Provincial Gazette Provinsiale Koerant - westerncape.gov.za · dieWet op Opheffing van Beperkings,...

PROVINCE OF WESTERN CAPE

Provincial Gazette6472

Friday, 12 October 2007

PROVINSIE WES-KAAP

Provinsiale Koerant6472

Vrydag, 12 Oktober 2007

Registered at the Post Offıce as a Newspaper

CONTENTS

(*Reprints are obtainable at Room 9-06, Provincial Building, 4 Dorp Street,Cape Town 8001.)

No. Page

Provincial Notices

294 Berg River Municipality: Removal of restrictions ................... 1406295 Berg River Municipality: Removal of restrictions ................... 1406296 Breede Valley Municipality: Constitution of Valuation Appeal

Board......................................................................................... 1406297 City of Cape Town: (Cape Town Region): Removal of

restrictions................................................................................. 1407298 City of Cape Town: (Cape Town Region): Removal of

restrictions................................................................................. 1407299 City of Cape Town: (Cape Town Region): Removal of

restrictions................................................................................. 1407300 City of Cape Town: (Oostenberg Region): Removal of

restrictions................................................................................. 1407301 City of Cape Town: (Tygerberg Region): Removal of restric-

tions........................................................................................... 1408302 Stellenbosch Municipality: Removal of restrictions ................ 1408303 Stellenbosch Municipality: Removal of restrictions ................ 1408304 Swellendam Municipality: Proposed construction of a jetty

below the high-water mark of the Breede River: Erf 343,Malagas: Crawford Twins Trust ............................................... 1408

305 Western Cape Department of Environmental Affairs andDevelopment Planning: Proposed amendment of zoningscheme regulations and general structure plan in terms of theLand Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) toprovide for development packages ........................................... 1409

306 Western Cape Nature Conservation Board: Proposed legisla-tion/construction of various structures below the high-watermark .......................................................................................... 1412

307 City of Cape Town: (Cape Town Region): Removal ofrestrictions................................................................................. 1414

Removal of restrictions in towns

Applications: ......................................................................................... 1414

Tenders:

Notices: ................................................................................................. 1417

Local Authorities

Breede Valley Municipality: Inspection of general valuation roll ....... 1417Breede River/Winelands Municipality: Departure ............................... 1419Breede River/Winelands Municipality: Subdivision ............................ 1419Breede River/Winelands Municipality: Subdivision ............................ 1420Breede River/Winelands Municipality: Subdivision and consolidation. 1420

As ’n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer

INHOUD

(*Herdrukke is verkrygbaar by Kamer 9-06, Provinsiale-gebou, Dorp-straat 4, Kaapstad 8001.)

No. Bladsy

Provinsiale Kennisgewings

294 Bergrivier Munisipaliteit: Opheffing van beperkings............... 1406295 Bergrivier Munisipaliteit: Opheffing van beperkings............... 1406296 Breedevallei Munisipaliteit: Samestelling van Waardasie-

Appèlraad.................................................................................. 1406297 Stad Kaapstad: (Kaapstad Streek): Opheffing van beper-

kings.......................................................................................... 1407298 Stad Kaapstad: (Kaapstad Streek): Opheffing van beper-

kings.......................................................................................... 1407299 Stad Kaapstad: (Kaapstad Streek): Opheffing van beper-

kings.......................................................................................... 1407300 Stad Kaapstad: (Oostenberg Streek): Opheffing van beper-

kings.......................................................................................... 1407301 Stad Kaapstad: (Tygerberg Streek): Opheffing van beperkings

................................................................................................... 1408302 Stellenbosch Munisipaliteit: Opheffing van beperkings........... 1408303 Stellenbosch Munisipaliteit: Opheffing van beperkings........... 1408304 Swellendam Munisipaliteit: Voorgestelde konstruksie van ’n

aanlegsteier benede die hoogwatermerk van die Breederivier:Erf 343, Malagas: Crawford Twins Trust ................................. 1409

305 Wes-Kaapse Departement van Omgewingsake en Ontwikke-lingsbeplanning: Voorgestelde wysiging van skemaregulasiesen algemene struktuurplan ingevolge die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985)om vir ontwikkelingspakkette voorsiening te maak................ 1409

306 Wes-Kaapse Natuurbewaringsraad: Voorgestelde wettiging/konstruksie van verskeie strukture benede die hoogwater-merk .......................................................................................... 1413

307 Stad Kaapstad: (Kaapstad Streek): Opheffing van beper-kings.......................................................................................... 1414

Opheffing van beperkings in dorpe

Aansoeke:.............................................................................................. 1414

Tenders:

Kennisgewings:..................................................................................... 1417

Plaaslike Owerhede

Breedevallei Munisipaliteit: Inspeksie van algemene waardasierol. 1418Breërivier/Wynland Munisipaliteit: Afwyking..................................... 1419Breërivier/Wynland Munisipaliteit: Onderverdeling............................ 1419Breërivier/Wynland Munisipaliteit: Onderverdeling............................ 1420Breërivier/Wynland Munisipaliteit: Onderverdeling en konsolidasie.. 1420

(Continued on page 1452) (Vervolg op bladsy 1452)

PROVINCIAL NOTICES

The following Provincial Notices are published for general informa-tion.

V. L. PETERSEN (Ms),ACTING DIRECTOR-GENERAL

Provincial Building,Wale Street,

Cape Town.

PROVINSIALE KENNISGEWINGS

Die volgende Provinsiale Kennisgewings word vir algemene inligtinggepubliseer.

V. L. PETERSEN (Me),WAARNEMENDE DIREKTEUR-GENERAAL

Provinsiale-gebou,Waalstraat,

Kaapstad.

P.N. 294/2007 12 October 2007

BERG RIVER MUNICIPALITY

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

I, Farzana Parker, in my capacity as Deputy Director in the Departmentof Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape,acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of theRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to mein terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law,1994, and on application by the owners of Erf 285, Velddrif, removeconditions E.6.(a), (b) and (c) in Deed of Transfer No. T.36300 of2006.

P.K. 294/2007 12 Oktober 2007

MUNISIPALITEIT BERGRIVIER

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

Ek, Farzana Parker, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in dieDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) vandie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlikaan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op dieDelegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaars vanErf 285, Velddrif, hef voorwaardes E.6.(a), (b) en (c) in Transportakte Nr.T.36300 van 2006, op.

P.N. 295/2007 12 October 2007

BERG RIVER MUNICIPALITY


I, Farzana Parker, in my capacity as Deputy Director in the Departmentof Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape,acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of theRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to mein terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law,1994, and on application by the owners of Erf 15, Dwarskersbos, removeconditions B.6.(a), (b)(i) and (ii) and C.3. in Deed of Transfer No.T.100123 of 1996.

P.K. 295/2007 12 Oktober 2007

MUNISIPALITEIT BERGRIVIER


Ek, Farzana Parker, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in dieDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) vandie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlikaan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op dieDelegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaars vanErf 15, Dwarskersbos, hef voorwaardes B.6.(a), (b)(i) en (ii) en C.3. inTransportakte Nr. T.100123 van 1996, op.

P.N. 296/2007 12 October 2007

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

CONSTITUTION OF VALUATION APPEAL BOARD

In terms of section 56 of the Municipal Property Rates Act, 2004 (Act6 of 2004) notice is hereby given for the constitution of a valuation appealboard for the area of jurisdiction of the Breede Valley Municipality. Themembers appointed are as follows:

Chairperson: Mr. C. van Wyk

Professional Valuer: Mr. F. Schönland

Other member: Mr. D. B. Davids; and

Other member: Mr. N. Hamman

Dated at Cape Town this 30th day of September 2007.

Q. R. DYANTYI, MINISTER OF LOCAL GOVERNMENT ANDHOUSING

P.K. 296/2007 12 Oktober 2007

BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT

SAMESTELLING VAN WAARDASIE-APPÈLRAAD

Kennis word gegee kragtens artikel 56 van die ‘‘Municipal PropertyRates Act, 2004 (Act 6 of 2004)’’ op Eiendomswaardering, vir diesamestelling van ’n waardasie-appèlraad vir die regsgebied vanBreedevallei Munisipaliteit. Die lede wat aangestel word is die volgende:

Voorsitter: Mnr. C. van Wyk

Professionele Waardeerder: Mnr. F. Schönland

Ander lid: Mnr. D. B. Davids; en

Ander lid: Mnr. N. Hamman

Gedateer te Kaapstad op hierdie 30ste dag van September 2007.

Q. R. DYANTYI, MINISTER VAN PLAASLIKE REGERING ENBEHUISING

1406 12 Oktober 2007Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant 6472

P.N. 297/2007 12 October 2007

CITY OF CAPE TOWN

CAPE TOWN ADMINISTRATION


I, Farzana Parker, in my capacity as Deputy Director in the Departmentof Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape,acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of theRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to mein terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law,1994, and on application by the owners of Erf 48846, Cape Town atNewlands, remove conditions D.(A) 1. and 2. in Deed of Transfer No.T.42267 of 2001.

P.K. 297/2007 12 Oktober 2007

STAD KAAPSTAD

KAAPSTAD ADMINISTRASIE


Ek, Farzana Parker, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in dieDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) vandie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlikaan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op dieDelegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaars vanErf 48846, Kaapstad te Nuweland, hef voorwaardes D.(A) 1. en 2. inTransportakte Nr. T.42267 van 2001, op.

P.N. 298/2007 12 October 2007

CITY OF CAPE TOWN



I, Farzana Parker, in my capacity as Deputy Director in the Departmentof Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape,acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of theRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to mein terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law,1994, and on application by the owner of Erf 34348, Cape Town atAthlone, remove conditions B.’’1. and B.2. in Deed of Transfer No.T.15413 of 2000.

P.K. 298/2007 12 Oktober 2007

STAD KAAPSTAD



Ek, Farzana Parker, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in dieDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) vandie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlikaan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op dieDelegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaar van Erf34348, Kaapstad te Athlone, hef voorwaardes B.’’1. en B.2. inTransportakte Nr. T.15413 van 2000, op.

P.N. 299/2007 12 October 2007

CITY OF CAPE TOWN



I, Farzana Parker, in my capacity as Deputy Director in the Departmentof Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape,acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of theRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to mein terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law,1994, and on application by the owner of Erf 284, Green Point, removescondition B.1. in Deed of Transfer No. T.22735 of 2006 and amendscondition B.2. to read as follows:

‘‘That not more than half the area of any lot be built upon.’’

P.K. 299/2007 12 Oktober 2007

STAD KAAPSTAD



Ek, Farzana Parker, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in dieDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) vandie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlikaan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op dieDelegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaar van Erf284, Groenpunt, hef voorwaarde B.1. in Transportakte Nr. T.22735 van2006, op, en wysig voorwaarde B.2. om soos volg te lees:

‘‘That not more than half the area of any lot be built upon.’’

P.N. 300/2007 12 October 2007

CITY OF CAPE TOWN

OOSTENBERG ADMINISTRATION


I, Jeremy Benjamin, in my capacity as Chief Land Use ManagementRegulator in the Department of Environmental Affairs and DevelopmentPlanning: Western Cape, acting in terms of the powers contemplated bysection 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967),duly delegated to me in terms of section 1 of the Western CapeDelegation of Powers Law, 1994, and on application by the owner of Erf75, Penhill, removes condition D.3.(b) contained in Deed of Transfer No.T.45582 of 2005.

P.K. 300/2007 12 Oktober 2007

STAD KAAPSTAD

OOSTENBERG ADMINISTRASIE


Ek, Jeremy Benjamin, in my hoedanigheid as Hoof Grondgebruik-bestuur Reguleerder in die Departement van Omgewingsake en Ontwikke-lingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheidbeoog in artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967(Wet 84 van 1967), behoorlik aan my gedelegeer ingevolge artikel 1 vandie Wes-Kaapse Wet op die Delegasie van Bevoegdhede, 1994, en opaansoek van die eienaar van Erf 75, Penhill, hef voorwaarde D.3.(b)vervat in Transportakte Nr. T.45582 van 2005, op.

12 October 2007 1407Province of Western Cape: Provincial Gazette 6472

P.N. 301/2007 12 October 2007

CITY OF CAPE TOWN

TYGERBERG ADMINISTRATION


I, Jeremy Benjamin, in my capacity as Deputy Director in theDepartment of Environmental Affairs and Development Planning:Western Cape, acting in terms of the powers contemplated by section 2(1)of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), dulydelegated to me in terms of section 1 of the Western Cape Delegation ofPowers Law, 1994, and on application by the owner of Erf 1293,Durbanville, remove conditions B.4.(a), (b) and (c) contained in Deed ofTransfer No. T.90843 of 2006.

P.K. 301/2007 12 Oktober 2007

STAD KAAPSTAD

TYGERBERG ADMINISTRASIE


Ek, Jeremy Benjamin, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in dieDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) vandie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlikaan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op dieDelegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaar van Erf1293, Durbanville, hef voorwaardes B.4.(a), (b) en (c) vervat inTransportakte Nr. T.90843 van 2006, op.

P.N. 302/2007 12 October 2007

STELLENBOSCH MUNICIPALITY


Notice is hereby given that the Minister of Environment, Planning andEconomic Development, properly designated as competent authority interms of paragraph (a) of State President Proclamation No. 160 of31 October 1994, in terms of section 2(1) of the Removal of RestrictionsAct, 1967 (Act 84 of 1967), and on application by the owners of Erven2294, 2295 and 2157, Stellenbosch, removes condition C.(1) in respect ofErf 2294 contained in Deed of Transfer No. T.90534 of 2003, conditionC.(1) in respect of Erf 2295 contained in Deed of Transfer No. T.93774 of2003 and conditions H.(i).IV, (f), (g), (h), (i) and (j) in respect of Erf 2157contained in Deed of Transfer No. T.14116 of 2007.

P.K. 302/2007 12 Oktober 2007

MUNISIPALITEIT STELLENBOSCH


Kennis geskied hiermee dat die Minister van Omgewing, Beplanningen Ekonomiese Ontwikkeling, behoorlik aangewys as bevoegde gesagingevolge paragraaf (a) van Staatspresident Proklamasie Nr. 160 van31 Oktober 1994, kragtens artikel 2(1) van die Wet op Opheffing vanBeperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), en op aansoek van die eienaars vanErwe 2294, 2295 en 2157, Stellenbosch, voorwaarde C.(1) ten opsigtevan Erf 2294 vervat in Transportakte Nr. T.90534 van 2003, voorwaardeC.(1) ten opsigte van Erf 2295 vervat in Transportakte Nr. T.93774 van2003 en voorwaardes H.(i).IV, (f), (g), (h), (i) en (j) ten opsigte van Erf2157 vervat in Transportakte Nr. T.14116 van 2007, ophef.

P.N. 303/2007 12 October 2007



I, Jeremy Benjamin, in my capacity as Chief Land Use ManagementRegulator in the Department of Environmental Affairs and DevelopmentPlanning: Western Cape, acting in terms of the powers contemplated bysection 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967),duly delegated to me in terms of section 1 of the Western CapeDelegation of Powers Law, 1994, and on application by the owner ofErven 136 and 137, Stellenbosch, remove conditions D.(b), (c) and (d)contained in Deed of Transfer No. T.51518 of 2004 and No. T.16960 of2005.

P.K. 303/2007 12 Oktober 2007

STELLENBOSCH MUNISIPALITEIT


Ek, Jeremy Benjamin, in my hoedanigheid as Hoof Grondgebruik-bestuur Reguleerder in die Departement van Omgewingsake en Ontwikke-lingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheidbeoog in artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967(Wet 84 van 1967), behoorlik aan my gedelegeer ingevolge artikel 1 vandie Wes-Kaapse Wet op die Delegasie van Bevoegdhede, 1994, en opaansoek van die eienaar van Erwe 136 en 137, Stellenbosch, hefvoorwaardes D.(b), (c) en (d) vervat in Transportakte Nr. T.51518 van2004 en Nr. T.16960 van 2005, op.

P.N. 304/2007 12 October 2007

SEA-SHORE ACT, 1935 (ACT 21 OF 1935)

SWELLENDAM: PROPOSED CONSTRUCTION OF A JETTY BELOW THE HIGH-WATER MARK OF THE BREEDE RIVER: ERF 343,MALAGAS: CRAWFORD TWINS TRUST

Notice is hereby given in terms of section 3(5) of the Sea-Shore Act, 1935 (Act 21 of 1935) that the Western Cape Nature Conservation Boardproposes to enter into a lease with the Crawford Twins Trust in which provision is made for the proposed construction of a jetty below the high-watermark of the Breede River.

A locality sketch of the areas affected by the above-mentioned lies for inspection at the office of the Chief Executive Officer: Western Cape NatureConservation Board, Room 1.11, CapeNature House, 14 Belmont Road, Belmont Office Park, Rondebosch.

Objections for the application must be lodged with the Acting Chief Executive Officer: Western Cape Nature Conservation Board, Private Bag X29,Rondebosch, 7701, on or before 12 November 2007.


P.K. 304/2007 12 Oktober 2007

STRANDWET, 1935 (WET 21 VAN 1935)

SWELLENDAM: VOORGESTELDE KONSTRUKSIE VAN ’N AANLEGSTEIER BENEDE DIE HOOGWATERMERK VAN DIEBREEDERIVIER: ERF 343, MALAGAS: CRAWFORD TWINS TRUST

Ingevolge artikel 3(5) van die Strandwet, 1935 (Wet 21 van 1935) word hiermee bekend gemaak dat die Wes-Kaapse Natuurbewaringsraad vanvoorneme is om huurooreenkoms met die Crawford Twins Trust aan te gaan waarin voorsiening gemaak word vir die konstruksie van ’n aanlegsteierbenede die hoogwatermerk van die Breederivier.

’n Liggingsplan van die gebiede wat deur die bogenoemde geraak word, lê ter insae by die kantoor van die Hoof Uitvoerende Beampte: Wes-KaapseNatuurbewaringsraad, Kamernommer 1.11, Huis CapeNature, Belmontweg 14, Belmont Kantoorpark, Rondebosch.

Besware teen die voorgestelde huurooreenkoms moet by die Waarnemende Hoof Uitvoerende Beampte: Wes-Kaapse Natuurbewaringsraad,Privaatsak X29, Rondebosch, 7701, ingedien word voor of op 12 November 2007.

P.N. 304/2007 12 Oktobha 2007

UMTHETHO WONXWEME KA 1935 (UMTHETHO 21 KA 1935)

SWELLENDAM: ISINDULULO SOLWAKHIWO LWEBRORHO ENGENA ELWANDLE NGAPHANTSI KWEDINI LWAMANZI LOMLAMBOI-BREEDE: ERF 343, MALAGAS: CRAWFORD TWINS TRUST

Isaziso sinikiwe ngokwemiqathango yecandelo 3(5) yoMthetho woNxweme, 1935 (uMthetho 21 ka 1935) ukuba iBhodi yoLondolozo lweNdaloeNtshona Koloni iceba ukungenela kuqeshiso neCrawford Twins Trust apho kwenziwe ulungiselelo lolwakhiwo olucetywayo lwebrorho engenaelwandle apho kumisa iinqanawe ngaphantsi lwedini lwamanzi oMlambo i-Breede.

Kukho umfanekiso weendawo ezichaphazeleka koku kukhankanywe ngasentla ukuze uphengululwe kwi-ofisi yeGosa leSigqeba eliyiNtloko: iBhodiyoLondolozo lweNdalo kwiNtshona Koloni, iGumbi 1.11, iSakhiwo sabe-CapeNature, 14 Belmont Road, Belmont Office Park, eRondebosch.

Inkcaso kwesi sicelo mayingeniswe kwiGosa leSigqeba eliyiNtloko: iBhodi yoLonodolozo lweNdalo kwiNtshona Koloni, Private Bag X29,Rondebosch, 7701, ngomhla okanye ngaphambi komhla wama-12 eyeNkanga 2007.

P.N. 305/2007 12 October 2007

DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS ANDDEVELOPMENT PLANNING

PROPOSED AMENDMENT OF ZONING SCHEMEREGULATIONS AND GENERAL STRUCTURE PLAN IN TERMS

OF THE LAND USE PLANNING ORDINANCE, 1985(ORDINANCE 15 OF 1985) TO PROVIDE

FOR DEVELOPMENT PACKAGES

1. In terms of the General Structure Plan approved in terms of section4(6) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of1985) and issued in terms of Provincial Circular LDC. 9 of 8December 1988, municipal councils are authorised to grant orrefuse applications for rezoning in terms of the Ordinance, subjectto certain exclusions and conditions.

2. In terms of Provincial Notices 1047, 1048 and 1049 of 5 December1988, the powers to grant or refuse applications for departures andsubdivisions in terms of the Ordinance were also conferred onmunicipal councils.

3. The powers to consider and decide on other rezoning applicationsand applications for scheme or structure-plan amendments werenot conferred on municipal councils and remain vested in thecompetent authority at Provincial Government level.

4. A land-use proposal often necessitates various applications in termsof the Ordinance. Certain of these applications may requireapproval by the competent authority at Provincial Governmentlevel, while others may require approval at municipal council level.

5. Where a decision is taken by the municipal council in terms of itspowers under the General Structure Plan or scheme regulations,applicants and objectors have a right of appeal to the competentauthority at Provincial Government level.

6. This entails that the competent authority at Provincial Governmentlevel may be required to decide on a particular application/s as thefirst-instance decision-maker and at a later stage on a relatedapplication/s which forms/form part of the same land-use proposal,but in respect of which the decision-making power vests in the

P.K. 305/2007 12 Oktober 2007

DEPARTEMENT VAN OMGEWINGSAKE ENONTWIKKELINGSBEPLANNING

VOORGESTELDE WYSIGING VAN SKEMAREGULASIES ENALGEMENE STRUKTUURPLAN INGEVOLGE DIE

ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985(ORDONNANSIE 15 VAN 1985) OM VIR

ONTWIKKELINGSPAKKETTE VOORSIENING TE MAAK

1. Ingevolge die Algemene Struktuurplan, goedgekeur ingevolge Om-sendbrief LDC. 9 van 8 Desember 1988, is munisipale rade gemagtigom aansoeke om hersonering ingevolge die Ordonnansie op Grond-gebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), toe te staan of teweier, behoudens sekere uitsluitings genoem in paragraaf 1 envoorwaardes genoem in paragraaf 2 van die Algemene Struktuurplan.

2. Ingevolge Provinsiale Kennisgewings 1047, 1048 en 1049 van 5Desember 1988 is die bevoegdheid om aansoeke om afwykings enonderverdelings ingevolge die Ordonnansie toe te staan of te weier,ook aan munisipale rade verleen.

3. Die bevoegdheid om ander hersoneringsaansoeke en aansoeke omskema- of struktuurplanwysigings te oorweeg en daaroor te besluit,is nie aan munisipale rade verleen nie en berus steeds by diebevoegde gesag op Provinsiale Regeringsvlak.

4. ’n Grondgebruikvoorstel vereis dikwels verskeie aansoeke ingevolgedie Ordonnansie. Party van hierdie aansoeke kan goedkeuring deurdie bevoegde gesag op Provinsiale Regeringsvlak vereis, terwylander goedkeuring op munisipaleraadsvlak vereis.

5. Waar ’n besluit deur die munisipale raad geneem word kragtens sybevoegdheid ingevolge die Algemene Struktuurplan ofskemaregulasies, het aansoekers en beswaarmakers ’n reg vanappèl na die bevoegde gesag op Provinsiale Regeringsvlak.

6. Die behels dat die bevoegde gesag op Provinsiale Regeringsvlakdalk as besluitnemer van die eerste instansie moet besluit oor ’nbepaalde aansoek(e) en oor ’n verwante aansoek(e) wat deel vandieselfde grondgebruikvoorstel uitmaak, maar ten opsigte waarvandie besluitneembevoegdheid by die munisipale raad, as die


municipal council, as the appeal authority. This creates a cumber-some procedure which results in undue delays in finalising land-useapplications.

7. Similar problems arise when a land-use proposal necessitates anapplication for the removal of restrictions in terms of the Removal ofRestrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) (‘‘the Act’’) as well as anapplication for a departure and/or subdivision in terms of theOrdinance, read with the scheme regulations. In terms of the schemeregulations, the competent authority at Provincial Government levelmust first decide on the application in terms of the Act, and if thatapplication is approved, only then may a municipal council approvethe departure or subdivision (although they may refuse the departureor subdivision prior to a decision in terms of the Act). The approvalof the departure or subdivision is then appealable to the competentauthority at Provincial Government level.

8 It is therefore proposed that the General Structure Plan, and thescheme regulations issued in terms of the aforementioned Provin-cial Notices, be amended to allow for a procedure whereby, ininstances where a land-use proposal includes certain applicationswhich must be decided on by the competent authority at ProvincialGovernment level, and others which must be decided on by amunicipal council, the entire land-use proposal be referred to thecompetent authority at Provincial Government level for decision.

9. Therefore it is proposed that the regulations made in terms ofProvincial Notices 1047, 1048 and 1049 of 5 December 1988 andthe General Structure Plan approved in terms of Circular LDC. 9 of8 December 1988, be amended respectively in terms of sections9(2) and 4(7) of the Ordinance, as follows:

DEPARTURES:

9.1 Regulation 2.1 of the Scheme Regulations made in terms of section7(2) of the Ordinance and published in Provincial Notice 1047 of 5December 1988 to supplement the Scheme Regulations relating tothe zoning schemes set out in the Schedule thereto and Regulation2 of the Scheme Regulations made in terms of section 7(2) of theOrdinance and published in Provincial Notice 1049 of 5 December1988 to supplement the Scheme Regulations of the Municipality ofCape Town, shall be amended to read as follows (the amendmentsare indicated in bold italics):

‘‘The Council may in terms of subsections (1)(b) and (5) of section15 of the Ordinance respectively grant or refuse an application fora departure, or determine an extended period after which suchdeparture shall lapse; provided that, where the Council authorisesthe utilization of land on a temporary basis as contemplated bysection 15(1)(a)(ii), such concession shall be granted for amaximum period of five years, with the exception of a departure forwhich a permit is required in terms of section 6B of Act 88 of 1967,in which case the concession may be granted for such number ofyears as is related to the expected lifetime of the mine concerned:provided that the Council’s power to grant or refuse anapplication for departure is not applicable where such anapplication forms part of a land-use proposal which includesother applications in terms of the Ordinance, which requireapproval by the competent authority at Provincial Governmentlevel. In such cases all the applications forming part of theland-use proposal are to be referred to the competent authority atProvincial Government level, for decision.’’

9.2 Regulation 5.1.1 of the Scheme Regulations made in terms ofsection 8 of the Ordinance, published in Provincial Notice 1048 of5 December 1988, shall be amended to read as follows (theamendments are indicated in bold italics):

‘‘A council, may, in terms of section 15(1)(b) of the Ordinancegrant or refuse an application for a departure, or in terms of section15(5) determine an extended period, after which such departureshall lapse; provided that, where the council authorises theutilization of land on a temporary basis as contemplated by section15(1)(a)(ii), such concession shall be granted for a period of at mostfive years, with the exception of a departure for which a permit isrequired in terms of section 6B of Act 88 of 1967, in which case theconcession may be granted for such number of years as is related tothe expected life time of the mine concerned: provided that theCouncil’s power to grant or refuse an application for departure isnot applicable where such an application forms part of a land-use

appèlowerheid, berus. Dit skep ’n lomp prosedure wat lei totonnodige vertragings met die afhandeling van grondgebruik-aansoeke.

7. Soortgelyke probleme ontstaan wanneer ’n grondgebruikvoorstel’n aansoek om die opheffing van beperkings ingevolge die Wet opOpheffing van Beperkings (Wet 84 van 1967) (‘‘die Wet’’) vereis,asook ’n aansoek om ’n afwyking en/of onderverdeling ingevolgedie Ordonnansie, gelees met die skemaregulasies. Ingevolge dieskemaregulasies moet die bevoegde gesag op ProvinsialeRegeringsvlak eers oor die aansoek ingevolge die Wet besluit, eneers as dié aansoek goedgekeur is, kan ’n munisipale raad dieafwyking of onderverdeling goedkeur (hoewel hulle die afwykingof onderverdeling voor ’n besluit ingevolge die Wet kan weier). Diegoedkeuring van die afwyking of onderverdeling is dan vatbaar virappèl na die bevoegde gesag op Provinsiale Regeringsvlak.

8 Gevolglik word daar voorgestel dat die Algemene Struktuurplan, endie skemaregulasies uitgevaardig ingevolge die voornoemdeProvinsiale Kennisgewings, gewysig word om voorsiening te maak vir’n prosedure waarvolgens, in gevalle waar ’n grondgebruikvoorstelsekere aansoeke insluit waaroor die bevoegde gesag op ProvinsialeRegeringsvlak moet besluit en ander waaroor ’n munisipale raad moetbesluit, die hele grondgebruikvoorstel na die bevoegde gesag opProvinsiale Regeringsvlak verwys word vir ’n besluit.

9. Daar word dus voorgestel dat die regulasies uitgevaardig byProvinsiale Kennisgewings 1047, 1048 en 1049 van 5 Desember1988 en die Algemene Struktuurplan goedgekeur by OmsendbriefLDC. 9 van 8 Desember 1988, onderskeidelik ingevolge artikels9(2) en 4(7) van die Ordonnansie soos volg gewysig word:

AFWYKINGS:

9.1 Regulasie 2.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel7(2) van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisgewing1047 van 5 Desember 1988 ter aanvulling van die Skemaregulasiesinsake die soneringskemas uiteengesit in die Bylae daarvan, enregulasie 2 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel7(2) van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisgewing1049 van 5 Desember 1988 ter aanvulling van die Skemaregulasiesvan die Munisipaliteit van Kaapstad, word gewysig om soos volg telui (die wysigings word in vet kursiewe druk aangedui):

‘‘Die raad kan ingevolge subartikels (1)(b) en (5) van artikel 15 vandie Ordonnansie onderskeidelik ’n aansoek om ’n afwyking toestaanof weier, of ’n verlengde tydperk vasstel waarna sodanige afwykingverval; met dien verstande dat, waar die raad die aanwending vangrond op ’n tydelike basis magtig, soos by artikel 15(1)(a)(ii) beoog,sodanige vergunning vir ’n tydperk van hoogstens vyf jaartoegestaan word, met die uitsondering van ’n afwyking waarvoor ’npermit ingevolge artikel 6B van Wet 88 van 1967 benodig word, inwelke geval die vergunning toegestaan kan word vir die aantal jarewat verband hou met die verwagte lewensduur van die betrokkemyn: met dien verstande dat die raad se bevoegdheid om ’naansoek om afwyking toe te staan of te weier, nie van toepassing isnie waar sodanige aansoek deel uitmaak van ’n grondgebruik-voorstel wat ander aansoeke ingevolge die Ordonnansie insluit,wat goedkeuring deur die bevoegde gesag op ProvinsialeRegeringsvlak vereis. In sulke gevalle moet al die aansoeke watdeel van die grondgebruikvoorstel uitmaak, na die bevoegde gesagop Provinsiale Regeringsvlak verwys word vir ’n besluit.’’

9.2 Regulasie 5.1.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolgeartikel 8 van die Ordonnansie, afgekondig in ProvinsialeKennisgewing 1048 van 5 Desember 1988, word gewysig om soosvolg te lui (die wysigings word in vet kursiewe druk aangedui):

‘‘ ’n Raad kan ingevolge artikel 15(1)(b) van die Ordonnansie ’naansoek om ’n afwyking toestaan of weier, of ingevolge artikel 15(5)’n verlengde tydperk vasstel waarna sodanige afwyking verval; metdien verstande dat waar die raad die aanwending van grond op ’ntydelike basis magtig, soos by artikel 15(1)(a)(ii) beoog, sodanigevergunning vir ’n tydperk van hoogstens vyf jaar toegestaan word,met die uitsondering van ’n afwyking waarvoor ’n permit ingevolgeartikel 6B van Wet 88 van 1967 benodig word, in welke geval dievergunning toegestaan kan word vir die aantal jare wat verband houmet die verwagte lewensduur van die betrokke myn: met dienverstande dat die raad se bevoegdheid om ’n aansoek om afwykingtoe te staan of te weier, nie van toepassing is nie waar sodanige


proposal which includes other applications in terms of theOrdinance, which require approval by the competent authority atProvincial Government level. In such cases all the applicationsforming part of the land-use proposal are to be referred to thecompetent authority at Provincial Government level, for deci-sion.’’

SUBDIVISIONS:

9.3 Regulation 3.1 of the Scheme Regulations made in terms of section7(2) of the Ordinance and published in Provincial Notice 1047 of 5December 1988 to supplement the Scheme Regulations relating tothe zoning schemes set out in the Schedule thereto and Regulation3.1 of the Scheme Regulations made in terms of section 7(2) of theOrdinance to supplement the Scheme Regulations of the Munici-pality of Cape Town, published in Provincial Notice 1049 of 5December 1988, shall be amended to read as follows (theamendments are indicated in bold italics):

‘‘The Council may grant or refuse an application for the subdivi-sion of land in terms of section 25(1) of the Ordinance within, andsubject to the conditions applicable to, a subdivisional area, as wellas an application for the subdivision of land involving no change inzoning: provided that the Council’s power to grant or refuse anapplication for subdivision is not applicable where such anapplication forms part of a land-use proposal which includesother applications in terms of the Ordinance, which requireapproval by the competent authority at Provincial Governmentlevel. In such cases all the applications forming part of theland-use proposal are to be referred to the competent authority atProvincial Government level, for decision.’’

9.4 Regulation 5.2.1 of the Scheme Regulations made in terms ofsection 8 of the Ordinance, published in Provincial Notice 1048 of5 December 1988 shall be amended to read as follows (theamendments are indicated in bold italics):

‘‘A council may grant or refuse an application for the subdivision ofland in terms of section 25(1) of the Ordinance within, and subjectto the conditions applicable to, a subdivisional area, as well as anapplication for the subdivision of land involving no change inzoning: provided that the Council’s power to grant or refuse anapplication for subdivision is not applicable where such anapplication forms part of a land-use proposal which includesother applications in terms of the Ordinance, which requireapproval by the competent authority at Provincial Governmentlevel. In such cases all the applications forming part of theland-use proposal are to be referred to the competent authority atProvincial Government level, for decision.’’

REMOVAL OF RESTRICTIONS:

9.5 Regulation 4 of the Scheme Regulations made in terms of section7(2) of the Ordinance and published in Provincial Notice 1047 of 5December 1988 to supplement the Scheme Regulations relating tothe zoning schemes set out in the Schedule thereto and Regulation4 of the Scheme Regulations made in terms of section 7(2) of theOrdinance to supplement the Scheme Regulations of the Munici-pality of Cape Town, published in Provincial Notice 1049 of 5December 1988, shall be amended to read as follows (theamendments are indicated in bold italics):

‘‘Notwithstanding regulations 2 and 3, the power of the Council togrant or refuse an application for a departure or subdivision isnot applicable in a case where there are conditions restrictingsubdivision, the number of buildings that may be erected or theutilisation of the land or any other restrictive conditions which mayhave a bearing on the subdivision or departure applied for andregistered against the land unit. In such an instance, theapplication for subdivision or departure shall be submitted to thecompetent authority at Provincial Government level for adecision, which decision shall be taken together with a decisionregarding the removal or amendment of the restrictive condi-tions.’’

9.6 Regulation 5.3 of the Scheme Regulations made in terms of section8 of the Ordinance, published in Provincial Notice 1048 of 5December 1988, shall be amended to read as follows (theamendments are indicated in bold italics):

aansoek deel uitmaak van ’n grondgebruikvoorstel wat anderaansoeke ingevolge die Ordonnansie insluit, wat goedkeuring deurdie bevoegde gesag op Provinsiale Regeringsvlak vereis. In sulkegevalle moet al die aansoeke wat deel van die grondgebruikvoorsteluitmaak, na die bevoegde gesag op Provinsiale Regeringsvlakverwys word vir ’n besluit.’’

ONDERVERDELINGS:

9.3 Regulasie 3.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel7(2) van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisgewing1047 van 5 Desember 1988 ter aanvulling van die Skemaregulasiesinsake die soneringskemas uiteengesit in die Bylae daarvan, enregulasie 3.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel7(2) van die Ordonnansie ter aanvulling van die Skemaregulasies vandie Munisipaliteit van Kaapstad, afgekondig in ProvinsialeKennisgewing 1049 van 5 Desember 1988, word gewysig om soosvolg te lui (die wysigings word in vet kursiewe druk aangedui):

‘‘Die raad kan ’n aansoek om die onderverdeling van grond ingevolgeartikel 25(1) van die Ordonnansie binne, en onderworpe aan dievoorwaardes van toepassing op, ’n onderverdelingsgebied toestaan ofweier, asook ’n aansoek om die onderverdeling van grond waarby geenverandering van sonering betrokke is nie: met dien verstande dat dieraad se bevoegdheid om ’n aansoek om onderverdeling toe te staan ofte weier, nie van toepassing is nie waar sodanige aansoek deeluitmaak van ’n grondgebruikvoorstel wat ander aansoeke ingevolgedie Ordonnansie insluit, wat goedkeuring deur die bevoegde gesag opProvinsiale Regeringsvlak vereis. In sulke gevalle moet al die aan-soeke wat deel van die grondgebruikvoorstel uitmaak, na die bevoeg-de gesag op Provinsiale Regeringsvlak verwys word vir ’n besluit.’’

9.4 Regulasie 5.2.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolgeartikel 8 van die Ordonnansie, afgekondig in ProvinsialeKennisgewing 1048 van 5 Desember 1988, word gewysig om soosvolg te lui (die wysigings word in vet kursiewe druk aangedui):

‘‘ ’n Raad kan ’n aansoek om die onderverdeling van grondingevolge artikel 25(1) van die Ordonnansie binne, en onderworpeaan die voorwaardes van toepassing op, ’n onderverdelingsgebiedtoestaan of weier, asook ’n aansoek om die onderverdeling vangrond waarby geen verandering van sonering betrokke is nie: metdien verstande dat die raad se bevoegdheid om ’n aansoek omonderverdeling toe te staan of te weier, nie van toepassing is niewaar sodanige aansoek deel uitmaak van ’n grondgebruik-voorstel wat ander aansoeke ingevolge die Ordonnansie insluit,wat goedkeuring deur die bevoegde gesag op ProvinsialeRegeringsvlak vereis. In sulke gevalle moet al die aansoeke watdeel van die grondgebruikvoorstel uitmaak, na die bevoegdegesag op Provinsiale Regeringsvlak verwys word vir ’n besluit.’’

OPHEFFING VAN BEPERKINGS:

9.5 Regulasie 4 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel7(2) van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisge-wing 1047 van 5 Desember 1988 ter aanvulling van die Skemaregu-lasies insake die soneringskemas uiteengesit in die Bylae daarvan, enregulasie 4 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel7(2) van die Ordonnansie ter aanvulling van die Skemaregulasiesvan die Munisipaliteit van Kaapstad, afgekondig in ProvinsialeKennisgewing 1049 van 5 Desember 1988, word gewysig om soosvolg te lui (die wysigings word in vet kursiewe druk aangedui):

‘‘Ondanks regulasies 2 en 3 is die bevoegdheid van die raad om ’naansoek om afwyking of onderverdeling toe te staan of te weier,nie van toepassing nie in ’n geval waar daar voorwaardes is wat ’nbeperking plaas op onderverdeling, die getal geboue wat opgerigkan word of die aanwending van die grond of enige anderbeperkende voorwaardes wat betrekking het op die onderverdelingof afwyking waarom aansoek gedoen is en wat teen diegrondeenheid geregistreer is. In so ’n geval moet die aansoek omonderverdeling of afwyking aan die bevoegde gesag opProvinsiale Regeringsvlak voorgelê word vir ’n besluit, welkebesluit geneem moet word saam met ’n besluit betreffende dieopheffing of wysiging van die beperkende voorwaardes.’’

9.6 Regulasie 5.3 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolgeartikel 8 van die Ordonnansie, afgekondig in ProvinsialeKennisgewing 1048 van 5 Desember 1988, word gewysig om soosvolg te lui (die wysigings word in vet kursiewe druk aangedui):


‘‘Notwithstanding regulations 5.1 and 5.2 of these regulations, thepower of the Council to grant or refuse an application for adeparture or subdivision is not applicable in a case where thereare conditions restricting subdivision, the number of buildings thatmay be erected or the utilisation of the land or any other restrictiveconditions which may have a bearing on the subdivision ordeparture applied for and registered against the land unit. In suchan instance, the application for subdivision or departure shall besubmitted to the competent authority at Provincial Governmentlevel for a decision, which decision shall be taken together with adecision regarding the removal or amendment of the restrictiveconditions.’’

GENERAL STRUCTURE PLAN:

9.7 The General Structure Plan approved in terms of Circular LDC. 9of 8 December 1988 shall be amended by the inclusion of twoadditional exclusions under paragraph 1, which exclusions shall benumbered 1(g) and 1(h) respectively and shall read as follows:

‘‘(g) any rezoning where there are conditions restricting thenumber of buildings that may be erected or the utilisation of theland or any other restrictive conditions registered against theland unit concerned which may have a bearing on the rezoningapplied for.’’

‘‘(h) any rezoning which forms part of a land-use proposal whichincludes other applications in terms of the Ordinance whichrequire approval by the competent authority at ProvincialGovernment level.’’

10. Any comments should be lodged in writing at the office of theDirector: Integrated Environmental Management: Region B, De-partment of Environmental Affairs and Development Planning,Private Bag X9086, Cape Town, 8000, on or before 15 November2007. Any comments received after the aforementioned closingdate may be disregarded. Telephonic enquiries in this regard maybe made to Mr C Browne at (021) 483-3009, and the Directorate’sfax number is (021) 483-3098.

HEAD OF DEPARTMENT: ENVIRONMENTAL AFFAIRS ANDDEVELOPMENT PLANNING

P.N. 306/2007 12 October 2007

SEA-SHORE ACT, 1935 (ACT 21 OF 1935)

PROPOSED LEGALISATION/CONSTRUCTION OF VARIOUS STRUCTURES BELOW THE HIGH-WATER MARK

Notice is hereby given in terms of section 3(5) of the Sea-Shore Act, 1935 (Act 21 of 1935) that the Western Cape Nature Conservation Boardproposes to enter into leases with the undermentioned in which provision is made for the proposed legalisation/construction of various structures belowthe high-water mark of the tidal river:

Applicant Erf No. Structure Purpose Town RiverBenguela Cove Investments (Pty)Ltd

Portions 10-18 ofthe Farm AfdaksRiver No. 575

Jetty and Slipway Construction Caledon Bot River Lagoon

Mr. H. J. W. Rijkenberg 347, Malagas Jetty Construction Swellendam Breede RiverMr. P. Jolly Portion 21 of the

FarmVermaaklikheid No.499

Jetty Construction Riversdale Duiwenhoks River

Mr. A. Tredoux Farm Flaminkvlei Jetty Construction Velddrif Berg RiverGreen Willows Prop 46 (Pty) Ltd 112, Malagas Jetty and slipway Construction Swellendam Breede RiverMr. Lester John Cloete 341, Malagas Jetty and slipway Construction Swellendam Breede River

A locality sketch of the areas affected by the above-mentioned lies for inspection at the office of the Chief Executive Officer: Western Cape NatureConservation Board, Room No. 1.11, CapeNature House, Belmont Office Park, Rondebosch.

Objections to the proposed leases must be lodged with the Acting Chief Executive Officer, Private Bag X29, Rondebosch, 7701, on or before 12November 2007.

‘‘Ondanks regulasies 5.1 en 5.2 is die bevoegdheid van die raad om’n aansoek om afwyking of onderverdeling toe te staan of teweier, nie van toepassing nie in ’n geval waar daar voorwaardes iswat ’n beperking plaas op onderverdeling, die getal geboue watopgerig kan word of die aanwending van die grond of enige anderbeperkende voorwaardes wat betrekking het op die onderverdelingof afwyking waarom aansoek gedoen is en wat teen diegrondeenheid geregistreer is. In so ’n geval moet die aansoek omonderverdeling of afwyking aan die bevoegde gesag opProvinsiale Regeringsvlak voorgelê word vir ’n besluit, welkebesluit geneem moet word saam met ’n besluit betreffende dieopheffing of wysiging van die beperkende voorwaardes.’’

ALGEMENE STRUKTUURPLAN:

9.7 Die Algemene Struktuurplan wat ingevolge Omsendbrief LDC. 9 van8 Desember 1988 goedgekeur is, word gewysig deur twee bykomendeuitsluitings onder paragraaf 1 in te sluit, welke uitsluitingsonderskeidelik 1(g) en 1(h) genommer word en soos volg lui:

‘‘(g) enige hersonering waar daar voorwaardes is wat ’n beperkingplaas op die getal geboue wat opgerig kan word of die aanwendingvan die grond, of enige ander beperkende voorwaardes wat teen diebetrokke grondeenheid geregistreer is, wat betrekking het op diehersonering waarom aansoek gedoen is.’’

‘‘(h) enige hersonering wat deel uitmaak van ’n grondgebruik-voorstel wat ander aansoeke ingevolge die Ordonnansie insluit,wat goedkeuring deur die bevoegde gesag op ProvinsialeRegeringsvlak vereis.’’

10. Enige kommentaar moet skriftelik by die kantoor van die Direkteur:Geïntegreerde Omgewingsbestuur: Streek B, Departement vanOmgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, Privaatsak X9086,Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor 15 November 2007. Enigekommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word,mag moontlik nie in ag geneem word nie. Telefoniese navrae inhierdie verband kan gerig word aan mnr C Browne by (021)483-3009, en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483-3098.

HOOF VAN DEPARTEMENT: OMGEWINGSAKE ENONTWIKKELINGS-BEPLANNING


P.K. 306/2007 12 Oktober 2007

STRANDWET, 1935 (WET 21 VAN 1935)

VOORGESTELDE WETTIGING/KONSTRUKSIE VAN VERSKEIE STRUKTURE BENEDE DIE HOOGWATERMERK

Ingevolge artikel 3(5) van die Strandwet, 1935 (Wet 21 van 1935) word hiermee bekend gemaak dat dit die Wes-Kaapse Natuurbewaringsraad sevoorneme is om huurooreenkomste met die ondergenoemdes aan te gaan waarin voorsiening gemaak word vir die voorgestelde wettiging/konstruksievan verskeie strukture benede die hoogwatermerk van ’n getyrivier:

Applikant Erf Nr.(Ligging)

Struktuur Doel Dorp Rivier

Benguela Cove Beleggings(Edms) Bpk

Gedeeltes 10-18 vandie PlaasAfdaksrivier Nr. 575

Aanlegsteier enSleephelling

Konstruksie Caledon Botrivier Strandmeer

Mnr. H. J. W. Rijkenberg 347, Malagas Aanlegsteier Konstruksie Swellendam BreederivierMnr. P. Jolly Gedeelte 21 van die

PlaasVermaaklikheid Nr.499

Aanlegsteier Konstruksie Riversdal Duiwenhoksrivier

Mnr. A. Tredoux Plaas Flaminkvlei Aanlegsteier Wettiging Velddrif BergrivierGreen Willows Prop 46 (Edms)Bpk

112, Malagas Aanlegsteier ensleephelling

Konstruksie Swellendam Breederivier

Mnr. Lester John Coelen 341, Malagas Aanlegsteier ensleephelling

Konstruksie Swellendam Breederivier

’n Liggingsplan van die gebiede wat deur die bogenoemde geraak word, lê ter insae by die kantoor van die Hoof Uitvoerende Beampte: Wes-KaapseNatuurbewaringsraad, Kamernommer 1.11, Huis CapeNature, Belmont Kantoorpark, Belmontweg 14, Rondebosch.

Besware teen die voorgestelde huurooreenkomste moet by die Waarnemende Hoof Uitvoerende Beampte: Wes-Kaapse Natuurbewaringsraad,Privaatsak X29, Rondebosch, 7701, ingedien word voor of op 12 November 2007.

P.N. 306/2007 12 Oktobha 2007

UMTHETHO WONXWEME, 1935 (UMTHETHO WAMA-21 KA-1935)

ISINDULULO ESISEMTHETHWENI/UKWAKHIWA KWEZAKHIWO EZAHLUKENEYO NGAPHANTSI KOPHAWU LOMPHAKAMOWAMANZI

Isaziso sinikiwe ngokwemiqathango yeSolotya 3(5) loMthetho woNxweme, ka-1935 (uMthetho wama-21 ka-1935) ukuba iBhodi yoLondolozolweNdalo yaseNtshona Koloni indulule ukungena kwisivumelwano sengqesho yomhlaba okhakanywe ngasezantsi apho amalungiselelo enziweyoogunyaziso ngokusemthethweni/ulwakhiwo lwezakhiwo ezahlukeneyo nqaphantsi kophawu lomp hakamo wamazi kwi-Tidal River:

UMFAKI-SICELO INOMBOLO YE-ERF (ISIZA)

ISAKHI WO INJONGO IDOLOPHU UMLAMBO

Ngabakwa-Benguela Cove Invest-ments (Pty) Ltd

Intwana ye-10-18kwifama i-AfdaksRiver enguNombolo575

iBrorhonethambe-ka

Ulwakhiwo iCaledon e-Bot River Lagoon

Mnu. H. J. W. Rijkenberg 347, Malagas iBrorho Ulwakhiwo iSwellendam e-Breede RiverMnu. P. Jolly Intwana Yomhlaba

Yama-21 Yefamai-VermaaklikheidenguNombolo 499

iBrorho Ulwakhiwo iRiversdal e-Duiwenhoks River

Mnu. A. Tredoux Ifama i-Flaminkvlei iBrorho UgunyazisopNgokusemthethweni

iVelddrif e-Berg River

Green Willows Prop 46 (Pty) Ltd 112, Malagas iBrorhonethambe-ka

Ulwakhiwo iSwellendam e-Breede River

Mnu. L. J. Coelen 341, Malagas iBrorhonethambe-ka

Ulwakhiwo iSwellendam e-Breede River

Isazobe sezo ndawo zichaphazelekayo koku kuchazwe ngasentla, silindele ukujongwa kwi-ofisi yegosa eloNgameleyo: kwiBhodi yoLondolozolweNdalo eNtshona Koloni, Room No. 1.11, CapeNature House, Belmont Office Park, Rondebosch.

Nayiphi inkcaso kule ngqeshiso ngomhlaba ingadluliselwa kwiGosa eliBambeleyo eloNgameleyo, Private Bag X29, Rondebosch, 7701, ngomhlawesi-12 Novemba 2007 okanye phambi kwawo.


P.N. 307/2007 12 October 2007

CITY OF CAPE TOWN



I, Farzana Parker, in my capacity as Deputy Director in the Departmentof Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape,acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of theRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to mein terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law,1994, and on application by the owners of Erf 18588, Cape Town atRugby, remove conditions B.3.(a), B.3.(b) and B.3.(d) in Deed ofTransfer No. T.5676 of 1987.

P.K. 307/2007 12 Oktober 2007

STAD KAAPSTAD



Ek, Farzana Parker, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in dieDepartement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) vandie Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlikaan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op dieDelegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaars vanErf 18588, Kaapstad te Rugby, hef voorwaardes B.3.(a), B.3.(b) enB.3.(d) in Transportakte Nr. T.5676 van 1987, op.

CAPE AGULHAS MUNICIPALITY

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967(ACT 84 OF 1967): ERF 1278, 43 MARLYN STREET,

STRUISBAAI

Notice is hereby given in terms of section 3(6) of the above Act that theundermentioned application has been received and is open to inspectionat the office of Municipal Manager, Cape Agulhas Municipality, and anyenquiries may be directed to The Municipal Manager, Cape AgulhasMunicipality, PO Box 51, Bredasdorp, 7280, telephone number (028)425 1919, fax number (028) 425 1019. The application is also open toinspection at the office of the Director, Integrated EnvironmentalManagement: Region B1, Provincial Government of the Westem Cape,Room 601, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may bemade at (021) 483 3009 and the Directorate’s fax number is (021)483 3098.

In terms of section 21(4) of the Local Govemment Act: MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that persons whocannot read or write may request that an employee at any of the receptionoffices of the Cape Agulhas Municipal Council assist in the formulationand writing of input, comments or objections.

Any objections, with full reasons therefor, should be lodged in writingat the office of the mentioned Director: Integrated EnvironmentalManagement: Private Bag X9086, Cape Town, 8000 on or before 12November 2007, quoting the above Act and the objector’s erf number.Any comments received after the aforementioned closing date may bedisregarded.

Applicant Nature of Application

E Rood Removal of a restrictive title conditionapplicable to erf 1278, 43 Marlyn Street,Struisbaai, to enable the owner to erect awooden deck within the street buildingline.

K Jordaan, Municipal Manager, P.O. Box 51, Bredasdorp 7280.

KAAP AGULHAS MUNISIPALITEIT

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967(WET 84 VAN 1967): ERF 1278, MARLYNSTRAAT 43,

STRUISBAAI

Kragtens artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegeedat die onderstaande aansoeke ontvang is en ter insae lê by die Kantoorvan die Munisipale Bestuurder, Kaap Agulhas Munisipaliteit gedurendekantoorure en enige navrae kan gerig word aan Die MunisipaleBestuurder, Kaap Agulhas Munisipaliteit, Posbus 51, Bredasdorp, 2780,telefoonnommer (028) 425 1919 en faksnommer (028) 425 1019. Dieaansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, GeïntegreerdeOmgewingsbestuur: Streek B1, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap,by Kamer 601, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00-12:30 en 13:00-15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kangerig word aan (021) 483 3009 en die Direktoraat se faksnommer is (021)483 3098.

Ingevolge artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat niekan skryf nie enige munisipale personeellid by enige ontvangskantorevan die Raad te Kaap Agulhas kan nader vir hulpverlening om ukommentaar, beswaar of inset op skrif te stel.

Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by diekantoor van die bogenoemde Direkteur, Geïntegreerde Omgewings-bestuur: Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor 12November 2007 met vermelding van bogenoemde Wet en diebeswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemeldesluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.

Aansoeker Aard van Aansoek

E Rood Opheffing van ’n beperkende titelvoor-waarde van toepassing op Erf 1278,Marlynstraat 43, Struisbaai, ten einde dieeienaar in staat te stel om ’n hout dekbinne die straatboulyn te bou.

K Jordaan, Munisipale Bestuurder, Posbus 51, Bredasdorp 7280.



REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967(ACT 84 OF 1967): ERF 156, 1 HARBOUR STREET, ARNISTON/

WAENHUISKRANS

Notice is hereby given in terms of section 3(6) of the above Act that theundermentioned application has been received and is open to inspection atthe office of Municipal Manager, Cape Agulhas Municipality, and anyenquiries may be directed to The Municipal Manager, Cape AgulhasMunicipality, PO Box 51, Bredasdorp, 7280, telephone number (028) 4251919, fax number (028) 425 1019. The application is also open toinspection at the office of the Director, Integrated Environmental Manage-ment: Region B1, Provincial Government of the Westem Cape, Room 601,1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday toFriday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 3638and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098.

In terms of section 21(4) of the Local Government Act: MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that persons whocannot read or write may request that an employee at any of the receptionoffices of the Cape Agulhas Municipal Council assist in the formulationand writing of input, comments or objections.

Any objections, with full reasons therefor, should be lodged in writingat the office of the mentioned Director: Integrated EnvironmentalManagement: Region B, Private Bag X9086, Cape Town, 8000 on orbefore 11 November 2007, quoting the above Act and the objector’s erfnumber. Any comments received after the aforementioned closing datemay be disregarded.


Town & Country LandSurveyors and TownPlanners (on behalf ofAC du Plessis and theMatthew Wraith Trust)

Removal of a restrictive title conditionapplicable to erf 156, 1 Harbour Street,Arniston/Waenhuiskrans, to enable theowners to subdivide the property into twoportions of ±790 m2 each for residentialpurposes.

K Jordaan, Municipal Manager, P.O. Box 51, Bredasdorp 7280.

KAAP AGULHAS MUNISIPALITEIT

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967(WET 84 VAN 1967): ERF 156, HARBOURSTRAAT 1, ARNISTON/

WAENHUISKRANS

Kragtens artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee datdie onderstaande aansoeke ontvang is en ter insae lê by die Kantoor van dieMunisipale Bestuurder, Kaap Agulhas Munisipaliteit gedurende kantoorureen enige navrae kan gerig word aan Die Munisipale Bestuurder, KaapAgulhas Munisipaliteit, Posbus 51, Bredasdorp, 2780, telefoonnommer(028) 425 1919 en faksnommer (028) 425 1019. Die aansoek lê ook ter insaeby die Kantoor van die Direkteur, Geïntegreerde Ontwikkelingsbestuur:Streek B1, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 601,Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00-12:30 en 13:00-15:30 (Maandag totVrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021)483 3638 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098.


Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by diekantoor van die bogenoemde Direkteur: Geïntegreerde Omgewings-bestuur, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor 11November 2007 met vermelding van bogenoemde Wet en diebeswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemeldesluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.


Town & CountryLandmeters enStadsbeplanners(namens AC duPlessis en die Mat-thew Wraith Trust)

Opheffing van ’n beperkende titelvoorwaardevan toepassing op Erf 156, Harbourstraat 1,Arniston/Waenhuiskrans, om die eienaarstoe te laat om die eiendom in twee gedeel-tes van ±790 m2 elk vir enkelresidensiëledoeleindes te onderverdeel.

K Jordaan, Munisipale Bestuurder, Posbus 51, Bredasdorp 7280.


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF1967): ERF 2692, DR MALAN STREET, STELLENBOSCH

It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Act that theundermentioned application has been received and is open to inspectionat the office of the Chief Town Planner, Department of Planning andEnvironment, Town Hall, Plein Street, Stellenbosch from 8:00-16:00(Monday to Friday). Telephonic enquiries may be directed to (021) 8088661. The application is also open to inspection at the office of theDirector: Integrated Environmental Management, Region A, ProvincialGovernment of the Western Cape, at Room 201, 1 Dorp Street, CapeTown, from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday to Friday). Tele-phonic enquiries in this regard may be made at Mr R Chambeau at (021)483 5830. Any objections with full reasons therefor, should be lodged inwriting at the office of the abovementioned Director: IntegratedEnvironmental Management, Region A, Private Bag X9086, Cape Town,8000, with a copy to the Chief Town Planner, PO Box 17, Stellenbosch,7599, on or before 2007-11-05 quoting the above Act and the objector’serf number. Any comments received after the aforementioned closingdate may be disregarded.


Jiek TrustRemoval of restrictive title conditions appli-

cable to erf 2692, 20 DR Malan Street,Stellenbosch, to enable the owner to erecta second dwelling on the property forresidential purposes.

Municipal Manager

File: 6/2/2/5 Erf 2692 14/3/2/5

Notice no 73 dated 2007-09-25.


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN1967): ERF 2692, DR MALANSTRAAT, STELLENBOSCH

Kragtens artikel 3(6) van bostaande Wet word hiennee kennis gegee datdie onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van dieHoofstadsbeplanner, Departement Beplanning en Omgewing, Stadhuis,Pleinstraat, Stellenbosch, vanaf 8:00-16:00 (Maandag tot Vrydag).Telefoniese navrae kan gerig word aan (021) 808 8685. Die aansoek lê ookter insae by die Kantoor van die Direkteur: GeïntegreerdeOmgewingsbestuur: Streek A, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, byKamer 201, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 8:00-12:30 en 13:00-15:30(Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig wordaan mnr R Chambeau by telefoonnommer (021) 483 5830 en die Direktoraatse faksnommer is (021) 483 3633. Enige besware, met die volledige redesdaarvoor, moet skriftelik by die kantoor van bogenoemde Direkteur:Geïntegreerde Omgewingsbestuur, Streek A, Privaatsak X9086, Kaapstad,8000, met ’n afskrif aan die Hoofstadsbeplanner, Posbus 17, Stellenbosch,ingedien word op of voor 2007-11-05 met vermelding van bogenoemde Weten beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemeldesluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.


Jiek Trust Opheffing van beperkende titelvoorwaardesvan toepassing op erf 2692, DRMalanstraat 20, Stellenbosch, ten eindedie eienaar in staat te stel om ’n tweedewooneenheid op die eiendom op te rig virresidensiële doeleindes.

Munisipale Bestuurder

Lêer: 6/2/2/5 Erf 2692 14/3/2/5

Kennisgewing Nr 73 gedateer 2007-09-25.


CITY OF CAPE TOWN (SOUTH PENINSULA REGION)

REMOVAL OF RESTRICTIONS

• Erf 66155, c/o Seymour and Velden Roads, Wynberg(second placement)

Notice is hereby given in terms of section 3(6) of the Removal ofRestrictions Act, Act 84 of 1967 that the undermentioned application hasbeen received and is open to inspection at the office of the City of CapeTown South Peninsula Region, 1st Floor, 3 Victoria Road, Plumstead.Any enquiries may be directed to D Samaai, tel 021 710-8249 duringoffice hours (08:00-14:30). This application is also available for viewingat the Wynberg Library. The application is also open to inspection at theoffice of the Director, Integrated Environmental Management, RegionB1, Provincial Government of the Western Cape at Room 601, 1 DorpStreet, Cape Town from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday toFriday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021)483-8783 and the Directorate’s fax number is (021) 483-3098.

Any objections, with full reasons therefor, should be lodged in writingat the office of the abovementioned Director: Integrated EnvironmentalManagement at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, on or before 12November 2007, quoting the above Act and the objector’s erf number.Any objections received after the aforementioned closing date may bedisregarded.

Objections in respect of the Removal of Restrictions Act should nolonger be sent to Council.

Applicant: Ken Baard (on behalf of D Wall)

Ref: E17/2/2/2/AW12Erf 66155, Wynberg (PAWC)

Nature of Application: Removal of a restrictive title conditions applicableto Erf 66155, c/o Seymour and Velden Roads, Wynberg, to enable theowner to subdivide the property into two portions (Portion A: ±500 m2)and Remainder (±546 m2).

Land Use Planning Ordinance 15 of 1985

Subdivision and Departures and Consent

Notice is hereby given in terms of sections 24 & 15 of theabovementioned Ordinance and section 15 (2) of the Scheme Regulationsthat the undermentioned applications have been received and is open toinspection at the office of the City of Cape Town, South PeninsulaRegion, 1st Floor, 3 Victoria Road, Plumstead. This application is alsoavailable for viewing at the Wynberg Library. Enquiries may be directedto D Samaai, Private Bag X5 or 3 Victoria Road, Plumstead, tel 021710-8249 during 08:00-14:30.

Objections, with full reasons therefor, must be lodged in writing at theoffice of the abovementioned City of Cape Town offices on or before28 October 2007, quoting the above relevant legislation and theobjector’s erf and phone numbers and address. Any objections receivedafter the abovementioned closing date may be considered to be invalid.

Please note that any objections received will be referred to theapplicant for comment. All correspondence may appear on a committeeagenda that is available to the general public.

Applicant: Ken Baard (on behalf of D Wall)

Application Number: 14322

Address: c/o Seymour and Velden Roads

Nature of Applications:Application for subdivision into two portions.Departure from setbacks and overlooking feature.Consent for a double dwelling unit.

Municipal Systems Act, Act 32 of 2000

In terms of section 21(4) of the abovementioned Act any person whocannot write may during office hours come to the above offices and willbe assisted to transcribe their comment or representations.

Achmat Ebrahim, City Manager

STAD KAAPSTAD (SUIDSKIEREILAND-STREEK)

OPHEFFING VAN BEPERKINGS

• Erf 66155, h/v Seymour- en Veldenweg, Wynberg(tweede plasing)

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 3(6) van die Wet opOpheffing van Beperkings, Wet 84 van 1967, dat onderstaande aansoekontvang is en ter insae beskikbaar is by die kantoor van die StadKaapstad, Suidskiereiland-Streek, 1ste Verdieping, Victoriaweg 3,Plumstead 7800. Enige navrae kan gerig word aan D Samaai, tel 021710-8249, Maandae tot Vrydae gedurende kantoorure (08:00-14:30). Dieaansoek is ook ter insae beskikbaar by Wynberg-biblioteek en by diekantoor van die Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur (StreekB1), Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, Kamer 601, Dorpstraat 1,Kaapstad, van 08:00-12:30 en 13:00-15:30 (Maandag tot Vrydag).Telefoniese navrae kan gerig word aan (021) 483-8783, en dieDirektoraat se faksno. is (021) 483-3098.

Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet voor of op 12November 2007 skriftelik ingedien word by die kantoor van bogenoemdeDirekteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur, Privaatsak X9086,Kaapstad 8000, met vermelding van bogenoemde Wet en diebeswaarmaker se erfnommer. Enige besware wat na bostaandesluitingsdatum ontvang word, kan dalk ongeldig geag word.

Besware ten opsigte van die Wet op Opheffing van Beperkings moetnie meer aan die Raad gestuur word nie.

Aansoeker: Ken Baard (namens D Wall)

Verwysingsno.: E17/2/2/2/AW12Erf 66155, Wynberg (PAWK)

Aard van aansoek: Die opheffing van beperkende titelvoorwaardes watop Erf 66155, h/v Seymour- en Veldenweg, Wynberg, van toepassing is,ten einde die eienaar in staat te stel om die eiendom in twee gedeeltes(Gedeelte A: ±500 m2 en ’n Restant: ±546 m2) te onderverdeel.

Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning 15 van 1985

Onderverdeling, Afwykings en Toestemming

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikels 24 & 15 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning, no. 15 van 1985, datonderstaande aansoek ontvang is en ter insae beskikbaar is by die kantoorvan die Stad Kaapstad, Suidskiereiland-Streek, 1ste Verdieping,Victoriaweg 3, Plumstead. Die aansoek is ook by die Wynberg-biblioteekter insae beskikbaar. Navrae kan gerig word aan D Samaai, PrivaatsakX5, Plumstead 7800, of Victoriaweg 3, Plumstead, tel (021) 710-8249,weeksdae gedurende 08:00-14:30.

Enige besware, met volledige redes daarvoor, moet voor of op 28 Oktober2007 skriftelik by die Stad Kaapstad se bogenoemde kantoor ingedien word,met vermelding van bogenoemde toepaslike wetgewing en diebeswaarmaker se erf- en telefoonnommers en adres. Enige besware wat navoormelde sluitingsdatum ontvang word, kan dalk ongeldig geag word.

Let asseblief daarop dat enige besware wat ontvang word, virkommentaar na die aansoeker verwys sal word. Alle korrespondensie kanop ’n komiteeagenda verskyn, wat tot die gewone publiek se beskikking is.

Aansoeker: Ken Baard (namens D Wall)

Aansoekno.: 14322

Adres: h/v Seymour- en Veldenweg

Aard van aansoek:Aansoek om onderverdeling in twee gedeeltes.Afwyking van inspringings en uitkykkenmerk.Toestemming vir ’n dubbelwooneenheid.

Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000

Ingevolge artikel 21(4) van bogenoemde Wet kan enige persoon wat niekan skryf nie, gedurende kantoorure na bogenoemde kantore kom, waar hullegehelp sal word om hulle kommentaar of voorlegging neer te skryf.

Achmat Ebrahim, Stadsbestuurder


CITY OF CAPE TOWN (CAPE TOWN REGION)

REMOVAL OF RESTRICTIONS AND DEPARTURE

• Erf 92, 51 Victoria Road, Clifton (Apartment 3 and 4,Clifton Flats) (second placement)

Notice is hereby given in terms of section 3(6) and Section 15 of theLand Use Planning Ordinance No 15 of 1985 that Council has receivedthe undermentioned application, which is open to inspection at the officeof the Development Co-ordinator at Department: Planning & BuildingDevelopment Management at 14th Floor, Civic Centre, Hertzog Boule-vard, Cape Town. Enquiries may be directed to O Peters, Department:Planning & Development Management, City of Cape Town, PO Box4529, Cape Town, 8000 or, 14th Floor, Civic Centre, Hertzog Boulevard,Cape Town or fax (021) 421-1963 weekdays during 08:00-14:30. Writtenobjections, if any, with reasons may be lodged at the office of theabovementioned Development manager on or before 12 November 2007,quoting the above applicable legislation, the application number, as wellas your erf and contact phone number and address.

Application no: LM3790 (128601)

Applicant: The Marina Trust

Location address: 51 Victoria Road

Nature of application: Removal of a restrictive title condition applicableto Erf 92, 51 Victoria Road, Clifton (Apartment 3 and 4, Clifton Flats), toenable the owners to do an addition of approximately 8 m2 in extent to therear of the existing apartment; to be utilised as a storeroom (Unit 3) anda bathroom (Unit 4).

The following departures from the Cape Town Zoning SchemeRegulations have been applied for:

Section 60(3): To permit the proposed second floor [storeroom (Unit 3)and a bathroom (Unit 4)] to be 3,615 m and 4,0 m in lieu of 4,5 m fromthe east boundary.


STAD KAAPSTAD (KAAPSTAD-STREEK)

OPHEFFING VAN BEPERKINGS EN AFWYKING

• Erf 92, Victoriaweg 51, Clifton (woonstelle 3 en 4,Clifton-woonstelle) (tweede plasing)

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 3(6) van die Wet opOpheffing van Beperkings, Wet 84 van 1967, en artikel 15 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning, Nr. 15 van 1985, dat die Raadonderstaande aansoek ontvang het, wat ter insae beskikbaar is in diekantoor van die Ontwikkelingskoördineerder, Departement: Beplanning enBou-ontwikkelingsbestuur, 14de Verdieping, Burgersentrum, Hertzog-boulevard, Kaapstad. Navrae kan gerig word aan O Peters, Departement:Beplanning en Bou-ontwikkelingsbestuur, Stad Kaapstad, Posbus 4529,Kaapstad 8000, of 14de Verdieping, Burgersentrum, Hertzog-boulevard,Kaapstad, of faksno. (021) 421-1963, weeksdae gedurende 08:00-14:30.Skriftelike besware, as daar is, moet voor of op 12 November 2007 by diekantoor van bogenoemde Ontwikkelingskoördineerder ingedien word, metvermelding van bogenoemde toepaslike wetgewing, die aansoeknommer,sowel as u erf- en kontaktelefoonnommer en adres.

Aansoekno.: LM3790 (128601)

Aansoeker: Die Marina Trust

Liggingsadres: Victoriaweg 51

Aard van aansoek: Die opheffing van ’n beperkende titelvoorwaarde wat opErf 92, Victoriaweg 51, Clifton (woonstelle 3 en 4, Clifton-woonstelle) vantoepassing is, ten einde die eienaars in staat te stel om ’n aanbouing van sowat8 m2 groot aan die agterkant van die bestaande woonstel te doen, wat aspakkamer (eenheid 3) en badkamer (eenheid 4) gebruik sal word.

Daar is om die volgende afwykings van die Kaapstadse Sonering-skemaregulasies aansoek gedoen:

Artikel 60(3): Om toe te laat dat die voorgestelde tweede verdieping[pakkamer (eenheid 3) en badkamer (eenheid 4)] 3,615 m en 4,0 m inplaas van 4,5 m van die oostelike grens is.


TENDERS

N.B. Tenders for commodities/services, the estimated value of whichexceeds R20 000, are published in the Government Tender Bulletin,which is obtainable from the Government Printer, Private Bag X85,Pretoria, on payment of a subscription.

TENDERS

L.W. Tenders vir kommoditeite/dienste waarvan die beraamde waardemeer as R20 000 beloop, word in die Staatstenderbulletin gepubliseerwat by die Staatsdrukker, Privaatsak X85, Pretoria, teen betaling van ’nintekengeld verkrygbaar is.

NOTICES BY LOCAL AUTHORITIES KENNISGEWINGS DEUR PLAASLIKE OWERHEDE

PUBLIC NOTICE

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

INSPECTION OF GENERAL VALUATION ROLL

Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafterreferred to as the ‘‘Act’’, that the general valuation roll for the financial years 2008/2009-2011/2012 is open for public inspection at all local publiclibraries and municipal offices from Monday, 15 October 2007 to Friday 16 November 2007.

An invitation is hereby made in tenns of Section 49(1)(a)(ii) read together with Section 78(2) of the Act that any owner of property or any other personwho so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the valuation roll withinthe abovementioned period.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual propertyand not against the valuation roll as such.

The forms for the lodging of an objection are obtainable at all local public libraries and municipal offices. The completed forms must be placed inthe sealed boxes which will be available at the libraries and municipal offices or objections can be submitted electronicaly [email protected]. The closing date for the lodging of an objection is Friday, 16 November 2007.

In addition, the valuation roll and the objection forms are available at website www.breedevallei.gov.za.

Telephonic enquiries may be directed to Mr. SJ. Neethling at 023 348 2662 during office hours or per email to [email protected].

A.A. Paulse, Municipal Manager

Notice no. 86/2007

12 October 2007 44597


PUBLIEKE KENNISGEWING

BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT

INSPEKSIE VAN ALGEMENE WAARDASIEROL

Kennis word hierby in terme van Artikel 49(1)(a)(i) Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet Nr. 6 van 2004), hierinverwys na as die ‘‘Wet’’, dat die algemene waardasierol vir die boekjare 2008/2009 — 2011/2012 ter insae lê vir publieke inspeksie by al die plaaslikeopenbare biblioteke en munisipale kantore vir die tydperk vanaf Maandag, 15 Oktober 2007 tot Vrydag 16 November 2007.

’n Uitnodiging word hierby gerig, in terme van Artikel 49(1)(a)(ii) saamgelees met Artikel 78(2) in die Wet, dat enige eienaar van eiendom of enigeander persoon wat dit nodig ag, ’n beswaar by die munisipale bestuurder kan indien vir enige aangeleentheid vervat of weggelaat in die waardasierolbinne bogenoemde tydperk.

U aandag word spesifiek daarop gevestig dat in terme van Artikel 50(2) in die Wet ’n beswaar teen ’n spesifieke individuele eiendom ingedien moetword, en nie teen die waardasierol in sy geheel nie.

Die vorms om ’n beswaar in te dien, is by al die plaaslike openbare biblioteke en munisipale kantore beskikbaar. Die voltooide vorms moet in dieverseëlde tenderbusse wat by die biblioteke en munisipale kantore beskikbaar sal wees geplaas word. Besware kan ook elektronies ingedien word [email protected]. Die sluitingsdatum vir die indiening van enige beswaar is Vrydag, 16 November 2007.

Die waardasierol en die beswaarvorms is ook beskikbaar op die munisipale webblad www.breedevallei.gov.za.

Navrae kan telefonies gerig word aan Mnr. S.J. Neethling gedurende kantoorure by 023 348 2662 of per epos aan [email protected].

A.A. Paulse, Munisipale Bestuurder

Notice no. 86/2007

12 Oktober 2007 44597

ISAZISO ESIJOLISWE KU WONKE-WONKE

UMASIPALA WASE BREEDE VALLEY

UKUHLOLWA KOLUHLU LOKUQIKELELA IXABISO JIKELELE

Isaziso siyakhutshwa ngokweCandelo 49(1)(a)(i) loMasipala wezeKhaya: ‘‘Local Government Municipal Property Rates Act’’ (uMthetho 6 ka 2004),ozakuthi emveni koku ubizwe ‘‘uMthetho’’ ukuba ukususela ngoMvulo umhla we 15 Oktobha 2007 ukuya kutsho ngoLwesihlanu umhla we 16Novemba 2007, uluhlu lokuhlolwa kuqikelelwa ixabiso lonyaka ka 2008/2009-2011/2012 livulelekile ukuze luhlolwe nguwonke-wonke, kuwo onkeamathala eencwadi kwanee ofisi zakwa Masipala.

NgokweCandelo 49(1)(a)(ii) elifundwa kunye neCandelo 78(2) lalo Mthetho, naye nawuphi na umnini-ndawo okanye naye nawuphi na umntuonomdla, uyamenywa ukuba ajolise inkcaso yakhe kuMphathi wakwaMasipala malunga nawo nawuphi na umba okhankanywe okanye okhutshwekuluhlu lokuhlola ngenjongo yokwazi ixabiso, kwelithuba likhankanywe ngentla.

Thabathelani ingqalelo ukuba ngokweCandelo 50(2) loMthetho inkcaso kufuneka ihambelane nendawo yobunini eyodwa, hayi kuluhlu lokuhlolangokubanzi.

Iifomu zokufaka inkcaso zifumaneka kuwo onke amathala eencwadi nakwii ofisi zakwaMasipala. Iifomu ezigcwalisiweyo kufuneka zifakwekwiibhokisi ezitywiniweyo eziyakuthi zifumaneke kumathala eencwadi kwana kwii ofisi zakwaMasipala kwaye zinako ukuba zithunyelwe kule dilesiye email [email protected]. Umhla wokuvala nguLwesihlanu, 16 Nevemba 2007.

Ukongeza, uluhlu lokuhlola kwanee fomu zenkcaso ziyafumaneka kwidilesi yezekhompyutha ethi www.breedevallei.gov.za.

Imibuzo ngemfono-mfono ingajoliswa ku Mnu. S.J. Neethling kwa 023-348 2662 ngamaxesha omsebenzi okanye nge email [email protected].

A.A. Paulse, Umphathi Wakwa Masipala

Inombolo yesaziso 86/2007

12 October 2007 44597


BREEDE RIVER/WINELANDS MUNICIPALITY

McGregor Office

MN NR. 125/2007

PROPOSED TEMPORARY DEPARTURE

ERF 898, VOORTREKKER STREET, McGREGOR(McGregor Zoning Scheme Regulations)

Notice is hereby given in terms of the Land Use Planning Ordinance no15 of 1985 that Council has received an application for a temporarydeparture from D & C Horsburgh to run a Guest House (self catering) onerf 898, McGregor.

The application will be open for inspection at the McGregor Officeduring normal office hours. Written legal and fully motivated objections/comments, if any, must be lodged with the Municipal Manager, PrivateBag X2, Ashton, 6715, before or on 5 November 2007. Further details areobtainable from Mr Jack van Zyl (023-614 8000) during office hours.Any person who cannot write may come to the office mentioned above,during office hours where a staff member of the municipality will assistthat person to transcribe his/her comments or representations.

N Nel, Municipal Manager, Municipal Office, Private Bag X2, Ashton,6715

12 October 2007 44598

MUNISIPALITEIT BREËRIVIER/WYNLAND

McGregor Kantoor

MK NR. 125/2007

VOORGESTELDE TYDELIKE AFWYKING

ERF 898, VOORTREKKERSTRAAT, McGREGOR(McGregor Sonering Skemaregulasies)

Kennis geskied hiermee ingevolge die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning Ordonnansie nr 15 van 1985, dat die Raad ’naansoek om tydelike afwyking ontvang het van D & C Horsburgh teneinde ’n Gastehuis (selfsorg) te bedryf op erf 898, McGregor.

Die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure in die McGregor Kantooren skriftelike regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar,indien enige moet nie later as 5 November 2007 skriftelik by die MunisipaleBestuurder, Privaatsak X2, Ashton, 6715, ingedien word nie. Navrae kangerig word aan mnr Jack van Zyl by telefoonnommer 023-614 8000. ’nPersoon wat nie kan skryf nie kan gedurende kantoorure na bogenoemdekantoor kom waar ’n personeellid van die Munisipaliteit daardie persoon salhelp om sy/haar kommentaar of vertoë af te skryf.

N Nel, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, Privaatsak X2,Ashton, 6715

12 Oktober 2007 44598


Bonnievale Office

MN NR. 122/2007

PROPOSED SUBDIVISION OF ERVEN 1161 AND1162, BONNIEVALE (Ordinance 15 of 1985,

Land Use Planning)

Notice is hereby given in terms of section 24(1) of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985), that the Council hasreceived an application from Umsiza Planning on behalf of EJ Jonker forthe subdivision of Remainder erf 1161 and portion erf 1162, Bonnievale,into 3 portions (Portion A: ± 1658 m2, Portion B: ± 1537 m2 andRemainder of Erf 1162: ± 4816 m2).

The application will be open for inspection at the Bonnievale Officeduring normal office hours. Written legal and fully motivated objections/comments, if any, must be lodged with the Municipal Manager, PrivateBag X2, Ashton, 6715, before or on 5 November 2007. Further details areobtainable from Mr Jack van Zyl (023-614 8000) during office hours.Any person who cannot write may come to the office mentioned above,during office hours where a staff member of the municipality will assistthat person to transcribe his/her comments or representations.

SA Mokweni, Municipal Manager, Municipal Office, Private Bag X2,Ashton, 6715

12 October 2007 44599


Bonnievale Kantoor

MK NR. 122/2007

VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERWE 1161 EN1162, BONNIEVALE (Ordonnansie 15 van 1985,

Grondgebruikbeplanning)

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24(1) van die Ordonnansieop Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat ’naansoek ontvang is van Umsiza Planning namens EJ Jonker vir dieonderverdeling van Restant erf 1161 en gedeelte erf 1162, Bonnievale, in3 dele (Gedeelte A: ± 1658 m2, Gedeelte B: ± 1537 m2 en Restant vanErf 1162: ± 4816 m2).

Die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure in die BonnievaleKantoor en skriftelike regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar, indien enige moet nie later as 5 November 2007 skriftelik bydie Munisipale Bestuurder, Privaatsak X2, Ashton, 6715, ingedien wordnie. Navrae kan gerig word aan mnr Jack van Zyl by telefoonnommer023-614 8000. ’n Persoon wat nie kan skryf nie kan gedurende kantoorurena bogenoemde kantoor kom waar ’n personeellid van die Munisipaliteitdaardie persoon sal help om sy/haar kommentaar of vertoë af te skryf.

SA Mokweni, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, PrivaatsakX2, Ashton, 6715

12 Oktober 2007 44599



Bonnievale Office

MN NR. 123/2007

PROPOSED SUBDIVISION OF REMAINDER ERF 503,REITZ STREET, BONNIEVALE

(Ordinance 15 of 1985, Land Use Planning)

Notice is hereby given in terms of section 24(1) of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985), that the Council hasreceived an application from TPS Planners on behalf of Van ZylshofTrust for the subdivision of remainder erf 503, Bonnievale, into twoportions (Portion A: ± 1,27 ha and Remainder: ± 4,85 ha).

The application will be open for inspection at the Bonnievale Officeduring normal office hours. Written legal and fully motivated objections/comments, if any, must be lodged with the Municipal Manager, PrivateBag X2, Ashton, 6715, before or on 5 November 2007. Further details areobtainable from Mr Jack van Zyl (023-614 8000) during office hours.Any person who cannot write may come to the office mentioned above,during office hours where a staff member of the municipality will assistthat person to transcribe his/her comments or representations.


12 October 2007 44600


Bonnievale Kantoor

MK NR. 123/2007

VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN RESTANT ERF 503,REITZSTRAAT, BONNIEVALE

(Ordonnansie 15 van 1985, Grondgebruikbeplanning)

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24(1) van die Ordonnansieop Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat ’naansoek ontvang is van TPS Beplanners namens Van Zylshof Trust vir dieonderverdeling van Restant erf 503, Bonnievale, in twee dele (GedeelteA: ± 1,27 ha en Restant: 4,85 ha).

Die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure in die BonnievaleKantoor en skriftelike regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar, indien enige moet nie later as 5 November 2007 skriftelikby die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X2, Ashton, 6715, ingedienword nie. Navrae kan gerig word aan mnr Jack van Zyl bytelefoonnommer 023-614 8000. ’n Persoon wat nie kan skryf nie kangedurende kantoorure na bogenoemde kantoor kom waar ’n personeellidvan die Munisipaliteit daardie persoon sal help om sy/haar kommentaarof vertoë af te skryf.


12 Oktober 2007 44600


McGregor Office

MN NR. 120/2007

PROPOSED SUBDIVISION AND CONSOLIDATION OFERVEN 239 AND 240, BETWEEN LOOP- AND BARRY STREETS,

McGREGOR (Ordinance 15 of 1985, Land use planning)

Notice is hereby given in terms of section 24(1) of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985), that the Council hasreceived an application from Arnold Theron on behalf of several ownersfor the subdivision of erf 239, McGregor into two portions (Remainder:±2 300 m2 and Portions A: ±1 020 m2) as well as the consolidation ofPortion A with erf 240, McGregor.

The application will be open for inspection at the McGregor Officeduring normal office hours. Written legal and fully motivated objections/comments, if any, must be lodged with the undersigned before or on 5November 2007. Further details are obtainable from Mr Jack van Zyl(023-614 8000) during office hours. Any person who cannot write maycome to the office mentioned above, during office hours where a staffmember of the municipality will assist that person to transcribe his/hercomments or representations.


12 October 2007 44601


McGregor Kantoor

MK NR. 120/2007

VOORGESTELDE ONDERVERDELING EN KONSOLIDASIE VANERWE 239 EN 240, TUSSEN LOOP- EN BARRYSTRAAT,

McGREGOR (Ordonnansie 15 van 1985, Grondgebruikbeplanning)

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24(1) van die Ordonnansieop Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat ’naansoek ontvang is van Arnold Theron namens verskeie eienaars vir dieonderverdeling van erf 239, McGregor in twee gedeeltes (Restant:±2 300 m2 en Gedeelte A: ±1 020 m2) asook die konsolidasie vanGedeelte A met erf 240, McGregor.

Die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure in die McGregorKantoor en skriftelike regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar, indien enige moet nie later as 5 November 2007 skriftelikby die ondergetekende ingedien word nie. Navrae kan gerig word aanmnr Jack van Zyl by telefoonnommer 023-614 8000. ’n Persoon wat niekan skryf nie kan gedurende kantoorure na bogenoemde kantoor komwaar ’n personeellid van die Munisipaliteit daardie persoon sal help omsy/haar kommentaar of vertoë af te skryf.


12 Oktober 2007 44601



APPLICATION FOR SUBDIVISION, CONSOLIDATION,SPECIAL CONSENT AND DEPARTURE: ERVEN 482 AND 483,

27 LONG STREET, BREDASDORP

Notice is hereby given in terms of the Land Use Planning Ordinance,1985 (Ordinance no. 15 of 1985) that Council has received the followingapplication:

• Subdivision of erf 483, Bredasdorp into two portions of approxi-mately 388 m2 and 402 m2.

• Consolidation of Portion A with erf 482, Bredasdorp.

• Special consent on the consolidated portion in order to accommodatea ‘‘Vergaderplek’’/Gymnasium.

• Departure from the parking requirements of one parking bay forevery 60 m2 of the total floor area.

In terms of section 21(4) of the Local Government Act: MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that persons whocan not read or write may request that an employee at any of the receptionoffices of the Cape Agulhas Municipality assist in the formulation andwriting of input, comments or objections.

Further particulars are available for inspection in the office of theundersigned during office hours and written objections, if any, must reachhim not later than 12 November 2007.

K Jordaan, Municipal Manager, PO Box 51, Bredasdorp, 7280

12 October 2007 44602

MUNISIPALITEIT KAAP AGULHAS

AANSOEK OM ONDERVERDELING, KONSOLIDASIE,VERGUNNING EN AFWYKING: ERWE 482 EN 483,

LANGSTRAAT 27, BREDASDORP

Kennis geskied hiermee ingevolge die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie no. 15 van 1985) dat dieRaad ’n aansoek ontvang het vir die volgende:

• Onderverdeling van erf 483, Bredasdorp in twee gedeeltes vanongeveer 388 m2 en 402 m2.

• Konsolidasie van Gedeelte A met erf 482, Bredasdorp.

• Spesiale vergunning op die gekonsolideerde gedeelte ten einde ’nVergaderplek/Gymnasium te bedryf.

• Afwyking van die parkeervereiste van een parkeerplek vir elke 60 m2

van die totale vloeroppervlakte.

Ingevolge artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat niekan lees of skryf nie enige munisipale personeellid by enige ontvangs-kantore van die Raad te Kaap Agulhas kan nader vir hulpverlening om ukommentaar, beswaar of inset op skrif te stel.

Verdere besonderhede van bogenoemde lê ter insae in die kantoor vandie ondergetekende en skriftelike besware, indien enige, moet hom nielater as 12 November 2007 bereik nie.

K Jordaan, Munisipale Bestuurder, Posbus 51, Bredasdorp, 7280

12 Oktober 2007 44602


APPLICATION FOR DEPARTURE: PORTION OF ERF 4329,CORNER OF PRINS AND SHORT STREETS, KLEINBEGIN,

BREDASDORP

Notice is hereby given in terms of the Land Use Planning Ordinance,1985 (Ordinance no. 15 of 1985) that Council departs from the 10 meterstreet building line to five meter.

In terms of section 21(4) of the Local Government Act: MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that persons whocannot read or write may request that an employee at any of the receptionoffices of the Cape Agulhas Municipality assist in the formulation andwriting of input, comments or objections.



12 October 2007 44603

MUNISIPALlTEIT KAAP AGULHAS

AANSOEK OM AFWYKING: GEDEELTE VAN ERF 4329,HOEK VAN PRINS- EN KORTSTRAAT,

KLEINBEGIN, BREDASDORP

Kennis geskied hiermee ingevolge die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie no. 15 van 1985) dat dieRaad afwyk van die 10 meter straatboulyne na vyf meter ten einde ’nkleuterskool te bedryf op die perseel.

Ingevolge artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat niekan lees of skryf nie enige munisipale personeellid by enigeontvangskantore van die Raad te Kaap Agulhas kan nader vir hulp-verlening om u kommentaar, beswaar of inset op skrif te stel.



12 Oktober 2007 44603


PROPOSED SUBDIVISION: ERF 156,1 HARBOUR ROAD, WAENHUISKRANS/ARNISTON

Notice is hereby given in terms of the Land Use Planning Ordinance1985 (No 15 of 1985) for the following:

The subdivision of erf 156, Waenhuiskrans/Arniston in terms ofsection 24 into two portions, namely Portion A (± 792 m2) and theRemainder (± 793 m2).

In terms of section 21(4) of the Local Government Act: MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that persons whocannot read or write may request that an employee at any of the receptionoffices of the Cape Agulhas Municipal Council assist in the formulationand writing of input, comments or objections.



12 October 2007 44604

MUNISIPALITEIT KAAP AGULHAS

VOORGESTELDE ONDERVERDELING: ERF 156,HARBOURSTRAAT 1, WAENHUISKRANS/ARNISTON

Kennis geskied hiermee ingevolge die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning 1985 (Nr 15 van 1985) dat die Raad ’n aansoekontvang het vir die volgende:

Die onderverdeling van erf 156, Waenhuiskrans/Arniston in terme vanArtikel 24 in twee gedeeltes, naamlik Gedeelte A (± 792 m2) en dieRestant (± 793 m2).




12 Oktober 2007 44604


CITY OF CAPE TOWN (HELDERBERG REGION)

REZONING, SUBDIVISION AND DEPARTURE

• 5 Erven 604-609, 619-623, 758, 786-789, 798-801, 816- 819, 834-837, 877, 883, 907, 908, 912, 913, 922, 923, 940, 941, 944,

1015-1018, 1067-1069, R102, Croyden

Notice is hereby given in terms of sections 15(2)(a), 17(2)(a) &24(2)(a) of Ordinance 15 of 1985 that the undermentioned applicationhas been received and is open to inspection at the office of the DistrictManager, First Floor, Municipal Offices, cnr/o Victoria & AndriesPretorius Streets, Somerset West. Enquiries may be directed to MsLucille Janssens, PO Box 19, Somerset West, 7129, e-mail [email protected], tel (021) 850-4556 or fax (021) 850-4354during 08:00-13:00. Any objections, with full reasons therefor, must belodged in writing at the office of the District Manager at the First Floor,Municipal Offices, cnr/o Victoria & Andries Pretorius Streets, SomersetWest on or before 12 November 2007, quoting the above relevantLegislation and the objector’s erf and phone numbers and address. Anyobjections received after the abovementioned closing date may beconsidered to be invalid.

Applicant: Messrs IC@Plan

Owner: Messrs Empire Earth Investment (Pty) Ltd

Application Number: 146511

Notice Number: 53UP/2007

Address: R102, Croyden

Nature of Application:

(a) The Subdivision of the following erven as follows:• Consolidated erven 1015-1018 (4 erven) into 3 erven• Consolidated erven 606-609 (4 erven) into 3 erven• Consolidated erven 619-623 (5 erven) into 4 erven• Consolidated erven 786-789 (4 erven) into 3 erven• Consolidated erven 798-801 (4 erven) into 3 erven• Consolidated erven 816-819 (4 erven) into 3 erven• Consolidated erven 834-837 (4 erven) into 3 erven• Erf 758 into 2 erven• Erf 877 into 2 erven• Erf 883 into 2 erven• Erf 907 into 2 erven• Erf 908 into 2 erven• Erf 912 into 2 erven• Erf 913 into 2 erven• Erf 922 into 2 erven• Erf 923 into 2 erven• Erf 940 into 2 erven• Erf 941 into 2 erven• Erf 944 into 2 erven• Erf 1067 into 3 erven• Erf 1068 into 4 erven• Erf 1069 into 14 erven

(b) The Rezoning of a portion of Erf 883 (Portion 64) from ResidentialZone I to Open Space Zone I;

(c) The Rezoning of erven 604 and 605 from Residential Zone I toBusiness Zone I for the development of a clubhouse, a gym for theresidents and a communal swimming pool that will form part of theKelderhof Lifestyle Centre;

(d) The departure from the Zoning Scheme Regulations for the relaxationfrom the 4 m street building line to 2 m on Erven 606- 609, 619-623,758, 786-789, 798-801, 816-819, 834-837, 877, 883, 907, 908, 912,913, 922, 923, 940, 941, 944, 1015-1018 and 1067-1069.


12 October 2007 44605

STAD KAAPSTAD (HELDERBERG-STREEK)

HERSONERING, ONDERVERDELING EN AFWYKING

• Erwe 604-609, 619-623, 758, 786-789, 798-801, 816- 819,834-837, 877, 883, 907, 908, 912, 913, 922, 923, 940, 941, 944,

1015-1018, 1067-1069, R102, Croyden

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikels 15(2)(a), 17(2)(a) &24(2)(a) van Ordonnansie 15 van 1985 dat onderstaande aansoek ontvangis en ter insae lê by die kantoor van die Distriksbestuurder, EersteVerdieping, Munisipale Kantore, h/v Victoria- & Andries Pretoriusstraat,Somerset-Wes. Navrae kan gerig word aan me. Lucille Janssens, Posbus19, Somerset-Wes 7129, of per e-pos aan [email protected] word, tel (021) 850-4556 of faksno. (021) 850-4354, weeksdaegedurende 08:00 tot 13:00. Besware, met volledige redes daarvoor, kanskriftelik by die kantoor van die Distriksbestuurder, Eerste Verdieping,Munisipale Kantore, h/v Victoria- & Andries Pretoriusstraat, Somerset-Wes, ingedien word voor of op 12 November 2007, met vermelding vanbogenoemde relevante Wetgewing en die beswaarmaker se erf- entelefoonnommer en adres. Enige besware wat na voormeldesluitingsdatum ontvang word, kan dalk ongeldig geag word.

Aansoeker: mnre. IC@Plan

Eienaar: mnre. Empire Earth Investment (Edms.) Bpk.

Aansoekno.: 146511

Kennisgewingno.: 53UP/2007

Adres: R102, Croyden

Aard van aansoek:

(a) Die onderverdeling van die volgende Erwe soos volg:• Gekonsolideerde Erwe 1015-1018 (4 Erwe) in 3 Erwe• Gekonsolideerde Erwe 606-609 (4 Erwe) in 3 Erwe• Gekonsolideerde Erwe 619-623 (5 Erwe) in 4 Erwe• Gekonsolideerde Erwe 786-789 (4 Erwe) in 3 Erwe• Gekonsolideerde Erwe 798-801 (4 Erwe) in 3 Erwe• Gekonsolideerde Erwe 816-819 (4 Erwe) in 3 Erwe• Gekonsolideerde Erwe 834-837 (4 Erwe) in 3 Erwe• Erf 758 in 2 Erwe• Erf 877 in 2 Erwe• Erf 883 in 2 Erwe• Erf 907 in 2 Erwe• Erf 908 in 2 Erwe• Erf 912 in 2 Erwe• Erf 913 in 2 Erwe• Erf 922 in 2 Erwe• Erf 923 in 2 Erwe• Erf 940 in 2 Erwe• Erf 941 in 2 Erwe• Erf 944 in 2 Erwe• Erf 1067 in 3 Erwe• Erf 1068 in 4 Erwe• Erf 1069 in 14 Erwe

(b) Die hersonering van ’n Gedeelte van Erf 883 (Gedeelte 64) vanresidensiële sone I tot openbare-oopruimtesone I.

(c) Die hersonering van Erwe 604 en 605 van residensiële sone I nasakesone I vir die ontwikkeling van ’n klubhuis, ’n gimnasium virdie inwoners en ’n gemeenskaplike swembad wat deel van dieKelderhof-leefstylsentrum sal uitmaak.

(d) Afwyking van die Soneringskemaregulasies vir die verslapping vandie 4 m straatboulyn tot 2 m op Erwe 606-609, 619-623, 758,786-789, 798-801, 816-819, 834-837, 877, 883, 907, 908, 912, 913,922, 923, 940, 941, 944, 1015-1018 en 1067-1069.


12 Oktober 2007 44605



REZONING, CONSENT AND DEPARTURES

• Erf 103657, Cape Town

Notice is hereby given in terms of sections 15 and 17 of the Land UsePlanning Ordinance No 15 of 1985 and section 9 of the Cape TownZoning Scheme Regulations that the undermentioned application hasbeen received and is open to inspection at the office of the DevelopmentCo-ordinator, Department Planning and Building Development Manage-ment, 14th Floor, Civic Centre, Hertzog Boulevard, Cape Town and thatany enquiries may be directed to Miss Q Savahl, PO Box 4529, CapeTown, 8000 or email [email protected] or tel (021)400-3906 or fax (021) 421-1963, weekdays during office hours (08:00 to14:30). Written objections, if any, with full reasons therefor, must belodged at the office of the abovementioned Development Co-ordinator onor before 12 November 2007, quoting the abovementioned Legislationand the objector’s address and erf and telephone numbers. Any objectionsreceived after the aforementioned closing date may be disregarded.

Ref No: LM3795 (128946)

Address: 36 Hazel Road, Athlone

Applicant Ian Staniland Architects

Nature of application: The Rezoning of Erf 103657 from single dwellingresidential to general residential R4, consent to permit an institution(clinic) to operate on a property zoned general residential R4 and fordepartures from the Zoning Scheme Regulations as listed below.

The following departures from the Zoning Scheme Regulations havebeen applied for:

In terms of Section 60(1):

• To permit the covered entrance to be 0 m in lieu of 4,5 m for HazelRoad on the ground floor.

• To permit the balcony on the first floor to be setback 3,5 m in lieu of4,5 m from Hazel Road.

• To permit the balcony on the second floor to be setback 3,5 m in lieuof 5,46 m from Hazel Road.

• To permit the ground and first floors to be setback 3 m in lieu of4,5 m from the north boundary.

• The permit the ground and first floors to be setback 3 m in lieu of4,5 m from the south boundary.

• To permit the second floor to be setback 3 m in lieu of 5,46 m fromthe South boundary.

• To permit the ground and first floors to be setback 3 m in lieu of4,5 m from the west boundary.

• To permit the second floor to be setback 3 m in lieu of 5,28 m fromthe west boundary.


12 October 2007 44607


HERSONERING, TOESTEMMING EN AFWYKINGS

• Erf 103657, Kaapstad

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikels 15 en 17 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning, no. 15 van 1985, dat onderstaandeaansoek ontvang is en ter insae beskikbaar is by die kantoor van dieOntwikkelingskoördineerder, Departement: Beplanning en Bou-ontwikkelingsbestuur, 14de Verdieping, Burgersentrum, Hertzog-boulevard,Kaapstad, en enige navrae kan gerig word aan me. Q Savahl, Posbus 4529,Kaapstad 8000, of bogenoemde straatadres, tel (021) 400-3906 of faksno.(021) 421-1963, of per e-pos aan [email protected] gestuurword gedurende kantoorure (08:00-14:30). Enige besware, met die volledigeredes daarvoor, moet voor of op 12 November 2007 skriftelik by die kantoorvan bogenoemde Ontwikkelingskoördineerder ingedien word, metvermelding bogenoemde toepaslike Wetgewing en die beswaarmaker se erf-en telefoonnommer en adres. Enige besware wat na voormeldesluitingsdatum ontvang word, kan dalk buite rekening gelaat word.

Verwysingsno.: LM3795 (128946)

Adres: Hazelweg 36, Athlone

Aansoeker: Ian Staniland Argitekte

Aard van aansoek: Die hersonering van Erf 103657 van enkelresidensieelna algemeenresidensieel R4, toestemming om toe te laat dat ’n instelling(kliniek) op ’n eiendom bedryf word wat algemeenresidensieel R4gesoneer is, en afwykings van die soneringskemaregulasies wat hier-onder verstrek word.

Daar is om die volgende afwykings van die Soneringskemaregulasiesaansoek gedoen:

Ingevolge artikel 60(1):

• Om toe te laat dat die oordekte ingang 0 m in plaas van 4,5 m vanHazelweg op die eerste verdieping is.

• Om toe te laat dat die balkon op die eerste verdieping se inspringing3,5 m in plaas van 4,5 m van Hazelweg is.

• Om toe te laat dat die balkon op die tweede verdieping se inspringing3,5 m in plaas van 5,46 m van Hazelweg is.

• Om toe te laat dat die grond- en eerste verdieping se inspringing 3 min plaas van 4,5 m van die noordelike grens is.

• Om toe te laat dat die grond- en eerste verdieping se inspringing 3 min plaas van 4,5 m van die suidelike grens is.

• Om toe te laat dat die tweede verdieping se inspringing 3 m in plaasvan 5,46 m van die suidelike grens is.

• Om toe te laat dat die grond- en eerste verdieping se inspringing 3 min plaas van 4,5 m van die westelike grens is.

• Om toe te laat dat die tweede verdieping se inspringing 3 m in plaasvan 5,28 m van die westelike grens is.


12 Oktober 2007 44607

CITY OF CAPE TOWN (OOSTENBERG REGION)

CLOSURE

• Portion of Public Road known as Erf 260, Gordon’s Bay

Notice is hereby given in terms of section 6(1) of the By-law relatingto the Management and Administration of the Municipality’s ImmovableProperty that the Council has closed a portion of public road known asErf 260, Gordon’s Bay. (L.G. Ref. S/3241/24 v2 p.384). Notice number:85/2007


12 October 2007 44608

STAD KAAPSTAD (OOSTENBERG-STREEK)

SLUITING

• Gedeelte van Publieke Pad bekend as Erf 260, Gordonsbaai

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 6(1) van die Verordeningmet betrekking tot die Bestuur en Administrasie van die OnroerendeEiendom van die Raad dat die Raad ’n gedeelte van publieke pad bekendas Erf 260, Gordonsbaai gesluit het. (L.G. Verw. S/3241/24 v2 p.384)Kennisgewingno: 85/2007


12 Oktober 2007 44608


CITY OF CAPE TOWN (OOSTENBERG REGION)

PROPOSED APPLICATION FOR SUBDIVISION,APPROVAL OF THE CAPE GATE CRESCENT MASTER

SITE DEVELOPMENT PLAN, PHASING PLAN, MASTERLANDSCAPING PLAN, DEPARTURE AND APPROVAL

OF STREET NAMES: ERF 17047, CAPE GATE, BRACKENFELL

Notice is hereby given in terms of Sections 24(2)(a) and 15(2)(a) of theLand Use Planning Ordinance, No 15 of 1985 that the under-mentionedapplication has been received and is open to inspection at the office of theDevelopment Co-ordinator, City of Cape Town, Municipal Offices,Brighton Road. Enquiries may be directed to Mr CR Bester (Tel: 9806145; e-mail: [email protected]), P.O Box 25, Kraaifontein,7569 weekdays during the hours of 08:00 to 14:30. Any objections, withfull reasons therefor, may be lodged in writing at the office of theabovementioned Development coordinator on or before 12 November2007 quoting the above relevant Legislation, the application number andthe objector’s erf and phone numbers and address. Any objectionsreceived after aforementioned closing date may be considered invalid.

Applicant: Linda Henning Town Planning and Property Consulting

File Ref: 151667

Erf number: 17047

Address: Capegate, Brackenfell

Nature of Application:

• The subdivision of Erf 17047, Capegate, Brackenfell into 10 portionsand remainder road in terms of Section 24 of the Land Use PlanningOrdinance, No 15 of 1985;

That for the purposes of Section 22(3) the following zonings asdefined in the Kraaifontein Scheme Regulations be allocated to:

Portion Zoning UsePortion 1 General Business Zone Offices and

residential onlyabove aroundlevel

Portion 2 General Business Zone OfficesPortion 3 Split Zone General

Business Zone & General Residential ZoneOffices and flats

Portion 4 Split Zone GeneralBusiness Zone & General Residential Zone

Offices and flats

Portion 5 Split Zone GeneralBusiness Zone & General Residential Zone

Offices and flats

Portion 6 General Business Zone OfficesPortion 7 General Residential Zone Group houses

and duplexesPortion 8 General Residential Zone Group houses

and duplexesPortion 9 General Residential Zone Group houses

and duplexesPortion 10 Public Open Space Public open

spaceRemainderRoad

Local Authority Public Road

• The approval of the Capegate Crescent Master Site DevelopmentPlan for Erf 17047, Capegate, Brackenfell;

• The approval of the Phasing Plan;

• The approval of the Capegate Crescent Master Landscaping Plan forErf 17047;

• The departure from the statutory building lines in terms of theProvisional Town Planning Statement for the Municipality ofKraaifontein, 1971 (Kraaifontein Scheme Regulations);

• Approval of the street names Pentagon Avenue, Montagu Close andDean Avenue in terms of Section 129 of the Municipal Ordinance, No20 of 1974.

A public meeting has been organised, details of which are as follows:

Date: Tuesday, 23 October 2007

Venue: Kraaifontein Library Hall, Brighton Road, Kraaifontein

Time: 18h30-20h30

12 October 2007 44609

STAD KAAPSTAD (OOSTENBERG-STREEK)

VOORGESTELDE AANSOEK OM ONDERVERDELlNG,GOEDKEURING VAN DIE CAPE GATE CRESCENT MEESTER

TERREINONTWIKKELINGSPLAN, FASERINGSPLAN, MEESTERLANDSKAPERINGSPLAN, AFWYKING EN GOEDKEURING

VAN STRAATNAME: ERF 17047, CAPE GATE, BRACKENFELL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 24(2)(a) en 15(2)(a) vandie Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, Nr 15 van 1985 datonderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van dieOntwikkelingskoördineerder, Stad Kaapstad, Munisipale Gebou,Brightonweg. Navrae kan gerig word aan mnr CR Bester (Tel: 980 6145;e-pos: [email protected]), Posbus 25, Kraaifontein, 7569weeksdae gedurende 08:00 tot 14:30. Besware, met volledige redesdaarvoor, mag skriftelik by die kantoor van die bogenoemdeOntwikkelingskoördineerder, ingedien word op of voor 12 November2007 met vermelding van die relevante Wetgewing, die aansoeknommeren die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer en adres. Enige beswareontvang na voormelde sluitingsdatum, mag as ongeldig geag word.

Aansoeker: Linda Henning Town Planning & Property Consulting

Verwysingsnommer: 151667

Erf nommer: 17047

Adres: Cape Gate, Brackenfell

Aard van aansoek:

• Die onderverdeling van Erf 17047, Capegate, Brackenfell in 10gedeeltes en restant pad ingevolge Artikel 24 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, No 15 van 1985;

Dat vir die doeleindes van Artikel 22(3) die volgende sonerings soosuiteengesit in die Kraaifontein Skemaregulasies van toepassinggemaak word:

Aantalgedeeltes

Sonering Gebruik

Gedeelte 1 Algemene Besigheidsgebied Kantore enresidensieelslegs bo grondvloer

Gedeelte 2 Algemene Besigheidsgebied KantoreGedeelte 3 Split sonering Algemene Besigheidsgebied en

Algemene Residensiële GebiedKantore enwoonstelle

Gedeelte 4 Split sonering Algemene Besigheidsgebied enAlgemene Residensiële Gebied

Kantore enwoonstelle

Gedeelte 5 Split sonering Algemene Besigheid enAlgemene Residensiële Gebied

Kantore enwoonstelle

Gedeelte 6 Algemene Besigheidsgebied KantoreGedeelte 7 Algemene Residensiëlegebied Groepbehuising

en duplekseGedeelte 8 Algemene Residensiëlegebied Groepbehuising

en duplekseGedeelte 9 Algemene Residensiëlegebied Groepbehuising

en duplekseGedeelte 10 Openbare Oopruimte Publieke oop-

ruimteRestant pad Plaaslike owerheid Publieke pad

• Die goedkeuring van die Capegate Crescent Meester Terrein-ontwikkelingsplan vir Erf 17047;

• Die goedkeuring van die faseringsplan;

• Die goedkeuring van die Capegate Crescent MeesterLandskaperingsplan vir Erf 17047;

• Die afwyking van die statutêre boulyne in terme van dieDorpsaanlegverklaring vir Munisipaliteit van Kraaifontein, 1971(Kraaifontein Skemaregulasies);

• Goedkeuring van die straatname Pentagonlaan, Montaguslot enDeanlaan in terme van Artikel 129 van die Munisipale Ordonnansie,Nr. 20 van 1974.

’n Publieke vergadering is gereël wat sal plaasvind op:

Datum: Dinsdag 23, Oktober 2007

Plek: Kraaifontein Biblioteeksaal, Brightonweg, Kraaifontein

Tyd: 18h30-20h30

12 Oktober 2007 44609



REZONING

• Erf 24486, Cape Town at Maitland

Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Land Use PlanningOrdinance No 15 of 1985 that the undermentioned application has beenreceived and is open to inspection at the office of the DevelopmentCo-ordinator, Directorate: Planning & Building Development Manage-ment, City of Cape Town, 14th Floor, Civic Centre, Hertzog Boulevard,Cape Town, and any enquiries may be directed to B Schoeman, at POBox 4529, Cape Town, 8000 or (021) 400-2726 or fax (021) 421-1963 ore-mailed to [email protected] during office hours(08:00-14:30). Objections, with full reasons therefor, must be lodged inwriting at the office of the abovementioned Development Co-ordinatoron or before 12 November 2007, quoting the abovementioned Legisla-tion and the objector’s erf and phone numbers and address. Anyobjections received after the abovementioned closing date may beconsidered to be invalid.

Applicant: Dave Saunders Planner CC

Application Number: LM 4260(150062)

Address: 13 Upper Camp Road

Nature of Application: The rezoning of Erf 24486 Cape Town fromGeneral Residential R4 to General Commercial C2, in order to utilise theproperty for business purposes.


12 October 2007 44606


HERSONERING

• Erf 24486, Kaapstad te Maitland

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 17 van die Ordonnansieop Grondgebruikbeplanning, Nr. 15 van 1985, dat onderstaande aansoekontvang is en ter insae beskikbaar is by die kantoor van die Ontwikkelings-koördineerder, Direktoraat: Beplanning en Bou-ontwikkelingsbestuur, StadKaapstad, 14de Verdieping, Burgersentrum, Hertzog-boulevard, Kaapstad,en enige navrae kan gerig word aan mnr. B Schoeman, Posbus 4529,Kaapstad 8000, of bogenoemde straatadres, tel (021) 400-2726 of faksno.(021) 421-1963, of per e-pos aan [email protected] gestuurword gedurende kantoorure (08:00-14:30). Enige besware, met die volledigeredes daarvoor, moet voor of op 12 November 2007 skriftelik by die kantoorvan bogenoemde Ontwikkelingskoördineerder ingedien word, metvermelding van bogenoemde toepaslike Wetgewing en die beswaarmaker seerf- en telefoonnommer en adres. Enige besware wat na voormeldesluitingsdatum ontvang word, kan dalk buite rekening gelaat word.

Aansoeker: Dave Saunders Planner BK

Aansoekno.: LM 4260(150062)

Adres: Bo-Campweg

Aard van aansoek: Die hersonering van Erf 24486, Kaapstad vanalgemeenresidensieel R4 na algemeenkommersieel C2, ten einde dieeiendom vir sakedoeleindes te kan gebruik.


12 Oktober 2007 44606

DRAKENSTEIN MUNICIPALITY

APPLICATION FOR SUBDIVISION AND REZONING:ERF 3418, MAIN STREET, PAARL

Notice is hereby given in terms of Section 17(2)(a) of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985) and Regulation 19(1) of theZoning Scheme Regulations of Paarl that an application as set out belowhas been received and can be viewed during normal office hours at theoffice of the Acting Head: Planning and Economic Development,Drakenstein Municipality, Administrative Offices, Berg River Boulevard,Paarl (Telephone- 021 807 4834):

Property: Erf 3418, Paarl

Applicant: Emerging Architecture (Eugene da Sliva Architects)

Owner: Norval Louw Trust No 133/91

Locality: Located at 34 Main Road, Paarl

Extent: ± 3 244 m2

Current Zoning: Single Dwelling Residential Zone

Current Use: Single Dwelling and outbuilding

Proposal: Rezoning of Erf 3418, Paarl from Single Dwelling ResidentialZone to Special Business Zone for the establishment of a confectionaryshop and bookshop (jointly ± 187 m2) and 3 guest suites.

Consent use for Places of Assembly for the establishment of a conferencefacility (± 49 m2 and ± 14 seats) with catering kitchen (± 32 m2), musichall (± 57 m2 and ± 15 seats), amphitheater and picnic area (± 60 seats),museum and Information centre (± 300 m2).

Motivated objections regarding the above application can be lodged inwriting to the Acting Municipal Manager, PO Box 1, Paarl, 7622, by notlater than Monday, 5 November 2007. No late objections will beconsidered.

Persons who are unable to read or write, can submit their objectionverbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl,where they will be assisted by a staff member, to put their comment inwriting.

AJ Sauls, Acting Municipal Manager 15/4/1 (3418)P

12 October 2007 44611

DRAKENSTEIN MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM ONDERVERDELING EN HERSONERING:ERF 3418, HOOFSTRAAT, PAARL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(2)(a) van die Ordonannsieop Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ord 15 van 1985) en Regulasie 19(1)van die Soneringskemaregulasies van Paarl dat ’n aansoek soos hieronderuiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by diekantoor van die Waarnemende Hoof: Beplanning en EkonomieseOntwikkeling, Drakenstein Munisipaliteit, Administratiewe Kantore,Bergrivier Boulevard, Paarl (Telefoon- 021 807 4834):

Eiendom: Erf 3418, Paarl

Aansoeker: Emerging Architecture (Eugene da Sliva Architects)

Eienaar: Norval Louw Trust Nr 133/91

Ligging: Geleë te Hoofstraat 34, Paarl

Grootte: ± 3 244 m2

Huidige Sonering: Enkelwoningsone

Huidige gebruik: Enkelwoonhuis en buitegebou

Voorstel: Hersonering van Erf 3418, Paarl vanaf Enkelwoningsone naSpesiale Sakesone ten einde ’n soetgoedwinkel en boekwinkel(gesamentlik: ± 187 m2) en 3 gaste suites te vestig;

Vergunningsgebruik vir Vergaderplekke ten einde ’n konferensiefasiliteit(± 49 m2 en ± 14 sitplekke) met verversings kombuis (± 32 m2),musieksaal (± 57 m2 en ± 15 sitplekke), amfiteater en piekniekarea (± 60sitplekke), museum en inligtingsentrum (± 300 m2) te vestig.

Gemotiveerde besware aangaande bostaande aansoek kan skriftelikgerig word aan die Waarnemende Munisipale Bestuurder, Posbus 1,Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 5 November 2007. Geen laatbesware sal oorweeg word nie.

Indien ’n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ’n persoon sykommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boule-vard, Paarl aflê, waar ’n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoëop skrif te stel.

AJ Sauls, Waarnemende Munisipale Bestuurder 15/4/1 (3418)P

12 Oktober 2007 44611


CITY OF CAPE TOWN (TYGERBERG REGION)

CLOSURE

• Lewis Road between Erven 3511 and 35539, Milnerton (14/3/4/3/1/27)

Notice is hereby given in terms of Section 137(1) of the MunicipalOrdinance No 20 of 1974, that Lewis Road between Erven 3511 and35539, Milnerton has been closed (S/13270/2 V19 p.62).


12 October 2007 44610

STAD KAAPSTAD (TYGERBERG-STREEK)

SLUITING

• Lewisstraat tussen Erwe 3511 en 35539, Milnerton (14/3/4/3/1/27)

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 137(1) van MunisipaleOrdonnansie 20 van 1974, dat Lewisstraat tussen Erwe 3511 en 35539,Milnerton gesluit is. (S/13270/2 V19 p.62).


12 Oktober 2007 44610

DRAKENSTEIN MUNICIPALITY

APPLICATION FOR SUBDIVISION, CONSOLIDATION ANDREZONING: ERVEN 339, 341 & 363, VAL DE VIE, PAARL

Notice is hereby given in terms or Sections 24(2)(a) & 17(2)(a) of theLand Use Planning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985) that an applicationas set out below has been received and can be viewed during normaloffice hours at the office of the Acting Head: Planning and EconomicDevelopment, Drakenstein Municipality, Administrative Offices, BergRiver Boulevard, Paarl (Telephone [021] 807 4770):

Properties: Erven 339, 341 and 363, Val de Vie, Paarl

Applicant: Jan Hanekom Partnership

Owner: Elements Development Projects (Pty) Ltd

Locality: Erven 339, 341 and 363 are located within the Val de Viedevelopment, south of Paarl.

Extents:Erf 339: ± 12 020 m2

Erf 341: ± 1 9047 m2

Erf 363: ± 8 700 m2

Zonings:Erf 339: Residential Zone IIErf 341: Agricultural Zone I & Agricultural Zone IIErf 363: Residential Zone V

Proposal:Subdivision of erf 341 into three (3) portions, namely Remainder of Erf341 (± 12 827 m2), Portion A (± 2 184 m2) and Portion B (± 4 037 m2).

Rezoning of Portion A from Agricultural Zone I and II to ResidentialZone II to enlarge the guest house area.

Rezoning of Portion B from Agricultural Zone I and II to ResidentialZone V to expand the polo village and increase the units from 18 units toa total of 33 units (density of 20 units per ha).

Consolidation of Portion A and Erf 363 to create one land unit.

Consolidation of Portion B and Erf 339 to create one land unit.

A right of way servitude (± 2 034 m2) over Erf 341 will be registered infavor of consolidated Erf 363.

Motivated objections regarding the above application can be lodged inwriting to the Acting Municipal Manager, PO Box 1, Paarl, 7622, by notlater than Monday, 5 November 2007. No late objections will beconsidered.

Persons who are unable to read or write, can submit their objectionverbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl,where they will be assisted by a staff member, to put their comment inwriting.

Mr A Sauls, Acting Municipal Manager 15/4/1 (F826/2)P

12 October 2007 44612

DRAKENSTEIN MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM ONDERVERDELING, KONSOLIDASIE ENHERSONERING ERWE 339, 341 EN 363, VAL DE VIE, PAARL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 24(2)(a) en 17(2)(a) vandie Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ord 15 van 1985)dat ’n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurendenormale kantoorure ter insae is by die kantoor van die WaarnemendeHoof: Beplanning en Ekonomiese Ontwikkeling, DrakensteinMunisipaliteit, Administratiewe Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl(Telefoon [021] 807 4770):

Eiendomme: Erwe 339, 341 en 363, Val de Vie, Paarl

Aansoeker: Jan Hanekom Vennootskap

Eienaar: Elements Development Projects (Edms) Bpk

Ligging: Erwe 339, 341 en 363 is geleë binne die Val de VieOntwikkeling, suid van Paarl.

Groottes:Erf 339: ± 12 020 m2

Erf 341: ± 19 047 m2

Erf 363: ± 8 700 m2

Sonerings:Erf 339: Residensiële Sone IIErf 341: Landbousone I en Landbousone IIErf 363: Residensiële Sone V

Voorstel:Onderverdeling van Erf 341 in drie (3) gedeeltes, naamlik Restant Erf341 (± 12 827 m2), Gedeelte A (± 2 184 m2) en Gedeelte B (± 4 037 m2).

Hersonering van Gedeelte A vanaf Landbousone I en II na ResidensiëleSone V ten einde die gastehuisperseel te vergroot.

Hersonering van Gedeelte B vanaf Landbousone I en II na ResidensiëleSone II ten einde die ‘‘polo village’’ perseel te vergroot en die eenhede tevermeerder vanaf 18 na 33 eenhede (digtheid van 20 eenhede per ha).

Konsolidasie van Gedeelte A en Erf 363 om een grondeenheid te skep.

Konsolidasie van Gedeelte B en Erf 339 om een grondeenheid te skep.

’n Reg van weg serwituut (± 2 034 m2) sal oor Erf 341 geregistreer wordten gunste van gekonsolideerde Erf 363.

Gemotiveerde besware aangaande bostaande aansoek kan skriftelikgerig word aan die Waarnemende Munisipale Bestuurder, Posbus 1,Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 5 November 2007. Geen laatbesware sal oorweeg word nie.

Indien ’n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ’n persoon sykommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boule-vard, Paarl aflê, waar ’n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoëop skrif te stel.

Mr A Sauls, Waarnemende Munisipale Bestuurder 15/4/1 (F826/2)P

12 Oktober 2007 44612


EDEN DISTRICT MUNICIPALITY

PROMULGATION OF RESOLUTIONS FOR THE LEVYING OFRATES (2007/2008 FINANCIAL YEAR)

Notice is hereby given in terms of section 14 of the Local Government:Municipal Property Rates Act (Act 6/2004) that the Council at a BudgetMeeting held at George on ...7 June 2007, resolved to levy the followingrates for the period 1 July 2007-30 June 2008.

All urban area properties within the council’s jurisdiction, namelyUniondale rates tariff is 0.001739 c/Rand and that of Harlem 0.00374 c/Rand on the total rateable valuation of the property.

All rural area properties within the council’s jurisdiction will becharged rates on the total rateable valuation of the property as follows:

15 001 — 200 000 0,0049613 c/Rand200 001 — 500 000 0,0041344 c/Rand500 001 — 1 000 000 0,0027563 c/Rand1 000 000 > 0,0016538 c/Rand

The following exemptions will be applicable for the financial yearunder review:

Exemptions:

Residential — and rural properties with a total value of R15 000 or lessare automatically exempted from rates.

All churches and Non Governmental Organisations are exempted frompaying rates.

NG Angel, Acting Municipal Manager

12 October 2007 44613

EDEN DISTRIKSMUNISIPALITEIT

AFKONDIGING VAN BESLUITE VIR DIE HEFFING VANBELASTINGS (2007/2008 BOEKJAAR)

Kennis geskied hiermee in terme van artikel 14 van die PlaaslikeOwerhede: Munisipale Belasting Wet (Wet 6/2004) dat die Raad tydens ’nbegrotingsvergadering gehou te George op 7 Junie 2007, besluit het om dievolgende belasting vir die tydperk 1 Julie 2007 en 30 Junie 2008 te hef.

Alle stedelike eiendomme binne die regsgebied van die Raad, wasUniondale betaal 0.001739 c/Rand en Haarlem 0.00374 c/Rand op dietotale belasbare waardasie van die betrokke eiendom.

Alle landelike eiendomme binne die regsgebied van die Raad sebelastingstarief is as volg:

15 001 — 200 000 0,0049613 c/Rand200 001 — 500 000 0,0041344 c/Rand500 001 — 1 000 000 0,0027563 c/Rand1 000 000 > 0,0016538 c/Rand

Op die totale belasbare waardasie van die betrokke eiendom

Die volgende vrystellings sal van toepassing wees op die finansiëlejaar onder oorsig:

Vrystelling

Persele wat vir woondoeleindes gesoneer is en uitsluitlik virwoondoeleindes gebruik word en waarvan die totale waardasie R15 000en minder beloop outomaties van eiendomsbelasting vrygestel word.

Alle kerke en Nie-Regeringsorganisasies word vrygestel vaneiendomsbelasting.

NG Angel, Waarnemende: Munisipale Bestuurder

12 Oktober 2007 44613

GEORGE MUNICIPALITY

NOTICE NO 345/2007

PROPOSED REZONING: ERF 1842,17 WELLINGTON STREET, GEORGE

Notice is hereby given that Council has received an application for thefollowing:

Rezoning in terms of Section 17 of Ordinance 15/1985 of theabovementioned property, from Single Residential Zone to GeneralResidential Zone.

Details of the proposal are available for inspection at the Council’soffice 5th Floor, York Street, George, 6530, during normal office hours,Mondays to Fridays. Enquiries: A Harris, Reference: Erf 1842,Wellington Street, George.

Motivated objections, if any, must be lodged in writing with theDeputy Director: Planning, by not later than 12 November 2007. Pleasenote that no objections by e-mail will be accepted.

Any person, who is unable to write, can submit their objection verballyto the Council’s offices where they will be assisted by a staff member toput their comments in writing.

CM Africa, Municipal Manager, Civic Centre, York Street, George,6530

Tel: 044-801 9473

Fax: 044-801 9432

E-mail: [email protected]

12 October 2007 44614

GEORGE MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING NR 345/2007

VOORGESTELDE HERSONERING: ERF 1842,WELLINGTONSTRAAT 17, GEORGE

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir dievolgende:

Hersonering in terme van artikel 17 van Ordonnansie 15/1985 vanbogenoemde eiendom, vanaf Enkelwoon Sone na Algemenewoon Sone.

Volledige besonderhede van die voorstel sal gedurende gewonekantoorure, Maandag tot Vrydag, ter insae wees by die Raad se kantoor te5de Vloer, Yorkstraat, George, 6530.

Navrae: A Harris, Verwysing: Erf 1842, Wellingtonstraat, George.

Gemotiveerde besware, indien enige, moet skriftelik by die Adjunk-Direkteur: Beplanning ingedien word nie later nie as 12 November 2007.Let asseblief daarop dat geen e-pos besware aanvaar sal word nie.

Indien ’n persoon nie kan skryf nie, kan sodanige persoon sykommentaar mondelings by die Raad se kantoor aflê, waar ’npersoneellid sal help om die kommentaar/vertoë op skrif te stel.

CM Africa, Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Yorkstraat, George,6530

Tel: 044-801 9473

Faks: 044-801 9432

E-pos: [email protected]

12 Oktober 2007 44614


GEORGE MUNICIPALITY

NOTICE NUMBER 396 OF 2007

NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO THE 1STPROVISIONAL ADDITIONAL VALUATION ROLL

2007/2008

(REGULATION 12)

Notice is hereby given that in terms of section 15 and 19 of the PropertyValuation Ordinance, 1993 the 1st provisional additional valuation roll2007/2008 is open for inspection between 08h00 to 13h00 and 13h45 to16h00 on the ground floor at the Valuation Section of the Director FinancialServices, York street, George from 12 October 2007 to 09 November 2007.

The owner of any property recorded on such roll may, in terms ofsection 16 and 19 of the said Ordinance, object to the valuation placed onhis property, and such objection must reach the Municipal Managerbefore or on 09 November 2007.

The prescribed form for the lodging of an objection is available at theaddress given hereunder.

In addition to the above all owners directly involved with an additionalprovisional valuation will receive a valuation form regarding the value oftheir property as well as an objection form.

Any illiterate person may call at the valuation section, ground floorMunicipal offices, York street, George for assistance in completion oftheir objection form.

Your attention is specifically focused on the fact that no person is entitledto raise any objection before the valuation board unless he has lodged anobjection before or on 09 November 2007 in the prescribed form.

An owner also includes a proxy, as defined in section 1 of theOrdinance.

Director Financial Services (Valuation section), Ground Floor, YorkStreet, George, 6530

Tel: 801 9111 Fax: 873 3776

Mr CM Africa, Municipal Manager

12 October 2007 44615

MUNISIPALITEIT GEORGE

KENNISGEWING NOMMER 396 VAN 2007

KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN 1STEVOORLOPIGE AANVULLENDE WAARDASIELYS 2007/2008

AANVRA

(REGULASIE 12)

Kennis word hierby ingevolge Artikel 15 en 19 van die Ordonnansieop Eiendomswaardering, 1993 gegee dat die 1ste voorlopige aanvullendewaardasielys 2007/2008 ter insae lê op die grond vloer van die DirekteurFinansiële Dienste te, Yorkstraat, George vanaf 12 Oktober 2007 tot 09November 2007 tussen 08h00 tot 13h00 en 13h45 tot 16h00.

Die eienaar van enige eiendom wat in sodanige lys opgeteken is, kaningevolge Artikel 16 en 19 van genoemde Ordonnansie beswaar aantekenteen die waardasie wat op sy eiendom geplaas is, en sodanige beswaarmoet die Munisipale Bestuurder voor of op 09 November 2007 bereik.

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van ’n beswaar is by dieadres hieronder aangedui, beskikbaar.

Na aanleiding van bogenoemde sal alle eienaars wat betrokke is by dieaanvullende voorlopige waardasie van hulle eiendom die voorgeskrewebeswaarvorm deur die pos ontvang.

Enige ongeletterde persoon kan by waardasie afdeling, grond vloer,Munisipale kantore, Yorkstraat, George aandoen vir hulp met dievoltooiing van hul beswaar vorm.

U aandag word spesifiek gevestig op die feit dat geen persoon geregtig isom enige beswaar voor die waardasieraad te opper nie tensy hy ’n beswaarop die voorgeskrewe vorm voor of op 09 November 2007 ingedien het.

’n Eienaar sluit ook ’n gevolmagtigde in soos omskryf in artikel 1 vandie Ordonnansie.

Direkteur Finansiële Dienste (Waardasie afdeling), Grond vloer,Yorkstraat, George, 6530

Tel: 801 9111 Fax: 873 3776

Mnr CM Africa, Munisipale Bestuurder

12 Oktober 2007 44615

GEORGE MUNICIPALITY

NOTICE NO 347/2007

PROPOSED REZONING AND SUBDIVISION:ERF 33, PACALTSDORP


1. Rezoning in terms of Section 17 of Ordinance 15/1985, of theproperty from Residential Zone I to Subdivisional Area.

2. Subdivision of the Subdivisional Area in terms of Section 24 ofOrdinance 15/1985 into the following portions:Portion A: 506 m2 (Residential Zone I)Portion B: 540 m2 (Residential Zone I)Portion C: 600 m2 (Residential Zone I)Portion D: 600 m2 (Residential Zone I)Portion E: 600 m2 (Residential Zone I)Portion F: 600 m2 (Residential Zone I)Remainder: 445 m2 (Transport Zone II)

Details of the proposal are available for inspection at the Council’s office5th Floor, York Street, George, 6530, during normal office hours, Mondaysto Fridays. Enquiries: A Harris, Reference: Erf 33 Pacaltsdorp.




Tel: 044-801 9473 Fax: 044-801 9432


12 October 2007 44616



VOORGESTELDE HERSONERING EN ONDERVERDELING:ERF 33, PACALTSDORP


1. Hersonering in terme van Artikel 17 van Ordonnansie 15/1985, vandie eiendom vanaf Residensiële Sone 1 na Onderverdelingsgebied.

2. Onderverdeling van die Onderverdelingsgebied in terme van Artikel24 van Ordonnansie 15/1985 in die volgende gedeeltes:Gedeelte A: 506 m2 (Residensiële Sone I)Gedeelte B: 540 m2 (Residensiële Sone I)Gedeelte C: 600 m2 (Residensiële Sone I)Gedeelte D: 600 m2 Residensiële Sone I)Gedeelte E: 600 m2 (Residensiële Sone I)Gedeelte F: 600 m2 (Residensiële Sone I)Restant: 445 m2 (Vervoersone II)

Volledige besonderhede van die voorstel sal gedurende gewone kantoor-ure, Maandag tot Vrydag, ter insae wees by die Raad se kantoor te 5de Vloer,Yorkstraat, George, 6530. Navrae: A Harris, Verwysing: Erf 33 Pacaltsdorp.

Gemotiveerde besware, indien enige, moet skriftelik by die AdjunkDirekteur: Beplanning ingedien word nie later nie as 15 November 2007.Let asseblief daarop dat geen e-pos besware aanvaar sal word nie.



Tel: 044-801 9473 Faks: 044-801 9432


12 Oktober 2007 44616


GEORGE MUNICIPALITY

NOTICE NO 346/2007

PROPOSED REZONING ANDCONSENT USE: FARM DWARSWEG 260/2, GEORGE


1. Rezoning in terms of Section 17 of Ordinance 15/1985, for a portionof the farm Dwarsweg 260/2 (3000 m2) from Agricultural Zone I to aResidential Zone V for a guesthouse with 18 bedrooms and managerand staff quarters;

2. Consent use in terms of the provision of paragraph 4.6 of the Section8 Scheme Regulations promulgated in terms of Ordinance 15/1985for 5 additional dwelling units on the abovementioned farm.

Details of the proposal are available for inspection at the Council’soffice 5th Floor, York Street, George, 6530, during normal office hours,Mondays to Fridays. Enquiries: A Harris, Reference: Farm Dwarsweg260/2, George.




Tel: 044-801 9473 Fax: 044-801 9432


12 October 2007 44617



VOORGESTELDE HERSONERING ENVERGUNNINGSGEBRUIK: PLAAS DWARSWEG 260/2, GEORGE


1. Hersonering in terme van Artikel 17 van Ordinansie 15/1985, vir ’ngedeelte van die plaas Dwarsweg 260/2, (3000 m2) vanaf LandbouSone I na Residensiële Sone V vir ’n gastehuis met 18 slaapkamers enmet bestuuder en personeel kwartiere;

2. Vergunningsgebruik ingevolge die bepalings van paragraaf 4.6 vandie Artikel 8 Skemaregulasies, uitgevaardig kragtens die bepalingsvan Ordonnansie 15/1985 ten einde 5 addisionele wooneenhede opbogenoemde plaas op te rig.

Volledige besonderhede van die voorstel sal gedurende gewonekantoorure, Maandag tot Vrydag, ter insae wees by die Raad se kantoor te5de Vloer, Yorkstraat, George, 6530. Navrae: A Harris, Verwysing: Plaasdwarsweg 260/2, George.

Gemotiveerde besware, indien enige, moet skriftelik by die AdjunkDirekteur: Beplanning ingedien word nie later nie as 12 November 2007.Let asseblief daarop dat geen e-pos besware aanvaar sal word nie.



Tel: 044-801 9473 Faks: 044-801 9432


12 Oktober 2007 44617

GEORGE MUNICIPALITY

NOTICE NO: 371/2007

PROPOSED SUBDIVISION AND CONSOLIDATION:ERF 90, CRESCENT DRIVE, PACALTSDORP

Notice is hereby given that Council has received the followingapplication:

1. Subdivision of the abovementioned property into 2 portions (PortionA = 587 m2 and Remainder = 3133 m2) in terms of Section 24(2) ofOrdinance 15/1985;

2. Consolidation of Portion A with erf 302, Pacaltsdorp.

Details of the proposal will be available for inspection at the Council’soffice, Civic Centre, 5th Floor, York Street, George, during normal officehours, Monday to Friday. Enquiry: KEITH MEYER, Reference: Erf 90,PACALTSDORP.

Motivated objections, if any, must be lodged in writing with theDeputy Director: Planning by not later than Monday, 12 November 2007.Please note that no objections via e-mail will be accepted.

Any person, who is unable to write, can submit their objection verballyto the Council’s office where they will be assisted by a staff member toput their comments in writing.


Tel: 044-801 9435 Fax: 044-801 9196

Email: [email protected]

12 October 2007 44618


KENNISGEWING NR: 371/2007

VOORGESTELDE ONDERVERDELING EN KONSOLIDASIE:ERF 90, CRESCENTRYLAAN, PACALTSDORP


1. Onderverdeling van bogenoemde eiendom in 2 gedeeltes (Gedeelte A= 587 m2 en Restant = 3133 m2) in terme van Artikel 24(2) van dieOrdonnansie 15/1985;

2. Konsolidasie van Gedeelte A met erf 302, Pacaltsdorp.

Volledige besonderhede van die voorstel sal gedurende gewonekantoorure, Maandag tot Vrydag ter insae beskikbaar wees by die Raad sekantoor, Burgersentrum, 5de Vloer, Yorkstraat, George. Navrae: KEITHMEYER, Verwysing: Erf 90, PACALTSDORP.

Gemotiveerde besware, indien enige, moet skriftelik by die AdjunkDirekteur: Beplanning ingedien word nie later nie as Maandag, 12November 2007. Let asseblief daarop dat geen e-pos besware aanvaarsal word nie.

Indien ’n persoon nie kan skryf nie, kan sodanige persoon sykommentaar mondelings by die Raad se kantoor aflê waar ’npersooneellid sal help om die kommentaar/vertoë op skrif te stel.


Tel: 044-801 9435 Faks: 044-801 9196


12 Oktober 2007 44618


HESSEQUA MUNICIPALITY

PROPOSED REZONING ANDCONSENT USE: REMAINDER ERF 4427,

MAIN ROAD, RIVERSDALE

Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 17 ofOrdinance 15 of 1985 and Regulation 4.6 of Provincial Gazette1048/1988 that the Hessequa Council has received the followingapplication on the abovementioned property:

Property: Remainder of Erf 4427 — 697 m2 — Residential IV

Application: Rezoning of Erf 4427 Riversdale from Residential IV toBusiness II. Consent Use for Business II in order to make provision for aresidential building, offices and a supermarket

Applicant: PlanPractice (on behalf of HL Kruger Trust)

Details concerning the application are available at the office of theundersigned as well as Municipal Offices during office hours. Anyobjections to the proposed application should be submitted in writing toreach the office of the undersigned not later than 12 November 2007.

People who cannot write can approach the office of the undersignedduring normal office hours where the responsible official will assist you inputting your comments or objections in writing.

Municipal Manager, Hessequa Municipality, PO Box 29, Riversdale,6670

12 October 2007 44619

HESSEQUA MUNISIPALITEIT

VOORGESTELDE HERSONERING ENVERGUNNINGSGEBRUIK: RESTANT VAN ERF 4427,

HOOFSTRAAT, RIVERSDAL

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 17 vanOrdonnansie 15 van 1985 en Regulasie 4.6 van ProvinsialsKennisgewing 1048/1988 dat die Hessequa Raad, die volgende aansoekop bogenoemde eiendom ontvang het:

Eiendomsbeskrywing: Restant van Erf 4427 — 697 m2 — Residensieel IV

Aansoek: Hersonering van Erf Riversdal, vanaf Residensieel IV na SakeII. Vergunningsgebruik vir Sake II ten einde voorsiening te maak vir ’nwoongebou, kantore en ’n supermark

Applikant: PlanPraktyk (nms HL Kruger Trust)

Besonderhede rakende die aansoek is ter insae by die kantoor van dieondergetekende asook die Munisipale Kantore gedurende kantoorure.Enige besware teen die voorgenome aansoek moet skriftelik gerig wordom die ondergetekende te bereik nie later as 12 November 2007.

Persone wat nie kan skryf nie, kan die onderstaande kantoor nadertydens sy normale kantoorure waar die betrokke amptenaar u sal help omu kommentaar of besware op skrif te stel.

Munisipale Bestuurder, Hessequa Munisipaliteit, Posbus 29, Riversdal,6670

12 Oktober 2007 44619

KNYSNA MUNICIPALITY

LAND USE PLANNING ORDINANCE, 1985(ORDINANCE 15 OF 1985)

LOCAL GOVERNMENT ACT: MUNICIPAL SYSTEMS, 2000(ACT 32 OF 2000)

PROPOSED REZONING: ERF 4854,21 CLYDE STREET, KNYSNA

Notice is hereby given in terms of Sections 15(1)(a)(i) and 17 of theLand Use Planning Ordinance 15 of 1985 that the under-mentionedapplication has been received by the Municipal Manager and is open forinspection during office hours at the Municipal Town Planning Offices, 11Pitt Street, Knysna. Any objections, with full reasons therefor, should belodged in writing with the Municipal Manager, PO Box 21, Knysna, 6570on or before 17:00, Monday 12 November 2007 quoting the aboveOrdinance and the objector’s property description/erf number.

Notice is further given in terms of Section 21(4) of the LocalGovernment Act: Municipal Systems 2000 (Act 32 of 2000) that peoplewho cannot write can approach the Town Planning section during normaloffice hours at the Municipal Offices where the Secretary will refer you tothe responsible official whom will assist you in putting your comments orobjections in writing.

Nature of the application:

(i) Application for the rezoning of Erf 4854 from ‘‘Single Residential’’zone to ‘‘Local Business’’ zone for business purposes, in terms ofSection 17 of the Land Use Planning Ordinance 15 of 1985;

(ii) Application for a departure in terms of Section 15(1)(a)(i) of theLand Use Planning Ordinance 15 of 1985, to allow the relaxation ofthe street building line from 5 m to 4,5 m to allow the existingstructure on the site.

Applicant:

HM Vreken TRP(SA) on behalf of Koensrust Plase (Pty) Ltd.PO Box 2180, Knysna, 6570Tel: (044) 382 0420Fax: (044) 382 0438e-mail: [email protected]

JB Douglas, Municipal Manager

12 October 2007 44621

KNYSNA MUNISIPALITEIT

ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985(ORDONNANSIE 15 VAN 1985)

WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE STELSELS, 2000(WET 32 VAN 2000)

VOORGESTELDE HERSONERING: ERF 4854,CLYDESTRAAT 21, KNYSNA

Kennis geskied hiermee in gevolge Artikels 15(1)(a)(1) en 17 vanOrdonnansie 15 van 1985 dat die onderstaande aansoek deur dieMunisipale Bestuurder ontvang is en gedurende kantoorure ter insae lê bydie Munisipale Stadsbeplannings Kantore, Pittstraat 11, Knysna. Enigebesware met volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die MunisipaleBestuurder, Posbus 21, Knysna, 6570 ingedien word op of voor 17:00 opMaandag 12 November 2007 met vermelding van bogenoemdeOrdonnansie en beswaarmaker se erfnommer.

Ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word hiermee verder kennis gegee datpersone wat nie kan skryf nie, die Stadsbeplanningsafdeling kan nadertydens normale kantoorure waar die Sekretaresse u sal verwys na diebetrokke amptenaar wat u sal help om u kommentaar of besware op skrifte stel.

Aard van aansoek:

(i) Aansoek vir die hersonering van Erf 4854 vanaf ‘‘Enkelwoon’’ sonena ‘‘Plaaslike Besigheid’’ sone ingevolge Artikel 17 van Ordon-nansie 15 van 1985 vir besigheidsdoeleindes;

(ii) Aansoek vir ’n afwyking van die straatboulyn parameters ingevolgeArtikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 vanaf 5 m na 4,5 mom die bestaande strukture op die terrein toe te laat.

Aansoeker:

HM Vreken TRP(SA) namens Koensrust Plase (Pty) Ltd.Posbus 2180, Knysna, 6570Tel: (044) 382 0420Faks: (044) 382 0438e-pos: [email protected]

JB Douglas, Munisipale Bestuurder

12 Oktober 2007 44621


HESSEQUA MUNICIPALITY

PROPOSED SUBDIVISION OF ERVEN 331 AND 332,DAYTONA STREET, JONGENSFONTEIN

Notice is hereby given in terms of the provisions of section 17(2)(a) ofOrdinance 15 of 1985 that the Hessequa Council has received thefollowing applications in respect of the abovementioned properties:

Properties: Erven 331 and 332, Jongensfontein each 1 041 m2 in extent

Application: Subdivision of both of the two erven each into two portionsof 520 and 521 sq meters respectively

Applicant: Alphaplan on behalf of CMG Pool and MHC Scheffer

Details concerning the applications are available at the office of theundersigned during office hours. Any objection or comments on theproposed applications must be submitted in writing to reach the office ofthe undersigned not later than 12 November 2007.

Persons who cannot write can approach the office of the undersignedduring normal office hours where the responsible official will assist you inputting your comments or objections in writing.

Municipal Manager, Hessequa Municipality, PO Box 29, Riversdale,6670

12 October 2007 44620

HESSEQUA MUNISIPALITEIT

VOORGESTELDE ONDERVERDELINGS VAN ERWE 331 EN 332,DAYTONASTRAAT, JONGENSFONTEIN

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 17(2)(a)van Ordonnansie 15 van 1985 dat die Hessequa Raad die volgendeaansoeke ten opsigte van die bogenoemde eiendommme ontvang het:

Eiendommme: Erwe 331 en 332 Jongensfontein elk 1 041 m2 groot

Aansoeke: Onderverdeling van die twee erwe, elkeen in twee Gedeeltesvan 520 en 521 vk meter groot, respektiewelik

Applikant: Alphaplan namens CMG Pool en MHC Scheffer

Besonderhede van die aansoek is ter insae by die kantoor van dieondergetekende gedurende kantoorure. Enige besware of kommentare opdie voorgenome aansoek moet skriftelik ingedien word om dieondergetekende te bereik nie later as 12 November 2007 nie.

Persone wat nie kan skryf kan die onderstaande kantoor nader tydensnomale kantoorure waar die betrokke amptenaar u sal help om ukommentaar op skrif te stel.

Munisipale Bestuurder, Hessequa Munisipaliteit, Posbus 29, Riversdal,6670

12 Oktober 2007 44620

KNYSNA MUNICIPALITY

LAND USE PLANNING ORDINANCE, 1985(ORDINANCE 15 OF 1985)


PROPOSED CONSENT USE: ERF 1300,46 WATERFRONT DRIVE, KNYSNA

Notice is hereby given in terms of Clause 4.5 of the Knysna ZoningScheme Regulations, 1992 that the under-mentioned application has beenreceived by the Municipal Manager and is open for inspection duringoffice hours at the Municipal Town Planning Offices, 11 Pitt Street,Knysna. Any objections, with full reasons therefor, should be lodged inwriting with the Municipal Manager, PO Box 21, Knysna, 6570 on orbefore 17:00, on Monday 12 November 2007 quoting the aboveOrdinance and the objector’s property description/erf number.

Notice is further given in terms of Section 21(4) of the LocalGovernment Act: Municipal Systems 2000 (Act 32 of 2000) that peoplewho cannot write can approach the Town Planning section during normaloffice hours at the Municipal Offices where the Secretary will refer you tothe responsible official whom will assist you in putting your comments orobjections in writing.

Nature of the application:

(i) Application for a consent use on Knysna Erf 1300 in terms of Clause4.5 of the Knysna Zoning Scheme Regulations to allow a motorvehicle showroom and the trading of motor vehicles on the ‘‘LocalBusiness’’ zoned property.

Applicant:

HM Vreken TRP(SA) on behalf of Site Dynamics (Pty) Ltd.PO Box 2180, Knysna, 6570Tel: (044) 382 0420Fax: (044) 382 0438e-mail: [email protected]

JB Douglas, Municipal Manager

12 October 2007 44622

KNYSNA MUNISIPALITEIT

ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985(ORDONNANSIE 15 VAN 1985)


VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK: ERF 1300,WATERFRONTRYLAAN 46, KNYSNA

Kennis geskied hiermee ingevolge Klousule 4.5 van die KnysnaSoneringskema Regulasies, 1992 dat die onderstaande aansoek deur dieMunisipale Bestuurder ontvang is en gedurende kantoorure ter insae lê bydie Munisipale Stadsbeplannings Kantore, Pittstraat 11, Knysna. Enigebesware met volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die MunisipaleBestuurder, Posbus 21, Knysna, 6570 ingedien word op of voor 17:00 opMaandag 12 November 2007 met vermelding van bogenoemdeOrdonnansie en beswaarmaker se erfnommer.

Ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word hiermee verder kennis gegee datpersone wat nie kan skryf nie, die Stadsbeplanningsafdeling kan nadertydens normale kantoorure waar die Sekretaresse u sal verwys na diebetrokke amptenaar wat u sal help om u kommentaar of besware op skrifte stel.

Aard van aansoek:

(i) Aansoek vir ’n vergunningsgebruik op Erf 1300 ingevolge Klousule4.5 van die Knysna Soneringskema Regulasies om die vertoon enverkoop van motorvoertuie op ’n ‘‘Plaaslike Besigheid’’ sone erf toete laat.

Aansoeker:

HM Vreken TRP(SA) namens Site Dynamics (Pty) Ltd.Posbus 2180, Knysna, 6570Tel: (044) 382 0420Faks: (044) 382 0438e-pos: [email protected]

JB Douglas, Munisipale Bestuurder

12 Oktober 2007 44622


MOSSEL BAY MUNICIPALITY

ORDINANCE 20 OF 1974 AND LOCAL GOVERNMENT ACT:MUNICIPAL SYSTEMS, 2000 (ACT 32 OF 2000)

PROPOSED LEASING OF OFFICE SPACE ATKWANONQABA MUNICIPAL OFFICES TO SANCO

Notice is hereby given that the Council of Mossel Bay Municipalityintends to lease office space at Kwanonqaba Municipal office to SANCOfor a period of 5 years at a lease tariff of R150 per year: with a annualescalation of 8%.

Any objections with full reasons against the Council’s intention shouldbe lodged in writing to the Municipal Manager, P.O. Box 25, Mossel Bay,6500, on or before Monday, 5 November 2007 quoting the objector’s erfnumber.

Any enquiries in this regard may be, directed to Mr. P. Vorster, TownPlanning Department, on the telephone number (044) 606 5070 and faxnumber (044) 690 5786.

In terms of Section 21(4) of the Local Government MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that people whocannot write can approach anyone of the five Customer Care Managers ofCouncil at Mossel Bay, D’Almeide, Kwanonqaba, Hartenbos and GreatBrak River respectively who will assist you in putting your comments orobjections in writing.

File Reference: 12/3/4/24

pp. Municipal Manager

12 October 2007 44623

MOSSELBAAI MUNISIPALITEIT

ORDONNANSIE 20 VAN 1974 WET OP PLAASLIKE REGERING:MUNISIPALE STELSELS, 2000 (WET 32 VAN 2000)

VOORGESTELDE VERHURING VAN KANTOORRUIMTE BYMUNISIPALE KANTORE, KWANONQABA AAN SANCO

Kennis geskied hiermee dat die Raad van Mosselbaai Munisipaliteitbeoog om kantoorruimte te Kwanonqaba Munisipale kantore aanSANCO te verhuur vir ’n tydperk van 5 jaar teen ’n bedrag van R 150 perjaar met ’n jaarlikse eskalasie van 8%.

Enige besware met volledige redes daarvoor, moet skriftelik by dieMunisipale Bestuurder, Posbus 25, Mosselbaai, 6500 ingedien word opof voor Maandag, 5 November 2007 met vermelding van bogenoemdeOrdonnansie en Beswaarmaker se erfnommer.

Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvangword, mag moontlik nie in ag geneem word nie. Enige navrae kan gerigword aan Mnr. P. Vorster, Stadsbeplanning by telefoonnommer (044) 6065070 of faksnommer (044) 690 5786.

Ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat niekan skryf nie enige van die vyf Klantediens bestuurders van die raad teMosselbaai, D’Almelda, Kwanonqaba, Hartenbos en Groot-Brakrivieronderskeidelik kan nader vir hulpverlening om u kommentaar of beswareop skrif te stel.

Lêer Verwysing: 12/3/4/24

nms Munisipale Bestuurder

12 Oktober 2007 44623


ORDINANCE 20 OF 1974 AND LOCAL GOVERNMENT ACT:MUNICIPAL SYSTEMS, 2000 (ACT 32 OF 2000)

PROPOSED LEASING OF A PORTION OF PUBLIC OPENSPACE (ERF 4236) ADJACENT TO ERVEN 10630 AND 10631

SITUATED AT SINKFONTEIN STREET, EXTENSION 8,MOSSEL BAY

Notice is hereby given that the Council of Mossel Bay Municipalityintends to lease a portion of Erf 4236 (Public Open Space) in extent± 69 m2 situated adjacent to Erven 10630 and 10631 Sinkfontein Streetadjacent to erven 10630 and 10631 Sinkfontein street, Extent 8, MosselBay practically to the owners of the above mentioned erven for a amountof R150 per year with an annual escalation of 8%.

The property will be solely used for gardening purposes. Any enquiresmay be directed to Mr. P. Vorster, Town Planning Department, onTelephone number (044) 606 5070 of fax (044) 690 5786.

Any objections with full reasons against the Council’s Resolutionshould be lodged in writing to the Municipal Manager, P.O. Box 25,Mossel Bay, 6500, on or before Monday, 29 October 2007, quoting theobjector’s erf number.

In terms of Section 21(4) of the Local Government MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that people whocannot write can approach anyone of the five Customer Care Managers ofCouncil at Mossel Bay, D’Almeida, Kwanonqaba, Hartenbos and GreatBrak River, respectively who will assist you in putting your comments orobjections in writing.

File Reference: B.S. 33 & BS 15


12 October 2007 44624


ORDONNANSIE 20 VAN 1974 WET OP PLAASLIKE REGERING:MUNISIPALE STELSELS, 2000 (WET 32 VAN 2000)

VOORGESTELDE VERHURING VAN GEDEELTE OPENBAREOOPRUIMTE (ERF 4236) AANGRENSEND ERWE 10630 EN 10631

GELEË TE SINKFONTEINSTRAAT, UITBREIDING 8,MOSSELBAAI

Kennis geskied hiermee dat die Raad van Mosselbaai Munisipaliteitbeoog om ’n gedeelte van erf 4236 (Openbare Oopruimte) groot ± 69 m2

geleë aangrensend erwe 10630 & 10631 Sinkfonteinstraat, Uitbreiding 8,Mosselbaai gedeeltelik te verhuur aan die eienaars van bogenoemde erwevir ’n tydperk van 4 jaar en 11 maande teen ’n bedrag van R150 per jaarmet ’n jaarlikse eskalasie van 8%.

Enige besware met volledige redes daarvoor, moet skriftelik by dieMunisipale Bestuurder, Posbus 25, Mosselbaai, 6500 ingedien word opof voor Maandag, 5 November 2007 met vermelding van bogenoemdeOrdonnansie en Beswaarmaker se erfnommer.

Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvangword, mag moontlik nie in ag geneem word nie. Enige navrae kan gerigword aan Mnr. P. Vorster, Stadsbeplanning by telefoonnommer (044) 6065070 of faksnommer (044) 690 5786.

Ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat niekan skryf nie enige van die vyf Klantediens bestuurders van die raad teMosselbaai, D’Almeida, Kwanonqaba, Hartenbos en Groot-Brakrivieronderskeidelik kan nader vir hulpverlening om u kommentaar of beswareop skrif te stel.

Lêer Verwysing: B.S. 33 & BS 15


12 Oktober 2007 44624



ORDINANCE ON LAND USE PLANNING, 1985(ORD. 15 OF 1985)


PROPOSED SUBDIVISION AND REZONING OFPORTION 7 OF THE FARM RIETVLEI NO. 225, MOSSEL BAY

It is hereby notified in terms of Section 17 & 24 of the above Ordinancethat the undermentioned application has been received by the MunicipalManager and is open to inspection at the Section: Town planning, 4thfloor, Montagu Place Building, Montagu Street, Mossel Bay. Anyobjections, with full reason therefor, should be lodged in writing to theMunicipal Manager, P.O. Box 25, Mossel Bay, 6500 on or beforeMonday 12 NOVEMBER 2007, quoting the above Ordinance andobjector’s erf number. Any comments received after the aforementionedclosing date may be disregarded.

Any enquiries in this regard may be directed to Mr. Paul Vorster, TownPlanning Department, on the telephone number (044) 606 5121 and faxnumber (044) 690 5786.

In terms of Section 21(4) of the Local Government MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that people whocannot write can approach anyone of the five Customer Care Managers ofCouncil at Mossel Bay, D’Almeida, Kwanonqaba, Hartenbos and GreatBrak River respectively who will assist you in putting your comments orobjections in writing.


Studio 19,PO Box 802,Great Brakrivier, 6525

1. Subdivision of Portion 7 of Farm Riet-vlei No. 225 into 3 Portions i.e.Portion ‘‘A’’ = 35 haPortion ‘‘B’’ = 74 haRemainder = 817 ha

2. Rezoning of Portion ‘‘A’’ above fromAgriculture Zone I to Industrial Zone I toFacilitate 64 Light Industrial erven.

pp Municipal Manager

File Reference: Farm 225/7 12 October 2007 44625


ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985(ORD. 15 VAN 1985)


VOORGESTELDE ONDERVERDELING EN HERSONERING VANGEDEELTE 7 VAN DIE PLAAS RIETVLEI NR. 225, MOSSELBAAI

Kragtens Artikel 17 & 24 van die bostaande ordonnansie word hiermeekennis gegee dat die onderstaande aansoek deur die Munisipale Bestuurderontvang is en ter insae lê by die Afdeling: Stadsbeplanning, 4de vloer,Montagu Plek Gebou, Montagustraat, Mosselbaai. Enige besware metvolledige redes daarvoor, moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder,Posbus 25, Mosselbaai, 6500 ingedien word op of voor Maandag, 12NOVEMBER 2007 met vermelding van bogenoemde Ordonnansie enBeswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemeldesluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.

Enige navrae kan gerig word aan Mnr. Paul Vorster, Stadsbeplanningby telefoonnommer (044) 606 5121 of faksnommer (044) 690 5786.



Studio 19,Posbus 802,Groot Brakrivier,6525

1. Onderverdeling van Gedeelte 7 van PlaasRietvlei nr 225 in 3 Gedeelte as volg:Gedeelte ‘‘A’’ = 35 haGedeelte ‘‘B’’ = 74 haRestant = 817 ha

2. Hersonering van Gedeelte ‘‘A’’ hierbovanaf Landbou Sone I na NywerheidSone I vir die ontwikkeling van 64 LigteIndustriële erwe.


Lêerverwysing: Plaas 225/7 12 Oktober 2007 44625




PROPOSED SUBDIVISION OF ERF 299 SITUATED ATSTEENBRAS STREET 28, GLENTANA, MOSSEL BAY

It is hereby notified in terms of Section 24 of the above Ordinance thatthe undermentioned application has been received by the MunicipalManager and is open to inspection at the Section: Town planning, 4thfloor, Montagu Place Building, Montagu Street, Mossel Bay. Anyobjections, with full reason therefor, should be lodged in writing to theMunicipal Manager, P.O. Box 25, Mossel Bay, 6500 on or beforeMonday 12 November 2007, quoting the above Ordinance and objector’serf number. Any comments received after the aforementioned closingdate may be disregarded. Any enquiries in this regard may be directed toMr. P. Vorster, Town Planning Department, on the telephone number(044) 606 5121 and fax number (044) 690 5786.

In terms of Section 21(4) of the Local Government Municipal Systems,2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that people who cannot write canapproach anyone of the five Customer Care Managers of Council at MosselBay, D’Almeida, Kwanonqaba, Hartenbos and Great Brak River respectivelywho will assist you in putting your comments or objections in writing.


Mr. A. Haasbroek, 61Porterville Crescent,Welgelegen, 7500

Subdivision of erf 299 into 2 portions asfollows:1 Portion ‘‘A’’ = ± 378 m2

2. Remainder = ± 856 m2

pp Municipal Manager

File Reference: 15/4/34/2 12 October 2007 44626


ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 (ORD.15 VAN 1985)


VOORGESTELDE ONDERVERDELING: ERF 299 GELEË TE28 STEENBRAS STRAAT, GLENTANA, MOSSELBAAI

KragtensArtikel 24 van die bostaande ordonnansie word hiermee kennisgegee dat die onderstaande aansoek deur die Munisipale Bestuurderontvang is en ter insae lê by die Afdeling: Stadsbeplanning, 4de vloer,Montagu Plek Gebou, Montagustraat, Mosselbaai. Enige besware metvolledige redes daarvoor, moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder,Posbus 25, Mosselbaai, 6500 ingedien word op of voor Maandag, 12November 2007 met vermelding van bogenoemde Ordonnansie enBeswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemeldesluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.Enige navrae kan gerig word aan Mnr. P. Vorster, Stadsbeplanning bytelefoonnommer (044) 606 5121 of faksnommer (044) 690 5786.

Ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: MunisipaleStelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat nie kanskryf nie enige van die vyf Klantediens bestuurders van die raad te Mosselbaai,D’Almeida, Kwanonqaba, Hartenbos en Groot-Brakrivier onderskeidelik kannader vir hulpverlening om u kommentaar of besware op skrif te stel.


Mnr. A. Haasbroek, 61Proterville Cresent,Welgelegen, 7500

Onderverdeling van Erf 299 in 2 Gedeeltesas volg:1. Gedeelte ‘‘A’’ = ± 378 m2

2. Restant = ± 856 m2


Lêerverwysing: 15/4/34/2 12 Oktober 2007 44626





PROPOSED DEPARTURE OF ERF 86 SITUATED AT9 BARWELL STREET, LITTLE BRAKRIVIER, MOSSEL BAY

It is hereby notified in terms of Section 15 of the above Ordinance thatthe undermentioned application has been received by the Municipal,Manager and is open to inspection at the Section: Town planning, 4thfloor, Montagu Place Building, Montagu Street, Mossel Bay. Anyobjections, with full reason therefor, should be lodged in writing to theMunicipal Manager, P.O. Box 25, Mossel Bay, 6500 on or beforeMonday 12 November 2007, quoting the above Ordinance and objector’serf number. Any comments received after the aforementioned closingdate may be disregarded.

Any enquiries in this regard may be directed to Mr. Paul Vorster, TownPlanning Department, on the telephone number (044) 606 5070 and faxnumber (044) 690 5786.

In terms of Section 21(4) of the Local Government MunicipalSystems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that people whocannot write can approach anyone of the five Customer Care Managers ofCouncil at Mossel Bay, D’Almeida, Kwanonqaba, Hartenbos and GreatBrak River respectively who will assist you in putting your comments orobjections in writing.


JM Neethling,9 Barwell Street,Little Brakrivier,6525

Departure of the Scheme Regulations inorder to allow the owner to operate a selfcatering Guest Lodge from Erf 86.

File Reference: 15/4/38/5


12 October 2007 44627


ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985(ORD. 15 VAN 1985)


VOORGESTELDE AFWYKING VAN ERF 86 GELEË TE9 BARWELL STRAAT, KLEIN BRAKRIVIER, MOSSELBAAI

KragtensArtikel 15 van die bostaande ordonnansie word hiermee kennisgegee dat die onderstaande aansoek deur die Munisipale Bestuurderontvang is en ter insae lê by die Afdeling: Stadsbeplanning, 4de vloer,Montagu Plek Gebou, Montagustraat, Mosselbaai. Enige besware metvolledige redes daarvoor, moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder,Posbus 25, Mosselbaai, 6500 ingedien word op of voor Maandag, 12November 2007 met vermelding van bogenoemde Ordonnansie enBeswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemeldesluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.

Enige navrae kan gerig word aan Mnr. Paul Vorster Stadsbeplanningby telefoonnommer (044) 606 5121 of faksnommer (044) 690 5786.



JM Neethling,Barwellstraat 9,Klein Brakrivier,6525

Afwyking van die Skema Regulasies teneinde die eienaar in staat te stel om ’nselfsorg gastehuis vanaf Erf 86 te bedryf.

Lêer Verwysing: 15/4/38/5


12 Oktober 2007 44627

SALDANHA MUNICIPALITY

REZONING AND SUBDIVISION OF ERF 2751, STREET,ST HELENA BAY (C/O BELLA PRlMA- EN

BELLA VANTI STREET)

Notice is hereby given that Council received an application for the:

(i) the rezoning of Erf 2757, St Helena Bay, in terms of Section 17 ofthe Land Use Planning Ordinance (No 15 of 1985), from Agricul-tural zone to Subdivisional Area; and

(ii) the subdivision of the Erf 2757, St Helena Bay, in terms of Section24(1) of the Land Use Planning Ordinance (No 15 of 1985), in orderto develop 18 Group housing premises; Public Open Space andPublic road.

Details are available at the Municipal Manager’s office, municipalbuilding opposite the Primary School, 4 School Street, Vredenburg.Weekdays: 08:00-13:00 and 13:30-16:30. Enquiries: L Gaffley. (Tel:022-701 7116).

Objections/comment to the proposal, with relevant reasons, must belodged in writing before 12 November 2007, with the MunicipalManager, Private Bag X12, Vredenburg, 7380.

Municipal Manager

12 October 2007 44629

MUNISIPALITEIT SALDANHABAAI

HERSONERING EN ONDERVERDELING VAN ERF 2757,ST HELENABAAI (H/V BELLA PRIMA- EN

BELLA VANTISTRAAT)

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir die:

(i) die hersonering van Erf 2757, St Helenabaai, ingevolge Artikel 17van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van 1985),vanaf Landbou sone na Onderverdelingsgebied; en

(ii) die onderverdeling van Erf 2757, St Helenabaai, ingevolge Artikel24(1) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van1985), ten einde 18 Groepbehuisingserwe; Publieke Oop Ruimte enpublieke pad te ontwikkel.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder sekantoor, munisipale gebou oorkant die Laerskool, Skoolstraat 4,Vredenburg. Weeksdae: 08:00-13:00 en 13:30-16:30. Navrae: L Gaffley.(Tel: 022-701 7116).

Kommentaar en/of besware met relevante redes, moet skriftelik voor12 November 2007 by die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X12,Vredenburg, 7380, ingedien word.


12 Oktober 2007 44629


OVERSTRAND MUNICIPALITY

HERMANUS ADMINISTRATION

CLOSING OF PUBLIC PLACE ERF 1693, HAWSTON

Notice is hereby given in terms of section 137(1) of Ordinance 20 of1974 that the public place erf 1693, Hawston has been closed. (S.G.Reference S/7257 v4 p37).

Enquiries: Mr R Kuchar, 028 313 8087.

Notice no. 114/2007

JH Koekemoer, Municipal Manager, Municipal Offices, Hermanus

12 October 2007 44628

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT

HERMANUS ADMINISTRASIE

SLUITING VAN ’N PUBLIEKE RUIMTE ERF 1693, HAWSTON

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 137(1) van Ordonnansie 20van 1974 dat ’n publieke plek erf 1693, Hawston gesluit is. (L.G.Verwysing S/7257 v4 p37).

Navrae: Mnr. R Kuchar 028 313 8087.

Kennisgewing nr. 114/2007

JH Koekemoer, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantore, Hermanus

12 Oktober 2007 44628

SALDANHA BAY MUNICIPALITY

APPLICATION FOR DEPARTURE: ERF 5726, LANGEBAAN,59 HARPUISBOS STREET.

Notice is hereby given that Council received an application for adeparture from the Langebaan Scheme Regulations in terms of with sec-tion 15(1)(a)(ii) of the Land Use Planning Ordinance, Nr 15 of 1985, inorder to allow the operation of a hair salon from erf 5726, Lange-baan.

Details are available for scrutiny at the Municipal Manager’s office,Langebaan Office, Breë Street, Langebaan. Weekdays: 08:00-13:00 and13:30-16:30. Enquiries: JM Smit, Vredenburg Offices: (022) 701 7058).


Municipal Manager

12 October 2007 44630


AANSOEK OM AFWYKING ERF: 5726, LANGEBAAN,HARPUISBOSTRAAT 59.

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir dieafwyking van die Langebaan Skemaregulasies ingevolge Artikel15(1)(a)(ii) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, No. 15van 1985, ten einde toe te laat vir die bedryf van ’n haarsalon vanaf erf5726, Langebaan.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder se kantoor,te Langebaan Kantoor, Breëstraat, Langebaan. Weeksdae: 08:00-13:00 en13:30-16:30. Navrae; JM Smit, Vredenburg Kantore: (022) 701 7068).



12 Oktober 2007 44630


APPLICATION FOR A CONSENT USE ON ERF 1650,5 WESSEL STREET, SALDANHA


(i) a consent use for special usage, on Erf 1650, Saldanha, in terms ofRegulation 6.3 of the Council’s Scheme Regulations, in order toallow for a Bed and Breakfast facility (2 guest rooms) and 2 selfcatering units on the premises.

Details are available at the Municipal Manager’s office, municipalbuilding opposite the Primary School, 4 School Street, Vredenburg.Weekdays: 08:00-13:00 and 13:30-16:30. Enquiries: JM Smit. (Tel:022-701 7058).

Objections and/or comment to the proposal, with relevant reasons,must be lodged in writing before 12 November 2007, with the MunicipalManager, Private Bag X12, Vredenburg, 7380.

Municipal Manager

12 October 2007 44631


AANSOEK OM VERGUNNING OP ERF 1650,WESSELSTAAAT 5, SALDANHA

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir:

(i) ’n vergunningsgebruik vir ’n spesiale gebruik, op Erf 1650,Saldanha, ingevolge Regulasie 6.3 van die Raad se Skemaregulasiesten einde ’n Bed en Ontbyt fasiliteit (2 gaste kamers) en 2 selfsorgeenhede op die perseel te bedryf.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder sekantoor, munisipale gebou oorkant die Laerskool, Skoolstraat 4,Vredenburg. Weeksdae: 08:00-13:00 en 13:30-16:30. Navrae: JM Smit.(Tel: 022-701 7058).



12 Oktober 2007 44631



APPLICATION FOR REZONING OF ERF 4866, SALDANHA(24 MAIN ROAD)

Notice is hereby given that Council received an application for:

(i) the rezoning of Erf 4866, Saldanha, in terms of Section 17(1) of theLand Use Planning Ordinance (No 15 of 1985), from Residentialzone 1 to Business zone in order to develop shops and restaurantfacilities.

Details are available at the Municipal Manager’s office, municipalbuilding opposite the Primary School, 4 School Street, Vredenburg.Weekdays: 08:00-13:00 and 13:30-16:30. Enquiries: JM Smit. (Tel:022-701 7058).

Objections/comment to the proposal, with relevant reasons, must belodged in writing, with the Municipal Manager, Private Bag X12,Vredenburg, 7380, before 12 November 2007.

Municipal Manager

12 October 2007 44632


AANSOEK OM HERSONERING VAN ERF 4866, SALDANHA(HOOFSTRAAT 24)


(i) die hersonering van Erf 4866, Saldanha, ingevolge Artikel 17(1) vandie Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van 1985),vanaf Residensiële sone 1 na Besigheidsone ten einde voorsiening temaak vir winkels en restaurant fasiliteite.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder sekantoor, munisipale gebou oorkant die Laerskool, Skoolstraat 4,Vredenburg. Weeksdae: 08:00-13:00 en 13:30-16:30. Navrae: JM Smit.(Tel: 022-701 7058).

Besware/kommentare ten opsigte van die aansoek, tesame met betrokkeredes, moet skriftelik voor 12 November 2007 by die MunisipaleBestuurder, Privaatsak X12, Vredenburg, 7380, ingedien word.


12 Oktober 2007 44632

SALDANHA MUNICIPALITY

APPLICATION FOR A CONSENT USE: ERF: 2203, LANGEBAAN(PEACEFUL CLOSE 10)

Notice is hereby given that Council received an application for aconsent use, in terms of Regulation 3.3 of the Langebaan SchemeRegulations, in order to allow for a Guest House (4 Guest rooms) on Erf2203, Langebaan, Zoned as Residential Zone 2.

Details are available for scrutiny at the Municipal Manager’s office,Langebaan Office, Breë Street, Langebaan. Weekdays: 08:00-13:00 and13:30- 16:30. Enquiries: JM Smit, Vredenburg Offices: (022) 701 7058).


Municipal Manager

12 October 2007 44633


AANSOEK OM VERGUNNING: ERF 2203, LANGEBAAN(PEACFEFUL CLOSE 10)

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir ’nvergunnigsgebruik in terme van Regulasie 3.3 van die Langebaan SkemaRegulasies, ten einde voorsiening te maak vir ’n Gastehuis (4 Gastekamers)op Erf 2203, Langebaan gesoneer as Residensiële Sone 2, te akkommodeer.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder se kantoor,te Langebaan Kantoor, Breëstraat, Langebaan. Weeksdae: 08:00-13:00 en13:30-16:30. Navrae: JM Smit, Vredenburg Kantore: (022) 701 7058).



12 Oktober 2007 44633


REZONING OF ERF 1526, 5 VAN SCHALKWYK STREET,VREDENBURG


(i) rezoning of Erf 1526, Vredenburg, in terms of Section 17(1) of theLand Use Planning Ordinance (No 15 of 1985), from singleresidential zone 1 to business zone.

Details are available at the Municipal Manager’s office, municipalbuilding opposite the Primary School, 4 School Street, Vredenburg.Weekdays: 08:00-13:00 and 13:30-16:30. Enquiries: L Gaffley.


Municipal Manager

12 October 2007 44634


HERSONERING VAN ERF 1526, VAN SCHALKWYKSTRAAT 5,VREDENBURG

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir die:

(i) die hersonering van Erf 1526, Vredenburg, ingevolge Artikel 17(1)van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van 1985),vanaf enkel residensiële sone 1 na besigheidsone.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder sekantoor, munisipale gebou oorkant die Laerskool, Skoolstraat 4,Vredenburg. Weeksdae: 08:00-13:00 en 13:30-16:30. Navrae: L Gaffley.



12 Oktober 2007 44634



APPLICATION FOR SUBDIVISION OF ERF 3388,LANGEBAAN

Notice is hereby given that Council received an application for thesubdivision of Erf 3388, Langebaan, in terms of Section 24 of the LandUse Planning Ordinance (No 15 of 1985), in order to create two portionsand a remainder, Portion A: ± 968 m2, Portion B: ± 841 m2 andRemainder ± 1 581 m2.

Details are available for scrutiny at the Municipal Manager’s office,Langebaan Office, Breë Street, Langebaan. Weekdays: 08:00-13:00 and13:30-16:30. Enquiries: JM Smit (Vredenburg Offices: (022) 701 7058).


Municipal Manager

12 October 2007 44635


AANSOEK OM ONDERVERDELING VAN ERF 3388,LANGEBAAN

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het vir dieonderverdeling van Erf 3388, Langebaan, in terme van Artikel 24 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning (Nr 15 van 1985), ten eindetwee gedeeltes en Restant te skep, Gedeelte A: ± 968 m2, Gedeelte B: ±841 m2 en Restant: ± 1 581 m2.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder se kantoor,te Langebaan Kantoor, Breëstraat, Langebaan. Weeksdae: 08:00-13:00 en13:30-16:30. Navrae: JM Smit (Vredenburg Kantore: (022) 701 7058).



12 Oktober 2007 44635


APPLICATION FOR REZONING: ERF 5630, LANGEBAAN,C/O SUNBIRD DRIVE AND PARK STREET.

Notice is hereby given that Council received an application for:

(a) the rezoning, in terms of Section 17 of the Land Use PlanningOrdinance (No 15 of 1985), of Erf 5630, Langebaan, fromResidential Zone 2 to Business Zone 1.

Details are available for scrutiny at the Municipal Manager’s office,Langebaan Office, Breë Street, Langebaan. Weekdays: 08:00-13:00 and13:30- 16:30. Enquiries: JM Smit (Vredenburg Offices: (022) 701 7058).


Municipal Manager

12 October 2007 44636


AANSOEK OM HERSONERING ERF: 5630, LANGEBAAN,H/V SUNBIRDRYLAAN EN PARKSTRAAT.


(a) die hersonering, in terme van Artikel 17 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning (Nr 15 van 1985), van Erf 5630,Langebaan, vanaf Residensiële Sone 2 na Besigheidsone 1.

Nadere besonderhede lê ter insae by die Munisipale Bestuurder se kantoor,te Langebaan Kantoor, Breëstraat, Langebaan. Weeksdae: 08:00-13:00 en13:30-16:30. Navrae: JM Smit (Vredenburg Kantore: (022) 701 7058).



12 Oktober 2007 44636


OFFICIAL NOTICE

APPLICATION FOR REZONING AND CONSENT USEFARM NO. 1056, PAARL DIVISION

Location: ± 4 km north-west of Franschhoek Central Business area.

Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Land Use PlanningOrdinance, 1985 (No 15 of 1985) and Regulation 4.7 of the SchemeRegulations promulgated by PN1048/1988 that an application forrezoning and consent use, Paarl Division, as set out below, has beensubmitted to Stellenbosch Municipality and that it can be viewed at thePlanning Advice Centre at Plein Street, Stellenbosch (Tel. 021-808 8663)during office hours from 08:00 until 16:00.

1. Application for rezoning of ± 0,838 ha of Farm No. 1056, Paarl Divisionfrom Agricultural Zone I to Residential Zone V for a 10 bedroom guesthouse and related amenities (reception, kitchen, lounge, office, etc.).

2. Application for a consent use for a tourist facility on ± 1,04 ha toestablish:

• an exclusive ± 50 seat restaurant;

• an restaurant/wine house for ± 150 persons, with an ± 110 m2

area where wines can be sold, a bar area where wines/beer canbe tasted and an area where farm produce can be purchased(± 110 m2);

• wine storage and maturation in ± 30 barrels within therestaurant; and

• a hobby beer brewery (± 50 m2) within a glass-enclosed area inthe wine house section.

Motivated objections and/or comments may be lodged in writing to theDepartment Planning and Environment, Stellenbosch Municipality, POBox 17, Stellenbosch, 7599 by not later than 5 November 2007.

Municipal Manager (Notice No. 76/07)

12 October 2007 44637


AMPTELIKE KENNISGEWING

AANSOEK OM HERSONERING EN VERGUNNINGSGEBRUIKPLAAS NR. 1056, AFDELING PAARL

Ligging: ± 4 km noord-wes van Franschhoek Sentrale Sake Kern.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985) en Regulasie 4.7 van dieSkemaregulasies afgekondig by PK1048/1988, dat ’n aansoek omhersonering en vergunningsgebruik, Afdeling Paarl, soos hieronderuiteengesit, by die Stellenbosch Munisipaliteit ingedien is en dat ditgedurende kantoorure vanaf 08:00 tot 16:00 ter insae lê by dieBeplanningsadvieskantoor, te Pleinstraat, Stellenbosch (Tel. 021-808 8663).

1. Aansoek om hersonering van ± 0,838 ha van Plaas Nr. 1056, AfdelingPaarl vanaf Landbousone I na Residensiële Sone V vir ’n 10 kamer gaste-huis en verwante geriewe (ontvangs, kombuis, sitkamer, kantoor ens.)

2. Aansoek om vergunningsgebruik vir ’n toeriste fasiliteit op ± 1,04 haom die volgende te akkommodeer:

• ’n eksklusiewe ± 50 sitplek restaurant;

• ’n restaurant wynhuis vir ± 150 persone, met ’n ± 110 m2 areawaar wyn verkoop kan word, ’n kroeg area waar wyne/biergeproe kan word en plaasprodukte gekoop kan word (± 110 m2);

• wynstoor en verouderings in ± 30 vatte in die restaurant;en

• ’n stokperdjie bier brouery (± 50 m2) binne ’n glas afgeskermdearea in die wynhuis afdeling.

Gemotiveerde besware en/of kommentaar kan skriftelik by dieDepartement Beplanning en Omgewing, Stellenbosch Munisipaliteit, Posbus17, Stellenbosch, 7599 teen uiterlik 5 November 2007 ingedien word.

Munisipale Bestuurder (Kennisgewing Nr. 76/07)

12 Oktober 2007 44637



OFFICIAL NOTICE

APPLICATION FOR SUBDIVISION AND REZONINGFARM NO. 1202/18, JOHANNESDAL, PAARL DIVISION

Location: ± 9 km north east of Stellenbosch central Business Area and± 16 km south of Paarl.

Notice is hereby given in terms of Sections 24 and 17 of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985) that an application forsubdivision and rezoning, Paarl Division, as set out below, has beensubmitted to Stellenbosch Municipality and that it can be viewed at thePlanning Advice Centre at Plein Street, Stellenbosch (Tel. 021-808 8663)during office hours from 08:00 untill 16:00.

1. Subdivision of Farm No 1202/18, Johannesdal into Remainder (±10766 m2); Portion A (± 570 m2); Portion B (± 570 m2) and PortionC (± 1 946 m2).

2. Rezoning of Portions A, B and C from Agriculture Zone I toResidential Zone I in order to allow for the development of a singledwelling on Portions A and B and to accommodate the existing houseon Portion C.

Motivated objections and/or comments may be lodged in writing to theDepartment Planning and Environment, Stellenbosch Municipality, POBox 17, Stellenbosch, 7599 by not later than 5 November 2007.

Municipal Manager (Notice No. 77/07)

12 October 2007 44638



AANSOEK OM ONDERVERDELING EN HERSONERINGPLAAS NR. 1202/18, JOHANNESDAL, PAARL AFDELING

Ligging: ± 9 km noord-oos van Stellenbosch Sentrale Sake Kern en± 16 km suid van Paarl.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 24 en 17 van die Ordonnansieop Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985), dat ’n aansoek omonderverdeling en hersonering,Afdeling Paarl, soos hieronder uiteengesit, bydie Stellenbosch Munisipaliteit ingedien is en dat dit gedurende kantoorurevanaf 08:00 tot 16:00 ter insae lê by die Beplanningsadvieskantoor, tePleinstraat, Stellenbosch (Tel. 021-808 8663).

1. Onderverdeling van Plaas Nr 1202/18, Johannesdal in Restant (±10 766 m2), Gedeelte A (± 570 m2), Gedeelte B (± 570 m2) enGedeelte C (± 1 946 m2).

2. Hersonering van Gedeelte A, B en C vanaf Landbousone I naResidensiële Sone I vir die oprigting van ’n enkel wooneenheid opGedeeltes A en B en om die bestaande huis op Gedeelte C teakkommodeer.

Gemotiveerde besware en/of kommentaar kan skriftelik by dieDepartement Beplanning en Omgewing, Stellenbosch Munisipaliteit, Posbus17, Stellenbosch, 7599 teen uiterlik 5 November 2007 ingedien word.

Munisipale Bestuurder (Kennisgegwing Nr. 77/07)

12 Oktober 2007 44638


OFFICIAL NOTICE APPLICATION FOR REZONING,TEMPORARY DEPARTURE AND CONSENT USE

FARM 1362/2, CALEDONIA WINE FARMSSTELLENBOSCH DIVISION

Location: ± 4 km north of Stellenbosch

Notice is hereby given in terms of Sections 17 and 15 of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985) and Regulation 4.7 of theScheme Regulations promulgated by PN1048/1988 that an applicationfor rezoning, temporary departure and consent use, as set out below, hasbeen submitted to Stellenbosch Municipality and that it can be viewed atthe Planning Advice Centre at Plein Street, Stellenbosch (Tel. 021-8088663) during office hours from 08:00 until 16:00.

1. Rezoning of ± 2 194 m2 from Agricultural Zone I to Residential ZoneV for a 6 bedroom guest house.

2. Consent Use to use 185 m2 of the existing wine tasting and salesroom as a 60 seater restaurant.

3. Consent Use to use an existing 45 m2 boardroom as a 12 seaterlecture room.

4. Consent Use for an additional dwelling unit.5. Temporary Departure to use 300 m2 of an existing barrel cellar as a

160 seater function venue.6. Temporary Departure to use 115 m2 of an existing bottle cellar as a 50

seater function venue.7. Temporary Departure to use existing lawns and patio (1 300 m2) as a

picnic area for 80 people.

Motivated objections and/or comments may be lodged in writing to theDepartment Planning and Environment, Stellenbosch Municipality, P OBox 17, Stellenbosch, 7599 by not later than 12 November 2007.

Municipal Manager

Notice No.: 79/07

12 October 2007 44639


AMPTELIKE KENNISGEWING AANSOEK OM HERSONERING,TYDELIKE AFWYKING EN VERGUNNINGSGEBRUIK PLAAS

NR.1362/2, CALEDONIA WINE FARMSAFDELING STELLENBOSCH

Ligging: ± 4 km noord van Stellenbosch

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 17 en 15 van die Ordonnansieop Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985) en Regulasie 4.7 vandie Skemaregulasies afgekondig by PK1048/1988, dat ’n aansoek omhersonering, tydelike afwyking en vergunningsgebruik, soos hieronderuiteengesit, by die Munisipaliteit Stellenbosch ingedien is en dat ditgedurende kantoorure vanaf 08:00 tot 16:00 ter insae lê by dieBeplanningsadvieskantoor, te Pleinstraat, Stellenbosch (Tel. 021-808 8663).

1. Hersonering van ± 2 194 m2 vanaf Landbousone I na ResidensiëleSone V vir ’n 6 slaapkamer gastehuis.

2. Vergunningsgebruik om 185 m2 van die bestaande wynproe- enverkope lokaal as ’n 60 sitplek restaurant aan te wend.

3. Vergunningsgebruik om ’n bestaande 45 m2 raadsaal as ’n 12 sitpleklesingslokaal aan te wend.

4. Vergunningsgebruik vir ’n addisionele wooneenheid.5. Tydelike Afwyking om 300 m2 van ’n bestaande vaatjie kelder as ’n

160 sitplek funksie fasiliteit aan te wend.6. Tydelike Afwyking om 115 m2 van ’n bestaande bottel kelder as ’n 50

sitplek funksie fasiliteit aan te wend.7. Tydelike Afwyking om bestaande grasperke en ‘‘patio’’ (1 300 m2) as

’n piekniekarea vir 80 persone aan te wend.

Gemotiveerde besware en/of kommentaar kan skriftelik by dieDepartement Beplanning en Omgewing. Stellenbosch Munisipaliteit, Posbus17, Stellenbosch, 7599 teen uiterlik 12 November 2007 ingedien word.


(Kennisgewing Nr. 79/07)

12 Oktober 2007 446739


GEORGE MUNICIPALITY

NOTICE NO: 372/2007

PROPOSED AMENDMENT OF THECONDITIONS OF APPROVAL: ERF 8720, YORK STREET,

GEORGE

Notice is hereby given that Council has received an application interms of Section 42(3)(a) to amend conditions (b)(c)(vi)(24) as imposedat the Council meeting of 30 May 2006 and as set out below:

1. Substitution of the Subdivisional Plan approved under item (b) on1 August 2006 for 51 Business erven, 1 Private Open Space and 1Private Street with a Subdivisional Plan which will be developed in 3phases as follows:

(i) 21 Business erven,(ii) 1 Business erf (Private Parking);

(iii) 2 Erven with a split Business and Private Parking zoning; and(iv) 1 Private Street.

2. Cancellation of condition (vi) of the approval letter dated 1 August2006 which stipulate that a entry gate must be erected in Struik Streetwhich limit access to the development to normal workday workhours;

3. Amendment of the Land Use Restrictions under item (c) of theapproval letter dated 1 August 2006 with Land Use Restrictions as setout in a table dated 12 September 2007 which accompanied theapplication;

4. Substitution of condition (24) of the approval letter dated 1 August2006 with a condition which determine that the Street widths asindicated on the Subdivisional Plan which accompanied the applica-tion, be approved.

Details of the proposal will be available for inspection at the Council’soffice, Civic Centre, 5th Floor, York Street, George, during normal officehours, Monday to Friday. Enquiry: Keith Meyer, Reference: Erf 8720,George.

Motivated objections, if any, must be lodged in writing with theDeputy Director: Planning by not later than Monday, 12 November 2007.Please note that no objections via e-mail will be accepted.

Any person, who is unable to write, can submit their objection verballyto the Council’s office where they will be assisted by a staff member toput their comments in writing.

C M Africa, Municipal Manager, Civic Centre, York Street, George, 6530

Tel: (044) 801 9435 Fax: (044) 801 9196


12 October 2007 44640


KENNISGEWING NR: 372/2007

VOORGESTELDE WYSIGING VANGOEDKEURINGSVOORWAARDES: ERF 8720, YORKSTRAAT,

GEORGE

Kennis geskied hiermee dat die Raad ’n aansoek ontvang het in termevan Artikel 42(3)(a) vir die wysiging van voorwaardes (b)(c)(vi)(24) soosopgelê by die Raadsvergadering van 30 Mei 2006 en hieronder uiteengesit.

1. Die vervanging van die Onderverdelingsplan wat onder punt (b) op 1Augustus 2006 goedgekeur is vir 51 Sake erwe, 1 Privaat Oopruimteen 1 Privaatstraat met ’n Onderverdelingsplan wat in 3 fases as volgontwikkel sal word:

(i) 21 Sake erwe;(ii) 1 Sake erf (Privaat Parkering);

(iii) 2 erwe met gesplete Sake en Privaat Parkering Sonering; en(iv) 1 Privaatstraat.

2. Kansellering van voorwaarde (vi) van die goedkeuringskrywegedateer 1 Augustus 2006 wat bepaal dat ’n toegangshek inStruikstraat aangebring moet word wat toegang tot die ontwikkelingtot normale weeksdae werkure beperk;

3. Wysiging van die Grondgebruikbeperkings onder punt (c) van diegoedkeuringskrywe gedateer 1 Augustus 2006 met dieGrondgebruikbeperkings soos uiteengesit in ’n tabel gedateer 12September 2007 wat die aansoek vergesel;

4. Vervanging van voorwaarde (24) van die goedkeuringskrywegedateer 1 Augustus 2006 met ’n voorwaarde wat bepaal dat die straatwydtes soos aangetoon op die Onderverdelingsplan wat die aansoekvergese; goedgekeur word.

Volledige besonderhede van die voorstel sal gedurende gewonekantoorure, Maandag tot Vrydag ter insae beskikbaar wees by die Raad sekantoor, Burgersentrum, 5de Vloer Yorkstraat, George. Navrae: KeithMeyer, Verwysing: Erf 8720, George.

Gemotiveerde besware, indien enige, moet skriftelik by die Adjunk-Direkteur; Beplanning ingedien word nie later nie as Maandag, 12 November2007. Let asseblief daarop dat geen e-pos besware aanvaar sal word nie.

Indien ’n persoon nie kan skryf nie, kan sodanige persoon sykommentaar mondelings by die Raad se kantoor aflê waar ’npersooneellid sal help om die kommentaar/vertoë op skrif te stel.

C M Africa, Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Yorkstraat, George, 6530

Tel: (044) 801 9435 Faks: (044) 801 9196


12 Oktober 2007 44640

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 51/07/08

PROPOSED SUBDIVISION ON ERF 505,KALBASKRAAL

Notice is hereby given in terms of Section 24(1) of Ordinance 15 of1985 that an application has been received for the subdivision of Erf 505,in extent 6 999 m2 Kalbaskraal into a remainder (± 4 845 m2) and portionA (± 2 154 m2).

Furthur particulars are available during office hours (weekdays) at theDepartment Corporate Services, in the office of the Chief: Planning andDevelopment, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments may be lodged in writing with the undersigned not laterthan 12 November 2007.

J J Scholtz, Municipal Manager, Municipal Office, Private Bag X 52,Malmesbury

12 October 2007 44641

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 51/07/08

VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERF 505,KALBASKRAAL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24(1) van Ordonnansie 15van 1985 dat ’n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 505,groot 6 999 m2 Kalbaskraal in ’n restant (± 4 845 m2) en gedeelte A(± 2 154 m2).

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae)beskikbaar by die Departement Korporatiewe Dienste, in die kantoor vandie Hoof: Beplanning Ontwikkeling, Munisipale Kantore, Kerkstraat,Malmesbury.

Enige kommentaar kan skriftelik by die ondergetekende ingedien wordnie later nie as 12 November 2007.

J J Scholtz, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, Privaatsak X52, Malmesbury

12 Oktober 2007 44641



NOTICE 49/07/08

PROPOSED DEPARTURE ON ERF 196, KALBASKRAAL

Notice is hereby given in terms of Section 15(1)(a)(i) of Ordinance 15of 1985 that an application has been received for a departure on Erf 196,in extent 1,4775 ha situated in the northern part of Kalbaskraal in order toconduct a brickmaking business.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at theDepartment Corporate Services, in the office of the Chief: Planning andDevelopment, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.


J J Scholtz, Municipal Manager, Municipal Office, Private Bag X52,Malmesbury

12 October 2007 44642



VOORGESTELDE AFWYKING OP ERF 196, KALBASKRAAL

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie15 van 1985 dat ’n aansoek ontvang is vir ’n afwyking op erf 196, groot1,4775 ha geleë in die noordellke gedeelte van Kalbaskraal ten einde ’nbaksteenmakery te bedryf.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae)beskikbaar by die Departement Korporatiewe Dienste, in die kantoor vandie Hoof: Beplanning en Ontwikkeling, Munisipale Kantore, Kerkstraat,Malmesbury.


J J Scholtz, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, PrivaatsakX52, Malmesbury

12 Oktober 2007 44632


NOTICE 48/07/08

PROPOSED REZONING AND DEPARTURE OFERVEN 58, 6490 AND 9459, MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of Section 17(1) of Ordinance 15 of1985 that an application has been received for the rezoning of Erven 58,6490 and 9459 (in extent 2 514 m2 in total), situated c/o Moll-,Rozenburg-, and Coligny Streets, Malmesbury from single residentialzone to general residential zone in order to allow for the erection of 3blocks of flats (36 units).

Application has also been received in terms of Section 15(1)(a)(i) ofOrdinance 15 of 1985 for a departure from the required 45 on-site parkingbays to only 36 parking bays.




12 October 2007 44643



VOORGESTELDE HERSONERING EN AFWYKING VANERWE 58, 6490 EN 9459, MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(1) van Ordonnansie 15van 1985 dat ’n aansoek ontvang is vir die hersonering van Erwe 58, 6490en 9459 (groot 2 514 m2 in totaal), geleë h/v Moll-, Rozenburg- enColignystraat, vanaf enkelwoonsone na algemene woonsone ten elnde 3woonstelblokke (36 eenhede) op te rig.

Verder word aansoek ingevolge Artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie15 van 1985 gedoen om afwyking van die vereiste 45 op-perseelparkering na slegs 36 parkeerplekke.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae)beskikbaar by die Departement Korporatiewe Dienste, in die kantoor vandie Hoof: Beplanning en Ontwikkeling, Munisipale Kantore, Kerkstraat,Malmesbury.

Enige kommentaar kan skriftellk by die ondergetekende ingedien wordnie later nie as 12 November 2007.


12 Oktober 2007 44643


NOTICE 47/07/08

PROPOSED SUBDIVISION ON ERF 71,ABBOTSDALE

Notice is hereby given in terms of Section 24(1) of Ordinance 15 of1985 that an application has been received for the subdivision on Erf 71,in extent 2313 m2 situated in Railway Street, Abbotsdale into a remainder(± 1 110,6 m2), portion A (± 600 m2) and portion B (± 601 m2).




12 October 2007 44644



VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERF 71,ABBOTSDALE

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24(1) van Ordonnansie 15van 1985 dat ’n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 71,groot 2313 m2 geleë te Railwaystraat, Abbotsdale in ’n restant(± 1 110,6 m2), gedeelte A (± 600 m2) en gedeelte B (± 601 m2).

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae)beskikbaar by die Departement Korporatiewe: Dienste, in die kantoorvan die Hoof: Beplanning en Ontwikkeling, Munisipale Kantore,Kerkstraat, Malmesbury.



12 Oktober 2007 44644



NOTICE 46/07/08

PROPOSED REZONING, SUBDIVISION ANDDEPARTURE OF ERF 1199, MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of Section 17(1) of Ordinance 15 of1985 that an application has been received for the rezoning of Erf 1199,Malmesbury (in extent 933 m2), situated c/o West-, St. Thomas andWandel Streets from single residential zone to town housing zone in orderto allow 4 town housing units.

Notice is also given in terms of Section 24(1) of Ordinance 15 of 1985that an application has been received for the subdivision of Erf 1199, intoa portion A (± 150 m2), portion B (± 225 m2), portion C (± 114 m2),portion D (± 157 m2), portion E (± 95 m2), portion F (± 78 m2) andportion G (± 114 m2).

Application is further made for a departure in terms of Section15(1)(a)(i) of Ordinance 15 of 1985 in order to exceed to permissiblecover of 50% to 54%.




12 October 2007 44645



VOORGESTELDE HERSONERING, ONDERVERDELING ENAFWYKING VAN ERF 1199, MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(1) van Ordonnansie 15van 1985 dat ’n aansoek ontvang is vir die hersonering van Erf 1199,Malmesbury (groot 933 m2), geleë h/v West-, St. Thomas- en Wandel-straat, vanaf enkelwoning sone na dorpsbehuisingsone ten einde 4dorpshuiseenhede toe te laat.

Kennis geskied ook ingevolge Artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van1985 dat ’n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 1199, in ’ngedeelte A (± 150 m2), gedeelte B (± 225 m2), gedeelte C (± 114 m2),gedeelte D (± 157 m2), gedeelte E (± 95 m2), gedeelte F (± 78 m2) engedeelte G (± 114 m2).

Verder word aansoek gedoen vir ’n afwyking ingevolge Artikel15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde die 50% toelaatbaredekking te oorskry tot 54%.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) beskik-baar by die Departement Korporatiewe Dienste, in die kantoor van die Hoof:Beplanning en Ontwikkeling, Munisipale Kantore, Kerkstraat, Malmesbury,


J J Scholtz, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, Privaatsak X52,Malmesbury

12 Oktober 2007 44645


NOTICE 50/07/08

REGULATIONS RELATING TO THE CONTROL OF THECOASTAL AREA ADJACENT TO THE AREA OF JURISDICTION

OF THE SWARTLAND MUNICIPALITY

The Minister of Environmental Affairs, Planning and EconomicDevelopment has in terms of section 10(1) of the Sea Shore Act, 1935authorised the Swartland Municipality to make regulations with herapproval in regard to any portion of the sea-shore and sea situated withinor adjoining the area of jurisdiction of the Municipality.

Notice is therefor given in terms of section 10(3)(d) of the Sea ShoreAct that the Municipality has since compiled a set of regulations whichwill lie for inspection and public comment at the following places duringordinary office hours:Malmesbury: Municipal Offices, Municipal Clinic, WestbankMoorreesburg: Municipal Offices, LibraryKoringberg: Municipal OfficesRiebeek Kasteel: Municipal Offices, Health Clinic EsterhofDarling: Municipal Offices, Darling North LibraryYzerfontein: Municipal OfficesAbbotscale: Russel Cloete’s General Dealer ShopKalbaskraal: Uberstein’s General Dealer ShopChatsworth: Mitchel’s House ShopRiverlands: Rachel Marais’ House Shop

Interested parties are invited to lodge written comments in regard to theregulations with the undersigned by no later than 12 November 2007.

Any person who is unable to write and who may wish to make repre-sentations regarding the proposed regulations, may submit such commentsverbally at the Municipal Offices, Malmesbury where he or she will be assistedby Ms M S Terblanche or Ms N Brand to transcribe his or her comments.

Enquiries in connection with the contents of the proposed regulationsmay also be directed to the abovementioned persons at tel 022-4879400.

Notice is also given that it is the intention of this Municipality to repealthe regulations regarding the control of the coastal area promulgated videPN 85 in Provincial Gazette 5117 dated 14 March 1997 by the formerYzerfontein Local Council.


12 October 2007 44646



REGULASIES INSAKE DIE BEHEER OOR DIEKUSGEBIED AANGRENSEND DIE REGSGEBIED VAN DIE


Die Minister van Omgewingsake, Beplanning en EkonomieseOntwikkeling het ingevolge artikel 10(1) van die Strandwet, 1935, dieMunisipaliteit Swartland gemagtig om met haar goedkeuring, regulasieste maak ten opsigte van enige gedeelte van die strand en see wat binne ofaangrensend die jurisdiksie gebied van die Munisipaliteit is.

Kennis word derhalwe in terme van artikel 10(3)(d) van die Strandwetgegee, dat die Munisipaliteit sedertdien ’n stel regulasies opgestel het watby die volgende plekke gedurende gewone kantoorure vir inspeksiedoeleindes en openbare kommentaar ter insae sal lê:Malmesbury: Munisipale Kantore, Munisipale Kliniek, WesbankMoorreesburg: Munisipale Kantore, BiblioteekKoringberg: Munisipale KantoreRiebeek Kasteel: Munisipale Kantore, Gesondheidskliniek, EsterhofDarling: Munisipale Kantore, Darling-Noord BiblioteekYzerfontein: Munisipale KantoreAbbotsdale: Russel Cloete’s General Dealer ShopKalbaskraal: Uberstein’s General Dealer ShopChatsworth: Mitchel’s House ShopRiverlands: Rachel Marais’s Shop

Belangstellendes word genooi om skriftelike kommentaar m.b.t. die konsep-regulasies aan die ondergetekende te rig nie later nie as 12 November 2007.

Enige persoon wat nie kan skryf nie en vertoë met betrekking tot dieregulasles wil rig, kan sy of haar vertoë mondelings aflê by dieMunisipale Kantore, Malmesbury waar Me M S Terblanche of Me NBrand beskikbaar sal wees om so ’n persoon se beswaar op skrif te stel.

Enige navrae in verband met die voorgestelde dokumente, kan ook aandie voormelde persone gerig word by tel 022-4879400.

Kennis word ook hiermee gegee dat hierdie Munisipaliteit van voornemeis om die regulasies insake die beheer oor die kusgebied wat deur dievoormalige Plaaslike Raad van Yzerfontein by PK 85 in Provinsiale Koerant5117 gedateer 14 Maart 1997 afgekondig is, te herroep.

J J Scholtz, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, PrivaatsakX 52, Malmesbury

12 Oktober 2007 44646


SWELLENDAM MUNICIPALITY

APPLICATION FOR DEPARTURE: ERF 2744, SWELLENDAM

Notice is hereby given in terms of Section 15 of the Land Use PlanningOrdinance of 1985 (Ordinance 15 of 1985) that the Council has receivedan application from Overberg Planning, Town and Regional Planners onbehalf of Rainbow Talent (Pty) Ltd for a departure on erf 2744,Swellendam in order to use the property for a tourism business (touristcentre and coffee shop).

Further particulars regarding the proposal are available for inspectionat the Municipal Offices at Swellendam during office hours. Objections tothe proposal, if any, must reach the under mentioned on or before12 November 2007. Persons who are unable to read and write will beassisted during office hours, at the Municipal Offices, Swellendam, towrite down their objections.

W F Hendricks, Municipal Manager, Municipal Office, Swellendam

Notice: 143/2007 12 October 2007 44647

SWELLENDAM MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM AFWYKING: ERF 2744, SWELLENDAM

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Artikel 15 van dieOrdonnansie op Grondgebruikbeplanning 1985 (No 15 van 1985) dat dieRaad ’n aansoek van Overberg Planning Stads- en Streekbeplanners,namens Rainbow Talent (Pty) Ltd ontvang het vir ’n afwyking op Erf2744, Swellendam ten einde die eiendom vir toerisme sake (toerismesentrum en koffiekroeg) aan te wend.

Verdere besonderhede van die voorstel lê gedurende kantoorure by dieMunisipale kantoor, Swellendam, ter insae. Skriftelike besware teen dievoorstel, indien enige, moet die ondergetekende voor of op 12 November2007 bereik. Persone wat nie kan lees en skryf nie, sal gedurendekantoorure by die Munisipale kantoor, Swellendam gehelp word omhulle besware neer te skryf.

W F Hendricks, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, Swellendam

Kennisgewing: 143/2007 12 Oktober 2007 44647

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

APPLICATION FOR PERMANENT DEPARTURE ERF 43,GRABOUW

Notice is hereby given in terms of the Ordinance of the Land UsePlanning, 1985 (No 15 of 1985) that the Council has received anapplication from Cebo Planning for a Permanent Departure in terms ofthe Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance No 15 of 1985) inorder to allow the owner to convert existing structures into 13 residentialunits.

Further particulars regarding the proposal are available for inspectionat the Municipal office, Grabouw during office hours from 12 October2007 to 12 November 2007. Objections to the proposal, if any, must reachthe undermentioned on or before 12 November 2007. Persons who areunable to write will be assisted during office hours, at the Municipaloffice, Caledon, to write down their objections.

S. Wallace, Municipal Manager, Municipal Office, P O Box 24, Caledon,7230

Reference number: G/43 Notice number: KOR 109/2007

12 October 2007 44648

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM PERMANENTE AFWYKING ERF 43,GRABOUW

Kennisgewing geskied hiermee in terme van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie nr. 15 van 1985) dat dieRaad ’n aansoek ontvang het van Cebo Planning vir PermanenteAfwyking in terme van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning1985 (Ordonnansie Nr. 15 van 1985) ten einde die eienaar in staat te stelom bestaande strukture in 13 residensiele eenhede te omskep.

Verdere besonderhede van die voorstel lê gedurende kantoorure by dieGrabouw Munisipale kantoor, ter insae vanaf 12 Oktober 2007 tot 12November 2007. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige,moet die ondergemelde bereik voor of op 12 November 2007. Personewat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipalekantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.

S. Wallace, Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantoor, Posbus 24,Caledon, 7230

Verwysingsnommer: G/43 Kennisgewingnommer: KOR 109/2007

12 Oktober 2007 44648


APPLICATION FOR SUBDIVISION, CONSOLIDATION,CONSENT USE AND DEPARTURE: PORTION 9 OF

THE FARM 180 AND 196, CALEDON

Notice is hereby given in terms of Section 24, 15(1)(a)(ii) & 14(1) ofthe Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance no 15 of 1985) thatCouncil has received an application from Wrap for:

1. The Consolidation of Farm 196 and Portion 9 of Farm 180;

2. The Subdivision of the abovementioned consolidated property interms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985(Ordinance 15 of 1985);

3. The Consent Use for the establishment of a tourist facility and 5additional dwelling units and;

4. The Departure for the establishment of a guest house in terms ofSection 15(1)(a)(ii) of the Land Use Planning Ordinance, 1985(Ordinance 15 of 1985).

Further particulars regarding the proposal are available for inspectionat the Municipal office, Caledon during office hours from 12 October2007 to 12 November 2007. Objections to the proposal, if any, must reachthe undermentioned on or before 12 November 2007. Persons who areunable to write will be assisted during office hours, at the Municipaloffice, Caledon, to write down their objections.


Reference number: L/306 Notice number: KOR 110/2007

12 October 2007 44649


AANSOEK OM ONDERVERDELING, KONSOLIDASIE,VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING: GEDEELTE 9 VAN

PLAAS 180 EN 196, CALEDON

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24, 15(1)(a)(ii) & 14(1) vandie Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie nr.15van 1985) dat die Raad ’n aansoek ontvang het van Wrap vir:

1. Die Konsolidasie van die Plaas 196 en Gedeelte 9 van die Plaas 180;

2. Die Onderverdeling van die bogenoemde gekonsolideerde eiendomingevolge van Artikel 24 van die Grondgebruikbeplanning, 1985(Ordonnansie 15 van 1985);

3. Die Vergunningsgebruik vir die oprigting van ’n toeriste fasiliteit en5 addisionele wooneenhede en;

4. Die Afwyking vir die oprigting van ’n gastehuis in terme van Artikel15(1)(a)(ii) van die Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15van 1985).

Verdere besonderhede van die voorstel lê gedurende kantoorure by dieCaledon Munisipale kantoor, ter insae vanaf 12 Oktober 2007 tot 12November 2007. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige,moet die ondergemelde bereik voor of op 12 November 2007. Personewat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipalekantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.


Verwysingsnommer: L/306 Kennisgewingnommer: KOR 110/2007

12 Oktober 2007 44649



APPLICATION FOR SUBDIVISION, CONSOLIDATION ANDREZONING: FARM JAGERSVLAKTE NO. 292/4, CALEDON

Notice is hereby given in terms of the Ordinance, 1985 (Ordinance no.15 of 1985) that Council has received an application from Jan Hanekomfor:

1. The Subdivision of Portion 4 of the Farm Jagersvlakte no. 292,Caledon into two portions of ± 1,2 ha (Portion A) and 2,2 ha (PortionB); in terms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985(no 15 of 1985) and in terms of Act 70 of 1970.

2. The Rezoning of proposed Portion A of the Farm Jagersvlakte no.292, Caledon from Agricultural Zone I to Institutional Zone I for thedevelopment of a crèche with four dwelling unit structures andsimilar outbuildings that will serve as a childcare complex forneglected children and orphans, in terms of Section 17 of the LandUse Planning Ordinance, 1985 (no 15 of 1985);

3. The Rezoning of two portions (foot print) of the property fromAgricultural Zone I to Residential Zone I in order to accommodatetwo existing houses on the property.

4. The Consolidation of the proposed Portion B with the adjacent farm,Portion 3 of the Farm Jagersvlakte No. 292, Caledon to form onediagram of ± 5,63 ha.

5. An application in terms of the Municipal Systems Act for theredetermination of the urban edge to include the development withinthe urban environment.

Further particulars regarding the proposal are available for inspectionat the Municipal office, Caledon during office hours from 12 October2007 to 12 November 2007. Objections to the proposal, if any, must reachthe undermentioned on or before 12 November 2007. Persons who areunable to write will be assisted during office hours, at the Municipaloffice. Caledon, to write down their objections.


Reference number: L/305

Notice number: KOR 111/2007

12 October 2007 44650


AANSOEK OM ONDERVERDELING, KONSOLIDASIE ENHERSONERING: PLAAS JAGERSVLAKTE NO. 292/4, CALEDON

Kennis geskied hiermee in terme van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie nr. 15 van 1985) dat dieRaad ’n aansoek ontvang het van Jan Hanekom vir:

1. Die Onderverdeling van Gedeelte 4 van die Plaas Jagersvlakte no.292, Caledon in twee gedeeltes van ± 1,2 ha (Gedeelte A) en 2,2 ha(Gedeelte B); in terme van Artikel 24 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) en interme van Wet 70 van 1970.

2. Die Hersonering van Gedeelte voorgestelde Gedeelte A van die PlaasJagersvlakte no. 292, Caledon; vanaf Landbousone I totInstitusionele sone I vir die ontwikkeling van ’n kleuterskool met vierwoonhuis strukture en gepaardgaande buitegeboue wat as ’nkinderhuis-kompleks vir verwaarloosde en weeskinders sal dien.

3. Die Hersonering van twee gedeeltes van die eiendom (buitelyn-sonering) vanaf Landbousone I na Residensiele sone I ten einde diebestaande twee gesinne wat tans op die eiendom woon steeds op dieeiendom in nuwe wonings te akkommodeer.

4. Die Konsolidasie van die voorgestelde Gedeelte B met dieaangrensende plaas, Gedeelte 3 van die Plaas Jagersvlakte no. 292,Caledon am een diagram van ± 5,63 ha te vorm.

5. Aansoek in terme van die Munisipale sisteme wet vir die wysigingvan die stedelike grens om die ontwikkeling binne die stedelikeomgewing te behou.

Verdere besonderhede van die voorstel lê gedurende kantoorure by dieCaledon Munisipale kantoor, ter insae vanaf 12 Oktober 2007 tot 12November 2007. Skriftefike besware teen die voorstel, indien enige,moet die ondergemelde bereik voor of op 12 November 2007. Personewat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipalekantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.


Verwysingsnommer: L/305

Kennisgewingnommer: KOR 111/2007

12 Oktober 2007 44650

WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY

NOTICE

TARIFFS OWNERS RATES

Notice is hereby given in terms of Section 14 (2) of the LocalGovernment: Municipal Property Rates Act, 2004 that the Council of theWest Coast District Municipality decided on a Special Meeting held on30 May 2007 to levy the following tariffs for Owners Rates for thefinancial year 2007/2008.

1 Urban Areas: DMA ,0170c/R

2 Non Urban Areas: DMA ,00140c/R

3 Wildernes Area: Cederberg ,00025c/R

4 West Coast National Park ,00055c/R

5 Public Service Infra Structure 0,00c/R

Municipal Manager, West Coast District Municipality, PO Box 242,Moorreesburg, 7310

12 October 2007 44651

WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT

KENNISGEWING

TARIEWE VIR EIENDOMSBELASTING

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 14 (2) van die PlaaslikeRegering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet 2004 dat die Raad van dieWeskus Distriksmunisipaliteit besluit het op ’n Spesiale Raads-vergadering gehou 30 Mei 2007 om die volgende tariewe vir die heffingvan Eiendomsbelasting toe te pas vir die belastingjaar 2007/2008

1 Stedelike Gebiede: DMA ,0170c/R

2 Nie Stedelike Gebiede: DMA ,00140c/R

3 Wildernes Gebied: Cederberg ,00025c/R

4 Weskus Nasionale Park ,00055c/R

5 Openbare Infrastruktuur 0,00 c/R

Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242,Moorreesburg, 7310

12 Oktober 2007 44651


WITZENBERG MUNICIPALITY

CLOSING OF A PORTION OF A PUBLIC PLACE,ERF 414, WOLSELEY

Notice is hereby given in terms of Section 137(1) of the MunicipalOrdinance, 1974 (Ordinance 20 of 1974), that the Witzenberg Munici-pality has permanently closed a portion of public place, erf 414,Wolseley.

J Fortuin, Municipal Manager, Witzenberg

12 October 2007 44652

WITZENBERG MUNISIPALITEIT

SLUITING VAN ’N GEDEELTE VAN ’N PUBLIEKE PLEK,ERF 414, WOLSELEY

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 137(1) van die MunisipaleOrdonnansie, 1974 (Ordonnansie 20 van 1974) dat die WitzenbergMunisipaliteit ’n gedeelte van publieke plek, erf 414, Wolseley perma-nent gesluit het.

J Fortuin, Munisipale Bestuurder, Witzenberg

12 Oktober 2007 44652

BASIC ASSESSMENT:

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS

E12/2/3/1-B3/28-0497/07

Notice 006/07 is hereby given of a public participation process interms of the NEMA Environmental Impact Assessment Regulations 2006to commence upon authorisation from DEA&DP received on 02 October2007.

Proposed Development: Subdivision to establish approximately eightsingle residential erven.

Location: Erf 4587, Van der Poels Doordrift Street, Paarl.

Applicant: Anterama Investments CC

Environmental Consultant: Geostratics

Application for Environmental Authorisation to Undertake the FollowingActivities: (Listed in terms of GN No. R.386 and GN No. R.387 of 21April 2006):

1(k) Water or stormwater pipe or channel with diameter of morethan 0,36 m15 Construction of access road wider than 4 m and longer than 30 m

A Background Information Document is available at the Library in MeulStreet, Paarl and on www.qeostratics.co.za.

To register as an Interested and/or Affected Party and/or comment, pleasesubmit your name, address, contact details and interest in the applicationbefore 12 November 2007 to: Maresa van Niekerk, preferably via email:[email protected], or Tel: 021-8510078 or Fax: 021-8520966,or P.O. Box 1082, Strand, 7139.

Please note that I&APs must disclose any direct business, financial,personal or other interests which they may have in the application.

GEOSTRATICS, Town and Regional Planners. Environmental Assess-ment, Research.

12 October 2007 44653

OPENBARE DEELNAMEPROSES:

BASIESE BEOORDELING

E12/2/3/1-B3/28-0497/07

Ingevolge die NEMA Omgewings Beoordeling Regulasies van 2006,word kennisgewing 006/07 van ’n publieke deelname proses hiermeegegee na aanleiding van goedkeuring deur DEA&DP op 02 Oktober2007.

Voorgestelde Ontwikkeling: Onderverdeling om ongeveer ag enkelresidensiële woonerwe te vestig

Ligging: Erf 4587, Van der Poels Doordriftstraat, Paarl

Applikant: Anterama Investments BK

Omgewingskonsultant: Geostratics

Aansoek vir Omgewingsgoedkeuring om die volgende aktiwiteite teonderneem: (soos geïdentifiseer in GN No. R.386 en GN No. R.387 van21 April 2006):

1(k) Water of stormwater pyp met ’n deursnee van meer as0,36 m15 Konstruksie van ’n toegangspad wyer as 4 m en langer as 30 m

’n Agtergrond Inligtingstuk is beskikbaar by die Bibilioteek in MeulStraat, Paarl, asook by www.geostratics.co.za.

Om te registreer as Geïnteresseerde en/of Geaffekteerde Persoon, rig asb.u naam, adres, kontakbesonderhede en belang in die aansoek voor 12November 2007 aan Maresa van Niekerk, verkieslik per e-pos:[email protected] of Tel: 021-8510078, Faks: 021-8520966, ofPosbus 1082, Strand, 7139.

Let asb op dat I&AP’s enige direkte besigheids-, finansiële-, persoonlike-of ander belang wat hul in die aansoek mag hê, moet aandui.

GEOSTRATICS, Town and Regional Planners. Environmental Assess-ment, Research.

12 Oktober 2007 44653


WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD

OFFICIAL NOTICE

RECEIPT OF APPLICATIONS FOR SITE LICENCES

In terms of the provisions of section 32(2) of the Western CapeGambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996), as amended, theWestern Cape Gambling and Racing Board (‘‘the Board’’) hereby givesnotice that applications for site licences, as listed below, have beenreceived. A site licence will authorise the licence holder to place amaximum of five limited payout machines in approved sites outside ofcasinos for play by the public.

DETAILS OF APPLICANTS

1. Name of business: Premier Attraction 723 CCReg. No. CK 2006/010370/23t/a Planet Africa

At the followingsite:

22 Connaught Street, Parow Valley, Parow7500

Erf number: Erf 10801, Parow

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: A. van der Merwe (100%)

2. Name of business: K Grey Enterprises CCReg. No. CK 1996/049882/23t/a The Richwood Inn


7 Eleven Centre, cnr. Midwood &Nederburg Roads, Richwood 7441

Erf number: Erf 1770, Richwood

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: P.J. Murray (100%)

3. Name of business: Ariano 675 CCReg. No. CK 2006/011900/23t/a Hatfield’s Restaurant


129-131 Hatfield Street, Gardens, CapeTown 8001

Erf number: Erf 95368, Cape Town

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: C.W. Wilkinson (100%)

4. Name of business: Darling Nemesia Hotel CCReg. No. CK 2004/095758/23t/a The Watering Hole

At the followingsite: cnr. Main & Station Roads, Darling 7345

Erf number: Erf 1160, Darling

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness:

D. Olivier (50%)P.R. Olivier (50%)

5. Name of business: Juffroushoogte(Sole Proprietorship)t/a Juffroushoogte

At the followingsite: R45 Highway, Vredenburg 7380

WES-KAAPSE RAAD OP DOBBELARY EN WEDRENNE


ONTVANGS VAN AANSOEKE VIR PERSEELLISENSIES

Kragtens die bepalings van artikel 32(2) van die Wes-Kaapse Wet opDobbelary en Wedrenne, 1996 (Wet 4 van 1996), soos gewysig, gee dieWes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne (‘‘die Raad’’) hiermeekennis dat aansoeke om perseellisensies, soos onder aangedui, ontvangis. ’n Perseellisensie sal die lisensiehouer magtig om ’n maksimum vanvyf beperkte uitbetalingmasjiene in goedgekeurde persele buite diecasino’s te plaas om deur die publiek gespeel te word.

BESONDERHEDE VAN AANSOEKERS

1. Naam van besigheid: Premier Attraction 723 BKReg.nr. CK 2006/010370/23h/a Planet Africa

By die volgendeperseel:

Connaughtstraat 22, Parowvallei, Parow7500

Erfnommer: Erf 10801, Parow

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: A. van der Merwe (100%)

2. Naam van besigheid: K Grey Enterprises BKReg.nr. CK 1996/049882/23h/a The Richwood Inn


7 Eleven Sentrum, h.v. Midwood- &Nederburgweg, Richwood 7441

Erfnommer: Erf 1770, Richwood

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: P.J. Murray (100%)

3. Naam van besigheid: Ariano 675 BKReg.nr. CK 2006/011900/23h/a Hatfield’s Restaurant


Hatfieldstraat 129-131, Tuine, Kaapstad8001

Erfnommer: Erf 95368, Kaapstad

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: C.W. Wilkinson (100%)

4. Naam van besigheid: Darling Nemesia Hotel BKReg.nr. CK 2004/095758/23h/a The Watering Hole

By die volgendeperseel: h.v. Hoof- & Stasieweg, Darling 7345

Erfnommer: Erf 1160, Darling

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid:

D. Olivier (50%)P.R. Olivier (50%)

5. Naam van besigheid: Juffroushoogte(Alleeneienaarskap)h/a Juffroushoogte

By die volgendeperseel: R45-hoofpad, Vredenburg 7380


Erf number: Portion 41 of Eenzaamheid, Farm No. 135,Vredenburg

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: H.L.P. Loubser

6. Name of business: Sturton’s Pub & Grub CCReg. No. CK 2006/181757/23t/a Sturton’s Pub & Grub


Shop 1A, 72 Jan van Riebeeck Street, Paarl7646

Erf number: Erf 9380, Paarl


C.H.A. Jonker (50%)S.B. Jonker (50%)

7. Name of business: Midnight Moon Trading (Pty) LtdReg. No. 2004/006609/07t/a Captain’s Cabin

At the followingsite: 123 Main Road, Plumstead 7800

Erf number: Erf 70223, Plumstead

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: M. Dawson (100%)

8. Name of business: Suzi Q’s Action Bar CCReg. No. CK 2004/058454/23t/a Suzi Q’s


Unit 1F, Fish Eagle Park, Fish Eagle Road,Kommetjie 7975

Erf number: Erf 4785, Kommetjie


S.H. van der Merwe (50%)D.A. van der Merwe (50%)

9. Name of business: Ralococo CCReg. No. CK 2004/012298/23t/a Club Ice


Shop 2, Market Mall, Market Street, George6529

Erf number: Erf 1515, George


N.F. Alberts (50%)S.S. Alberts (50%)

10. Name of business: Jazz Pub CCReg. No. CK 2005/114324/23t/a Dragon Fly Jazz Pub


24 Acasia Street, Westbank, Malmesbury7300

Erf number: Erf 2637, Malmesbury

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: E.G. January (100%)

Erfnommer: Gedeelte 41 van die plaas Eenzaamheid, Nr.135, Vredenburg

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: H.L.P. Loubser

6. Naam van besigheid: Sturton’s Pub & Grub BKReg.nr. CK 2006/181757/23h/a Sturton’s Pub & Grub


Winkel 1A, Jan van Riebeeckstraat 72,Paarl 7646

Erfnommer: Erf 9380, Paarl


C.H.A. Jonker (50%)S.B. Jonker (50%)

7. Naam van besigheid: Midnight Moon Trading (Edms) BpkReg.nr. 2004/006609/07h/a Captain’s Cabin

By die volgendeperseel: Hoofweg 123, Plumstead 7800

Erfnommer: Erf 70223, Plumstead

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: M. Dawson (100%)

8. Naam van besigheid: Suzi Q’s Action Bar BKReg.nr. CK 2004/058454/23h/a Suzi Q’s


Eenheid 1F, Fish Eagle Park, FishEagleweg, Kommetjie 7975

Erfnommer: Erf 4785, Kommetjie


S.H. van der Merwe (50%)D.A. van der Merwe (50%)

9. Naam van besigheid: Ralococo BKReg.nr. CK 2004/012298/23h/a Club Ice


Winkel 2, Market Mall, Marketstraat,George 6529

Erfnommer: Erf 1515, George


N.F. Alberts (50%)S.S. Alberts (50%)

10. Naam van besigheid: Jazz Pub BKReg.nr. CK 2005/114324/23h/a Dragon Fly Jazz Pub


Acasiastraat 24, Wesbank, Malmesbury7300

Erfnommer: Erf 2637, Malmesbury

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: E.G. January (100%)


11. Name of business: Topaz Lake Trading 160 CCReg. No. CK 2007/106692/23t/a Club Shockwave

At the followingsite: 38 Courtenay Street, George 6529

Erf number: Erf 9318, George

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: C. Kilian (100%)

12. Name of business: Tulip Liquors CCReg. No. CK 1998/041993/23t/a Cher’s Jazz Café

At the followingsite: 139 Wetton Road, Wetton 7780

Erf number: Erf 62241, Wetton


C.S. Langenhoven (50%)T.E. Langenhoven (50%)

13. Name of business: Crack a Taz Sports Café(Sole Proprietorship)t/a Crack A Taz Sports Café

At the followingsite: 176 Lansdowne Road, Claremont 7700

Erf number: Erf 52245, Claremont

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: S. Hiralall

14. Name of business: The Village Pub(Sole Proprietorship)t/a The Village Pub


Shop 13, Grand Central Shopping Centre,cnr. Plein & Van Riebeeck Roads, EersteRiver 7100

Erf number: Erf 2004/6160, Eerste River

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: F.N. Titus

15. Name of business: Upstairs Pub & Grill CCReg. No. CK 2007/167055/23t/a Upstairs Pub & Grill

At the followingsite: 109A Voortrekker Road, Maitland 7405

Erf number: Erf 23810, Maitland

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: G. Plaatjies (100%)

16. Name of business: Oriental Pub & Restaurant CCReg. No. CK 1997/035212/23t/a Oriental Pub & Restaurant

At the followingsite: 49B Van Riebeeck Road, Kuils River 7580

Erf number: Erf 2268, Kuils River

11. Naam van besigheid: Topaz Lake Trading 160 BKReg.nr. CK 2007/106692/23h/a Club Shockwave

By die volgendeperseel: Courtenaystraat 38, George 6529

Erfnommer: Erf 9318, George

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: C. Kilian (100%)

12. Naam van besigheid: Tulip Liquors BKReg.nr. CK 1998/041993/23h/a Cher’s Jazz Café

By die volgendeperseel: Wettonweg 139, Wetton 7780

Erfnommer: Erf 62241, Wetton


C.S. Langenhoven (50%)T.E. Langenhoven (50%)

13. Naam van besigheid: Crack a Taz Sports Café(Alleeneienaarskap)h/a Crack A Taz Sports Café

By die volgendeperseel: Lansdowneweg 176, Claremont 7700

Erfnommer: Erf 52245, Claremont

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: S. Hiralall

14. Naam van besigheid: The Village Pub(Alleeneienaarskap)h/a The Village Pub


Winkel 13, Grand Central Winkelsentrum,h.v. Plein- & Van Riebeeckweg, Eersterivier7100

Erfnommer: Erf 2004/6160, Eersterivier

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: F.N. Titus

15. Naam van besigheid: Upstairs Pub & Grill BKReg.nr. CK 2007/167055/23h/a Upstairs Pub & Grill

By die volgendeperseel: Voortrekkerweg 109A, Maitland 7405

Erfnommer: Erf 23810, Maitland

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: G. Plaatjies (100%)

16. Naam van besigheid: Oriental Pub & Restaurant BKReg.nr. CK 1997/035212/23h/a Oriental Pub & Restaurant

By die volgendeperseel: Van Riebeeckweg 49B, Kuilsrivier 7580

Erfnommer: Erf 2268, Kuilsrivier


Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: T. Naicker (100%)

17. Name of business: Fourbovil CCReg. No. CK 1991/018269/23t/a Hectic on Hope


1st Floor, 71 Hope Street, Gardens, CapeTown 8001


Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: R. Fourie

18. Name of business: Die Watergat(Sole Proprietorship)t/a Die Watergat

At the followingsite: 22 Van Zyl Street, Strand 7139

Erf number: Erf 4539, Strand

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: E.M. Bester

19. Name of business: The Spot(Sole Proprietorship)t/a The Spot


Unit 28, River Park Centre, De Waal Road,Cape Town 7945


Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: K.D. Andipatin

20. Name of business: Hollywood Sportsbook Western Cape CCReg. No. CK 2005/057704/23t/a Hollywood Sportsbook Mossel Bay

At the followingsite: 3 Crook Street, Mossel Bay 6500

Erf number: Erf 2986, Mossel Bay

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: O.B. Heffer (100%)

21. Name of business: Hollywood Sportsbook Western Cape CCReg. No. CK 2005/057704/23t/a Hollywood Sportsbook MontagueGardens


15 Montague Drive, Montague Gardens7000

Erf number: Erf 4777, Montague Gardens

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: O.B. Heffer (100%)

22. Name of business: Distinctive Choice 1667 CCReg. No. CK 2007/066585/23t/a Ziyanda Jazz Café

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: T. Naicker (100%)

17. Naam van besigheid: Fourbovil BKReg.nr. CK 1991/018269/23h/a Hectic on Hope


1ste Vloer, Hoopstraat 71, Tuine, Kaapstad8001


Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: R. Fourie

18. Naam van besigheid: Die Watergat(Alleeneienaarskap)h/a Die Watergat

By die volgendeperseel: Van Zylstraat 22, Strand 7139

Erfnommer: Erf 4539, Strand

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: E.M. Bester

19. Naam van besigheid: The Spot(Alleeneienaarskap)h/a The Spot


Eenheid 28, River Park Sentrum, DeWaalrylaan, Kaapstad 7945


Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: K.D. Andipatin

20. Naam van besigheid: Hollywood Sportsbook Western Cape BKReg.nr. CK 2005/057704/23h/a Hollywood Sportsbook Mossel Bay

By die volgendeperseel: Crookstraat 3, Mosselbaai 6500

Erfnommer: Erf 2986, Mosselbaai

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: O.B. Heffer (100%)

21. Naam van besigheid: Hollywood Sportsbook Western Cape BKReg.nr. CK 2005/057704/23h/a Hollywood Sportsbook MontagueGardens


Montaguerylaan 15, Montague Gardens7000

Erfnommer: Erf 4777, Montague Gardens

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: O.B. Heffer (100%)

22. Naam van besigheid: Distinctive Choice 1667 BKReg.nr. CK 2007/066585/23h/a Ziyanda Jazz Café


At the followingsite: 6 Beach Road, Pacaltsdorp, George 6534

Erf number: Erf 899, Pacaltsdorp

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: R.P. Treurnicht (100%)

23. Name of business: Cool Catering CCReg. No. CK 2006/160582/23t/a Roots

At the followingsite: 92-96 Station Road, Observatory 7925

Erf number: Erven 26126 & 26128, Observatory


M.H. Hamilton (50%)A.C. Landon (50%)

24. Name of business: Café Amore(Sole Proprietorship)t/a Café Amore


Shop 14, River Park Shopping Centre,Nooiensfontein, Kuils River 7579

Erf number: Erf 951, Kuils River

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: C.A. Badenhorst

25. Name of business: Dark Spot(Sole Proprietorship)t/a Dark Spot

At the followingsite: 9 Akasia Street, Malmesbury 7300


Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: H.J. Isaacs

26. Name of business: Elvinas(Sole Proprietorship)t/a Elvinas

At the followingsite: 5 Akasia Street, Malmesbury 7300


Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: H.J. Isaacs

27. Name of business: Denzil’s Sports Bar & Coffee Shop CCReg. No. CK 2006/158973/23t/a Denzil’s

At the followingsite: 34 Sentraal Street, Moorreesburg 7310

Erf number: Erf 1732, Moorreesburg

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: D.A. Bosman (100%)

By die volgendeperseel: Kusweg 6, Pacaltsdorp, George 6534

Erfnommer: Erf 899, Pacaltsdorp

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: R.P. Treurnicht (100%)

23. Naam van besigheid: Cool Catering BKReg.nr. CK 2006/160582/23h/a Roots

By die volgendeperseel: Stasieweg 92-96, Observatory 7925

Erfnommer: Erf 26126 & 26128, Observatory


M.H. Hamilton (50%)A.C. Landon (50%)

24. Naam van besigheid: Café Amore(Alleeneienaarskap)h/a Café Amore


Winkel 14, River Park Winkelsentrum,Nooiensfontein, Kuilsrivier 7579

Erfnommer: Erf 951, Kuilsrivier

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: C.A. Badenhorst

25. Naam van besigheid: Dark Spot(Alleeneienaarskap)h/a Dark Spot

By die volgendeperseel: Akasiastraat 9, Malmesbury 7300


Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: H.J. Isaacs

26. Naam van besigheid: Elvinas(Alleeneienaarskap)h/a Elvinas

By die volgendeperseel: Akasiastraat 5, Malmesbury 7300


Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: H.J. Isaacs

27. Naam van besigheid: Denzil’s Sports Bar & Coffee Shop BKReg.nr. CK 2006/158973/23h/a Denzil’s

By die volgendeperseel: Sentraalstraat 34, Moorreesburg 7310

Erfnommer: Erf 1732, Moorreesburg

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: D.A. Bosman (100%)


28. Name of business: Lion’s Head(Sole Proprietorship)t/a Lion’s Head


47A Viben Avenue, Brackenfell Industria,Brackenfell 7560

Erf number: Erf 5856, Brackenfell

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: G.P.J. Labuschagne

29. Name of business: Poplar Trading 269 CCReg. No. CK 2005/177219/23t/a Sun Maris Pub & Restaurant


3 Virgo Street, Everite Industrial,Brackenfell 7560

Erf number: Erf 13407, Brackenfell

Persons having afinancial interest of5% or more in thebusiness: E. van Zyl (100%)

WRITTEN COMMENTS AND OBJECTIONS

Residents of this province who wish to lodge objections or to furnishcomment on any application, may do so in writing. In the case of writtenobjections to an application, the grounds on which such objections arefounded, must be furnished. Where comment in respect of an applicationis furnished, full particulars and facts to substantiate such comment mustbe provided. The name, address and telephone number of the personsubmitting the objection or offering the comment must also be provided.Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 onFriday, 2 November 2007.

Notice is hereby given that, in terms of Regulation 24(2) of theNational Gambling Regulations, the Board will schedule a public hearingin respect of an application only if, on or before 16:00 on Friday,2 November 2007, a written objection to such application relatingto:(a) the probity or suitability for licensing of any of the persons to

be involved in the operation of the relevant business, or

(b) the suitability of the proposed site for the conduct of gamblingoperations

has been received. If a public hearing is scheduled, the date of suchhearing will be advertised in this publication approximately 14 days priorto the date thereof.

Objections or comments must be forwarded to the Chief ExecutiveOfficer, Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175,Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer, WesternCape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 OrangeStreet, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief ExecutiveOfficer at one of the aforementioned addresses on fax number+27 (0)21 422 2603.

12 October 2007. 44654

28. Naam van besigheid: Lion’s Head(Alleeneienaarskap)h/a Lion’s Head


Vibenlaan 47A, Brackenfell Industria,Brackenfell 7560

Erfnommer: Erf 5856, Brackenfell

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: G.P.J. Labuschagne

29. Naam van besigheid: Poplar Trading 269 BKReg.nr. CK 2005/177219/23h/a Sun Maris Pub & Restaurant


Virgostraat 3, Everite Industrieel,Brackenfell 7560

Erfnommer: Erf 13407, Brackenfell

Persone met ’nfinansiële belang van5% of meer in diebesigheid: E. van Zyl (100%)

SKRIFTELIKE KOMMENTAAR EN BESWARE

Inwoners van hierdie provinsie wat belangstel om besware aan te tekenteen of kommentaar te lewer op enige aansoek, mag dit skriftelik doen. Indie geval van skriftelike besware teen ’n aansoek, moet die redes waaropsodanige besware gebaseer is, verskaf word. Waar kommentaarbetreffende die aansoek verstrek word, moet die volle besonderhede enfeite om sodanige kommentaar te staaf, verskaf word. Die naam, adres entelefoonnommer van die persoon wat beswaar maak of kommentaarlewer, moet ook verskaf word. Kommentaar of besware moet die Raad opdie laatste teen 16:00 op Vrydag, 2 November 2007 bereik.

Kennis geskied hiermee dat die Raad, ingevolge regulasie 24(2) vandie Nasionale Dobbelregulasies, ’n openbare verhoor ten opsigte van ’naansoek sal skeduleer slegs indien ’n skriftelike beswaar teen ’n aansoekvoor of om 16:00 op Vrydag, 2 November 2007 ontvang is. Sodanigebeswaar moet betrekking hê op:(a) die onkreukbaarheid of geskiktheid van enige van die persone,

wat betrokke sal wees by die bedryf van die relevanteonderneming, vir lisensiëring, of

(b) die geskiktheid van die voorgestelde perseel vir die bedryf vandobbelaktiwiteite.

Indien ’n openbare verhoor geskeduleer word, sal die datum vansodanige verhoor ongeveer 14 dae vóór die verhoordatum in hierdiepublikasie geadverteer word.

Besware of kommentaar moet gestuur word aan die Hoof-Uitvoerende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary enWedrenne, Posbus 8175, Roggebaai 8012, of ingehandig word by dieHoof- Uitvoerende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary enWedrenne, Seafare Huis, Oranjestraat 68, Tuine, Kaapstad of gefaksword aan die Hoof- Uitvoerende Beampte by een van dievoorafgenoemde adresse by faksnommer +27 (0)21 422 2603.

12 Oktober 2007. 44654


The ‘‘Provincial Gazette’’ of theWestern Cape

appears every Friday, or if that day is a public holiday, on the last precedingworking day.

————

Subscription Rates

R140,30 per annum, throughout the Republic of South Africa.

R140,30 + postage per annum, Foreign Countries.

Subscriptions are payable in advance.

Single copies are obtainable at Room 9-06, Provincial Building, 4 Dorp Street,Cape Town 8001, at R3,00 per copy.

————

Advertisement Tariff

First insertion, R19,80 per cm, double column.

Fractions of cm are reckoned as a cm.

————

Notices must reach the Director-General not later than 10:00 on the last workingday but one before the issue of the Gazette.

Whilst every effort will be made to ensure that notices are published as submittedand on the date desired, the Administration does not accept responsibility forerrors, omissions, late publications or failure to publish.

All correspondence must be addressed to the Director-General, P.O. Box 659,Cape Town 8000, and cheques, bank drafts, postal orders and money orders mustbe made payable to the Provincial Administration Western Cape.

Die ‘‘Provinsiale Koerant’’ van dieWes-Kaap

verskyn elke Vrydag of, as die dag ’n openbare vakansiedag is, op die laaste vorigewerkdag.

————

Tarief van Intekengelde

R140,30 per jaar, in die Republiek van Suid-Afrika.

R140,30 + posgeld per jaar, Buiteland.

Intekengeld moet vooruitbetaal word.

Los eksemplare is verkrygbaar by Kamer 9-06, Provinsiale-gebou,Dorpstraat 4, Kaapstad 8001, teen R3,00 per eksemplaar.

————

Advertensietarief

Eerste plasing, R19,80 per cm, dubbelkolom.

Gedeeltes van ’n cm word as een cm beskou.

————

Kennisgewings moet die Direkteur-generaal uiterlik om 10:00 op die voorlaastewerkdag voor die uitgawe van die Koerant bereik.

Hoewel alle pogings aangewend sal word om te sorg dat kennisgewings soosingedien en op die verlange datum gepubliseer word, aanvaar die Administrasie nieverantwoordelikheid vir foute, weglatings, laat publikasies of versuim om dit tepubliseer nie.

Alle briefwisseling moet aan die Direkteur-generaal, Posbus 659, Kaapstad8000, gerig word en tjeks, bankwissels, posorders en poswissels moet aan dieProvinsiale Administrasie Wes-Kaap betaalbaar gemaak word.


CONTENTS—(Continued)Page

Cape Agulhas Municipality: Subdivision, consolidation, consent anddeparture ............................................................................................... 1421Cape Agulhas Municipality: Departure ................................................ 1421Cape Agulhas Municipality: Subdivision............................................. 1421City of Cape Town: (Cape Town Region): Rezoning .......................... 1425City of Cape Town: (Cape Town Region): Rezoning, consent anddepartures.............................................................................................. 1423City of Cape Town: (Helderberg Region): Rezoning, subdivision anddeparture ............................................................................................... 1422City of Cape Town: (Oostenberg Region): Closure ............................. 1423City of Cape Town: (Oostenberg Region): Subdivision, approval ofCape Gate master site development plan, phasing plan,master landscaping plan, departure and approval of streetnames .................................................................................................... 1424City of Cape Town: (Tygerberg Region): Closure ............................... 1426Drakenstein Municipality: Subdivision and rezoning .......................... 1425Drakenstein Municipality: Subdivision, consolidation and rezon-ing ......................................................................................................... 1426Eden District Municipality: Promulgation of resolutions for thelevying of rates (2007/2008 financial year).......................................... 1427George Municipality: Rezoning ........................................................... 1427George Municipality: Notice calling for objections to the 1stprovisional additional valuation roll 2007/2008 .................................. 1428George Municipality: Rezoning and subdivision ................................. 1428George Municipality: Rezoning and consent use................................. 1429George Municipality: Subdivision and consolidation .......................... 1429George Municipality: Amendment of conditions ................................. 1439Hessequa Municipality: Rezoning and consent use ............................. 1430Hessequa Municipality: Subdivision .................................................... 1431Knysna Municipality: Rezoning........................................................... 1430Knysna Municipality: Consent use....................................................... 1431Mossel Bay Municipality: Leasing of office space .............................. 1432Mossel Bay Municipality: Leasing....................................................... 1432Mossel Bay Municipality: Subdivision and rezoning .......................... 1433Mossel Bay Municipality: Subdivision ................................................ 1433Mossel Bay Municipality: Departure ................................................... 1434Overstrand Municipality (Hermanus Administration): Closing ofpublic place ........................................................................................... 1435Saldanha Bay Municipality: Rezoning and subdivision ...................... 1434Saldanha Bay Municipality: Departure ................................................ 1435Saldanha Bay Municipality: Consent use............................................. 1435Saldanha Bay Municipality: Rezoning................................................. 1436Saldanha Bay Municipality: Consent use............................................. 1436Saldanha Bay Municipality: Rezoning................................................. 1436Saldanha Bay Municipality: Subdivision ............................................. 1437Saldanha Bay Municipality: Rezoning................................................. 1437Stellenbosch Municipality: Rezoning and consent use ........................ 1437Stellenbosch Municipality: Subdivision and rezoning......................... 1438Stellenbosch Municipality: Rezoning, departure and consentuse ......................................................................................................... 1438Swartland Municipality: Subdivision ................................................... 1439Swartland Municipality: Departure ...................................................... 1440Swartland Municipality: Rezoning and departure................................ 1440Swartland Municipality: Subdivision ................................................... 1440Swartland Municipality: Rezoning, subdivision and departure ........... 1441Swartland Municipality: Regulations relating to the control of thecoastal area adjacent to the area of jurisdiction of the SwartlandMunicipality.......................................................................................... 1441Swellendam Municipality: Departure................................................... 1442Theewaterskloof Municipality: Departure............................................ 1442Theewaterskloof Municipality: Subdivision, consolidation, consentuse and departure .................................................................................. 1442Theewaterskloof Municipality: Subdivision, consolidation and rezon-ing ......................................................................................................... 1443West Coast District Municipality: Notice: Tariffs owners rates........... 1443Witzenberg Municipality: Closing........................................................ 1444Geostratics Town and Regional Planners: Basic Assessment: Publicparticipation process: E12/2/31-B3/28-0497/07................................... 1444Western Cape Gambling and Racing Board: Official Notice............... 1445

INHOUD—(Vervolg)Bladsy

Kaap Agulhas Munisipaliteit: Onderverdeling, konsolidasie,vergunning en afwyking ....................................................................... 1421Kaap Agulhas Munisipaliteit: Afwyking .............................................. 1421Kaap Agulhas Munisipaliteit: Onderverdeling..................................... 1421Stad Kaapstad: (Kaapstad Streek): Hersonering .................................. 1425Stad Kaapstad: (Kaapstad Streek): Hersonering, toestemming enafwykings.............................................................................................. 1423Stad Kaapstad: (Helderberg Streek): Hersonering, onderverdeling enafwyking ............................................................................................... 1422Stad Kaapstad: (Oostenberg Streek): Sluiting...................................... 1423Stad Kaapstad: (Oostenberg Streek): Onderverdeling, goedkeuringvan die Cape Gate crescent meester terreinontwikkelingsplan,faseringsplan, meester landskaperingsplan, afwyking en goedkeuringvan straatname ...................................................................................... 1424Stad Kaapstad: (Tygerberg Streek): Sluiting........................................ 1426Drakenstein Munisipaliteit: Onderverdeling en hersonering ............... 1425Drakenstein Munisipaliteit: Onderverdeling, konsolidasie enhersonering............................................................................................ 1426Eden Distriksmunisipaliteit: Afkondiging van besluite vir die heffingvan belastings (2007/2008 boekjaar).................................................... 1427George Munisipaliteit: Hersonering ..................................................... 1427George Munisipaliteit: Kennisgewing wat besware teen 1stevoorlopige aanvullende waardasielys 2007/2008 aanvra..................... 1428George Munisipaliteit: Hersonering en onderverdeling ....................... 1428George Munisipaliteit: Hersonering en vergunningsgebruik ............... 1429George Munisipaliteit: Onderverdeling en konsolidasie...................... 1429George Munisipaliteit: Wysigings van goedkeuringsvoorwaardes ...... 1439Hessequa Munisipaliteit: Hersonering en vergunningsgebruik............ 1430Hessequa Munisipaliteit: Onderverdeling ............................................ 1431Knysna Munisipaliteit: Hersonering..................................................... 1430Knysna Munisipaliteit: Vergunningsgebruik ........................................ 1431Mosselbaai Munisipaliteit: Verhuring van kantoorruimte.................... 1432Mosselbaai Munisipaliteit: Verhuring................................................... 1432Mosselbaai Munisipaliteit: Onderverdeling en hersonering ................ 1433Mosselbaai Munisipaliteit: Onderverdeling ......................................... 1433Mosselbaai Munisipaliteit: Afwyking .................................................. 1434Overstrand Munisipaliteit (Hermanus Administrasie) Sluiting vanpublieke ruimte ..................................................................................... 1435Saldanhabaai Munisipaliteit: Hersonering en onderverdeling ............. 1434Saldanhabaai Munisipaliteit: Afwyking ............................................... 1435Saldanhabaai Munisipaliteit: Vergunningsgebruik ............................... 1435Saldanhabaai Munisipaliteit: Hersonering............................................ 1436Saldanhabaai Munisipaliteit: Vergunningsgebruik ............................... 1436Saldanhabaai Munisipaliteit: Hersonering............................................ 1436Saldanhabaai Munisipaliteit: Onderverdeling ...................................... 1437Saldanhabaai Munisipaliteit: Hersonering............................................ 1437Stellenbosch Munisipaliteit: Hersonering en vergunningsbruik .......... 1437Stellenbosch Munisipaliteit: Onderverdeling en hersonering .............. 1438Stellenbosch Munisipaliteit: Hersonering, afwyking en vergunnings-gebruik .................................................................................................. 1438Swartland Munisipaliteit: Onderverdeling ........................................... 1439Swartland Munisipaliteit: Afwyking .................................................... 1440Swartland Munisipaliteit: Hersonering en afwyking............................ 1440Swarland Munisipaliteit: Onderverdeling ............................................ 1440Swartland Munisipaliteit: Hersonering, onderverdeling en afwyking . 1441Swartland Munisipaliteit: Regulasies insake die beheer oor diekusgebied aangrensend die regsgebied van die Munisipaliteit vanSwartland .............................................................................................. 1441Swellendam Munisipaliteit: Afwyking................................................. 1442Theewatersklof Munisipaliteit: Afwyking............................................ 1442Theewaterskloof Munisipaliteit: Onderverdeling, konsolidasie,vergunningsgebruik en afwyking ......................................................... 1442Theewaterskloof Munisipaliteit: Onderverdeling, konsolidasie enhersonering............................................................................................ 1443Weskus Distriksmunisipaliteit: Kennisgewing: Tariewe vir eiendomsbelasting. 1443Witzenberg Munisipaliteit: Sluiting...................................................... 1444Geostatics Town and Regional Planners: Openbare Deelnameproses:Basiese beoordeling: E12/2/3/1-B3/28-0497/07 .................................. 1444Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne: Amptelike kennisgewing . 1445

Printed by Creda Communications


Provincial Gazette Provinsiale Koerant - westerncape.gov.za · dieWet op Opheffing van Beperkings,...

Documents

Transcript of Provincial Gazette Provinsiale Koerant - westerncape.gov.za · dieWet op Opheffing van Beperkings,...