Deep Bay

Pipeline

¾É

¾É

Pipeline

¾É

Pipeline

¿é¤ô

Water Tunnel

¿é¤ô

Water Tu

nnel

¿é¤ô

Water Tunnel

º¯Âo¦Ã¤

Treatment WorksLeachate

¾É

Pipeline

½¬³Â

¤å

ÀA

MAN K

AM TO

ROAD

©Wà

¨F

ÀY¨

Åb

Ã

JOCKEY CLUB ROAD

°¨·

FANLING HIGHWAY

¬¤Å¹

¯

À¤¸

¯»

ÀA

LIN

MA

HA

NG ROAD

9

9

«C¤

½

SHA

TA

U KO

K

ROAD

HOK TA

U RO

AD

FA

N

K

AM

RO

AD

LAU SHUI H

EU

NG

ROA

D

PING

CH

E

ROAD

CASTLE PEAK ROAD

FU TEI AU ROAD

ªê¦a

EAST

RAIL

LINE

ªF

Å

¯»F

anlin

g

¤W

Sheung Shui

ºÑ´òAvon Park

ºñ±Belair Monte

©÷²

Court

Cheong Shing

²»µ

Estate

Cheung Wah

±m»

¶g¥

¦Ë

¯»

¯»À­Fanling Garden

¯»À

Flora Plaza

»ñ¶é

¤U­

½¼¤

­»¶

¿³¤

Tsuen

Hing Yan

¤ÕHung Leng

®£À

HANGHUNG LUNG

¹Åº

Estate

Ka Fuk

¶êÀ

ÂûKai Leng

²
²
¸û¼Kaw Liu Village

´º²

Court

King Shing

¬ûKONG YIU

­xKwan Tei

§õLei Uk

À­¥Leng Pei Tsuen

½¬³Lin Ma Hang

ÆF¤

Tsuen

Ling Shan

Áp©LUEN WO HUI

ÀsÅLUNG YEUK TAU

°¨®Æ¤

San Tsuen

Ma Liu Shui

°¨§

Ha

Ma Mei

°¨«Ma Shi Po

³ÂÓ

¤åÀMAN KAM TO

¤å»

Village

Man Kok

¤ìMuk Wu

«nµNam Wa Po

§d«Ng Uk Tsuen

§d«Ng Uk Tsuen

©ùNGONG TONG

¦w¼

Tsuen

On Lok

¥ÕªPAK FU SHAN

¥_¤jPAK TAI TO YAN

¸OÀY

Ling Kok

Pei Tau

©Wà|

New Village

Ping Che

¤þPing Kong

¥¬¦Po Kat Tsai

³@¤

Tsuen

Po Sheung

¤½¥PRINCESS HILL

¤Ñ¥SACRED HILL

·s¶

·s«

Tsuen

San Uk

¨FSha Ling

¨FÃSHA LO TUNG

¥Û¹SHEK TSAI HA

¥Û´SHEK WU HUI

¥Û´ò

San Tsuen

Shek Wu

¤W¤s

Kai Wat

Sheung Shan

¤WSHEUNG SHUI

¤ô¤SHUI NGAU TSO

±RÁ

Tong

Shung Him

¤p§

Tsuen

Siu Hang

·à¦

SHAN

SZE TEI

¥´¹TA KWU LING

¤j¬TAI HOM TUK

¤jÀTAI LENG PEI

¤jTai Lung

¤Ó¥

Estate

Tai Ping

¤jÀ

Leng

Tai Tau

¤jTai Wo

¤jTai Wo

¤j¤

Tsuen

Tai Yuen

¤Ñ¥

Estate

Tin Ping

( TIN PING SHAN )

¶íTong Fong

¶í

Tong Hang

»AÄR

Garden

Tsui Lai

ªQ¶

¯¨°

Tsuen

Tsz Tong

»ÉÆ

HANGTUNG LO

µØ©

Estate

Wah Ming

µØ¤

Estate

Wah Sum

³ò¤

Tsuen

Wai Loi

¾î

¾îWANG LENG

¾î¤s¸

San Tsuen

Wang Shan Keuk

ºa½÷

Centre

Wing Fai

¥Ã¹

Tsuen

Wing Ning

¥Ã¹

Wai

Wing Ning

©M¿

Tsuen

Wo Hing

©M¦WO HOP SHEK

©M¦X

Village

Wo Hop Shek

¥Ý®WO KENG SHAN

«³»

Crest

Woodland

¯Q¾~

Lok Yeung

Wu Nga

½¹½

SHAN

WU TIP

ªY²

Court

Yan Shing

¤¸Yuen Leng

¼qMIU KENG

¤ô¬Shui Lau Hang

¤sSHAN TONG

µe¬

²o´

Views

Dawning

¥ÛË

³òÀY§

CHE TEI

WAI TAU TSUEN

Court

Choi Po

Ha Kung Tei

Lo Tsuen

Fung Yuen

Fanling Wai

Chuk Yuen

FANLING

«nNAM HANG

²`¦

(SHENZ

HEN H

E)

On Po

SH

AM

CH

UN

RIVER

SHAM CHUN

RIVER

«Ò®Regentville

¹l²

Court

Yung Shing

¤W¤ô

Centre

Sheung Shui

©M¦X¥

San Tsuen

Wo Hop Shek

Heung Yuen Wai

Ha Heung Yuen

Tsung Yuen Ha

Kan Tau Wai

Chow Tin Tsuen

San Tong Po

Kan Tau Tsuen

¦w

Wa Mei Shan

ª@¥Sing Ping Village

­x¦Kwan Tei North

ªá³£

¹p¤CAT HILL

ÅbÃÁÄé

Äéµ@¬y¤

IRRIGATION RESERVOIR

LAU SHUI HEUNG

RESERVOIR

HOK TAU IRRIGATION

°ªKo Po

¤W¤ô

Wa Shan

Sheung Shui

¨Fù¬

Cheung Uk

Sha Lo Tung

¹êÅç

Farm

Experimental

°ª®KO PO SHAN

°¨ÀMA TAU LENG

ªQ

TS

UN

G S

HA

N

©â¤

StationPumping

Âo¤

Works

Water Treatment

¦Ã¤ô³

Works

Sewage Treatment

Ta Kwu Ling Farm

¥ÛShek O

¥Õ¥Ð

New VillagePak Tin

¥´¹ªÀ

½¹½º

Village

Wu Tip Shan

¤Ñ¥­

Tsuen

Tin Ping Shan

±s®

RegentvilleGrand

ºaºÖ

Centre

Wing Fok

Noble Hill

¬Ó©

¥­ª

¦Ñ¹LO SHUE LING

Às§

TENGLUNG MEI

»ñ°Fung Wong Wu

¤U¤s

Kai Wat

Ha Shan

±Òª

Garden

Kai Fong

À­Leng Tsai

¤ì´ò

Nga Yiu

Muk Wu

¥ËŽNga Yiu Ha

©WPing Che

©WPing Yeung

·s«San Uk Ling

¤ôShui Hau

¥´¹ªTa Kwu Ling Village

¤j®Tai Po Tin

¤j¶Tai Tong Wu

¶í¨{

Shan Tsuen

Tong To

¥Ý®Wo Keng Shan

§üCHAM SHAN

ªø¨CHEUNG PO TAU

ªøCHEUNG SHAN

¬û¥

PO

KONG NGA

¥ÕÅ

SHAN

PAK HOK

¨F

S A

N D

Y

R I

D G

E

ªF­

AU

TUNG FUNG

¶À­T

SHANWONG MAU HANG

KWAN TEI RIVER

­¦ª

TAN

SHAN RIVER

¤¦

¤

±m¶Choi Yuen Estate

¯»À­

Centre

Fanling

¹Å²

CourtKa Shing

¦°®Yuk Po Court

¯»À

Lau

Fan Leng

ªê¦Fu Tei Pai

¤U¥Ha Pak Tsuen

ÅbÃ

Hok Tau Pai

ÅbÃ

Hok Tau Wai

ÂÑÀ

Tsuen

Kan Lung

¤EÀs§

Lo Wai

Kau Lung Hang

¤EÀs§

San Wai

Kau Lung Hang

¾ôKiu Tau

¬y¤

Heung

Lau Shui

¦ÑLo Wai

°¨§À¤

Leng Tsui

Ma Mei Ha

³ÂÓ

Tsuen

Ma Wat

³ÁMak Uk

·s«

San Uk Tsai

·sSan Wai

¤p§|

San Tsuen

Siu Hang

±½ºSo Kwun Po

·àÀSze Tau Leng

¤¦¦

Hang

Tan Chuk

¤¦¦Ë§

Lo Wai

Tan Chuk Hang

ªF»

Wai

Tung Kok

ªF¤Tung Shan Ha

­Ü«

LENG

CHONG TSIN

¤EÀsCLOUDY HILL

( KAU LUNG HANG SHAN )

®Ü¥JKAT TSAI SHAN AU

ºß°KEI LAK TSAI

ÆFLING HILL

ÀsLUNG SHAN

»ZPO LENG

»ZÀPO LENG AU

¬Ó¦QUEEN'S HILL

µØWA SHAN

¶À±

SHAN

WONG KONG

±s¬Royal Green

CHAI

YUEN LENG

²MªChing Ho Estate

¤W¥

Tsuen Pak

Sheung

Tsuen SumChung

ªù¤

TsuenMun Hau

ªQ¬

Long

Tsung Pak

WANG LEK

SHEK AU SHAN

Ma Wat Wai

±ï

®

¥­­

µ{¨TSING KEI HANG

°ï¶Landfill

RIVER SUTLEJ

(SHEK SHEUNG

RIVER)

RIVER I

NDUS

(NG TUNG

RIVER)

³Â

ª

MA W

AT

RIVER

(PING

YUEN RIVER

)

RIVER G

ANGES

RIVER GA

NGES

(PING YUEN

RIVER)

°ª³@

North Tsuen

Ko Po

°t¤Ser Res

Ser Res

°t¤Ser Res

°t¤

°t¤Ser Res

¨FÀ­Sandy Ridge Cemetery

©M¦X¥Wo Hop Shek Cemetery

¥_°Ï

Park

North District

ÁA±

¯E

Garden

Gallant

¥_°Ï

Hospital

North District

ªaSw P

ªaSw P

¤õ¸Crematorium

¤j·Town Hall

PostPoliceĵ

ĵ

PostPolice

ĵ

PostPolice

ĵPolice Post

ĵPolice Post

ĵ

PostPolice

ĵ

PostPolice

ĵ

PostPolice

ÁA±Lookout

ªø¤sCheung Shan Monastery

ªùGate Tower

ªù

ĵ

PostPolice

¤s¤õÁFire Lookout

ÁA±

TowerEntrance

98

157

75

297

61

115

93

167

115

164

278

256

360

370

440

480288

48

118

135

60

157

170

60

32

37

52

34

100

300

200

200

400

300

200

100

400

200

100

100

100

100

100

100

200

300100

200

300

400

400

400

100

100

200

100

100

100

200

100

100

100

506

205

¹v

¹vFiring Range

Closed Area B

oundar

y

¸T°Ï

RangeFiring

·s³ò/¤jÀ

San Wai / Tai Ling Firing Range

­xBarracks

Pipeli

ne

¾É

Water T

unnel

¿é

¤ô

Water Tunnel¿é¤ô

FANLING HIGHWAY

¥¬¸

¯À¤¸

LOK MA CHAU ROAD¸¨

°¨

·s¥Ð

²`

Æ

KWU TUNG ROAD

¯»

ÀA

SAN TI

N HIGHWA

Y

DEEP

BA

Y

ROAD

·s

¥Ð

SAN TIN

TSUE

N R

OAD

LAU FAU SHAN ROAD

¤¼§¸

NGAU TAM MEI

ROAD

«C¤sCASTLE P

EAK R

OAD

·s²

9

9

FAN

KA

M

ROAD

SAN SHAM ROAD

LIGH

T R

AIL

»´

ù

Lo

Wu

EAST RAIL LINE

ªFÅ

¸̈ °

Lok Ma Chau

¤Ñ´Tin Fu Court

ùLo Wu

¤j¥TAI SHEK MO

±o¤

ü®¬Tam Kon Chau

ÅKTit Hang

¶íTong Kok

­ð¤Tong Kung Leng

ÅÂÀ

Hang

Tse Koo

¦y»Tsim Bei Tsui

«CÀ

Tsuen

Tsing Lung

¿¼®|

Lo Wai

Tsiu Keng

¿¼®|

Pang Uk

Tsiu Keng

¿¼®|

San Wai

Tsiu Keng

ªQTsung Yuen

ªFÂ

Wai

Tung Chan

ªFTung Fong

©M¥Wo Shang Wai

¤¯¹

Wai

Yan Shau

§ñ¼æ§

§ñ¼æ

Mei Tsuen

Yau Tam

¿PYin Kong

ÀçYing Pun

¤jÃTAI LAW HAU

¤j·TAI LONG KEI

¤j¥

®L«Â¦Casa Paradizo

¹ÅÄRCasas Domingo

³¯«

ªøCheung Lek

¦Ë¶

Tsuen

Chuk Yuen

¦Z®

D E E P B A Y

ÀAŽ§Fairview Park

¿»¥

Tsuen

Fan Tin

ºÖ¿

Lei

Fuk Hing

ºÖ¥FUK TSUEN SHAN

ȖFung Kong

»ñ±FUNG KONG SHAN

¤UÆ

Tsuen

Ha Wan

§|Hang Tau

§|ÀY

Tai Po

Hang Tau

ªe¤

Heung

Ho Sheung

Ä®´HOO HOK WAI

Âû¤KAI KUNG LENG

ª÷Kam Tsin

ÄQÅKI LUN SHAN

ÄQÅïKI LUN SHAN AU

ÄQÅ

Tsuen

Ki Lun

¥jKwu Tung

½mª

Tsuen

Lin Barn

½¬¶Lin Tong Mei

½¬¶í§

Tsoi Yuen

Lin Tong Mei

®ÆLiu Pok

¸¨°LOK MA CHAU

Long Ha

³À§

Tsuen

Luk Mei

¥ÏLUT CHAU

°¨¯

°¨¯óÃ

San Tsuen

Ma Tso Lung

¦ÌMAI PO

¦Ì®H

Lo Wai

Mai Po

¦Ì®H

Tsuen

Mai Po Lung

¤å­

Chuen

Man Yuen

ºÑ»Maple Gardens

½þ¤

«n¨Nam Sha Po

§d«

Ng Uk Tsuen

µÚNgam Pin

÷´Ngau Hom

¤û¼NGAU TAM MEI

¤ûNGAU TEI

¦wÀ

¥ÕÅPak Hok Chau

¥Õ¥Pak Shek Au

¥[¦{Palm Springs

´^À

©WPING HANG

éPPok Wai

¼ï«

¥[¦{Royal Palms

¤TÄSAM PO SHUE

·sÀ

Tsuen

San Lung

·sSAN TIN

·s³

Tsuen

San Wai

ÂùÉÓ

LEI YUE

SEUNG MA

¨F¾Sha Kiu Tsuen

¨F¦

¥ÛSHEK MA

¥ÛSHEK SHAN

¥Û¥

Leng

Shek Tsai

¥Û´Shek Wu Wai

¥Û´ò³

San Tsuen

Shek Wu Wai

¤W¦

Yuen

Sheung Chuk

¤pê

Tsuen

Siu Hum

§|¤

Tsuen

Hang Hau

½þ¤

¦Ì®H

San Tsuen

Mai Po

§ñ¬ü

San TsuenYau Mei

¥Ã¥

Tsuen

Wing Ping

( SHENZHEN WAN )

(²`¦`

®Ô

ÜñLONG VALLEY

¸¨°

Chau

Lok Ma

¦Ã¤ô³

¦Ã¤ô³

Works

Sewage Treatment

¦Ã¤ô³

Works

Treatment

Sewage

¦Ã¤ô³

¦Ã¤ô³

Works

Treatment

Sewage

¤Ñ¶

¤Ñ¿

Estate

Tin Yat

Estate

Tin Chak

Tai Sang Wai

On Lung Tsuen

Chan Uk Po

Pang Loon Tei

Mong Tseng Tsuen Mong Tseng Wai

Sha Kong Wai

Pun Uk Tsuen

ùLO WU

Âo¤Water Treatment Works

³òWai Tsai

¥Û¥JÀ

Garden

Dills Corner

¤Ñ®

Estate

Tin Heng

¤Ñù

¥j¬}

RESERVOIR

KWU TUNG

KAM TIN RIVER

«H¸q

San Tsuen

Shun Yee

±ÆÀPAI TAU LO

«T§

Terrace

Grandeur

¤j¨TA SHA LOK

¬y¯LAU FAU SHAN

¬y¯

Shan

Lau Fau

·s¼

Tsuen

San Hing

¬wChau Tau

¼z´

Cove

Vianni

SHAN PUI

RIVER

ü¤

§

¤

¨

ª

ÁÚº¸Miami Crescent

¦X²Hop Shing Wai

°ªKO HANG

±sªLThe Royal Oaks

¸²µThe Vineyard

²`Æ

Grove

Deep Bay

»AGreen Crest

WorksSewage Treatment

Yau Tam Mei San Tsuen

Works

Sewage Treatment

Tak Yuet Lau

MA TSO LUNG

¤Ñ´

¼Ú·NEuropa Garden

©É¦Ian Court

¤UÆWº®

San Tsuen

Ha Wan Fisherman

³ª

(SHE

UNG Y

UE RIV

ER)

SHA

M

CHUN

RI

VER

²¦

ª

±ï

®RIVER INDUS

¥Û¤

RIVE

R

BEAS

TAM SHUI

HANG

(S

HE

NZ

HE

N

HE)

(NG TUNG RIVER)

¸¨°¨¬wªLOK MA CHAU LOOP

¦Ì®H¦ÛµMÅ@²

(RESTRICTED AREA)

MAI PO NATURE RESERVE

­»´äÀã¦a¤½

SPECIAL AREA

HONG KONG WETLAND PARK

Ser Res

°t¤

°t¤Ser Res

°ªº¸¤

Golf Course

ÁA±

ĵ

PostPolice

ĵPolice Post

ĵ

PostPolice

ù´òÃ

Correctional Institution

Lo Wu

ĵ

PostPolice

ĵPolice Post

Åï®p¤

Ancestral Hall

Man Lun Fung ¤j¤Tai Fu Tai

ÁA±

16

222

66

152

70

68

96337

49

96

81

119

572

585

374

62

84

100

100

100

100

100

100

200

100

200

300

100

100

200

300

400

500200

300

100

100

75

¸T°Ï

­xBarracks

­xBarracks

¹v

RangeFiring

Lo Wu 300m Range

ù´ò300¦Ì

¹vFiring Range

Closed

Area Boundary

Lookout

Lookout

Lookout

Lookout

183

183

108

134

²`¦`

ÆW¤

Shenzhen Bay Bridge

188

100

100

68

¤W¥

Pak Nai

Sheung

÷´ê

Sha

Ngau Hom

¸Z

Æ

²`Æ

DEEP

BA

Y

RO

AD

N RO

AD

«C¤s

½m¹

­xBarracks

29

129

42

121

52

64

19

42

149

33

23

63

200

300

400

300

400

200

100

100

200

100

200

300

500

400

100

100

100

500

200

100

100

32

91

¤¸®Ô

ParkYuen Long

ªaSw P

¤Ñ¤ô³Tin Shui Wai Park

ªa

Sw P

¾÷Airfield

®ø¨¾°V

Training SchoolFire Services

ĵPolice Post

¤G«Ò

Study HallYi Tai

¤G¸I Shing Temple

»E¬

LauTsui Sing

·¨«

TempleYeung Hau

¾H¤óTang Ancestral Hall

°t¤Ser Res

°t¤Ser Res

°t¤Ser Res

ªL§ø­¥

LAM TSUEN COUNTRY PARK

ªL§ø­¥LAM TSUEN COUNTRY PARK

®Ô«

Estate

Long Ping

°¨¥

PokMa Tin

°¨¥

¨È¤A Kung Tin

¥WAu Tau

ªø¬K

San Tsuen

Cheung Chun

½Þ¶

LINGCHU WONG

¦ËChuk Hang

¦Ë·Chuk San Tsuen

®¶¿³

San TsuenChun Hing

¯F¤fº®

¤¤¤Chung Sam Wai ²³¤

Chung Yan Pei

§­

VillageFraser

»ñ¦

³{¦

Fung Kat Heung

®Ô´

Del Sol

Grand

¤UHa Che

H A T S U E N

§|§

§|À

TsuenHang Tau

ÀA¼

WaiKam Hing

ÀA

ÀA¥Ð

San TsuenKam Tin

ÀA¥

¦N¼

¹Å´òKingswood Villas

¾ôÀKiu Tau Tsuen

°ª®H

San TsuenKo Po

°ª®

TsuenKo Po

¬û¥KONG A LENG

¶v¼Ö

San Tsuen

Kwan Lok

ªdÀLai Tau Tsim

±ç«

¼Ò½

Heung

Mo Fan

«nÃNam Pin Wai

«n¥N A M S A N G W A I

§d®Ng Ka Tsuen

÷´êNgau Hom Shek

¤û¬NGAU KWU KOK

¥_³

TsuenPak Wai

´^®

¤KP A T H E U N G

«ÌPING SHAN

¦èÃ

·s°San Hei Tsuen

·s¶San Lung Wai

·s¥Í

¨F®

Tsuen

Sha Po

¤sÃ

TsuenShan Pin

¤Q¤ ¥ÛS H E K K O N G

¥Û±^

San TsuenShek Kong

¥Û¶Shek Tong Tsuen

¹Å´ò

VillasKingswood

¤WSheung Che

¤ô¼Shui Kan Shek

Shui Mei

¤ô

¤ôÃ

TsuenShui Pin

¤ôShui Tau

¤ô¥

¿ü­

TsuenSik Kong

¿ü­

·à¤

¥´¥Ta Shek Wu

¥´¥Û´

Shek TongTa Shek Wu

®õ±

TsuenTai Hong

®õ±

¤jº

LengTai Kei

¤j¦Tai Kong Po

¤j¤

WaiTai Tseng

¤j³

¤Ñ¹

¤Ñ·

CourtTin Oi

¥ÐTin Sam

¤Ñ²

¤Ñ·Tin Shui Estate

¤Ñ¤TIN SHUI WAI

¤Ñ·

Estate

Tin Tsz

¤Ñ¯

¤ÑÄ

Estate

Tin Yiu

­ð¤H

San Tsuen

Tong Yan

¤C¬Tsat Sing Kong

²»­

WaiTseung Kong

¯¨¶

ªF¦Tung Shing Lei

ªFÀTung Tau Wai

¾îWANG CHAU

¾î¥Wang Toi Shan

¾î¥x¤s

Hung Mo TamWang Toi Shan

¾î¥x¤s

¾î¥x¤

San TsuenWang Toi Shan

¾î¥x¤

¾î¥x¤s

Wing Ning LeiWang Toi Shan

¾î¥x¤s

Yau Uk TsuenWang Toi Shan

ºa°Wing Kei Tsuen

¥Ã¶

¥Ã¹

Tsuen

Wing Ning

¶À¦Wong Chuk Yuen

·¨«Î

San TsuenYeung Uk

·¨«

Tsuen

Yeung Uk

·¨«

Tsuen

Yeung Uk

­^À

¤¸YUEN LONG

¶éYUEN SHAN

¶êÀYUEN TAU SHAN

¤Ñµ

Ä®´

SHANHO HOK

¾î¥x¤s

¤¨

ª

·H

¦Ã¤ô³

WorksSewage Treatment

San TsuenSan Sang

TsuenShui Tin

TsuenTsz Tong

Tsuen

Wah Shing

Lo Uk TsuenWang Toi Shan

Ho Lik PuiWang Toi Shan

WaiWing Lung

¤U°ª

Po TsuenHa Ko

¤Ñ®Tin Yuet Estate

ÀA

¥

Yu Man San Tsuen

Chung Hau

Sereno Verde

»ñ®

Court

Fung Ting

ªFÀY¤

Industrial Area

Tung Tau

¤¸®Ô¤Yuen Long Industrial Estate

K A M T I N

Tin Chung Court

Tin Yau Court

Tin Shing Court

Tai Wai Tsuen

Shan TsuenWang Toi Shan

½º»

®ÔÃ䤤

Interim HousingLong Bin

ªFÀ

TsuenTung Tau

ªFÀ

Tsuen

Tung Tau

¥Õª

TsuenPak Fa

ÆV¤

¦Ã¤ô³

WorksTreatmentSewage

Tsuen

Fung Chi

Tsuen

Hang Mei

ShiKam Tin

Wai

Kat Hing

Tsuen

Leung Uk

TsuenMa Tin

EstateTin Wah

EstateTin Yan

Tsuen

Pang Ka

Wai

Sai Pin

WaiSik Kong

WaiTai Hong

Wai

Ying Lung

¥|©uSeasons Villas

·s®É¥YOHO Town

ªø¦

Tsuen

Cheung Kong

À¥ª KAM TIN RIVER

¤¸®Ô

KAU HUI

YUEN LONG

¤ôÃä

EstateShui Pin Wai

ªö¸The Parcville

»A´

CourtChestwood

¼Ö´

CourtLocwood

ÄR´

CourtLynwood

¬ü´Maywood Court

½à´

CourtSherwood

¦Ç¨Fui Sha Wai

ºÖ¼Fuk Hing Tsuen

¶¾®Fung Ka Wai

»ñ­

TsuenFung Kong

½¼§À

San TsuenHa Mei

·H§Ha Tsuen Shi

¤U§ñ

Tsuen

Ha Yau Tin

«Ñ§

TsuenHong Mei

¬x«

TsuenHung Uk

夛

TsuenKau Lee Uk

¾ôÀKiu Tau Wai

´äÀY

San TsuenKong Tau

ªL«

TsuenLam Uk

ù«

TsuenLo Uk

Às¥

TsuenLung Tin

«Ì¤s

San TsuenPing Shan

¦èÀSai Tau Wai

·s§õ

TsuenSan Lee Uk

·s¥

TsuenSan Sang

·s«San Uk Tsuen

·sSan Wai

¨F¬

LeiSha Chau

¨F¦

TsuenSha Kong

¨F¦¿

Wai TsaiSha Kong

²`¯

¤s¨©¯

Chung Hau TsuenShan Pui

¥Û–

TsuenShek Po

¤W³

WaiSheung Cheung

¤W§ñ

Tsuen

Sheung Yau Tin

²±«

TsuenShing Uk

¤ôÃ

WaiShui Pin

¤p°Ó

New VillageSmall Traders¤j

Tai Kiu

¶í§

TsuenTong Fong

½²«

Tsuen

Tsoi Uk

ªFÀY³

San TsuenTung Tau Wai

¶À«

TsuenWong Uk

ÀgKAI SHAN

´º´

CourtKenswood

KAM TIN

RIVER

À¥ª

Shan Pui

Tin Tsuen

Shan Pui Hung

¤s

¤s¨©¬

Âo¤

WorksTreatment

Water

Sze Tsz Uk

Tin Ching Estate

¥|©uSeasons Monarch

üø¼z

TowersCentral Park

LIGHT RAIL

LIGHT R

AIL

»´

»´

ÀA

¤

Ka

m

Sheung

Road

®Ô

Long Ping

¤Ñ¤

Tin Shui

Wai

¤¸

Yuen Long

WEST R

AIL

LINE

¤ÑµTIN WAH ROAD

TIN TSZ ROAD¤

Ñ·

«C¤s CASTLE PEAK ROAD

SAN

TIN

HIGH

WAY

«C

®Ô

¶]

Runway

TIN YING ROAD

¤Ñ

¼

²Æ

¸

DEEP B

AY R

OAD

¬y¯

B

«Ì·

¬¤¸

¥Ð·

¯À

¤¸

FAN

KAM

ROAD

KAM TIN ROAD

À¥¤¸

«C

¤s

¤®¤¸

¤¸®Ô

·s

¼

9

9

HU

NG

TIN

R

OA

D

PING HA RO

A

D

LO

NG TIN

RO

AD

®¤¸

SAN

TAM

ROAD

CA

ST

LE P

EA

K R

OA

D

·H§

WE

STER

N

HIGH

WAY

´ä²³¡

¤

HA TSUEN ROAD

YUEN LONG HIG

HWA

Y

¿é¤ô

Water Tu

nnel

110

566

195

127

200

100

100

100

100

100

100

400

300

200

400

300

200

100

200

138

468

Hospital

Tai Po

¤j®H

®üÀØWaterfront Park

ªaSw P

¦^Âk¬Lookout Tower

¤åª

TempleMan Mo

¨º¥´¯

Hospital

Nethersole

¼Ô¥Fan Sin Temple

«e¬F°ÈIsland House

·qù

Ka ShukKing Law

²z

Old District Office

Pottery Kilns

¸J

°t¤Ser Res

°t¤Ser Res

°¨

Ma Wo

©ú¶

Court

Ming Nga

±ö¾

Hang

Mui Shue

«nNam Hang

¸GNgai Kong

¤û¬Ngau Kwu Leng

¥Õ¾Pak Kiu Tsai

Pak Tin Kong

¥Õ¥

«ÒªParc Versailles

Ping Long

©W

Ä_¶

Court

Po Nga

·s³San Wai Tsai

»B»ASavanna Garden

¤Ó´òSerenity Park

ªÀ¤

Tsuen

She Shan

¤W°SHEUNG MA SHEK

¤ôShui Wo

¤j®HTai Po Centre

TAI PO KAU

¤j®

¤j¤TAI TO YAN

¤Ó©

Estate

Tai Wo

¤j¤

Estate

Tai Yuen

±yµMThe Paragon

¶í­Tong Min Tsuen

·s¹FUptown Plaza

¹BÀY

Estate

Wan Tau Tong

§»º

Court

Wang Fuk

¥Ý°Wo Tong Pui

©É¶

Ying Pun Ha

Àç½

¤¸¬YUEN CHAU TSAI

¬ü´©CARE Village

¹ëChai Kek

¯ª³Cho Ma Wu

¤t­

Lung

Chuen Pei¦Ë

Chuk Hang

Lane

Chung Shun

Áé«

Tsuen

Chung Uk

·s®pClassical Gardens

´I¦

Estate

Fu Heng

¤j®HÄGrand Palisades

¤U¥ÐHa Tin Liu Ha

§|¤Hang Ha Po

±d¼Hong Lok Yuen

¼sº

Estate

Kwong Fuk

Æ[­

ªL§ø

San Tsuen

Lam Tsuen

ªL§

LAM TSUEN

VALLEY

ȖFUNG YUEN

ÀA¥Û

New Village

Kam Shek

¬Õ®pThe Paramount

ªL

§

¥Õ¤û¥

Ha Tsuen

Pak Ngau Shek

¥Õ¤û¥

Sheung Tsuen

Pak Ngau Shek

Âo¤

Works

Water Treatment

Tai Po Industrial Estate

¤jàTAI CHE TEI

¤j®H

OLD MARKET

TAI PO

Yee Nga Court

©¾«

¤j®TAI PO MARKET

½¬Lin Au

¤j¶Tai Yeung Che

¤j®HÀ

Shui Wai

Tai Po Tau

¨FSha Pa

±s®Dynasty View

·Ñ®

Gas Works

´Iµ

Fu Shin Estate

¬u¤

Tseng

Chuen Shui

©ñ°Fong Ma Po

¤U¶ÀHa Wong Yi Au

¤U¸Ha Wun Yiu

ÀAKam Shan

¸û¼Kau Liu Ha

ª¯«Kau Shi Wai

°ª¥

Hom

Ko Tin

¯ïªLai Chi Shan

¬yLau Hang

Às¤Lung A Pai

³Â¥Ma Po Mei

±ï®Ng Tung Chai

¥Õ¤Pak Ngau Shek

ÌñPan Chung

Ìñ¯F

San TsuenPan Chung

¥b¬

Yuen

Pun Chun

·sSan Tong

·s«San Uk Tsai

¤s¶í

New Village

Shan Tong

¥Û¥

Lung

Shek Kwu

¤W¥Ð

Tin Liu Ha

Sheung

¤W¶ÀSheung Wong Yi Au¤pµ

Siu Om Shan

¤jTai Om

¤jµTai Om Shan

¤j®Tai Po Tau

ü®¤Tam Shui Keng

¥ÐTin Sam

ÅK§Tit Mei Tsai

®ç·

Tung

To Yuen

³òÀWai Tau Tsuen

¥ÝWo Liu

³½Yue Kok

±s®p

ViewGrand Dynasty

·s«San Uk Ka

¤W¸Sheung Wun Yiu

LAM TSUEN

RIVER

©â¤

Station

Pumping

Âo¤

Works

Treatment

Water

ªÀ

¤

µØ¼ÖThe Wonderland

¤Ó´òSerenity Villa

¹l©ÉChateau Royale

TAI PO

RI

VER

SHE

SHAN

RIVE

R

Å|»AEmerald Palace

Village

PinehillªQÀ

Tai Po Market

¤j®

Tai W

o¤

Ó

¤j®H

§¹

µ

¤j®H¤

«n¹

¼sº

KWONG FUK ROAD

LAM K

AM

ROAD

ªL

ÀA

TOLO HIGHWAY

¦Å

´

¤¸

TAI

PO R

OAD TIN

YUEN

SHIN

ROAD

9

TAI PO TAI WO ROAD

NAM

W

AN

ROAD

Water T

unnel

¿é¤ô

Filena

me :

G:\

env\

project\

23

14

48\

13

Dra

win

g

Deliverables\

Reports\

015

EIA\

201602

21 Revis

ed Fin

al EIA\

Ch 6

Water\

Fig

ure 6.2.1 -

Water

Quality

Monitorin

g Statio

ns of E

PD,

Shenzhen

Envir

on

mental

Monitorin

g

Centre and Previo

us

EIA

Study.d

gn

2/2

6/2

016

Printed by :

Rev.

Status

Rev DateByDescription

Drawn

Drawing no.

Date Checked

Drawing title

Scale

Consultant

Approved

Contract No. and Title:

COPYRIGHT RESERVED

c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED.

ALL RIGHTS RESERVED.

DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE.

Civil Engineering and

Development Department

Agreement No. CE 1/2013(CE)

Cemetery - Design and Construction

Related Facilities at Sandy Ridge

of Columbarium, Crematorium and

Infrastructural Works for Development

Site Formation and Associated

METRES

20000 800 1200 1600400

Legend

07/14GLFIRST ISSUEA

PRELIMINARY

EL02/16

D

STGL

N

Nam San Wai

Tin Shui Wai

Shen

zhen Riv

er

GR1

IN1

DM1

DM2

DM3

Water Quality Monitoring

Quarry

Lo Wu

Ludang Village

Shenzhen Environmental

Shenzhen Shi

San Tin

(River Ganges)

Ping Yuen River

Lok Ma Chau

(River Beas)

Sheung Yue River

(River Indus)

Ng Tung River

Environmental Monitoring Centre

Station by Shenzhen

River Water Quality Monitoring

Station by EPD

River Water Quality Monitoring

Station by EPD

Marine Water Quality Monitoring

by Previous EIA Study

Water Quality Monitoring Station

Stations of EPD,

Monitoring Centre

and Previous EIA Study

Nam Hang Stream

Figure 6.2.1

Project Boundary

11/14GLB SECOND ISSUE

AS SHOWN

01/16GLTHIRD ISSUEC

02/16GLD FOURTH ISSUE