PROFESSIONELLE LAMPER TIL INDE OG UDE

NEWS 2009

SE LAMPERNE HOSBANDAGE INTERIØRLENE HAUS VEJ 15IKASTTLF.: 97250665

ing. castaldi illuminazione 1

pali bassi/bollard low pole/bollard

D54 edra/C pag. 10 -13

D51 thor pag. 14 -19

parete wall-washer wall

D53 polo pag. 2 - 9

indice index

D56 torino pag. 20 - 25

D43 tau/city LEDpag. 26 - 29

aree urbane/verdiroad lighting

D55 flexpag. 30 - 43

proiettori floodlights

line extension

line extension

ing. castaldi illuminazione2

esterni pali bassi/bollard outdoor low pole/bollard

polol’illuminazione da bassa altezza di zone a verde,percorsi pedonali, parcheggi ecc si può considerareuno standard di riferimento di larga applicazione.La serie polo è una avanzata proposta tecnicache risponde pienamente alle più attuali richieste di prodotti a risparmio energetico in linea con leattuali Norme e Leggi sull’inquinamento luminoso.La linearità del disegno, le proporzioni, la scelta dei materiali unitamente alle ottime performancetecniche lo rendono un prodotto di facile ambientazione,di sicura affidabilità e robustezza.

lighting from low height green areas, pedestrianwalkways, parking lots, etc. can be considered a large application standard.The polo range is an advanced technical proposalthat fully meets the most topical requests of energysaving products according to the present Regulationsand Laws about luminous pollution.The linear design, the proportions, the choice of materials together with the excellent technicalperformances, make polo a product easy to place,reliable and sturdy.



antinquinamento luminoso:la luce emessa radialmente,non oltrepassa la linead’orizzonte, rispettandocosì tutte le Leggi oNormative sino ad oggi emesse

against luminous pollution:the radial light does notgo beyond the horizon line,thus complying with all thepresent Laws and Regulations

comfort visivo:la sorgente luminosa ènascosta e non entra nelcampo visivo dell’osservatore,l’ottica è stata studiata in modo di ottenere ilmassimo rendimento inassenza di abbagliamento

visual comfort:the luminous source ishidden and does not enter in the visual field of theobserver, the optical systemhas been designed so toobtain the best outputwithout glaring

i materiali della seriepolo sono statiaccuratamente selezionatial fine di garantire unaperfetta riciclabilità nel rispetto delle attualirichieste di compatibilitàambientale

the materials of polo havebeen carefully selected to guarantee a perfectrecycling complying withthe present requirements of ecological compatibility

risparmio energetico:lampade ad alta efficienza a basso consumo- alogenuri metallici 20W - fluorescente compatta 18W

energy saving:Low consumption highefficiency lamps- 20W metal halide- 18W compact fluorescent

antivandalismo:costruzione in grado diresistere alle più severeprove d’urto

vandal-proof:the construction canwithstand the most severeimpact tests

D53


polo/T1


colore standard codicealluminio metallizzato RAL 9006 -AL

colore a richiesta codicegrafite satinato -GR

caratteristiche apparecchio:• colonna in alluminio estruso,

resistente alla corrosione• corpo in alluminio pressofuso

resistente alla corrosione• base di fissaggio a pavimento in alluminio

pressofuso resistente alla corrosione• verniciatura a polveri previa passivazione• schermo in policarbonato infrangibile

anti UV• viteria inox AISI 304• guarnizioni in gomma ai siliconi• alimentatore elettronico incorporato

220/240V-50/60Hz • idoneo per servizio gravoso secondo

EN 60598-1, resistenza all’urto ≥ 6,5Nm• predisposto per linea passante,

derivazione interna morsetto 3x4mm2 ,utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio)

• di serie fornito con kit di tasselli per ancoraggio a pavimento

• idoneo per montaggio su superficinormalmente infiammabili

• isolamento in Classe I• protezione IP66• resistenza all’urto IK10

standard colour codemetallized aluminium RAL 9006 -AL

colour on request codegraphite satin finish -GR

fixture features:• corrosion resistant extruded

aluminium post • corrosion resistant die-cast

aluminium body• corrosion resistant aluminium

ground fixing base• powder painting after passivation• UV-stabilized unbreakable

polycarbonate screen • AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets • electronic operation 220/240V-50/60Hz• heavy duty service according to

EN60598-1, shock resistance ≥ 6,5Nm• internal looping facility

3x4mm2 terminal, use only (EN60598-1)cable type H07RN-F with diameterbetween 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixture)

• supplied complete with a kit of bolts for ground anchoring

• installation on normally inflammablesurfaces allowed

• Class I insulation• IP66 protection• IK10 shock resistance

IP66 Classe I - IK10 F polo/T1

polo/T1 LED

versioni altezza 65cm - height 65cm versions

codice lampada potenza attacco lumencode lamp power socket

alogenuri metalliciMini Master Colour Philips

20W PGJ5 1650D53/T165-MH20-AL metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compattaD53/T165-F18-AL compact fluorescent 18W GX24q2 1200




20W PGJ5 1650D53/T190-MH20-AL metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compattaD53/T190-F18-AL compact fluorescent 18W GX24q2 1200

versione altezza 65cm - height 65cm version

codice lampada potenza lumencode lamp power

LED a luce bianca 5500K D53/T165-4LW-AL LED white light 5500K 4x2W 4x130



LED a luce bianca 5500KD53/T190-4LW-AL LED white light 5500K 4x2W 4x130

Ø100

Ø100

650

900


Dxx



D53polo/T1


accessori - accessories

contropiastra con tirafondicodice

D53/1-TF

contropiastra con tirafondi da posare in gettata di calcestruzzo

counter plate with stay boltscode

D53/1-TF

counter plate with stay bolts to be placed in concrete casting

settore oscurante-ampiezza 180°codice

D53/1-SO

darkening sector -180° widecode

D53/1-SO

40

80

120

cd/klm 90°

30°

60°

40

80

120

cd/klm 90°

30°

60°

15

30

45

90°

30°

cd/klm

60°

15

30

45

90°

30°

cd/klm

60°

3m

2

1

0

1

2

3

3m

2

1

0

1

2

3

D53/T1-F18

distribuzione isolux al suolo - h 90cmisolux distribution on ground - h 90cm

D53/T1-MH20

D53/T1-F18

D53/T1-F18

D53/T1-MH20


5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

2 1510

2550

75

D53/T1-MH20

3m

2

1

0

1

2

3


5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

D53/T1-F18

3m

2

1

0

1

2

3

2 1510

1520


5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

2 15

10

2515

5075100

D53/T1-MH20

2

1

510

1525

D53


polo/Q1





resistente alla corrosione• corpo in alluminio pressofuso resistente

alla corrosione• base di fissaggio a pavimento in alluminio



220/240V-50/60Hz• idoneo per servizio gravoso secondo





• isolamento in Classe I• protezione IP66• resistenza all’urto IK10








EN60598-1, shock resistance ≥ 6,5 Nm• internal looping facility





IP66 Classe I - IK10 F polo/Q1




20W PGJ5 1650D53/Q165-MH20-AL metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compattaD53/Q165-F18-AL compact fluorescent 18W GX24q2 1200




20W PGJ5 1650D53/Q190-MH20-AL metal halide Mini Master Colour Philips fluorescente compattaD53/Q190-F18-AL compact fluorescent 18W GX24q2 1200

polo/Q1 LED



LED a luce bianca 5500KD53/Q165-4LW-AL LED white light 5500K 4x2W 4x130



LED a luce bianca 5500K D53/Q190-4LW-AL LED white light 5500K 4x2W 4x130

100

650

900

100


D53


polo/Q1



D53/1-TF



D53/1-TF



D53/1-SO


D53/1-SO

50

100

150

cd/klm 90°

30°

60°

20

40

60

90°

30°

cd/klm

60°

50

100

150

cd/klm 90°

30°

60°

20

40

60

90°

30°

cd/klm

60°

3m

2

1

0

1

2

3

3m

2

1

0

1

2

3

D53/Q1-F18


D53/Q1-MH20

D53/Q1-F18

D53/Q1-MH20

D53/Q1-F18

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

3m

2

1

0

1

2

3

3m

2

1

0

1

2

3

D53/Q1-F18


5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

21

510

2550

75

100

D53/Q1-MH20

125


2 1510

15

20

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

2

1

510

1550

75

100


D53/Q1-MH20

21

510

15

25

D53


polo/T2














• isolamento in Classe I• grado di protezione IP66• resistenza all’urto IK10













IP66 Classe I - IK10 F polo/T2



alogenuri metalliciD53/T265-MH35-AL metal halide 35W G12 3300

fluorescente compatta26W GX24q-3 1800

D53/T265-F42-ALcompact fluorescent

32W GX24q-3 240042W GX24q-4 3200



alogenuri metalliciD53/T290-MH35-AL metal halide 35W G12 3300


D53/T290-F42-ALcompact fluorescent

32W GX24q-3 240042W GX24q-4 3200



D53/2-TF



D53/2-TF



D53/2-SO


D53/2-SO

650

900

Ø180Ø180

D53


polo/Q2














• isolamento in Classe I• grado di protezione IP66• resistenza all’urto IK10






ground fixing base• powder painting after passivation• UV-stabilized unbreakable polycarbonate

screen • AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets • electronic operation 220/240V-50/60Hz• heavy duty service according to






IP66 Classe I - IK10 Fpolo/Q2



alogenuri metalliciD53/Q265-MH35-AL metal halide 35W G12 3300


D53/Q265-F42-ALcompact fluorescent

32W GX24q-3 240042W GX24q-4 3200



alogenuri metalliciD53/Q290-MH35-AL metal halide 35W G12 3300


D53/Q290-F42-ALcompact fluorescent

32W GX24q-3 240042W GX24q-4 3200



D53/2-TF



D53/2-TF



D53/2-SO


D53/2-SO

650

900

180 180

esterni parete wall-washer outdoor wall


edra/C le lampade fluorescenti compatte a risparmioenergetico sono oggi uno tra i più validi strumentiper avere importanti economie d’esercizio senzarinunciare ad una luce calda e morbida alla qualesiamo ormai largamente abituati.La geometrica semplicità di edra/C produce unefficace e gradevole effetto luminoso con un ottimocomfort visivo dovuto all’assenza di abbagliamento.Il disegno minimale nasconde al suo internosofisticate soluzioni tecniche e costruttive,l’apparecchio è perfettamente stagno e adatto perambienti esterni e interni.

energy saving compact fluorescent lamps are todayone of the most valid tools to spare considerableenergy thus maintaining the warm and soft light we are used to.The geometric simplicity of edra/C performs an effective and agreeable luminous effect with an excellent visual comfort, thanks to be absence of glaring.The minimal design hides advanced technical and building solutions; the fixture is perfectlywatertight and suitable both outdoor and indoor.



l’uso di sofisticatetecnologie produttivepermette di ottenere unacostruzione particolarmenteprecisa e definita

an advanced productiontechnologies enable a particularly precise and definite constructionedra/C apparecchio a luce diretta - indiretta si può

installare a parete in orizzontale o verticale oppure a soffitto

edra/c, direct - indirect light fixture, can be wallmounted horizontally or vertically and on ceiling either

una attenzione e unaparticolare cura dellefiniture e dei dettaglisolitamente rilevabilinegli apparecchi destinatial solo uso per interni

particular careand attentionin finishingand details,usuallyintended forindoor fixturesonly

420

30

40 60

150

320

30

40 60

150

D54


edra/C


finitura standard codiceacciaio inox lucido -FL*

colore standard codicealluminio metallizzato RAL 9006 -AL*

* da aggiungere al codice prodotto

caratteristiche apparecchio:• codice FL :

corpo in acciaio inox AISI 304codice AL:corpo in alluminio anticorrosione

• diffusore in metacrilato satinato • riflettore in alluminio purissimo• testate di chiusura in tecnopolimero

composito ad alta resistenza• viteria inox - AISI 304• guarnizioni in gomma ai siliconi• alimentatore elettronico incorporato

220/240V-50/60Hz• staffe di montaggio a parete

in acciaio inox AISI 304• idoneo per montaggio su superfici

normalmente infiammabili• ingresso linea: utilizzare solo

(EN60598-1) cavo tipo H07RN-F condiametro compreso tra 8 e 10mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio)

• isolamento in classe I isolamento in classe II (a richiesta)

• protezione IP65• resistenza all'urto IK06

standard finish codebright stainless steel finish -FL*

standard colour codemetallized aluminium RAL 9006 -AL*

* add to product code

fixture features:• code FL :

AISI 304 stainless steel bodycode AL:corrosion resistant aluminium body

• methacrylate diffuser, satin finished• extra pure aluminium reflector• high resistance composite

technopolymer end-caps• AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets• built-in electronic control gear

220-240V 50/60Hz• AISI 304 stainless steel wall brackets• installation on normally inflammable

surfaces allowed• line entry: use only (EN60598-1)

cable type H07RN-F with diameterbetween 8 and 10mm (see instructionsdelivered with the fixture)

• Class I insulationClass II insulation (on request)

• IP65 protection• IK06 shock resistance

IP65 Classe I - IK06 F edra/C


D54/F18 * fluorescente compatta 18W 2G11 1200compact fluorescent

210

150

90 30

60° 90°30°

wall side cd/klm

distribuzione isolux parete colore biancoapparecchio h 2.5misolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m

distribuzione isolux al suoloisolux distribution on ground

4 3 2 1 0 1 2 3 4m

2.5

1

0

1

2.5m

0

1

2

3

4m

2

5

10

21

5

7040

15

100

210

150

90 30

60° 90°30°

wall side cd/klm

distribuzione isoluxparete colore biancoapparecchio h 2.5misolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m


4 3 2 1 0 1 2 3 4m

2.5

1

0

1

2.5m

0

1

2

3

4m

21

5

7040

15

100

2

5

10

15



520

30

40 60

150


D54


edra/C

210

150

90 30

60° 90°30°

wall side cd/klm

distribuzione isolux parete colore biancoapparecchio h 2.5misolux distribution on white colour wall fixture height 2.5m


4 3 2 1 0 1 2 3 4m

2.5

1

0

1

2.5m

0

1

2

3

4m

25

70 4010

100

5

1015

20



esterni parete wall-washer - pali bassi /bollard outdoor wall - low pole/bollard


thorla serie thor, recentemente introdotta, si amplia di nuovi modelli e nuove possibilità di montaggio.L’accessorio MS, interamente costruito in acciaio inox,consente a tutti i modelli di essere montati in versionesporgente, soluzione che permette di utilizzare thor anche in situazioni dove il montaggio incassato non è stato previsto o non possibile.Anche la serie delle colonnine si allarga, il piccolothor/01, efficace segnapasso a LED, può trasformarsi in un agile e proporzionato apparecchio ideale perl’illuminazione di percorsi pedonali.

the thor range, recently introduced, extends with new models and new installation options.The MS accessory, completely made of stainless steel,allows the projected installation of all models so to usethor even when the recessed installation is not possible.The bollard range extends too, the small thor/01,effective LED step-light, transforms itself in a simple and proportionate fixture, ideal for lighting pedestrianwalkways.

vetro temperato e serigrafatoa totale protezione dell’otticatempered and serigraphy-marked glass to protect thewhole optices


esterni parete wall-washer - pali bassi /bollard outdoor wall - low pole/bollard

la costruzione interamente in acciaio inox garantisceinalterabilità nel tempo, in qualsiasi condizione ambientale

the stainless steelconstruction guaranteespermanent unalterability in any environmentalcondition

le caratteristiche tecnichedella serie thor vengonoamplificate da questa nuovapossibilità di montaggio

the technical features ofthe thor range are widenedby this new installationoption

colore nero o grigio di seriestandard black or grey

acciaio inox satinatosatin-finish stainless steel

nuovo montaggio a colonnaper modello thor/01-LW

new post installation for thor/01-LW model

D51


thor


colori standard codicevetro colore nero -N*vetro colore grigio -G*


caratteristiche apparecchio:• modelli: D51/1-D51/2 -D51/3

corpo in tecnopolimero composito ad alta resistenzamodelli: D51/0-D51/01corpo in allumino pressofuso

• vetro di sicurezza temperato• riflettori in alluminio purissimo • viteria inox - AISI 316• guarnizioni in gomma ai siliconi• alimentatore elettronico incorporato

220/240V- 50/60Hz• modelli: D51/1-D51/2 -D51/3

predisposti per linea passante,derivazione interna-morsetto 3x2,5mm2

utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm modello: D51/0 solo ingresso linea con cavo (EN 60598-1) tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm modello: D51/01completo di spezzone di cavo H07RN-F


• isolamento in Classe II• protezione IP65• resistenza all'urto IK08• marchio di qualità IMQ- ENEC

(D51/1-D51/2-D51/3)

standard colours codeblack colour glass -N*grey colour glass -G*


fixture features:• models: D51/1-D51/2 -D51/3

body in high stress resistance composite technopolymermodel: D51/0-D51/01die-cast aluminium body

• tempered safety glass screen• extra pure aluminium reflectors• stainless steel screws - AISI 316• silicone rubber gaskets• built-in electronic control gear

220/240-50/60Hz• models: D51/1-D51/2 -D51/3

internal looping facility - 3x2,5mm2

terminal, use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixture) model: D51/0 only cable entry with cable (EN 60598-1) type H07RN-F withdiameter between 7,5 and 12mm model: D51/01complete with H07RN-F cable


• Class II insulation• IP65 protection degree• IK08 shock resistance• IMQ - ENEC approval

(D51/1-D51/2-D51/3)

IP65 Classe II - IK08F 03 thor/MS extension line

cornice di finitura

è possibile sovrapporre al vetro una cornicerealizzata in acciaio inox - AISI 304 - a finitura satinata.

codice

D51/0-C acciaio inoxD51/01-C acciaio inoxD51/1-C acciaio inoxD51/2-C acciaio inoxD51/3-C acciaio inox

a richiesta: acciaio inox - AISI 316

finish frame

it is possible to place a satin finish AISI 304stainless steel frame over the glass

code

D51/0-C stainless steelD51/01-C stainless steelD51/1-C stainless steelD51/2-C stainless steelD51/3-C stainless steel

on request: stainless steel - AISI 316


supporto per montaggio sporgente a paretesupport for projected wall installation

codice codice apparecchiocode fixture code

D51/0-MS D51/0-LWD51/01-MS D51/01-LWD51/1-MS D51/1-F7D51/2-MS D51/2-F11D51/3-MS D51/3-F42

• supporto in acciaio inox AISI 304 • peso del pezzo imballato:

D51/0 0,48kgD51/01 0,35kg D51/1 0,80kgD51/2 1kg D51/3 1,35kg

• volume del pezzo imballato:D51/0 0,001m3

D51/01 0,001m3

D51/1 0,004m3

D51/2 0,006m3

D51/3 0,008m3

a richiesta: acciaio inox - AISI 316

• AISI 304 stainless steel support• weight of packaged piece:

D51/0 0,48kgD51/01 0,35kg D51/1 0,80kgD51/2 1kg D51/3 1,35kg

• volume of packaged piece:D51/0 0,001m3

D51/0 0,001m3

D51/1 0,004m3

D51/2 0,006m3

D51/3 0,008m3

on request: stainless steel - AISI 316

D51/0-MS D51/01-MS D51/1-MS D51/2-MS D51/3-MS

190 65

85 100

200

200 80320 80

246 80

100 65

150 32

6


D51


thor

apparecchi thor - thor fixtures


LED a luce bianca 5500K **D51/0-LW* LED white light 5500K ** 4 x 1W 4 x100

LED a luce bianca 5500K **D51/01-LW* LED white light 5500K ** 2x 1,5W 2x120

fluorescente compatta D51/1-F7* compact fluorescent 7W 2G7 400

fluorescente compatta D51/2-F11* compact fluorescent 11W 2G7 900


D51/3-F42*compact fluorescent

32W GX24q-3 240042W GX24q-4 3200

** a richiesta 3200K - ** 3200K on request

N.B. disponibile kit viti antieffrazione, codice: D51/VTAN.B. tamper-proof kit of screws, code: D51/VTA

0

0.5

1.0

1.5

2.0m

D51/2-F11 D51/2-F11

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75misolux distribution on ground - fixture height 0.75m

2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

82

2

12

102

426222

60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

160

0

0.5

1.0

1.5m


D51/0-LW D51/0-LW

2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0m

12282

2

12

102142

62 2242

60° 30°90°

80 160

240

cd/klm

0

1

2

3m

D51/3-F42 D51/3-F42


3 2 1 0 1 2 3m

2

12

82 102122 142

426222

60°

cd/klm

25 50 75 100

30°90°

-2.0m -1.5m -1.0m -0.5m 0.0m 0.5m 1.0m 1.5m 2.0m

0.0m

0.5m

1.0m

1.5m

2.0m

2.5m

3.0m

1

1

1

1

1

1

1

11 1

1

1

1

1

2 2

2

2

2

5

5

5

5

5

10

10

10

10

15

15

15

20

20

25

30

35

50

150

300

450

600

750

0

0.5

1.0

1.5m

D51/1-F7 D51/1-F7


2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0m

2

12

6252 223242

60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

160

0

0.5

1.0

1.5m

D51/01-LW D51/01-LW


2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0m

2 15

5030

101520

60° 30°90°

cd/klm

150

300

450

150

300

450

600

750

D51

esterni pali bassi /bollard outdoor low pole/bollard

thor


colori standard codicevetro colore nero -N*vetro colore grigio -G*


caratteristiche apparecchio thor/01-LW:• corpo in alluminio pressofuso,

resistente alla corrosione• vetro di sicurezza temperato• riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 316• guarnizioni in gomma ai siliconi• alimentatore elettronico incorporato

220/240V-50/60Hz• completo di spezzone di cavo H07RN-F• idoneo per montaggio su superfici

normalmente infiammabili • isolamento in Classe II• protezione IP65• resistenza all'urto IK08

standard colours codeblack colour glass -N*grey colour glass -G*


fixture features thor/01-LW:• corrosion resistant extruded

aluminium body • tempered safety glass screen• extra pure aluminium reflectors• stainless steel screws -AISI 316• silicone rubber gaskets• built-in electronic control gear

220/240-50/60Hz• complete with H07RN-F cable • installation on normally inflammable

surfaces allowed• Class II insulation• IP65 protection• IK08 shock resistance

IP65 Classe II - IK08F

D51/01-CM

300

106 60

D51/0-CM D51/1-CM D51/2-CM D51/3-CM

325 100

300

205 100

500

250 100

900

195 60

300

thor/CM extension line

supporto a colonna - column support

codice colonna codice apparecchio altezza colonnacolumn code fixture code column height

D51/01-CM D51/01-LW* 30cm

• supporto a colonna in acciaio inoxAISI 304

• piastra di supporto in acciaio inox AISI 304 a montaggio indipendente

• fissaggio su battuto di cemento o idoneapavimentazione

• peso del pezzo imballato 1kg • volume del pezzo imballato 0,003m3

N.B. a richiesta la colonna è disponibilein versione acciaio inox AISI 316

• AISI 304 stainless steel column support• AISI 304 independent stainless steel

bearing base• fixing on cement basement or suitable

paving• weight of packaged piece 1kg • volume of packaged piece 0,003m3

N.B. column support available onrequest in AISI 316 stainless steel


D51

esterni pali bassi /bollard outdoor low pole/bollard

thor


LED a luce bianca 5500K **D51/01-LW* LED white light 5500K ** 2x1,5W 2x120

** a richiesta 3200K - ** 3200K on request

-2.0m -1.5m -1.0m -0.5m 0.0m 0.5m 1.0m 1.5m 2.0m

0.0m

0.5m

1.0m

1.5m

2.0m

2.5m

3.0m

1

1

1

1

1

11 1

1

1

2

2

2

2

22 2

2

25

5

5

5

5 5

5

10

10

15

15 20

20

2530

3550

0

0.5

1.0m

1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5m

D51/01-LW


D51/01-LW

60° 30°90°

cd/klm

150

300

450

2 15

504030

101520


esterni aree urbane/verdi outdoor road lighting

torino torino nasce per adattarsi senza imporsi nei modernispazi urbani, nelle piazze e nelle vie dei centri storicie in tutte quelle situazioni in ambienti esterni dove laluce gioca un ruolo da protagonista.Torino si può configurare con semplicità in diversimontaggi così da ottimizzare i rendimenti luminosied ampliarne le possibilità applicative.Costruito con materiali durevoli, in linea con leNormative e Leggi sull’inquinamento luminoso,risponde a tutte le esigenze per una manutenzionerapida nella massima sicurezza.

torino has been designed to match smoothly the new urban spaces, squares and historical centresand all those outdoor environments where light is protagonist.Torino has different installation options so to perform the best luminous renditions.Made of long lasting materials, according to theRegulations and Laws about luminous pollution,meets all the requirements for a quick and safemaintenance.

la serie Torino soddisfa integralmente tutte le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso.

Torino models, in any version, fully meet all theRegulations and local Laws related to luminous pollution.



un sezionatore di linea interrompeautomaticamente l’alimentazionedell’apparecchio. Massima sicurezza durante gli interventi di manutenzione

a line sectioning cut automatically the fixture feeding. Utmost maintenance safety

ricambio lampada senza l’uso di utensili

lampe change with no need of tools

numerose possibilità di configurazioni con ottimizzazione dei rendimenti

several options of configurations with performance optimization

braccio singolo - single arm

innesto a testa palotop pole connection

ganascia montaggio a palouniversal pole connection

braccio doppio - double arm montaggio a paretewall installation

innesto a testa palotop pole connection

ganascia montaggio a palouniversal pole connection

D56


torino




caratteristiche apparecchio:• costruzione in alluminio pressofuso

resistente alla corrosione• verniciatura a polveri previa passivazione• vetro di sicurezza temperato• riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304• guarnizioni in gomma ai siliconi• ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz• sezionamento di linea automatico

all’apertura• ingresso linea, utilizzare solo

(EN60598-1) cavo tipo H07RN-F condiametro compreso tra 7,5 e 12mm(vedere istruzioni annesse all’apparecchio)

• isolamento in Classe II isolamento in Classe I (a richiesta)


• protezione IP65• resistenza all’urto IK08• superficie esposta al vento 0,078m2



fixture features:• corrosion resistant die-cast aluminium

construction• powder painting after passivation • tempered safety glass• extra pure aluminium reflector• AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets• built-in control gear 230V-50Hz• automatic mains electrical sectioning

at fixture opening• line entry, use only (EN60598-1)

cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture)

• Class II insulationClass I insulation (on request)


• IP65 protection• IK08 shock resistance• wind exposed surface 0,078 m2

IP65 Classe II - IK08F

Ø500130Ø500

Ø 76

150

125

200

torino

emissione a fascio estensivo/stradale - RS extensive/road emission- RS


D56/RSHPS70E-AL sodio alta pressione 70W E27 5900/6600high pressure sodium

D56/RSMH70E-AL alogenuri metallici 70W E27 6000/6900metal halide

D56/RSMH150E-AL alogenuri metallici Osram 150W E27 13300/14000metal halide Osram

D56/RSMH70G-AL alogenuri metallici 70W G12 6600/7000metal halide

D56/RSMH150G-AL alogenuri metallici Osram 150W G12 12700/15500metal halide Osram

ACS/PA40

0

ACS/PD40

0

ACS/PR45

0

ACS/PR60

0

ACS/PR60

0

ACS/PR45

0

4000

4500

6000


D56


torino

16

D56/RSMH150E

80

120

180

240

cd/klm 90°

60°

30°

12m

8

4

0

4

D56/RSMH150E

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

2

68 412

1632 245040

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6misolux distribution on ground - fixture height 6m

6m

4

2

0

2

D56/RSHPS70E D56/RSHPS70E

cd/klm 90°

60°

30°

80

160

240

320


515

4555

3525

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

D56/RSMH70E

cd/klm 90°

60°

30°

50

150

250

6m

4

2

0

2

D56/RSMH70E


10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

5

15

5545 35

25

D56/RSMH70G

cd/klm 90°

60°

30°

80

160

240

320

D56/RSMH70G10m

8

6

4

2

0

2 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14m

64

210 14

182226

30

distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6misolux distribution on ground - fixture height 6m

D56/RSMH150G

cd/klm 90°

60°

°30

70

140

210

280

D56/RSMH150G12m10 8 6 4 2 0 2

51015

2040

5030

16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6misolux distribution on ground - fixture height 6m


torino


D56

innesto per testa palo Ø60mm

codice colore

D56/TP60-AL alluminio RAL 9006

• costruzione in alluminio pressofusoresistente alla corrosione

• verniciatura a polveri previa passivazione• viteria inox AISI 304• superficie esposta al vento 0,078 m2

(braccio + apparecchio)

Ø60mm pole connection

code colour

D56/TP60-AL aluminium RAL 9006

• corrosion resistant die-cast aluminium construction

• powder painting after passivation• AISI 304 stainless steel hardware• wind exposed surface 0,078 m2

(arm + fixture)

ganascia per montaggio a palo

codice colore

D56/GA-AL alluminio RAL 9006

idoneo per montaggio su palo tronco-conicoo cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80mm

• costruzione in alluminio pressofuso,resistente alla corrosione

• verniciatura a polveri previa passivazione• viteria inox AISI 304• superficie esposta al vento 0,078m2

(braccio singolo+apparecchio)

universal pole connection

code colour

D56/GA-AL aluminium RAL 9006

suitable for installation on conical orcylindrical poles with diameter between 65 and 80mm

• corrosion resistant die-cast aluminiumconstruction

• powder painting after passivation• AISI 304 stainless steel hardware• max wind exposed surface 0,078m2

(arm+fixture)

montaggi a palo - pole installation

Ø500 130

codolo palopole top entry Ø60 mm

475

Ø500

475

Ø500 100

codolo palopole top entry Ø60 mm

Ø500 260 Ø500

475

150

475

150

Ø500 100 100 Ø500


D56


torino

codice colore

D56/BW-AL alluminio RAL 9006


• verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304• superficie esposta al vento 0,078m2

(braccio+ apparecchio)

code colour

D56/BW-AL aluminium RAL 9006


• powder painting after passivation• AISI 304 stainless steel screws• wind exposed surface 0,078m2

(arm+fixture)

montaggio a parete - wall installation

innesto per testa palo Ø60mm

codice colore

D56/TP60-AL alluminio RAL 9006



(braccio doppio + apparecchi)

Ø60mm pole connection

code colour

D56/TP60-AL aluminium RAL 9006


• powder painting after passivation• AISI 304 stainless steel hardware• wind exposed surface 0,156m2

(double arm + fixtures)

ganascia per montaggio a palo

codice colore

D56/GA-AL alluminio RAL 9006

idoneo per montaggio su palo tronco-conicoo cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80mm

• costruzione in alluminio pressofuso,resistente alla corrosione


(braccio doppio con apparecchi)

universal pole connection

code colour

D56/GA-AL aluminium RAL 9006

suitable for installation on conical orcylindrical poles with diameter between 65 and 80mm

• corrosion resistant die-cast aluminiumconstruction

• powder painting after passivation• AISI 304 stainless steel hardware• max wind exposed surface 0,156m2

(double arm and fixtures)

montaggi a palo - pole installation

Ø500130

475



tau/city LED la ricerca sui LED è oggi la nuova frontiera sulla quale sono impegnate importanti energie ed intelligenze. I risultati sino ad ora ottenuticonsentono già oggi di proporre apparecchi concaratteristiche tecniche e funzionalicompetitive con le tradizionali sorgentiluminose. Tau/city LED non è un esercizio di stile,ma una concreta proposta di lampione altamenteinnovativo ad alto risparmio energetico; con soli 40 watt di potenza che generano una nuovaluminosità, la lunga durata di vita che riducedrasticamente i costi di manutenzione ed un designche ben si adatta ad ogni contesto ambientale.

the LED research is today the new frontier that engages considerable energies and brains.Today, thanks to the results obtained by now,it’s possible to offer fixtures having technicaland functional performances that can compete with the traditional luminoussources.Tau/city LED is not a style practice, but adefinite proposal of highly innovative, energy saving,lamp post; with only 40W power that perform a newluminosity, the long life span that reduces drasticallythe maintenance costs and a design that suits toany environmental contest.

la serie Tau soddisfa integralmente tutte le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia diinquinamento luminoso.

Tau models, in any version, fully meet all the Regulationsand local Laws related to luminous pollution.



viti imperdibili

unloosable screws

guarnizione sottotestamonolabbro in morbida gommasiliconica ad altissimamemoria di forma per unaperfetta tenuta all’acqua(IP65)

single lip under cap smoothsilicon rubber gasket, with very high shape memoryfor a perfect watertightness(IP65)

codolo difissaggio a palo conpressacavometallicoincorporato

assembling connection withintegrated metal cable gland

comfort visivo e assenzatotale di abbagliamento, la luce viene diffusauniformemente verso il suoloin completa compatibilitàcon le Normative control’inquinamento luminoso

visual comfort totally glarefree, light is uniformlydiffused downward incomplete compliance with theRegulations against luminouspollution

D43


tau/city LED


colore standard codicegrafite satinato -GR

caratteristiche apparecchio:• costruzione in alluminio pressofuso,

resistente alla corrosione • schermi in policarbonato infrangibile

anti UV• verniciatura a polveri previa passivazione• viteria inox AISI 304• guarnizioni in gomma ai siliconi• alimentatore elettronico incorporato

220-240V 50/60Hz • ingresso linea: utilizzare solo

(EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio)

• isolamento in Classe II• protezione IP65• resistenza all’urto IK08• superficie esposta al vento 0,017m2

standard colour codegraphite satin finish -GR

fixture features:• corrosion resistant die-cast

aluminium body• UV stabilized unbreakable

polycarbonate screens• powder painting after passivation• AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets• built-in electronic control gear

220/240-50/60Hz• line entry: use only (EN 60598-1)

a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures)

• Class II insulation• IP65 protection• IK08 shock resistance• wind exposed surface 0,017m2

IP65 Classe II - IK08F tau/city LED extension line

apparecchio tau - tau fixturecodice lampada potenza lumencode lamp power

D43/18LW-GR LED a luce bianca 5500K 18x2W 18x130LED white light 5500K

palo Ø60x3 mmpole Ø60x3 mm

tau/18LWR60

fixture only, having the samefeatures than the above mentionedmodel, complete with aluminium Ø 60x3mm pole connection

code standard colour

D43/18LWR60-GR graphite satin finish

solo apparecchio, con identichecaratteristiche del modello soprariportato, completo di raccordo in alluminio per innesto su paliØ60x3mm

codice colore standard

D43/18LWR60-GR grafite satinato

codice colore standard

D43/C300-LW-GRgrafite satinato

alluminio anodizzato

kit costituito da:• un apparecchio D43/18LW-GR• un palo in alluminio estruso anodizzato

altezza totale fuori terra 3m, completo di raccordo per montaggio apparecchio

code standard colour

D43/C300-LW-GRgraphite satin finish

anodIzed aluminium

kit including:• one fixture D43/18LW-GR• one pole in extruded anodized aluminium

height above ground level 3m, completewith fixture assembling connection

30050

0

Ø 100

3000

65

Ø 370

Ø60 mm

tau/urbis tau/polis1tau/city tau/city LED


D43


tau/city LED

esterni proiettori outdoor floodlights


flex la continua e rapida evoluzione verso laminiaturizzazione delle sorgenti luminose, alogenurimetallici e LED in particolare, e l’introduzionedell’alimentazione elettronica consentono oggi lo sviluppo di apparecchi con dimensioni moltocontenute e geometrie innovative.Apparecchi facili da inserire nei più diversi contestiambientali esterni ed interni.La serie flex si caratterizza per il design,per il particolare impianto costruttivo,per l’attenzione e la cura del particolareoltrechè per la grande flessibilità operativa.Una vasta gamma di accessori, di formati e diottiche consente di interpretare e risolvere con precisione e professionalità problematiche che spaziano dall’illuminazione d’accento del singoloparticolare sino all’illuminazione di grandi spazi.

the endless and quick evolution towards theminiaturization of the luminous sources, especiallymetal halide and LED, and the introduction ofelectronic feeding, allow today the development of very small and geometrically innovative fixtures.Easy to fit in the most different environmentaloutdoor and indoor contests.The flex range is featured by its design,the particular construction, the attention andcare for any detail and by its great operativeflexibility.A wide range of accessories, sizes and optics allowsto solve punctually and professionally all problemsranging from the accent lighting of the single detailto large spaces lighting.



la staffa di collegamento tra cassetta parti elettriche eproiettore consente l’orientabilità sui piani orizzontale e verticale e la totale protezione del cavo elettrico

the bracket connecting the electrical box and the floodlight makes it adjustable horizontally and vertically and totally protect the electrical cable

due ghiere graduate indicano con precisione il puntamento del proiettore

two graduated ring nuts indicate the exact aiming of the floodlight

la costruzione in moduliseparati consente unaottimizzazione dei volumi,una migliore dispersionetermica e apre allapossibilità di sviluppare unsistema formalmente coerenteper diverse configurazionifunzionali e applicative

the construction inseparate modules allows theoptimisation of thevolumes, a better thermaldissipation and opens tothe possibility ofdeveloping a formallycoherent system fordifferent functional andapplicative configurations

veloce e pratica l’operazioned’installazione.per mezzo di una basettaindipendente si predisponeil fissaggio meccanico ed ilcollegamento con il cavo diarrivo linea. Sucessivamentesi fissa il proiettore chesi collega elettricamentetramite un sezionatore.

quick and easy installationThe mechanical fixing and the mains connection is made by means of anindependent base. Afterward the floodlightcan be fixed and connectedby means of a sectioningdevice

flex /T1 flex /T1 LED flex /Q1

flex /T2 flex /Q2

D


flex/T1


D55

colori standard codicealluminio metallizzato RAL 9006 -AL*bianco RAL 9010 -B*

colore a richiesta codicegrafite satinato -GR*



resistente alla corrosione• verniciatura a polveri previa passivazione• vetro di sicurezza temperato• riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304• guarnizioni in gomma ai siliconi• alimentatore elettronico incorporato

220/240V-50/60Hz• ingresso linea utilizzare solo

(EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10mm(vedere istruzioni annesse all’apparecchio)


• isolamento in Classe I• protezione IP65• resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,03m2

standard colours codemetallized aluminium RAL 9006 -AL*white RAL 9010 -B*

colour on request codegraphite satin finish -GR*



aluminium construction • powder painting after passivation• safety tempered protective glass • extra pure aluminium reflector• AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets• built-in control-gear 220/240V-50/60Hz• line entry: use only (EN 60598-1)

cable type H07RN-F with diameterbetween 7 and 10mm (see instructionsdelivered with the fixtures)


• Class I insulation• IP65 protection• IK07 shock resistance• max wind exposed surface 0,03m2

IP65 Classe I - IK07 F 0,5m flex/T1

emissione a fascio stretto-NB 2x5° narrow beam-NB 2x5°



20W PGJ5 1650D55/T1-MH20NB* metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metalliciMini Master Colour Philips

35W PGJ5 3000D55/T1-MH35NB* metal halide Mini Master Colour Philips

D55/T1-MH35NB

h (m)2468

10

γγ=0.0 α=β=5.2°+ 5.2°Ø (m)0.360.721.081.441.80

Emed(lx)5915 1479

657 370 237

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-MH35NB

2500

5000

7500

10000

D55/T1-MH20NB

h (m)2468

10

γ=0.0 α=β=5.2°+ 5.2°Ø (m)0.360.721.081.441.80

Emed(lx)2895

724 322 181 116

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-MH20NB

2500

5000

7500

10000

γ α β

γ α β

γ α β

γ α β

D55/T1-MH35NB D55/T1-MH35MB D55/T1-MH35MF

120

Ø11

6

145

175

50


D55


flex/T1

emissione a fascio medio diffuso -MF 2x17°medium beam-MF 2x17°



20W PGJ5 1650D55/T1-MH20MF* metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metalliciMini Master Colour Philips

35W PGJ5 3000D55/T1-MH35MF* metal halide Mini Master Colour Philips

emissione a fascio medio intensivo -MB 2x10°medium beam-MB 2x10°



20W PGJ5 1650D55/T1-MH20MB* metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metalliciMini Master Colour Philips

35W PGJ5 3000D55/T1-MH35MB* metal halide Mini Master Colour Philips

γ α β

γ α β

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-MH35MB D55/T1-MH35MB

h (m)12345

γ=0.0 α=β=13.2°+ 13.2°Ø (m)0.470.941.401.872.34

Emed(lx)3799

950 422 237 152

500

1000

1500

2000

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-MH20MB D55/T1-MH20MB

h (m)12345

γ=0.0 α=β=13.2°+ 13.2°Ø (m)0.470.941.401.872.34

Emed(lx)1859

465 207 116

74

500

1000

1500

2000

γ α β

γ α β

γ α β

γ α β

γ α β

γ α β

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-MH20MF D55/T1-MH20MF

h (m)12345

γ=0.0 α=β=19.3°+ 19.3°Ø (m)0.701.402.102.813.51

Emed(lx)1130

283 126

71 45

300

600

900

1200

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-MH35MF D55/T1-MH35MF

h (m)12345

γ=0.0 α=β=19.3°+ 19.3°Ø (m)0.701.402.102.813.51

Emed(lx)2309

577 257 144

92

300

600

900

1200


flex/T1


D55


lente a fascio ellitticocodice

D55/T1-LE

elliptical beam lenscode

D55/T1-LE

alette frangilucecodice coloreD55/T1-AF nero

alette frangiluce orientabili in alluminio

adjustable barn doorscode colour

D55/T1-AF black

aluminum adjustable barn doors

visiera schermantecodice coloreD55/T1-VS nero

visiera schermante in alluminio

shieldcode colour

D55/T1-VS black

aluminium shield

griglia anabbagliantecodice colore

D55/T1-GP nero

all’interno dell’apparecchio può essereinserita una griglia a lamelle parallele che scherma l’emissione laterale evitando un potenziale abbagliamento

shielding gridcode colour

D55/T1-GP black

a parallel grilled screen can be placedinside the fixture in order to shield thelateral emission avoiding a possible glare

filtro di colorecodice colore

D55/T1-VB bluD55/T1-VV verde

per ottenere particolari effetti è possibileinserire in modo semplice all’interno delproiettore un vetro temperato colorato

colour filtercode colour

D55/T1-VB blueD55/T1-VV green

to obtain particular effects it is possible toeasily assemble a coloured tempered glassinside the fixture


D55


flex/T1

montaggi - mounting

picchetto di infissionecodice

D55/1-PZ acciaio inox

il picchetto consente l’infissione nel terrenodel proiettore

ground fixing spikecode

D55/1-PZ stainless steel

the ground spike fork shaped, allows the ground mounting of the floodlight

ganascia per montaggio a palo codice colore

D55/1-GA-AL alluminio RAL 9006D55/1-GA-B bianco RAL 9010

ganascia per montaggio a palo Ø60mm

universal pole connectioncode colour

D55/1-GA-AL aluminium RAL 9006D55/1-GA-B white RAL 9010

universal pole connection Ø60mm

braccio per montaggio a parete codice colore

D55/1-BW-AL alluminio RAL 9006D55/1-BW-B bianco RAL 9010

wall mounting armcode colour

D55/1-BW-AL aluminium RAL 9006D55/1-BW-B white RAL 9010

D55/T1-12LWMB

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=8.8°+ 8.8°Ø (m)0.310.620.931.241.56

Emed(lx)3322

830 369 208 133

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-12LWMB

1000

2000

3000

4000

D55/T1-12LWNB

h (m)246810

γ=0.0 α=β=3.5°+ 3.5°Ø (m)0.240.490.730.971.21

Emed(lx)3973

993 441 248 159

cd/klm 90°

60°

30°

D55/T1-12LWNB

5000

10000

15000

20000

120

Ø13

9

145

228 48

50

D55


flex/T1






resistente alla corrosione• verniciatura a polveri previa passivazione• vetro di sicurezza temperato• viteria inox AISI 304• guarnizioni in gomma ai siliconi• alimentatore elettronico incorporato




• isolamento in Classe I• protezione IP65• resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,04m2





aluminium construction • powder painting after passivation• safety tempered protective glass• AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets• built-in control-gear 220/240V-50/60Hz• line entry: use only (EN 60598-1)




IP65 Classe I - IK07 F 0,5m flex/T1 LED

emissione a fascio stretto-NB 2x3° narrow beam-NB 2x3°


D55/T1-12LWNB* LED a luce bianca 5500K * 12x1W 12 x100LED white light 5500K *

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

emissione a fascio medio intensivo -MB 2x15° medium beam-MB 2x15°


D55/T1-12LWMB* LED a luce bianca 5500K * 12x1W 12 x100LED white light 5500K *

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

montaggi - mounting

i modelli D55/T1 LED prevedono l’utilizzo degli accessori di montaggio illustrati a pagina 35

the accessories listed on page 35 are provided for the models D55/T1 LED


D55


flex/T1


D55


flex/Q1










• isolamento in Classe I• grado di protezione apparecchio IP65• resistenza all’urto IK07 • superficie esposta al vento 0,04m2





aluminium construction • powder painting after passivation• safety tempered protective glass• extra pure aluminium reflector• AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets• built-in control-gear 220/240V-50/60Hz• line entry: use only (EN 60598-1)




IP65 Classe I - IK07 F 0,5m

132

50

60

144

120

219

flex/Q1

D55/Q1-MH35WF

D55/Q1-MH35AS

D55


flex/Q1


emissione a fascio asimmetrico - AS asymmetrical emission-AS



20W PGJ5 1650D55/Q1-MH20AS* metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metalliciMini Master Colour Philips

35W PGJ5 3000D55/Q1-MH35AS* metal halide Mini Master Colour Philips

emissione a fascio super diffuso - WF wide flood - WF



20W PGJ5 1650D55/Q1-MH20WF* metal halide Mini Master Colour Philips alogenuri metalliciMini Master Colour Philips

35W PGJ5 3000D55/Q1-MH35WF* metal halide Mini Master Colour Philips

h (m)12345

γ γ=0.0 α=34.2°+34.2° γ=0.0 β=35.6°+35.6°Ø (m)1.362.714.075.436.79

Ø (m)1.432.864.305.737.16

Emed (lx)357

89 40 22 14

D55/Q1-MH20WF D55/Q1-MH20WF

h (m)12345

γ γ=0.0 α=34.2°+25.9° γ=0.0 β=35.6°+35.6°Ø (m)1.362.714.075.436.79

Ø (m)1.432.864.305.737.16

Emed (lx)729 182

81 46 29

D55/Q1-MH35WF D55/Q1-MH35WF

cd/klm 90°

60°

30°

90

180

270

360

cd/klm 90°

60°

30°

90

180

270

360

h (m)12345

γ γ=34.0 α=44.6°+25.9° γ=0.0 β=30.0°+30.0°Ø (m)1.913.835.747.659.57

Ø (m)1.392.784.175.566.95

Emed (lx)242

61 27 15 10

D55/Q1-MH20AS D55/Q1-MH20AS

cd/klm 90°

60°

30°

100

300

h (m)12345

γ γ=34.0 α=44.6°+25.9° γ=0.0 β=30.0°+30.0°Ø (m)1.913.835.747.659.57

Ø (m)1.392.784.175.566.95

Emed (lx)495 124

55 31 20

D55/Q1-MH35AS D55/Q1-MH35AS

cd/klm 90°

60°

30°

100

300


lente a fascio ellitticocodice

D55/Q1-LE

elliptical beam lenscode

D55/Q1-LE

alette frangilucecodice coloreD55/Q1-AF nero

alette frangiluce orientabili in alluminio

adjustable barn doorscode colour

D55/Q1-AF black

aluminum adjustable barn doors

visiera schermantecodice coloreD55/Q1-VS nero

visiera schermante in alluminio

shieldcode colour

D55/Q1-VS black

aluminium shield

griglia anabbagliantecodice colore

D55/Q1-GP nero

all’interno dell’apparecchio può essereinserita una griglia a lamelle parallele che scherma l’emissione laterale evitando un potenziale abbagliamento

shielding gridcode colour

D55/Q1-GP black

a parallel grilled screen can be placedinside the fixture in order to shield thelateral emission avoiding a possible glare

filtro di colorecodice colore

D55/Q1-VB bluD55/Q1-VV verde

per ottenere particolari effetti è possibileinserire in modo semplice all’interno delproiettore un vetro temperato colorato

colour filtercode colour

D55/Q1-VB blueD55/Q1-VV green

to obtain particular effects it is possible toeasily assemble a coloured tempered glassinside the fixture


flex/Q1


D55

montaggi - mounting

picchetto di infissionecodice

D55/1-PZ acciaio inox

il picchetto consente l’infissione nel terrenodel proiettore

ground fixing spikecode

D55/1-PZ stainless steel

the ground spike fork shaped, allows the ground mounting of the floodlight

ganascia per montaggio a palo codice colore

D55/1-GA-AL alluminio RAL 9006D55/1-GA-B bianco RAL 9010

ganascia per montaggio a palo Ø60mm

universal pole connectioncode colour

D55/1-GA-AL aluminium RAL 9006D55/1-GA-B white RAL 9010

universal pole connection Ø60mm

braccio per montaggio a parete codice colore

D55/1-BW-AL alluminio RAL 9006D55/1-BW-B bianco RAL 9010

wall mounting armcode colour

D55/1-BW-AL aluminium RAL 9006D55/1-BW-B white RAL 9010


D55


flex/Q1

D55


flex/T2








(EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 13mm(vedere istruzioni annesse all’apparecchio)







aluminium construction • powder painting after passivation• safety tempered protective glass• extra pure aluminium reflector• AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets• built-in control gear 220/240V-50/60Hz• line entry: use only (EN 60598-1)

cable type H07RN-F with diameterbetween 7,5 and 13mm (see instructionsdelivered with the fixtures)



IP65 Classe I - IK07 F 0,5m flex/T2

emissione a fascio medio intensivo -MB medium-intensive beam-MB


D55/T2-MH70MB* alogenuri metallici 70W G12 6600/7000metal halide

D55/T2-MH150MB* alogenuri metallici 150W G12 12700/15500metal halide

emissione a fascio medio diffuso -MF medium-diffused beam-MF


D55/T2-MH70MF* alogenuri metallici 70W G12 6600/7000metal halide

D55/T2-MH150MF* alogenuri metallici 150W G12 12700/15500metal halide

emissione a fascio stretto-NB - narrow beam-NB


D55/T2-MH70NB* alogenuri metallici 70W G12 6600/7000metal halide

D55/T2-MH150NB* alogenuri metallici 150W G12 12700/15500metal halide

Ø18

9

85 165

256 183

217

D55


flex/Q2


emissione a fascio asimmetrico AS - asymmetrical emission -AS


D55/Q2-MH70AS* alogenuri metallici 70W G12 6600/7000metal halide

D55/Q2-MH150AS* alogenuri metallici 150W G12 12700/15500metal halide







(EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 13mm(vedere istruzioni annesse all’apparecchio)







aluminium construction • powder painting after passivation• safety tempered protective glass• extra pure aluminium reflector• AISI 304 stainless steel hardware• silicone rubber gaskets• built-in control gear 220/240V-50/60Hz• line entry: use only (EN 60598-1)

cable type H07RN-F with diameterbetween 7,5 and 13mm (see instructionsdelivered with the fixtures)



IP65 Classe I - IK07 F 0,5mflex/Q2

165

217

200

133

85

300

ing. castaldi illuminazione s.r.l.

via carlo goldoni 1820090 trezzano sul naviglio (mi) - italytel. (0039) 02.445.777.1fax (0039) 02.44.56.946 [email protected]

le c

arat

teris

tiche

e i

dati

tecn

ici r

ipor

tati

potra

nno

subi

reva

riazio

ni d

ovut

e a

mod

ifich

e di

pro

dotto

o e

sige

nze

prod

uttiv

e.

prod

uct f

eatu

res

and

tech

nica

l dat

a m

ay c

hang

e be

caus

e of

item

s m

odifi

catio

ns o

r pro

duct

ion

requ

irem

ents

.

prog

etto

gra

fico

Com

unic

azio

ne&

Desi

gnin

g.ca

stal

di il

lum

inaz

ione

OP

/NE

WS

-4

2°

ed.

05.0

9

ing. castaldi illuminazione s.r.l.via carlo goldoni 1820090 trezzano sul naviglio (mi) - italytel. (0039) 02.445.777.1fax (0039) 02.44.56.946 [email protected]

ISO 9001:2000

PROFESSIONELLE LAMPER TIL INDE OG UDE

Documents

Transcript of PROFESSIONELLE LAMPER TIL INDE OG UDE