PRODUCTS ACCORDING TO UIC 558 VE · 2018-09-27 · 6 1 006054 O_Ring 006054 Ø 42 x 2 0 0 1 NBR,...

PRODUCTS ACCORDING TO UIC 558 VE

CONNECTORS ACCORDING TO UIC 558 VE

PRODUCT INFO

The connector is used in international transport for vehicles including locomotives and connects lines for remote switching remote control and public address

Installation guarantees a non-destructive disconnection of plug and socket in the case of separation of two vehicles that have not been electrically decoupled The connection corresponds to the regulations subject to UIC 558 VE (until 1994 UIC 568 VE)

APPLICATION AREAS

For remote control and information lines

For remote switching of lighting control of doors trans-mission of acoustic information and binary data

The socket and the plug can be equipped on request with special contact inserts according to the customerlsquos requirements

For refurbishments of rail vehicles

For use as spare parts

FUNCTION

Standard versions 13-pole and 18-pole plug connections The 18-pole socket is compatible with the 13-pole plug

A coding is existing Current transmission of up

to 10 A Protection against dust and

water according to protective class IP56

Protection against unintended decoupling

Short maintenance times with interchangeable insert (optional)

Commitment to quality We supply this product in accordance with our tested and certifi ed quality standardIATF 16949Quality management standardfor the automotive industry

IRIS Certifi cationtrade based on IS0TS 221632017Quality managementstandard for the railway industry

DIN EN 15085 CL1International welding certifi cation for railway vehicles

TECHNICAL DATA

Pole arrangement and

connection diagram

Looking from the front

at the socket insert crimp side

of the connector insert

13-pole insert 18-pole insert

Standards UIC 558 VE Protective type (EN 60529) IP56 when not connected Fire protection EN 45545

Connection type Number of poles 13-pole 18-pole Cable cross section 075 hellip 100 mmsup2 Connection to socket contact crimp Connection to pin contact crimp

Electrical data Rated voltage 60 V Rated current 10 A Volume resistance lt 2 mΩ Insulation resistance gt 10 GΩ

Mechanical data Contact diameter 3 mm Mechanical service life gt 10000 plug cycles

Application conditions Temperature range -40 degC +90 degC

Materials Plug housing Thermoplastic glass-fi bre reinforced Receptacle housing Cast aluminium Contact insert Thermoplastic glass-fi bre reinforced Seals in the housing Contacts wrought copper alloy coated

Weights Plug (without cable) ca 200 g Receptacle housing ca 650 g Receptacle housing with interchangeable insert ca 750 g

SPECIFICATION DESCRIPTION VALUES AND DATA

Technical data subject to change

Structure of order code

UIC558-S-LXXXX-PXX UIC558-AS-LXXXX-PXX UIC558-VS-LXXXX-PXX

Order Code ExampleUIC558-AS-L1500-P18

Example of UseProduct UIC 558 onnection cable with 1 plug 18-pole length 15 m

INSTALLATION The contact insert is codedaccording to the number of poles The 18-pole socket is compatible with the 13-pole plug

A

A

Z

Y

A-A

4

3

1

Z (1 1)

2408

6 2391

B

Y (1 1) 2

5

7B 115

135

3

49

8

SW36

D1 o D2

Teile frei von Schmutz Spaumlnen Oumll Fett Trennmittel u sonstigen VerunreinigungenParts free of dirt chips oil grease release agents and other contaminants

Teile rissfrei keine Beschaumldigung u Uumlberstaumlnde an Klemm - Auflage u DichtflaumlchenParts free of cracks no damage and supernatants to terminal - Pad amp sealing surfaces

Verbot und Deklaration von Inhaltsstoffen nach EU-RL 200053EGProhibition and declaration of substances acc EU-RL 200053EG

Teilekennzeichnung part identificationDatumsuhr date clockMaterialkennzeichnung ( DIN EN ISO 11469 ) Material identificationera contact Teilenummer era contact part numberera Logo bedruckt Printed era logo

Guumlltig fuumlr Kunststoffartikel der era contact GmbHValid for plastic products of era contact GmbH

FarbeSchwarzcolor black

B

POS-NR Menge VorArtNr Artikelnummer Beschreibung Zeichnungs-Nr (Dokument-Nr) Beschreibung2 Projektfarbe MiFa Kaufteil Material7 1 122068 Dichtring 165150 007EZ 0 0 0 EPDM Shore A 70+-5 schwarz

2 1 122045 Klemmhuumllse era 165150 037EZ 0 0 0 PA 6 natur3 1 122043 Zugentlastung_era 165150 036EZ 0 0 0 PA 664 1 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 665 1 023901 Druckring Pg 21 0239016 1 006054 O_Ring 006054 Oslash 42 x 2 0 0 1 NBR Shore A 70+-5 schwarz1 1 070569 Steckergehaumluse 165150006-EZ bedruckt 0 0 1 PA 66

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12

ISO 8015Allgemeintoleranzen General tolerances

WPS Tolerierung Tolerancing

de en mm

DIN EN ISO 1302Oberflaumlchen Surfaces

Oberflaumlchenbehandlung surface treatmentNachbehandlung after treatment

A3

Ers dRepl byErs f Rep

B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev

ErstelltGepruumlftFreigegeben

Zeichnungs-Nr Design NR

UIC 558 plug_era

UIC 558 Stecker_era18 pol kodiert

18 pol code

1

Aumlnderung Modification Namename

122051

11052016 M_KleinB_Schumann18032016

milu31102014

edpf0803201605102015

AumlM 20160027milu

AumlM 20150200

AB

Datum date

era-contact GmbHGewerbestrasse 44

D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200

165150071GZ 1

H0009 UIC 558

PLUG amp CONNECTION CABLE

Plug UIC 558 - S

Lxxxx

Kundenzeichnung client drawing

POS-NR Menge VorArtNr Artikelnummer Beschreibung Zeichnungs-Nr (Dokument-Nr) Beschreibung2 Kommentar Projektfarbe MiFa FixFa FarbtonFix Kaufteil Material

1 1 070569 Steckergehaumluse 165150006-EZ bedruckt 0 0 1 PA 66

2 1 122068 Dichtring 165150 007EZ 0 0 0 EPDM Shore A 70+-5 schwarz

3 1 122045 Klemmhuumllse era 165150 037EZ 0 0 0 PA 6 natur

4 1 122043 Zugentlastung_era 165150 036EZ 0 0 0 PA 66

5 1 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 1 023901 Druckring Pg 21 023901

7 1 006054 O_Ring 006054 Oslash 42 x 2 0 0 1 NBR Shore A 70+-5 schwarz

8 1 126090 Etikett UIC558 165150086-002 fuumlr TTR (508 x 254mm) 0 0 Schwarz Roter Streifen 1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$ac

tuse

r$a

ctd

ate

$ac

ttim

eSo

lid p

rinte

d b

y

This

docu

men

t is p

rope

rty o

f the

e

ra-c

onta

ct Gm

bHTh

e co

pying

dist

ribut

ion a

nd u

tiliza

tion

of th

is do

cum

ent a

s well

as t

he co

mm

unica

tion

of its

cont

ent is

pro

hibite

d O

ffend

ers w

ill be

held

lia

ble fo

r pay

men

t of

dam

ages

All r

ights

rese

rved

in th

e ev

ent o

f the

gra

nt o

f pat

ent

utilit

y mod

el or

orn

amen

tal d

esign

regis

tratio

n

Eige

ntum

der

era

-con

tact

GmbH

Weit

erga

be so

wie

Verv

ielfa

eltigu

ng d

ieser

Unt

erlag

e V

erwe

rtung

und

Mitte

ilung

ihre

s Inh

alts n

icht g

esta

ttet

sowe

it nich

t aus

drue

cklic

h in

schr

iftlich

er F

orm

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flicht

en zu

Sch

aden

ersa

tz

Alle

Rech

te fuuml

r den

Fall

der

Pat

ente

rteilu

ng o

der G

ebra

uchs

mus

tere

intra

gung

vorb

ehalt

en

432

F

E

D

C

1

DIN ISO 2768 mK DIN EN ISO 1302

165150086-Z1WPS

inArbeitera-contact GmbHGewerbestrasse 44D-75015 BrettenTel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200

12

DatumDate

Used forVerwendbar fuumlr

Freig18052016 edpf

072585NameName

AumlnderungModification

ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal

Ers f Ers vReplaces Repl by

UIC 558 18-pole

UIC 558 18-poligVerbindungskabel mit Stecker

connection cable with plug

A3

Oberflaumlchenbehandlung surface treatment

Nachbehandlung after treatment

TOLERANCES UNLESS

Maszlige ohneToleranzangabe

OberflaumlchenSURFACES


Erstellt

Freig

Connection cable UIC 558 - AS - Lxxxx

15 + 200

A

L2

Lxxxx







5 2 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 2 023901 Druckring Pg 21 023901


8 1 124602 Etikett Atrarail 165150053-005 0 0 Schwarz Roter Streifen 1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

H-0019 Atra Rail Alstom

1


165150053-001WPS

era-contact GmbHGewerbestrasse 44D-75015 BrettenTel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200

12

DatumDate


B A AumlM 20150240 edpf

AumlM 201600042711201511012016 edpf

Freig18092015 milu11012016 B_Schumann

M_Klein12012016

072571NameName


ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal


UIC 558 18-pole

UIC 558 18-poligVerbindungskabel mit 2 Stecker

connection cable with 2 plugs

A3



TOLERANCES UNLESS




Erstellt

Freig

Connection cable UIC 558 - VS - Lxxxx

Product information

Our connectors are equipped with high-grade components for signal and energy transmission This product for remote control and informati-on lines will thus fulfi l high functional and safety requirements for a long time

Red colour markings in the 18-pole version

Order options

Model UIC 558

Type S plug (without cable) AS connection cable with 1 plug VS connection cable with 2 plugs

Cable length LXXXX cable length in mm Other lengths on request

Contacts PXX 13 pins poles 18 pins poles Other inserts on request

Kink protection DX for cable diameter 125 to 155 mm for cable diameter 165 to 185 mm


1

F

9

36

7

C2

BB (1 1)

A

C (1 1)

A

F (2 1)

10C

50

63 65 od M6

50

50

65

693

83

126

48

665

R115


1 1 122394 Dose 165150002EZ beschichtet 1 0 0 0

2 1 122399 Achse 165150 013EZ 0 0 1 14301 X5CrNi18-10

3 1 122402 Verriegelungsachse 165150018EZ 0 0 1 14301 X5CrNi18-10

4 1 123877 Dichtring 165150080_EZ 0 0 0 -26 Achatgrau RAL 7038 1 Silikonkautschuk

5 1 121757 O_Ring Dose 165150 027EZ 0 0 0EPDM Shore A 50+-5

peroxidvernetzt schwefelfrei schwarz

6 2 048254 SICHERSCHEIBE RA 50 048254 DIN 6799

7 1 123886 Schenkelfeder 165150081-EZ 0 0 0 1 14310 X10CrNi18-8

8 1 121672 Kontakttraumlger Nr02 165150039EZMaterial PA 66 GF 30 schwarz gelistet nach

UL94- V00 0 0 PA 66

9 2 122479 Deckel vst 165150001-1GZ 1 0 0

10 1 123728 Distanzscheibe 165150079EZ 0 0 -26 Achatgrau RAL 7038 0 14305 X8CrNiS18-9 od

X10CrNiS18-9

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


C

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC558 receptacle

UIC558 Dose18 polig vollstaumlndig

18 pole complete

1


072544

tosc12122014

edpf120520161602201612112015

AumlM 20160067edpfmilu

AumlM 20150233AumlM 20150233

A

BC

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200

in Aenderung165150002-GZ 1

H0009 Steckverbinder UIC 558

COUPLING BOX DUMMY amp EMPTY RECEPTACLE

Receptacle UIC 558 - KDO(identical to KDK BDO LDO)

Product information

With its robust construction our socket housing is highly resistant to chemical infl uences This means that it is suitable for long-term use in rough conditions

Red colour marking on the cap in the 18-pole version Installation option with alternative hole pattern

Order options

Type KDO receptacle with insert + sockets KDK receptacle with insert sockets + cables BDO dummy receptacle with insert but wo contacts LDO empty receptacle without insert wo sockets KDO-W Receptacle with interchange-

able insert crimp adapter + bushings

KDK-W Receptacle with interchange able insert crimp adapter bushings + cable

Magnetical Locking MVX Magentical locking solution

Cable length LXXXX cable length [mm](for KDK) Other lengths on request

Contacts PXX 13 pins + cable screw connection 18 pins + screw connection

Color RALXXXX agate grey RAL 7038

traffi c red RAL 3020

umbra grey RAL 7022

(Other colors on request)


UIC558-KDO-PXX-RALXXXX UIC558-KDK-LXXXX-PXX - RALXXXX UIC558-BDO-PXX-RALXXXXUIC558-LDO-RALXXXXUIC558-KDO-W-PXX-RALXXXXUIC558-KDK-W-PXX-RALXXXX

Order Code ExampleUIC558-KDO-W-P18-RAL9005

Example of UseProduct UIC 558 socket with interchangeable insert18-poles in agate grey

INSTALLATION The emergency unlocking device guarantees non-destructive disconnection of plug and socket To ensure this function the receptacle must be mounted vertically at the ends of the vehicles with the cap opening upwards It can be mounted with 3 or 4 bolts (see above)

The interchangeable insert is mounted using the additi-onal crimp adapter within the receptacle


RECEPTACLE WITH INTERCHANGEABLE INSERT

Receptacle UIC 558 - KDO-WW 122385-26 (constructed in the same way as KDK)

Product information

Our receptacle with interchangeab-le insert offers signifi cantly reduced maintenance efforts Only the inter-changeable insert may be replaced on site New cabling or crimping work is no longer required

43

5

1

8

11

10

Crimp-Adapter

Wechseleinsatz

UIC558 Dose

Kabel

83 215

865

38

2

126

50

693

65 5

0

65od M6

63

POS-NR Menge Artikelnummer Beschreibung Zeichnungs-Nr (Dokument-Nr) Beschreibung2 Kommentar VorArtNr Projektfarbe MiFa FixFa FarbtonFix Kaufteil Material1 1 122394 Dose 165150002EZ beschichtet 1 0 0 0



4 2 048254 SICHERSCHEIBE RA 50 048254 DIN 67995 1 122479 Deckel vst 165150001-1GZ 1 0 06 1 123886 Schenkelfeder 165150081-EZ 0 0 0 1 14310 X10CrNi18-87 1 122399 Achse 165150 013EZ 0 0 1 14301 X5CrNi18-10

8 1 122114 Kontakttraumlger Nr03 165150 040EZ

165150028-004_UIC588w_EZ_Crimpada

pter_Stift_No_03Material PA 66 GF 30

schwarz gelistet nach UL94- V0

0 0 0

9 1 121672 Kontakttraumlger Nr02 165150039EZMaterial PA 66 GF 30


0 0 0 PA 66

10 1 124487 Reduzierstuumlck 165150085-001 Wechseladapter 0 0 - 1 33206 EN AW-6060 AlMgSi 05 (F22)




X10CrNiS18-9

13 1 126044 UIC558 18pol Kabel dummy 126044 (4x(4x10sup2)(2X075sup2)) (4x (4x 10sup2) (2X075sup2))C=120 0 0-48 (Farbe fuumlr

Melbourne Hillside) 3M1231

1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm


Sonderausf lt ZeichnungOberflaumlchenbehandlung surface treatmentNachbehandlung after treatment

A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC558 socket complete

UIC558 Dose vst mit Wechseladapter

with change adapter

1


122385

Admin24042014

edpf1205201609052016

AumlM 20160067edpf

K 20160065

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200



Dimensions in mm

Interchangeable insert For KDO-W and KDK-W system 072587

Contact pin incl spring Perm wire cross-sections 075 mmsup2 to 1 mmsup2 122024

Double-socket incl spring For KDO-W and KDK-W system 122152

Ejector for contacts Tool for dismantling 072588

Crimping tool DMC FT8 077812

NAME DESCRIPTION ARTICLE NO

SPARE PARTS AND ACCESSORIES


cable

interchangeable insert

crimp adapter

UIC 558 VEreceptacle

All parts of the UIC 558 VE can be ordered separatelyEmpty socket (LDO) female insert (BE) cable (K-LXXXX) interchangeable insert (W) contacts

OUR BENEFITS FOR YOU

Punctuality Consistently high quality all over the world Comprehensive service wherever you are in the world Years of expertise for your product International presence On-site engineering service ndash from prototyping to after-sales Original manufacturer A team just for you

+

wwwaichele-groupcomwwwbremidewwwera-contactcomwwwstreicherplastde

aichele GROUP GmbH + Co KGGewerbestraszlige 4475015 BrettenDeutschland GermanyPhone +49 (0)70 32 - 9 55 30 0infoaichele-groupcom

BREMI Fahrzeug-Elektrik GmbH + Co KGGruumlner Weg 119303 DoumlmitzDeutschland GermanyPhone +49 (0)38 758 - 304 0infobremide

BREMI Fahrzeug-Elektrik GmbH + Co KGVertriebs- und LogistikzentrumEinsteinstraszlige 171083 HerrenbergDeutschland GermanyPhone +49 (0)70 32 - 955 30 0 infobremide

streicherplast GmbH + Co KGFriedhofstraszlige 478588 DenkingenDeutschland GermanyPhone +49 (0)74 24 98 17-0infostreicherplastde

era-contact GmbH GermanyGewerbestrasse 4475015 Bretten-GoumllshausenDeutschland GermanyPhone +49 (0)72 52 - 971 0infogermanyera-contactde

era-contact Tunisia SARLHriza 7026 El Azib BizerteTunesien TunisiaPhone +216 72 - 45 10 10infotunisiaera-contactde

era-contact (Suzhou) Co Ltd Building P No 9 Chang Yang StreetSuzhou Industrial ParkJiangsu 215024 PR ChinaPhone +86 512 - 6299 1800infochinaera-ctcom

era-contact Turkey Demiryolu Sistemleri San ve Tic Ltd StiCerkesli OSB MahallesiImes-9 Caddesi No3141455 Dilovası KocaeliTuumlrkei TurkeyPhone +90 532 504 38 09infoturkeyera-contactcomtr

era-contact USA LLC1475 Smith Grove RoadLiberty SC 29657USAPhone +1 (631) 524-5530infousaera-contactcom

CONNECTORS ACCORDING TO UIC 558 VE

PRODUCT INFO

The connector is used in international transport for vehicles including locomotives and connects lines for remote switching remote control and public address

Installation guarantees a non-destructive disconnection of plug and socket in the case of separation of two vehicles that have not been electrically decoupled The connection corresponds to the regulations subject to UIC 558 VE (until 1994 UIC 568 VE)

APPLICATION AREAS

For remote control and information lines

For remote switching of lighting control of doors trans-mission of acoustic information and binary data

The socket and the plug can be equipped on request with special contact inserts according to the customerlsquos requirements

For refurbishments of rail vehicles

For use as spare parts

FUNCTION

Standard versions 13-pole and 18-pole plug connections The 18-pole socket is compatible with the 13-pole plug

A coding is existing Current transmission of up

to 10 A Protection against dust and

water according to protective class IP56

Protection against unintended decoupling

Short maintenance times with interchangeable insert (optional)

Commitment to quality We supply this product in accordance with our tested and certifi ed quality standardIATF 16949Quality management standardfor the automotive industry

IRIS Certifi cationtrade based on IS0TS 221632017Quality managementstandard for the railway industry

DIN EN 15085 CL1International welding certifi cation for railway vehicles

TECHNICAL DATA


connection diagram



















A

A

Z

Y

A-A

4

3

1

Z (1 1)

2408

6 2391

B

Y (1 1) 2

5

7B 115

135

3

49

8

SW36

D1 o D2







B



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC 558 plug_era


18 pol code

1


122051


milu31102014

edpf0803201605102015

AumlM 20160027milu

AumlM 20150200

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200

165150071GZ 1

H0009 UIC 558


Plug UIC 558 - S

Lxxxx







5 1 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 1 023901 Druckring Pg 21 023901



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$ac

tuse

r$a

ctd

ate

$ac

ttim

eSo

lid p

rinte

d b

y

This

docu

men

t is p

rope

rty o

f the

e

ra-c

onta

ct Gm

bHTh

e co

pying

dist

ribut

ion a

nd u

tiliza

tion

of th

is do

cum

ent a

s well

as t

he co

mm

unica

tion

of its

cont

ent is

pro

hibite

d O

ffend

ers w

ill be

held

lia

ble fo

r pay

men

t of

dam

ages

All r

ights

rese

rved

in th

e ev

ent o

f the

gra

nt o

f pat

ent

utilit

y mod

el or

orn

amen

tal d

esign

regis

tratio

n

Eige

ntum

der

era

-con

tact

GmbH

Weit

erga

be so

wie

Verv

ielfa

eltigu

ng d

ieser

Unt

erlag

e V

erwe

rtung

und

Mitte

ilung

ihre

s Inh

alts n

icht g

esta

ttet

sowe

it nich

t aus

drue

cklic

h in

schr

iftlich

er F

orm

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flicht

en zu

Sch

aden

ersa

tz

Alle

Rech

te fuuml

r den

Fall

der

Pat

ente

rteilu

ng o

der G

ebra

uchs

mus

tere

intra

gung

vorb

ehalt

en

432

F

E

D

C

1


165150086-Z1WPS


12

DatumDate


Freig18052016 edpf

072585NameName


ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal


UIC 558 18-pole



A3



TOLERANCES UNLESS




Erstellt

Freig


15 + 200

A

L2

Lxxxx







5 2 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 2 023901 Druckring Pg 21 023901



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C


1


165150053-001WPS


12

DatumDate



AumlM 201600042711201511012016 edpf


M_Klein12012016

072571NameName


ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal


UIC 558 18-pole



A3



TOLERANCES UNLESS




Erstellt

Freig


Product information



Order options

Model UIC 558






1

F

9

36

7

C2

BB (1 1)

A

C (1 1)

A

F (2 1)

10C

50

63 65 od M6

50

50

65

693

83

126

48

665

R115



2 1 122399 Achse 165150 013EZ 0 0 1 14301 X5CrNi18-10








UL94- V00 0 0 PA 66

9 2 122479 Deckel vst 165150001-1GZ 1 0 0


X10CrNiS18-9

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


C

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC558 receptacle


18 pole complete

1


072544

tosc12122014

edpf120520161602201612112015


AumlM 20150233AumlM 20150233

A

BC

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200





Product information



Order options









umbra grey RAL 7022











Product information


43

5

1

8

11

10

Crimp-Adapter

Wechseleinsatz

UIC558 Dose

Kabel

83 215

865

38

2

126

50

693

65 5

0

65od M6

63









0 0 0



0 0 0 PA 66





X10CrNiS18-9



1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev





with change adapter

1


122385

Admin24042014

edpf1205201609052016

AumlM 20160067edpf

K 20160065

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200



Dimensions in mm









cable


crimp adapter





+











TECHNICAL DATA


connection diagram



















A

A

Z

Y

A-A

4

3

1

Z (1 1)

2408

6 2391

B

Y (1 1) 2

5

7B 115

135

3

49

8

SW36

D1 o D2







B



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC 558 plug_era


18 pol code

1


122051


milu31102014

edpf0803201605102015

AumlM 20160027milu

AumlM 20150200

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200

165150071GZ 1

H0009 UIC 558


Plug UIC 558 - S

Lxxxx







5 1 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 1 023901 Druckring Pg 21 023901



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$ac

tuse

r$a

ctd

ate

$ac

ttim

eSo

lid p

rinte

d b

y

This

docu

men

t is p

rope

rty o

f the

e

ra-c

onta

ct Gm

bHTh

e co

pying

dist

ribut

ion a

nd u

tiliza

tion

of th

is do

cum

ent a

s well

as t

he co

mm

unica

tion

of its

cont

ent is

pro

hibite

d O

ffend

ers w

ill be

held

lia

ble fo

r pay

men

t of

dam

ages

All r

ights

rese

rved

in th

e ev

ent o

f the

gra

nt o

f pat

ent

utilit

y mod

el or

orn

amen

tal d

esign

regis

tratio

n

Eige

ntum

der

era

-con

tact

GmbH

Weit

erga

be so

wie

Verv

ielfa

eltigu

ng d

ieser

Unt

erlag

e V

erwe

rtung

und

Mitte

ilung

ihre

s Inh

alts n

icht g

esta

ttet

sowe

it nich

t aus

drue

cklic

h in

schr

iftlich

er F

orm

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flicht

en zu

Sch

aden

ersa

tz

Alle

Rech

te fuuml

r den

Fall

der

Pat

ente

rteilu

ng o

der G

ebra

uchs

mus

tere

intra

gung

vorb

ehalt

en

432

F

E

D

C

1


165150086-Z1WPS


12

DatumDate


Freig18052016 edpf

072585NameName


ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal


UIC 558 18-pole



A3



TOLERANCES UNLESS




Erstellt

Freig


15 + 200

A

L2

Lxxxx







5 2 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 2 023901 Druckring Pg 21 023901



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C


1


165150053-001WPS


12

DatumDate



AumlM 201600042711201511012016 edpf


M_Klein12012016

072571NameName


ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal


UIC 558 18-pole



A3



TOLERANCES UNLESS




Erstellt

Freig


Product information



Order options

Model UIC 558






1

F

9

36

7

C2

BB (1 1)

A

C (1 1)

A

F (2 1)

10C

50

63 65 od M6

50

50

65

693

83

126

48

665

R115



2 1 122399 Achse 165150 013EZ 0 0 1 14301 X5CrNi18-10








UL94- V00 0 0 PA 66

9 2 122479 Deckel vst 165150001-1GZ 1 0 0


X10CrNiS18-9

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


C

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC558 receptacle


18 pole complete

1


072544

tosc12122014

edpf120520161602201612112015


AumlM 20150233AumlM 20150233

A

BC

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200





Product information



Order options









umbra grey RAL 7022











Product information


43

5

1

8

11

10

Crimp-Adapter

Wechseleinsatz

UIC558 Dose

Kabel

83 215

865

38

2

126

50

693

65 5

0

65od M6

63









0 0 0



0 0 0 PA 66





X10CrNiS18-9



1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev





with change adapter

1


122385

Admin24042014

edpf1205201609052016

AumlM 20160067edpf

K 20160065

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200



Dimensions in mm









cable


crimp adapter





+
















A

A

Z

Y

A-A

4

3

1

Z (1 1)

2408

6 2391

B

Y (1 1) 2

5

7B 115

135

3

49

8

SW36

D1 o D2







B



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC 558 plug_era


18 pol code

1


122051


milu31102014

edpf0803201605102015

AumlM 20160027milu

AumlM 20150200

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200

165150071GZ 1

H0009 UIC 558


Plug UIC 558 - S

Lxxxx







5 1 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 1 023901 Druckring Pg 21 023901



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$ac

tuse

r$a

ctd

ate

$ac

ttim

eSo

lid p

rinte

d b

y

This

docu

men

t is p

rope

rty o

f the

e

ra-c

onta

ct Gm

bHTh

e co

pying

dist

ribut

ion a

nd u

tiliza

tion

of th

is do

cum

ent a

s well

as t

he co

mm

unica

tion

of its

cont

ent is

pro

hibite

d O

ffend

ers w

ill be

held

lia

ble fo

r pay

men

t of

dam

ages

All r

ights

rese

rved

in th

e ev

ent o

f the

gra

nt o

f pat

ent

utilit

y mod

el or

orn

amen

tal d

esign

regis

tratio

n

Eige

ntum

der

era

-con

tact

GmbH

Weit

erga

be so

wie

Verv

ielfa

eltigu

ng d

ieser

Unt

erlag

e V

erwe

rtung

und

Mitte

ilung

ihre

s Inh

alts n

icht g

esta

ttet

sowe

it nich

t aus

drue

cklic

h in

schr

iftlich

er F

orm

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flicht

en zu

Sch

aden

ersa

tz

Alle

Rech

te fuuml

r den

Fall

der

Pat

ente

rteilu

ng o

der G

ebra

uchs

mus

tere

intra

gung

vorb

ehalt

en

432

F

E

D

C

1


165150086-Z1WPS


12

DatumDate


Freig18052016 edpf

072585NameName


ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal


UIC 558 18-pole



A3



TOLERANCES UNLESS




Erstellt

Freig


15 + 200

A

L2

Lxxxx







5 2 070570 Ring 165150 010EZ 0 0 0 PA 66

6 2 023901 Druckring Pg 21 023901



A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C


1


165150053-001WPS


12

DatumDate



AumlM 201600042711201511012016 edpf


M_Klein12012016

072571NameName


ZustRev

DBNR

2

Maszligstab

Datum

Edition

Date

Scale

Ausgabe

MasseWeight

Blatt

Blof

Page

OTHERWISE SPECIFIED

Datum Name

DateDatum

NameName

UrsprungOriginal


UIC 558 18-pole



A3



TOLERANCES UNLESS




Erstellt

Freig


Product information



Order options

Model UIC 558






1

F

9

36

7

C2

BB (1 1)

A

C (1 1)

A

F (2 1)

10C

50

63 65 od M6

50

50

65

693

83

126

48

665

R115



2 1 122399 Achse 165150 013EZ 0 0 1 14301 X5CrNi18-10








UL94- V00 0 0 PA 66

9 2 122479 Deckel vst 165150001-1GZ 1 0 0


X10CrNiS18-9

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


C

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC558 receptacle


18 pole complete

1


072544

tosc12122014

edpf120520161602201612112015


AumlM 20150233AumlM 20150233

A

BC

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200





Product information



Order options









umbra grey RAL 7022











Product information


43

5

1

8

11

10

Crimp-Adapter

Wechseleinsatz

UIC558 Dose

Kabel

83 215

865

38

2

126

50

693

65 5

0

65od M6

63









0 0 0



0 0 0 PA 66





X10CrNiS18-9



1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev





with change adapter

1


122385

Admin24042014

edpf1205201609052016

AumlM 20160067edpf

K 20160065

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200



Dimensions in mm









cable


crimp adapter





+











1

F

9

36

7

C2

BB (1 1)

A

C (1 1)

A

F (2 1)

10C

50

63 65 od M6

50

50

65

693

83

126

48

665

R115



2 1 122399 Achse 165150 013EZ 0 0 1 14301 X5CrNi18-10








UL94- V00 0 0 PA 66

9 2 122479 Deckel vst 165150001-1GZ 1 0 0


X10CrNiS18-9

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


C

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev



UIC558 receptacle


18 pole complete

1


072544

tosc12122014

edpf120520161602201612112015


AumlM 20150233AumlM 20150233

A

BC

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200





Product information



Order options









umbra grey RAL 7022











Product information


43

5

1

8

11

10

Crimp-Adapter

Wechseleinsatz

UIC558 Dose

Kabel

83 215

865

38

2

126

50

693

65 5

0

65od M6

63









0 0 0



0 0 0 PA 66





X10CrNiS18-9



1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev





with change adapter

1


122385

Admin24042014

edpf1205201609052016

AumlM 20160067edpf

K 20160065

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200



Dimensions in mm









cable


crimp adapter





+













Product information


43

5

1

8

11

10

Crimp-Adapter

Wechseleinsatz

UIC558 Dose

Kabel

83 215

865

38

2

126

50

693

65 5

0

65od M6

63









0 0 0



0 0 0 PA 66





X10CrNiS18-9



1

A

B

87654321

1

A

B

C

D

E

F

$filename

$act

user

$act

date

$act

time

Solid

prin

ted

by

This

docu

ment

is pr

oper

ty of

the

era-

conta

ct Gm

bHTh

e cop

ying

distrib

ution

and u

tiliza

tion o

f this

docu

ment

as w

ell as

the c

ommu

nicati

on of

its co

ntent

is pr

ohibi

ted O

ffend

ers w

ill be

held

liable

for p

ayme

nt of

dama

ges

All ri

ghts

rese

rved i

n the

even

t of th

e gra

nt of

paten

t utili

ty mo

del o

r orn

amen

tal de

sign r

egist

ratio

n

Eige

ntum

der e

ra-co

ntact

GmbH

Weit

erga

be so

wie V

ervie

lfaelt

igung

dies

er U

nterla

ge V

erwe

rtung

und M

itteilu

ng ih

res I

nhalt

s nich

t ges

tattet

sow

eit ni

cht a

usdr

ueck

lich i

n sch

riftlic

her

Form

zu

gesta

nden

Zuw

iderh

andlu

ngen

verp

flichte

n zu S

chad

ener

satz

Alle

Rec

hte fuuml

r den

Fall

der P

atente

rteilu

ng od

er G

ebra

uchs

muste

reint

ragu

ng vo

rbeh

alten

432

F

E

D

C

A3

KampEBahntechnik

DatumdateAumlndmod

Ursprung Original

12



de en mm



A3


B

DIN ISO 2768 mK

NameDatum

PageBlatt

ZustRev





with change adapter

1


122385

Admin24042014

edpf1205201609052016

AumlM 20160067edpf

K 20160065

AB

Datum date


D-75015 Bretten

Tel +49-(0)7252-971-0Fax +49-(0)7252-971-200



Dimensions in mm









cable


crimp adapter





+













+











PRODUCTS ACCORDING TO UIC 558 VE · 2018-09-27 · 6 1 006054 O_Ring 006054 Ø 42 x 2 0 0 1 NBR,...

Documents

Transcript of PRODUCTS ACCORDING TO UIC 558 VE · 2018-09-27 · 6 1 006054 O_Ring 006054 Ø 42 x 2 0 0 1 NBR,...