Proveedor global de soluciones innovadoras de...

w w w . r m p s g . c o m

© 2008 por el Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myers, Inc.

® Pfaudler, Tycon Technoglass, Chemineer, Prochem, Kenics, Greerco, Edlon, GPS y CRS son marcas registradas del Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myers, Inc.

Impreso en EE.UU. 2M PPI 208

Proveedor globalde soluciones

innovadorasde proceso

www.rmpsg.com

9045ChemPSGcoverREV-es.qxp 8/5/08 2:21 PM

El Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myers es elproveedor global integrado más eficaz, de fuente única, desoluciones innovadoras de proceso para la industria de losprocesos químicos, farmacéutica, eléctrica, agua y aguasresiduales, alimentos, biotecnología, biocombustibles, minería,pulpa y papel, y numerosas otras industrias.

El Grupo reúne su pericia global en ingeniería, fabricación yaplicación para desarrollar soluciones de sistemas diseñadosespecíficamente para sus clientes que suministran ventajas derendimiento comprobadas en terreno para las aplicaciones máscríticas. Aplicando su tecnología propietaria, una fabricación quees la mejor en su clase, recursos multidisciplinarios de ingenieríay pericia en gestión de proyectos, el Grupo de Soluciones deProceso de Robbins & Myers asegura soluciones de procesoeficaces e integridad del sistema.

El Grupo de Soluciones de Proceso, con sede en Rochester,Nueva York, es una organización global con instalaciones defabricación en nueve países. El Grupo fabrica y comercializa:

• Sistemas de reactores revestidos con vidrio

• Recipientes revestidos con vidrio y con fluoropolímeros

• Sistemas de evaporación, transferencia de masa, transferenciade calor, secado, filtración, cristalización y vacío

• Agitadores de rotación, mezcladoras estáticas,homogeneizadores y molinos coloidales

• Recubrimiento con fluoropolímeros, uniones y productosfabricados

• Cubiertas de rodillos y recubrimientos de fluoropolímeros

El Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myerscomercializa estos productos bajo nombres de marca líderes en la industria, tales como:

• Pfaudler®

• Tycon Technoglass®

• Chemineer®

• Prochem®

• Kenics®

• Greerco®

• Edlon®

• GPS®

• CRS®

2

Equipo, servicio y soluciones deproceso innovadores y fiables

9045ChemPSGcoverREV-es.qxp 8/5/08 2:21 PM

3

• Fabricación y distribución global

• Conocimiento y pericia líderes en la industria en ingeniería,diseño y fabricación de procesos químicos

• Cartera completa de productos

• Pericia especializada en cuanto al diseño y a la fabricación,a través de variadas industrias

• Un único lugar para adquirir todo lo que se necesita -desde ingeniería hasta diseño, fabricación, puesta en marcha y mantenimiento permanente

• Herramientas de tecnología de diseño e ingeniería que sonlas mejores en su clase

• Diseño y fabricación comprobados de sistemas

• Diseño y fabricación de sistemas, compactos, modulares,montados sobre varaderos

• Gestión de proyectos completamente integrada con unúnico punto focal, con un estricto control de proyectos

• Enfoque con buena capacidad de respuesta, centrado en el cliente

• Soluciones, servicio y asistencia personalizados

• Un excepcional equipo interno multidisciplinario de personalde ventas, ingeniería, fabricación, comercialización y administrativo

Beneficios al cliente y valor agregado• Precios exactos predecibles - sin sorpresas, sin costos

adicionales

• Eficiente asistencia para la instalación y puesta en marcha

• Protección de la inversión por medio de atentos programasde servicio

• Modularidad, escalabilidad y transportabilidad para cumplirde manera eficaz los requerimientos de los clientes

• Integridad del producto de alta calidad, para una larga vidaútil en servicio

• Soluciones optimizadas de proceso – rendimiento sobre-saliente y constancia en la repetibilidad de los lotes

• Menores costos de gestión de proyectos y plazos de tiempo de proyecto más breves

• Reducción del riesgo de implementación del proyecto

Capacidades de nivel mundial paraafrontar las aplicaciones más críticas

w w w. r m p s g . co m

9045ChemPSGinsideRev-es.qxp 8/5/08 2:23 PM Page 2

4

Enfoque global y unificado

Robbins & Myers, Inc., la compañía matriz del Grupo de Solucionesde Proceso, es un proveedor líder de equipos y sistemas críticoscon diseño especial de ingeniería para los mercados globales deenergía, industrial, municipal, químico y farmacéutico. Robbins &Myers proporciona productos innovadores, pericia en ingenieríade aplicaciones, asistencia al cliente y una estructura competitivade costos que crea valor para sus clientes.

Como parte del equipo de Robbins & Myers, las acciones delGrupo de Soluciones de Proceso fuertemente apoyan los valorescorporativos de:

• Integridad

• Trabajo en equipo

• Inclinación por la acción

• Pensamiento creativo

• Ampliación del rendimiento

Tomando como base estos valores, el Grupo de Soluciones deProceso suministra soluciones fiables para aplicaciones queresuelven los desafíos de procesamiento de los clientes y tienenun impacto positivo en su balance general. Las soluciones inno-vadoras de proceso surgen de la combinación de fuerzas queincluyen:

• Diseño y fabricación de equipo de gran calidad

• Desarrollo y aplicación de tecnologías avanzadas

• Servicios y asistencia superiores

El abordaje de comercialización global unificada del Grupo deSoluciones de Proceso de Robbins & Myers permite el acceso delcliente a las soluciones de proceso más eficaces y al equipo másfiable, suministrado en cualquier parte del mundo dentro del plazotemporal designado.

El Grupo de Soluciones de Proceso se mantiene centrado en elcliente, brindando ingeniería comprobada a lo largo del tiempo,centros globales de fabricación y una atenta organización de asis-tencia posventa que lo diferencian de todas las demás empresas.

Chemical Reactor Services


Desde que desarrolló el proceso para fundir vidrio al acero en1876, Pfaudler Reactor Systems se ha convertido en el lídermundial reconocido en el diseño y fabricación de equipo revestidocon vidrio para aplicaciones de procesos críticos. Cada pieza deequipo revestido con vidrio de Pfaudler cuenta con su tecnologíaGlasteel® propietaria, el estándar global para la industria.

Para prestar mejor servicio a sus clientes, Pfaudler ha ido másallá de proporcionar singulares productos revestidos con vidriohasta ofrecer sistemas completos de procesamiento, que incluyenlos equipos asociados en y alrededor del recipiente de proceso.Este enfoque en la tecnología ha producido innovaciones signi-ficativas tales como:

• Reactores avanzados y recipientes de almacenamiento

• Opciones innovadoras de instrumentación

• Sistemas de mezclado de alto rendimiento

• Sistemas de fluidos térmicos

• Sistemas de columnas

• Intercambiadores térmicos de tantalio

• Evaporadores de película continua y de película delgada

• Tuberías revestidas con vidrio y otros accesorios

Además del negocio Glasteel®, el Grupo de Sistemas con Diseñode Ingeniería de Pfaudler ha estado suministrando sistemas modu-lares de proceso, tanto montados en varadero como convencionales,durante más de 50 años. El grupo se especializa en sistemas dereactores, evaporación de película delgada, destilación, transferenciade masa y soluciones de transferencia de calor.

Con una representación técnica mundial e instalaciones de fabri-cación en los Estados Unidos, Brasil, el Reino Unido, Alemania,Italia, India y China, Pfaudler proporciona un valor significativo alcumplir con los singulares requerimientos de proceso de susclientes en todo el mundo. Pfaudler refuerza este compromisoante el cliente con una línea completa de repuestos, servicio deposventa y asistencia.

Como líder de la industria en cuanto a calidad, fiabilidad, tec-nología, innovación y soluciones de proceso basadas en el merca-do, Pfaudler Reactor Systems presta un servicio eficaz a lasindustrias de productos químicos especiales, farmacéutica y otrasindustrias donde la resistencia a la corrosión, la pureza del pro-ducto y los equipos fáciles de limpiar son beneficios importantes.

5


6

Como parte de la unidad de Sistemas de Reactores del Grupo de Soluciones de Proceso, Tycon Technoglass fabrica recipientesrevestidos con vidrio y equipos para las industrias del proce-samiento químico y farmacéutica. Tiene una larga historia de proporcionar las soluciones correctas para algunas de las aplicaciones más exigentes, que incluyen reactores especialespara polimerización, equipo revestido con vidrio diseñado específicamente para la industria farmacéutica y sistemas decolumnas revestidas con vidrio fabricadas con precisión que son una alternativa a las aleaciones de alto costo. Con sede cercana a Venecia, Italia, Tycon Technoglass tiene las capaci-dades internas para satisfacer un gran espectro de aplicacionesusando productos con diseño estándar y personalizado.

Tycon Technoglass presta servicio a reconocidos clientes en todoel mundo con:

• Una excelente tecnología de revestimiento con vidrio

• Eficientes procesos de producción

• Soluciones de equipos personalizados

• Servicio y asistencia de óptima calidad

Sus compuestos propietarios con fusión de vidrio y acero sonquímicamente inertes, haciendo que resulten ideales para aplica-ciones corrosivas y de alta pureza. Las capacidades internas deasistencia técnica están dedicadas a ayudar a los clientes a definirlos requerimientos específicos y a seleccionar el mejor equipopara satisfacer completamente sus necesidades de aplicación.

Tycon Technoglass diseña, fabrica y distribuye los productossiguientes:

• Reactores

• Recipientes de almacenamiento

• Columnas

• Condensadores

• Mezcladoras y secadoras

• Intercambiadores térmicos de carburo de silicio


Chemineer tiene la amplitud de capacidades, operaciones globales,conocimientos y experiencia para proporcionarles a los clientes entodo el mundo innovadoras soluciones de mezclado que:

• Funcionan eficazmente la primera vez

• Funcionan de manera fiable

• Minimizan los costos de mantenimiento y el tiempo improductivo

• Proporcionan una larga vida útil en servicio

• Optimizan el costo total de propiedad

Chemineer aplica una investigación de punta, innovación en diseño y excelencia en fabricación al desarrollo de soluciones de mezcladode alta calidad y gran valor. Su sistema propietario de flujo de fluidos,líder en la industria, y su programa de software de diseño de mez-cladoras mecánicas, CEDS®, simultáneamente evalúa el proceso,propone una solución de mezclado y verifica la integridad del diseñodel producto dentro de un solo programa. Los ingenieros deChemineer tienen acceso a una amplia variedad de recursos tecnológicamente avanzados para la evaluación crítica de patronesreales de flujo de fluidos y simulación de modelado de flujo de fluidos,así como un laboratorio de pruebas completamente equipado. Elresultado final es la obtención de soluciones de mezclado más eficientes, fiables y económicas para el cliente.

Chemineer presta servicio a una gran variedad de industrias queincluyen aquellas de tratamiento de agua y de aguas residuales,biotecnología, farmacéutica, procesamiento de minerales,energía/desulfuración de gases de combustión, alimentos y bebidas,química/plásticos poliméricos, agrícola, y pulpa y papel. Chemineercomercializa sus productos globalmente bajo los siguientes nombresde marca:

• Chemineer ® - mezcladoras accionadas por engranajes, conentrada superior, lateral e inferior, con una variedad de tamañosdesde unidades portátiles hasta unidades grandes de montaje fijo

• Prochem® - mezcladoras accionadas con correa, con entradalateral

• Kenics® - mezcladoras estáticas e intercambiadores térmicos

• Greerco® - mezcladoras de gran cizallamiento, homo-geneizadores y molinos coloidales

Respaldada por una extraordinaria historia de pericia técnica propietaria, avances tecnológicos aplicados, equipo de alta calidad y operaciones globales, Chemineer mantiene una posición de liderazgo en la industria global de mezclado.

Chemineer fue pionera del primero de los equipos siguientes:

• Mezcladora estática

• Impulsor por dispersión del gas de alta eficiencia

• Uso de velocimetría de imágenes de partículas y mezclado de fluidos mediante computadoras para visualizar patrones de flujo

• Experto software de diseño

7


Prestando servicio a los mercados de productos químicos espe-ciales, semiconductores, farmacéutica, y pulpa y papel, Edlon esun fabricante líder de soluciones de proceso que toma como basepolímeros específicamente diseñados que incluyen:

• Recubrimientos

• Revestimientos

• Accesorios para recipientes revestidos con vidrio

• Sistemas de columnas

• Cubiertas de rodillo para máquinas de fabricación de papel

Estos productos son deseados por sus propiedades singulares yencuentran utilización en numerosas aplicaciones que necesitanresistencia a la corrosión, propiedades químicas inertes y/o unapureza ultraalta. De modo similar, también se producen productoscon una excepcional lubricidad/liberación, resistencia de trayectoriade arco o propiedades singulares aislantes/inductivas.

Edlon tiene una amplia variedad de capacidades de procesamientode polímeros y es excepcionalmente experto en la manipulaciónde polímeros de óptima calidad para transformarlos en variadasgeometrías, satisfaciendo así las necesidades de sus clientes.Edlon utiliza estas capacidades para producir recubrimientos,revestimientos de recipientes soldados por fusión y termoformados,productos rotomoldeados y rotorevestidos, componentes moldeadosisoestáticamente, accesorios para reactores que incluyen agitadores,sifones invertidos, boquillas y revestimientos para bocas de entrada,y diversos elementos para juegos de reparaciones de equiposrevestidos con vidrio. La compañía también es experta en el diseño de componentes especiales para sistemas de columnasde destilación, incluidos revestimientos, dispositivos avisadores,tubos burbujeadores y sistemas de empaque. Edlon se enorgullecede suministra diseños de productos xcepcionalmente fiables quefuncionan “sin inconvenientes”.

8


GPS/CRS están dedicadas a proporcionar repuestos de alta calidady un servicio superior en terreno para toda la línea de productosdel Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myers junto con la mayoría de las demás marcas importantes de:

• Reactores – todo tipo

• Sistemas de reactores

• Equipo de agitación

• Mezcladoras estáticas

• Secadoras con filtro

• Intercambiadores térmicos

• Sistemas de un solo fluido

• Evaporadores de película continua

• Mezcladoras secadoras cónicas

• Columnas y empaques

• Sistemas de vacío

Con vehículos de servicio completamente equipados que incluyenequipos de respiradores y monitores de atmósferas peligrosas,dirigidos por mecánicos capacitados y certificados de servicioexterno, quienes cuentan con un promedio de más de 10 años deexperiencia, GPS/CRS puede garantizar la satisfacción del cliente.El servicio al cliente de GPS/CRS no tiene parangón en la industria.El servicio y la asistencia provistos incluyen:

• Mantenimiento preventivo

• Inspección

• Reparaciones de emergencia

• Montaje de equipos

• Mantenimiento de mezcladoras y sellos

• Servicios de soldeo

• Asistencia con la puesta en marcha

• Capacitación

• Servicio de limpieza del reactor e intercambiador térmico OptiTherm®

• Servicios técnicos in situ

Con un rápido y fácil acceso a técnicos con extensa experiencia en la industria, los clientes tienen la garantía de recibir un servicio atento que incluye la disponibilidad de una línea de asistencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Todo el trabajo está respaldado por el fabricante del equipo original para contar con una total asistencia técnica bajo garantía.

9


PFAUDLER (América del Norte)

1000 West AvenuePO Box 23600Rochester, NY 14692EE.UU.Teléfono: 585-235-1000 Fax: 585-235-6393Correo electrónico: [email protected]

PFAUDLER (Europa y Medio Oriente)

PO Box 1780 D-68721SchwetzingenPfaudler StrasseD-68723 SchwetzingenAlemaniaTeléfono: +49 6202 85-0Fax: +49 6202 22412Correo electrónico: [email protected]

PFAUDLER BALFOUR (Reino Unido)

Leven, Fife KY8 4RWEscociaTeléfono: +44 01333 423020Fax: +44 01333 427432Correo electrónico: [email protected]

PFAUDLER (Brasil y América del Sur)

Rua José R. C. Moura, 1000CEP 12051-150 Taubaté - SPBrasilTeléfono: +55 12 2123 3111Fax: +55 12 2123 3115Correo electrónico:[email protected]

GMM PFAUDLER (India)

Vithal UdyognagarAnand - Sojitra RoadKARAMSAD- 388 325 IndiaTeléfono: +91 2692 230416 Fax: +91 2692 236467Correo electrónico: [email protected]

SUZHOU PFAUDLER (China)

16 Li Tang He Road Xiang Cheng Economic Zone Suzhou - 215131 ChinaTeléfono: +86 512 6578 8668 Fax: +86 512 6578 8689Correo electrónico: [email protected]

ROBBINS & MYERS de MÉXICO,S.A. de C.V. (México)

AV. Central # 181 Local BCol. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A MaderoMéxico D.F.Teléfono: +52 55 57470860 Fax: +52 55 57470862 / 57470861Correo electrónico:[email protected] [email protected]

TYCON TECHNOGLASS (mundial)

Via Kennedy, 2030027 San Dona di PiaveVeneziaItaliaTeléfono: +39 0421 484100Fax: +39 0421 484200Correo electrónico: [email protected]

CHEMINEER (mundial)

PO Box 1123Dayton, Ohio 45401EE.UU.Teléfono: +1-937-454-3200Fax: +1-937-454-3230Correo electrónico: [email protected]

CHEMINEER / PFAUDLER (China y Asia)

Room 2005, Tower 1, Plaza Hyundai369 Xianxia RoadShanghai 200336ChinaTeléfono: +86 21 6124 0001Fax: +86 21 6124 0002Correo electrónico: [email protected]

CHEMINEER (Europa y Medio Oriente)

7 Cranmer RoadWest MeadowsDerby DE21 6XTReino UnidoTeléfono: +44 1332 363175Fax: +44 1332 290323Correo electrónico:[email protected]

EDLON (mundial)

150 Pomeroy AvenuePO Box 667Avondale, PA 19311-0667EE.UU.Teléfono: +1-800-753-3566Fax: +1-610-268-8898Correo electrónico: [email protected]

EDLON (Europa, Medio Oriente y Asia)

Riverside, LevenFife KY8 4RWEscociaTeléfono: +44 1333 426222Fax: +44 1333 426314Correo electrónico:[email protected]

PARA REPUESTOS Y SERVICIOS

POSVENTA, COMUNÍQUESE CON:

GPS - SERVICIOS Y REPUESTOS GLASTEEL®

(América del Norte)

1000 West Avenue PO Box 23600 Rochester, NY 14692EE.UU. Teléfono: +1-585-235-1010 (línea deemergencia las 24 horas del día)Fax: +1-585-235-7923 Correo electrónico: [email protected]

GPS - SERVICIOS Y REPUESTOS GLASTEEL®

(Europa y Medio Oriente)

PO Box 1780 D-68721SchwetzingenPfaudler StrasseD-68723 SchwetzingenAlemaniaTeléfono: +49 6202 85-0Fax: +49 6202 22487Correo electrónico:[email protected]

CRS – SERVICIOS PARA REACTORES

QUÍMICOS (Italia)

Via Kennedy, 2030027 San Dona di PiaveVeneziaItaliaTeléfono: +39 0421 484 ext. 317Fax: +39 0421 484 ext. 290 Correo electrónico: [email protected]

CRS – SERVICIOS PARA REACTORES

QUÍMICOS (Reino Unido)

Unit 5, Lyon Road Lyon Road Industrial Estate Kearsley, Bolton, Lancashire BL4 8TG Reino Unido Teléfono: +44 1204 862777 Fax: +44 1204 577484Correo electrónico: [email protected]

10

Cobertura global para llegar a cada cliente

w w w. r m p s g . co m


El Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myers es elproveedor global integrado más eficaz, de fuente única, desoluciones innovadoras de proceso para la industria de losprocesos químicos, farmacéutica, eléctrica, agua y aguasresiduales, alimentos, biotecnología, biocombustibles, minería,pulpa y papel, y numerosas otras industrias.

El Grupo reúne su pericia global en ingeniería, fabricación yaplicación para desarrollar soluciones de sistemas diseñadosespecíficamente para sus clientes que suministran ventajas derendimiento comprobadas en terreno para las aplicaciones máscríticas. Aplicando su tecnología propietaria, una fabricación quees la mejor en su clase, recursos multidisciplinarios de ingenieríay pericia en gestión de proyectos, el Grupo de Soluciones deProceso de Robbins & Myers asegura soluciones de procesoeficaces e integridad del sistema.

El Grupo de Soluciones de Proceso, con sede en Rochester,Nueva York, es una organización global con instalaciones defabricación en nueve países. El Grupo fabrica y comercializa:

• Sistemas de reactores revestidos con vidrio

• Recipientes revestidos con vidrio y con fluoropolímeros

• Sistemas de evaporación, transferencia de masa, transferenciade calor, secado, filtración, cristalización y vacío

• Agitadores de rotación, mezcladoras estáticas,homogeneizadores y molinos coloidales

• Recubrimiento con fluoropolímeros, uniones y productosfabricados

• Cubiertas de rodillos y recubrimientos de fluoropolímeros

El Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myerscomercializa estos productos bajo nombres de marca líderes en la industria, tales como:

• Pfaudler®

• Tycon Technoglass®

• Chemineer®

• Prochem®

• Kenics®

• Greerco®

• Edlon®

• GPS®

• CRS®

2

Equipo, servicio y soluciones deproceso innovadores y fiables

9045ChemPSGcoverREV-es.qxp 8/5/08 2:21 PM Page 2

w w w . r m p s g . c o m

© 2008 por el Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myers, Inc.

® Pfaudler, Tycon Technoglass, Chemineer, Prochem, Kenics, Greerco, Edlon, GPS y CRS son marcas registradas del Grupo de Soluciones de Proceso de Robbins & Myers, Inc.

Impreso en EE.UU. 2M PPI 208

Proveedor globalde soluciones

innovadorasde proceso

www.rmpsg.com

9045ChemPSGcoverREV-es.qxp 8/5/08 2:21 PM Page 1

Proveedor global de soluciones innovadoras de...

Documents

Transcript of Proveedor global de soluciones innovadoras de...