hard Drives (510, 810, and 8100 models only).........................................................10Installing Option Cards.........................................................................................................................12

Power-Off Traffic Verification....................................................................................................................13

Step 2: Configuring the ProxySG...............................................................15In this Section...........................................................................................................................................15

Connecting to the Network.......................................................................................................................16Configuring the ProxySG for In-Path Acceleration............................................................................17Configuring the ProxySG for All Other Deployments ......................................................................19

Configuration Using the Serial Port .................................................................................................19Configuration Using the Front Panel ..............................................................................................20

Step 3: Installing the ProxySG ...................................................................23In this Section...........................................................................................................................................23

Installation Overview ...................................................................................................................................24Rack-Mounting the ProxySG .....................................................................................................................25Connecting the ProxySG to the Network and to Power..................................................................26

Step 4: Verifying a Successful Configuration ...........................................27In this Section...........................................................................................................................................27

Licensing the ProxySG and Logging In..................................................................................................28Register and License the ProxySG ....................................................................................................28Log on to the ProxySG..........................................................................................................................28

Verifying In-Path Acceleration Deployments......................................................................................29Verifying All Other ProxySG Deployments...........................................................................................30

ProxySG Quick Start Guide 1

Step 5: Where to Go Next ...........................................................................31

Appendix A: Product Information.............................................................33ProxySG 210 ....................................................................................................................................................34ProxySG 510 ....................................................................................................................................................36ProxySG 810 ....................................................................................................................................................38ProxySG 8100 ..................................................................................................................................................40 ProxySG Maintenance and Security.......................................................................................................43

Accessing the Command Line Interface (CLI) ..............................................................................43Securing the Front Panel Keypad .....................................................................................................43Restoring to Factory Defaults.............................................................................................................44

Support and Warranty .................................................................................................................................46Regulatory Compliance...............................................................................................................................46Declaration of Conformity..........................................................................................................................47Proper Disposal of Electrical Equipment...............................................................................................48

Appendix B: Safety Notices........................................................................49General Safety Information........................................................................................................................50

English: Server Safety Information ...................................................................................................50Deutsch: Sicherheitshinweise für den Server...............................................................................54Français: Consignes de sécurité sur le serveur.............................................................................58Español: Información de seguridad del servidor ........................................................................62Chinese: Server Safety Information..................................................................................................66

General System Cautions............................................................................................................................70Warnings and Compliance Statements..........................................................................................70

2 ProxySG Quick Start Guide

About this Guide

The ProxySG Quick Start Guide describes how to install, connect, and configure a ProxySG appliance. Setup procedures are divided into five steps:

At the beginning of each step, a workflow diagram illustrates the path from start to finish. After you complete “Step 4: Verifying a Successful Configuration” on page 27, your ProxySG will ready for remote access. Additional deployment resources are listed in “Step 5: Where to Go Next” on page 31.

Navigation and SymbolsRunning headers at the top of each page indicate your progress through the configuration progress. Within each workflow diagram, different shapes represent a process, document, or decision.

PrepareInformation to

gather and steps to complete before you configure your

ProxySG

ConfigureConfiguration

steps for ADN and SWG deployments

InstallPhysically install the ProxySG and connect to your

network

VerifyLicense and register your

ProxySG, and verify initial

configuration

1 2 3 4

Where to Go NextIdentify and

access deployment resources

5

Prepare C I V N1

Document Navigation

Verify4

P C I N

Install3

P C V N

Configure I V NP2

Next5

P C I V

Process

Document

Decision

P

I

Completed step

Current step

Future step

Configure2

Symbols


Step 1: Preparing the ProxySG for Configuration

This workflow illustrates tasks to complete before you power‐on and configure your ProxySG appliance:

In this Section:• “How to Deploy the ProxySG” on page 6• “Choosing a Setup Workflow” on page 7• “Setup Checklist: In‐Path Acceleration Solution” on page 8• “Setup Checklist: All Other Deployments” on page 9• “Configure Hardware Components” on page 10• “Power‐Off Traffic Verification” on page 13

In-path or virtually in-

path?

Power-off traffic verification

Traffic verified?Check cabling No Continue withStep 2: Configure

Start

Complete the Setup Checklist

Determine deployment type

and setup workflow

How to Deploy: Overview and

Options

Configure Hardware

In-path

Virtuallyin-path

Yes

Prepare1


Prepare C I V N1

How to Deploy the ProxySG

ProxySG appliances comprise an integral part of your enterprise’s Application Delivery Network (ADN) and provide acceleration, optimization, and caching features that optimize and secure the flow of information to any user. Your ProxySG can also function as a Secure Web Gateway (SWG) that protects your network from malware and spyware, prevents data leakage, and ensures user compliance with corporate networking guidelines.Configuration steps vary by the licensed software edition for the ProxySG (Proxy or MACH5), and whether you deploy the appliance in‐path or virtually in‐path.

Software Editions Your ProxySG appliance ships with a software license for one of two editions:

• Proxy: a software edition that includes both SWG and ADN features• MACH5: a software edition streamlined for ADN (acceleration) deployments

Typical Topologies ProxySG appliances are commonly deployed directly in the data path or virtually in‐path where a switch or router redirects data to the ProxySG.

• In‐path: the ProxySG is physically inserted into the path of the clients and servers—all traffic must pass through the appliance

• Virtually in‐path: the ProxySG appliance is not in the physical path of clients and servers, but relies on an external device (for example, a switch or router that supports WCCP) to redirect traffic to the ProxySG

Next: “Choosing a Setup Workflow” on page 7

ProxySG Deployed In-Path

ProxySG Deployed Virtually In-Path (WCCP)

Local computer ProxySGSwitch Router

WAN

Local computer

ProxySG

Switch Router

WAN

WCCP


Prepare C I V N1

Choosing a Setup Workflow

Depending on your deployment, one of two setup scripts will prompt you for information about the appliance and your network. Use the workflow below to determine which setup script applies to you, and then complete the designated setup checklist.

ProxySGdeployedin-path?

Acceleration solution?

Manual configuration

(not using Director)

Configure via serial console?

Yes

Yes

Yes

Yes

No

No

No

No

SGOS 5.4.x or higher?

Yes

No

“Setup Checklist: In-Path Acceleration Solution” on

page 8

“Setup Checklist: All Other Deployments” on page 9


Prepare C I V N1

Setup Checklist: In-Path Acceleration Solution

Where applicable, brackets indicate [default] values.

Note: This checklist applies only to ProxySG appliances running SGOS 5.4.x and higher. If version 5.3.x or lower is pre-installed on your appliance, complete the “Setup Checklist: All Other Deployments” on page 9. To verify the installed software version, refer to the packing slip that accompanied your ProxySG.

Next: “Configure Hardware Components” on page 10

Description Value

ProxySG Name [ProxySG Model and serial number]

ProxySG IP Address

Subnet Mask

Default Gateway

(optional) VLAN ID

Using Director?If so, what is the Director’s IP address?

Primary DNS Server

Link Settings (speed and duplex) [auto detect]

Administrator ID and password

Will you activate acceleration immediately? [yes] turns on acceleration features for default protocols between this ProxySG and other ProxySG appliances on your network


Prepare C I V N1

Setup Checklist: All Other Deployments

Next: “Configure Hardware Components” on page 10

Description Value

ProxySG Name [ProxySG Model and serial number]

Is the ProxySG appliance’s IP address on a VLAN interface with an ID other than 1? If so, what is the VLAN ID number?

[no]

ProxySG IP Address

Subnet Mask

Default Gateway

Using Director? If so, what is the Director’s IP address?

Primary DNS Server

Link Settings [auto detect speed and duplex settings]

Console user name and password [admin] [ ]

Enable password The password to enable administrative credentials for the CLI and Management Console interfaces

Will you secure the serial port with a password?

Serial port password

[yes]

Will you restrict the console account to a specific workstation’s IP address?

Authorized workstation’s IP address

[yes]

[0.0.0.0]

Software license edition [Proxy] (SWG) or MACH5 (acceleration)

In-path or virtually in-path (WCCP)? [in-path]


Prepare C I V N1

Configuring Hardware Components

ProxySG models range in size from compact desktop models to high‐capacity appliances with multiple hard drives and option cards. In addition, most models ship with rack‐mount hardware. Before rack‐mounting your appliance, install any additional hardware components such as option cards.

• “Installing Hard Drives (510, 810, and 8100 models only)” on page 10• “Installing Option Cards” on page 12• “Power‐Off Traffic Verification” on page 13

Installing Hard Drives (510, 810, and 8100 models only)Hard drives for ProxySG models 510, 810, and 8100 ship in a separate package. To install drives in these ProxySG models:1. Unpack your appliance and place it with the front bezel overhanging the front of a

sturdy work surface. Push in the tabs on either side and fold the front bezel down.

2. Unpack the hard drive(s).


Prepare C I V N1

3. Install each drive into the ProxySG chassis:

4. Close the front bezel.

! Important: To prevent damage to the drive bays and back plane, always remove all drives before moving or shipping ProxySG models 510, 810, and 8100.

2

1 3ProxySG 510 and 810

1

2

3

Press the drive release button andswing open the locking lever.

Install drives from left to right. Withthe locking lever open, slide the driveinto the chassis until fully seated.

Close the locking lever.

1 20

01

3 4 5 6 7 8

1

3

4

5

6

7

8

2

MENU

2

ProxySG 8100

1

2

Open the locking lever.

With the locking lever open,install drives from left to right,alternating between slots 1-4and 5-8. Slide the drive into thechassis until fully seated.

Close the locking lever.

1

3

3


Prepare C I V N1

Installing Option CardsSome ProxySG models support additional Network Interface Cards (NICs) and SSL Offload Cards. If the option card is not pre‐installed, refer to its installation instructions and install the card now.

Next: • In‐path deployments: “Power‐Off Traffic Verification” on page 13• Virtually in‐path deployments: “Step 2: Configuring the ProxySG” on page

15


Prepare C I V N1

Power-Off Traffic Verification

If your ProxySG appliance will be installed in the data path, verify that network traffic passes through the appliance when it is powered off.1. Connect the ProxySG to your network (but do not connect the power cord). If you

are installing in‐path, network traffic will be interrupted as you insert the appliance into the data path.

2. From a local computer on the near side of the ProxySG, issue a ping request to a remote computer on the far side:

ping <remote_IP>

where remote_IP is the IP address of the remote computer.

No ping response Check the following and re‐try the ping request:• Re‐try the ping to a different remote computer.• Verify the remote computer’s DNS name or IP address.• Connect the ProxySG to a different port on the switch or router.• Replace the network cables and ensure that they are plugged in securely.

Successful ping response Go to “Step 2: Configuring the ProxySG” on page 15

0:0

2:1:0

WAN

1:1LAN

To WAN (Router)

To LAN (Switch)

In-Path Connection

ping origin ping response

Local computer

Remote computer

ProxySG


Prepare C I V N1


Step 2: Configuring the ProxySG

This workflow illustrates tasks to configure your ProxySG appliance:

In this Section• “Connecting to the Network” on page 16• “Configuring the ProxySG for In‐Path Acceleration” on page 17• “Configuring the ProxySG for All Other Deployments” on page 19

Configure using the serial console

Verify network connectivity with

power on

Traffic verified?Continue withStep 3: Install

Check configuration

settings

Configure using the front panel

keypad

Serial port or front panel?

Yes No

Configure2

Connect to the network

In-Path Acceleration

AllOther

Configure using the serial console

Serial Port

FrontPanel


Configure I V NP2

Connecting to the Network

Note: If this ProxySG appliance will be deployed in a remote location or if the network is not currently accessible, you can skip this optional step .

You can either connect the ProxySG appliance to the network now, or after the appliance is configured and physically installed (“Rack‐Mounting the ProxySG” on page 25). Consider connecting to the network now if:

• You can configure the appliance in‐place (that is, connected to the network at its deployment location)

• You wish to verify server addresses and link settings during the configuration process (automatic when configuring through the serial port)

The following diagram illustrates typical network connections for in‐path and virtually in‐path (WCCP) deployments:

Next: • If you completed “Setup Checklist: In‐Path Acceleration Solution” on page 8, continue with “Configuring the ProxySG for In‐Path Acceleration” on page 17

• If you completed “Setup Checklist: All Other Deployments” on page 9, continue with “Configuring the ProxySG for All Other Deployments” on page 19

0:0

2:1:0

WAN

1:1LAN

To WCCP-Enabled Router

Virtually In-Path Connection

0:0

2:1:0

WAN

1:1LAN

To WAN (Router)

To LAN (Switch)

In-Path Connection


Configure I V NP2

Configuring the ProxySG for In-Path Acceleration

Note: This procedure applies to those who completed “Setup Checklist: In-Path Acceleration Solution” on page 8.

This procedure describes how to quickly configure the ProxySG for in‐path acceleration only, and sets Sky Management Console as the default interface. The final step of the configuration wizard gives you the option to activate acceleration immediately.

• Choose Yes to accelerate default services between this appliance and other ProxySG appliances on your network

• Choose No if you wish to manage acceleration for each individual service. The ProxySG will operate in bypass mode and not accelerate any traffic. You can then observe the types of traffic on your network, decide which services to accelerate, and assess the effects of acceleration on a per‐application basis.

1. Connect a null modem (serial) cable between a computer or terminal and the serial port on the ProxySG.

2. Connect the ProxySG to power and toggle the power switch (on models without power switches, the appliance will power on immediately).

3. Configure the terminal or terminal emulation software (such as HyperTerminal):■ Baud rate: 9600 bps■ Parity: None■ Flow control: None■ Data bits: 8■ Stop bits: 1

4. Press <Enter> three times to activate the serial console and display the installed version of SGOS software:

■ Version 5.4.x and higher: continue with the next step■ Version 5.3.x and lower: select Setup Console and refer to “Setup Checklist: All

Other Deployments” on page 9 to enter information as prompted. When finished, continue with “Step 3: Installing the ProxySG” on page 23.

5. From the SG Appliance Serial Console menu, select Setup Console to launch the configuration wizard.

6. Refer to “Setup Checklist: In‐Path Acceleration Solution” on page 8 and enter information as prompted. If your ProxySG is connected to the network, the configuration wizard will attempt to verify server addresses and auto‐detect link settings. If it is not connected to the network, you will be prompted for link speed and duplex settings.

e Tip: To display help for a setup step, type ?.


Configure I V NP2

7. Once you answer all questions, a summary screen lets you review all settings and make any needed corrections:You have provided the following information for this device:

1: This device is manually configured. 2: You will implement the acceleration solution on this device. 3: You will deploy this device physically in-path. 4: Appliance name: Proxy SG 210 - Serial # 1234567890 5: You have configured the following hardware bridge interface: Speed Interface IP address Subnet mask (Mbps) Duplex Type ---------------------------------------------------------------------------- 0:0-0:1 10.23.45.67 255.255.255.0 100 Full Configured ---------------------------------------------------------------------------- 6: Default gateway: 10.2.34.5 7: DNS: 10.2.2.100 8: Administrator ID: admin 9: Administrator password: ******** 10: You would like to activate acceleration immediately

To change a setting, enter the corresponding step number.To save your settings, input [Save] and press ENTER:

8. When finished, press <Enter> to commit your settings.

Next: “Step 3: Installing the ProxySG” on page 23


Configure I V NP2

Configuring the ProxySG for All Other Deployments

Note: This procedure applies to those who completed “Setup Checklist: All Other Deployments” on page 9.

The following procedures explain how to configure the ProxySG for any type of deployment, and set the Management Console as the default interface:

• “Configuration Using the Serial Port” on page 19• “Configuration Using the Front Panel” on page 20

Configuration Using the Serial PortTo configure the ProxySG using the serial port, do the following:1. Connect a null modem (serial) cable between a computer or terminal and the serial

port on the ProxySG.2. Connect the ProxySG to power and toggle the power switch (on models without

power switches, the appliance will power on immediately).3. Configure the terminal or terminal emulation software (such as HyperTerminal):

■ Baud rate: 9600 bps■ Parity: None■ Flow control: None■ Data bits: 8■ Stop bits: 1

4. Press <Enter> three times to activate the serial console.5. From the SG Appliance Serial Console menu, select Setup Console to launch the

configuration wizard.6. Choose a configuration method:

■ Manual Setup: choose this method unless you are registering this ProxySG with a Director (Blue Coat’s central management solution).

■ Register with Director: choose this method to register this ProxySG with Director. You will need the Director’s IP address and registration password.

7. Refer to “Setup Checklist: All Other Deployments” on page 9 and enter information as prompted. If your ProxySG is connected to the network, the configuration wizard will attempt to verify server addresses and auto‐detect link settings. If it is not connected to the network, you will be prompted for link speed and duplex settings.

Next: “Step 3: Installing the ProxySG” on page 23


Configure I V NP2

Configuration Using the Front PanelOn some ProxySG models, you can configure the appliance using a front panel keypad and LCD screen.

To configure the ProxySG using the front panel:1. Connect the ProxySG to power and toggle the power switch (on models without

power switches, the appliance will power on immediately).2. When the boot cycle finishes, the LCD displays IP address not configured. Press any

button to display configuration options and enter Configure mode (the LCD displays Setup Mode? Manual).

3. Press the Down button to display the IP address.4. Press the Enter button to enter Edit mode (cursor changes to a blinking box).5. Using the Right and Left buttons, position the cursor over the characters and press

the Up or Down buttons to change them.6. When finished, press the Enter button to save changes and return to Configure

mode.7. Repeat steps 4 through 6 to specify the Subnet mask, Gateway address, DNS

address, console password, and enable password.8. When the LCD reads Console password: Push to set, press the Enter button to

display an auto‐generated password. Either write down this password (you can change it later in the Management Console), or press the Enter button again to change it now. You will need this password to log on to the appliance.

9. Optional: Secure the serial console port with a password.

1 2 0 1

MENU

Enter

Menu

Up, Down, Left, and Right Arrows

LCD

Front Panel Keypad and LCD Screen


Configure I V NP2

! Caution: If you lose the serial console password, you must restore the appliance to its original factory defaults to regain serial console access.

10. When prompted, select the software edition (Proxy or MACH5) licensed for this ProxySG.

11. Press the Menu button to exit Configuration mode.12. In‐path deployments only: to verify that network traffic will pass through the

appliance when it is powered on and configured, from a local computer on the near side of the ProxySG, issue a ping request to a remote computer on the far side:

ping <remote_IP>

where remote_IP is the IP address of the remote computer.

No ping response Check the following and re‐try the ping request:• Verify the ProxySG appliance’s IP address, subnet mask, gateway address, and

DNS server address and repeat the configuration steps.• Verify the remote computer’s DNS name or IP address.• Re‐try the ping to a different remote computer.• Connect the ProxySG to a different port on the switch or router.• Replace the network cables and ensure that they are plugged in securely.

Successful ping response Go to “Step 3: Installing the ProxySG” on page 23.

ping origin ping response

Local computer

Remote computer

ProxySG


Configure I V NP2


Step 3: Installing the ProxySG

This workflow illustrates tasks to physically install your ProxySG appliance:

In this Section• “Installation Overview” on page 24• “Rack‐Mounting the ProxySG” on page 25• “Connecting the ProxySG to the Network and to Power” on page 26

Rack or shelf mount the ProxySG

Power off the ProxySG Remove all cabling

Connect the ProxySG to the network and to

power

Power on the ProxySG

Continue withStep 4: Verify

Install3


Install3

P C V N

Installation Overview

All ProxySG models can be installed in standard 19‐inch racks or secured to a sturdy shelf or table‐top. The following table lists rack‐mounting options for each ProxySG model:

Refer to “Appendix A: Product Information” on page 33 for the power and environmental specifications of your ProxySG appliance, and to “Appendix B: Safety Notices” on page 49 for safety and environmental warnings.

ProxySG Model Rack-Mounting Options

ProxySG 210 Side rack-mounting kit included

ProxySG 510 1U rack-mounting brackets pre-installed

ProxySG 810 1U rack-mounting brackets pre-installed

ProxySG 8100 4U rack-mounting brackets pre-installed, slide rails available


Install3

P C V N

Rack-Mounting the ProxySG

To mount your ProxySG appliance to a four‐post rack using slide rails, refer to the instructions that accompany the slide rail kit. To mount your ProxySG in a standard, two‐post 19‐inch equipment rack:1. Power off the appliance and disconnect all cables.2. Find a location on the rack with space to mount the ProxySG, adequate power, and

proximity to a router or switch on the network.3. Secure the appliance with equipment‐rack screws:


Install3

P C V N

Connecting the ProxySG to the Network and to Power

1. Connect the appliance to the network (see “Connecting to the Network” on page 16).

2. Connect the appliance to power. If configured with dual power supplies, connect each power supply to a separate circuit.

Next: “Step 4: Verifying a Successful Configuration” on page 27


Step 4: Verifying a Successful Configuration

This workflow illustrates tasks to verify the successful configuration of the ProxySG appliance:

In this Section• “Licensing the ProxySG and Logging In” on page 28• “Verifying In‐Path Acceleration Deployments” on page 29• “Verifying All Other ProxySG Deployments” on page 30

License and register the ProxySG

Verify ProxySG status

Continue withWhere to Go Next

Verify4


Verify4

P C I N

Licensing the ProxySG and Logging In

Now that your ProxySG appliance is configured and connected to the network, install licenses, register the appliance, and verify its operating status. To activate the license, you must log in to BlueTouch Online, Blue Coat’s customer service portal, to register the appliance and download a license.

e Tip: Your ProxySG ships with a temporary (60-day) license. You can register your appliance at any time during that period.

Register and License the ProxySGTo register and license your ProxySG now, open a Web browser and navigate to:

■ https://hypersonic.bluecoat.com/(customers with an existing BlueTouch Online or WebPower account), or

■ http://www.bluecoat.com/support/customercare (new customers)

Follow the instructions to register your appliance and download a license.

Log on to the ProxySGLog on to your ProxySG using a Web browser (refer to the SGOS release notes for a list of supported browsers):1. Open a Web browser.2. Disable the browser’s pop‐up blocker or configure it to allow pop‐ups from the

ProxySG appliance’s IP address.3. Log on using https by entering any of the IP addresses assigned to the appliance,

followed by port number 8082. For example:https://10.25.36.47:8082

4. Enter the user name and password you specified during configuration to access the user interface:

■ Sky Management Console: Introduced in SGOS 5.4, Sky Management Console provides a customized user interface for in‐path acceleration deployments.

■ Management Console: The interface for all other ProxySG deployments.

Next: ■ “Verifying In‐Path Acceleration Deployments” on page 29, or■ “Verifying All Other ProxySG Deployments” on page 30


Verify4

P C I N

Verifying In-Path Acceleration Deployments

If you configured your ProxySG for an in‐path acceleration deployment, Sky Management Console is the default user interface. The Monitor tab serves as the home page of Sky Management Console, and displays panes for Device Status, Bandwidth Usage, and Optimized Throughput:

To verify your ProxySG deployment:1. In the Device Status pane:

a. Check the Alerts section for warnings and error messages. For details or to take action, click the message.

b. If you chose to activate acceleration immediately during configuration, check the Acceleration Status section to verify that acceleration is enabled and the identity of peer ProxySG appliances. Click a setting to change it.

c. In the Deployment Status section, verify the speed, duplex, and link settings for each interface. Click a setting to make a correction.

2. In the Bandwidth Usage pane, verify that traffic passes through the ProxySG. If acceleration is active, the displayed graphs show both actual and effective throughput for the top bandwidth protocols.

3. In the Optimized Throughput pane, review the benefits of acceleration (if active).

e Tip: To access the Management Console, go to the Configure tab and click the Advanced Configuration button.

Next: “Step 5: Where to Go Next” on page 31

Device Status BandwidthUsage Optimized Throughput

Banner and Navigation Tabs


Verify4

P C I N

Verifying All Other ProxySG Deployments

If you configured your ProxySG for any deployment other than in‐path acceleration, the Management Console opens and displays the Statistics Summary tab:

To verify your ProxySG deployment:1. In the Interface Utilization section of the Data pane, verify the Link State for each

configured interface.2. Review information in the Banner:

a. ProxySG identification: the appliance name, model, serial number, and software version.

b. ProxySG health status: the health state is represented by color‐coded text (where green is OK, yellow is Warning, and red is Critical). To see the system’s health monitoring metrics, click the link to display the Statistics > Health Monitoring page.

c. License status and version: to view a list of the license components and their expiration date, go to the Maintenance > Licensing > View tab. If not yet licensed, the 60‐day trial license is enabled.

3. In the Navigation Links pane, go to Statistics > Device and verify connectivity with the DNS server.

Next: “Step 5: Where to Go Next” on page 31

NavigationLinks Data

Banner and Navigation Tabs


Step 5: Where to Go Next

The following table lists additional resources to help you maximize the value of your ProxySG deployment.

Interest Recommended Resource

Context-sensitive information about ProxySG features

Online Help. To access, click the Help button in the Sky Management Console or Management Console interfaces.

How to get started with the ProxySG Getting Started Guide, available at:https://hypersonic.bluecoat.com/documentation/

Reference documentation Configuration and Management Guide (CMG), a collection of volumes documenting ProxySG features. To access, click the Documentation link in the Sky Management Console or Management Console interfaces, or visit:https://hypersonic.bluecoat.com/documentation/

Virtually In-Path deployments WCCP Reference Guide, available at:https://hypersonic.bluecoat.com/documentation/

Application Delivery Network (acceleration) deployments

ADN Deployment Guide, available at:https://hypersonic.bluecoat.com/documentation/

Technical support or hardware maintenance Blue Coat Support, available online at:http://www.bluecoat.com/support/overview

Contact Blue Coat by telephone toll free in North America at(866) 982-2628, or directly at +1 (408) 220-2299.

Deployment planning, consulting, and customization

Blue Coat Professional services, available at:http://www.bluecoat.com/support/professionalservices

Classroom and Web-based training Blue Coat Training, available at:http://www.bluecoat.com/support/training

Answers to frequently-asked questions Blue Coat Knowledgebase, available at:https://hypersonic.bluecoat.com/support/kb/proxy

Blue Coat user community Blue Coat Support Forums, available at: http://forums.bluecoat.com/


Next5

P C I V


Appendix A: Product Information

The following sections contain product information for ProxySG appliances:• “ProxySG 210” on page 34• “ProxySG 510” on page 36• “ProxySG 810” on page 38• “ProxySG 8100” on page 40

Additional product information:• “ProxySG Maintenance and Security” on page 43• “Support and Warranty” on page 46• “Regulatory Compliance” on page 46• “Declaration of Conformity” on page 47• “Proper Disposal of Electrical Equipment” on page 48



ProxySG 210

In this section:• “ProxySG 210 Specifications” on page 34• “ProxySG 210 LEDs” on page 35

ProxySG 210 Specifications

Specifications and configurations are subject to change without notice. For current specifications, see: http://www.bluecoat.com/products/sg/210/specifications.

Specification SG210-5 SG210-10 SG210-25

Dimensions and WeightEnclosure

Dimensions (L x W x H)Weight (maximum)

Desk/wall mount, rack mountable35.6cm x 19.1cm x 4.4cm (14in x 7.5in x 1.72in)2.6kg (5.8lb), +/- 5%

Mounting OptionsRack mounting

Operating angleSide rack-mounting kit includedRack and bench: 0°Wall: 90° (wall mounting hardware not included)

Operating EnvironmentPower

Maximum PowerThermal Rating

TemperatureHumidity

Altitude

AC power 100-240V, 50-60Hz, 6.3-3.0A45 watts153.63 BTU/Hr5°C to 35°C (41°F to 95°F)Less than 90% relative humidity, non-condensingOperating: Up to 3048 M (10,000 ft)

SystemDisk drives

RAMNetwork Interfaces

Optional NICs/Cards

1x80GB IDE512 MB(2) integrated (on board) 10/100Base-T

NICs with passthroughSSL Offload card

137GB IDE accessible (250GB IDE model)1 GB(2) integrated (on board) 10/100Base-T NICs with passthrough SSL Offload card

None



ProxySG 210 LEDs

ProxySG 210 appliances feature front‐panel LEDs that indicate power, disk activity, interface activity, and system status, and LEDs on each back‐panel network interface that indicate link status and speed:

Front Panel LEDs Network Interface LEDs

PowerOff: Powered off or non functionalAmber: Loading OSAmber/Green: UnconfiguredGreen: Powered on and configured

SpeedOff: 10 MbpsGreen: 100 MbpsAmber: 1000 Mbps

DiskOff: No activityGreen flicker: hard disk and/or compact flash activity

ActivityOff: No linkGreen solid: LinkedGreen flicker: Link activity

InterfaceOff: No LinkAmber/Green: Network activityGreen: Linked

SystemOff: No statusGreen: HealthyAmber: WarningRed: Critical WarningBlue: Diagnostic mode

Power Disk Interfaces SystemSpeed Activity

210 Front Panel LEDs Network Inferface LEDs



ProxySG 510




Specification SG510-5 SG510-10 SG510-20 SG510-30


Dimensions (L x W x H)Weight (maximum)

1U, rack mountable580mm x 440mm x 44mm (22.8” x 17.4” x 1.7”)12.7kg (28 lbs) maximum, +/- 5% (excluding rack mount kit)

Mounting Options Rack-mount kit included



TemperatureHumidity

Altitude

AC power 100-240V, 50-60Hz, 6.3-3.0A150 watts512 BTU/HrOperating: 5°C to 35°C (41°F to 95°F)Less than 90% relative humidity, non-condensingUp to 3048 M (10,000 ft)

SystemDisk drives

RAMSSL Offload Card

2 x 80GB SATA2 GBOptional

2 x 320 GB SATA2 GBStandard



NetworkNetwork Interfaces

Expansion Slots

Optional NICs/Cards

(1) integrated 10/100/1000 Base-T NICs with passthrough(1) PCI Express

● Copper: (2) x 1000Base-T● Copper: (4) x 10GBase-T● Fiber: (2) x 1 000Base-SX



ProxySG 510 LEDs

ProxySG 510 appliances feature front‐panel LEDs that indicate power, disk activity, and interface activity, and LEDs on each back‐panel network interface that indicate link status and speed:




Hard DiskOff: No activityGreen flicker: hard disk and/or compact flash activity


InterfacesOff: No LinkAmber/Green: Network activityGreen: Linked

Power Hard Disk Interfaces

510 Front Panel LEDs Network Interface LEDs

1 2 0 1 Speed Activity



ProxySG 810






Dimensions (L x W x H)Weight

1U, rack mountable580mm x 440mm x 44mm (22.8” x 17.4” x 1.7”)14.1kg (31 lbs) to 15.4 kg (34 lbs), +/- 5% (excluding rack mount kit)




TemperatureHumidity

Altitude

AC power 100-240V, 50-60Hz, 6.3-3.0A375 watts1280.25 BTU/HrOperating: 5°C to 35°C (41°F to 95°F)Less than 90% relative humidity, non-condensingUp to 3048 M (10,000 ft)

SystemDisk drives (SCSI Ultra 320)

RAMSSL Offload Card

2 x 73GB2 GBOptional

2 x 300 GB4 GBStandard




Expansion Slots

Optional NICs/Cards

Integrated: 2 on-board 10/100/1000 Base-T NICs with passthroughCard: 2 x 10/100/1000 Base-T NICs with passthrough (except 810-5)1 PCI Express




ProxySG 810 LEDs

ProxySG 810 appliances feature front‐panel LEDs that indicate power and disk activity, and LEDs on each back‐panel network interface that indicate link status and speed:




Hard DiskOff: No activityGreen flicker: hard disk and/or compact flash activity


Power Hard Disk

810 Front Panel LEDs Network Interface LEDs

1 2 3 4Speed Activity



ProxySG 8100






Dimensions (L x W x H)Weight

4U, rack mountable592mm x 442mm x 176mm (22.8” x 17.4” x 1.7”)25.4 kg (56 lbs) to 30.8 kg (68 lbs), +/- 5% (excluding rack mount kit)




TemperatureHumidity

AltitudeDC Adapter Voltage

AC power 100-240V, 50-60Hz, 6.3-3.0A525 watts1792 BTU/HrOperating: 5°C to 40°C (41°F to 104°F)Less than 90% relative humidity, non-condensingUp to 3048 M (10,000 ft)36-72 volts DC steady state current: 28 amp (typical)Inrush current: less than 10 amps (per module)

SystemDisk drives (SCSI Ultra 320)

RAMSSL Offload Card

2 x 320GB4 GBOptional





Expansion Slots

Optional NICs/Cards

Integrated: 2 on-board 10/100/1000 Base-T NICs with passthroughCard: 4 x 10/100/1000 Base-T NICs with passthrough (except 8100-5)2 PCI Express




ProxySG 8100 LEDs

ProxySG 8100 appliances feature front‐panel LEDs that indicate power, system, interface, and hard disk status, and LEDs on each back‐panel network interface that indicate link status and speed:

LED Description

Power Off: Powered offAmber: Loading OSAmber/Green: UnconfiguredGreen: Powered on and configured

System Off: No statusGreen: HealthyAmber: WarningFlashing Amber: Critical Warning

Interfaces Flicker indicates link activity

Off: No linkOrange: 10 MbpsBlue: 100 MbpsPurple: 1000 Mbps

Hard Disk Off: Not connectedGreen: Connected (flicker indicates activity)Amber: ActivityGreen/Amber, irregular interval: ActivityGreen/Amber, regular interval: Offline or faultyAmber, regular interval: Drive can be removed

Power

Hard Disk

Interfaces

System

8100 Front Panel LEDs

1 2 3 4 5 6 7 8

0 1

0

Power Button



Interfaces (back panel) Flicker indicates link activity

Green: 10 MbpsYellow: 100 MbpsOrange: 1000 Mbps

LED Description

Speed Activity



ProxySG Maintenance and Security

The following sections contain maintenance and security information about ProxySG models:

• “Accessing the Command Line Interface (CLI)” on page 43• “Securing the Front Panel Keypad” on page 43• “Restoring to Factory Defaults” on page 44

Accessing the Command Line Interface (CLI)In addition to its graphical user interfaces, ProxySG appliances can be accessed and configured through a Command Line Interface (CLI). To access the CLI:1. Connect a null modem (serial) cable between a computer or terminal and the serial

port on the ProxySG.2. If not already powered on, connect the ProxySG to power and toggle the power

switch (on models without power switches, the appliance will power on immediately).

3. Launch and configure the terminal or terminal emulation software (such as HyperTerminal):

■ Baud rate: 9600 bps■ Parity: None■ Flow control: None■ Data bits: 8■ Stop bits: 1

4. Press <Enter> three times to activate the serial console and display the SG Appliance Serial Console menu

5. Select Command Line Interface.

Securing the Front Panel KeypadYou can configure ProxySG appliances with a personal identification number (PIN) to restrict unauthorized access through the front panel LCD and keypad. Do the following to require anyone accessing the ProxySG appliance through the front panel keypad to enter a four‐digit PIN:1. Access the CLI using the serial port (see “Accessing the Command Line Interface

(CLI)” on page 43).2. Enter the Administrator username and password when prompted.3. Enable privileged mode:

a. Enter enable.b. If configured during setup, enter the enable password.



4. Specify a PIN in either cleartext or hashed format:SGOS# (config) security front-panel-pin PIN

orSGOS# (config) security hashed-front-panel-pin hashed_PIN

where PIN is an access code displayed in cleartext, and hashed_PIN is an access code displayed as hash marks (#).

Restoring to Factory DefaultsYou can restore the ProxySG appliance to its factory default settings using the CLI, the Management Console, or the front panel keypad (ProxySG 510 and 810 models only).

• “Restore Defaults Using the CLI” on page 44• “Restore Defaults Using the Management Console” on page 44• “Restore Defaults Using the Front Panel Keypad” on page 45

Restore Defaults Using the CLI

1. Access the CLI using the serial port (see “Accessing the Command Line Interface (CLI)” on page 43).

2. Enter the username and password when prompted.3. Enable privileged mode:

a. Enter enable.b. If configured during setup, enter the enable password.

4. Restore the ProxySG to its factory default settings:SGOS# (config) restore-defaults factory-defaults

Once the appliance restarts and completes its power‐on process, continue with “Step 2: Configuring the ProxySG” on page 15.

Restore Defaults Using the Management Console

1. Using HTTPS, access the ProxySG appliance using a Web browser:https://ip_address:8082

where ip_address is the IP address assigned to the appliance.

Note: If you configured your ProxySG appliance for an in-path acceleration deployment using SGOS 5.4.x or higher, the default interface is the Sky Management Console. Access the Management Console on the Configuration tab by clicking the Advanced Configuration button.

2. Select Maintenance > System and Disks.3. In the Tasks panel, click Restore.




Restore Defaults Using the Front Panel Keypad

On ProxySG 510 and 810 models, press and hold the left arrow button ( ) for five seconds to restore factory default settings.


1 2 0 1

MENU

Hold 5 seconds to restore factory defaults



Support and Warranty

All hardware products come with a limited, non‐transferable, one‐year warranty. Software is warranted for 90 days. Blue Coat warrants that the products will be free from material defects in manufacturing and materials and perform substantially in conformance with their published specifications during the warranty period. Any Third Party products provided under this Agreement shall be subject exclusively to the licensor warranty for such products.This warranty excludes damage or failure resulting from abuse, misuse, alteration or unauthorized movement, acts of nature or disaster, or unauthorized repair or installation. Blue Coat does not warrant that the operation of products will be uninterrupted or error free or that the products are not vulnerable to fraud or unauthorized use.Blue Coat shall not be responsible for any software, firmware, information or memory data contained in, stored on or integrated with any hardware or software returned to Blue Coat. Prior to returning any products to Blue Coat, Customer shall completely erase all of Customerʹs confidential information from any storage media. Customer shall indemnify and hold Blue Coat harmless from any claim, loss, cost, expense, demand or damage, including reasonable attorneysʹ fees, arising from Customerʹs non‐compliance with this requirement.For additional support and warranty information, visithttp://www.bluecoat.com/support/supportpolicies/warranty

Regulatory Compliance

ProxySG appliances comply with the following emissions, safety, and standards:

Regulation Compliance

Emissions 210, 510, 810, 8100: FCC Class A, EN55022 Class A, VCCI Class A No.1706609, BSMI, CCC, C-tick

Safety 210, 510, 810, 8100: UL 60950 3rd Edition, EN60950, TUV-GS, TUV-S, CCC, BSMI



Declaration of Conformity

We, Blue Coat Systems, 420 North Mary Avenue, Sunnyvale, CA 94085, declare under our sole responsibility that the equipment specified below:

ProxySG 210, ProxySG 510, ProxySG 810, ProxySG 8100

Is in conformity with the essential requirements of EU directives, including all amendments, and national legislation implementing these directives:

• 73/23/EEC• 89/336/EEC• 93/68/EEC• Directive 2002/95/EC, Restriction of Hazardous Substances (RoHS).

By applying the following standards:• EN 60950‐1: 2001+A11• EN 55022: 1998+A1:2000+A2:2003• EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003

Place of declaration: Sunnyvale, CA 94085Date of declaration: 1 June 2006By: Tim Redjaian, Director of Engineering

Contact Address: 420 North Mary Avenue, Sunnyvale, CA 94085-4121, USAToll-free from USA: 866.30.BCOAT (22627) | Direct: +1.408.220.2200 | Fax: +1.408.220.2250



Proper Disposal of Electrical Equipment

To reduce waste and to protect the environment from hazardous materials, waste electrical equipment must be disposed of properly. The crossed‐out wheelie bin symbol pictured here and labeled on Blue Coat products is a reminder that electrical equipment should not be mixed in with general trash or disposed of in a landfill. Once your Blue Coat product or component has reached its end‐of‐life, you should dispose of it through a reputable, licensed hazardous materials processor.

If you are located in one of the European Union Member States, please refer to the product’s end user license agreement for further information regarding the proper disposal, reporting, and/or return of the product to Blue Coat. For additional information and to obtain return instructions, see:http://www.bluecoat.com/company/environmentalsafety


Appendix B: Safety Notices

! Important: Any modification to this product, unless expressly approved by Blue Coat Systems, Inc., could void the user’s authority to operate the equipment.

In this section:• “General Safety Information” on page 50• “General System Cautions” on page 70• “Warnings and Compliance Statements” on page 70



General Safety Information

• “English: Server Safety Information” on page 50• “Deutsch: Sicherheitshinweise für den Server” on page 54• “Français: Consignes de sécurité sur le serveur” on page 58• “Español: Información de seguridad del servidor” on page 62• “Chinese: Server Safety Information” on page 66

English: Server Safety InformationThis document applies to Server Boards, Server Chassis (pedestal and rack-mount) and installed peripherals. To reduce the risk of bodily injury, electrical shock, fire, and equipment damage, read this document and observe all warnings and precautions in this guide before installing or maintaining your server product.

In the event of a conflict between the information in this document and information provided with the product or on the website for a partic-ular product, the product documentation takes precedence.

Your server should be integrated and serviced only by technically qualified persons.

You must adhere to the guidelines in this guide and the assembly instructions in your server manuals to ensure and maintain compliance with existing product certifications and approvals. Use only the described, regulated components specified in this guide. Use of other products / components will void the UL Listing and other regulatory approvals of the product, and may result in noncompliance with product regulations in the region(s) in which the product is sold.

Safety Warnings & CautionsTo avoid personal injury or property damage, before you begin installing the product, read, observe, and adhere to all of the following safety instructions and information. The following safety symbols may be used throughout the documentation and may be marked on the product and/or the product packaging.

CAUTION Indicates the presence of a hazard that may cause minor personal injury or property damage if the CAUTION is ignored.

WARNING Indicates the presence of a hazard that may result in serious personal injury if the WARNING is ignored.

! Indicates potential hazard if indicated information is ignored.

, Indicates shock hazards that result in serious injury or death if safety instructions are not followed.

. Indicates hot components or surfaces.

{ Indicates do not touch fan blades, may result in injury.

Indicates to unplug all AC power cord(s) to disconnect AC power.



Intended Application UsesThis product was evaluated as Information Technology Equipment (ITE), which may be installed computer rooms. The suitability of this prod-uct for other product categories and environments (such as medical, industrial, residential, alarm systems, and test equipment), other than an ITE application, may require further evaluation.

Site SelectionThe system is designed to operate in a typical office environment. Choose a site that is:

• Clean, dry, and free of airborne particles (other than normal room dust).• Well-ventilated and away from sources of heat including direct sunlight and radiators.• Away from sources of vibration or physical shock.• Isolated from strong electromagnetic fields produced by electrical devices.• In regions that are susceptible to electrical storms, we recommend you plug your system into a surge suppressor and disconnect

telecommunication lines to your modem during an electrical storm.• Provided with a properly grounded wall outlet.• Provided with sufficient space to access the power supply cord(s), because they serve as the product's main power disconnect.

Equipment Handling PracticesReduce the risk of personal injury or equipment damage:

• Conform to local occupational health and safety requirements when moving and lifting equipment.• Use mechanical assistance or other suitable assistance when moving and lifting equipment.• To reduce the weight for easier handling, remove any easily detachable components.• Do not lift or move the equipment by its handles.

Power and Electrical Warnings

! , CAUTIONThe power button, indicated by the stand-by power marking, DOES NOT completely turn off the system AC power, 5V standby power is active whenever the system is plugged in. To remove power from system, you must unplug the AC power cord from the wall outlet. Your system may use more than one AC power cord. Make sure all AC power cords are unplugged. Make sure the AC power cord(s) is/are unplugged before you open the chassis, or add or remove any non hot-plug components.

Do not attempt to modify or use an AC power cord if it is not the exact type required. A separate AC cord is required for each system power supply.

The power supply in this product contains no user-serviceable parts. Do not open the power supply. Hazardous voltage, current and energy levels are present inside the power supply. Return to manufacturer for servicing.

When replacing a hot-plug power supply, unplug the power cord to the power supply being replaced before removing it from the server.

To avoid risk of electric shock, turn off the server and disconnect the power cord, telecommunications systems, networks, and modems at-tached to the server before opening it.

Power Cord WarningsIf an AC power cord was not provided with your product, purchase one that is approved for use in your country (16 AWG recommended, 18 AWG only in lengths under 2 meters).



! , CAUTIONTo avoid electrical shock or fire, check the power cord(s) that will be used with the product as follows:

• Do not attempt to modify or use the AC power cord(s) if they are not the exact type required to fit into the grounded electrical outlets• The power cord(s) must meet the following criteria:

• The power cord must have an electrical rating that is greater than that of the electrical current rating marked on the product.• The power cord must have safety ground pin or contact that is suitable for the electrical outlet.

• The power supply cord(s) is/are the main disconnect device to AC power. The socket outlet(s) must be near the equipment and readi-ly accessible for disconnection.

• The power supply cord(s) must be plugged into socket-outlet(s) that is /are provided with a suitable earth ground.

System Access Warnings

! , CAUTIONTo avoid personal injury or property damage, the following safety instructions apply whenever accessing the inside of the product:

• Turn off all peripheral devices connected to this product.• Turn off the system by pressing the power button to off.• Disconnect the AC power by unplugging all AC power cords from the system or wall outlet.• Disconnect all cables and telecommunication lines that are connected to the system.• Retain all screws or other fasteners when removing access cover(s). Upon completion of accessing inside the product, refasten ac-

cess cover with original screws or fasteners.• Do not access the inside of the power supply. There are no serviceable parts in the power supply. Return to manufacturer for servic-

ing.• Power down the server and disconnect all power cords before adding or replacing any non hot-plug component.• When replacing a hot-plug power supply, unplug the power cord to the power supply being replaced before removing the power

supply from the server.

! . CAUTIONIf the server has been running, any installed processor(s) and heat sink(s) may be hot. Unless you are adding or removing a hot-plug compo-nent, allow the system to cool before opening the covers. To avoid the possibility of coming into contact with hot component(s) during a hot-plug installation, be careful when removing or installing the hot-plug component(s).

! { CAUTIONTo avoid injury do not contact moving fan blades. If your system is supplied with a guard over the fan, do not operate the system without the fan guard in place.

Rack Mount WarningsThe equipment rack must be anchored to an unmovable support to prevent it from tipping when a server or piece of equipment is extended from it. The equipment rack must be installed according to the rack manufacturer's instructions.

Install equipment in the rack from the bottom up, with the heaviest equipment at the bottom of the rack.

Extend only one piece of equipment from the rack at a time.

You are responsible for installing a main power disconnect for the entire rack unit. This main disconnect must be readily accessible, and it must be labeled as controlling power to the entire unit, not just to the server(s).

To avoid risk of potential electric shock, a proper safety ground must be implemented for the rack and each piece of equipment installed in it.



When rack-mounting the ProxySG, consider the following:

A. Elevated Operating Ambient—If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tmax) specified by the manufacturer.

B) Reduced Air Flow - Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised.

C) Mechanical Loading—Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.

D) Circuit Overloading—Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might have on overcurrent protection and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.

E) Reliable Earthing —Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit (for example, use of power strips).

Electrostatic Discharge (ESD)

! , CAUTIONESD can damage disk drives, boards, and other parts. We recommend that you perform all procedures at an ESD workstation. If one is not avail-able, provide some ESD protection by wearing an antistatic wrist strap attached to chassis ground -- any unpainted metal surface -- on your server when handling parts.

Always handle boards carefully. They can be extremely sensitive to ESD. Hold boards only by their edges. After removing a board from its pro-tective wrapper or from the server, place the board component side up on a grounded, static free surface. Use a conductive foam pad if avail-able but not the board wrapper. Do not slide board over any surface.

Battery Replacement

! CAUTIONThere is the danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When replacing the battery, use only the battery recommended by the equipment manufacturer.

Dispose of batteries according to local ordinances and regulations. Do not attempt to recharge a battery.

Do not attempt to disassemble, puncture, or otherwise damage a battery.

Cooling and AirflowCarefully route cables as directed to minimize airflow blockage and cooling problems.

For proper cooling and airflow, operate the system only with the chassis covers installed. Operating the system without the covers in place can damage system parts. To install the covers:

1. Check first to make sure you have not left loose tools or parts inside the system.

2. Check that cables, add-in boards, and other components are properly installed.

3. Attach the covers to the chassis according to the product instructions.



Deutsch: Sicherheitshinweise für den ServerDas vorliegende Dokument bezieht sich auf Serverplatinen, Servergehäuse (Standfuß und Rack) sowie installierte Peripheriegeräte. Es enthält Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Gefahren durch Verletzung, Stromschlag, Feuer und Beschädigungen von Geräten. Lesen Sie diese Dokument daher sorgfältig, bevor Sie Ihr Serverprodukt installieren oder warten.

Bei Widersprüchen zwischen den hier vorliegenden Angaben und den Informationen im Lieferumfang des Produkts oder auf der Website des betreffenden Produkts hat die Produktdokumentation Vorrang.

Die Integration und Wartung des Servers darf nur durch technisch qualifizierte Personen erfolgen. Um die Einhaltung der vorhandenen Zulas-sungen und Genehmigungen für das Produkt zu gewährleisten, sind die Richtlinien in diesem Handbuch sowie die Montageanleitungen in den Serverhandbüchern zu beachten. Verwenden Sie nur die beschriebenen, zugelassenen Komponenten, die im vorliegenden Handbuch an-gegeben werden. Die Verwendung anderer Produkte oder Komponenten führt zum Erlöschen der UL-Zulassung und anderer Genehmigungen für das Produkt. Dadurch kann das Produkt gegen Produktbestimmungen verstoßen, die im Verkaufsland gelten.

Sicherheitshinweise und VorsichtsmaßnahmenUm Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie vor dem Beginn der Produktinstallation die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise und -informationen sorgfältig lesen und befolgen. In dem vorliegenden Handbuch sowie auf dem Produkt und auf der Verpackung werden folgende Sicherheitssymbole verwendet:.

Zielbenutzer der AnwendungDieses Produkt wurde in seiner Eigenschaft als IT-Gerät getestet, das in Büros, Schulen, Computerräumen und ähnlichen öffentlichen Räum-lichkeiten installiert werden kann. Die Eignung dieses Produkts für andere Einsatzbereiche als IT (z. B. Medizin, Industrie, Alarmsysteme oder Prüfgeräte) kann u. U. weitere Tests erfordern.

StandortauswahlDas System ist für den Betrieb innerhalb normaler Büroumgebungen geeignet. Wählen Sie einen Standort, der folgenden Kriterien entspricht:

• Sauber, trocken und frei von Partikeln in der Luft (außer dem normalen Raumstaub).• Gut belüftet, nicht in der Nähe von Wärmequellen und keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt.

VORSICHT Weist auf eine Gefahrenquelle hin, die bei Nichtbeachtung des VORSICHTSHINWEISES zu leichteren Verletzun-gen bzw. Sachbeschädigungen führen kann.

WARNUNG Weist auf eine Gefahrenquelle hin, die bei Nichtbeachtung der WARNUNG zu ernsten Verletzungen führen kann.

! Weist auf potentielle Gefahr bei Nichtbeachtung der angezeigten Informationen hin.

,Weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin, der bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

. Weist auf Verbrennungsgefahr an heißen Bauteilen bzw. Oberflächen hin.

{ Weist darauf hin, daß das Anfassen des Gebläses zu Verletzungen führen kann.

Bedeutet, alle Netzkabel abzuziehen und das Gerät von der Netzspannung zu trennen.



• Nicht in der Nähe von Vibrations- oder Erschütterungsquellen.• Abgeschirmt von starken elektromagnetischen Feldern, die durch elektrische Geräte erzeugt werden.• In gewittergefährdeten Gebieten sollten Sie das System an einen Überspannungsschutz anschließen und bei einem Gewitter die

Telekommunikationskabel zum Modem abziehen.• Eine ordnungsgemäß geerdete Wandsteckdose muß vorhanden sein.• Ausreichender Freiraum für den Zugang zu den Netzkabeln, da diese die Hauptvorrichtung zum Trennen des Produkts von der

Stromversorgung sind.

Handhabung von GerätenBeachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Beschädigungen an den Geräten die folgenden Hinweise:

• Halten Sie beim Transportieren und Anheben von Geräten die örtlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften ein.• Verwenden Sie mechanische oder andere geeignete Hilfsmittel zum Transportieren oder Anheben von Geräten.• Entfernen Sie alle Komponenten, die sich leicht abnehmen lassen, um das Gewicht zu reduzieren und die Handhabung zu erleich-

tern.

Warnungen zu Netzspannung und Elektrizität

! , VORSICHTDurch Betätigen der mit dem Standby-Symbol gekennzeichneten Netztaste wird das System NICHT vollständig vom Netz getrennt. Es sind weiterhin 5 V aktiv, solange das System eingesteckt ist. Um das System vollständig vom Strom zu trennen, muß das Netzkabel aus der Steck-dose abgezogen werden. Das System verfügt möglicherweise über mehrere Netzkabel. Vergewissern Sie sich in diesem Fall, daß alle Netzkabel abgezogen sind. Wenn Sie Komponenten ein- oder ausbauen möchten, die nicht hot-plug-fähig sind, stellen Sie sicher, daß zuvor alle Netzk-abel abgezogen sind.

Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel vor, und verwenden Sie kein Kabel, das nicht genau dem geforderten Typ entspricht. Jedes Netz-teil im System muß über ein eigenes Netzkabel angeschlossen werden.

Das Netzteil in diesem Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Öffnen Sie das Netzteil nicht. Im Netzteil be-stehen gefährliche Spannungen, Ströme und Energiequellen. Schicken Sie das Gerät für Wartungsarbeiten an den Hersteller zurück.

Wenn Sie ein hot-plug-fähiges Netzteil austauschen, ziehen Sie dessen Netzkabel ab, bevor Sie es aus dem Server ausbauen.

Zur Vermeidung von Stromschlägen schalten Sie den Server aus, und trennen Sie vor dem Öffnen des Geräts das Netzkabel sowie alle an den Server angeschlossene Telekommunikationssysteme, Netzwerke und Modems.

Hinweis für NetzkabelWenn kein Netzkabel mit dem Produkt geliefert wurde, kaufen Sie ein Kabel, das für die Benutzung in Ihrem Land zugelassen ist.

! , VORSICHTPrüfen Sie zur Vermeidung von Stromschlag- oder Feuergefahr die mit dem Produkt zu verwendenden Netzkabel wie folgt:

• Nehmen Sie keine Änderungen an einem Netzkabel vor, und benutzen sie es nicht, wenn es nicht genau in die geerdeten Netzsteck-dosen paßt.

• Netzkabel müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:• Die Nennbelastbarkeit des Netzkabels muß mindestens so hoch sein wie die am Produkt angegebenen Nennstromaufnahme.• Das Netzkabel muß einen zur Netzsteckdose passenden Schutzkontakt besitzen.



• Die Netzkabel sind die Hauptvorrichtung zum Trennen des Geräts vom Stromnetz. Die Steckdose muß in der Nähe der Anlage an-gebracht und gut erreichbar sein.

• Netzkabel müssen an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen sein.

Warnhinweise für den Systemzugang

! , VORSICHTUm Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie vor Arbeiten im Produktinneren folgende Sicherheitsanweisungen beacht-en:

• Schalten Sie alle am Produkt angeschlossenen Peripheriegeräte aus.• Schalten Sie das System mit dem Netzschalter aus.• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, indem Sie alle Netzkabel vom System bzw. aus der Steckdose ziehen.• Ziehen Sie alle Kabel und alle an das System angeschlossenen Telekommunikations- leitungen ab.• Bewahren Sie alle Schrauben und anderen Befestigungselemente gut auf, nachdem Sie die Gehäuseabdeckung entfernt haben.

Wenn Sie Ihre Arbeiten im Systeminneren beendet haben, befestigen Sie die Gehäuseabdeckung mit den Originalschrauben bzw. - befestigungselementen.

• Führen Sie keine Arbeiten im Netzteil aus. Das Netzteil enthält keine für den Benutzer wartungsbedürftigen Teile. Schicken Sie das Gerät für Wartungsarbeiten an den Hersteller zurück.

• Schalten Sie den Server aus, und ziehen Sie alle Netzkabel ab, bevor Sie Komponenten ein- oder ausbauen, die nicht hot-plug-fähig sind.

• Wenn Sie ein hot-plug-fähiges Netzteil austauschen, ziehen Sie dessen Netzkabel ab, bevor Sie es aus dem Server ausbauen.

! . VORSICHTWar Ihr Server in Betrieb, können die installierten Prozessoren und Kühlkörper heiß sein. Sofern Sie keine Hot-Plug-Komponenten ein- oder ausbauen, warten Sie mit dem Abnehmen der Abdeckungen, bis das System abgekühlt ist. Gehen Sie beim Aus- oder Einbauen von Hot-Plug-Komponenten sorgfältig vor, um nicht mit heißen Komponenten in Berührung zu kommen.

! { VORSICHTBerühren Sie nicht die rotierenden Lüfterflügel, um Verletzungen zu vermeiden. Falls Ihr System mit eine Lüfterabdeckung besitzt, darf es nicht ohne diese Abdeckung betrieben werden.

Warnhinweise für RacksDas Geräte-Rack muß auf einer geeigneten, festen Unterlage verankert werden, um ein Umkippen zu vermeiden, wenn ein Server oder andere Geräte herausgezogen werden. Bei der Installation des Racks müssen die Anweisungen des Rack-Herstellers beachtet werden.

Gehen Sie bei der Installation von Geräten im Rack immer von unten nach oben vor, und bauen Sie das schwerste Gerät an der untersten Po-sition im Rack ein.

Ziehen Sie jeweils immer nur ein Gerät aus dem Rack heraus.

Sie müssen für die gesamte Rack-Einheit einen Netztrennschalter einrichten. Dieser Netztrennschalter muß leicht zugänglich sein und über eine Kennzeichnung verfügen, die besagt, daß er die Stromzufuhr zur gesamten Einheit steuert und nicht nur zu den Servern.

Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr müssen das Rack selbst und alle darin eingebauten Geräte ordnungsgemäß geerdet sein.

Elektrostatische Entladungen (ESD)

! , VORSICHT



Elektrostatische Entladungen können zur Beschädigung von Festplatten, Platinen und anderen Komponenten führen. Daher sollten Sie alle Arbeiten an einer ESD-Workstation ausführen. Steht ein solcher Arbeitsplatz nicht zur Verfügung, erzielen Sie einen gewissen Schutz vor ele-ktrostatischen Entladungen durch Tragen einer Antistatik-Manschette, die Sie während der Arbeit zur Erdung an einem beliebigen unlacki-erten Metallteil des Computergehäuses befestigen.

Gehen Sie bei der Handhabung von Platinen immer mit größter Vorsicht vor. Sie können äußerst empfindlich gegenüber elektrostatischer En-tladung sein. Halten Sie Platinen nur an den Kanten fest. Legen Sie die Platinen nach dem Auspacken aus der Schutzhülle oder nach dem Aus-bau aus dem Server mit der Bauelementseite nach oben auf eine geerdete, statisch entladene Unterlage. Verwenden Sie dazu, sofern verfügbar, eine leitfähige Schaumstoffunterlage, aber nicht die Schutzhülle der Platine. Ziehen Sie die Platine nicht über eine Fläche.

Batterieaustausch

! VORSICHTWird die Batterie unsachgemäß ausgetauscht, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie als Ersatz nur die vom Gerätehersteller empfohlene Batterie.

Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien die gültigen Bestimmungen. Versuchen Sie nicht, eine Batterie aufzuladen.

Versuchen Sie nicht, eine Batterie zu öffnen oder sonstwie zu beschädigen.

Kühlung und Luftstrom

! VORSICHTVerlegen Sie Kabel sorgfältig entsprechend der Anleitung, um Störungen des Luftstroms und Kühlungsprobleme zu vermeiden.

Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Kühlungs- und Luftstromverhaltens darf das System nur mit angebrachten Gehäuseabdeckungen betrieben werden. Die Inbetriebnahme des Systems ohne Abdeckung kann zur Beschädigung von Systemkomponenten führen. So bringen Sie die Abdeckung wieder an:

1. Vergewissern Sie sich zunächst, daß Sie keine Werkzeuge oder Teile im Gehäuse vergessen haben.

2. Prüfen Sie, ob Kabel, Erweiterungskarten sowie weitere Komponenten ordnungsgemäß angebracht sind.

3. Befestigen Sie die Abdeckungen am Gehäuse des Produkts, wie in dessen Anleitung beschrieben.



Français: Consignes de sécurité sur le serveurCe document s’applique aux cartes serveur, au châssis de serveur (sur pieds et sur rack) et aux périphériques installés. Pour réduire les risques de dommages corporels, d’électrocution, d’incendie et de dommages matériels, lisez ce document et respectez tous les avertissements et pré-cautions mentionnés dans ce guide avant d’installer ou de mettre à jour votre produit serveur.

En cas de conflit entre les informations fournies dans ce document et celles livrées avec le produit ou publiées sur le site Web pour un produit particulier, la documentation du produit prime.

Votre serveur doit être intégré et entretenu uniquement par des techniciens qualifiés.

Vous devez suivre les informations de ce guide et les instructions d’assemblage des manuels de serveur pour vérifier et maintenir la conformité avec les certifications et approbations de produit existantes. Utilisez uniquement les composants décrits et réglementés spécifiés dans ce guide. L’utilisation d’autres produits/composants annulera la liste UL et les autres approbations réglementaires du produit, et le produit peut ne pas être conforme aux autres lois et réglementations locales applicables au produit.

Sécurité : avertissements et mises en gardePour éviter de vous blesser ou d’endommager votre équipement, lisez et respectez toutes les informations et consignes de sécurité avant de commencer l’installation du produit. Les symboles de sécurité suivants peuvent être utilisés tout au long de cette documentation et peuvent figurer sur le produit ou sur son emballage..

Domaines d’utilisation prévusCe produit a été testé comme équipement informatique (ITE) et peut être installé dans des bureaux, des écoles, des salles informatiques et des endroits commerciaux similaires. L’utilisation du présent produit dans des catégories et environnements de produits et domaines d’application (par exemple, le domaine médical, industriel, résidentiel, les systèmes d’alarme et les appareils de contrôle) autres qu’ITE doit faire l’objet d’évaluations supplémentaires.

Sélection d’un emplacementLe système est conçu pour fonctionner dans un environnement standard de bureau. Choisissez un emplacement respectant les conditions sui-vantes :

ATTENTION Indique la présence d’un risque pouvant entraîner des blessures physiques mineures ou endommager légèrement le matériel si la mise en garde n’est pas prise en compte.

AVERTISSEMENT Indique la présence d’un risque pouvant entraîner des blessures corporelles graves si l’avertissement n’est pas pris en compte.

! Indique un risque potentiel si les informations signalées ne sont pas prises en compte.

,Indique des risques d’électrocution pouvant entraîner des blessures corporelles graves ou mortelles si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

. Signale des composants ou des surfaces soumis à des températures élevées.

{ Indique de ne pas toucher aux pales de ventilateur, car cela peut entraîner des blessures.

Indique de débrancher tous les cordons d’alimentation secteur pour déconnecter l’alimentation.



• Propre, sec et exempt de particules en suspension (autres que la poussière normale d’une pièce).• Bien ventilé et à l’écart des sources de chaleur telles que la lumière directe du soleil et les radiateurs.• À l’écart des sources de vibration ou des chocs physiques.• Isolé des champs électromagnétiques importants produits par des appareils électriques.• Dans les régions sujettes aux orages magnétiques, nous vous recommandons de brancher votre système à un suppresseur de

surtension et de déconnecter les lignes de télécommunication de votre modem pendant les orages.• Équipé d’une prise murale reliée à la terre.• Équipé d’un espace suffisant pour accéder aux cordons d’alimentation secteur, car ils servent de disjoncteur principal d’alimentation

du produit.

Pratiques de manipulation de l’équipementRéduisez le risque de dommages personnels ou matériels :

• Conformez-vous aux exigences de médecine du travail et de sécurité lorsque vous déplacez et soulevez le matériel.• Utilisez l’assistance mécanique ou toute autre assistance appropriée lorsque vous déplacez et soulevez le matériel.• Pour réduire le poids en vue de faciliter la manipulation, retirez tout composant amovible.

Alimentation et avertissements en matière d’électricité

! , ATTENTIONLe bouton d’alimentation, indiqué par le symbole de mise en veille, NE COUPE PAS complètement l’alimentation secteur du système car le cou-rant de veille 5 V reste actif lorsque le système est sous tension. Pour couper l’alimentation du système, vous devez débrancher le cordon d’al-imentation secteur de la prise murale. Votre système peut utiliser plusieurs cordons d’alimentation secteur. Assurez-vous que tous les cordons d’alimentation sont débranchés. Vous devez les débrancher avant d’ouvrir le châssis, d’ajouter ou de supprimer un composant non connectable à chaud.

N’essayez pas de modifier ou d’utiliser un cordon d’alimentation secteur s’il ne s’agit pas du type exact requis. Un cordon secteur est requis pour chaque alimentation système.

Le bloc d’alimentation de ce produit ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. N’ouvrez pas le bloc d’alimentation. L’intérieur de celui-ci est soumis à des niveaux dangereux de tension, de courant et d’énergie. Renvoyez-le au fabricant en cas de problème.

Lorsque vous remplacez un bloc d’alimentation à chaud, débranchez le cordon du bloc d’alimentation en cours de remplacement avant de le retirer du serveur.

Pour éviter tout risque d’électrocution, mettez le système hors tension et débranchez les cordons d’alimentation ainsi que les systèmes de télé-communication, réseaux et modems reliés au système avant d’ouvrir ce dernier.

Avertissements sur le cordon d’alimentationSi aucun cordon d’alimentation secteur n’a été fourni avec votre produit, vous devez vous en procurer un qui soit approuvé pour une utilisation dans votre pays.

! , ATTENTIONPour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, vérifiez les cordons d’alimentation qui seront utilisés avec le produit comme suit :

• N’essayez pas d’utiliser ou de modifier les cordons d’alimentation en CA s’ils ne correspondent pas exactement au type requis pour les prises électriques reliées à la terre.

• Les cordons d’alimentation doivent répondre aux critères suivants :



• Le cordon d’alimentation doit supporter une intensité supérieure à celle indiquée sur le produit.• Le cordon d’alimentation doit posséder une broche ou un contact de mise à la terre approprié à la prise électrique.

• Les cordons d’alimentation électrique représentent le principal dispositif de déconnexion raccordé à l’alimentation secteur. Les pris-es de courant doivent se trouver à proximité de l’équipement et être facilement accessibles pour une déconnexion.

• Les cordons d’alimentation doivent être branchés sur des prises électriques correctement reliées à la terre.

Avertissements sur l’accès au système

! , ATTENTIONPour éviter de vous blesser ou d’endommager votre équipement, les consignes de sécurité suivantes s’appliquent chaque fois que vous accédez à l’intérieur du produit :

• Mettez hors tension tous les périphériques connectés à ce produit.• Éteignez le système en appuyant sur le bouton d’alimentation.• Déconnectez l’alimentation secteur en débranchant tous les cordons d’alimentation secteur du système ou de la prise murale.• Déconnectez l’ensemble des câbles et lignes de télécommunication qui sont connectés au système.• Mettez toutes les vis ou autres attaches de côté lorsque vous retirez les panneaux d’accès. Une fois que vous avez terminé d’accéder

à l’intérieur du produit, refixez le panneau d’accès avec les vis ou attaches d’origine.• N’essayez pas d’accéder à l’intérieur du bloc d’alimentation. Il ne contient aucune pièce réparable. Renvoyez-le au fabricant en cas

de problème.• Mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d’alimentation avant d’ajouter ou de remplacer tout composant non

connectable à chaud.• Lorsque vous remplacez le bloc d’alimentation à chaud, débranchez le cordon du bloc d’alimentation en cours de remplacement

avant de retirer le bloc du serveur.

! . ATTENTIONSi le serveur a été utilisé, les processeurs et dissipateurs de chaleur installés peuvent être chauds. À moins que vous n’ajoutiez ou ne retiriez un composant connectable à chaud, laissez le système refroidir avant d’ouvrir les panneaux. Pour éviter tout risque d’entrer en contact avec un composant chaud lors d’une installation à chaud, prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous retirez ou installez des composants connectables à chaud.

! { ATTENTIONPour éviter de vous blesser, ne touchez pas les pales de ventilateur en mouvement. Si votre système est fourni avec une protection sur le ven-tilateur, ne mettez pas le système en route sans la protection en place.

Avertissements sur le montage en rackLe rack doit être fixé à un support inamovible pour éviter qu’il ne bascule lors de l’extension d’un serveur ou d’un élément de l’équipement. Le rack doit être installé conformément aux instructions du fabricant.

Installez les équipements dans le rack en partant du bas, en plaçant le plus lourd en bas du rack. N’étendez qu’un seul élément de l’équipement à partir du rack à la fois.

Vous êtes responsable de l’installation d’un disjoncteur principal d’alimentation pour la totalité du rack. Ce disjoncteur principal doit être rap-idement accessible et doit être étiqueté comme contrôlant toute l’unité, et pas uniquement le ou les serveurs.

Pour éviter tout risque d’électrocution, le rack et chaque élément de l’équipement installé dans le rack doivent être correctement reliés à la terre.



Décharges électrostatiques (ESD)

! , ATTENTIONLes décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les lecteurs de disque dur, les cartes et d’autres pièces. Il est fortement conseillé d’effectuer l’ensemble des procédures décrites à un poste de travail protégé contre les ESD. Au cas où aucun poste de ce type ne serait dis-ponible, protégez-vous contre les ESD en portant un bracelet antistatique relié à la masse du châssis (n’importe quelle surface métallique non peinte) de votre serveur lorsque que vous manipulez les pièces.

Manipulez toujours les cartes avec précaution. Elles peuvent être extrêmement sensibles aux ESD. Ne tenez les cartes que par leurs bords. Après avoir retiré une carte de son emballage de protection ou du serveur, placez-la sur une surface reliée à la terre, exempte de charge statique, composants orientés vers le haut. Utilisez si possible un tapis de mousse conducteur, mais pas l’emballage de la carte. Veillez à ce que la carte ne glisse sur aucune surface.

Remplacement de la pile

! ATTENTIONIl existe un risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Lors du remplacement de la pile, utilisez uniquement celle recom-mandée par le fabricant du matériel.

Mettez la pile au rebut en vous conformant aux réglementations locales. N’essayez pas de recharger une pile.

N’essayez pas de démonter, de percer ou d’endommager la pile d’une quelconque façon.

Refroidissement et ventilation

! ATTENTIONRoutez les câbles avec précaution comme indiqué pour minimiser les blocages de circulation d’air et les problèmes de refroidissement.

Afin de permettre une ventilation et un refroidissement corrects, ne mettez le système en marche que lorsque les panneaux du châssis sont en place. L’utilisation du système sans les panneaux peut endommager les composants système. Pour installer les panneaux :

1. Vérifiez tout d’abord que vous n’avez pas oublié d’outils ou de composants détachés à l’intérieur du système.

2. Vérifiez que les câbles, les cartes d’extension et les autres composants sont correctement installés.

3. Fixez les panneaux au châssis en suivant les instructions du produit.



Español: Información de seguridad del servidorEste documento se aplica a las tarjetas de servidor de, las carcasas de servidor de (montaje en bastidor y en pedestal) y los dispositivos per-iféricos. Para reducir el riesgo de daños corporales, descargas eléctricas, fuego y en el equipo, lea este documento y preste atención a todos las advertencias y precauciones de esta guía antes de instalar o mantener el producto de servidor de.

En el caso de que haya diferencias entre la información para un producto en particular contenida en este documento y la información propor-cionada con dicho producto o en el sitio Web, la documentación del producto es la que prevalece.

Sólo personal técnico cualificado debe montar y prestar los servicios para el servidor.

Debe ceñirse a las directrices de esta guía y a las instrucciones de montaje de los manuales del servidor para asegurar y mantener el cum-plimiento con las certificaciones y homologaciones existentes de los productos. Utilice sólo los componentes descritos y homologados que se especifican en esta guía. El uso de otros productos o componentes anulará la homologación UL y otras certificaciones oficiales del producto, pudiendo dejar de ser compatible con las normativas locales de los países en los que se comercializa.

Advertencias y precauciones sobre seguridadPara reducir la posibilidad de que se produzcan lesiones personales o daños en la propiedad, antes de empezar a instalar el producto, lea, ob-serve y cumpla toda la información e instrucciones de seguridad siguientes. Puede que se utilicen los siguientes símbolos de seguridad en la documentación y es posible que aparezcan en el producto o en su embalaje.

Aplicaciones y usos previstosEste producto ha sido evaluado como equipo de tecnología informática (ITE) que puede instalarse en oficinas, escuelas, salas de equipos in-formáticos o lugares de ámbito comercial similares. Es posible que sea necesario llevar a cabo una evaluación adicional para comprobar si este producto es apropiado para otras categorías de productos y entornos además de las aplicaciones informáticas (por ejemplo, soluciones médi-cas, industriales, residenciales, sistemas de alarma y equipos de pruebas).

Selección de la ubicaciónEl sistema se ha diseñado para funcionar en un entorno normal de oficinas. Seleccione una ubicación que esté:

PRECAUCIÓN Indica la existencia de un riesgo que podría causar lesiones personales o daños en la propiedad leves si no se tiene en cuenta la PRECAUCIÓN.

ADVERTENCIA Indica la existencia de un riesgo que podría causar lesiones personales graves si no se tiene en cuenta la AD-VERTENCIA.

! Indica un riesgo potencial si no se tiene en cuenta la información indicada.

,Indica riesgo de descargas eléctricas que podrían causar lesiones graves o la muerte si no se siguen las in-strucciones de seguridad.

. Indica componentes o superficies calientes.

{Indica que no se deben tocar las aspas de los ventiladores, ya que de lo contrario se podrían producir le-siones.

Indica que es necesario desenchufar los cables de alimentación de CA para desconectar la alimentación de CA.



• Limpia, seca y libre de macropartículas en suspensión en el aire (que no sean el polvo habitual de la habitación).• Bien ventilada y alejada de fuentes de calor, incluida la luz solar directa y los radiadores.• Alejada de fuentes de vibración o de golpes físicos.• Aislada de campos electromagnéticos producidos por dispositivos eléctricos.• En zonas propensas a tormentas eléctricas, se recomienda que conecte el servidor a un supresor de sobretensiones y desconecte las

líneas de telecomunicaciones al módem durante una tormenta eléctrica.• Provista de una toma de corriente alterna correctamente conectada a tierra.• Provista de espacio suficiente para acceder a los cables de la fuente de alimentación ya que constituyen la desconexión principal de

la alimentación.

Manipulación del equipoReduzca el riesgo de daños personales o en el equipo:

• Respete los requisitos de sanidad y seguridad laborales de su país cuando traslade y levante el equipo.• Utilice medios mecánicos u otros que sean adecuados al trasladar o levantar el equipo.• Para que el peso sea menor para manipularlo con más facilidad, extraiga los componentes que sean de fácil extracción.

Advertencias de alimentación y eléctricas

! , PRECAUCIÓNEl botón de encendido, indicado con la marca del modo de reposo o stand-by, NO DESCONECTA completamente la alimentación de CA del siste-ma, ya que el modo de reposo de 5 V sigue activo mientras el sistema está enchufado. Para desconectar el sistema debe desenchufar el cable de alimentación de CA de la toma de la pared. Puede usar más de un cable de alimentación de CA con el sistema. Asegúrese de que todos los cables de alimentación de CA están desenchufados. Asegúrese de que los cables de alimentación de CA estén desenchufado antes de abrir la carcasa, agregar o extraer cualquier componente que no es de conexión en funcionamiento.

No intente modificar ni utilizar un cable de alimentación de CA si no es del tipo exacto requerido. Se necesita un cable de CA para cada fuente de alimentación del sistema.

La fuente de alimentación de este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No abra la fuente de alimentación. Dentro de la fuente de alimentación puede haber niveles de tensión, corriente y energía peligrosos. Devuélvala al fabricante para repararla.

Al reemplazar una fuente de alimentación de conexión en funcionamiento, desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación que va a reemplazar antes de extraerla del servidor.

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, antes de abrir el servidor, apáguelo, desconecte el cable de alimentación, los sistemas de teleco-municaciones, las redes y los módems conectados al mismo.

Advertencias sobre el cable de alimentaciónSi no se ha proporcionado con el producto ningún cable de alimentación de CA, adquiera alguno cuyo uso esté aprobado en su país.

! , PRECAUCIÓNPara evitar descargas eléctricas o fuego, revise los cables de alimentación que usará con el producto tal y como se describe a continuación:

• No intente modificar ni utilizar los cables de alimentación de CA si no son exactamente del modelo especificado para ajustarse a las tomas de corriente conectadas a tierra

• Los cables de alimentación deben reunir los siguientes requisitos:



• El cable de alimentación debe disponer de una capacidad nominal de corriente eléctrica mayor que la capacidad especificada en el producto.

• El cable de alimentación debe disponer de una patilla o contacto de conexión a tierra que sea apto para la toma de corriente.• Los cables de la fuente de alimentación son los dispositivos de desconexión principales a la corriente alterna. El enchufe o enchufes

de zócalo deben encontrarse cerca del equipo y el acceso a ellos debe poderse efectuar de forma inmediata con el fin de desconectarlos.

• Los cables de la fuente de alimentación deben estar conectados a los enchufes con una toma de tierra adecuada.

Advertencias el acceso al sistema

! , PRECAUCIÓNPara evitar lesiones personales o daños en la propiedad, se aplican las siguientes instrucciones de seguridad siempre que se acceda al interior del producto:

• Apague todos los dispositivos periféricos conectados a este producto.• Pulse el botón de alimentación para apagar el sistema.• Desconecte la alimentación de CA desenchufando los cables de alimentación de CA del sistema o de la toma de corriente al-

terna.• Desconecte todos los cables y líneas de telecomunicación que estén conectados al sistema.• Guarde todos los tornillos o elementos de fijación cuando retire las cubiertas de acceso. Cuando termine de operar en el interior

del producto, vuelva a colocar los tornillos o los elementos de fijación originales de la cubierta de acceso.• No acceda al interior de la fuente de alimentación. No hay elementos en la fuente de alimentación que usted pueda reparar y

utilizar. Devuélvala al fabricante para repararla.• Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación antes de agregar o reemplazar cualquier componente que

no es de conexión en funcionamiento.• Al reemplazar una fuente de alimentación de conexión en funcionamiento, desenchufe el cable de alimentación de la fuente

de alimentación que va a reemplazar antes de extraerla del servidor.

! . PRECAUCIÓNSi el servidor se ha estado ejecutando, los procesadores y disipadores de calor estarán recalentados. A no ser que esté instalando o extrayendo un componente de conexión en funcionamiento, deje que el sistema se enfríe antes de abrir las cubiertas. Para que no llegue a tocar los com-ponentes que estén calientes cuando esté realizando una instalación de conexión en funcionamiento, tenga cuidado al extraer o instalar los componentes de conexión en funcionamiento.

! { PRECAUCIÓNPara evitar posibles daños, no toque las aspas en movimiento de los ventiladores. Si el sistema se le ha suministrado con una protección para el ventilador, asegúrese de que cuando esté funcionando el sistema la protección esté en su sitio.

Advertencias sobre el montaje en bastidorEl bastidor del equipo se debe sujetar con un soporte fijo para evitar que se caiga cuando se extraiga un servidor o una pieza del mismo. El bastidor del equipo debe instalarse siguiendo las instrucciones del fabricante del bastidor.

Instale el equipo en el bastidor comenzando desde la parte de abajo, con el equipo más pesado en la parte inferior del bastidor.

Extraiga las piezas del equipo del bastidor de una a una.



El usuario es el responsable de la instalación de un dispositivo de desconexión de la alimentación principal para toda la unidad del bastidor. El acceso a este dispositivo de desconexión deberá ser de fácil acceso y deberán incluirse indicaciones que lo identifiquen como el control de al-imentación eléctrica de toda la unidad, no sólo de los servidores.

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, deberá instalar una conexión a tierra apropiada para el bastidor y para cada pieza del equipo in-stalada en el mismo.

Descarga electrostática (ESD)

! , PRECAUCIÓNLas descargas electrostáticas pueden dañar las unidades de disco, las tarjetas y otros componentes. Recomendamos que realice todos los pro-cedimientos en una estación de trabajo protegida contra descargas electrostáticas. En caso de que no haya una disponible, protéjase de alguna forma contras las descargas llevando un brazalete antiestático conectado a la toma de tierra de la carcasa (cualquier superficie de metal que no esté pintada) del servidor cuando manipule las piezas.

Manipule siempre las tarjetas con el máximo cuidado. Pueden ser sumamente sensibles a las descargas electrostáticas. Sujételas sólo por los bordes. Una vez extraída la tarjeta de su envoltorio de protección o del servidor, colóquela con el lado de los componentes hacia arriba sobre una superficie con toma de tierra y sin carga estática. Utilice una almohadilla de espuma conductora si dispone de ella, pero nunca el envoltorio de la tarjeta. No deslice la tarjeta sobre ninguna superficie.

Sustitución de la batería

! PRECAUCIÓNExiste el peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Al reemplazar la batería, utilice sólo la batería recomendada por el fabricante del equipo.

Deseche las baterías respetando la normativa local.

No intente recargar la batería.

No intente desmontar, pinchar o causar cualquier otro desperfecto a una batería.

Enfriamiento y circulación de aire

! PRECAUCIÓNEl tendido de los cables debe realizarse cuidadosamente tal y como se le indica para reducir al mínimo los problemas de obstrucción de la ven-tilación y de refrigeración.

Para conseguir una refrigeración y corriente de aire adecuadas, compruebe que cuando sistema esté funcionando, las cubiertas de la carcasa están instaladas. Si utiliza el sistema sin las cubiertas, podría dañar sus componentes. Para instalar las cubiertas:

1. Compruebe primero que no ha dejado herramientas o piezas sueltas dentro del sistema.

2. Compruebe que los cables, tarjetas adicionales y otros componentes están instalados correctamente.

3. Sujete las cubiertas a la carcasa siguiendo las instrucciones del producto.



Chinese: Server Safety Information



General System Cautions

To ensure normal operation, follow these guidelines:

• Top cover removal: Before removing the top cover, turn off the power.• Ventilation guidelines: Do not block any openings in the system to avoid overheating the appliance.• Water caution: Do not get any water on the appliance.• System use and installation: Except for the compact ProxySG 210 models, ProxySG appliances are intended for use in a server room

only. It is not intended be installed in individual employee work areas.

Warnings and Compliance Statements

Class A Digital WarningThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environ-ment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, might cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the users are required to correct the interference at their own expense.

Advertencia Digital Clase AEste equipo ha sido probado y se ha visto que se mantiene dentro de los límites de un dispositivo digital Clase A según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están designados para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo es usado en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia; si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. El uso de este equipo en un área residencial puede causar interferencia perjudicial; en este caso los usuarios deberán corregir la interferencia cubriendo los gastos por ellos mismos.

EC Community EMC WarningThis is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures.

Advertencia EMC de la Comunidad ECEste es un producto Clase A En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencia de radio, en cuyo caso el usuario podría verse obligado a tomar medidas adecuadas.

Canadian EC EMC WarningThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la class A est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Australia/New Zealand EMC WarningThis is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference, in which case the user might be required to take adequate measures.



Taiwan BSMI Notification

Japan VCCI EMC Notification

Korea RRL Notification

China CCC Notification


ProxySG Quick Start Guide (for All ProxySG Models).9

Documents

Transcript of ProxySG Quick Start Guide (for All ProxySG Models).9