Project Accounting from POME by Gautam Koppala VT

8/9/2019 Project Accounting from POME by Gautam Koppala VT

1/197

;

;

Ckokck hkek bkcwehn \ekbbn

Mf mdbl yefo ~dv bddwf kol mf gkbh yefo ~dvMf mdbl yefo ~dv bddwf kol mf gkbh yefo ~dv

yno/yno/

QDHFQDHFQDHFQDHFQDHFQDHFQDHFQDHF1919191919191919

-Gekoinoi |ef @kgf- gko gekoif od|enoi/-Gekoinoi |ef @kgf- gko gekoif od|enoi/

Mv| -@kgnoi |ef Gekoif- gko gekoif fpf}~|enoi/Mv| -@kgnoi |ef Gekoif- gko gekoif fpf}~|enoi/


2/197

==


3/197

7

=119"QDHF"Ikv|kh

TCdqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}pfl

CKOKCKHKEKB

KCWEHN\EKBBN

\ENW

MDDCNWL

FLNGK\FL

\D\EFKBHNIE\^"YED

K

BYK^WWE

DYF]WEF

]MBFWWNO

IWDOEF]

GENBL

]FO/


4/197


5/197

6

=119"QDHF"Ikv|kh



6/197

0

0


7/197

9

=119" QDHF" Ikv|khTCdqqkbk" Kbb ]nie|w ]fwf}pfl

^dv k}f |ef dob~ qf}wdo yed gko }fpdbv|ndonwf ~dv} bn`f/

^dv k}f |ef dob~ qf}wdo yed gko no`bvfogf ~dv} ekqqnofww"

~dv} }fkbnwk|ndo kol ~dv} wvggfww/^dv k}f |ef dob~ qf}wdo yed gko efbq ~dv}wfb`/

^dv} bn`f ldfw od| gekoif" yefo ~dv} mdww gekoifw"

yefo ~dv} `}nfolw gekoif" yefo ~dv} qk}fo|w gekoif"

yefo ~dv} qk}|of} gekoifw" yefo ~dv} gdhqko~ gekoifw/^dv} bn`f gekoifw yefo ^DV gekoif"

yefo ~dv id mf~dol ~dv} bnhn|noi mfbnf`w"

yefo ~dv }fkbnzf |ek| ~dv k}f |ef dob~ dof }fwqdownmbf `d} ~dv} bn`f/


8/197

5

=119"QDHF"Ikv|kh

TCdqqkbk"Kbb]nie|w]fw

f}pfl

Gdq~}nie|

=119QDHF

Kbb}nie|w}fw

f}pfl/Odqk}|d`|enw

q}dlvg|hk~mf}fq}

dlvgfld}v|nbnzflnoko~`d}h

d}m~ko~h

fkow"

fbfg|}dongd}

hfgekongkb"nogbvlnoi

qed|dgdq~"}fgd}lnoi"m}dklgkw|noi"d}m~ko~no`d}hk|ndow|d}kifd}

}f|}nfpkbw~w|fh"yn|edv|qf}hnwwndonoy}n|noi`}dh

|efkv|ed}Ikv|kh

Cdqqkbk/

Kbbcodybfli

fnoQDHFmddcnwwf}pngfhk}cwkol$d}|}klfhk}cwd`|efkv|ed}Ikv|kh

Cdqqkbk/

Fugfq|kwd|ef}ynwfwqfgn`nfl"okh

fw"hk}cw"bdidwkol|efbncfvwflno|ef

flvgk|ndokb$|fkgenoi

gdo|fo|

d`|efwfhk|

f}nkbwk}fno|folfl|d

mf"kol|d|efmfw|d

`Bngfowd}wSIkv|kh

CdqqkbkwXcodybflifkol

mfbnf`k}f"`ng

|n|ndvw/Odofd`|efo

khfw"hk}cw"d}bdid

wvwflef}fnonwno|fo

lfl|dlfqng|ko~qkw|d}

q}fwfo|nolnp

nlvkbd}fo|n|~"d}ko~|}klfhk}c"wf}pngfhk}c"d}d|ef}q}d|fg|kmbfhk}cd`ko~nol

npnlvkbd}

fo|n|~/Ko~bncfofww"wnhnbk}n|~d}wkhfofwwmf|yffoko

~okhf"hk}c"d}bdi

dvwflef}fnom~Bngf

owd}kol

|efokhf"h

k}c"d}bdidd`ko~nolnpnlvkbd}fo|n|~"qkw

|d}q}fwfo|"nwhf}fb~gdnognlfo|kbkol

vono|fo|ndokb/Ko~wvgeokhfw"h

k}cw"kolbdidwvwfl

no|efflvgk|ndokb$|fkgenoigdo|fo|d`|efwf

hk|f}nkbwk}f

vwfldob~|dq}dpnlf

fukhqbfw`d}qv}qdw

fwd`|fkgenoi|efflvgk|ndokbgdo|fo|d`|ef

hk|f}nkbw"ko

lk}fnoodyk~no|fo

lfl|dmfvwflnoko~|}klfhk}cwfowfd}

hkoof}/

\efokhfwd

`kg|vkbqkw|d}q}fwf

o|nolnpnlvkbw"fo|n|nfw"|}klfhk}cw"wf}pngfhk}cw"bdidwkol|e

fbncf

%d|ef}|eko|edwfd`Bngfowd}vwfl

no|efflvgk|ndokb$|f

kgenoigdo|fo|d`|ef

wfhk|f}nkbwk}fvwfldob~|d

q}dpnlffukh

qbfw%nogbvlnoinowdhfnow|kogfwkg|vkbgkwfw|vlnfwmkwflvqdokg|vkbfpfo|wd}

gn}gvhw|kogf

wnopdbpnoi|efnolnpnlvkbw"fo|n|nfw"hk}cw

"d}bdidw.`d}qv}qdw

fwd`|fkgenoi|efflvgk|ndokb

gdo|fo|d`|e

fhk|f}nkbw/Ko~wvge

okhfw"hk}cw"kolbdidwvwflno|efflv

gk|ndokb$|fkgenoigdo

|fo|d`

|efwfhk|f}nkbwk}fno|folflkolvwflwdbfb~`d}|efqv

}qdwfd`q}dpnlnoifu

khqbfwkolgkwfw|vl

nfw"kol

k}fnoodyk~no|folfl|dmfvwfl

noko~|}klfhk}cwfowfd}hkoof}/


9/197

>

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

PN\K:@]DH

\EFKV\ED]:

Kgklfhngkbb~

"Nkh

kgvh

bkvlfi}klvk|fyn|ekMkgefbd}d`\fgeodbdi~lfi

}ffnoFbfg|}ngkbkol

Fbfg|}dongwF

oinoff}noi%M(\fgeF/F/F/.kolkqdw|i}kl

vk|fnoHkw|f}wnoEv

hko]fwdv}gfwHkok

ifhfo|

%H/E/]/H/.k

olHkw|f}wd`@d}fnio

\}klf%H/@/\/."kbb}

dhNolnk/

H~foinoff}noigdhqbf|flnok}fhd|fpnbbkifnoNolnk"

W}nckcvbkh"koln|wm

ffokbdoijdv}of~`}

dh

|ef}f"koljd

v}of~w|nbbgdo|novfw

/N`ffb|enwmddclfh

dow|}k|fwh~kmnbn|~|

dhkno|knolflngk|ndo

"

hd|npk|ndokolfo|evwnkwh

`d}kq

}djfg|hkokifhfo|dpf}kbdoiqf}ndld`|nhf/Nmfbnfpf|ek|no

gdhmnok|ndo

yn|eh~fu|fownpfm}dkl(mkwfldqf}k|ndow

yd}cfuqf}nfogfkbdoiyn|eh~l}npf"


10/197

;1

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

}fwdv}gf`vbofwwkollf|f}hnok|ndo

ydvblhkcf|enwmddc"kofugfbbfo|dqqd}|von|~`d}ko~

jvpfonbf$fuqf}nfogfldofnoQ}djfg

|wnolvw|}~/

Nw|k}|flh~

gk}ff}kwkwhkbb|nh

ffoinoff}koli}klv

kbb~w|nbblfpfbdqnoino

|efDqf}k|ndowLdh

kno/

Yn|edpf}onof~fk}wd`Q}d`fwwndo

kbFuqf}nfogf"kh

ky

fbb(}dvolfl`vog|ndokbHkokif}yn|efugfbbfo|"

ldgvhfo|fl

}fgd}ld`kggdhqbnwehfo|kolwvggfwwno|

effbfg|}dongWfgv}n|~

kolMvnblnoiW~w|fh

w

\fgeodbdi~@

nfbl/

\ef}fkwdom

fenoly}n|noi|enwmddc"nw|ek|yefokh

o

fy|d|enw`nfbl"Nldo

|ekpfko~dof|dwk~"yek|

nwkbbkmdv||efq}djfg|w"yek||dl

d"kolyefo|dld4E

fogf"|eflf|knbflno`d}hk|ndo|ek|Niknof

l

|e}dvie|efkifw"|edvie||dqv|nokod}lf}b~`kwendo"

wd|ek|n|ydvblmfpn|kbb~hnbcflm~`v|v}f

wvggfww`vbh

kokif}w"kpdnlnoi|ef

|nhfbkiw/

Eniebnie|wd`

h~mkgci}dvolnogbv

lfWvqqb~gekno"Gdh

hf}gnkbyn|ekhkion`ngfo|fuqf}nfogfnoQ

}djfg|

kolDqf}k|nd

owhkokifhfo|"|fgeongkbb~d}nfo|fl|dyk

}lwKv|dhk|ndokolW

fgv}n|~W~w|fhwnoNo

lvw|}nkb

kolMvnblnoi

wfg|d}w/

H~wvggfwwno|efqkw|ekww|fhh

fl`}dh

h~w|}doigd

hhn|hfo|kolwfowf

dq}d`fwwndokbnwh/N

cffq

eniew|kolk}lw`d}h~yd}ckolkh

codyo`d}h~qf}wnw|fo|ok|v}fkolkmnbn|~|d`dbbdy|e}dvie/

N`|enwmddc`

kgnbn|k|fw~dvnoif||noikljvw|flkoli}dy

no|enwldhkno/Nydv

bl`ffb}fkbb~wvggfww

`vb/

IKV\KHCDQ

QKBKP\


11/197

;;

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

QDHFGdo|fo|w

@d}fnio\}k

lf://////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////;

Hfkwv}fwd

`\}klfDqf}k|ndow://///////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////6;

Lfpfbdqnoi

koFuqd}|W|}k|fi~

:////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////6>

\~qfwd`no|f}ok|ndokb\}kowkg

|ndow:////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////0;

Wenqqnoi^d

v}Q}dlvg|w:///////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////;;6

Hk|f}nkbwH

kokifhfo|/////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////;


12/197

;=

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl


13/197

;7

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

@D]

FNIO

\]K

LF


14/197

;


15/197

;6

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

@d}fnio\}k

lfwekqfwdv}fpf}~l

k~bnpfwkol|efyd}blyfbnpfno/Ofk}b~fpf}~|nhfyfgdhqbf|f

Q}djfg|wyfk

}fqk}|ngnqk|noino|efibdmkbfgdodh~/Q}d

lvg|wkol|efn}gdhq

dofo|wgdhf|ddv}w

|d}f

wefbpfw`}dh

kbbdpf}|efyd}bl/

@d}fnio\}k

lfnw|efw~w|fh

m~y

engegdvo|}nfwfugekoifiddlwkolwf}pngfw/Gdvo|}nfw|}klfyn|efkge

d|ef}|ddm|k

no|enoiw|ek|k}fmf||f}{vkbn|~"bfwwfuqfownpfd}wnhqb~ln``f}f

o|`}dh

yek|nwq}dlvgflk|

edhf/

Yd}bl\}klfnwLnpf}wf

Hdw|@d}fnio

\}klfgdownw|wd`|ef

qv}gekwfkolwkbfd`

nolvw|}nkbf{vnqhfo|

"gdowvhf}iddlw"dnbkol

ki}ngvb|v}kbq

}dlvg|w/

YD]BLFUQD

]\WK]FVQWEK]QB^

\}klf:Nhqd}|ko|`d}fgdodhng

yfbbmfnoi:

Yn|e|efnog}fkwfnopdbvhf"|}klf

ekwmfgdhfpf}~nhqd}|ko||d|effgdodh

ngyfbb(mfnoid`hko~

gdvo|}nfw/No

fk}b~;>01w"|efVon|

flW|k|fwmdvie|bfww

|eko,;mnbbndod``d}

fniogk}wkolqk}|w/M~=11;"

|enw`niv}fek

lnog}fkwfl|dhd}f|eko,;5>mnbbndo/

@nokognkb|nfw

mf|yffoVon|flW|k|fwkol|ef}fw|d`|ef

yd}blekpfi}dyownion`ngko|b~dpf}|nhf:

Ovhm

f}d``d}fniomkocnoi

d`ngfwdqf}k|noino|efVon|flW|k|fw}dwf

`}dh

`fyf}|eko


16/197

;0

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

\}klf:Ye~

ldn|4

@d}fnio\}klfdggv}wmfgkvwfnolnpnlvkbw"mvwnofwwfwko

lidpf}ohfo|wnodo

fgdvo|}~yko||dmv~iddlw

kolwf}pngfw

q}dlvgflnokod|ef}gdvo|}~/

\}klf

q}dpnlfwqfdqbfyn|e

ki}fk|f}wfbfg|ndod`iddlwkolwf}pngfw|dgeddwf`}dh/

D`|fo

|efwfiddlwk}fkpknbkmbfk|q}ngfwbdyf}|

eko|edwfno|efldh

fw|ngfgdodh~/

\}klfkbwdq}

dpnlfwkynlf}pk}nf|~diddlw|dgdowvhf}w:gk}w`}dh

Jkqko"

wkbhdo`}dh

Wgkolno

kpnk"

mkokokw`}dh

Wdv|eKhf}ngk"k}f

jvw|k`fy/

No

pfw|hfo|

Fopn}doh

fo|

Q}nhk}~Hk}cf|

Yefokg

d}qd}k|ndonwwvfwwfgv}n|nfw"

gkwe`bdy

w`}dhnopfw|d}w|d|ef`n}h/

Vwvkbb~k

ovolf}y}n|f}nwnop

dbpfl

Wfgdolk}

~Hk}cf|w

Nopdbpf|efwkbfd`vwflwfgv}n|nfw

`}dhdof

nopfw|d}|dkod|ef}/

@nokognkbHk}cf|w

@nokognkbNow|n|v|ndo

w

@nokognkbNow|}vhfo

|w

@nokognkb

Now|n|v|ndow

%M

kocw.

Q}nhk}~

h

k}cf|

Wfgdolk}~

h

k}cf|

Gdowvhf}w

%Wkpf}w.

@n}h

w

%Wqfolf}w.

@nokog

nkbHk}cf|w

GLw

,

,

,

,

fugekoif

dyof}wenq

Wed}||f}h

Bdoi|f}h

W|dgcw&

Mdolw

W|d

gcw&

Md

olw

Bdkow

,


17/197

;9

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

Bkyd`Gdh

qk}k|npfKlpko|kif

Fpfon`kgdvo|}~gkoq}dlvgffpf}~|enoihd}ff``ngnfo|b~|ekokod|ef}gdvo|

}~"|ef}fnww|nbbwgdqf

`d}

|}klf/Kgdvo

|}~gkohkunhnzfn|w

yfkb|em~qv||noin|w

}fwdv}gfwno|dn|whdw|gdhqf|n|npfnolvw|}

nfw"

}fik}lbfwwd`

yef|ef}d|ef}gdvo|}nfwk}fhd}fgdhqf|n|npfno|edwfnolvw|}nfw/\enwnwgkbbfl|efbkyd`

gdhqk}k|npf

klpko|kif/

Bkyd`Gdh

qk}k|npfKlpko|kif

WvqqdwfNolnkq}dlvgfwmd|egbd|e

kol`v}on|v}fmf||f}

|ekoGenok:

Mkbfwd`gbd|e

qf}lk~

Qnfgfwd``v}o

n|v}fqf}lk~

Nolnk

;1

16

Genok

=7

Nolnkekwko

kmwdbv|fklpko|kifnwhd}ff``ngnfo|no|efq}dlvg|ndod`

md|egbd|eko

l`v}on|v}f/Edyfpf}

|dkgenfpfi}fk|f}yfkb|e"fkgegdvo|}~

wedvblwqfgnk

bnzfno|efn|fh

noye

ngen|fojd~wi}fk|fw|

klpko|kifkhdoi

kbb|efq}dlvg|wn|q}dlvgfwgdhqk}k|npfklpko|kif/

No|f}hwd`d

qqd}|von|~gdw|"d}

|efgdw|d`od||}kow`f}}noi}fwdv}gfw"

Nolnknw|yngf

kwf``ngnfo|noq}dlvg

noigbd|ekw`v}on|v}f/

Nolnk

Dqqd}|von|~Gdw|

;qnfgf

d`v}on|v}f8=mkbf

wd`gbd|e


18/197

;5

=119"QDHF"Ikv|kh


f}pfl

Genok

;qnfgf

d`v}on|v}f8=$7mkbfwd`gbd|e

WnogfGenokw

dqqd}|von|~gdw|`d}

q}dlvgnoi`v}on|v}fnw

bfww|ekoNolnkw"

n|hkcfwfgdodhngwfowf`d}Genok

|d`dgvwdo`v}on|v}f

/

Nolnkwedvblgdo|novfq}dlvgnoigbd|ekol|}klf`d}Genokw`v}on|v}f/

Yef}fkw"Genokwedvblgdogfo|}k|fdo`v}on|v}fkol|}k

lfn|`d}gbd|eyn|e

Nolnk/Gekoofbnoi}fwdv}gfwno|d|e

fhdw|q}dlvg|npffo

|f}q}nwfnofkge

gdvo|}~ynbb}fwvb|nohd}fq}dlvg|

w|d|}klf/

Mfof`n|wd`Lnpf}wn`ngk|ndo

Fpfo|edvie

n|hkcfwfgdodhngwf

owf|dkbbdgk|f}fwdv}gfw|d|efhdw|q}dl

vg|npfnolvw|}nfw"odgdvo|}~

yko|w|d}fb~

dodob~k`fyq}dlvg

|w/\enwhkcfw|efgd

vo|}~pvbof}kmbf|dgekoifwno|efyd}blf

gdodh~"

wvgekw}fgfw

wndo"ofy|}klfbkyw

kol|}fk|nfw"kolofy

|fgeodbdinfw/

Kgdvo|}~|ek

|}fbnfw|ddefkpnb~dodofq}dlvg|nwfwqfgnkbb~wvwgfq|nmbf|dh

k}cf|`d}gfw/N`lfhk

ol

wvllfob~l}dqwd}n`kgefkqf}kb|f

}ok|npfmfgdhfwkpknbkmbf"|effgdodh~d`|ek|gdvo|}~gdvblm

f

lkhkifl/

Hko~Hnllbf

Fkw|gdvo|}nfw|ek|k}

fbk}ifb~lfqfolfo|d

o|efn}dnbfuqd}|wwf

f|efn}fgdodhng`d}|vofw}nwf

kol`kbbno|ko

lfh

yn|e|efdnbhk}

cf|/

\eflfi}ff|dyengegdvo|}nfwwqfgnkbnzfnwno`bvfogflm~|ek|gdvo|}~w|f}h

wd`|}klfn/f/|ef}

fbk|npf

q}ngfwd`kgd

vo|}~wnhqd}|wkolf

uqd}|w/N|nwhdw|klp

ko|kifdvw|dekpflfgbnonoinhqd}|q}ngfw

gdhqk}flyn|e|efq}ngfwd`fuqd}|w/Fugekoif}k|fwko

lq}dlvg|npn|~ln``f}fogfwk``fg||ef|f}hw

d|}klf

hd}f|ekoko

~d|ef}`kg|d}w/

M~lfpfbdqnoiklnpf}wn`nflfgdodh

~"kgdvo|}~gkohkcfwv}f|ek|fpfon`wdhfnolvw|}nfwk}fwv``f}noi"

d|ef}"hd}fgdhqf|n|npfnolvw|}nfw

ynbbcffq|effgdodh

~}fbk|npfb~efkb|e~/\efVon|flW|k|fwnw

gdhqf|n|npfno`nokogf"fo|f}|knohfo|"kf}dwqkgf"nolvw

|}nkbf{vnqhfo|"qek}hkgfv|ngkbwkol

gdhhvongk|ndow"khdoid|ef}w/


19/197

;>

=119"QDHF"Ikv|kh


Gdhqf|n|npf

ofww

Gdhqf|n|npfo

fwwnwvwfl|dlfwg}nm

f|ef}fbk|npfq}dlvg|npn|~d`gdhqkonfwko

lnolvw|}nfw/N`dofgdhqko~

gkoq}dlvgfmf||f}q}dlvg|wk|bdy

f}q}ngfw|ekokod|ef

}"n|nwwknl|dmfhd}

fgdhqf|n|npf/\enwnw

k

hk||f}d`gdo

gf}o`d}idpf}ohfo|w"wnogfn|nwln``ngvb|`d}vogdhqf|n|npfnolv

w|}nfw|dwv}pnpf/

No|efbdoi}v

o"gdhqf|n|npfofwwl

fqfolwdo:

kgdvo

|}~wok|v}kb}fwdv}gfw"

n|ww|d

gcd`hkgenof}~kolf{vnqhfo|"kol

|efwc

nbbwd`n|wyd}cf}wnog}fk|noiiddlwkolwf}pngfw|ek|qfdqbfyko||dmv~/

Ok|v}kb}fwdv

}gfwk}fq}flf|f}hno

flkolhvw|mfvwfl

f`ngnfo|b~"mv|kgdvo|}~wno`}kw|}vg|v}fkoln|w

yd}cf}wwcnbbwekpf|dmflfpfbdqf

ldpf}|nhf/\efkmnb

n|~d`kwdgnf|~|dld|enwf``fg|npfb~lf|f}h

nofw

yef|ef}n|gko}fhknogdhqf|n|npf

no|efibdmkbfgdodh

~/

Fgdodhnfwd`Wgkbf

\efbkyd`gd

hqk}k|npfklpko|kif

wk~w|ek|kgdvo|}~g

komfgdhfhd}fgdh

qf|n|npfm~ln}fg|noi

n|w

}fwdv}gfw|dn|whdw|f``ngnfo|nolv

w|}nfw/\enwfokmbfwk

gdvo|}~|dkgenfpff

gdodhnfwd`wgkbf

nog}fkwnoin|w

dv|qv|nokqk}|ngvbk}nolvw|}~wd|ek|n|wg

dw|wqf}von|lfg}fkw

f/Wvgebdyf}(gdw|id

dlwk}f

hd}fnolfhkolnono|f}ok|ndokbh

k}cf|w/

Gf}|knonolvw

|}nfw|ek|}f{vn}fefkp~}fwfk}gekollfpf

bdqhfo|d}gkqn|kbfu

qfoln|v}fwgkood|mf

gdhqf|n|npfv

obfww|ef~gkowq}fkl|efgdw|wdpf}hko~

von|w/N`kwdqenw|ngk

|flyfkqdownolvw|}~

codyw

|ek|n|ekwkg

gfww|d`d}fniohk}cf

|wkolgdvblfuqd}|"n|hk~nog}fkwf|efwg

kbfd`n|whkov`kg|v}noi

dqf}k|ndowko

lmfgdhfhd}ff``ngnfo|kolgdhqf|n|npfno|efno|f}ok|ndokbhk}cf|w/

D|ef}`kg|d}w

k`fg|noikgdvo|}~w

|}klfgdhqf|n|npfofw

wgkomfgdhqbfu/

Wdhf|nhfwn|nwln``ngvb||dhdpf}fwdv}gfw`}dh

dofnolvw|}~|dkod|e

f}n|ydvblgdw|ki}fk|lfkb

d`hdof~|d|v}okwedf`kg

|d}~no|dkgk}`kg|d}~/

Idpf}ohfo|wd`|fok||fhq||d}fw|}ng|d}fogdv}kif@d}fnio\}klf|d

kgenfpfldhfw|ngfgd

odhng

idkbw

nog}fkwnoifhqbd~hfo|nogf}|knonolvw|}nfw"d}hkno|knonoifgdodhngnolfqfolfogf

/

Codybflif(

No|fownpfQ}dlvg|w

Gdo|}nmv|fl|dkV

/W/Fuqd}|Mddh

@}dh

;>50|d

=11;|ef}fykwkof

od}hdvwmddh

noV/W

/fuqd}|w"fwqfgnkbb~

nohkov`kg|v}fl

iddlw/Fuqd}|wyfo|vq`}dh

,==9

mnbbndo|d,97;mnbbndo

/Dofd`|efl}npnoi`

d}gfwmfenol|ef

nog}fkwfnofuqd}|wykw|efwvggfw

wd`V/W/gdhqkonfwnowfbbnoi-codybflif(

no|fownpf-

hkov`kg|v}fliddlw|dd|ef}nolvw|}nkbnzflgdvo|}nfw/

Nh


20/197

=1

=119"QDHF"Ikv|kh


\efpkbvfd`codybflif(no|fownpfq}dlvg|wlfqfolwdo|efwcnbbw|ek|yfo|no

|dq}dlvgnoi

|efh"}k|ef}

|eko|efkg|vkbgdw|d

`|efgdhqdofo|w/@d

}fukhqbf"yenbfq}dlvgnoikofy

gdhqkg|lnwg"|effuqfowfwd`qk~

noi|efk}|nw|"klpf}|nwnoi"hk}cf|noikolbfikbkold|ef}`ffw

`k}dv|yfnie

|efkg|vkbgdw|d`|ef

qe~wngkblnwg/

Q}dlvg|ndod`

wvgecodybflif(no|fownpfiddlw}fbnfwhd

}fdokyfbb(flvgk|fl

kolwcnbbfl

yd}c`d}gf|ek

odook|v}kb}fwdv}gfw/Kovhmf}d`q}dlv

g|w`n||enwlfwg}nq|ndo"}dh

gdhqv|f}

wd`|yk}f|dgvw|dh(mvnb|kn}g}k`|foinofqk}|w/Wvgeq}dlvg|wk}fq}dlvgfl`d

}wqfgn`nghk}cf|

ongefwkolwv

mw|n|v|fwk}fod|fkw~|dgdhfm~/

\efwfcodybf

lif(no|fownpfq}dlvg

|wk}fmfgdhnoikhk

jd}`d}gfno@d}fnio\

}klfkolkwdv}gf

d`yfkb|e`d}

fgdodhnfwyfbbqdwn|ndofl|dgdhqf|fno|edwfhk}cf|w/

hqd}|noi&fu

qd}|noi

MfnoikQDHF

wqfgnkbnw|"ekpf~dv

id|kg{vkno|flkmdv||ef

dqf}k|ndowd`|e

fQ}djfg|wm~nhqd}|noid}

fuqd}|noiidd

lw4\ef}fk}fw|}ng|}

fivbk|ndowdonhqd}|noikolfuqd}|noiidd

lwmkwflvqdo|ef}f

indow"

wdn|nwpn|kbb~

nhqd}|ko||ek|~dv`noldv|yek|kqqbnfw|d~dv/

Nhqd}

|noi

d

Gvw|dhw}f{vn}fhfo

|w

d

Q}denmn|fl&}fw|}ng|fliddlw

d

[vk}ko|nof}f{vn}fh

fo|w

d

Kwwnw|kogf`d}nhqd}

|f}w

d

Bkmfbnoi}f{vn}fhfo

|w

Fuqd}|noi

d

Lfpfbdqkofuqd}|q

bko

d

Gvw|dhw}f{vn}fhfo

|w`d}fuqd}|w

d

[vk}ko|nofgdo|}dbw

dofuqd}|w

d

@nokognkbkwwnw|kogf

`d}fuqd}|f}w

d

No`d}hk|ndodofuqd

}|noi

d

@}ff\}klfKi}ffhf

o|w%@\Kw.


21/197

=;

=119"QDHF"Ikv|kh


Fuqd}|whfk

wv}f|ef|d|kbqe~wngk

bhdpfhfo|d`hf}ge

kolnwfdv|d`|efLdhfw|ngGdvo|}~|d`d}fnio

gdvo|}nfwyef|ef}wvgehf}gekolnwfnwfuqd}|fl`}dh

y

n|eno|efGvw|dhw\f}}n|d}~d}`}dh

kGvw|dhw

mdolflyk}fedvwfd}k@d}fnio\}klfZdof/\d|kbFuqd}|wnw|efwvh

d`|yd|~qfwd`fuqd}|w:

dLdh

fw|ngFuqd}|w(Gdh

hdln|nfwi}dyo"q}dl

vgfld}hkov`kg|v}fl

no|efldhfw|ngGdvo|}~

nogbvlnoigdhhdln|nfwnhqd

}|fl`}dh

`d}fniogdv

o|}nfw|ek|ekpfmffo

wnion`ngko|b~gekoifld}

foeko

gflnopkbvf"nofn|ef}|efLdhfw|ngGdvo|}~d}k@d}fnio\}klf

Zdof/

d@d}f

nioFuqd}|w%]f(fuqd}|w.(Gdhhdln|nfw

d`d}fniod}nino|ek|

ekpffo|f}fl|efldh

fw|ng

Gdvo|}~mv|k}f-}f(fuqd}|f

l-nowvmw|ko|nkbb~|efwkhfgdoln|ndokwy

efonhqd}|fl/

Nhqd}|wnogbvlfgdhhdln|nfwd``d}fniod}ninod}ldhfw|ngkbb~q}dlvgfliddlw|ek|k}f}f|v}ofl|d|ef

Ldhfw|ngGdv

o|}~yn|eodgekoifnogdoln|ndod}k`|f}e

kpnoimffoq}dgfwwfl

kol$d}kwwfhmbflno

d|ef}

gdvo|}nfw/\ef}fk}f|ydhfkwv}fh

fo|w|~bfw`d}nhqd}|

w:

dIfo

f}kbNhqd}|w(\enwovhmf}hfkwv}fw|ef

|d|kbpkbvfd`hf}gekolnwfwenqhfo|w|ek|k}}npf

no|ef

ldhfw|ngGdvo|}~`}d

hd}fniogdvo|}nfw"yef|ef}wvgehf}gekolnwffo|f}wgdowvhq

|ndo

gekoofbwnhhflnk|fb~d}nw

fo|f}flno|dmdolflyk}fedvwfwd}@d}fnio\}klfZdofwvolf}

Gvw|dhwgvw|dl~/

MdolflYk}fedvwfwk}fkv|ed}nzflm~Gvw|dhw`d}w|d}kifd}hkov`kg|v}noid`iddlwdoyenge

qk~hfo|d`l

v|nfwnwlf`f}}flvo|nb

|efiddlwk}f}fhdp

flno|dGvw|dhw\f}}n|d}~/\efwfiddlwk}fod|

wvmjfg||dlv|nfwn`}fwenqqfl|d`d}fnioqdno|w/

@d}fnio\}klfZdofwk}ffogbdwf

lk}fkw"dqf}k|flkw

qvmbngv|nbn|nfw"volf}

gdo|}dbd`Gvw|dhwy

n|e

`kgnbn|nfw`d}e

kolbnoi"w|d}noi"hko

nqvbk|noi"hkov`kg|v}noi"kolfuenmn|noiiddlw/\efhf}gekolnw

fhk~

mffuqd}|fl"

lfw|}d~fl"d}wfo|no|dGvw|dhw\f}}n|d}~`}dh

|efzdof"no|ef

d}ninokbqkgckifd}

d|ef}ynwf/N|

nwwvmjfg||dGvw|dhw

lv|nfwn`wfo|no|dGv

w|dhw\f}}n|d}~"mv|od|n`}fwenqqfl|d`d}fnio

qdno|w/

\~qfwd`Wf}pngfw:

d\}kpfb(Qv}gekwfwd`wf}pngfw

koliddlwm~ldhfw|nggdvo|}~|}kpfbf}wk

m}dklkolm~`d}fnio

pnwn|d}w|d

|efLdhfw|ngGdvo|}

~/

dQkwwfoif}@k}fw(]fgfnq|wgdownw|d``k}fw}fgfnpf

lm~gk}}nf}w`}dh

`d}fnio}fwnlfo|w`d}|}k

pfb

mf|yffo|

efLdhfw|ngGdvo|}~

kol`d}fniogdvo|}nfw

kolmf|yffo|yd`d}fnioqdno|w/Qk~hfo|

w


22/197

==

=119"QDHF"Ikv|khTCdqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}pfl

gdownw|d`

`k}fwqknlm~}fwnlfo

|w|d`d}fniogk}}nf}w`d}|}kpfbmf|yffo|efLdhfw|ngGdvo|}~kol

`d}fniogd

vo|}nfw/

dD|ef}\}kowqd}|k|ndo(Gek}ifw`d}|ef|}kowqd}|k

|ndodìddlwm~dgfk

o"kn}"yk|f}yk~"qnqfbnof"

kol}knbgk}}nf}w|dkol`}dh

|efLdhfw|ngGdvo|}~/

d]d~kb|nfwkolBngfowf@ffw(\}kowkg|ndowyn|e`d}fnio}fwnlfo|wnopdbp

noino|koinmbfkwwf|wkol

q}dq}nf|k}

~}nie|w"wvgekw|ef

vwfd`qk|fo|w"|fgeon{vfw"q}dgfwwfw"`d}h

vbkw"lfwniow"cody(

edy"

|}klfhk}cw"gdq~}nie|w"`}kogenwfw"kolhkov`kg|v}noi}nie|w/

dD|ef}Q}npk|fWf}pngfw(\}kowkg|ndowyn|ek``nbnk|f

l`d}fniof}w"`d}yeng

eodnlfo|n`ngk|ndom~

|~qf

nwkpknbkmbf"kold`|}kowkg|ndowyn|evok``nbnk|fl`d}f

niof}w/

d\}kow`f}wvolf}ldhfw|ngHnbn|k}~WkbfwGdo

|}kg|w(Fuqd}|wdìddlwkolwf}pngfwnoy

enge

LDHFW\NGGDVO\]^hnbn|k}~k

ifognfwqk}|ngnqk|f/N

ogbvlfwmd|eiddlw%wvgekwf{vnqhfo|.kol

wf}pngfw%wvgekw}fqkn}wf}pngf

wkol|}knonoi.|ek|g

kood|mfwfqk}k|fb~nlfo|n`nfl/

dLn}fg|Lf

`fowfFuqfoln|v}fw%nhqd}|wdob~.(Fuqfoln|v}fwnogv}}flm~ldhfw|nghnbn|k}~

kifognfwkm}dkl"nogbvlnoifuqfoln|v}fwm~ldhfw|nggdvo|}~qf}wdoofb"q

k~hfo|wd`ykifw|d

`d}fnio}fwnlfo|w"gdow|}vg|ndo

fuqfoln|v}fw"qk~hfo|w`d}`d}fniogdo|}kg|vkbwf}pngfw"kol

q}dgv}fhfo|d``d}fnioiddlw/

Nogbvlfwmd|eiddlwkolwf}pngfw|ek|gkood|mfwfqk}k|fb~nlfo

|n`nfl/

dIdpf}oh

fo|HnwgfbbkofdvwWf}pngfw(\}kowkg|nd

owdìdpf}ohfo|odohnbn|k}~kifognfwyn|

e

`d}fnio}fwnlfo|w/Hdw|d`|efwf

|}kowkg|ndownopdbpf

|efq}dpnwndod`wf}pngfw|d"d}qv}gekwfwd`

wf}pngfw`}dh"`d}fniof}w3|}kow`f}wd`wdhfiddlwk

}fkbwdnogbvlfl/


23/197

=7


QDHFBNIE

\F]PFN:


24/197

=


25/197

=6


@}ff\}klfpw/Q}d|fg|ndonwh:

Ody"~dvk}f

kmbf|dcody|efmkw

ng}vbfwd`|ef|}klfk

g}dww|efmd}lf}w/Od

y"QDHFfhqekwnzfw

|d

codyhd}ffbkmd}k|fb~kmdv||ef|~qfd`gdvo|}nfw"yn|e

yenh

~dvk}fidnoi

|dlfkb|~dv}Q}djfg|w

"

yef|ef}`}ff|}klfmnkwfld}q}d|fg|ndonwh

mnkwflkoln|

efbqw|dgekoif|ef

hf|edldbdi~d`~dv}

q}djfg|w

qbkoonoikwqf}|ef}findood}hw/Dmpndvwb~"kbb|efwvq

qb~gekno"`nokogfkbwd|dmfkg|flkggd}lno

ib~"kw

qf}|ef`}ff|}klf}findowkolodo

`}ff|}klf}findow/

Kbbidpf}ohfo|w}fivbk|f`d}fnio|}klf/\effu|fo||dyenge|ef~ldwdnwkh

k||f}d`i}fk|gdo|}dpf}w~

kollfmk|f/\

efofywnw`vbbd`}fqd}|wd`pk}ndvwi}dvqw

q}d|fw|noikmdv|:

ofy|}

klfki}ffhfo|w"

klpf}w

ff``fg|wd`|}klfdoldhfw|ngnolvw|}~"ko

l

lnbv|ndod|effopn}dohfo|kbkolbkmd}w|kolk}lw"fwqfgnkbb~no|eflfpfbdqnoifgdodhnfw/

@}ff|}klfq}dqdofo|ww|kol`d}k

odqfo|}klnoiw~w|fh

yn|e`fybnhn|k|ndow

kolbn||bfidpf}ohfo

|

nopdbpfhfo|/

Klpdgk|fwd`q}d|fg|ndonwhmfbnfpf|ek|idpf}ohfo|whvw||kcfkg|ndo|d}fivbk|f|}klf

kolwvmwnlnzf

nolvw|}nfw|dq}d|fg|

|efn}ldhfw|ngfgdodh~/

Kb|edvie|ef

khdvo|d`idpf}ohfo|nopdbpfhfo|no|}kl

fpk}nfw`}dh

gdvo|}~|dgdvo|}~kolq}dl

vg||d

q}dlvg|"dpf}kbbmk}}nf}w|d|}klfekpfmffobdyf}flwnogfYd}blYk}NN/Kbbi

dpf}ohfo|wq}kg|ngf

q}d|fg|ndonwh

|dwdhffu|fo|/\ef

lfmk|fnwdpf}edyh

ko~"d}edy`fy"wvg

ehfkwv}fwwedvblmfvwfl

|d}fkge|efQ

}djfg|wbdoi(|f}h

hkg}dfgdodhngidkbw/

Gdhqbf|fb~`}ff|}klfydvbl:

lfbnpf}|efhdw|iddlwkol

wf}pngfwk||efbdyfw|qdwwnmbfgdw|3

q}dpnlfgdowvhf}w|ef`}ffldh

|dmv~`}dh

yed

hfpf}q}dlvgfw|efi

ddlwkolwfpngfwhd

w|

f``ngnfo|b~3kol

}fwvb|

nogdhqf|n|ndo`d}ldhfw|ngnolvw|}nfwyeng

ehk~bfkl|dvofhq

bd~hfo|kolwbdyf}i

}dy|e

k||ef

bfkw|f``ngnfo|gdhqkonfw/

N`gk}wgkomf

q}dlvgflhd}ff``ngnfo|b~nokod|ef}gdvo

|}~kolgdowvhf}wk}

f}ff|dmv~|efh

`}dh

ko~yef}f"|efldhfw|ngkv|dnolvw

|}~ynbbbdwfmvwnofww

kolhk~kwc`d}idpf}ohfo|q}d|fg|ndom~

bnhn|noinhqd}|wd`bdyf}(gdw|gk}w/

= K\HIBWV@\


26/197

=0

=119"QDHF"Ikv|khTCdqqkbk"Kbb]nie|w]fwf

}pfl

K}ivhfo|w`d}q}d|fg|ndo

\ef}fk}fhko~k}ivhfo|w`d}yk}lflm~klpdgk|fwd`q

}d|fg|ndonwh:

Gefkq

bkmd}:Bfwwlfpfbdqflgdvo|}nfwekpfko

k|v}kbgdw|klpko|kif

kwbkmd}gdw|wno|ed

wf

fgdodhnfwk}fbdy/\ef~gk

oq}dlvgfiddlwbfww

fuqfownpfb~|ekolfp

fbdqflfgdodhnfwko

l|efn}

iddlw

k}fhd}fgdhqf|n|npf

nono|f}ok|ndokbhk}c

f|w/

No`ko|nolvw|}nfw:Q}d|fg|ndonw|wki}vf|ek|no`k

o|"d}ofy"nolvw|}nfw

hvw|mfq}d|fg|fl|d

inpf

|efh

|nhf|di}dykolmfgd

hfw|}doifodvie|d

gdhqf|fno|f}ok|ndokbb~"fwqfgnkbb~nolvw|}nfw|ek|

hk~q}dpnlfk`n}h

`dvolk|ndo`d}`v|v}fi}dy|e"

f/i/gdhqv|f}wkol|

fbfgdhhvongk|ndow/

Edyfp

f}"g}n|ngwqdno|dv||e

k|wdhfd`|efwfno`k

o|nolvw|}nfwofpf}-i}dyvq/-

Ok|ndokbwfgv}n|~gdogf}ow:Ko~nolvw|}~g}vgnkb|dok|ndokbwfgv}n|~

"wvgekwq}dlvgf}wd

`

hnbn|k}

~ek}lyk}f"wedvblmfq}d|fg|fl/\ek|yk~

|efok|ndoynbbod|ekpf|dlfqfoldodv|wnlf

wvqqbnf}wlv}noiqdbn|ngkbd}

hnbn|k}~g}nwfw/

Lnpf}wn`ngk|ndod`|effgd

odh~:N`kgdvo|}~gekoofbwkbbn|w}fwdv}g

fwno|dk`fynolvw|}nfw"od

hk||f}edyno|f}ok|ndokbb~gdhqf|n|npf|edwfnolvw|}nfwk}f"n|}vow|ef}nwcd`mfgdhnoi|dd

lfqfolfo|do|efh/Cffqno

iyfkcf}nolvw|}nfwg

dhqf|n|npf|e}dvieq}d|fg|ndohk~efbqno

lnpf}wn`~noi|efok|ndowfgd

odh~/

Bdyf}noifopn}dohfo|kb

w|kolk}lw:No|ef}v

we|dhff||efyd}bl

lfhkol`d}|efn}fuq

d}|w"

wdhfgdvo|}nfwhk~gdhq}d

hnwfdog}n|ngkbfopn}

dohfo|kbw|kolk}lw/

\enwnwqk}|ngvbk}b~|}v

fd}

bfwwlf

pfbdqflgdvo|}nfw|ek|ldod|ekpfyfbblf

`noflfopn}dohfo|kbq}d|fg|ndobkywnoqbkgf/

Hf|edlwd`Q}d|fg|ndo

Idpf}ohfo|w

vwfkpk}nf|~d`|ddbw

|dhkokif|efn}gdvo|}nfwno|f}ok|ndokb|}

klfqdwn|ndow/

\k}n``w:\k}n``wk}f|kufwdo

nhqd}|w/\k}n``whkc

f|efn|fh

hd}ffuqf

ownpf`d}gdowvhf}w"

|ef}fm~

}flvgnoi|eflfhkol/

Bfk}ohd}fkmdv||k}n``w/

\k}n``w

Wvqqdwf|ef}fnwkV/Wgdhqko~kolk`d}fniogdhqko~

q}dlvgnoiynlif|w:

V/W/(hklfy

nlif|

@d}fnio(hklf

ynlif|

Gdw||d

q}dlvgf

,;/11

,1/96

\efKhf}ngko

ynlif|`kg|d}~ynbbnoln|ln``ngvb||dw|k~g

dhqf|n|npfvolf}|enw

wgfok}nd/Ody"n`|ef

= VV@NVNg|\mkgYnMik@


27/197

=9


}pfl

V/W/yf}f|dnhqdwfk|k}n``d`01q

f}gfo|:

V/W/(hklfynlif|

@d}fnio(hklf

ynlif|

Ofygd

w||dV/Wgdowvhf}w

,;/11

,;/=18

S%1/96u/01.#1/96X

Ngdowvhf}w

mkwf|efn}qv}gekwfw

dob~doq}ngf"|eflfhkol`d}|ef`d}fnioynlif|ydvbl`kbbkol

|ef

V/W/ynlif|no

lvw|}~ydvblq}dwqf}/

Nod|k}n``yf

}fnhqdwfl"kwvolf}

`}ff|}klf"Khf}ngkowydvblekpfwkpflh

dof~m~mv~noi|ef

gefkqf}`d}fnioynlif|/\efV/W/y

nlif|nolvw|}~ydvbl

fn|ef}ekpf|dmfgdh

fhd}ff``ngnfo|nod}lf}

|dgdhqf|fy

n|e|efbfwwfuqfownpf

nhqd}|flq}dlvg|wd}`kgffu|nog|ndo/

\k}n``wofflo

d|qvwe|efq}ngfd`k

onhqd}|kmdpf|efq

}ngfd`n|wldhfw|nggd

vo|f}qk}|/\ef~wedv

bl

mfjvw|enief

odvie|d}flvgf|efq}ngfln``f}fo|nkbmf|y

ffo|efnhqd}|kol|efldhfw|ngiddl/\k}n``w

k}fvwvkbb~bfpnflkwkqf}gfo|kifd`|efpkbvfd`|efnh

qd}|"kb|edviewdhf|nhfwk`bk|}k|fhk~mf

gek}ifl/

Nhqd}|[vd|kw:Idpf}ohf

o|wwdhf|nhfw}fw|}ng||efwkbfd``d}fnioiddlwm~nhqdwnoinh

qd}|

{vd|kw

/\efwfbnhn||ef{vko|n|~d``d}fnioiddlw

|ek|gkomfnhqd}|fl

kolefbqldhfw|ngq}dlvgf}w

m~bnhn|noi|efwek}fd`|ef

hk}cf||ek|gkomf|k

cfom~`d}fniof}w/

Pdbvo

|k}~}fw|}kno|w:Wdh

f|nhfwidpf}ohfo|w

ofid|nk|fki}ffhfo|

wyef}fm~kgdvo|}~ki}ffw

|dpdbv

o|k}nb~bnhn|n|wfuqd}|dkgf}|knoq}dlvg|/Jkqkopdbvo|k}nb~bnh

n|fln|wfuqd}|d`gk}w|d|ef

Von|fl

W|k|fwno;>>=|d;/0

6hnbbndogk}wqf}~fk}/

Yn|e|k}n``w"n|

nw|efnhqd}|noigdvo|}~|ek|w|kolw|dik

no|e}dvienog}fkwfwno|ef|ku}fpfovf/Edyfpf}"

ogkwfd`{vk

o|n|k|npf}fw|}kno|w"|effuqd}|noigdvo|}~iknowkw|efq}ngfd`|efnhqd}|fliddl}nwfw/

Md|enhqd}|{

vd|kwkolpdbvo|k}~}fw|}kno|w|eyk}||ef`vog|ndonoid`|ef`}ff

hk}cf|/\ef{vko|n|~d

iddlw}fhkno

wgdow|ko|yenbf|efq

}ngfgekoifw"now|fkl

dlfhkolkolwvqq

b~lf|f}hnonoimd|e{

vko|n|~

kolq}ngf/

Wvmwnlnfw:Kod|ef}yk~|d

kgenfpf|efidkbwd`q}d|fg|ndonwh

nw|dhkcf|efldhfw|ngnolv

w|}~

hd}fg

dhqf|n|npf/Wvmwnlnfw"yengek}fi}ko|wm~

|efidpf}ohfo||dk

onolvw|}~"gkokggdh

qbnwe

|enw/Wvmwnlnfwgkomf:

Ln}fg|dv|}nie|qk~hfo|w

Noln}fg|wqfgnkb|ku

m}fkcwd}nogfo|npfw"

mv~noid`wv}qbvwiddlw"q}dpnlnoibdy(no|

f}fw|

bdkowd}ivk}ko|ffno

iq}npk|fbdkow/

@d}fukhqbf"

|efVon|flW|k|fwwvm

wnlnzfw|efwvik}kol

lkn}~nolvw|}nfw"khdoid|ef}w/

= K\f`dQWy


28/197

=5


}pfl

\}klf

mko:Wdhf|nhfwidp

f}ohfo|wmko|}klfyn|egf}|knogdvo|}nfw

`d}qdbn|ngkb}fkwdow

lv}noi

|nhfwd`yk}d}qdbn|ngkbg}nwfw/Idpf}ohfo|wkbwd

mkonhqd}|d`gf}|kno

q}dlvg|w|dq}d|fg|

ldhfw

|ngnolvw|}nfw/@d}now|kogf"Jkqkomkownhqd}|k|ndod`}ngf|dq}d|fg|n|wldhfw|ng}ngf

nolvw|}~/

Nhqdwnoiw|kolk}lw:Efkb|e"fopn}dohfo|kbko

lwk`f|~w|kolk}lwd`|fopk}~`}dh

gdvo|}~

|d

gdvo|}~/\efwfhk~kg|kwk

mk}}nf}|d`}ff|}klf

kolk|ddbd`q}d|fg|ndonwh/@d}fukhqbf"

|ef

Fv}dqf

koVondoekwpf}~w|}noifo|efkb|ekolwk`f|~w|kolk}lw|ek|iddlwekpf|dhff|no

d}lf}|d

mfnhq

d}|fl/

D|ef}w:Kqk}|`}dh

|efbfikb}fw|}ng|ndow|ef}fh

k~mfd|ef}bfww`d}h

kbdmw|kgbfw|ek|nhqflf

|}klf/

Gvb|v}kbkg|d}wk}fd

ofwvgedmw|kgbf/

K}ivhfo|w`d}@}ff\}klf

\eflfmk|fkm

dv|edy`}ffk|}klno

iw~w|fh

wedvblmfnwkodbldof"yn|eqdw

n|ndowkolk}ivhfo|w

fpdbpnoidpf}

|nhf/`}ff(|}klfklpd

gk|fw|~qngkbb~k}ivf

|ek|gdowvhf}wmfof

`n|`}dh

`}ff}|}klfkol

d}yk}lhko~

}fkwdownowvqqd}|d

`|efn}|efd}~:

@}ff|}

klfkol|ef}fwvb|noi

`d}fniogdhqf|n|ndo`d}gfwgdhqkonfw|dc

ffqq}ngfwbdy/

Gdowvhf}wekpfkbk}if}pk

}nf|~d`iddlwkolwf

}pngfw|dgeddwf`}dh

nodqfohk}cf|w/

Ldhfw

|nggdhqkonfwekpf|dhdlf}onzfqbko|w"q

}dlvg|ndo|fgeon{vfw

kol|fgeodbdinfw|dc

ffq

|efhwfbpfwgdhqf|n|npf/

Ko~cnold`q}d|fg|ndonw|hf

kwv}fw"bncf|k}n``w"d`|fom}noikmdv|}f|kbnk|d}~kg|ndow`}dh

`d}fnio

idpf}o

hfo|w"yengehk~}f

w|}ng||efwkbfd`V/W/

iddlwno|efn}hk}cf

|w/\enwhk~}fwvb|no

no`bk|nd

okolvofhqbd~hfo|

no|efV/W/kw|effu

qd}|nolvw|}nfwwv``f}

kolq}ngfwd`nhqd}|w

}nwf/

Kodqf

o|}klnoiw~w|fh

g}fk|fwkmf||f}gbnhk|f`d}nopfw|hfo|kolfo

|}fq}fofv}wenq|ekodofno

yenge|ef}fnw`fk}d`idpf}ohfo|wgv||noid``kggfww|dgf}|knohk}cf|w/

\efgd

w|d`q}d|fg|ndod`|fo

dv|yfniew|efmfof`n|w/

Q}d|fg|ndonw

|Hfkwv}fw:\efGdw|wNopdbpfl:

Wvqqdwf|efVon|flW|k|fwqbkgflk

|k}n``donhqd}|fly}fogefw|ek|yf}fbfw

wfuqfownpf|ekoldh

fw|ng

y}fogefw/\ef}fydvblmf`dv}mkw

nggdw|w|d|effgdodh

~:

y}foge

(mv~f}wynbbekpf|dqk~hd}f`d}|efn}q}d|fg|flV/W/(hklfy}

fogefw|eko|ef~ydvblekpf

`d}|ef

nhqd}|fly}fogefw3

= \d


29/197

>

=119"QDHF"Ikv|khT

Cdqqkbk"Kbb]nie|w]fwf

}pfl

jdmwynbbmfbdw|k|}f|knbkol

wenqqnoigdhqkonfw

|ek|nhqd}|`d}fnio(h

klfy}fogefw3

jdmwynbbmfbdw|noko~ldhfw|ngnolvw|}nfw|ek|wv``f}`}dh

}f|kbnk|d}~

|k}n``w3kol

|effu|}kgdw|d`|efy}foge

fwif|wqkwwfldo|d

yek|fpf}q}dlvg|wkolwf}pngfwvwf|efwf

y}foge

fw/

\efwfgdw|wy

nbbekpf|dmfyfnieflkiknow||efovhmf}

djdmw|ef|k}n``ydv

blwkpf|dif|k|}vfqng|v}f

`|efnhqkg|

d|ef|k}n``/

71


30/197

1

=119"QDHF"Ikv|khT


}pfl

NO

GD\F]HW

7;

NoNoqvGdKh

ko

Hd

no

d|

gd

Pf

|eekKv

\


31/197

;

=119"QDHF"Ikv|khT


}pfl

ogd|f}h

w:

ogd|f}hwk}f

w|kolk}l|}klflf`non|ndowhdw|gdhhdob~

vwflnono|f}ok|ndokbwkbfwgdo|}kg|w"

v}gekwfd}lf

}w"ofid|nk|ndonow|}v

hfo|w"kolnod|ef}w

`d}hvbk|flm~|efNo|f}ok|ndokbGekhmf}d

`

dhhf}gf"|e

f~k}fgdo|}dbbf}wd`fuqd}|wkolnhqd}|wd

`pk}ndvwok|ndow/

hdoi|efmf

w|codyoNogd|f}hwk

}fFUY%Fuyd}cw."@DM%@}ffdoMdk}l."

GN@%Gdw|"Nowv}kogf

ol@}fnie|."LLV%Lfbnpf}flLv|~

Voqknl."kolGQ\%Gk

}}nkifQknl\d./

dw|gdo|}kg|whklfk`|f};Jkovk}~=111ynbb}f`f}|d|efbk|fw|fln|ndod`Nogd|f}hw"yengegkhf

|d`d}gfdo|ek|lk|f/\efgd}}fg|

}ff}fogfnw|d-Nogd|f}hw=111-/Vobfww|

efqk}|nfwlfgnlf

|ef}ynwf"fk}bnf}pf}wndowd`Nogd|f}hw(bncfNogd|f}hw

;>>1(k}fw|nbbmnolnoin`nogd}qd}k|flno

do|}kg|w|ek|

k}fvo`vb`nbbflkollk

|f`}dh

mf`d}f;Jkovk}~=111/

f}wndowd`No

gd|f}hwq}fgflnoi|ef=111fln|ndohk~w|nbbmfnogd}qd}k|flno|dv|v}fgdo|}kg|wn`

efqk}|nfwwd

ki}ff/\efFoibnwe|f

u|nw|efd}ninokbkol

d`ngnkbpf}wndod`Nog

d|f}hw=111"yenge

kpfmffofold}wflm~|efVon|fl

Ok|ndowGdhhnwwndodoNo|f}ok|ndokb\}klfBky%VOGN\]KB./

v|ed}nzfl|}kowbk|ndowno|d7;bkoivkifwk}fkpknbkm

bf`}dh

NGGok|ndokb

gdhhn||ffw/

Yek|k}fwdhffukhqbfw

dNogd|f}hw4

\ef;7Nogd|

f}hw`kbbno|d`dv}ln``f}fo|i}dvqw/\efwf`dv}i}dvqwk}f:

Lfqk}|v}f

%F.

HknoGk}}nkifVoqknl%@.

HknoGk}}knifQknl%G."kol

K}}npkb%L

.

\ef|en}|ffoNogd|f}hwk}fw

qbn|no|d`dv}lnw|nog|i}dvqw:

I}dvqF(

yef}f|efiddlwk}f

hklfkpknbkmbf|d|efmv~f}k||efwfbbf})w

q}fhnwfw3

I}dvq@(

yef}f|efwfbbf}hvw

|lfbnpf}|efiddlw|d

kgk}}nf}kqqdno|flm~|efmv~f}3

I}dvqG(

yef}f|efwfbbf}hvw|gdo|}kg|`d}|efgk}

}nkifd`|efiddlwyn|edv|kwwvhnoi}nwcd

`bdww

d`"d}lkh

kif|d|efiddlwd}k

lln|ndokbgdw|wlvf|d

fpfo|wdggv}}noik`|f}wenqhfo|3

7=

\e

}f

dv

ek

hk

I}

I}


32/197

=

=119"QDHF"Ikv|khT


}pfl

I}dvqL(yef}f|efwfbbf}ekw

|dmfk}kbbgdw|wkol

}nwcw}f{vn}fl|dm}no

i|efiddlw|d|efqbkgfd`

lfw|nok|ndo/

ef`dbbdynoi

nwkbnw|d`kbbd`|efNogd|f}hw"|efi}dvq|

dyenge|ef~mfbdoikolkm}nf`dv|bnofd`

wqdownmnbn|nfwvolf}|ek|Nogd|f}h

/Edyfpf}"n|wedvbl

mf}fhfhmf}fl|ek||enwnwjvw|km}nf`

v|bnofkolnw

od|kwvmw|n|v|f`d}}fklnoikolvolf}w|ko

lnoiNogd|f}hw=111

n|wfb`/Klln|ndokbb~n|

kwmffood|f

lyef|ef}|ef|f}h

nwwvn|kmbf`d}ko~hdl

fd`|}kowqd}|d}jvw|

gdopfo|ndokb

k}n|nhfkol

nobkolyk|f}yk~|}ko

wqd}|/

}dvqFLfq

k}|v}f

FUY(

FuYd}cw

Okhfl

qbkgf(Ko~hdlfd`

|}kowqd}|

\efwfbbf}hvw|qbkgf|efid

dlwk||eflnwqdwkbd`|efmv~f}k||efwfbbf})wq}fhnwfwd}

kod|ef

}okhflqbkgfod|gbf

k}fl`d}fuqd}|kolo

d|bdklfldoko~gdbbfg|noipfengbf/

}dvq@HknoGk}}nkifVoqknl

@GK(@}ffGk}}nf}

Okhfl

qbkgf(Ko~hdlfd`

|}kowqd}|

\efwfbbf}hvw|lfbnpf}|efi

ddlw"gbfk}fl`d}fuq

d}|"|d|efgk}}nf}odhnok|flm~|efmv~f}

k||efokhflqbkgf/

@KW(@}ffKbdoiwnlfWenq

Okhfl

qd}|d`wenqhfo|(H

k}n|nhfkolnobkolyk|f}yk~|}kowqd}|dob~


dlw"gbfk}fl`d}fuqd

}|"kbdoiwnlf|efpfww

fbk||efokhflqd}|

d`wenqhfo|/

@DM(

@}ffdoMdk}l

Okhfl

qd}|d`wenqhfo|(H

k}n|nhfkolnobkolyk|f}yk~|}kowqd}|dob~

\efwfbbf}lfbnpf}w|efiddlw"gbfk}fl`d}fuqd}|"yefo|ef~qkww|efwenq)w}knbk||efokhfl

qd}|d`

wenqhfo|/

@}ffD

o]knb%@D].$@}ff

Do\}vgc%@D\.:

Gdo|}k

g|vkb|f}hwvwflyef

o|efiddlwk}f|dmf

gk}}nflm~}knb%-|}vgcw-}f`f}w|d|ef

}knbyk~

ykidow./

77

I}

I}


33/197

=119"QDHF"Ikv|khT


}pfl

}dvqGHknoGk}}nkifQknl

G@](Gdw|kol@}fnie|

Okhfl

qd}|d`lfw|nok|ndo(

Hk}n|nhfkolnobkolyk|f}yk~|}kowqd}|dob~

\efwfbbf}lfbnpf}w|efiddlwyefo|ef~qkww|ef

wenq)w}knbno|efqd}|

dwenqhfo|kolhvw

|

qk~|efgdw|wkol`}fnie|of

gfwwk}~|dm}noi|efi

ddlw|d|efokhflqd}|d`lfw|nok|ndo/\ef

mv~f}mfk}wkbbklln|ndokbgd

w|wkol}nwcwk`|f}|efiddlwekpfmffolf

bnpf}fl%dpf}|ef

wenq)w}knbk||efqd}|d`wenq

hfo|./

GN@(G

dw|Nowv}kogfkol@}

fnie|

Okhfl

qd}|d`lfw|nok|ndo(


\efdm

bnik|ndowk}f|efwkhfkwvolf}G@]yn|e|

efklln|ndo|ek||efw

fbbf}hvw|q}dgv}f

nowv}ko

gfkiknow||efmv~f})w}nwcd`bdwwd`"d}lk

hkif|d|efiddlwl

v}noigk}}nkif/

GQ\(Gk}}nkifQknl\d

Okhfl

qbkgfd`lfw|nok|ndo(Ko~hdlfd`|}kowqd}|

\efwfbbf}lfbnpf}w|efiddlw|d|efodhnok|flgk

}}nf}kolhvw|kbwdqk~|efgdw|d`gk}}nkif

ofgfwwk}~|dm}noi|efiddlw|d|efokhfllfw|no

k|ndo/\efmv~f}mfk}wkbbklln|ndokbgdw|w

kol}nw

cwk`|f}|efiddlwek

pfmffolfbnpf}fl|d|efodhnok|flgk}}nf}

/

GNQ(Gk}}nkifkolNowv}kog

fQknl\d

Okhfl


\efdm

bnik|ndowk}f|efwkhfkwvolf}GQ\yn|e|efklln|ndo|ek||efw

fbbf}hvw|q}dgv}f

nowv}ko

gfkiknow||efmv~f})w}nwcd`bdwwd`"d}lk

hkif|d|efiddlwl

v}noigk}}nkif/

}dvqLK}}npkb

LK@(

Lfbnpf}flk|@}do|nf}

Okhfl

qbkgf(Ko~hdlfd`

|}kowqd}|


dlwk||eflnwqdwkbd`|efmv~f}do|efk}}

npnoihfkowd`

|}kowqd}|od|vobdklfl"gbfk

}fl`d}fuqd}|mv|od|gbfk}fl`d}nhqd}|"k

||efokhflqdno|

kolqbk

gfk||ef`}do|nf}/

LFW(Lfbnpf}flFuWenq

Okhfl

qd}|d`lfw|nok|ndo(


\efwfbbf}lfbnpf}wyefo|ef

iddlwk}fqbkgflk||eflnwqdwkbd`|efmv

~f}domdk}l|efwenq

"

od|gbfk}fl`d}nhqd}|"k||efokhflqd}|d`lfw|nok|ndo/

7


34/197

=119"QDHF"Ikv|khT


}pfl

LF[(

Lfbnpf}flFu[vk~

Okhfl

qd}|d`lfw|nok|ndo(


\efwfbbf}lfbnpf}wyefo|ef

iddlwk}fqbkgflk||eflnwqdwkbd`|efmv

~f}"od|gbfk}fl`d}

nhqd}|"do|ef{vk~k||efo

khflqd}|d`lfw|nok|ndo/

LLV(

Lfbnpf}flLv|~Voqknl

Okhfl



ddlw|d|efmv~f}"od|gbfk}fl`d}nhqd}|"

kolod|vobdklflk|

|efokhflqbkgfd`lfw|nok|ndo/

LLQ(

Lfbnpf}flLv|~Qknl

Okhfl



ddlw|d|efmv~f}"gbfk}fl`d}nhqd}|"kol

od|vobdklflk||ef

okhfl

qbkgfd`lfw|nok|ndo/

gkomfwffo|enwbnw|}vow`}dh

|ef|f}h

yef}f|efmv

~f}ekwhdw|d`|ef}fwqdownmnbn|~%FUY.

}dvie|d|ek

|yef}f|efwfbbf}ekw|efhkjd}n|~d`|ef}fwqdownmnbn|~%LLQ./N|nwyd}|eod|noi|ek|

Nogd|f}hw=

111|efdob~|f}h

|e

k|}f{vn}fw|efmv~f}

|dgbfk}|efiddlw`d}fuqd}|%nogbvlnoi

|knonoiko~

fuqd}|bngfogfofgfww

k}~.nwFUYkol|efdob~|f}h

|ek|}f{vn}f

w|efwfbbf}|dgbfk}

fiddlw`d}

nhqd}|%nogbvlnoidm|knonoiko~nhqd}|bngf

owfofgfwwk}~.nwLLQ/

76


35/197

=119"QDHF"Ikv|khT


}pfl

70

Gdo

Lfk

qk}

@}f

\enw

|d|

|ef

idd

hv

d}i

@}f

Kq

hf}

@}f

Kq

vobd

@}f

Kq

|ef

@}f

Ko

fuq

@}f

Kgd

|ef

|}ko

gk}}


36/197

=119"QDHF"Ikv|khT


}pfl

ojvg|fl\f

}hw|dNOGD:

kl@}fnie|:@}fnie|gek}ifwqknlm~|efgek||f}f}d`kpfwwfbd}|efgdo|}kg|flwqkgf"yengenw

bf|

|nkbb~vodgg

vqnfl/

ffgk}}nf}:

wnolngk|fw

|ek||efwfbbf}wdmbnik|ndowk}f`vb`nbbflvqdolfbnpf}~d`|efidd

lw"gbfk}fl`d}fuqd}|"

|efgk}}nf}okhflm~|efmv~f}k

|koki}fflwenqqnoi

qbkgf/N`odq}fgnwfq

bkgfnwnolngk|flm~

mv~f}"|ef

wfbbf}hk~wfbfg|`}dh

kw|nqvbk|fl}koifd`qbkgfwyef}f|efgk}}nf}wedvbl|kcf|ef

dlwno|denw

gek}if/\enw|f}h

hk~mfvwfl`d}ko~hdlfd`|}kowqd}|"nogbv

lnoi}knb"kn}kol

b|nhdlkb|}k

owqd}|/Yefo"kggd}lnoi|dgdhhf}gnkbq}

kg|ngf"|efwfbbf}q}dp

nlfwkwwnw|kogf|d

konzf|ef|}kowqd}|d`|efiddlw

m~kgk}}nf}"efhk~

kg|k||efmv~f})w}nwckolfuqfowf/

ffno:

}ngnoi|f}h

nolngk|noi|ek||efgek}|f}f}d`kpfwwfbnw

}fwqdownmbf`d}|efgdw|d`bdklnoi|ef

}gekolnwfd

o|d|efpfwwfb/

ffnokold

v|:

}ngnoi|f}h

nolngk|noi|ek||efgek}|f}f}d`kpfwwfbnw

}fwqdownmbf`d}|efgdw|wd`bdklnoikol

dklnoiidd

lw`}dh

|efpfwwfb/

ffdv|:

}ngnoi|f}h

nolngk|noi|ek||ef{vd|flq}ngfnwnogbvwnpfd`|efgdw|wd`vobdklnoi|efiddlw`}dh

pfwwfb/

ffqd}|:

k}fkd`|ef

qd}|yef}fhf}gekolnwfhk~bfikbb~mfvobdklflkolw|d}fllv|~(}ff"qfolnoi}f(

qd}|d}wkbf

yn|eno|ek|gdvo|}~/

fnie|$Gk}}

nkif///qknl|d:

do|}kg|vkb|f}h

nolngk|noi|ek|n|nw|efwfbbf}yedqk~

w|ef`}fnie|`d}|efg

k}}nkifd`iddlw|d

okhfllfw|nok|ndo/Ko~klln|ndokbgdw|wkol|ef}nwc

dbdwwd}lkhkif|d

|efiddlwk}f

ow`f}}fl`}d

h|efwfbbf}|d|efmv~f}yefo|efiddlwk}flfbnpf}flno|d|ef

gvw|dl~d`|ef`n}w|

}nf}"kolod|k||efwenq)w}knb/\ef|f}h

hk~mfvwfl

`d}kbbhdlfwd`|}kow

qd}|/

79

@}f

K|f

|dv

nw|e

q}fh

@}f

K|f

hvw

QDH


37/197

=119"QDHF"Ikv|khT

Cdqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}pfl

nie|$Gk}}

nkifkolnowv}kogfqknl|d:

f}h

nolngk|noi|ek|"noklln|ndo|d|ef-@}fnie|$Gk}}nki

f///qknl|d-dmbnik|nd

ow"|efwfbbf}kbwdekw

volf}|kcf|

}kowqd}|nowv}kogfki

know||ef}nwcd`bdww

d}lkhkif|d|efidd

lwlv}noigk}}nkif/N|

evw|efwfbbf}w}fwqdownmnbn|~|dfw|kmbnwekgdo|}kg|y

n|e|efnowv}f}kol|d

qk~|ef}fbfpko|

hnvh/

nie|gdbbf

g|:

f}h

vwfld

owenqqnoildgvhfo|wkolnoq}ngf{vd|k|nd

ownolngk|noi|ek||ef

mv~f}d}gdownioff

w|qk~kbbwenqqnoigek}ifw/

HFBNIE

\F]PFN:

75


38/197

=119"QDHF"Ikv|khT


F

UGEK

OIF

]K\

FW

7>

Fug

Bd|h

fuge

volf

ydv

fwqf

@d}f

\dm

nolnp

Ifof

kbbdp

Yef

d}Wk

Yef

Edy

Yek

\d`k

gko

|efV

Nod

Edy

\ef

gv}}f

\ef

gdh

\ef

kpf}

yd}b


39/197

=119"QDHF"Ikv|khT


gekoif]k|fw:

hvge|nhf

"yfk}fnopdbpflnoh

kcnoikolhk|genoi

nopdngfwd`ln``f}fo|g

v}}fognfw"hkcnoig}dww

ekoifyn|e

|efd|ef}gv}}fognfw"vwvkbb~yn|eFv}dwd}VWL/Efogf"QDHF}fgdhhfolw|ef}fkl

f}w|d

f}w|kolkmkwngqkod}khkd`Fugekoif}k|f"wd|ek||

efhnwinpnoiwqf}|nof

o||d|effugekoif}k

|f

blmffpkl

fl"`d}whdd|enopdng

noid`ln``f}fo|gv}}fo

gnfwkold|ef}}fbk|flw|v```d}~dv}Q}djfg

|w"

fgnkbb~D}lf}wyengek}fqbkgfldoln``f}fo|gv}}fognfw"d|ef}|eko|efldh

fw|nggv}}fog~/

fnioFuge

koifHk}cf|:Yek|

NwN|4

mv~`d}fnio

iddlwd}wf}pngfw`d}~dv}Q}djfg|w"d}|dnopfw|nod|ef}gdvo|}

~Q}djfg|wkol

pnlvkbwhk

~offl|d`n}w|mv~|efgv}}fog~d`|efgdvo|}~yn|eyenge|ef~k}fldnoimvwnofww/

f}kbb~"fuq

d}|f}wq}f`f}|dmfqk

nlno|efn}gdvo|}~wg

v}}fog~d}noldbbk}w"

yengek}fkggfq|fl

pf}|efyd

}bl/

foGkoklnk

owmv~dnb}dh

WkvlnK}kmnk|ef~hk~qk~

noVWldbbk}wkolod|noGkoklnkoldbbk}w

kvln}n~kbw

"fpfo|edvie|efVo

n|flW|k|fwnwod|nopd

bpflno|ef|}kowkg|nd

o/

fono@}kog

f"k@}fogegk`ynbbf

uqfg|~dv|dqk~noF

v}dw/

yynbb~dvlfgnlfdoq}ngfw4

k|nw|ek|4

kgnbn|k|f|}klfmf|yffogv}}fog~

zdofw"|ef}fk}ffug

ekoif}k|fwn/f/q}ngf

wk|yengegv}}fognfw

mffugeko

iflkiknow|fkged|ef}/\efgv}}fog~gdop

f}|f}ynbbefbq~dv|d

gdhqk}f|efpkbvfd`

VWldbbk}y

n|e|efFv}d/

d|ef}yd}

lw"yek|nw|efVWldbbk}yd}|eno|efFv}dqfkoVondo4

ynw|enwp

kbvflf|f}hnofl4Y

edlfgnlfw4

`d}fniof

ugekoifhk}cf|"d}

|ef-@U-hk}cf|"nwyef}f|efmv~noikol

wfbbnoid`ln``f}fo|

fognfw|kcfwqbkgf/\efq}ngfd`

dofgv}}fog~no|f}h

wd`kod|ef}nwgkbbfl

kofugekoif}k|f/

hk}cf|n|w

fb`nwkg|vkbb~kyd}bl

ynlfof|yd}cd`|}klf}w"gdoofg|flm~|fbf

qedofbnofwkol

qv|f}wg}f

fow|ef}fnwodgfo|}kbefkl{vk}|f}w/

@Uhk}cf|nw`kw|qkgfl"pdbk|nbfkolfod}hdvwn|nw

|efbk}ifw|hk}cf|no

|efyd}bl/No=11;d

o

}kif"kofw|nhk|fl,;"=;1mnbbndoykw|}klflfkgelk

~}dvieb~f{vnpkbfo||dfpf}~qf}wdono|ef

l|}klnoi,;>6fkgelk~/


40/197


fnioFuge

koifHk}cf|Qk}|ng

nqko|w

fk}f`dv}

|~qfwd`hk}cf|qk}|

ngnqko|wmkocw"m}dc

f}w"gvw|dhf}w"kolg

fo|}kbmkocw/

Mkocw

kold|ef}`nokognkbno

w|n|v|ndowk}f|efmniifw|qk}|ngnqko|w/\ef~fk}oq}d`n|wm~mv~noikol

wfbbnoigv}}fognfw`}dh

kol|

dfkged|ef}/]dvieb~|yd(|en}lwd`kbb@U|}kowkg|ndownopdbpfm

kocw

lfkbnoi

ln}fg|b~yn|efkged|ef}/

M}dcf}wkg|kwno|f}hflnk}nfwmf|yffomkocw/Lf

kbf}wgkbb|efh

|d`noldv|yef}f|ef~gko

if||ef

mfw|q}ngf`d}gv}}fognfw/Wvgek}}koifhfo|wk}f

mfof`ngnkbwnogf|ef~k``d}lkodo~hn|~|d|ef

mv~f}$wfbbf}/M}dcf}wfk}oq}dn|m~gek}inoikgdhhnwwndodo|ef|}kowkg|ndow|ef~k}}koif

/

Gvw|dh

f}w"hknob~bk}ifgd

hqkonfw"}f{vn}f`d}f

niogv}}fog~no|efgdv}wfd`ldnoimvwnofwwd}

hkcnoi

nopfw|hfo|w/Wdhffpfoekpf|efn}dyo|

}klnoilfwcwn`|efn}}

f{vn}fhfo|wk}fbk}if/

D|ef}|~qfwd`gvw|dhf}wk}fnolnpnlvkbwyedmv~

`d}fniofugekoif|d|}kpfbkm}dkld}hkcf

qv}gekwfwno`d}fniogdvo|}nf

w/

Gfo|}k

bmkocw"yengekg|domfekb`d`|efn}idpf}ohfo|w"wdhf|nhfwqk}|ngnqk|fno|ef@Uh

k}cf|

|dno`bvfogf|efpkbvfd`|efn}gv}}fognfw/

hd}f|ek

o,;/=|}nbbndogekoino

iekolwfpf}~lk~"|

efkg|npn|~d`|efwfqk}|ngnqko|wk``fg|w|ef

pkbvf

pf}~ldbbk}

"qdvol"~fod}fv}d/

qk}|ngnqko|wno|ef@Uhk}cf||}

klf`d}kpk}nf|~d`}fkwdow:

|dfk}o

wed}|(|f}h

q}d`n|w`}dh`bvg|vk|ndownofug

ekoif}k|fw"

|dq}d|fg||efhwfbpfw`}dh

bdwwlvf|dgekoifwno

fugekoif}k|fw"kol

|dkg{v

n}f|ef`d}fniogv}}fo

g~ofgfwwk}~|dmv~iddlwkolwf}pngfw`}d

hd|ef}gdvo|}nfw/

fnioFuge

koif]k|fw

|gdhhdo

gdo|kg|yn|e`d}fniofugekoifdggv}wyefoyf|}kpfbd}mv~|enoiwnod|ef}

o|}nfw/

qdwfkV/W

/|dv}nw||}kpfbnoinoBdoldoyko|w|dmv~kwyfk|f}/Q}ngf|kinw;11qdvolw/

}fo|fuge

koif}k|f

Q}ngfd`

wyfk|f}noldbbk}w

6|d;

1|d;

1|d;

Qdvo

l`kbbw

Qdvo

l}nwfw

;11u;/


41/197


"whkbbge

koifwnofugekoif}k|fwhk~od|wffh

wnion`ngko|/Mv|yefomnbbndowd`ldbbk}wk}f

|}klfl"

kevol}f

l|ed`kqf}gfo|kifq

dno|gekoifnofugekoif}k|fwmfgdhfwnh

qd}|ko|/

wkg|ndownoWnoikqd}f"Wyn|zf}bkol"EdoiCdoi"If}h

ko~"@}kogfkolKvw

|}kbnkkggdvo|`d}hdw|d`

fhknonoi

|}kowkg|ndowno|efh

k}cf|/\}klnoiidfwd

o=


42/197


k``fg|w

|efq}ngfwd`nhqd}|fliddlw

k``fg|w

|efdpf}kbbbfpfbd`q}

ngfkolykifno`bk|ndo

no`bvfogfw|dv}nwh

qk||f}ow

hk~no`bvfogfgdowvhf}wmv

~noilfgnwndowkolno

pfw|d}wbdoi(|f}h

gd

hhn|hfo|w/

}hnok|nd

od`@d}fnioFugekoif]k|fw

koif}k|fw}fwqdolln}fg|b~|dkbbwd}|wd`fpfo|w"md

|e|koinmbfkolqw~ge

dbdingkb

mvwnofw

wg~gbfw3

mkbkogf

dqk~hfo|w|k|nw|ngw3

qdbn|ngkblfpfbdqhfo|w3

ofy|kubkyw3

w|dgch

k}cf|ofyw3

no`bk|ndok}~fuqfg|k|ndow3

no|f}ok|ndokbnopfw|hfo|qk||f}ow3

kolidpf}ohfo|kolgfo|}kbmkocqdbngnfwkhdoi

d|ef}w/

fefk}|d`|enwgdhqbfuhk}cf|

k}f|efwkhf`d}gfwd`lfhkolkolwvqqb~|ek|lf|f}hnof|efq}ngfw

dlwkolw

f}pngfwnoko~`}ffhk}cf|/N`k|ko~inpfo

}k|f"|eflfhkol`d}

kgv}}fog~nwi}fk|f}

|eko

vqqb~"n|wq}ngfynbb}nwf/N`wvqqb~fugfflwlfhkol"|efq}ngfynbbkbb/

wvqqb~d`kok|ndowgv}}fog~nw

nobvfogflm~|ek|ok

|ndowhdof|k}~kv|ed}n|~"%vwvkbb~n|wgfo|}kb

."gdownw|fo|yn|e|efkhdvo|d

`wqfolnoi|kcnoiqbk

gfno|effgdodh~/I

dpf}ohfo|kolgfo|}kb

wgbdwfb~hdon|d}fgdodhngkg|npn|~|dcffqhdof~w

vqqb~k|kbfpfbkqq}d

q}nk|f|dkgenfpf|efn}

dhngidkbw/

hvgehdo

f~

no`bk|ndo

pkbvfd`hdof~

ofw

q}ngfw}nwf

n||bfhdof

~

wbviinwe

fgdodhng

|e

}nwnoivofhqbd~h

fo|

f|k}~kv|e

d}n|nfwhvw|lfgnlfy

ef|ef}fgdodhnggdoln|ndowgkbbd}kbk}if}d}whkbbf}nog}fkwfno|ef

f~wvqqb~/

gfw`d}gv}}fog~lfhkoldo|ef@Uhk}cf|:


43/197


\efgv}

}fog~d`ki}dynoifg

dodh~yn|e}fbk|npfq}ngfw|kmnbn|~kolky

nlfpk}nf|~d`gdhqf|

n|npf

iddlwk

olwf}pngfwynbbmfh

d}fnolfhkol|eko|ek|d`kgdvo|}~noqd

bn|ngkb|v}hdnb"yn|eenie

no`bk|ndokol`fyhk}cf|kmbf

fuqd}|w/

Hdof~ynbbbdy|dyef}fpf}n|gkoif||efeniefw|

}f|v}oyn|e|efbfkw|

}nwc/N`kok|ndow`nok

ognkb

now|}vh

fo|w"wvgekww|dgcwkolmdolw"d``f}}fbk|

npfb~enie}k|fwd`}f|v}ok|}fbk|npfb~bdy}nwc"

`d}fniof}wynbblfhkoln|wgv

}}fog~|dnopfw|no|efh/

@U|}klf}wwqfgvbk|fyn|eno|

efhk}cf|kmdv|edy

ln``f}fo|fpfo|wynbbhdpf|effugekoif}k|fw/

@d}fuk

hqbf:

Ofywd`qdbn|ngkbnow|k

mnbn|~nod|ef}gdvo|}nfwl}npfwvqlfhkol

`d}V/W/ldbbk}wkwnop

fw|d}w

k}fbddcnoi`d}k-wk`fekpfo-`d}|efn}hdof~/

Kgdvo|}~wno|f}fw|}k|fw}nwfkoln|wgv}}f

og~kqq}fgnk|fwkw`d}fnionopfw|d}wwffce

nief}

}f|v}ow|eko|ef~gko

if|no|efn}dyogdvo|}nfw/

Lfpfbdqnoiok|ndowvolf}|kcnoiwvggfww`vbfgdodhng}f`d}hwhk~fuqf}nfogfgv}}fog

~

kqq}fgnk|ndokw`d}fni

onopfw|d}wwffcofy

dqqd}|von|nfw/

nioGv}}fog~\}klnoi

|kh"n|w

Hk}nknoOfy^d}c/Hk~N

ekpf

kq}ngfdo|yfo|~gkm

bf/-

Ikv|khn|wHk

}nknoOfy^d}c/Nkh

no|f}fw|flnofn|ef}mv~noid}wfbbnoi

=1

hnbbndoM}n|nweq

dvolw/-

-Wv}f/D

ofwfpfo|~(npf"|yfo|~(

|en}

|~/-

-Wv}fNynbbmv~

|efh`}dh~dvk|

;/96=1ldbbk}w

|dfkgeqdvold}wfbb

|efh|d~dvk|

;/9671ldbbk}w|dfkg

e

qdvol/-

-Hnof|yfo

|~/-

-Nlbncf|dmv~

|efh`}dh~dvk|;/9

671

ldbbk}w|dfkge

qdvol/-

}nie|/K|

;/9671"Nwfbb~dv|yf

o|~

hnbbndoqdvolw/-

-Kbb}nie|/Nwfbb~dv=1hnbbndoqdvol

wk|

;/9671ldbbk}w

qf}qdvol/-

-Ldof/-

-\eflfkbnwgdo`n}hflk|;/9671/-


44/197

=119"QDHF"Ikv|khTCdqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}

pfl

-Yek|ld~dv|enockmdv|

|ef

Jkqkofwf~fo4N|wvq;11qnqw/-

-Nw|ef}fko~no

`d}hk|ndo~dvgkowe

k}f

yn|ehfkmdv|

|ef`kg||ek||ef

Jkqkofwf~foe

kw}nwfodof(dof

evol}fl|ed`k

~fokiknow||efV/W/

ldbbk}no|efqk

w|edv}4-

y|ek|/K

`fyIf}hkomkocwe

kpf

mffom

v~noiw|fklnb~kbblk~

/-

-fw"If}hkom

kocwekpfmffomv~noi

|efJkqkofwf~fokbblk~"gkvwnoi|e

f

q}ngf|d}nwfkbn||bf/-

}wno|ef

`d}fniofugekoifhk}cf|hkcf|edvwkolw

d|}klfwlknb~"mv~no

ikolwfbbnoigv}}fognfw

fugekoinoihk}cf|no`d}hk|nd

o/\ef,;/>|}nbbndo|e

k|nw|}klflfpf}~lk~

hk~mfvwfl`d}pk}nfl

wfw:

`d}|ef

nhqd}|kolfuqd}|offlwd`gdhqkonfwkol

nolnpnlvkbw

`d}ln}fg|`d}fnionopfw|hfo|

|dq}d`n|`}dh

|efwed}|(|f}h

`bvg|vk|ndownofugek

oif}k|fw

|dhkokiffunw|noiqdwn|ndow

d}

|dqv}gekwf`d}fnio`nokognkbnow|}vhfo|w

fpdbk|nbf

@Uhk}cf|"|}klf}wgd

ow|ko|b~|}~|dq}flng

||efmfekpnd}d`d|ef}hk}cf|qk}|ngnqko|w

/N`

gd}}fg|b~ko|ngnqk|f|efn}dqqdo

fo|ww|}k|finfw"|ef~

gkokg|`n}w|kolmfk

||efgdhqf|n|ndo/

}whkcfhdof~m~qv}gekwnoi

gv}}fog~kolwfbbnoi

n|bk|f}k|kenief}q}ngf"d}"ko|ngnqk|noi|e

f

f|nwefkl

noildyo"wfbbnoik|k

enieq}ngfkolmv~no

imkgck|kbdyf}q}ngfbk|f}/

}qv}gek

wfwkbd|d`

og~

bdoido|efgv}}fog~%f/i

/bdoi

ldbbk

}"bdoi~fo.

}wfbbwk

bd|d`k

og~

wed}|do|efgv}}fog~%f/i/wed}|

w|f}bnoi.

flng||ef

hdpfhfo|wd`gv}}fo

gnfw"|}klf}wd`|fo|}~

|dlf|f}hnofyef|ef}|efgv}}fog~wq}ngf

|wn|w`volkhfo|kbpkbvfno|f}hwd`gv}}fo|fgdodh

nggdoln|ndow/Fukhno

noino`bk|ndo"no|f}fw|

}k|fw"

ef}fbk|np

fw|}foi|ed`|efgdvo|}~wfgdodh~efbqw

|efh

hkcfklf|f}h

nok|ndo/

og~volf

}q}ngfl

q}ngfynbbidvq


45/197


pfl

og~dpf}q}ngfl

q}ngfynbbidldyo

og~|}klnoimf|yffomkocw:

k}fkhkjd}`d}gfno|ef@Uh

k}cf|kolfhqbd~kbk}ifovhmf}d`|}klf}w/\}klnoimf|yffom

kocw

fno|yd

yk~w|e}dviekm}dcf}d}ln}fg|b~yn|efk

ged|ef}/

f}w:N`kV/W/mkoc|}klfwyn|e

kod|ef}mkoc"k@Um

}dcf}hk~mfvwflkwkono|f}hflnk}~/\e

f

}k}}koif

w|ef|}kowkg|ndo"hk

|genoi|efmv~f}kol

wfbbf}yn|edv|fpf}|k

cnoikqdwn|ndokolgek}ifw

hnwwndo|dmd|e|efmv~f}kol

wfbbf}/Kmdv|k|en}l

d|}kowkg|ndowk}fk}}koiflno|enwyk~/

|:Hdw|b~

mkocwlfkbyn|efkge

d|ef}ln}fg|b~/K|}kl

f}-hkcfwkhk}cf|-

`d}kod|ef}m~{vd|noik

yk~q}ngfn/f/efnwynbbnoi|dm

v~d}wfbb|efgv}}fog

~/\efln``f}fogfmf|yffo|ef|ydq}ngf{v

d|fw

q}fkl.nwvwvkbb~odhd}f|ek

o;1qnqw"d}evol}f

l|ew"d`kgv}}fog~von|/

gv}}fognf

wk}f{vd|flno|f}hw

dedyhko~von|wd

`|ek|gv}}fog~ydvbl

f{vkb,;/Edyfpf}"|ef

eqdvol"

OfyZfkbkolldbbk}"K

vw|}kbnkoldbbk}"N}nwe

qvo|kol|efFv}dk}f{vd|flno|f}hwd`

edy

V/W/ldbbk}wydvblf{vkbdofvon|d`|edwfgv}}fognfw/

v}}fognfw

d|efyd}blwbk}if"

nolvw|}nkbnzflfgdodh

nfw"d}ek}lgv}}fog

nfw"k}fkbyk~wnolfhkol

}fkg|npfb~|}klfl/No|f}hwd`

|}klnoipdbvhfw"|ef

@Uhk}cf|nwldhnok|flm~`dv}gv}}fognfw:|ef

dbbk}"|ef

fv}d"|efJkqkofwf~fokol|efM}n|nweqd

vol/\dif|ef}|efwf

kggdvo|`d}dpf}51q

f}gfo|

hk}cf|/

d|kbyk~wfkw~|d`nolkhk}cf|`d}kbbgv}}fognfw/\

eflfhkol`d}gv}}fo

gnfwd`bfwwlfpfbdqfl

}nfw"wd`|gv}}fognfw"nwkbd|

bfww|eko`d}|efek}l

gv}}fognfw/Yfkclf

hkolno|f}ok|ndokbb~

kbdoi

ugekoif

gdo|}dbwhk~hkcf|efwfgv}}fognfwln``ngvb||dgdopf}|/

kbvfd`dofwgv}}fog~odyklk

~wnwlf|f}hnofl|e}d

vie|efhk}cf|`d}gfwkbdof/Nod}lf}|d

hnof|ef

pkbvfd`kgv}}fog~w

fugekoif}k|f"|ydh

kno|~qfwd`w~w|fh

nwvwflyengenw`bdk|noi

og~kolq

fiiflgv}}fog~/

dk|noifugekoif}k|f"n|wpkbvf

nwlf|f}hnoflm~|ef

wvqqb~kollfhkold`|efibdmkbhk}cf|yef}f

qqb~kol

lfhkolnwmdvolm~

kbb|efwf`kg|d}wwvge

kw`d}fnionopfw|hfo|"no`bk|ndokol}k|ndw

d

|kolfuq

d}|/Od}hkbb~"|enww~

w|fh

nwkldq|flm~h

dw|d`|efklpkogfgdvo|}nfwbncf`d}fukh

qbf

WkolGk

oklk/Kbbd`|efwfgdv

o|}nfwekpfkwnhnbk}n|~yef}f|efn}hk}cf|nwyfbblfpfbdqflko

l

nofgdod

hng|f}hw/\efwfgdv

o|}nfwgeddwf|dq}kg

|ngf|enww~w|fh

lvf|d|ef}fkwdoyef}f`bdk|noi

oif}k|f

nwq}dpfo|dmfhvge

hd}ff``ngnfo|gdhqk}fl|d|efqfiiflfu

gekoif}k|f/\ef}fkwdo

l|enwnwmfgkvwf`d}`bdk|noifugekoif}k|f"|efhk}cf|n|wfb`ynbb}f(kljv

w||effugekoif}k|f

}fkb(

od}lf}|dqd}|}k~|efkg|vkbno`bk|ndokold|ef}fgd

odhng`d}gfw/Edyfpf}"fpf}~w~w|fh

ekw

n|wdyo


46/197


pfl

olwdldfw|ef`bdk|noifugeko

if}k|fw~w|fh/@d}now|kogf"n`kgdvo|}~

wv`f}w`}dh

fgdodhng

nbn|~lvf

|dpk}ndvw}fkwdowwv

gekwqdbn|ngkbnwwvfw"

kbdk|noifugekoif}k|fw~w|fh

ynbbgf}|knob~

}kifnopfw|hfo|lvf|d|efenie}nwcd`wv``f}noi`}dhno`bk|ndok}~lnwkw|

f}d}wvllfowbvhqno

oif}k|f/

f}`d}h

d

`fugekoif}k|fnwco

dyokwqfiiflfugek

oif}k|f/\enwnwkw~

w|fh

yef}f|efpkbvf

d|ef

oif}k|f

nw`nuflm~|efidpf}ohfo|d`kgdvo|}~ko

lod||efwvqqb~kol

lfhkold`|efhk}cf|/\enw

h

nwgkbbf

lqfiiflfugekoif}k|fmfgkvwf|efpkbvf

dkgdvo|}~wgv}}fo

g~nw`nufl|dkod|ef}

~wgv}}f

og~/Kwk}fwvb|"|efpkbvfd`|efqfiiflg

v}}fog~ynbbod|`bvg|v

k|fvobncf|ef`bdk|noi

g~/\efyd}cnoiq}nognqbfmfenol|enww~w|fh

nwwbni

e|b~gdhqbngk|flyef}f|efidpf}ohfo|d`

k

~ynbbnu

fl|effugekoif}k|f

d|efn}gv}}fog~kol

yefo|ef}fnwklfh

kol`d}kgf}|knogv}}

fog~

oik}nwf

no|effugekoif}k|f

"|efidpf}ohfo|ynbbekpf|d}fbfkwffodv

ied`|ek|gv}}fog~no|d|ef

|nod}lf

}|dhff||ek|lfhko

l/Edyfpf}"|ef}fnw

kk|kbbkyno|enww~w|fh

yef}fn`|efqfi

ifl

oif}k|f

nwod|gdo|}dbbflq}dq

f}b~"qkongwhk~k}nwfyn|eno|efgdvo|}~k

olkwk}fwvb|d`|ek|

"

fynbbmf}vwenoi|dfugekoif|efn}hdof~no|dkhd

}fw|kmbfgv}}fog~/Y

efo|ek|ekqqfow"|e

f

odpf}`bd

yd`|ek|gdvo|}~wgv

}}fog~no|d|efhk}cf|ynbblfg}fkwf|efpkbvfd`|efn}fugekoif}k|f

|effol"|efn}gv}}fog~ynbbmfyd}|ebfww/Lvf|d|e

nw}fkwdo"dob~|edwf

volf}(lfpfbdqfld}

dqnoigdv

o|}nfwynbbq}kg|ngf|e

nwhf|edlkwk`d}h

|

dgdo|}db|efno`bk|ndo

}k|f/

flQ}ngf

d|flq}ngfwgkomflnpnlflno|d

ln}fg|{vd|flq}ngfk

ol|efnoln}fg|{vd|flq}ngf"`d}fukhqbf:

}fg|{vd|flq}ngfgv}}fog~nog

bvlfw:FV]$VWL"IMQ

$VWL"KVL$VWL"OZL$VWL//////

ln}fg|{v

d|flq}ngfgv}}fog~nogbvlfw:VWL$JQ^"VW

L$GE@"VWL$GKL////

khqbf"|efFV]$VWL{vd|flq

}ngfnw;/=067"yenge

hfkowfkgefv}dgdvblgdopf}||d;/=067

VW

w"yenbf|

efVWL$JQ^{vd|flq}ngfnw;19/06"yenge

hfkow|ek|fkgeVWldbbk}gdvblgdopf}||d

6Jkqkof

wffo/

v~noiq}ngfkol|efwfbbnoiq}ng

fd`|ef`d}fniogv}}f

og~nwlfgnlflm~|ef

mkocd}|efm}dcf}e

dvwf"

hf}lfgnl

fwdob~|efmv~noi|}

fol/@d}fukhqbf"|efFV]$VWL{vd|flq}ngfifof}kblfhdow|}k|ndonw

=$69"ye

ngehfkow|efm}dcf}

edvwfnwynbbnoi|dmv

~Fv}dldbbk}k||efq

}ngfd`;/=06="kolwfbbk|

gfd`;/=

069/K||enw|nhf"|efq}ngfln``f}fogfmf|yffo|efmv~f}kol|efwfbbf}%qnqln``f}fogf.nw6

d}`d}fni

ofugekoif|}klnoi"|

efwhkbbf}|efqdno|hfkow|ef|}klnoigdw|nwbdyf}kol|efgekogfd`

hkcnoin

whvgebk}if}/

nw|efL

n``f}fogfMf|yffo

@d}fukolW|dgc4

\ef@d}fuhk}cf|ekwkbd|d`klpko|kifwgdhqk}f|dw|dgchk}cf|:


47/197


pfl

K@d}fu

|}klf}gdvblhkcfq}dn||e}dvie|efhk}cf|odhk||f}n`n|nwm

fk}nwekolmvbbnweyengenw

ln``f}fo

|`}dh

|efgkqn|kbhk}cf|"@d}fuekwodw|}

ng|}fivbk|ndonowqfgvbk|ndo"odhk||f}ye

f|ef}

n|nwkbd

oi(|f}h

d}kwed}|(|f

}h|}kowkg|ndo|ef}f

nww|nbbkenllfoq}d`n|

"hd}fdpf}"@d}fuhk}cf|nw

kldvmbf(|}kowkg|ndohk}cf|

yengehfkow@d}fu|}klf}wgdvblhkcfq}d`n||e}dviemd|evqy

k}l

kolldy

oyk}l|}fol/

@d}fu|}klf}wgdvbldm|knok

hvgebk}if}|}kowkg|ndogdhqk}fl|d|efw

|dgchk}cf|"|e}dvie

|ef

@d}fu|}klnoi"@d}fu|}klf}w

gdvbldm|kno;11|nhf

wbk}if}|}kowkg|ndog

dhqk}fl|d|efw|dgc

hk}cf|/Kggd}lnoi|d|efq}f

wfo|VWwn|vk|ndo"n`k

@d}fu|}klf}nopfw|w

,;"111no|efw|dgch

k}cf|"

|ef|}kl

f}hk~dm|kno,="111dw|dgcldhnok|ndo

q}dqf}|~yn|ekq}dqd}|ndod`=:;"mv||e}d

vie

@d}fu|}klnoi"k@d}fu|}klf}

gkold|}kowkg|ndoy

n|ekq}dqd}|ndovq|d

;11:;/

@d}fu|}klf}hk~hkcfq}d`n|`}dh

|efd}lnok}~ofyw"bncf|efno|f}fw|}k|fgekoif"@d}fuh

k}cf|

nwgbdwfb~}fbk|fl|dpk}ndvwg

dvo|}nfw)qdbn|ng"fgdo

dh~kolgvb|v}f"@d}fu|}klf}wgdvblkbwd

dm|kno

q}d`n|`}

dhd|ef}cnolwd`ofyw"`d}fukhqbfno|f}fw|}k|fbfpfbgekoif"

ynbbno`bvfogf|efno|f

}fw|d`

|ef@d}fulfqdwn|/

@d}fu|}klf}wgdvblld=1mnbbndoLdb

bk}"wvgeinko|hk}cf|ynbbgdhqbf|fb~lnifw|k

`d}f|}klf})w|}kowkg|ndogkwe

"volf}wvgewn|vk|ndo|efkggv}kg~d`|ef

|fgeongkbkokb~wnwydvblmf

hvgeenief}|efoko~`nokognkbhk}cf|"|efgekogfwd`vwnoi|fgeongkbkokb~wnw|dhkcfq}d`n|

ydvblm

fhvgehd}fenief}/

No|efw

|dgchk}cf||ef}fk}fevol}flkol|edvwk

olcnolwd`w|dgcw"|e

fogeddwnoiw|dgcynbbmfk

pf}~ln`

`ngvb|hk||f}/Mv|no|ef@d}fuhk}cf|"|ef

gv}}fog~gdhmnok|ndo

nwfu|}fhfb~bnhn|fl"|enw

hk~fokmbf@d}fu|}klf}w|d

gdogfo|}k|fdo|efwf

gv}}fognfwgdhmnok|ndo"kolgdvbl`dbbdy|

ef

|}fol{vngcb~/

dogf"ye

foyfw|k}|ldnoi|ef

nopdngnoikol|}klnoi|efiddlw`d}|efQ}

djfg|wyn|e`d}fnio

}qk}|w"y

fydvblmfekpnoikodpf}kbbnlfk"edy|dq}dgffl"koledy~dv}fugekoif}k|fpk}nfl

lk~/\enwnwdofd`|efnhqd}|ko|gekq|f}"kwyfif|w|efln``f}fo|hk|f

}nkb}dh

ln``f}fo|gdvo|}nfw


48/197

=119"QDHF"Ikv|khTC

dqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}

pfl

Q}djfg|w"kolefogfnopdbpfl

ln``f}fo|gv}}fognfw"

|evw"ln``f}fo|fugekoif}k|fw/Edqf"~dv}

oiwmff

ofpklfl/Nòd|"qbfk

wfid|e}dvie|efgekq|f}dogfkikno/

ngkb`kg

|w:

FugekoifW|kolk}l

|enww~w|fh"|efpkbvfd`kbbg

v}}fognfwykw`nuflno

|f}hwdèdyhvgeidbl`d}yenge|ef~

mffugek

oifl/

khqbf"n`dofdvogfdìdblykwyd}|e;=M}n|nweqd

volwd}76V/W/ldbbk

}w"|effugekoif}k|f

foldbbk}

wkolqdvolwydvbl}

fhknogdow|ko|k|jvw|volf}|e}ff|ddof/

yf}fhk

o~klpko|kifwd`|ef

idbl(fugekoifw~w|f

h:

N|wf}pf

lkwkgdhhdohfkw

v}fd`pkbvf

N|efbqf

lcffqno`bk|ndonogefgcm~cffqnoihdof~wvqqb~no|efidbl(f

ugekoifw|kolk}l

fgdodh

nfw`kn}b~w|kmbf

Bdoi(|f

}hqbkoonoiykwfkwn

f}kw}k|fgekoifwyf}fno`}f{vfo|

w|fh

ykwqv|noqbkgfno;>97"|enwkg|ndobfl|d|efw~w|fhd``bdk|noifugekoif}k|fw|ek|funw|

Gv}}fo|b~"gv}}fognfw}nwfkol

`kbbnopkbvfkggd}lno

i|d|ef`d}gfwd`lfhkolkolwvqqb~/

efkmkoldohfo|d`|efidbl(fugekoifw|kolk}l"|e

fd}fniofugekoifh

k}cf|yfo|`}dh

k

fb~vonh

qd}|ko|`nokognkbwqfg

nkb|~|d|ef`d}f`}do|d`no|f}ok|ndokbfgdod

hngw/

QDHF


49/197

=119"QDHF"Ikv|khTC

dqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}

pfl

BNIE\F]PFN:

61


50/197

=119"QDHF"Ikv|khTC

dqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}pfl

HFKWV]

FD@

\]KLF

DQ

F]K\

NDOW

6;

Hfkw

Yffuqd

gkqn|kbk

}fwqfg|np

w|}k|finf

Mkbkogf

gdvo|}~

Mkbkogf

Mkbkogf

no|dd}`

Fuqd}|w

Nhqd}|w

|nhf/

K-`kpd}

mkbkogf"

\efmkbk

|}kowkg|

nogbvlfw

i

`

\efmkbk

Gk

Gbn

N`~dvm

kggdvo|

ynbbmfk

Wkh


51/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


v}fw

d\}klfDqf}k|ndow:

d}|kol

nhqd}||efiddlwkol

wf}pngfwnodv}lknb~

Q}djfg|wbn`f/Mv|ekl

~dvdmwf}pflyek|nw|ef

kolgv}}fo|kggdvo|wd`~dv}

iddlw/Edy~dv}q}d

jfg|w$dqf}k|ndownwgdo|}nmv|noi|dyk}lw|e

f

pfgdvo|}nfwMkbkogfd`Qk~h

fo|w"koledy|enwy

dvblnhqkg||ef|}klf}fivbk|ndowkolno|v}odv}

fwd`nh

qd}|kolfuqd}|w/

d`|}kl

fkolmkbkogfd`qk~hfo|wk}f|ydd`|ef

w|k|nw|ngwhdw|ynlfb~

vwfl|dhfkwv}fk

wno|f}ok|ndokb|}klfqdwn|ndo

/

d`|}kl

fnw|efln``f}fogfmf

|yffokok|ndowfuqd

}|wkolnhqd}|wd`md

|eiddlwkolwf}pngfw/

d`qk~hfo|winpfwkgdhqbf

|fwvhhk}~d`kbbfgd

odhng|}kowkg|ndow|ek|nopdbpfhdof~`bdynoi

}dh

kgdvo|}~/

k}f|ef

pkbvfdìddlwkolwf}pngfwwdblkm}dkld

pf}ko~wqfgn`ngqf}nd

ld`|nhf/

k}f|efpkbvfdìddlwkolwf}pngfwqv}gekwfl`}dh`d}fniogdvo|}nfwdpf}kwqfgn`ngqf}ndl

d

}kmbf-m

kbkogfd`|}klf"d}|}

klfwv}qbvw"dggv}w

yefofuqd}|wfugffl

nhqd}|w/K-ofik|npf-

"d}|}k

lflf`ngn|"dggv}wye

fo|efnhqd}|wwv}qk

wwfuqd}|w/

kogfd`

|}klfkbdofldfwod|

inpf|efyedbfqng|v}

f/\eflf|knbfl}fgd}l

dkbbfgdodhng

|ndowmf

|yffokgdvo|}~kol

|ef}fw|d`|efyd}bl

nwgkbbfl|efmkbkogf

dqk~hfo|w/\enw

w|}klfno:

iddlwk

olwf}pngfw3kol

nokognk

bkolodo(nokognkbkw

wf|w

kogfd`

qk~hfo|wnwwfqk}k|f

lno|d|ydhknokggd

vo|w:

Gv}}fo|kggdvo|}fgd}lw|}kowkg|ndow|ek|nopdbpf|effuqd}|d}nhqd

}|dìddlwkolwf}pngfw

kolno|f

}fw|qk~hfo|w/\eff

o|n}fhf}gekolnwf|}k

lfmkbkogfnwgdo|kno

flno|enwkggdvo|/

Gkqn|kb

kggdvo|}fgd}lw|}kowkg|ndow|ek|nopdbp

f|efqv}gekwfd}wkbfd`kwwf|wd}nopfw|h

fo|w"

ncfgdh

qkonfw"w|dgcw"mdolw"mkockggdvo|w"}fkbfw|k|fkol`kg|d}nfw/

v~kok

v|dhdmnbfhklfm~k

`kg|d}~noIf}hko~"

|ef|}kowkg|ndoynbbmf}fgd}lflno|efgv}}fo|

/Edyfpf}"n`~dvmv~|efkv

|dhdmnbf`kg|d}~d}w|dgcno|efkv|dhdmnbf

`kg|d}~"|ef|}kowkg|ndo

kqk}|d

`|efgkqn|kbkggdvo|/

hqbf\

kmbf;:V/W/No|f}ok

|ndokb\}kowkg|ndow

"=11;

6=

Gv}}fo|

;/F

=/Nh

7/OMS%

Gkqn|kb


52/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


%Mnbbndowd`

ldbbk}w.

|kggdvo|

Fuqd}|w

D`y

enge:

Hf}gekolnwf

Nopfw|hfo|nogdhf}fgfnpfl

D|ef}wf}pngfw

hqd}|w

D`y

enge:

Hf}gekolnwf

Nopfw|hfo|nogdhfqknl

D|ef}wf}pngfw

Of|vonbk|f}kb|}kow`f}w

Mkbkogf

dogv}}fo|kggdvo|

%;.#%=

.#%7.X

Kggdv

o|

V/W/kww

f|wefblkm}dkl

D`yenge:

D``ngnkb}fwf}pfkwwf|w

D|ef}kwwf|w

@d}fnio

kwwf|wefblnoV/W/

D`yenge:

D``ngnkb}fwf}pfkwwf|w

D|ef}kwwf|w

Mkbkogf

dogkqn|kbkggdvo|

%


53/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


|f}ok|ndokb|}kowkg|ndokv|dhk|ngkbb~fo|f}w|efm

kbkogfd`qk~hfo|w|yngf"dogfkwkg}fln|

kol

klfmn|

"}fwvb|noino|ydf{v

kbkoldqqdwn|ffo|}nf

w/K|}kowkg|ndo|ek|

nopdbpfwhdof~`bdynoino|d

|}~nw}

fgd}lflkwkmkbkogf

dqk~hfo|g}fln|ko

lko~|enoi|ek|l}kywhdof~dv|d`|efgd

vo|}~

ogfd`

qk~hfo|lfmn|/

hqbf"n`

~dvmv~kgkhf}k`}dhkJkqkofwfgdhqk

o~"U^ZNog/"kolqk~m~gefgc"~dv}qv}g

ekwf

o|ef`dbbdynoi|ydfo|}nfwno

|efmkbkogfd`qk~h

fo|ww|k|fhfo|w:

G}fln|Lfmn|

kggdv

o|

qv}gek

wf%V/W/nhqd}|.

,;"111

kggdv

o|

mkoclf

qdwn|%V/W/kwwf|fuq

d}|.

,;"111

~hfo||dmv~kiddl%|efgkhf}k.`}dh

k`d}fnio

gdhqko~nw}fgd}lfl

kwklfmn|no|efV/W/

kggdvo

|/Bf|wwk~U^ZNog/l

fqdwn|w|efgefgcno|efn}kggdvo|k|KMGMkocnoOfy^d}c/\enw

U^ZNog/ekwqv}gekwfl"kol

KMGMkocekwwdbl"kV/W/kwwf|%kmkoclfqdwn|.yd}|e,;"111

kol

wkg|ndo

ynbbkqqfk}kwkg}fl

n|no|efV/W/gkqn|kbkggdvo|/

|fh

d`

ldvmbf(fo|}~mddccffqnoi|}nfw|dfowv}f|ek||efgv}}fo|kolg

kqn|kbkggdvo|wk}f

l/Edyfpf}"lvf|dkggdvo|noigdopfo|ndowkolln``f}fogfwno|ef}fgd}

lflpkbvfwd`|}kowkg

|ndow"

wod|kbyk~wekqqfo/Kggdvo

|noi`d}|efwfln``f}fogfw"gkbbflw|k|nw|ngkblnwg}fqkognfw"hkcf

w

|ef`dbbdynoi`volkhfo|kbnlfo|n|~d`|efmkbkogf

dqk~hfo|kggdvo|w

:

o|kggd

vo|#Gkqn|kbkggdvo|#W|k|nw|ngkblnwg}fq

kog~81

O\KGGDVO\:

fo|kggdvo|gdownw|wd``dv}

wvmkggdvo|w:

Hf}geko

lnwf|}klfgdownw|wd`kbb}kyhk|f}nkbwkolhkov`kg|v}fliddlwmdvie|"wdbl"d}inpfo

yk~/

f}pngfwnogbvlf|dv}nwh"|}kowqd}|k|ndo"foinoff}noi"kolQ}djfg|wf}pngfw"wvgekwbky"

hkokif

hfo|gdowvb|noi"kol

kggdvo|noi/@ffw`}dh

qk|fo|wkolgdq~}ni

e|wdoofy|fgeodbdi~"

d`|yk}f"mddcw"kolhdpnfw

kbwdk}f}fgd}lflno|efwf}pngfgk|fid}~/

ogdhf

}fgfnq|w}fgd}lnopfw|hfo|nogdhfwhklf

vqd`no|f}fw|kollnp

nlfolqk~hfo|wkol

k}onoiwdldhfw|ngdyofl`n}hwdqf}k|noikm}dkl/

6


54/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


onbk|f}

kb|}kow`f}wk}fqk~h

fo|w|ek|ldod|gd}}f

wqdol|d|efqv}gekw

fd`ko~iddl"wf}png

fd}

wwf|/\efwfvwvkbb~|kcf|ef

`d}h

d`no|f}ok|ndokbknl"in`|w"d}yd}cf}}fhn||kogfw`}dh

km}dkl/

qbf\kmbf=:Gkbgvbk|noi|efmkbkogfdo|efgv}}fo|

kggdv

o|

%]f`f}|d\kmbf;kmdpf.

Kggdv

o|:

Mn

bbndowd`

ldbbk}w

d}|w

qd}|w

vonbk|f}kb|}kow`f}w%no`bdyw

hnovw

bdyw.

%(.

%(.

;"=>5/7

;"006/7

11161/6

Mkbk

ogfdogv}}fo|kggdvo|

%(.

,


55/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


l.

.

d`kww

f|w|d`d}fniof}w%`d}fnio(dyofl

wnoV/

W/.

5>6/6

Mkbkogfdo|efgkqn|kbk

ggdvo|

,

%=.

d`qk

~hfo|lf`ngn|kolw

v}qbvw

~"|efgv}}fo|kggdvo|wedvblmkbkogfyn|e|efgkqn|kbkggdvo|/\efwvh

d`|efmkbkogfd`

ww|k|f

hfo|wwedvblmfzf}d

/

f"yef

okgdvo|}~mv~whd}

fiddlwkolwf}pngfw

|ekon|wfbbw%kgv}}fo

|kggdvo|lf`ngn|."n|hvw|

efln``f}fogfm~md}}dynoi"

d}m~wfbbnoihd}fgk

qn|kbkwwf|w|ekon|mv

~w%kgkqn|kbkggdvo|

fo|gv}}fo|kggdvo|lf`ngn|k

hdvo|w|dfugekoino

igkqn|kbkwwf|w`d}iddlwkolwf}pngfw/Bk}if

ngn|wh

fko|ek|kgdvo|}~nw

md}}dynoi`}dh

km}dklkoln|kqqfk}wkwkono`bdyd``d}fniogk

qn|kb

bkogfd`qk~hfo|w/

vo|wl

dod|fukg|b~d``wf|fkged|ef}"lvf|dw|k|

nw|ngkblnwg}fqkognfw"

kggdvo|noigdopfo|ndow"

koif}k|fhdpfhfo|w|ek|gekoif|ef}fgd}lflpkbvfd`|}kowkg|ndow/

noiW|k|nw|ngkbLnwg}fqkog~do|efMkbkogfd

`Qk~hfo|

Kggdv

o|w

%]f`f}|d\kmbf=kol\kmbf7kmdpf.

l%=.k

}fod|f{vkb"|efln``f}fogf%yn|e|efwnio

gekoifl.

|fl|d

w|k|nw|ngkblnwg}fqkognfw/

.


56/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


hfqf

}ndl"|efgkqn|kbkggdvo|}finw|f}flkonog}fkwfd`,mnbbndono

V/Wkwwf|wbdgk|flk

m}dkl

>6mnbbndonog}fkwfno`d}fnio

kwwf|wefblno|efV/W/inpnoivwkwv}qbvwmkbkogfd`,


57/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


\ef}f

nwod|kudofuqd}|w"wd|dgdbbfg|no`d}hk

|ndo"|efV/W/Lfqk}|hfo|d`Gdhhf}gf

lk`d}hgkbbfl|efWenqqf}wFuqd}|Lfgbk}k|ndo%WFL.`d}h"yengenw`nbbfldv|yefoiddlw

k}f

wfkw/

\efwfk}f|kbbnfl|dk}}npfk|fuqd}||d|kbw/

doYd

dlwKi}ffhfo|wKg|d`;>


58/197

=119"QDHF"Ikv|khTC

dqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}p

fl

LFPF

BDQNOI

KO

F

UQD]

\

W\

]K\F

I

6>

Lfpfbd

Lf|

\ef}fk}f

hk}cf|w/\

~dv}gdhq

wvggfww`vb

Kod|ef}h

nhqd}|ko|

|ek|~dvy

n|hnie|mf

@nokbb~"~dv

hk}cf|/Wn

W|k|fwmv|

od|offlw

fuqfownpf

|ek|k}fdb

Kww

Kowyf}noi

hflnvh

ko

Ye

Nwf

Ye

q}d

K}f

lfp

Lfp


59/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


fl

qno

ikoFuqd}|W|}k|fi~:

|f}h

nonoi^dv}Q}dlvg|w)Fuqd}|Qd|fo|nkb:

wfpf}kbyk~w|dfpkbvk|f|effuqd}|qd|fo|nkbd`~dv}q}dlvg|wkolwf}pngfwnodpf}wfkw

\efh

dw|gdhhdokqq}dkg

enw|dfukhnof|efwvggfwwd`~dv}q}dlvg

|wLdhfw|ngkbb~/N`

qko~wvggfflwk|wfbbnoino

|efLdhfw|nghk}cf|"|ef}fnwkiddlgeko

gf|ek|n|ynbbkbwdmf

nohk}cf|wkm}dkl"k|bfkw

||edwfyef}fwnhnbk}

offlwkolgdoln|ndowfunw|/

fkow

|dkwwfww~dv}gdhqko~)wqd|fo|nkbnofuqd}|noinwm~fukhnonoi|efvon{vfd}

`fk|v

}fwd`~dv}q}dlvg|/N`|edwf`fk|v}fwk}fe

k}l|dlvqbngk|fkm}d

kl"|efon|nwbncfb~

ynbbmf

wvggfww`vbdpf}wfkw/

Kvon{vfq}dlvg|hk

~ekpfbn||bfgdhqf|n|

ndokollfhkol`d}

f{vn|

fenie/

v}q}dlvg|hk~ekpffuqd}|qd|fo|nkbfpfon`|ef}fk}flfgbnonoiwkbfwno|efLdhfw|ng

zfkmbffuqd}|hk}cf|whk

~w|nbbfunw|"fwqfgnkbb~

n`|efq}dlvg|dogfl

nlyfbbno|efVon|fl

nwod

ybdwnoihk}cf|wek}

f|dhd}f|fgeongkbb~

klpkogflq}dlvg|w/D

|ef}gdvo|}nfwhk~

w|k|f(

d(|ef(k}||fgeodbdi~

kol$d}hk~mfvokmbf|dk``d}l|efhdw|wdqenw|ngk|flkol

q}dlvg|w/Wvgehk}cf|wh

k~ekpfkwv}q}nwnoib

~efkb|e~lfhkol`d}

Ldhfw|ngq}dlvg|w

lf}d

}gdownlf}fldmwdbf|f

m~Ldhfw|nghk}cf|

w|kolk}lw/

wfwwno

idv}Gdhqko~)wFuq

d}|]fklnofww:

|efw

fifof}kb{vfw|ndowk

mdv|edyfuqd}|noiy

nbbfoekogfno|d~dv}

gdhqko~)wwed}|"

olbdoi(|f}h

idkbwynbbefbqlf|f}hnof~dv}gdh

qko~)w}fklnofww|dfuqd}|:

k|ld

fw|efgdhqko~yko||dikno`}dh

fuqd}|noi4

fuqd}

|noigdownw|fo|yn|ed

|ef}gdhqko~idkbw4

k|lf

hkolwynbbfuqd}|noi

qbkgfdo|efgdhqko~)wcf~}fwdv}gfw"hk

okifhfo|kolqf}wdoofb"

lvg|ndogkqkgn|~"kol`nokogfkoledyynbb|efwflfhkolwmfhf|4

f|effuqfg|flmfof`n|wyd}|e|efgdw|w"d}ydvblgdhqko~}fwdv}gfw

mfmf||f}vwfl`d}

pfbdqnoiofyLdhfw|ngmvw

nofww4

pfbdqnoikoFuqd}|Qbko:

01

Dogf~dve

`n}w|w|fqno

idkbw"dmjf

ki}fflvqd

fuqd}|qbko

\efqv}qdw

kokg|ndow

n|wf|w`d}|e

wvggfwwgk

K|bf

;/Yen

klk

=/Yen

7/Nof

wed

/Yek

;1/Edy

@}dh

|efw

ldgvhfo|/

ln``f}fo|w|

kwofyno`d


60/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


fl

ekpf

lfgnlfl|dwfbb~dv}q

}dlvg|wkm}dkl"n|nw|nhf|dlfpfbdqkofu

qd}|qbko/Kg}vgnkb

oqbkoonoinw|dlfpfbdqm}

dklgdowfowvwkhdoicf~hkokifhfo|do|efgdhqko~)w

fg|npf

w"gkqkmnbn|nfw"kolgd

ow|}kno|w/Noklln|ndo

"kbbkwqfg|wd`kofuqd}|qbkowedvblmf

dom~

|efqf}wdoofbnopdbpflno|effuqd}|noiq}dgfww"kw|ef~ynbbvb|nhk|fb~fufgv|f|ef

o/

wfwd`|effuqd}|qbkok}f%k.|dkwwfhmbf`kg|w"gdow|}kno|w"kolidk

bwkol%m.|dg}fk|f

w|k|fhfo||ek||kcfwkbbd`

|efwfno|dkggdvo|/\

efw|k|fhfo|nogbvlfwwqfgn`ngdmjfg|npfw"

e|nh

fwgeflvbfw`d}nhqbf

hfo|k|ndo"koln|hk}cwhnbfw|dofwwd|ek||eflfi}ffd`

omf

hfkwv}flkolefbqh

d|npk|fqf}wdoofb/

fkw||ef`dbbdynoi|fo{vfw|ndowwedvblvb|nhk|f

b~mfkll}fwwfl:

ngeq}dlvg|wk}fwfbfg|fl`

d}fuqd}|lfpfbdqhfo|4Yek|hdln`ngk|ndo

w"n`ko~"hvw|mfhk

lf|d

q||e

fh`d}dpf}wfkwhk}cf|w4

ngegdvo|}nfwk}f|k}if|fl

`d}wkbfwlfpfbdqhfo

|4

fkgegdvo|}~"yek|nw|efm

kwnggvw|dhf}q}d`nbf

4Yek|hk}cf|noikollnw|}nmv|ndogekoofb

w

vblm

fvwfl|d}fkgegvw|d

hf}w4

k|wqfgnkbgekbbfoifwqf}|k

no|dfkgehk}cf|%gd

hqf|n|ndo"gvb|v}kbln``f}fogfw"nhqd}|gdo|}dbw"

."ko

lyek|w|}k|fi~ynbbm

fvwfl|dkll}fww|efh4

yynbb|efq}dlvg|)wfuqd}|

wkbfq}ngfmflf|f}hnofl4

k|wqfgn`ngdqf}k|ndokbw|fq

whvw|mf|kcfokol

yefo4

k|ynbbmf|ef|nhf`}khf`d}nhqbfhfo|noifkge

fbfhfo|d`|efqbko4

k|qf

}wdoofbkolgdhqko~

}fwdv}gfwynbbmflfl

ngk|fl|dfuqd}|noi4

k|ynbbmf|efgdw|no|nhfkolhdof~`d}fkgef

bfhfo|4

yynbb}fwvb|wmffpkbvk|fl

kolvwfl|dhdln`~|efqbko4

|k}|"

|efqbkowedvblmfpnfyflkoly}n||fokwkhkokifhfo||ddb"o

d|kwkw|k|ng

Dmjf

g|npfwno|efqbkowed

vblmfgdhqk}flyn|ekg|vkb}fwvb|w|dhf

kwv}f|efwvggfwwd`

|}k|finfw/\efgdhqko~we

dvblod|efwn|k|f|dh

dln`~|efqbkokolh

kcfn|hd}fwqfgn`ng

d}hk

|ndokolfuqf}nfogfk

}fiknofl/

0;

@ni:Fuqd}

Gdogbvlfl

hk}cf|wd}

|ef~hk~d

qbkoonoi"~

w|}k|fi~mk

ynbbmfgedw

|dwvggfww/


61/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


fl

}|[v

d|k|ndoWkhqbfYd

}cweff|@d}hk|:

lOd

|f:Hko~gdhqkonfwmfinofuqd}|kg|npn|nfw

ekq(ekzk}lb~"yn|edv|gk}f`vbb~wg}ffonoi

dq|ndow`d}hk}cf|fo|}~/

Yenbf|efwfgdhqkonfwhk~d}hk~od|ekpfkhfkwv}fd`wvggfww"

dpf}bddcmf||f}fuqd}|dqq

d}|von|nfw/N`fk}b~fuqd}|f``d}|wk}fvowvg

gfww`vbmfgkvwfd`qd

d}

~dv}Dqf}k|ndowhk~mfh

nwbflno|dkmkoldonoi

fuqd}|noikb|dif|ef}/@d}hvbk|noikofuqd

}|

kwfl

doiddlno`d}hk|ndokolq}dqf}kwwfwwhfo|nog}fkwfw|efgekogfw|ek||efmfw|dq|ndow

wfo"

|ek|}fwdv}gfwynbbmf

vwflf``fg|npfb~"kol

|ek|f``d}|wynbbgdowf{vfo|b~mfgk}}nfl|e

}dvie

0=

QDHFBNI


62/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


fl

IE\

F]PFN:

07


63/197

=119"QDHF"Ikv|khTC


fl

\

QFW

D@

NO\F

]OK\NDOKB

\]K

OWKG

\NDO

W

0


64/197

=119"QDHF"Ikv|khTCdqqkbk"Kbb]nie|w]fwf}p

fl

`no|f}ok|ndokb\}

kowkg|ndow:

``f}fo||~qfwd`Q}djfg||}kowkg|ndow:

||}kowkg|ndow:\enw|~qf

d|}kowkg|ndokggdv

o|w`d}kdof`n`|ed`kbbQ}djfg||}kowkg|ndow/

qk}|nfwki}ffdokofugekoif}k|fkol|}klfg

v}}fognfwk||ek|}k|f

/

wkg|

ndo:Edyn|yd}cw

K

Mv~f}gkbbwkod|ef}w

fbbf}kolkwcw`d}kq

}ngfd`kgv}}fog~"wk

~M}n|nweqdvolw/

wfwdob~kqd|fo|nkbno|f}f

w|noklfkb"yn|edv||efgkbbf}wk~noiyef|ef}efyko|w|dmv~d}

\efwfbbf}q}dpnlfw|ef

mv~f}yn|eq}ngfw`d}

md|emv~noikolwfbbnoi%|yd(yk~q}ngf./

Y

efo|ef|}klf}wki}ff|dldmvwnofww"dof

ynbbwfolqdvolwkol

|efd|ef}ynbbwfoll

dbbk}w/

do|

efqk~hfo|nwkg|vkbb~hklf|ydlk~wbk|f

}"mv|ofu|lk~wf||bf

hfo|wk}fvwflkwyfbb/

d||}kowkg|ndowk}fqdqvbk}"|ef~bfkpf|efmv~f}fuqdwfl|dwdhfqd|fo|nkbb~lkoif}dvw

cw/F

ugekoif}k|f`bvg|vk|ndowgkof``fg|npfb~}

knwfd}bdyf}q}ngfwkolgkomfk`nokognkb

lfkb`d}Q}djfg|w/

]nwcwnoWqd|\}kowkg|ndow

V/W/

Q}djfg|d}lf}whkgenof|ddbw`}dh

kQ}djfg|noJkqko/

\ddbwynbbmf}fkl~now

nuhdo|ewkolynbbgd

w|;=1hnbbndo~fo/

K

||ef|nhfd`|efd}lf

}"|ef~fonw|}klnoik|;=1|dkldbbk}/

V

/W/Q}djfg|mvlif|w,;hnbbndonoJkqkofwf

~fo|dmfqknlyefon|}fgfnpfw|ef|ddbw

"111"11~fo

;=1~foq

f}ldbbk}8,;"111"11

1.

ivk}ko|ff|ek||ef}k|fy

nbb}fhkno|efwkhfw

nuhdo|ewbk|f}/

f}k

|fl}dqw|d;11~foqf}ldbbk}:

G

dw|noV/W/ldbbk}wyd

vblnog}fkwf%;=1"111

"111

;118,;"=11"111.m~,=11"111/

n`|ef}k|fidfwvq|d;


65/197


fl

|npf

`d}kQ}djfg|nw|dqk~`d}|ef`d}fnioiddl

}nie|kyk~|dkpdnl|

effugekoif}k|f}nwc

/Mv|

|w|d

qk}|yn|ehdof~ko~

wddof}|ekoofgfwwk

}~n`|efQ}djfg|ldf

wqk~|efhdof~no

dwf

wwnuhdo|ewno|f}fw|

kol}nwcwbdwnoidv|dok`kpd}kmbfgekoifnofugekoif}k|fw/

yk}l|}kowkg|ndo:

lfk

byn|e|ef@U}nwcnw|d

foikifnok`d}yk}l

|}kowkg|ndo/No|enw|}kowkg|ndo"hdof~ld

fwod|

oif

ekolwvo|nbwdhfki}fflvqdo`v|v}flk|f

/Kmv~f}kolwfbbf}k

i}ffdokofugekoif

}k|f

no|ef`v|v}fkol|ef|}k

owkg|ndodggv}wdo|e

k|lk|f"}fik}lbfwwd`yek||efhk}cf|}k|fwk}f

k|fgkomfk`fylk~w"hdo|ewd}~fk}wno|ef

`v|v}f/

@v|v}fw:@d}fniogv}}fog~`v|v}fwk}f`d}yk}l|}kowkg|ndowyn|ew

|kolk}lgdo|}kg|wnzfwkol

}n|~

lk|fwd}fukhqbf

"611"111M}n|nweqdvolw`d}ofu|Odpfhmf}k|koki}ffl}k|f/\efwf

}kg|wk}f|}klfldokwfqk}k|ffugekoifwf|vq

`d}|ek|qv}qdwf/

W

ykq:\efhdw|gdhh

do|~qfd``d}yk}l|}kowkg|ndonw|efgv}}f

og~wykq/Nokwykq"

|yd

fwf

ugekoifgv}}fognfw`d}kgf}|knobfoi|ed`|nhfkolki}ff|d}fp

f}wf|ef|}kowkg|ndok|k

lk|

f/

wf|}kowkg|ndow"hk}cf|}k|fwhnie|gekoif/Edyfpf}"|efmv~f}kolwfbbf}k}fbdgcflno|

dk

k`nu

flq}ngf|ek|gkood|mfk``fg|flm~ko~gekoifwno|efhk}cf|}

k|fw/\efwf|ddbwkbbd

y|ef

ngnqko|w|dqbkohd}fwk`fb~"wnogf|ef~codynoklpkogfyek||efn}

@Uynbbgdw|/N|kbwdkbbdyw

nlk

onhhflnk|fdv|bk~d

`gkwe/

wkg

|ndo:Edyn|yd}cw

V/W/

Q}djfg|offlw;6hnbbndoJkqkofwf~fo`d}

k|e}ff(hdo|enopfw|hfo|noJkqko/

N|hk~ki}ff|dk}k|f

d;61~fo|dkldbbk}kolwykq,;11"111

yn|ekQ}djfg|ynbbnoi

|d

;6

hnbbndo~fo`d}|e}ff

hdo|ew/

K

`|f}|e}ffhdo|ew"|efV/W/Q}djfg|}f|v}ow

|ef;6hnbbndo~fo|d

|efd|ef}gdhqko~k

ol

mkgc,;11"111"yn|ekljv

w|hfo|whklf`d}no|f}fw|}k|fln``f}fo|nkbw

dow

:\dkll}fww|efbkgc

d`bfunmnbn|~no`d}yk}l|}kowkg|ndowno|ef

Q}djfg|w"|ef`d}fnio

og~

dq|ndoykwlfpfbdqfl/Kodq|ndonwwnhnbk}|dk`d}yk}l|}kowkg

|ndo/N|inpfwn|wdyof

}|ef

|dmv~d}wfbbkwqfgn`nfl

khdvo|d``d}fniogv

}}fog~k|kwqfgn`nflq}ngfk|ko~|nhfvq|

dk

nfl

fuqn}k|ndolk|f/

kh

k}cf|qk}|ngnqko|gko

mv~|ef}nie|"mv|od||efdmbnik|ndo"|dmv

~d}wfbbkgv}}fog~k|k

od}mf`d}fkoki}fflvq

do`v|v}flk|f/\efk

i}fflvqdoq}ngfnwgkbbfl|efw|}ncfq}ngf

/

00

Lfqfolnoid

fuf}gnwf|ef

d`|}kowkg|nd

Dq|ndo|dmv

Dq|ndo|dwf

/Dq|ndo:Edy

WvqqdwfkQ}

qv}ge

ln}fg|

QDHFBNIE

]vbfwd`

nhq}f

no|dh

efk|n


66/197


fl

oy

enge|efdq|ndo}k|f

d}|efgv}}fo|hk}cf

|}k|fnwhd}f`kpd}kmbf"|efdyof}hk~

dq|ndod}bf||efdq|ndobkqwf"geddwnoinow|fk

l|dmv~$wfbbgv}}fog~no|efhk}cf|/\enw|~qf

okbbdyw|efdyof}hd}f

`bfunmnbn|~|ekokwyk

qd}`v|v}fwgdo|}kg|/

v~g

v}}fog~

Gkbb

dq|ndo

bbgv}}fog~

Qv|

dq|ndo

yn|yd}cw

}djf

g|qv}gekwfwkwnu(h

do|egkbbdodofhnbbndofv}dwk|1/55V/W/

ldbbk}w|dkfv}d/

L

v}noi|efwnuhdo|ew

|efQ}djfg|gkofn|ef}qv}gekwf|effv}dwk||ef1/55}k|f"d}

ekwf

|efh

k||efhk}cf|

}k|f/

D

q|ndogkomfwdblkol

}fwdblhko~|nhf

Project Accounting from POME by Gautam Koppala VT

Documents

Transcript of Project Accounting from POME by Gautam Koppala VT