Pima County Board of SupervisorsSharon Bronson, Chair, District 3

Ally Miller, District 1 Ramón Valadez, District 2

Stephen W. Christy, District 4 Richard Elías, District 5

County Administrator Chuck Huckelberry

Para información adicional contacte a:

Home Repair Program Pima County Community Development and Neighborhood Conservation Department

2797 E. Ajo Way, 3rd Floor Tucson, AZ 85713

520-724-2696

pima.gov/HomeRepairAssistance

Calificaciones Mínimas, Todos programas• La persona debe vivir en el hogar por lo menos 12

meses antes de solicitar ayuda.• El hogar debe estar en las áreas no incorporadas del

Condado Pima, en Marana (solo para el programa de climatización), Sahuarita u Oro Valley.

• El propietario se debe comprometer a no vender su hogar por un año después de la inspección final, si se requiere una inspección final.

• Si la propiedad es de renta, el dueño debe acceder a cualquier trabajo requerido en la casa además de otras condiciones.

• Debe calificar de acuerdo a los límites de ingreso (se incluye el ingreso de todos los que viven en el hogar)

Límites de Ingreso Anual Tamañano

defamilia

Límite para programas de

reparación

Límite para programa declimatización

3971 022717 DB

Calefacción y Aire Acondicionado

Techos

Sistemas Sépticos

Climatización

REPARAR SU CASA

PROGRAMAS PARA

1 Persona $33,250 $24,1202 Personas $38,000 $32,4803 Personas $42,750 $40,8404 Personas $47,450 $49,2005 Personas $51,250 $57,5606 Personas $55,050 $65,9207 Personas $58,850 $74,2808 Personas $62,650 $82,640Para el programa de climatización, agregue $8340 para cada miembro de familia adicional.

Programas para la reparación de casas del Condado PimaEl Programa de Reparación de Casas del Condado PimaEl Programa de Reparación de Casas provee asistencia económica a personas de bajos ingresos que viven dentro de las áreas no incorporadas del Condado Pima, Sahuarita y Oro Valley. Residentes de Tucson, el Sur de Tucson y Marana deben llamar a sus representantes locales acerca de programas para reparación de casa.

Aceptamos solicitudes de asistencia continuamente y las evaluamos según la composición de la casa y las condiciones del hogar. Según la fuente de los fondos, dueños o inquilinos podrían calificar para asistencia.

Los tipos de viviendas elegibles incluyen casas de una sola familia, ya sean unidas o separadas, y las casas móviles/manufacturadas colocadas al piso en propiedad privada. Las casas rodantes, conocidas como RV, los remolques para viajar, las casas rodantes con motor y las casas móviles construidas antes de 1978 ubicadas en comunidades para casas móviles no califican para los programas de reparación y climatización del Condado Pima.

Reparación de techoReemplaza los siguientes sistemas de techos deteriorados:

• Tejas

• Techos de chapopote y arena

• Techos laminados

• Revestimiento del techo, fascia y vigas deterioradas

• Techos de hogares manufacturados

Sistema SépticoReparar o reemplazar

El Condado Pima se encargará de inspeccionar el hogar, preparar el estimado para las reparaciones, y contratar a la persona que hará el trabajo.

Las reparaciones hechas bajo este programa se harán por un contratista con licencia.

Al terminar las reparaciones, el Condado Pima hará una inspección final y un recorrido de la casa con el propietario o inquilino.

Por requisitos federales, los programas de reparación de techo, calefacción y aire acondicionado, y sistemas sépticos sólo están disponibles a dueños que viven en el hogar.

Calefacción y aire acondicionadoRepara o reemplaza estos tipos de sistemas de calefacción y aire:

• Calentón

• Refrigeración

• Reparación de ductos

• Calentador de agua

• Otros sistemas similares

ClimatizaciónEste programa se desarrolló con la intención de reducir las mensualidades de servicios públicos que pagan los propietarios de casa a través de reparaciones sencillas.

Los servicios de climatización sólo están disponibles a propietarios de casa e inquilinos.

Las reparaciones incluyen sellar las áreas donde aire de afuera podría entrar a la casa, reparar las aperturas bajo las puertas, reemplazar la calefacción o el aire, reemplazar ventanas quebradas, aislar el techo, e instalar persianas.

También existen otras tipos de reparaciones que pueden hacer su hogar un lugar cómodo para vivir todo el año.