DJ SHADOW[LIVE] ·•· GORAN BREGOVIC & L’ORCHESTRE DES MARIAGES ET DES ENTERREMENTS

SANSEVERINO ·•· EZ3KIEL vs HINT ·•· YODELICE ·•· FEFE LEE SCRATCH PERRY invite MAX ROMEO et THE CONGOS

BALKAN BEAT BOX ·•· ZEBRA LIVE BAND ·•· LEXICONSHY CHILD ·•· THE KILLER METERS ·•· VUNENY·•· FELOCHE

GIZELLE SMITH & THE MIGHTY MOCAMBOS ·•· FRAMIXBOBAN & MARKO MARKOVIC ORKESTAR ·•· BORIS VIANDE

FANFARE LE GROS TUBE ·•· “GIRLS TAKE THE CHAP !”: BELLERUCHE | KINNY | LADI6 | DINNER AT THE THOMPSON’S

CASUALTY ·•· ACORPS DE RUE ·•· DE POIL

~3~

EDITO

SOMMAIREPage 4 : L’association Au Foin de la Rue La décoPage 5 : La charte qualité «Au Foin de la Rue»

Pages 6-10 : Au programme Vendredi 2 juillet page 6 : sur la Scène A page 8 : sur la Scène B page 9 : sous le Chap’ page 10 : sur la Guinguette

Pages 11-14 : Livret détachable page 11 : checklist du festivalier bien préparépage 12 : plan du site du festivalpage 13 : programmation d’un seul coup d’œilpage 14 : camping / restauration / prévention

Pages 16-20 : Au programme Samedi 3 juillet page 16 : sur la Scène A page 18 : sur la Scène B page 19 : sous le Chap’ page 20 : sur la Guinguette

page 20 : au camping

Page 21 : Venir : plan d’accès et transports Page 22 : Billets : tarifs et points de vente RemerciementsPage 23 : Les partenaires du festival

EQUIPEPrésident : David LEPECULIER / Vice-présidents : Julien LEFEUVRE et Arnaud BABIN / Secrétaires : Charlotte HAMEAU et Stéphanie STRACENSKY / Trésorières : Audrey BECHU et Maud BARBE Programmation musicale : Maxime LEDUC et son équipe / Production et régie générale : Maxime LEDUC assisté de Clément GRANGER / Administration : Jérémy FRERE / Communication : Muriel JACQUEMIN assistée de Lucas POLIGNE et Julie AUBRYConseil d’administration : Luc DESSANDIER, Alain DOMER, Aline HUARD, Jean Charles MORANCAIS, Jean-François PECULIER, Benjamin PUEL, Anne VAUGENOT et les membres du bureauArtwork : Eloïse MAUPILE / Bar : Nicolas GANDON / Bar VIP : Nicolas PLEURDEAU / Catering : Audrey PECULIER / Déco : Marilyn et son équipe / Electricité : Gaëtan HAVARD / Environnement : la Grosse Commission / Parkings : Jerôme TROTTIN et Nicolas CHRETIEN / Restauration et accueil artistes : Marie HAMEAU / Sécurité : Stéphane DOITTEE, Didier POUTEAU, Mickaël AUBRY, Luc DESSANDIER, Alain GOBBE / Prévention : Magali LEPECULIER / Régie technique et adjointe : Nicolas BERNARD / Entrée : Stéphane JOHAN / et bien sûr tous les bénévoles...

Festivalier enthousiaste et fougueux, te voici donc bien arrivé ! J’espère que tes oreilles sont bien propres et tes yeux prêts à danser la lambada dans tes orbites. Car du son et de la lumière il va y en avoir durant ces deux jours à Saint-Denis-de-Gastines ! Incongruité du hasard ou l’inverse, l’équipe de furieux qui a organisé les réjouissances m’a demandé d’être le Monsieur Royal de ce petit programme en me confiant la plume pour cet éditorial. Ha !

Pour ma part, je compte bien mettre deux doigts d’Ez3kiel vs Hint, un trait de Vuneny, une bonne rasade des Congos, et un soupçon de Balkan Beat Box (pour les épices) dans mon cocktail du vendredi. Et à votre place, je diluerais la rakia de samedi (Boban, Marko et Goran ont apporté quelques caisses avec eux, paraît-il) avec une petite dose de sirop distillé par Framix et un trait de Sazerac que Féloche doit bien avoir dans sa mignonnette !

Tout cela s’annonce corsé... Entre les trubači, les rastas, les grands voyageurs (tout simplement givrés), les garçons bouchers et les DJ-robots-mixeurs, moi j’ai bien peur qu’on oublie la modération au vestiaire pour la onzième année consécutive.

Sur ce, on se croise au camping ! Et n’oubliez pas le shaker.

Boris Viande

Programme imprimé sur du papier PEFC (issu de forêts gérées durablement) par l’imprimerie Labbé à Fougères, labellisée Imprim’Vert

www.aufoindelarue.cominfo@aufoindelarue.com

Lice

nces

n°1

4372

5 / 1

4372

6

~4~

Photo : Mako

L’association

deco

au foin de la rue

Au Foin de la Rue, notre créneau c’est aussi la déco. En effet, grâce au travail à l’année des bénévoles le festival s’habille et bénéficie d’une identité visuelle à part. Tout au long de l’année, les plasticiens bénévoles de l’association récupèrent, retapent, créent et transforment différents objets afin de créer des volumes et des tableaux qui habilleront le site du festival. Finie la traditionnelle configuration scène-champ-bar, voici une scénographie unique qui fait partie intégrante de l’identité du festival !Vous les aimez, ils seront de retour cette année : le Tonneau (qui abrite le bar à vin), la Géode (qui abrite le bar à thé), les arbres lumineux, les totems lumineux avec les affiches des précédentes éditions etc…

Créée au début de l’année 2000, l’association Au Foin de la Rue est née de la volonté de quelques passionnés de faire venir la culture en milieu rural. Dix ans plus tard, ce mot d’ordre est devenu la marque de fabrique des événements organisés par l’association qui propose à l’année une offre culturelle sur le territoire. Outre le festival Au Foin de la Rue, l’association organise aussi les Foins d’Hiver courant mars afin de mettre entre autres en avant la scène régionale et des événements ponctuels au cours de la saison.Egalement inscrite dans une démarche d’accompagnement des groupes locaux, l’association participe au bon fonctionnement des studios de répétition de Saint Denis de Gastines, antenne de l’Ecole de musique communautaire de l’Ernée.

~5~

Soucieux depuis sa création de proposer un événement convivial basé sur des valeurs qui lui sont propres, le festival Au Foin de la Rue a décidé cette année de formaliser ses engagements à travers la réalisation d’une charte qualité. Ce document a pour objectif de lister les différents objectifs de l’association aussi bien en termes de philosophie et d’offre artistique que de conditions d’accueil et d’environnement/développement durable.

La PHILOSOPHIE de l’association Le festival souhaite poursuivre son implantation locale en associant à son projet différents partenaires, de tous horizons et de toute génération, ainsi qu’en privilégiant, à compétences égales, les acteurs locaux. Il se veut également un événement participatif pour la communauté, acteur solidaire et social pour permettre l’accès à la culture à tous et notamment aux publics en difficulté.

L’OFFRE ARTISTIQUE La philosophie du festival s’exprime aussi à travers la programmation construite avec éthique et mêlant habilement belles découvertes et artistes renommés. Au Foin de la Rue est également un événement interdisciplinaire : la décoration du site est aussi un des axes de l’identité du festival et la scénographie en fait partie intégrante, avec une réelle sensibilité pour le côté artisanal et la récupération.

La QUALITÉ D’ACCUEIL DU PUBLIC Son application directe doit être mesurée dès les premiers pas du festivalier sur le site, en proposant notamment une quantité d’infrastructures suffisantes. > Par rapport à 2009, le nombre de point d’eau sur le camping, de toilettes et de banques est doublé voire triplé. De même pour la surface des parkings et du camping.

Cette qualité d’accueil passe aussi par une communication efficace, en amont et pendant le festival, en ce qui concerne les informations pratiques, les horaires ainsi que les différentes actions de prévention mises en place. La fixation d’un prix d’entrée cohérent (rapport qualité / quantité) fait également partie des principales préoccupations de l’association. > 41% du prix du billet couvre les frais artistiques, 38% les frais techniques, 17% les frais de fonctionnement, 4% les frais de communication.

L’ ACCUEIL DES BÉNÉVOLES La qualité d’accueil doit également se vérifier en interne envers les bénévoles, que ce soit durant le festival ou tout au long de l’année. Une information cohérente sur l’organisation du festival et la volonté de ne pas surcharger de travail le bénévole en sont des points essentiels.

L’ ENVIRONNEMENT et le DÉVELOPPEMENT DURABLE La réduction de l’impact environnemental du festival représente pour nous un axe primordial et diverses applications sont mises en place dans ce sens : gobelets réutilisables, tri sélectif, toilettes sèches, gestion cohérente des déchets, vaisselle recyclable/compostable, imprimeur labellisé « Imprim’Vert » utilisant du papier PEFC (issu de forêts gérées), encouragement au covoiturage. > En 2009 grâce au travail de l’équipe de sensibilisation et à l’effort des festivaliers, plus de 4 tonnes de déchets sont partis au recyclage, c’est 30 % des déchets du festival. > Avec une benne spéciale verre en plus des containers de tri déjà présents cette année, l’objectif pour 2010 est d’arriver à recycler 50% des déchets. > Nouveauté cette année, l’installation dans le camping d’un mât d’éclairage solaire au niveau du pôle « tri des déchets et toilettes sèches » qui permettra d’éclairer une surface de 6 000 m². > La sensibilisation au développement local s’exprime aussi par la vente de cola et jus d’orange équitables. Nous essayons de ne proposer que des consommables qui soient équitables, biologiques ou locaux.

au foin de la rue

charte qualité

~6~

VENDREDIScène A

22h20h

Accrochez-vous la tornade Balkan Beat Box est de retour !

Ori Kaplan, Tomer Yosef et Tamir Muskat ouvrent un nouveau chapitre des musiques du monde avec leur troisième album Blue Eyed Black Boy.

Ce collectif d’artistes new-yorkais fait exploser les idées préconçues sur les Balkans. Ori Kaplan et Tamir Muskat sont deux israéliens exilés à New-York ayant emmené dans leur bagages des rythmes klezmers, bulgares et arabes, et ils ont encore élargi leur palette musicale dans leur ville d’adoption.

Ainsi Blue Eyed Black Boy fait autant appel à une marche de carnaval, à la chaleur d’un dancefloor electro qu’à l’énergie brute d’un concert de rock.De nouveaux horizons avec les Balkans en toile de fond, voilà l’équation de ce groupe délicieusement festif et énergique.

Après un premier passage très remarqué au Foin de la Rue en 2005 lors d’une de leurs premières tournées européenne, Balkan Beat Box est aujourd’hui un groupe incontournable de la scène internationale.

BALKAN BEAT BOXBalkan | Electro | Gypsy [USA/ISR]

Trois légendes du reggae jamaïquain ensemble sur la même scène ! Ce plateau exceptionnel a été formé à

l’initiative de Lee Perry pour marquer son 75ème anniversaire.

Lee Scratch Perry fut tour à tour producteur, chanteur, danseur, compositeur, ingénieur du son, bricoleur, porte-parole virulent et visionnaire. Cette figure emblématique de la musique expérimentale a créé de manière artisanale un son, une musique que personne n’a jamais réussi à imiter. Il a joué un rôle initiateur, un rôle de père pour le reggae, le dub et la plupart des musiques qui en découlent.

C’est dans son studio « Black Ark » que les plus grands chefs-d’oeuvre du reggae jamaïquain ont été enregistrés, de Max Roméo à Junior Murvin en passant par The Gladiators. C’est également lui qui a façonné le son de Bob Marley et des Wailers dans la première partie des années 70. Cette aventure au Black Ark durera de 1973 à 1979, période qui a élevé Lee Perry au rang de mythe pour avoir élaboré des albums incroyables, avec un son démultiplié grâce à une multitude d’effets et de bruits tous plus surprenants et délirants.

Les concerts de Lee Scratch Perry sont toujours riches d’émotions, notamment par son jeu de scène et ses tenues extravagantes. Ajoutez-y la prestation de Max Roméo, indispensable à toute discographie reggae, et des Congos, considérés comme l’une des plus belles harmonies jamaïquaines, et vous obtenez un grand moment de musique.

LEE SRATCH PERRY + MAX ROMEO + THE CONGOS

Roots | Reggae | Dub [JAM]

© R

an G

olan

i

~7~

Scène A0h20 2h35

LEE SRATCH PERRY + MAX ROMEO + THE CONGOS

Attention événement ! Une authentique légende de l’électro va débarquer au Foin de la Rue.

L’inventeur de l’abstract hip-hop est un véritable orfèvre sonore, en perpétuelle recherche de morceaux inconnus qu’il réhabilite avec un style qui n’a d’égal que son génie. De son vrai nom Josh Davis, il a su créer au fil des années, un style de hip-hop qui lui est propre, plus léger et où ses platines et ses samples sont considérés comme des instruments à part entière. Il a débuté sur le mythique label Mo’Wax (DJ Krush, Blackalicious), où il révolutionne le milieu hip-hop en 1996 avec son premier album Endtroducing, le tout premier à être composé à partir de samples. Album majeur dans l’histoire de la musique, il est un de ceux qui sont appréciés à l’unanimité, par les spécialistes comme par les néophytes, et disposant d’un pouvoir immense et mystérieux.

Il décide par la suite de fonder le label Solesides, qui devient rapidement incontournable par l’excellence de ses artistes et son option soul et funky. Mélomane éclectique et pointu, puisant ses inspirations dans les musiques rock, jazz, soul, funk, blues, reggae ou encore électro, DJ Shadow propose un univers musical unique qui fera voyager le public dans de multiples univers virtuels.

Ses shows, bien que trop rares en France, sont mémorables. Au Foin de la Rue il proposera un set «live». A ne manquer sous aucun prétexte !

DJ SHADOW [live] Trip Hop | Electro | Turntablism [USA]

Ez3kiel s’est affirmé comme un groupe majeur de la scène dub française depuis

une quinzaine d’années. Recherchant sans cesse une symbiose entre image et son, le combo tourangeau a su créer une alchimie entre l’univers poétique et précieux de leurs images et des beats aux mélodies puissantes et dévastatrices.

Leur show viscéral, envoûtant et hypnotique a rencontré celui de Hint, duo angevin de fusion rock, à l’occasion de la 10ème édition du festival Riddim Collision en 2008 (organisé par le label Jarring Effects). Le résultat fut tellement bluffant que le concert, qui se voulait unique, s’est transformé en une mini-tournée et un DVD live.

La fusion des deux formations a donné naissance à un son lourd aux forts accents mélancoliques, se trouvant aux frontières de l’électro et de la noise indus. Un show intense et puissant émotionnellement où les deux groupes revisitent une partie de leur discographie respective.

Profitez de ce suprême band car cette rencontre n’est qu’éphémère !

EZ3KIEL vs HINTPost-rock | Experimental [FRA]

~8~

VENDREDI Scène B21h05 23h25 1h40

Venus tout droit de Londres, The Killer Meters vont enflammer le dance floor

avec leurs sons délicieusement funk, psyché et rock’n roll. Les percussions de Virgil Howe (fils du guitariste du légendaire groupe Yes), le pas de danse unique de Stephen Wilcock, le guitariste Nick Hirsch et la voix sublime de Karime Kendra (fille de Ty Karim, considérée comme la voix du Southern Soul) donnent en effet furieusement envie de taper du pied.

Après s’être fait connaître en reprenant les Meters et autres classiques funk, ces anglais sortent enfin leur premier album en 2009, intitulé Breakin’ Out ! Bien qu’inspiré largement du funk des années 60 de la Nouvelle Orléans, il se compose également de vraies pépites funk/rock, boogie et soul. De nouveaux sons mais toujours cette énergie scénique qui a fait leur réputation.

Peu de groupes soul peuvent aujourd’hui maîtriser un genre et pouvoir s’étendre à d’autres styles tout en gardant leur esprit d’origine. The Killer Meters en fait partie. Une vraie bombe funk !

Ce duo New-Yorkais, composé de Nate Smith à la batterie et de Pete

Cafarella au keytrar (clavier en forme de guitare), parvient depuis 10 ans à proposer une pop électro renforcée à coup de grosses lignes synthétiques des 80’s.

Soutenu par Björk, ce mélange explosif a convaincu le producteur Paul Epworth, grand spécialiste dans l’art de dénicher des petits prodiges (Klaxons, Bloc Party). Leur dernier album Liquid Love, sorti en mars 2010, réussit même la performance de créer, au sein d’un seul disque, un pont entre la disco-pop des 70’s, la new wave des 80’s et les tendances électro-rock de la dernière décennie. Décrire leur son, c’est essayer d’englober un énorme chaos maitrisé.

Shy Child est avant tout un formidable groupe à découvrir sur scène où accompagnés d’un autre clavier et d’une basse, ils délivrent une vraie bombe électro-rock qui emporte tout sur son passage, pour le plus grand bonheur des spectateurs

Certains parleront de rédemption, de volte-face ou de révolution. D’autres

parleront seulement de révélation : voici Yodelice, nouvel artiste. Maxim Nucci, de son vrai nom, est parti en Espagne, face à la mer et avec l’Afrique pour l’horizon afin d’écrire des chansons. Il a travaillé dans une jolie maison qui s’appelle « La Casa Yodelice ». Le nom lui est resté.

Avec son chapeau melon cabossé, il rappelle les silhouettes des voyageurs américains du 19ème siècle, ceux-là même qui ont inspiré Tom Waits ou Bob Dylan. Sa voix limpide, son instinct pop impeccable et ses mélodies aérées et accrocheuses font tout de suite mouche. Une formule qui a séduit le public et la critique, en témoignent l’énorme succès du single «Sunday with a Flu» et la Victoire de la Musique récompensant «l’album révélation de l’année» pour Tree of Life.

C’est encore sur scène que Yodelice expose le mieux son univers musical accrocheur qui n’a pas fini d’(enc)hanter les esprits.

YODELICEFolk | Indie [BHS]

THE KILLERS METERS

Funk [GBR]

SHY CHILDNew rave | Indie [USA]

© A

lice

Dis

on

~9~

Chap’21h05 23h25 1h40

Vuneny a été fondé par les musiciens Andrijan Zovko et Nedim Cisic

au début de l’année 2003 suite à une demande du Festival du court métrage de Mostar (Bosnie Herzégovine) de produire la musique d’un film de Phillipe Garrel (Le révélateur, 1968).

Agitateurs de la scène bosnienne, les «hommes de laine» (vuneny) sont rejoints cette année par le batteur d’Ez3kiel et proposent une musique groovy, expressionniste, illustrative et scénarisée. Le résultat est un mélange hybride et détonnant, procurant une sensation permanente d’être au bord d’un gouffre sonore, à mi-chemin entre des mélodies aériennes et des basses lourdes et puissantes.

Après plusieurs centaines de concerts à travers toute l’Europe, Vuneny viendra donc allumer un feu d’artifice musical qui embrasera tous les endroits où ses étincelles retomberont. Des sensations émotionnelles fortes !

Fidèles à leur marque de fabrique, les quatre musiciens de Casualty

aiment s’aventurer dans un mélange de drum’n’bass, tek, trip hop… à en perdre ses repères.

Si la base sonore reste dub, bien d’autres univers sont explorés, laissant la part belle aux beats sombres et froids d’une jungle boostée, habilement mélangée de boucles hypnotisantes de guitares, pour un résultat surprenant, puissant et voluptueux.

Un show où l’esthétique visuelle entre en résonance avec cette puissance sonore pour en faire un tout. Une alchimie à découvrir sur scène où Casualty n’a aucune limite et c’est tant mieux !

La trompette est encore fumante et toujours sous haute pression !

Trompettiste comme l’écrivain Boris Vian, le jeune français mixe depuis quelques années. Il revendique également qu’avant de se passionner pour la musique de l’Est, il est issu du mouvement punk.

Un melting pot des cultures qui s’entend dans ses morceaux. Boris Viande mixe ainsi toutes les sonorités de l’Est au croisement des musiques traditionnelles et actuelles, alternant les tonalités aussi énergiques que variées comme les fanfares des Balkans, le gypsy punk, le ska russe, l’électro tzigane, le hip hop klezmer, le balkan ragga et même la chanson française.

Armé de sa fidèle trompette et d’une boîte à rythmes, le DJ taille la route pour répandre bonne humeur, énergie punk et exotisme à l’européenne. Au final, un mix festif et déjanté pour un set joyeusement rebelle.De quoi faire danser la foule et donner le sourire aux gens...

BORIS VIANDE VUNENY CASUALTYBalkan | Punk [FRA] Dub | Post-rock [BIH] Dub | Drum’n’bass [FRA]

VENDREDI Guinguette21h05 / 23h25 / 1h40

ACORPS DE RUEFestif | Chanson | Musette [FRA]

Cette formation nancéenne met ses talents musicaux au service de la chanson française, à grands coups de claviers, guitare, trompette et accordéon.

Animés par un singulier besoin de faire la fête, ce duo multi-instrumentiste encore méconnu du grand public commence à faire parler de lui et a notamment enflammé le off du dernier Printemps de Bourges.

Avec leurs univers musicaux allant de la chanson au rock festif en passant par le dub, Acorps de Rue trouve toute sa place sur scène. Bonne humeur communicative et chaude ambiance assurées !

~11~

check list

Objets interdits sur le site du festival : appareil photoenregistreurscamérasbouteilles en verre et métalliquesalcoolanimaux de compagnieobjets contondants et coupants

---Il n’y a pas de consignes à l’entrée, tout objet interdit sera jeté ou devra être ramené au camping.

---

Attention ! ne laissez aucun objet de valeur dans le camping !

…

DU FESTIVALIER BIEN PRÉPARÉ

son billet

sac à dos

tente

duvet

kit bermuda (avec des poches non trouées) / T-shirt

kit bottes / k-way (on ne sait jamais…)

paire de tongs

crème solaire

maillot de bain pour le bronzage

brumisateur

lunettes de soleil

casquette / bob / chapeau

pansements

analgésiques (au cas où)

lingettes

préservatifs (aussi disponibles au stand prévention)

brosse à dents / dentifrice

cotons tige

déodorant

savon sans eau

parfum

drapeau ou signe distinctif (pour se retrouver)

fontaine d’eau

portable / chargeur (indispensable pour choper des contacts)

argent

doudou

pyjama

planche à palets / petanque / etc...

poste radio

lampe torche

décapsuleur / tire-bouchon

bouchons d’oreille (aussi disponibles au stand prévention)

SACS POUBELLE

LIV

RE

T À

DÉ

TAC

HE

R

~12~

plan du siteLI

VR

ET

À D

ÉTA

CH

ER B

AN

QU

E +

G

OB

ELET

S

BA

R

PREV

ENTI

ON

+

BO

UTI

QU

E

RES

TAU

RA

TIO

N

WC

WC

BA

R A

VIN

INTE

RV

IEW

BA

NQ

UE

+

GO

BEL

ETS

BA

RB

AR

A

TH

E

BA

R BA

NQ

UE

CEN

TRA

LE

CB

/ G

OB

ELET

S

RES

TAU

RA

TIO

N

SOU

PE

A

L’O

IGN

ON

ENTR

EE

SCEN

E A

GU

ING

UET

TE

SCEN

E B

CH

AP

’

BA

R A

BIE

RES

~13~

BALKAN BEAT BOX 20hLEE PERRY + MAX ROMÉO + THE CONGOS 22hDJ SHADOW [live] 00h20EZ3KIEL VS HINT 02h35

YODELICE 21h05THE KILLER METERS 23h25SHY CHILD 01h40

BORIS VIANDE 21h05VUNENY 23h25CASUALTY 01h40

ACORPS DE RUE 21h05 / 23h25 / 1h40

SCÈNE A

SCÈNE B

CHAPITEAU

GUINGUETTE

BOBAN & MARKO MARKOVIC ORKESTAR 18hFÉFÉ 20hSANSEVERINO 22hGORAN BREGOVIC 00h20ZEBRA LIVE BAND 02h40

FÉLOCHE 19h05FRAMIX 21h05GIZELLE SMITH & THE MIGHTY MOCAMBOS 23h15 LEXICON 01h45

KINNY 19h05LADI6 21h05BELLERUCHE 23h15DINNER AT THE THOMPSON’S 01h45

DE POIL 19h05 / 21h05 / 23h15 / 1h45

SCÈNE A

SCÈNE B

CHAPITEAU

GUINGUETTE

LE GROS TUBE 12H30 / 16H30CAMPING

VENDREDI 2 JUILLET 2010

SAMEDI 3 JUILLET 2010

programmATIOND’UN SEUL COUP D’OEIL !

LIV

RE

T À

DÉ

TAC

HE

R

~14~

En partenariat avec AIDES, Sida Info Service et l’ANPAA (Association nationale de prévention en alcoologie et addictologie), le festival met en place un dispositif de prévention et de sensibilitation aux conduites à risque. Au stand prévention (voir le plan du site), vous pourrez trouver jusqu’à 01h chaque soir :

Un éthylotest électronique et des éthylotests chimiques « ballons ». Ces éthylotests seront aussi disponibles le samedi et le dimanche matin à l’espace petit déjeuner puis à la sortie des parkings. L’éthylotest électronique sera également disponible au bar à soupe jusqu’à la fermeture du site chaque soir

De la documentation sur les risques liés à la consommation d’alcool et de stupéfiantsDes préservatifs et de la documentation sur les infections sexuellement transmissibles (IST)Des bouchons d’oreille pour se prémunir des risques auditifs. Nous rappelons que

l’exposition prolongée à de forts volumes sonores peut provoquer de graves lésions auditives irréversibles. Les recommandations officielles sont de faire 10 minutes de pause toutes les 45 minutes d’exposition. Ces bouchons d’oreille seront aussi disponibles aux bars du festival.

Divers espaces restauration et bars à thèmes attendent les festivaliers !Le bar à thé et le bar à vin sont de retour, accompagnés d’un nouveau bar à bières mis en place sous le Chap’. Vous y seront proposées 3 bières artisanales brassées par La P’Tite Mousse à Saint Berthevin (53). Tous les bars proposeront également un soda équitable et solidaire, «D’la Meuh Cola», et un jus d’orange biologique.Trois espaces restauration seront disponibles sur le site, sur lesquels vous trouverez les petits plats mitonnés par nos bénévoles : bœuf bourguignon, tartines et frites ainsi que les traditionnels sandwiches. Nouveauté cette année : un espace soupe à l’oignon.Les tarifs seront indiqués sur place, la valeur d’un ballot reste inchangée par rapport à 2009 : 1,20€. Les boissons seront servies dans les gobelets réutilisables du festival consignés à 1 ballot.

Un camping gratuit est à disposition à quelques minutes à pied du site festival, près des parkings. Il est accessible aux festivaliers porteurs d’un billet pour le festival uniquement.Un espace petit déjeuner est mis en place à la sortie du camping, à la salle des sports, pour le samedi et le dimanche matin. Le petit déjeuner est payant, ballots et euros y sont acceptés ! Vous y trouverez également le journal du jour. Les feux et barbecues sont interdits sur le camping, pour des raisons de sécurité. L’équipe environnement distribuera des sacs poubelles et des points de tri sélectifs seront répartis sur le camping. Les festivaliers auront également à leur disposition des toilettes sèches, douches et points d’eau gratuitement.

Ouverture du camping le vendredi 2 juillet à 17h00 Fermeture le dimanche 4 juillet à 17h00

CAMPING & RESTAURATION

LA PRÉVENTION

~16~

SAMEDI18h 20h 22h

Scène A

Ancien membre des mythiques Saïan Supa Crew, Féfé revient en

solo proposer un show où percussions dynamiques et mélodies harmonieuses se mélangent habilement avec son phrasé toujours clair et plein d’entrain.

Si son style unique, son flow décalé et original font toujours de Féfé un rappeur technicien jouant avec les textes et les rythmes, il livre avec Jeune à la retraite un nouveau style musical à la croisée du hip-hop, du blues, de la soul et la chanson.

Le tout produit et mixé par le génial Dan The Automator (Gorillaz), qui apporte une touche funky à ce savoureux mélange des genres.

C’est donc un véritable vent de fraicheur qui débarque dans le milieu de la chanson française et en vraie bête de scène, Féfé transmettra son énergie débordante au travers de textes engagés, mi-rappés mi-chantés, le tout bercé au son des guitares sèches et des cuivres chaleureux.

FÉFÉChanson | Rap [FRA]

C’est en parcourant le monde et particulièrement l’Europe de l’Est

pour suivre son père que Sanseverino découvre la musique tzigane.

Admirateur inconditionnel de Django Reinhardt, il décide d’apprendre la guitare de façon autodidacte et à force de travail, devient un joueur de swing manouche authentique.

Formé à l’art de la Commedia dell’arte et du clown, son expérience théâtrale complète ses prestations musicales, rendant ses concerts mémorables.

« Révélation scène de l’année » aux Victoires de la musique en 2003, Sanseverino est de nouveau en tournée pour son dernier album Les Faux Talbins.

S’il a décidé de laisser de côté big-band et accordéons pour une série de concerts annoncés comme « rock folk swing », Sanseverino reste ce véritable showman, musicien accompli et poète provocant, qui enchantera comme toujours le public.

SANSEVERINOManouche | Swing [FRA]

Dans la passionnante épopée des fanfares serbes, Boban Markovic a

marqué les esprits à jamais.

Trompettiste serbe originaire de Vladićin Han, il est le fondateur du Boban Markovic Orkestar, désormais officiellement dirigé par son fils Marko.

Descendant d’une famille de musiciens (son grand-père jouait pour le roi de Serbie), ce virtuose de la trompette a remporté de nombreux prix au festival de Guča, le plus important rassemblement annuel des fanfares des Balkans. Boban Markovic et son Orkestar y ont tellement triomphé qu’ils n’y participent plus qu’à titre d’invités d’honneur pour laisser leur chance aux autres...

Véritables stars en Europe de l’Est, c’est leur participation aux musiques des films Arizona Dream et Underground d’Emir Kusturica qui les a fait connaître à l’international.

Aujourd’hui des admirateurs comme DJ Shantel et Balkan Beat Box, se réfèrent, samplent, dédicacent des titres au «maître».

BOBAN & MARKO MARKOVIC ORKESTAR

Balkan | Fanfare [SCG]

© D

elac

roix

~17~

Scène A2h400h20

Que ce soit sous les noms de DJ Zebra ou Zebramix, il a construit depuis plusieurs années un univers unique à base

de bootlegs et d’énergie rock. Le bootleg est un style très anglais qui consiste à mélanger des tubes pop entre eux pour en faire de véritables nouvelles chansons. La plupart de ses morceaux ont été diffusés sur les radios du monde entier et certains sont même devenus de vrais classiques comme « Joey Starr Wars » (Joey Starr vs John Williams), « J’adore mon daddy » (Katerine vs Boney M) ou « Soul desir » (Aretha Franklin vs Noir Désir).

Son parcours, mené sans concessions hors de l’industrie du disque, l’a imposé comme un acteur majeur du paysage musical français. Zebra s’est imposé comme le DJ du milieu rock français, seul aux platines ou avec l’apport de chanteurs et musiciens invités. Ses prestations sont comparables à celles des meilleurs groupes, ce qui lui a permis de jouer sur de grandes scènes et d’avoir conquis un large public.

Il change de cap cette année en lançant un nouveau projet : l’album Zzebraa Rock‘n’Soul radio, contenant 9 versions de chansons soul-rock arrangées comme une émission de radio anglaise.Un concept taillé pour la scène où Zebra proposera un show live détonnant, entouré de 6 musiciens. Rock’n’roll.

ZEBRA LIVE BANDBootleg | Rock [FRA]

Voici l’ambassadeur international des Balkans, le compositeur hors pair d’ex-Yougoslavie, l’homme qui a

propulsé les musiques d’Europe de l’Est sur les scènes et écrans européens en composant notamment les magnifiques musiques des plus célèbres films d’Emir Kusturica : Le temps des Gitans, Underground, Arizona Dream.

En alliant musique traditionnelle, orchestrations symphoniques et rock, un concert de Goran Bregovic vous prend aux tripes, mêlant les frissons des complaintes slaves à l’énergie et à l’ivresse des grandes fêtes balkaniques.

Et apparemment on ne s’en relève pas indemne. Sa musique, de par son mélange, son croisement de toutes les gaîtés, de toutes les joies et toutes les tristesses, toutes les déchirures et mélancolies, est une vraie rébellion.

Et pour l’occasion, elle sera portée par un véritable arsenal musical : l’Orchestre des Mariages et des Enterrements, un brass band de 6 musiciens auquel se greffent des voix féminines bulgares, des chœurs de l’Armée Rouge et bien entendu Goran Bregovic en personne. De quoi démontrer que sa musique est bien celle de sa fête, de toutes les fêtes.

GORAN BREGOVIC &l’Orchestre des Mariages et des Enterrements

Balkan | Folk | Gipsy [SCG]

~18~

SAMEDI Scène B21h05

Framix a l’audace des mélanges. Santiags et

colliers à fleurs, le touche-à-tout mêle bluegrass des familles et calypso brûlant, chansons coupées décalées et dub guilleret, guitares hawaïennes, reggae antique et atmosphères country. Ca enchante, ça électrise, et ça revisite brillamment une bonne dizaine de styles musicaux.

Sur scène, sous la forme du « Framix Friends live show » (guitares, claviers, sampler et basse), ce bricoleur atypique vrille ses prestations de perturbations sonores, formant un joyeux bazar rétro futuriste.

Framix est plus qu’une découverte hybride ou une simple curiosité atemporelle : on assiste là à la naissance d’un style.

FRAMIXElectro | Dub [FRA]

23h15

Révélation funk en vue ! La charismatique Gizelle

Smith, panthère noire de la scène soul made in London, s’associe avec The Mighty Mocambos, prestigieux big band d’Hambourg. Leur collaboration est une totale réussite où la voix puissante et subtile de Gizelle se marie parfaitement avec des cuivres étincelants. Ils font ainsi (re)vivre la musique soul sous ses coutures les plus funky et leur premier single «Working Woman» est devenu un incontournable des soirées et un titre favori des clubs et des DJ du monde entier.

Ce combo transmet un son funk puissant et efficace où s’entremêlent une pure énergie, une pêche vocale, du groove et de la sensualité. Une jouissance pour tout auditeur assoiffé de bonne soul music.

GIZELLE SMITH & THE MIGHTY MOCAMBOS

Funk | Soul [GBR/DEU]

19h05

Tout feu tout flamme, Feloche pousse sa voix

éraillée et sa mandoline vaudou sur des harmonies tendues qui détonnent dans le paysage musical.

Ses chansons sont à l’image de son parcours hors du commun. Dans les années 80, il se retrouve bombardé ingénieur du son en Arménie, en pleine guerre. Puis il intègre un combo punk qui cartonne en Ukraine et remplit des stades entiers.

En se branchant sur la musique cajun, Féloche décide également de bricoler ses chansons sur ordinateur. Le résultat est saisissant, un décalage des genres qui crée une énergie folle et un son inédit tout à la fois fiévreux et flottant, doux et frénétique, dissonant et mélodique.

Folk | Cajun [FRA]

FELOCHE

1h45

Bousculer les formats, tel pourrait être le mot d’ordre

de Lexicon... Si les deux frères ont puisé dans la scène hip-hop indépendante de Los Angeles leurs racines, ils ont également la tête tournée vers les étoiles d’Hollywood et tous les courants musicaux qui y fusent.

Ils fusionnent avec talent l’exigence impitoyable de la scène rap de la cité des Anges avec des riffs faisant penser à The Strokes ou les Beastie Boys dont ils sont les dignes héritiers.

Avec leur rap hyperactif, le public déguste de leur fusion tout style : batterie métronomique, ligne de basse et guitare bruyante ou encore mélange des genres entre funk-disco et électro hip-hop, le résultat est énergisant !

Lexicon délivre le genre de titre qui entre par une oreille et reste à l’intérieur … et c’est encore mieux en live !

Hip-hop | Rock [USA]

LEXICON

~19~

Chap’21h05

Musicienne phare de son pays, l’habileté de Ladi6

à mélanger le jazz, le reggae et la soul avec des textes percutants lui ont forgé une réputation d’artiste live hors pair.

Veritable artiste de scène, elle a écumé avec succès les festivals chez elle avant de faire ses premières tournées en Australie et en Europe pour présenter son premier album Time is not much.

Son hip-hop jazzy aux beats ondulants et aux paroles percutantes, soutenu par une voix envoutante, rappelle les Fugees ou The Roots. Pensez aussi à Amy Winehouse, pour son côté soulsister, ajoutez du hip-hop et cette touche d’excentricité propre aux habitants des antipodes et vous obtiendrez Ladi6, une artiste qui n’a pas fini de faire parler d’elle.

LADI6Soul | Hip-hop [NZL]

23h15

Ce groupe au nom si poétique et improbable

rivalise de créativité tant sur scène que dans ses créations.

Belleruche, élégant trio made in UK, est composé de Kathrin Deboer au chant, Ricky Fabulous à la guitare et DJ Modest aux platines. Leur album Turntable Soul Music sorti sur le label Tru Thoughts en 2007 est un véritable petit bijou de soul électro mélodique et chaleureuse. The Express, sorti l’année suivante, a rencontré un veritable succès auprès du public et des critiques.

Une musique énergique et douce rehaussée par une chanteuse au groove imparable. Une classe et un raffinement typiquement anglais pour ce moment de funk/soul scratché d’humour et de tendresse.

Soul | Trip-hop [GBR]

19h05

Kinny est une canadienne aux origines

entremêlées : jamaïcaine et indienne enrobées d’un héritage franco-suédois, et dont son premier album solo Idle Forest Of Chit Chat est le reflet. Sa voix à la puissance fiévreuse habitée d’intonations jazz soul est au service d’une Northern Soul classieuse.

Elle s’inscrit d’emblée dans cette nouvelle scène soul (Alice Russell, Nicole Willis) où des mélodies enivrantes accompagnent à merveille une voix exceptionnelle.

Sur scène, où elle sera entourée des Dj Diesler et Azaxx (du même label, Tru Thoughts), Kinny s’appuie sur des instrumentations bouillantes pour exprimer tout son talent. Assurément une future référence.

Soul | Jazz [NOR]

KINNY

1h45

Un ovni franco-américain, soul et trip-hop. Une voix

ultra sensuelle posée sur des montages sonores urbains et groovy. Le timbre suave et capiteux de Lucille se pose parfaitement sur les productions de Fablive, concoctées à partir d’éléments de soul acoustique, de jazz, d’électro-funk et breakbeats bricolés.

Que les thèmes soient enlevés, lents ou mixtes, la fusion est optimale. Quand la magie opère à ce point entre deux artistes, difficile de ne pas être admiratif. Chacun semble parfaitement comprendre la fibre artistique de l’autre, mettant son talent au service du projet, ce qui n’a certainement pas échappé à Dave Cooley (expert du label Stones Throw) qui a masterisé leur premier album.Les puristes apprécieront... mais pas seulement : tous les amateurs de dancefloors s’y retrouveront ! La classe ultime.

Soul | Funk [USA/FRA]

BELLERUCHE DINNER AT THETHOMPSON’S

1 chapiteau, 4 groupes... Emmenés par des femmes de talent, de caractère et de tête, ces groupes partagent une forte sensibilité soul, agrémentée ici de funk, là de trip-hop ou de hip-hop.

soirée GIRLS TAKE THE CHAP’ !

19h05 / 21h05 / 23h25 / 1h40

12h30 / 16h30

DE POIL

LE GROS TUBE

Festif | Chanson [FRA]

Fanfare | Funk | Jazz [FRA]

De Poil c’est un accordéon, une contrebasse, une guitare, une grosse caisse, un cajon basse, un cajon pas si basse que ça et trois voix pour une fille et deux garçons.

De Poil partage un moment avec le public en l’incitant à réfléchir quelque peu sur ce qui nous entoure, sur ce qui se passe ou s’est passé dans notre pays… Jusqu’où peut-on aller, jusqu’où peut-on rêver ?

Quant à la musique, ils ne savent pas très bien dire ce que c’est... Un mélange entre Jacques Brel, Tom Waits, Renaud, Béranger, Georges Brassens, Fabulous Trobadors etc. En fait, ils font surtout ce qu’ils savent faire et ce qu’ils ont envie ! Parce que De Poil, « c’est pas une blague! »

Le GrOs TuBe ? C’est une fanfare de rue autant qu’un groupe de scene, c’est du funk saupoudré de jazz et de musique du monde... Calibré pour vous faire danser !

en déambulation

SAMEDI Guinguette

Camping

ici, les festivals nous rassemblent

vu d’iciémission en direct de St Denis de Gastines

samedi de 16h à 19h96.6 bleumayenne.com

phot

o : M

ako

FBMAYENNEfoindelarue:Mise en page 1 12/05/10 16:55 Page 1

~21~

VENIR.. .

TRAIN ET NAVETTES depuis LavalLaval est la gare TGV la plus proche du festival. Afin de faciliter le transport des festivaliers, le Conseil général de la Mayenne met en place des navettes entre Laval et le site du festival pour 1€ le voyage.

BUS TOUT COMPRIS depuis ParisAvec Voyagenbus.com, venez depuis Paris en bus. Ce site propose une formule tout compris à 79€ : aller-retour en bus + pass 2 jours + camping. Toutes les informations sont sur www.voyagenbus.com

COVOITURAGEParticipez à l’effort écologique du festival en pratiquant le covoiturage ! Le covoiturage est pratique, convivial et économique. www.covoiturage53.fr, le site de covoiturage du Conseil général de la Mayenne, regroupe les offres et demandes de covoiturage du département et de toute la France. N’hésitez pas à vous y connecter !

MAYENNE

ST MALO

LORIENT

ALENCON

LE MANS

ANGERS

TOURSNANTES

AVRANCHES

ERNEE

LAVAL

FOUGERES

RENNES

ST BRIEUCBREST

QUIMPER

CAEN

ST DENIS DE GASTINESRENNES ~ 1h par Fougères, ErnéeNANTES ~ 2h par Rennes, Fougères, ErnéeANGERS ~ 1h45 par Laval, ErnéeTOURS ~ 2h par Le Mans, Laval, ErnéePOITIERS ~ 3h par Tours, Le Mans, Laval, ErnéeORLEANS ~ 3h par Tours, Le Mans, Laval, ErnéePARIS ~ 3h par Le Mans, Laval, ErnéeLE MANS ~ 1h20 par Laval, ErnéeCAEN ~ 2h par Avranches, Fougères, ErnéeLE HAVRE ~ 3h par Caen, Avranches, Fougères, Ernée

CORRESPONDANCE HEURE DE ARRETS HEURE CORRESPONDANCE EN PROVENANCE DE DEPART INTERMEDIAIRES D’ARRIVEE A DESTINATION DE

VENDREDI 2 JUILETLe Mans 16h25 Laval gare 17h15 Rennes 16h39 Laval centre 17h25 Ernée 18h15 Festival 18h30Rennes 18h07 Laval gare 18h20 Le Mans 18h12 Laval centre 18h30 Ernée 19h00 Festival 19h25Le Mans 19h00 Rennes 19h03 Laval gare 19h30 Mayenne gare 20h05 Paris-Le Mans 19h12 Laval centre 19h20 Mayenne de Vinci 20h10 Festival 20h45Angers 19h45 Nantes 19h52 Laval gare 20h55 Rennes 20h41 Laval centre 21h05 Ernée 21h45 Festival 22h05 Paris-Le Mans 20h32

SAMEDI 3 JUILLET Le Mans 12h40 Festival 11h Ernée 11h15 Laval gare 12h10 Rennes 12H24 Laval gare 12h05 Rennes 11h39 Laval centre 12h15 Ernée 13h05 Festival 13h20 Festival 13h Ernée 13h15 Mayenne de Vinci 13h50 Mayenne gare 13h55 correspondance Laval gare routière 14h02 Rennes 15h39 à Ernée 13h15 Laval gare 14h10 Le Mans - Paris 16h41 Strasbourg 17h48 Laval gare 16h Mayenne gare 16h45 Festival 17h25 Laval centre 16h10 Mayenne de Vinci 16H50 Laval gare 17h15 Rennes 16h39 Laval centre 17h25 Ernée 18h15 Festival 18h30Rennes 17h45 Laval gare 18h10 Rennes 18h10 Laval centre 18h15 Ernée 19h00 Festival 19h25

DIMANCHE 4 JUILLET Laval centre 12h05 Festival 11h Ernée 11h15 Laval gare 12h10 Rennes 12h44 Laval centre 13h05 Rennes 13h35 Festival 12h Ernée 12h15 Laval gare 13h10 Paris (direct) 13h40 Laval centre 14h05 Festival 13h Ernée 13h15 Laval gare 14h10 Festival 14h Mayenne de Vinci 13h35 Laval centre 15h05 Rennes 15h39 / Le Mans 16h41 Mayenne gare 13h40 Laval gare 15h10 Nantes 16h50 / Angers 17h05 Paris (via Le Mans) 18h19

Laval centre : arrêt situé à la Gare routière (rue de Verdun)

Laval gare : arrêt situé à la Halte routière(300m à gauche en sortant de la gare SNCF)

~22~

BILLETS TARIFSEn réservation : 1 jour : 24€ / 2 jours : 37€ (hors frais de location)Sur place : 1 jour : 27€ / 2 jours : 42€Gratuit pour les moins de 12 ans accompagnésLe festival est partenaire du Pass Culture & Sport : un pass Culture & Sport peut être échangé contre un billet un jour dans les points de vente locaux.

POINTS DE VENTERESEAUX> Réseau France Billet : Fnac, Carrefour, Hyper U, Géant site web : www.fnacspectacles.com / Tél : 0 892 68 36 22 (0.34€/min)> Réseau Ticketnet : Virgin Megastore, Auchan, E.Leclerc, Cultura, Cora site web : www.ticketnet.fr / Tél : 0 892 39 01 00 (0,34€ / min)> Digitick : www.digitick.comPOINTS DE VENTE LOCAUX- Fougères : Symphonia Disques*- Laval : Librairie M’Lire, Office de Tourisme*, Centre Info Jeunesse, Techni Medi@- Mayenne : Le Kiosque- Montenay : Chez Philippe- Saint Denis de Gastines : le Dyonis, le Bar du Centre- Evron : Office de Tourisme- Gorron : Point Info Jeunesse- Ernée : Le Magellan*Points de vente avec frais de location

REMERCIEMENTSAu Foin de la Rue, c’est le travail de toute une équipe autour de laquelle gravitent une multitude de personnes et de partenaires : la liste est trop longue pour être exhaustive alors nous présentons d’ores et déjà nos excuses à ceux que nous aurons oubliés !

- Merci aux bénévoles qui œuvrent toute l’année à la préparation du festival, au bon fonctionnement de l’association et réalisent un formidable travail

- Merci au nouveau Conseil d’Administration de l’association pour cette première année d’exercice- Merci aux 700 bénévoles qui nous aident tout le temps du week-end du festival- Merci aux artistes qui nous ont fait l’honneur de participer à cette nouvelle édition - Merci à la Route des Festivals : Les 3 Eléphants, Chauffer dans la Noirceur et Art Sonic,

ainsi qu’aux festivals Les Mouillotins, Skabazac, Terres du Son, ou au Kiosque, au 6PAR4, etc.. avec qui nous partageons les mêmes valeurs et avec qui nous collaborons avec plaisir

- Merci à la municipalité de Saint Denis de Gastines qui nous a toujours soutenus, ainsi qu’aux habitants de la commune qui s’associent à l’événement

- Merci aux collectivités et aux organismes qui nous soutiennent financièrement- Merci à nos partenaires et mécènes qui placent leur confiance en notre événement- Et enfin merci aux festivaliers de venir partager avec nous ce week-end magique !

Merci à tous et bon festival !L’équipe d’Au Foin de la Rue

Les festivaliers ayant un pass 2 jours se verront poser un bracelet à l’entrée.

Toute sortie reste définive, même pour les porteurs de bracelets.

~23~Retrouvez le festival sur internet : www.aufoindelarue.com, et rejoignez-nous sur Facebook !Pour tout renseignement, écrivez à info@aufoindelarue.comAssociation Au Foin de la Rue : Impasse de l’Harmonie, 53500 Saint Denis de Gastines

nos partenaires & mecenes

PRIVES

MEDIAS

.net

INSTITUTIONNELS

MERCI AUSSI

MECENES

le Vivéco de St Denis de Gastines, le Dyonis à St Denis de Gastines, la Pharmacie des Tilleuls à St Denis de Gastines, Pelé Menuiseries à Ernée, La Petite Fringale à Ernée, le Jagger’s à Ernée, Sport 2000 à Ernée, Bricomarché à Ernée, Le Sheridan à Gorron, Biocoop à Fougères et à Ernée, le Ray Vaughan à Mayenne, le Hercé à Mayenne, la Crêperie Saint Martin à Mayenne, la Cave Lavalloise à Laval, la Librairie M’Lire à Laval, Pub O’Regans Laval, Top Team à Laval, Mega Games à Laval.

inspirez-vous !

Festivals en M

ayenne :

Retrouvez votre guide des festivals sur