Programa del Movimiento Local para la Vivienda, Egipto · Premio Mundial del Hábitat en 2010 y la...

Inicio

Introduccin Programa delMovimiento Local para la Vivienda

Jornadas de intercambio y Anlisis

Sobre los PremiosMundiales del Hbitat

Sobre la BSHF

Programa del Movimiento Local para laVivienda, Egipto

GANADOR, PREMIO MUNDIAL DEL HABITAT

Este informe presenta el trabajo galardonado de la Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Global (Better Life Association for

Comprehensive Development), destacando algunos aspectos clave de su Programa del Movimiento Local para la Vivienda. El Programa fue ganador del

Premio Mundial del Hbitat en 2010 y la BSHF auspici unas jornadas de intercambio en 2012, que tuvieron a Better Life como anfitriones del evento.

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

Building and Social Housing FoundationMemorial SquareCoalvilleLeicestershireLE67 3TUReino Unido

Tel: +44 (0)1530 510444Fax: +44 (0)1530 510332Email: [email protected]: www.bshf.org/es

www.worldhabitatawards.org/es

/worldhabitatawards/@bshf_wha
http://www.betterlife-egypt.orghttps://twitter.com/@bshf_whahttps://www.facebook.com/WorldHabitatAwardshttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/esmailto:[email protected]://www.bshf.orghttp://www.worldhabitatawards.org/es

Introduccin

Unas palabras delos ganadores delPremio

Unas palabras de laBuilding and SocialHousing Foundation

Unas palabras de la Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo GlobalMina Mokbel, Gerente, Programa del Movimiento Local para la Vivienda, Asociacin para una Vida MejorMediante un Desarrollo Global

La Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Global (Better Life Association for ComprehensiveDevelopment) es una organizacin no gubernamental y sin fines de lucro establecida en mayo de 1995 en lagobernacin de Minia, en el Alto Egipto. Trabajamos con comunidades pobres y marginalizadas en las laderaseste y oeste del rio Nilo.

Better Life tiene un enfoque de derechos humanos y utiliza una metodologa integradora que busca lograrcambios positivos en las vidas de las personas en las comunidades meta. Nuestro objetivo es mejorar la calidadde vida de la poblacin local a travs de la mejora de las condiciones de vivienda, provisin de oportunidadesde generacin de medios de subsistencia, y apoyo al acceso a electricidad y agua potable. La participacin dela comunidad est en el centro de nuestros valores y nuestro trabajo se realiza con el apoyo de 100 voluntarios ylderes locales. Trabajamos en asociacin con comunidades para tanto el planeamiento como para laimplementacin de proyectos.

La asociacin ha desarrollado una serie de programas que se enfocan en vivienda, salud y educacin, as comotambin invirtiendo en medios de subsistencia a travs de actividades de capacitacin. Tenemos una largahistoria en mejoramiento de vivienda y provisin de agua potable y sanidad a travs de nuestro fondo rotativode prstamos. Esto ha ayudado a miles de personas a acceder a una vivienda digna y a servicios adecuados.

Better Life ha construido fuertes redes y ha desarrollado relaciones con organizaciones avocadas al derecho a lavivienda digna a nivel local, regional, nacional e internacional. Trabajamos con organizaciones privadas,fundaciones, ONGs y organismos del gobierno para reforzar nuestros objetivos comunes; compartiendo lasprcticas que hemos desarrollado y aprendiendo de otros en lo posible.

Las jornadas de intercambio de la BSHF han tenido un gran impacto en cuanto a reforzar estas redes, tantodentro como fuera de Egipto. Tambin hemos podido beneficiarnos de la experticia de los participantes y esose ha reflejado positivamente en el Programa del Movimiento Local para la Vivienda. Esperamos un trabajo ycompromiso continuo con la BSHF y valoramos la oportunidad de compartir nuestros conocimientos y aprenderde otros en el proceso.

Programa delMovimiento Local para la Vivienda



Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio
http://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin



Unas palabras de la Building and Social Housing FoundationSilvia Guimares Yafai, Directora de Programas Internacionales, BSHF

El Premio Mundial del Hbitat (PMH) para soluciones de vivienda innovadoras, sostenibles y transferibles fueentregado a la Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Global (Better Life Association forComprehensive Development - BLACD) en la celebracin global del Da Mundial del Hbitat de NacionesUnidas en Shanghi, Repblica Popular de China, el lunes 4 de Octubre de 2010.

Establecida en 1995, BLACD trabaja para mejorar la calidad de vida de la gente pobre y marginalizada en laregin de Minia en Egipto. Se utiliza un enfoque participativo y basado en los derechos humanos para trabajarcon las comunidades locales, para mejorar y desarrollar vivienda de mejor calidad, servicios bsicos,capacitacin y oportunidades de subsistencia y creando conciencia de sus derechos legales.

El comit de evaluacin, que incluye miembros del grupo asesor de los PMH como tambin los juecesinternacionales del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hbitat) y laUniversidad de las Naciones Unidas, apoy con entusiasmo el trabajo de BLACD como merecido ganador delPremio Mundial del Hbitat. El comit reconoci sus logros significativos en cuanto al mejoramiento de lascondiciones de vivienda para las familias ms marginalizadas y desposedas, as como tambin en compartir susconocimientos y experticia con otras organizaciones nacionales e internacionales.

Los aspectos del trabajo de BLACD que se resaltan en este informe incluyen el enfoque de desarrollo integradoque implica el mejoramiento de las condiciones fsicas de vivienda junto con la provisin de apoyo legal paraasegurar el derecho a la tierra; concientizar sobre cuestiones de salud, sociales y del medio ambiente; y eldesarrollo de asociaciones con el sector privado para financiar la implementacin de proyectos de agua,sanidad y mejoramiento de vivienda. La capacitacin de trabajadores de la construccin en cuanto a tcnicas deconstruccin medioambientalmente sostenibles y la capacitacin de las organizaciones de base comunitariatambin ayudan a construir futuros sostenibles para las comunidades involucradas.

Ms detalles del Programa del Movimiento Local por la Vivienda, as como tambin sobre su campo de trabajoms amplio, pueden encontrarse en este informe junto con un anlisis detallado de sus logros clave y enlaces auna serie de informes y recursos adicionales.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2
www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eswww.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin



Unas palabras de la Building and Social Housing FoundationSilvia Guimares Yafai, Directora de Programas Internacionales, BSHF

En febrero de 2012, unas jornadas de intercambio internacionales al Programa del Movimiento Local por laVivienda de BLACD se llevaron a cabo como parte del trabajo de seguimiento realizado por la BSHF con losproyectos ganadores de los PMH. Las jornadas reunieron a una amplia gama de profesionales involucrados enmejoramiento urbano y procesos de desarrollo comunitario representando a gobiernos locales y nacionales,agencias internacionales, organizaciones no gubernamentales (ONGs), movimientos sociales e institucionesacadmicas de diez pases distintos. Los objetivos del viaje fueron promover el intercambio de conocimientos yla transferencia de buenas prcticas. Las jornadas intensivas de cinco das proporcionaron una oportunidad paralos participantes de compartir conocimientos, experticia y experiencias en cuestiones relacionadas con elmejoramiento de vivienda, salud y la construccin de capacidades sociales en comunidades marginalizadas, ascomo tambin poder interactuar con los residentes y representantes de las organizaciones que han contribuidoal xito del Programa. Mayores detalles de las actividades de intercambio, as como tambin devoluciones delos participantes, pueden encontrarse aqu.

La BSHF desea felicitar a BLACD y a todos aquellos involucrados en el Programa del Movimiento Local por laVivienda por su destacado trabajo y desearles todos los xitos en los esfuerzos colectivos para alentar y apoyara las comunidades locales en el mejoramiento de sus condiciones de vida.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2
www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin

Sobre el Proyecto

- Contexto- Financiamiento- Actores involucrados

y participacin de residentes

- Impacto

Anlisis y leccionesaprendidas

Aspectos especficosdel proyecto

Galera de imgenes

Recursosadicionales

Sobre el Proyecto

Iniciado en el ao 1997 por la Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Global (Better LifeAssociation for Community Development - BLACD), el Programa del Movimiento Local para la Vivienda (PMLV)trabaja con comunidades locales para mejorar y desarrollar sus viviendas y el acceso a servicios bsicos,seguridad de la tenencia, y desarrollar habilidades de construccin y oportunidades de capacitacin. Losmiembros de la comunidad tienen acceso a prstamos asequibles y apoyo socio-tcnico y son agentes activosen la transformacin de sus condiciones de vivienda. La organizacin trabaja con obreros de las canteras,pescadores, agricultores de bajos ingresos y hogares encabezados por mujeres que habitan en Minia. Hasta lafecha se han construido 500 nuevas casas y aproximadamente 1000 casas han sido mejoradas. El programatambin ha logrado proveer de agua potable y letrinas a ms de 7000 hogares.

Figura 1: Mapa identificando la gobernacin de Minia, en Egipto




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3

Minia

Mar Rojo

Giza

MatruhCairo

Suez

Gobernacin deMinia

Introduccin

Sobre el Proyecto



- Impacto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Sobre el Proyecto

Los obreros de la construccin que viven en las comunidades han sido capacitados para disear y construircasas medioambientalmente adecuadas, seguras y saludables, utilizando materiales disponibles localmente quereducen el costo total de la construccin. Ellos realizan los trabajos de reparacin y construccin con la ayudade los propietarios de las casas y sus vecinos, aplicando el principio de solidaridad social por el cual la familia,amigos y vecinos realizan todos una contribucin activa en el proceso de construccin. Esto reduce los costosde mano de obra y promueve la solidaridad y la cooperacin entre las comunidades. Se ha establecido unfondo rotativo al cual los beneficiarios pueden solicitar un prstamo para mejorar su casa. Los costosadministrativos se mantienen al mnimo con el objeto de reducir la carga sobre los prestatarios y mantener elcapital para futuros usuarios. El monto mximo del prstamo es de EGP6.000 (aproximadamente 1.000US$),pagadero en dos cuotas de EGP3.000. La cantidad se determina sobre la base del costo de las reparacionesque son necesarias. Si bien el reembolso se realiza a lo largo de un perodo de uno a tres aos, existe suficienteflexibilidad para ayudar a las familias a sobrellevar cualquier dificultad de corto plazo.

Las mejoras realizadas a las casas incluyen la separacin entre los establos y el rea de vivienda, el uso derevoque, la construccin de techos e instalacin de puertas y ventanas. Tambin se realizan instalacioneselctricas y de agua potable. Las comunidades reciben informacin y habilidades para dar mantenimiento a suspropiedades y a las calles aledaas, y se han publicado dos manuales para facilitar la transferencia: el primerohace una descripcin sumaria de las prcticas locales de construccin y el uso de materiales de construccin debajo costo que son a la vez ambientalmente sostenibles; y el segundo es una gua para el diseo de viviendarural segura y saludable. Son los primeros manuales de su tipo en ser producidos por una organizacin no-gubernamental (ONG) en Egipto.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3

Introduccin

Sobre el Proyecto



- Impacto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Sobre el Proyecto

El programa tambin realiza actividades destinadas a sensibilizar a la poblacin local sobre su derecho legal aser propietarios de sus casas y tierras. BLACD brinda asistencia legal a las familias en casos de disputas por latenencia de la tierra y ha preparado un afiche sobre los derechos legales a la vivienda que ha sido ampliamentedistribuido. BLACD tambin ha organizado reuniones en las que los beneficiarios pueden hacer preguntas yrecibir respuestas acerca de varios temas legales, y han surgido grupos locales en la comunidad que abogan porsus derechos a la vivienda y a la tierra. Las disputas ms comunes en relacin a la tenencia de la tierra involucrana las comunidades meta y o los dueos privados de la tierra o los varios organismos gubernamentales queretienen tierras. En la ausencia de una autoridad regulatoria robusta, los aumentos de alquiler arbitrariostambin son una preocupacin comn para los miembros de la comunidad. Hasta ahora, BLACD ha apoyado ams de 2000 familias para afrontar asuntos legales en cinco comunidades distintas. Mientras que alrededor de lamitad de estos casos han sido exitosos, todas las familias comprenden sus derechos legales y cmo acceder alapoyo y agruparse para resolver sus preocupaciones legales.

El programa capacita a voluntarios de la zona y lderes comunitarios activos para gestionar el proyecto en susrespectivas localidades. Tambin se promueve el empoderamiento de las mujeres en una cantidad de manerasdiversas, tal como apoyando a las mujeres para tornarse voluntarias y gestionar proyectos. Adems las mujeresson animadas a ejercer sus derechos sociales y de salud; como resultado las mujeres han organizado marchas encontra de la prctica de mutilacin genital femenina.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3

Introduccin

Sobre el Proyecto



- Impacto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Contexto

BLACD es una organizacin egipcia no gubernamental sin fines de lucro establecida en 1995. Better Life buscamejorar la calidad de vida de los habitantes pobres y marginalizados de la Gobernacin de Minia, a travs deuna estrategia basada en derechos. Minia, una Gobernacin ubicada a 250km al sur del Cairo, es una de lasreas ms pobres de Egipto, con una elevada tasa de desempleo. Better Life trabaja en pueblos habitados porobreros que trabajan en las canteras, pescadores y agricultores de subsistencia. Las actividades de laorganizacin buscan empoderar a las comunidades locales a travs del mejoramiento de sus medios desubsistencia y su salud, reduciendo la polucin, y alentando y apoyndolos para organizarse alrededor de suspropias necesidades y derechos, incluyendo derechos de tenencia de la tierra. La organizacin ha establecidomecanismos financieros innovadores para apoyar su trabajo. BLACD trabaja en tres poblaciones principales(Bani Khaled, Nazlet Hussein y Bani Hasan) y muchas otras poblaciones afiliadas, bordeadas por el rio Nilo en el oeste y el Desierto del Este en el este.

La vivienda en estas poblaciones no es adecuada. Las casas, construidas de adobe hace ms de 50 aos, no resisten bien al fro en el invierno y al calor en el verano. La regin es susceptible a inundaciones y loshabitantes sufren de enfermedades transmitidas por el agua. Muchos hogares carecen de servicios de aguapotable y electricidad, y existen disputas por la propiedad de las tierras. Una evaluacin de necesidades llevada a cabo por BLACD en 1997 revel que ms de 3.000 familias no tenan letrinas ni agua potable.

Las mujeres son a menudo particularmente afectadas por la vivienda inadecuada. Realizan la ardua tarea derecolectar agua (hasta cuatro viajes por da) y tienen que esperar hasta que caiga la noche para hacer susnecesidades (debido a la falta de instalaciones de saneamiento), lo que a la vez afecta su salud y aumenta suvulnerabilidad a la violencia. Lo que es ms, la prctica de la mutilacin genital femenina es generalizada.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2

Introduccin

Sobre el Proyecto



- Impacto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Contexto

El proyecto trabaja con los grupos ms marginalizados y desposedos de la regin. El proceso comienza con unaserie de reuniones pblicas en un rea designada. BLACD presenta el proyecto y explica sus objetivos. Losmiembros de la comunidad son entonces alentados a realizar una solicitud de financiamiento para construir unacasa, o renovar su vivienda existente. Un comit mixto compuesto por miembros del equipo de BLACD y uncomit local de residentes en cada comunidad evala las solicitudes de acuerdo con un conjunto de criterios.

Las familias que se benefician del proyecto son priorizadas para garantizar que la ayuda llegue a los msvulnerables. Las evaluaciones consideran la residencia en la zona, el nmero de beneficiarios en una vivienda, lanecesidad de la familia de construir o terminar una casa y (si fuera relevante) los documentos legales depropiedad de la vivienda. Los solicitantes son de familias de bajos recursos (con ingresos menores a 100US$ pormes) pero con la capacidad de repagar los prstamos. Las familias encabezadas por mujeres tienen prioridad.

Desde inicios de 2011 la situacin poltica en Egipto ha resultado en inestabilidad en varios niveles distintos.Esto ha impactado en la provisin y la evaluacin del trabajo de BLACD, as como tambin en los esfuerzos enla recaudacin de fondos. En particular, los cambios en la legislacin han resultado en mayores controlesfinancieros para las ONGs, especialmente aquellas trabajando en el campo de los derechos humanos.Numerosas asistencias financieras y proyectos han sido suspendidos a causa de la falta de aprobacin delcuerpo administrativo de financiamiento. La organizacin contina trabajando dentro de la situacin polticacambiante y para mitigar cualquier posible disrupcin.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2

Introduccin

Sobre el Proyecto



- Impacto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Financiamiento

El PMLV financia su trabajo de mejoramiento de vivienda a travs de una combinacin de becas y prstamosque se han convertido en un fondo rotativo al cual las familias participantes pueden pedir prstamos. ElPrograma fue iniciado utilizando una beca de Oxfam Novib (de 60.000US$) y un prstamo de Hbitat para laHumanidad (de 68.500US$), el cual fue reembolsado en cinco aos. Se ha recibido otro financiamiento parafacilitar las fases subsecuentes del Programa, ya que ste ha crecido en escala y en alcance geogrfico. Elfinanciamiento por becas tambin es utilizado para la capacitacin y para la provisin de agua potable y letrinaspara aquellos que no pueden solventar un prstamo.

Los prstamos para los dueos de vivienda se repagan con un recargo de doce por ciento. El recargo va enparte para cubrir la inflacin (actualmente 10 por ciento a 12 por ciento por ao), costos de administracin ymargen para deudas incobrables. Los prstamos no pueden, por lo tanto, retener su valor por completo. La tasade repago de los prestamos es de 98 por ciento. Subsecuentemente, Better Life ha creado un nuevo prstamopara alentar a la gente joven a crear negocios verdes (amigables con el medio ambiente). La tasa de intersest tambin fijada al doce por ciento y el programa incluye capacitacin en gestin de negocios y un estudiode viabilidad en el proyecto propuesto. Adems, BLACD est alentando a los dueos de vivienda a instalarfuentes de energa renovable. Para apoyar a este objetivo, los dueos de vivienda pueden solicitar un prstamopara calentadores solares. La tasa de inters est fijada en ocho por ciento para atraer inters en estatecnologa.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto

- Contexto- Financiamiento- Actores involucradosy participacin de residentes

- Impacto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Actores involucrados y participacin de residentes

La participacin de la comunidad es un aspecto muy importante del Programa, con las comunidades de la zonacontribuyendo con la mayor parte de las horas de trabajo para un proyecto. Esto equivale a aproximadamente50 por ciento del costo total de las mejoras de vivienda.

Una red de organizaciones locales basadas en la comunidad, as como tambin el concejo local (nogubernamental) de la gente en tres de las zonas principales, han estado involucrados en las etapas de diseo,planeamiento e implementacin del Programa. El Programa ha sido desarrollado y llevado a cabo por lascomunidades mismas, incluyendo a lderes locales, voluntarios y una compaa de provisin de agua.

Gestionado por voluntarios, el proyecto trabaja junto con los residentes y con 16 organizaciones de base de lazona para aumentar la participacin, reforzar las redes sociales y establecer un movimiento social de viviendapara defender sus derechos humanos. BLACD coordina actualmente 100 voluntarios de la zona a travs de lascomunidades meta.

Adems de apoyar a aquellos directamente involucrados en su Programa, Better Life ha desarrollado fuertesredes con una serie de organizaciones y ayuda a fortalecer la capacidad institucional de otras organizaciones debase comunitaria para asegurar la sostenibilidad. Por ejemplo, ha ayudado a la Asociacin Wadi El-Nil para laProteccin de los Obreros de las Canteras y la Asociacin Esperanza para el Desarrollo de las Mujeres a travsde la provisin de capacitacin y apoyo tcnico y financiero.

Adems, Better Life es la primera ONG en Egipto en advocar formalmente y trabajar por los obreros de lascanteras, pescadores, agricultores de bajos recursos y sus hijos.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto



- Impacto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Impacto

El Programa ha permitido a familias marginalizadas mejorar significativamente sus condiciones de vivienda,reduciendo la prevalencia de enfermedades y logrando un sentido de estabilidad.

En una regin del planeta donde la privacidad y la dignidad son consideraciones fundamentales, la provisin de agua corriente y letrinas ha tenido un impacto inmensurable. La provisin de infraestructura adecuada yservicios ayuda a mantener la dignidad humana, paz y seguridad. Esto es particularmente cierto para lasmujeres, quienes hablaban de la vergenza y lo embarazoso que era para ellas tener que pedir por agua a susvecinos o esperar hasta que caiga la noche para hacer sus necesidades al aire libre, arriesgando su seguridadpersonal, as como tambin la salud.

La capacidad de la sociedad civil de la zona ha aumentado en gran medida, de manera tal que ahora existenmovimientos sociales organizados, conformados por residentes de la zona, para abogar por una serie decuestiones incluyendo el derecho a la vivienda adecuada y a la tierra. Por ejemplo, los residentes se hanorganizado entre ellos y han manifestado pblicamente en contra de leyes impositivas injustas impuestas a lospobres. BLACD apoya a las comunidades en sus negociaciones con los proveedores de servicios y tomadoresde decisiones, transformando los procesos de gobernanza ms amplios.

Si bien el gobierno no ha tenido participacin alguna en el proyecto, la eficacia del enfoque ha llevado a uncambio en las prcticas del gobierno local, gracias a un vuelco en la percepcin de la capacidad de lascomunidades para mejorar su entorno de vida. Las autoridades locales han dejado de prevenir la instalacin deelectricidad y agua potable en los pueblos y asentamientos informales en sitios donde antes lo haca, y ahoraestn tomando seriamente la necesidad de mejorar la vivienda en asentamientos informales. La gobernacin deMinia ha comenzado, en algunos pueblos, a proveer agua potable para aquellos que no pueden pagar por elservicio. Adems, algunas polticas fiscales del gobierno local han sido abolidas, eximiendo a los pobres delpago impuestos y tasas arbitrarios.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto


- Logros clave- Desafos- Factores de xito- Ampliacin a escala y

transferencia- Contribucin de

Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Logros clave

El Programa emplea una estrategia integrada de desarrollo que incluye el mejoramiento de las condicionesfsicas de vida, as como la prestacin de asistencia legal y sensibilizacin sobre temas de salud, medioambiente y sociales. Los logros clave del proyecto pueden ser agrupados en tres reas principales. Estas son: la sostenibilidad social, medioambiental y financiera.

La sostenibilidad social del Programa se evidencia a travs del completo involucramiento, participacin ysentido de pertenencia de las familias de bajos recursos. Este es un elemento innovador del trabajo de BLACD,particularmente en el contexto de la regin.

El Programa se dedica a capacitar a lderes locales y voluntarios locales en habilidades de construccin, administracin, evaluacin y creacin de presupuestos. Esto aumenta las capacidades de los residentes y apoya al empleo en la zona. Adems de aumentar las habilidades prcticas, la organizacin busca crear conciencia sobre los derechos de las personas en las comunidades, particularmente en relacin al acceso a la tierra y la vivienda, el medio ambiente y la salud. De esta manera el proyecto ha aumentado la capacidad de los lderes locales de concientizar a sus comunidades en cuestiones de medio ambiente y salud.

Better Life tambin ofrece asistencia legal a los residentes, actuando en juicios en representacin de las familias que estn amenazadas con ser desalojadas, trabajando para garantizar sus derechos y negociando con las autoridades en los casos en los que residentes han sido encarcelados debido a que no pueden pagar los aumentos en el alquiler de las tierras. La organizacin trabaja directamente con grupos marginalizados para crear conciencia de sus derechos legales y apoyarlos a que puedan reclamar su propia tierra y vivienda. El apoyo a grupos marginales y de bajos recursos para que accedan a sus derechos a travs de ayuda legal ayuda a reducir la corrupcin y manipulacin.

Los roles de gnero tradicionales han restringido los derechos de las mujeres, quienes rara vez participaban en actividades fuera de casa. Better Life, sin embargo, busca promover y apoyar los derechos sociales y de salud de las mujeres y nias en las comunidades. Por ello, 70 por ciento de los voluntarios son mujeres. Ellas han sido capacitadas para aumentar la toma de conciencia y apoyar la realizacin de los derechos de las mujeres en la zona. Los residentes mismos se han organizado y manifestado pblicamente en contra de la prctica de mutilacin genital femenina, la cual, a pesar de estar prohibida por ley, sigue siendo generalizada.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3 4 5

Introduccin

Sobre el Proyecto




Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Logros clave

A nivel prctico, las mujeres y las nias en particular se han beneficiado en gran medida del proyecto y han sido empoderadas para manejar proyectos y tomar decisiones que afectan a sus comunidades. Por ejemplo, ya no necesitan hacer grandes esfuerzos para recoger agua varias veces al da para llevarla a sus casas, y se han creado asociaciones comunitarias de mujeres. Adems, las comunidades reportan que ha habido una disminucin en la incidencia de violencia intrafamiliar, la misma que se atribuye a la mayor estabilidad y un mejor acceso a vivienda adecuada y a la mejores condiciones de vida.

El proyecto tiene en cuenta las necesidades locales y proporciona mejoramiento de vivienda y reconstruccinin situ para asegurar la continuidad de relaciones sociales y prcticas culturales. El proyecto lleva a cabo actividades sociales con hombres, mujeres, nios y gente joven para facilitar la integracin y cruza las barrerassectarias religiosas, con cristianos y musulmanes trabajando juntos en cooperacin para construir las viviendasde cada uno.

La organizacin tambin ha instigado a una serie de proyectos de mayor escala para apoyar a la salud y educacin. Se han establecido cuatro escuelas de bajo costo (de nivel primario y secundario) en las comunidades meta. Estas escuelas fueron construidas utilizando materiales locales y sostenibles. Esto ha mejorado dramticamente los servicios educacionales en una regin remota e aislada, ya que ha provisto a miles de habitantes la posibilidad de asistir a la escuela. Adems de esto, muchos nios ahora tienen un lugarlimpio y saludable adonde estudiar, gracias a las mejoras en vivienda.

Better Life apoy a una de sus comunidades llamada El-matahra" para fundar un centro medical de salud, asegurando asistencia medical inicial. Esto le ha ahorrado tiempo y dinero a los habitantes ya que, antes de esto, el hospital ms prximo estaba a aproximadamente 60km del pueblo.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3 4 5

Introduccin

Sobre el Proyecto




Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Logros clave

Existen una serie de aspectos medioambientales que han sido incorporados en el Programa e ilustran elenfoque holstico y de largo plazo de la organizacin.

Para la construccin de los edificios y las mejoras se emplean materiales de construccin obtenidos localmente,como piedra caliza, cal y arena. Esto no slo tiene implicaciones positivas para el medio ambiente sino que tambin apoya a los mercados locales y a las canteras adonde trabajan muchos de los residentes. Se brinda capacitacin a los trabajadores locales sobre cmo se pueden conseguir materiales de tal manera que se minimice la degradacin de las tierras agrcolas circundantes y el medioambiente en general. Adems, el uso de estos materiales, junto con sistemas de drenaje mejorados, ha formado parte de la reduccin del riesgo de inundaciones.

Se ha prestado atencin al diseo de viviendas con el objetivo de crear mejores espacios para vivir y conservar la utilizacin de recursos. Las casas estn diseadas para estimular mayor ventilacin y luz natural en la vivienda en comparacin con las viviendas existentes, y los problemas de salud asociados con la ventilacin inadecuada,tal como las enfermedades respiratorias, han disminuido. Algunas familias han construido una pared de separacin entre su espacio de vivienda y el del ganado, reduciendo el riesgo de enfermedades. Al mismo tiempo, el ganado se mantiene ahora seguro, minimizando el riesgo de ataques de animales salvajes.

El proyecto ha proporcionado a los residentes acceso a agua potable segura y a servicios sanitarios mejorados.Los mdicos de la zona han notado que diarrea, deshidratacin y enfermedades del sistema digestivo, particularmente en nios, han disminuido notablemente. La provisin de letrinas ha llevado a la reduccin de la contaminacin de fuentes de agua y de la tierra para agricultura con desechos humanos.

Previamente la organizacin ha trabajado para mejorar las cocinas tradicionales en los pueblos a travs del uso de tecnologa. Este proyecto redujo la cantidad de humo y gases producidos, creando un ambiente ms saludable dentro de la vivienda.

BLACD tambin ha pilotado el uso de energa solar. En un pueblo, la energa solar se utiliza ahora para calentaragua (41 calentadores) y existen planes de extenderlo a otros pueblos. La concientizacin sobre los beneficiosde una tecnologa tan limpia y renovable es un componente importante de los programas de trabajo futuros.

El programa ayuda a educar a los pescadores sobre leyes de proteccin medioambiental y sobre cmo limitarla contaminacin del Nilo.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3 4 5

Introduccin

Sobre el Proyecto




Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Logros clave

La sostenibilidad financiera del Proyecto es fundamental y ha permitido al Proyecto proporcionar mejoras devivienda en las comunidades por ms de 15 aos.

Las casas se construyen o se mejoran usando prstamos proporcionados por Better Life y solicitados por las familias mismas. El uso de los prstamos, lo cuales tienen que ser reembolsados, ha ayudado a crear un enfoque sostenible en la organizacin desde el inicio. La vivienda se convierte entonces directamente en propiedad de la familia. La construccin o mejoramiento de viviendas no era previamente asequible para aquellas familias trabajando con Better Life. Este Programa proporciona acceso al crdito a travs de un fondo rotativo, reduciendo costos en lo posible. Los participantes han observado que debido a que el fondo rotativo de crditos les permiti acceder a dinero en efectivo, pudieron comprar materiales a precios ms bajos que si tuvieran que pagar a plazos. Los prstamos son ofrecidos sin exigir la garanta de tener ttulo de propiedad, y la tasa de inters del doce por ciento es baja en comparacin con otros proveedores de crdito.

El programa emplea a obreros de las comunidades locales para realizar el trabajo de construccin junto con las familias y usa proveedores y transportistas de materia prima y bloques de la cantera que viven en la localidad, ayudando as a estimular la economa local. Hasta la fecha, 25 obreros de la construccin han sido capacitados por Better Life en el uso de materiales disponibles localmente. El uso de materiales de construccin producidos localmente no slo crea oportunidades de empleo, sino tambin es ms asequible para las familias participantes. Los planes actuales incluyen 30 obreros de la construccin adicionales, junto con 30 aprendices de obreros de la construccin, capacitados en las metodologas tcnicas necesarias para construir viviendas medioambientalmente sostenibles, seguras y saludables.

El programa tambin fomenta una estrategia de autoayuda mutua dentro de la comunidad para reducir los costos de mano de obra y de los materiales y mejorar las relaciones en la comunidad.

La organizacin fue financiada en sus inicios a travs de un prstamo de Hbitat para la Humanidad (que ya ha sido repagado). Better Life ha sido exitosa en conseguir donaciones de una serie de agencias internacionales, y ha tenido xito en el desarrollo de relaciones de financiamiento con el sector privado.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3 4 5

Introduccin

Sobre el Proyecto




Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Logros clave

BLACD ha desarrollado fuentes de financiamiento adicional para apoyar su trabajo y el desarrollo de nuevos proyectos. La organizacin es tambin proactiva en desarrollar asociaciones con el sector privado para financiar la implementacin de proyectos de agua, sanidad y vivienda mejorada.

Better Life ha desarrollado una estrategia de largo plazo para la sostenibilidad financiera y se encuentra estableciendo un fondo para cubrir costos en caso de dificultades en la obtencin de financiamiento. Este fondo es generado por el centro de capacitacin de BLACD, con sede en Minia, en el que se arriendan salones a otros grupos y ONGs, lo que genera ingresos anuales por aproximadamente 45.000US$. Los depsitos en efectivo tambin generan rentas para cubrir algunos costos.

La organizacin se encuentra tambin estableciendo un departamento de recaudacin de fondos para enfocarse en donantes del sector privado.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3 4 5

Introduccin

Sobre el Proyecto




Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Desafos

Uno de los grandes desafos que Better Life ha encontrado es conseguir fondos para mejorar las condiciones delas viviendas, particularmente en el actual clima econmico global. A pesar de esto, sin embargo, BLACD halogrado obtener financiamiento de una serie de donantes y pudo persuadir al grupo financiero del sectorprivado EFG-Hermes de que invierta en infraestructura para el proyecto.

Con el fin de abordar la falta de voluntad de los bancos de prestar a los pobres, Better Life ha tomadoprstamos en su propio nombre para pasarlos a travs de un fondo rotativo, el cual ha sido desarrollado por lasfamilias. Better Life trabaja con los bancos para cambiar sus polticas y permitir prstamos para grupos eindividuos de bajos recursos.

Como resultado, existen ahora una serie de bancos que trabajan con grupos de bajos recursos para proveerprstamos para mejoramiento de vivienda.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto




Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Factores de xito

La organizacin identifica un nmero de factores que han contribuido al xito del Programa.

Un gran nmero de beneficiarios han solicitado participar en el Programa, confirmando la necesidad por este tipo de servicios

Las personas de grupos de bajos recursos pueden planificar, implementar y construir sus propias casas mientras reembolsan los prstamos

El uso de materiales de construccin de la zona contribuye a reducir costos y contrarrestar factores medioambientales negativos

La capacitacin de los obreros locales en el diseo de viviendas saludables y medioambientalmente adecuadas ayuda a promover el concepto de vivienda saludable, ahorra materiales locales y proporciona una metodologa de trabajo simple

El trabajo con los vecinos y el apoyo a otros miembros de la comunidad genera una reduccin de los costos yayuda a desarrollar un sentido de solidaridad social




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto


- Logros clave- Desafos- Factores de xito- Ampliacin a escala y transferencia

- Contribucin de Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Ampliacin a escala y transferencia

El programa comenz en 1997, trabajando en el mejoramiento de las condiciones de 350 familias. Desde entonces el proyecto se ha ampliado y hasta la fecha se han mejorado las casas de 1.500 familias y se ha proporcionado agua potable y letrinas a ms de 7.000 familias. El programa ahora trabaja en 27 comunidadesen las laderas este y oeste del rio Nilo y se ha formado un movimiento para la vivienda ms amplio que est tomando impulso.

Better Life ha producido manuales de construccin, los primeros de su tipo en Egipto, los cuales han sido compartidos con varias ONGs locales y de otras partes del pas. Los manuales han sido utilizados ampliamente por una gama de profesionales y son reconocidos por la cantidad de informacin y conocimiento prctico que contienen.

Los manuales producidos han permitido que otros hogares dentro de las comunidades puedan construir sus propias casas y mejorar sus condiciones de vivienda actuales usando su propio dinero y materiales producidos localmente, con muy poca capacitacin externa.

Tres organizaciones de base comunitaria en Nazlet Faragallah (gobernacin de Minia) y Abou Gharir (gobernacin de Bani Swief) han adoptado del enfoque de Better Life para mejorar las condiciones de vivienda.

La estrategia ha sido diseminada a nivel internacional por medio de varias redes que incluyen la Coalicin Internacional para el Hbitat y la Red Internacional para los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.Tambin se han realizado intercambios con comunidades de Tanzania, Sudfrica y Filipinas. Estos fueron organizados y apoyados por la Fundacin Ford.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio
www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.fordfoundation.org/http://www.escr-net.org/http://www.hic-net.org/http://www.hic-net.org/www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin

Sobre el Proyecto



transferencia- Contribucin de Joseph Schechla


Galera de imgenes

Recursosadicionales

Contribucin de Joseph SchechlaJoseph Schechla, Coordinador, Red de Vivienda y Derecho a la Tierra, Coalicin Internacional del Hbitat

La Red de Vivienda y Derecho a la Tierra (HLRN, por sus siglas en ingls) recomend con agrado el Programadel Movimiento Local para la Vivienda de la Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Globalpara el Premio Mundial del Hbitat. Como miembro de la Coalicin Internacional del Hbitat (HIC, por sus siglasen ingls) a travs de HLRN, el trabajo de BLACD ha demostrado un ejemplo brillante de relevancia einnovacin para presentar - y realizar - el derecho humano a la vivienda adecuada en nuestra regin. Elprograma est desarrollando todos los ingredientes de un verdadero movimiento de vivienda local, como suttulo implica, a travs de reunir a las comunidades y otras partes para realizar mejoras significativas y durablesen las condiciones de vida de aquellos que ms las necesitan.

HIC-HLRN han estado igualmente complacidos de participar en las subsecuentes jornadas de intercambio, lascuales sirvieron como una leccin notablemente apropiada sobre los elementos locales de un movimiento msamplio por los derechos y dignidad de los egipcios que han derrocado a un dictador en 2011. Un ao despusde esos eventos histricos, los participantes de las jornadas de intercambio planeadas por un largo tiempo sebeneficiaron de la presciencia de la BSHF en el reconocimiento y la proposicin de esta movilizacin local deideas y partes interesadas en formas que prometen tener impactos arriba (esto es, a nivel de polticas),adonde las autoridades y los tomadores de decisiones tienen una aptitud para aprender y aplicar leccionesaprendidas.

El diseo e implementacin del Programa de Better Life est fuertemente alienado a los elementosconstituyentes del derecho humano a la vivienda, tal como se define en los instrumentos legales internacionales.Se refiere a los beneficiarios no slo como personas y familias necesitados, pero tambin como sujetos dignosde desarrollo, en el sentido de que poseen la misma dignidad y derechos humanos que otros ciudadanos yresidentes en su pas. Sin embargo, los beneficiarios estn entre aquellos ciudadanos constantementemarginalizados y sujetos a varias formas de discriminacin basadas en su pobreza, tipo de trabajo y ubicacinrural en una sociedad rgidamente estratificada. Por lo tanto, el material y los cambios resultantes del Programadel Movimiento Local para la Vivienda tienen implicaciones ms amplias en su demanda por un trato msigualitario y justo para los ciudadanos.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3

Introduccin

Sobre el Proyecto





Galera de imgenes

Recursosadicionales


Better Life reconoce que el derecho humano a la vivienda adecuada se consigue a travs de algo ms quecuatro paredes o un prstamo para mejoramiento de vivienda, sino a travs de un complejo de relacionesproductivas y acciones que logran bienestar conectadas con un puado de otros derechos y con el desarrollo deuna entidad social llamada Egipto. Por lo tanto, como una cuestin de filosofa y estrategia, los derechos devivienda caben orgnicamente en el enfoque de desarrollo integral de Better Life. Consecuentemente, elPrograma BLACD alcanza dimensiones nacionales, pero comienza en la gobernacin de al-Minya en el AltoEgipto, especializndose en la concrecin de los derechos de vivienda de los habitantes rurales.

Desde la perspectiva de derechos de vivienda, el programa de BLACD respondi a todos los criterios definidoscomo elementos y derechos humanos congruentes que aseguran vivienda adecuada, incluyendo:

Seguridad de tenencia, libertad de desposesin Bienes y servicios pblicos Recursos naturales del medio ambiente (tierra y agua) Asequibilidad Accesibilidad fsica Habitabilidad y solidez de la construccin Ubicacin conveniente Pertenencia cultural Participacin, auto-expresin, asociacin y reunin pacifica Educacin, informacin, capacidad y formacin de capacidades, y Privacidad y seguridad de las personas, incluyendo el fin de la violencia domstica.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3

Introduccin

Sobre el Proyecto





Galera de imgenes

Recursosadicionales


En una visita de evaluacin en terreno, nuestras propias reuniones con los beneficiarios del Programademostraron el impacto positivo en el bienestar personal, familiar y de la comunidad. El sentido de gratitudindividual y colectivo - y la reivindicacin de derechos - eran palpables. A tal extremo que el Programa habuscado y ha logrado mayores niveles de estabilidad psico-social a travs del desarrollo medioambiental,econmico y material, a travs de poner en operacin el derecho humano a la vivienda adecuada. Ciertosresultados del Programa an son difciles de cuantificar, pero son no menos destacables.

En las jornadas de intercambio de 2012, los participantes tambin tuvieron un pantallazo de las dimensionesurbanas del movimiento de la vivienda de Egipto en el Cairo. All, se reunieron con activistas y organizacionesciviles, incluyendo HIC-HLRN, Takween y ADAPT, y comunidades de la zona para una orientacin sobre lascorrientes e innovaciones de los movimientos sociales en la mega ciudad capital de Egipto.

Las jornadas de intercambio, cubriendo tanto la dimensin rural como la urbana del movimiento de derechos devivienda de todo Egipto, posibilitaron a los participantes evadir la miopa de los informes mediticos habitualessobre la regin. Concretamente, mientras que mucha opinin y progreso no-linear caracteriza la reconstitucinde las instituciones del gobierno y liderazgos, el cambio real en la regin est teniendo lugar en ubicacionesremotas y en comunidades que pasan desapercibidas. Las jornadas de intercambio de la BSHF demostraronque, con tanta incertidumbre, inestabilidad, polarizacin y regresin para reportar a nivel poltico, los procesoslocales de la gente son mucho ms alentadores, muy esclarecedor, hacia un futuro ms equitativo.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3
http://www.changemakers.com/socialbusiness/entries/adapt-egypt-participatory-urban-renewal-and-housingwww.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.takween-eg.com/www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin

Sobre el Proyecto



- Enfoque de derechos

- Empoderando a las mujeres

- Construyendo solidaridad socialy Voluntarios

Galera de imgenes

Recursosadicionales

Enfoque de derechos

BLACD es la primera ONG en trabajar con obreros de las canteras y pescadores. Utilizando un enfoque departicipacin y empoderamiento, la organizacin se enfoca en grupos que estn experimentando discriminaciny proporciona educacin y capacitacin sobre derechos sociales, de salud y econmicos. La vivienda esreconocida como un derecho humano y forma la base de una serie de oportunidades de desarrollo diferentes.La variedad de mejoras, tales como acceso al agua, letrinas, electricidad, y viviendas ms seguras, ms limpias,ms grandes y adecuadamente ventiladas tiene un impacto en los individuos, familias y en la comunidad msamplia.

BLACD busca ampliar la concientizacin sobre los derechos y vincular a los miembros de la comunidad con lostomadores de decisiones, incluyendo oficiales relevantes y autoridades locales. Los beneficiarios del proyectoestn involucrados en cada aspecto del proyecto incluyendo planeacin, implementacin y monitoreo. Esteadueamiento del proyecto es vital para la sostenibilidad de largo plazo del Programa. El proyecto haengendrado un movimiento de vivienda para los pobres que apoya a los beneficiarios a reclamar su derecho ala vivienda.

Better Life ha ayudado exitosamente a organizar y capacitar a un nmero de organizaciones de desarrollo de lacomunidad (ODCs) para abogar por varios derechos as como tambin para hacer que las autoridades dencuenta de sus actos. Estos grupos han sido exitosos en la comunicacin con las partes interesadas del gobiernopara modificar polticas para apoyar a grupos marginalizados.

Antes no saba cmo contactarme con los oficiales del Gobierno pero ahora s cmo reunirme con ellos ycomo hablarles sobre nuestros problemas. Un pescador en una de las Asociaciones de Pescadores rurales.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto






Galera deImgenes

Recursosadicionales

Empoderando a las mujeres

La organizacin pone particular atencin a la integracin de cuestiones de gnero en su enfoque de desarrollo.Los roles de gnero tradicionales generalmente limitan la participacin de las mujeres en la toma de decisionesde la comunidad y la familia. Como resultado, las mujeres estn generalmente impedidas de participar en rolessociales o profesionales afuera de la casa.

La situacin de las mujeres en los pueblos y comunidades meta es particularmente importante en cuantorespecta a cuestiones de agua y sanidad. Investigaciones llevadas a cabo por BLACD demuestran que lasmujeres son responsables por proporcionar agua potable a sus familias, as como tambin agua para limpieza ylimpieza de residuos. Esto puede resultar en cuatro viajes por da y prevenir a las mujeres de llevar a cabo otrosroles. La costumbre de depositar desechos humanos en el canal era comn y las ropas y platos erannormalmente lavados en agua contaminada con cloacas. Estas prcticas tienen un impacto negativo en la saludcon las enfermedades ms comnmente prevenibles, tales como diarrea y enfermedades de rin, asociadascon la falta de agua potable y prcticas sanitarias inadecuadas.

Para enfrentar estas cuestiones, y apoyar el empoderamiento de las mujeres, la organizacin reforz lasiniciativas de integracin de cuestiones de gnero a travs del desarrollo de un modelo de visita de salud quecapacita a mujeres como visitadoras de salud del pueblo. Las visitadoras de salud hacen campaa en cuestionesasociadas al acceso al agua y actividades de sanidad, as como tambin proporcionan capacitacin bsica ensalud.

El proyecto provee un modelo efectivo para implementar programas de agua y sanidad que son vulnerables aser afectados por cuestiones de gnero. Teniendo en cuenta el rol clave de las mujeres en la previsin ymantenimiento de agua, sanidad e higiene a nivel de vivienda, la inclusin de las mujeres en el planeamiento yla implementacin del Programa es vital.

Mi padre sola hacerme sentir como si fuera menos que mis hermanos, pero ahora alardea sobre m con otragente del pueblo. Una mujer en uno de los Movimientos de Mujeres rurales.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto






Galera deImgenes

Recursosadicionales

Construyendo solidaridad social

Es posible para los dueos de vivienda reducir los costos de construccin a travs de alentar a los miembros dela familia, junto con amigos y vecinos, a realizar una contribucin activa en el proceso de construccin. Esteproceso tambin crea solidaridad y cooperacin entre vecinos y establece nuevos valores y principios entre lascomunidades.

Voluntarios

Existen 100 voluntarios hombres y mujeres de una variedad de religiones, incluyendo cristianos y musulmanesinvolucrados en el Programa. Los voluntarios ganan una variedad de habilidades que incluyen habilidadesinterpersonales y de consultora. Esto incluye evaluar la condicin de las viviendas y desarrollar presupuestosacordes. Buenos precios y costos eficientes son importantes para el proyecto, y los voluntarios tienen la tarea demonitorear estos aspectos.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Galera de imgenes (pulse en la imagen para ampliar)




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin

Sobre el Proyecto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Recursos adicionales - en idioma rabe con subttulos en ingls

Juntos por una Vida MejorBLACD - 2012Este video explora el impacto del trabajo de BLACD en las comunidades. Los miembros de las comunidades yel personal contribuyen al video proporcionando su visin personal sobre el impacto del trabajo de laorganizacin.

Derecho LegtimoBLACD - 2012Un video mostrando un taller con los representantes de las comunidades de Better Life identificando el apoyoa la vivienda requerido. El video tambin considera algunos de los asuntos ms urgentes para las comunidades,incluyendo la tenencia de la tierra y acceso al agua.

Sueos OrdinariosBLACD - 2011Un video incluyendo individuos de las comunidades meta detallando cmo las mejoras de vivienda y el accesoa servicios limpios y seguros han mejorado su calidad de vida.

Premio Mundial del Hbitat 2010BLACD - 2011Un video mostrando a los beneficiarios del Programa del Movimiento Local para la Vivienda explicando cmoBetter Life los ha apoyado para mejorar sus condiciones de vivienda y el impacto en sus vidas.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3
www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttps://www.youtube.com/watch?v=LNgjW1f6zmY&list=UUnORR-4jzuKqcEgZAzDoEhQhttps://www.youtube.com/watch?v=LNgjW1f6zmY&list=UUnORR-4jzuKqcEgZAzDoEhQhttps://www.youtube.com/watch?v=Jm9fkL0RA3w&list=UUnORR-4jzuKqcEgZAzDoEhQhttp://www.youtube.com/watch?v=YUIx9hzmOfQ&list=UUnORR-4jzuKqcEgZAzDoEhQ&index=6www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin

Sobre el Proyecto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Recursos adicionales - en ingls

Presentacin de los Premios Mundiales del Hbitat 2010BSHF - 2010Una publicacin conmemorativa de la celebracin global del Da Mundial del Hbitat 2010 en Shanghi, China,incluyendo descripciones detalladas de los proyectos ganadores del Premio Mundial del Hbitat en Egipto ySuecia.

Programa del Movimiento Local para la ViviendaInforme Urbano - 2010Un video explicando el contexto del Programa del Movimiento Local para la Vivienda, as como tambin losobjetivos principales y logros del proyecto.

Recursos adicionales - en idioma rabe

Reportaje en los medios sobre el Programa del Movimiento Local para la ViviendaCanal de los Sueos (subido por BLACD) - 2010Un video presentando el trabajo de la Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Global ymostrando entrevistas con el Director de BLACD y otros miembros del personal. El video se enfoca en elprograma de vivienda y en la obtencin del Premio Mundial del Hbitat.

Logros de la Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Global Relacionados con la ViviendaONtv - 2010Video mostrando una entrevista en los medios con Mr. Maher Boshra, Director Ejecutivo de la Asociacin BetterLife, en cuanto a los logros del Programa del Movimiento Local para la Vivienda y sobre haber recibido elPremio Mundial del Hbitat.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3
www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttps://www.youtube.com/watch?v=slEIdEUZycghttps://www.youtube.com/watch?v=c3aYNkyJOHs&list=UUnORR-4jzuKqcEgZAzDoEhQhttp://www.urbaninform.net/home/minidoc/687/local-housing-movement-program.htmlhttp://www.bshf.org/published-information/publication.cfm?thePubID=7B02F26C-15C5-F4C0-99CC02CF1DD5034Dwww.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin

Sobre el Proyecto



Galera de imgenes

Recursosadicionales

Recursos adicionales - en idioma rabe

Asociacin para una Vida Mejor Mediante un Desarrollo Global en Minia gana el Premio Mundial del HbitatWatani - 2011 Artculo sobre los logros del Programa del Movimiento Local para la Vivienda y BLACD recibiendo el PremioMundial del Hbitat.

Manual Gua de BLACD para el Trabajo de Construccin en MiniaBLACD - 2006Manual gua describiendo cmo implementar las distintas etapas de construccin, criterios de construccintcnica y las ventajas de utilizar materiales medioambientales en la construccin. Est pensado paraespecialistas en vivienda y construccin, as como tambin obreros de la construccin de la zona.

Manual Gua de BLACD para Criterios de Diseo y EnfoqueBLACD - 2006 Publicacin que describe los criterios de diseo a seguir en la construccin de viviendas en los pueblos y cmorealizar diseos apropiados para comunidades rurales.

Manual de Capacitacin de BLACD sobre Desarrollo Basado en DerechosBLACD - 2008Manual diseado para capacitar a capacitadores sobre la aplicacin de un enfoque de derechos en distintosprogramas. El documento cubre la Declaracin Universal de Derechos Humanos, la Convencin Internacionalsobre Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, la Convencin Internacional sobre Derechos Civiles yPolticos, la Convencin sobre la Eliminacin de Todas Formas de Discriminacin a las Mujeres (CEDAW, porsus siglas en ingls) como tambin sobre trabajo infantil y derechos de los trabajadores.

Adjuntos al Manual de CapacitacinBLACD - 2008Adjuntos relacionados al manual de capacitacin de BLACD sobre el Desarrollo Basado en Derechos.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

1 2 3
www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://betterlife-egypt.org/index.php/en/publications/manuals/68-rights-based-development-attachments-to-the-training-manualhttp://betterlife-egypt.org/index.php/en/publications/manuals/67-rights-based-development-training-manualhttp://betterlife-egypt.org/index.php/en/publications/manuals/66-design-criteriahttp://betterlife-egypt.org/index.php/en/publications/manuals/65-guidance-manualhttp://www.wataninet.com/watani_Article_Details.aspx?A=8607www.betterlife-egypt.orgwww.worldhabitatawards.org/eswww.bshf.org/eshttp://www.betterlife-egypt.orghttp://www.worldhabitatawards.org/eshttp://www.bshf.org/es

Introduccin

Sobre las jornadasde intercambio

Participantes de lasjornadas deintercambiointernacionales

Perspectivas de losparticipantes

Recursosadicionales

Galera de imgenes

Sobre las jornadas de intercambio

El Programa del Movimiento Local para la Vivienda (PMLV) de la Asociacin para una Vida Mejor Mediante unDesarrollo Global (BLACD, por sus siglas en ingls) fue galardonado con el Premio Mundial del Hbitat en 2010en reconocimiento a su trabajo en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas y comunidades pobresy marginalizadas.

Con el objetivo de promover an ms el proyecto, la Building and Social Housing Foundation (BSHF) coordin yfinanci unas jornadas de intercambio internacionales a Minia en Febrero de 2012. Esto brind la oportunidad aBetter Life de demostrar su modelo de desarrollo integrado. Los participantes pudieron compartirconocimientos, experticia y experiencia sobre prcticas de vivienda medioambientalmente y socialmentesostenibles, as como tambin en cuanto a la obtencin de tierras y derechos de tenencia, y de lograr unentendimiento en profundidad de los aspectos clave de este Programa galardonado. La visita reuni a 13participantes de diez pases, incluyendo representantes de gobiernos nacionales, instituciones acadmicas,ONGs y organizaciones de la sociedad civil, as como tambin profesionales involucrados en vivienda asequible.

Las jornadas de intercambio tuvieron lugar del 4 al 10 de Febrero, y los participantes se reunieron en el Cairo yviajaron juntos a Minia. El formato de la visita de tres das a Minia incluy una serie de presentaciones, de partede tanto los huspedes como tambin los participantes, como tambin visitas al terreno en los pueblosinvolucrados en el Programa. Los talleres y presentaciones tuvieron lugar en el centro de capacitacin El-Shorafade BLACD. Los participantes de las jornadas de intercambio tuvieron la oportunidad de conocer a losbeneficiarios del proyecto, tanto los voluntarios como aquellos viviendo en casas mejoradas a travs del trabajorealizado en el Programa. Esto brind a los participantes una perspectiva nica sobre el PMLV, como tambinsobre los logros clave y desafos especficos de su trabajo.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin




- Enfoque basado en derechos

- Un enfoque integrado eImpacto del Programa

Recursosadicionales

Galera de imgenes

Perspectivas de los participantes

Las jornadas de intercambio buscaron facilitar el debate sobre los logros clave y desafos particulares delPrograma y el trabajo de Better Life. Tambin se ha creado un espacio para que los participantes puedanreflexionar sobre sus experiencias y aprendizaje a travs de la visita, intercambiando informacin e ideas concolegas para definir cmo pueden transferirse o adaptarse las lecciones a contextos diferentes. Este proceso hagenerado una variedad de comentarios y sugerencias, incluyendo aquellos detallados debajo.

Enfoque basado en derechos

Hoy, cuando visitamos el pueblo de Shoshan, hemos visto un debate entre nuestro amigo Ahmed y losmiembros de la comunidad; lo cual fue una muy buena seal. Esto significa que las actividades deconcientizacin de BLACD han sido exitosas, que la gente conoce sus derechos. Abu Rayhan Al-Beeronee,Bangladesh

El trabajo de BLACD es increble en cuanto al empoderamiento y desarrollo de la comunidad, y en cuanto aproveer a la gente de la zona con las herramientas para satisfacer sus necesidades, luchar y conseguir susderechos. Estar tan cerca de la comunidad y trabajar con ellos y para ellos es un mtodo de aprendizajeilimitado, el cual personalmente creo que BLACD ha logrado atravesar y ser creativo en el mismo. Participantede las jornadas de intercambio

Lo que BLACD ha logrado es el trabajo real de una ONG, trabajar con la comunidad y en la comunidad paraapoyar, desarrollar a las personas pobres y marginalizadas de la sociedad as como tambin elevar losestndares de vida de la comunidad a travs de la provisin de viviendas de bajo costo e infraestructura desanidad Participante de las jornadas de intercambio

La vivienda decorosa es ms que prstamos o materiales de construccin, se trata de derechos humanos ypoder. Building and Social Housing Foundation




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin




- Enfoque basado en derechos

- Un enfoque integrado eImpacto del Programa

Recursosadicionales

Galera de imgenes

Un enfoque integrado

Lo que encuentro interesante del trabajo de BLACD es cmo integran los valores, estrategias y enfoques dedesarrollo comunitario: vivienda, micro-finanzas, acceso a servicios comunitarios.e, integrado en todo aquello,el componente de empoderamiento de la comunidad. Benedict Balderrama, Filipinas

Creo que BLACD est realizando un trabajo muy completo, extremadamente global por las comunidades,enfocndose no solo en uno o dos o tres aspectos de sus vidas, sino en mltiples aspectos distintos. MarieBailloux, Chile

Impacto del Programa

Nuestro objetivo es mejorar la calidad de vida del 80 por ciento de la poblacin de las comunidades pobres,para que tengan una mejor vida en casas saludables y seguras que son de su propiedad. Mina Mokbel, Egipto

Las familiasme impresionaron con su satisfaccin sobre el mejoramiento de sus vidas, especialmente encuanto al acceso al agua, sanidad, vivienda, mantenimiento y construccin, y generacin de ingresos porgnero. Participante de las jornadas de intercambio




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

Introduccin




Recursosadicionales

Galera de imgenes

Recursos adicionales - en ingls

Programa de Movimiento Local por la Vivienda, Minia, EgiptoBSHF y participantes de las jornadas de intercambio 2012Un folleto producido luego de las jornadas de intercambio, resumiendo el enfoque del Programa y proporcionando un breve resumen de lo que el grupo ha aprendido y de las sugerencias relacionadas al proyecto.




Sobre la BSHF

Sobre BLACD

5 5 5 5 5 5

8 9

Inicio

In collaboration with HIC-MENA

Local Housing Movement Program, Minia, Egypt World Habitat Award Winning Project 2010

Study visit 04 - 09 February 2012

Hosted by BLACD

Participants:

Ahmadi Alamgul, Agency of Consultancy for Training, Afghanistan

Abu Rayhan Al-Beeronee, Shelter for the Poor, Bangladesh

Marie Bailloux, Habitat International Coalition General Secretariat, Chile

Ahmed Soliman, University of Alexandria, Egypt

Janset Shawash, German Jordanian University, Jordan

Nashaat Tahboub, Palestinian Housing Council, Palestine

Shatha Safi, RIWAQ, Palestine

Emad Hamdan, Hebron Rehabilitation Committee, Palestine

Almas Shakoor, Shehersaaz, Pakistan

Benedict Balderrama, Partnership of Philippine Support Service Agencies, Philippines

Yasmeen Al-Awadhi, Ministry of Public Works and Highways, Yemen

This is one of these experiences that made me feel human. Wherever people come from, we are all humans and we share the same humanity. And I am going to be so selfi sh in a way, but I am going to take this experience back home and put more energy into working with people. (Shatha Safi, participant)

Supported by BSHF

In 2010, the Local Housing Movement Program in Minia, Egypt, won a World Habitat Award.

Two World Habitat Awards are given each year by the Building and Social Housing Foundation (BSHF) to projects that provide practical and innovative solutions to current housing needs and problems.

Projects are awarded based on their innovation, sustainability and transferability.

As well as rewarding good practice in housing, the awards are designed to raise awareness of these practices so that they can be shared with people around the world and transferred to different contexts.

As part of this good practice sharing, study visits take place each year to the two winning projects from the previous year.

Between February 4th and 9th 2012, 11 individuals from 9 countries came together in Minia to learn from the experience of and to give feedback on the work of the Better Life Association for Comprehensive Development (BLACD), the organisation responsible for the Local Housing Move-ment Program. They also looked at land and housing rights in Cairo, through activities supported by the Habitat International Coalition MENA.

This report is designed to give a brief overview of what the group learnt and of suggestions they made about the project visited. It also provides the basis for further exchanges and discussions.

For more information:

www.bshf.org - [email protected] - [email protected] - [email protected] - [email protected] - [email protected]

All pictures courtesy of Ahmed Soliman, Janset Shawash, BSHF and BLACD.

An empowering approach

(Elements of context)

(Building community capacity)

(Participatory governance)

Most community members work as quarry labour, fishermen or small-scale farmers, earning precarious incomes and suffering from harsh living conditions.

BLACD strengthens community members knowledge and skills via training around health, envi-ronment, livelihoods, literacy, project management and monitoring.

BLACD supports communi-ties in their negotiations with utility providers and local municipalities, transforming broader governance processes.

In our society, in Pakistan, they just build the houses and thats it. One of the highlights of the visit is

hearing people speaking about their situations and about the impact of the project.

Local Housing Movement Program, Minia, Egypt

BLACD successfully enhances community members sense of citizen-ship, as evidenced in their self-confidence during our meetings.

In Cairo, we learnt that strengthening community participation and inclusive governance in the urban context is crucial.

Affordable loans and social and technical support allow community members to become active agents in transforming their housing conditions.

BLACD mainly works with significantly marginalised communities on the eastern bank of the Nile.

Women are particularly excluded from decision-making processes.

(Abu Rayhan Al-Beeronee, participant)(Benedict Balderrama, participant)

Traditional gender roles are transforming as BLACD supports womens organiza-tion and empowerment.

BLACD is committed to trying to facilitate the lives of communities with-out giving them everything; teaching them, instead of giving.

We learn

t th

at.

..

We s

uggest

ed t

hat.

..

(Marie Bailloux, participant) (Almas Shakoor, participant)

Today, when we visited Shoshan Village, we saw a debate between our friend Ahmed and community mem-bers; it was a very good sign. It means that BLACDs awareness activities have been successful, that the people know their rights.

There would be value in linking the communities that BLACD works with, so that they can exchange their expe-riences and learn from each other.

BLACD builds greater linkages with government in order to achieve greater impact and transform govern-ance processes further.

BLACD builds on its training activities to improve education opportunities for the youth.

Our goal is to improve the quality of life of 80% of the population of poor communities, for them to have a better life in health and safe houses that they own.

(An integrated approach...)

(...with a holistic impact)

BLACD implements an integrated approach to development, encom-passing: physical improve-ments, access to services, land tenure, environmental issues, social development including health, literacy and gender, and livelihoods.

The Local Housing Movement Program has both a tangible and an intan-gible impact on peoples lives, especially womens, with an increased sense of self-esteem and dignity.

Its focus on behavioural change - in terms of health and hygiene, gender, envi-ronment management - ensures a long-term impact.

Building partnerships with actors holding specialized forms of expertise is crucial in order to implement integrated approaches.

Beyond meeting basic needs, it is possible to build more pleasant places by adding greenery, colours and wall plastering, without spending too much money.

Paying attention to cultural heritage contributes to the pride and identity of places.

Local Housing Movement Program, Minia, Egypt

I fi nd that BLACD is doing a very complete, extremely global work for the communities, not only focusing on one or two or three aspect of their lives, but on many different aspects.

What I fi nd interesting in the work of BLACD is how they integrate the values, strategies and approaches for communi-ty development: housing, microfi nance, access to community services... and, integrated in all that, the community empowerment component.

(Marie Bailloux, participant) (Mina Mokbel, BLACD)(Benedict Balderrama, participant)

A comprehensive approach

(Urban integrated development)

In Cairo, TAKWEEN also seeks to promote and foster integrated community devel-opment, with a focus on the comprehensive and inclusive rehabilitation of historic areas.

The Al-Darb Al Ahmar revitalization project is an important example of integrated urban interven-tion, focusing on physical improvements, micro-credit, livelihoods and social services.

We learn

t th

at.

..

We s

uggest

ed t

hat.

..

(Ahmadi Alamgul, participant)

I really appreciate the work of BLACD towards womens empowerment.

A rights-based approach

(The land and housing issue)

(The rights-based approach)

Only 5% of the surface of Egypt is inhabited and there is an acute shortage of suitable land for human settlement.

The lack of a long-term vision from decision-makers and the lack of planning frameworks add to the diffi-culty in accessing suitable, well-located land.

BLACD strengthens community members awareness of their rights through community meetings and information posters.

BLACD provides vulner-able communities with legal support in the case of land disputes.

Organized communities have been participating in demonstrations and rallies, claiming their rights in front of government actors.

It is enshrined in interna-tional legislation, such as the Universal Declaration of Human Rights (1948) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966).

The right to adequate housing is broader than the right to access a h

Programa del Movimiento Local para la Vivienda, Egipto · Premio Mundial del Hábitat en 2010 y la...

Documents

Transcript of Programa del Movimiento Local para la Vivienda, Egipto · Premio Mundial del Hábitat en 2010 y la...