Proiettore di ottotipi Chart projector

Ottica di elevata qualità Sequenza test programmabile 5 colonne di test per linea orizzontale Velocità di cambio test (0,03 sec.) senza alcuna vibrazione

C.P. 2047

High quality optics

Programmab/e sequence test

5 co/umns of test per horizontal line

Speed of change test (0,03 sec.) without any trembling

Proiettore di ottotipi

Proiettore automatico di ottotipi a illuminazione LED che, grazie ad un'ottica ad alta risoluzione ed ottotipi di qualità, realizzati su vetro ottico, offre immagini nitide anche negli ottotipi più piccoli. Gli ottotipi sono chiusi in camera ermetica garantendo cosl un'elevata pulizia dei test, che si mantiene nel tempo.

Telecomandi ad infrarossi

tnfrared remote controls

The projector is contro/led by an infrared remote contro/, according to two methods: the selection of individuai tests by pressing the corresponding button or the programming of a sequence of tests. Two independent programs can be memorised and programming is poss1b/e for al/ tests. The use of step by step motors, contro/led by a microprocessor makes it poss1ble to pass immediately from any one test to another. The high qua/ity of the motors ensures speed and precision in the presentation of the tests without any kind of trembling.

� ( ,_ __ , f@

1/I

'® I

-=-

11 I�

tJ

Chart projector An automa tic chart projector with white LED illumination which, thank to its high reso/ution lens and qua/ity optotypes, rea/ized on optic g/ass, provides comp/etely dear images with even the smal/est optotypes. The optotypes are sealed in a hermetic chamber thus guaranteeing e/evated test deaning, which is preserved for long time.

Il proiettore viene comandato tramite telecomando ad infrarossi con due modalità: scelta dei singoli test mediante il tasto corrispondente e programmazione di sequenze di test. Possono essere memorizzati due programmi indipendenti e la programmazione è possibile su tutti i test, maschere comprese. L'impiego di motori passo/passo, controllati da un microprocessore, permette di passare in modo istantaneo da un test a qualunque altro. L'alta qualità dei motori garantisce la rapidità e la precisione nella presentazione dei test senza alcuna vibrazione.

/�-

. � - 91-------. i

,-..-...

Proiettore montato su riunito

Projector mounted on refraction unit

CP 1042 CP 1042

Un disco. Ingrandimento di proiezione 30x a 5 mt. 42 test, nessun filtro o mascheratura sovrapponibili. Ottotipi: lettere di Sloan (secondo norme UNI EN ISO 8596 - 8597), Anelli di Landolt, E direzionali, numeri, disegni per bambini. Progressione logMAR (secondo norme UNI EN ISO 8596 - 8597), notazione decimale.

One disk. Projection enlargement x30 at S mt. 42 tests, no superimpo­sable //Iter or masking. Optotypes.· S/oan's letters (according to the UNI EN ISO 8596 - 8597 specilications), Landolt's rings, E directiona/s, numbers, drawings lor ch1ldren. LogMAR progression (according to the UNI EN ISO 8S96 - 8597 specilications), decimai notation.

E .05 e .08

70628.5 40573.8 36579.6 62980.9 O 2 3 8 4 .7 3 7 4 5 2 1.0

DVH-1 NCKZO .1s RHSDK-2

C N R ·125 C Z _R H S .25

E: .05 w .08

ONHRC,32 DKSNV.4 ZSOKN.5

EWm-1

3 e w .125

HZOVC.63 VHCNO CRHOV.8 SVZDK

Z K C S N 1,0

3 m w m E

w m 3 E w .25 E m 3 E w

::�5 2 5 8 ·1

: : : :: 1.6 7 3

.32 w E 3

.4 m 3 E

.5 3 m w

m w

m

4 ·15 2 a 9 3 s .4

w .63 3 .8 e .08 E 1.0

coo-1 oocoo .16 00000.2

o o o o e .32 ooooo.63 o c o o o .4 o .8

: : : : : ;::

s

-.i;' f .1 -t -�-2 �--t � .4 ;,:, f t .. � .7

, •• ..li .t .5 I' .8

000

CP 1142

.12s o ,:, o " e .25 o o o o o

[] Coinddenoe vertlcal

r:7 L_ I

.5 o () o o

o o e o o

o N

CZRHS K" D

Verttcal/horizontal line

,.o Q o o o o 2.0 f',

•• Red/green

■■ @Colncidence horizontal Cross cyllnder Fixatlon dlsparity Schober

CP 1142

_,I,-,.

Phoria with fixation

fe: •• •::-J

Jii ,, .. 1 j D • I • •

Blnocular balance

� _3 •-!!l<t"{

•

+ +

Worth

Cross grld

J !. 1', 'l' ,6 ! � � .J. • 1.0

Minute stereo

Schematic eye

Un disco. Ingrandimento di proiezione 30x a 5 mt. 42 test, nessun filtro o mascheratura sovrapponibili. Ottotipi: lettere di Sloan (secondo norme UNI EN ISO 8596 - 8597), Anelli di Landolt, E direzionali, numeri, disegni per bambini. Progressione lineare degli ottotipi.

One disk. Projection enlargement x30 at S mt. 42 tests, no superimpo­sab/e //Iter or masking. Optotypes: S/oan 's /etters (according to the UNI EN ISO 8596 - 8597 specilications), Landolt's rings, E directionals, numbers, drawings lor ch!ldren. Linear progression ol the optotypes.

E .05 e .08 D H-1 N K O .15 o N H R e .4

RHSDK-2 DKSNV.5 H Z O V C .7

CRHDV.8 ZKCSN,9

1.0 2 5 8 .1 S V Z O K 1.2 V H C N O

7 O 4 2 8 .5 4 O 5 7 3 .8 3 6 5 7 9 .s 6 2 9 8 O .9 O 2 3 8 4 .7 3 7 4 5 2 1.0

e o.1

o .1

o e o .15 00000,2 OOOC'C,3

N .1

E: .05

e- o o o e .4 o e o o o .5 0 0 0 0 0 ,6

CZRHS-3 ZSOKN-6 O S R K N 1.5

w .1

o o o o o .7 o o o o o .8

oocoo.9

E w m ,15 WE3mE .3 3 m w m E .6

m w E 3 w .4 w m 3 E w .7

3EW ·2 smwm3.5 "m3ew.8

: : : : : �:� 1.' • .1 o o o o Q 2.0 - �

[] o N

CZRHS K D

Verflcal/horizonta) line ••

Ouochroma ba!ance Coincidence vertlcat Aed/green Phoria with fixation

■■ @.. ... a I

Astigmatism clock dia! Cofncidence horfzontal Cross cyllnder Fixatlon dlsparity Schober B!nocular ba/ance

Dotazione standard Standard accessories

- Telecomando- 4 batterie SIZE AAA- Cavo di alimentazione- Schermo per proiezione- Occhiale rosso-verde- Occhiale polarizzato- Copertina protettiva antipolvere- Chiave brugola mm3- Chiave brugola mm5- 2 fusibili di ricambio- Manuale di istruzioni

- Remote contro/- 4 SIZE AAA batteries- Powercord- Projection screen- Pair ol red-greengogg/es

- Pair ol polarized goggles- Dust protection cover- 3 mm exagonal wrench- S mm exagona/ wrench- 2 spare luses- User manua/

Proiettore con supporto a muro

7 3 4 .15

w e 3 m w .9 m 3 e w 3 a m w m e

•

+ +

Worth

Cross grld

90268.2 5 O G .3 9 3 5 .4

e .08

1. •.... , � � :f' .8

e 1.0

Il

Minute stereo

i)

Chart projector with wa/1 mounting bracket ---------------------r

La serie dei proiettori CSO offre una vasta gamma di test che soddisfano le diverse esigenze diagnostiche.

The CSO Chart Projector series offers a w1de choice of optotypes that satisfy different diagnostic needs.

Proiettore di ottotipi a contrasto variabile Il proiettore della serie 3000 permette di proiettare tutti gli ottotipi, sia ai consueti livelli ad alto contrasto che a quelli a basso contrasto. Con questo proiettore è possibile variare il contrasto dal 100% al 5% in progressione lineare, con step del 10%; fino al 10% con ulteriore step al 5%; ciò consente di effettuare particolari esami quali il confronto dell'acuità visiva ad alto e basso contrasto e sensibilità al contrasto.

Dotazione standard - Telecomando- 4 batterie SIZE AAA- Cavo di alimentazione- Schermo per proiezione- Occhiale rosso-verde- Occhiale polarizzato- Copertina protettiva antipolvere- Chiave brugola mm 3

- Chiave brugola mm 5- 2 fusibili di ricambio- Manuale di istruzioni

CP 3000

Il proiettore della serie 3000 The 3000 series chart projector

Due dischi. Ingrandimento di proiezione 23,89x a 5 mt. 37 test, masche­rature di linee orizzontali e singole lettere, filtri sovrapponibili su ogni test: polarizzati, rosso/verde. Ottotipi: lettere di Sloan (secondo norme UNI EN ISO 8596-8597) anelli di Landolt, E direzionali, numeri, disegni per bambini. Progressione logMAR (secondo norme UNI EN ISO 8596-8597), notazione decimale.

E200 F z .1 25 LP H .16 80 V H R N" .25 40

400 .05 60 H O F z .32 30

160 D N .125 100 F V OR ,2 50 ' e o " .4 25

200 2 6 .1 70 9 7 8 3 .3 30 4 6 O 9 .6 22 6 5 2 4 .9 160

50 O 2 4 ' .4 28 S T • ' .7 20 2 4 ' 8 1.0

100 8 2 7 .2 40 ' o J 5 .5 25 7 , . ' .8 16 • ' • J 1.25 125

Contrast chart projector The 3000 series projector enables al/ optotypes to be projected, both on the usual high contrast levels, as we/1 as on the low contrast ones. /.Mth this projector you can vaty the contrast /rom 100% to 5% in linear progression, with step o/ 10%; up to 10% with addttional step at 5%; this makes it poss1ble to perform specific examinations, such as comparison of the visual high and /ow contrast acuity and sensitivity to the contrast

C.P 3000

Standard accessories - Remote contro!

- 4 SIZE AAA batteries-Power cord

- Projection screen- Pair of red-green gogg/es- Pair o/ po!arized goggles

- Dust protection cover- 3 mm exagonal wrench- 5 mm exagonal wrench

- 2 spare fuses- User manual

Lettera con contrasto [ E E J del 100% e a destra del 40%

Letter with contrast of 100% and 40% on the right ..__ __________ _

CP3000

Two dtsks. Projection enlargement x23,89 at 5 mt 37 tests, masks of horizonta/ /Ines and single /etters, fi/ters that can be supeninposed on al/ the tests: redlgreen, po/ansing fllters. Optotypes: Sloan 's letters (accor­ding to the UNI EN ISO 8596-8597 specifications), Landolt's rings, E dt� rectionals, numbers, drawings lor ch1ldren. LogMAR progression (accor­ding to the UNI EN ISO 8596-8597 specifications), deoina/ notation.

L NE O .5 20 E R PD 1.0 100 "l!':i'.J.1 .2 40 �- ... ! .5 25 ' ! .. l't .8

V P R H

R O ' '

o o

oco

.63 16 V F L Il

,8 12.5 • R • o

,125 100 oooc, 80 ocoo

.16 60 o o o e,

1.25 1.6

.2

.25

.32

70 � 1 3. .3 30 . � ":' 1 .6 22 . . .9

50 ! - 1" .4 28 .J. .. ... . .7 20 1.0

50 o o o o .4 28 I;:' '> 0 0 Cl .7 16 .) O I) Cl e, 1.25

40 • . . . .5 25 o o e, "' I) .8 12.5 o o o o o 1.6

30 < . o ' .63 20 " ò " " � 1,0 10 Q, " I) () I) 2

125 E W m .16

100 :IEIIJ:1 .2

80 WEm3 .25 60 3 W E &:l .32

60 u :: e n .4

40 3 m E m .5 20 30 flE 30 .63 16 25 u :: n :, .8 12.5

3ffiEffi 1.0

•• -�it,. • li

3 m W E 1.25 ·'11�·+ + Il

e <JJ ri :: 1.6 , I I J,

CP 3137

+e@Cross grid Schober

·····

::•:: •···•

Cross cylinder Duochrorne balance Phoria

Due dischi. Ingrandimento di proiezione 23,89x a 5 mt. 37 test,stes­se caratteritiche del modello CP 3000, ma con progressione lineare degli ottotipi.

EF z .1 LPH .2 V H R N .5

.05 CNED .3 H O F Z .6

D N .15 FVOR .4 E C O W .7

2 6 .1 9 7 8 3 .3 4 6 O 9 .6 6 5 2 4 .9

O 2 4 ' 3 7 8 2 ,7 2 ◄ 8 8 1.0 -, 3 9 0 .8 5 7 9 3 1.25

Aed/green Astigmalism clock dia! Blnocular ba!ance

�

� Phoria wlth1i)(alion Coincidence Hortz.ontal

CP3137

[7 Coincidence vert/cal

Worth Minute stereo

FlxaUon Vertlcal ltne

Two dtsks. Projection enlargement x23,89 at 5 mt 37 tests, same characteristics as the CP 3000 model, but WJth a linear progression o/ the optotypes.

L NE O .8 E R PD 1.0 "l!'=♦A .2 l" ... l • .5

I/ P R H ,9 V F L N 1.2 j .t .1 � -:i 3, .3 • } � .6

R O F z 1.0 H A Il < 1.5 ! - � .4 .( ► .,. • .7

o o .1 oooc, .3 u n o o .6 e ,:, u o o .9 ! l - l'I .8

OCOC' .4 . . .7 o O, o o I) 1.0 � � ' . .9

oco .2 o o o e, .5 < " . .8 1.2 1.0

3mEm . 6 3 m E m .9

•• ��t, • ,,

"' e 3 u .7 5 m W E 1.0

·-1��+ +

.8 1,2

Red/green Astigmatism dock dial Binocular balance Worlh Minute stereo

+ (@ :·:·:·:·: r

[-:] ·····

L_ Cross grld Schober Cross cyfinder Ouochrome balance Phoria Phoria with fixallon Colncldence Horizantal Colnctdence vertical Fixetion Vertical Une

Specifiche tecniche Technica/ specifications

PROIETTORE DI OTTOTIPI

CHART PROJECTOR

Distanza di proiezione Projection distance Test Tests

Velocità di selezione test e maschere Test and mask sefection speed Automatismo di spegnimento Automatic turning off Dimensioni dello strumento Dimensions of the instrument

Versioni dello strumento Different modefs Peso Weight Alimentazione Power suppfy Potenza assorbita Absorbed power Fusibili Fuses Sorgente luminosa

Light source

Le funzionalità diagnostiche dei proiettori di ottotipi sono costantemente sviluppate grazie alla collaborazione dei più qualificati

professionisti, sia nel campo oftalmologico che in quello contattologico.

The diagnostic functionalities of the chart projectors are constantly being developed thanks to the col/aboration of the most highly qualified professionals in the field of both ophthalmology and contactology.

CP2047 • CP2147 • CP2033 · CP1042 · CP1142

2,9/6, 1 mt 2,916, I mt

su dischi in vetro ottico realized on optical glass

0,03 secondi 0,03 seconds

10 minuti dopo l'ultimo segnale 10 minutes after fast signal

largh. 205 mm - lungh. 340 mm - H 210 mm width 205 mm - length 340 mm - height 21 O mm

tavolo, parete, stativo, riunito tabfe, wa/1 hanging, stand fitting, refraction unit

5,5 Kg 5,5 Kg

120/230 Vac 50/60 Hz 120/230 Vac 50/60 Hz

40VA 40 VA

5x20 mm 120 V · 500 mAT 230 V · 250 mAT 5x20 mm 120 V- 500 mAT 230 V- 250 mAT

LED luce bianca

WhiteLED

CE Conforme alla direttiva93/42

esuccf!$$ive mocfmche

CP3000 · CP3137

2,9/6, 1 mt 2,916, 1 mt

su dischi in vetro ottico rea/ized on opticaf gfass

0,03 secondi 0,03 seconds

10 minuti dopo l'ultimo segnale 10 minutes after fast signaf

largh. 205 mm - lungh. 340 mm - H 210 mm width 205 mm· fength 340 mm· height 210 mm

tavolo, parete, stativo, riunito tabfe, wa/1 hanging, stand fitting, refraction unit

6,5 Kg 6,5 Kg

120f230 Vac 50/60 Hz 120/230 Vac 50/60 Hz

65VA 65 VA

5x20 mm 120 V· 1 AT 230 V· 500 mAT 5x20 mm 120 V- 1 AT 230 V- 500 mAT

LED luce biancaWhite LED

CERIIFIEO QUAUIY SYSTEM

ISO 9001'2000

1S013485

n• 9120 - 11501

n• 9124 • CS02

© C.5.0. srl 2004 I marchi c1tat1 appartengono ai rispettivi proprietari• Ali trademarks mentioned are of their respective companies

es.o. S.r.l. Costruzione Strumenti Oftalmici via degli Stagnacci, 12/E 50018 Scandicci Firenze ITALY Tel. +39.055.722191 Fax +39.055.721557 cso@csoitalia.it

www.csoitalia.it