Production Programme - ITUR · European leading supplier of pumps, ... regularly launches to the...

Production Programme

T y p e S e r i e s

I N D E X

For pumps and automation

66 9

AU 9AU Monobloc 9

BEV 10

CINCP 8

EPS / EPI 10EPV 10EZ / MZ / MA 8

FFS 10FFU 10

ILN / ILNS / ILNE 7IN 6IN PumpDrive 6INVCP 8IPR 9

NL 6NM / INP 7Normabloc 6Normabloc PumpDrive 6NQ 7NP8 7

RC / RCV 9RW 8RWCP 8

3

O u r v i s i o n :

M o v i n g m o r e , t o g e t h e r

Yesterday:

Movement with a mission.

Bombas ITUR was established in Getaria

in 1920 and moved its headquarters to

Zarautz.

From the beginning the Company was

oriented to pumps manufacturing,

due to its vocation in this field and to

the continuous progress applied to its

products and to the organization in

general.

A wide and competent international

sales organisation and an efficient After

Sales Service made ITUR to become a

specialist solution provider in pumping

projects.

Today: KSB ITUR, impetus from

innovations and continuous

improvement.

In 2003 Bombas ITUR consolidates

and strengthens its position becoming

member of the KSB Group. KSB is the

European leading supplier of pumps,

valves and systems and one of the most

important worldwide.

From this union emerges KSB ITUR, a

company with a large and specialised

Sales Net, the most modern technical

innovations and Global Service networks

that make our customers and partners

truly successful.

KSB ITUR owns a factory of 21000 m2

of built surface, with the most modern

production, developing and testing

facilities for all the products that

regularly launches to the market.

The KSB Group owns manufacturing

sites across the five continents, as long

as sales offices and after Sales Services

worldwide.

Tomorrow: the value of the close

partnerships

Lively dialogue with customers has been

one of our main values since the

beginning.

Our aim is to strengthen this working

partnership still further. The benefits

are mutual, too: we profit from practical

experience that complements our

years of development know-how. And

so our customers profit from innovative

products, systems and services that

match their demands with precision and

performance.

In Fact: RESPECT and CONFIDENCE with

and for our customers.

F l u i d sP

um

ps

Activated sludgeAgressive liquids

Brackish waterBrine

Cleaning agentsCondensate

Cooling waterCorrosive liquids

DestillateDigested sludge

Dipping paintsDrinking water

Explosive liquidsFeed water

Fire-fighting waterFlammable liquids

FuelsGas-containing liquids

Harmful liquidsHeating water

High-temperature hot waterHighly aggressive liquids

Hot waterIndustrial service water

Inorganic liquidsLubricant oils

LubricantsOils

Organic liquidsPolymerizing liquids

Raw sludgeRiver, lake and ground water

SeawaterService water

Sewage with faecesSewage without faeces

SlurriesSlurries (ore, sand, gravel, ash)

SolventsSwimming-pool water

Thermal oilToxic liquids

Valuable liquidsVolatile liquids

Wash waterWaste water

4

In-li

ne p

umps

with

fixe

d/va

riabl

e sp

eed

driv

eIL

N /

ILN

S /IL

NE

ILN

C / I

LNCS

/ IL

NCE

Stan

dard

ized

/ cl

ose-

coup

led

pum

ps, f

ixed

/ va

riabl

e sp

eed

IN IN P

umpD

rive

Nor

mab

loc

Nor

mab

loc

Pum

pDriv

eSt

anda

rdiz

ed c

hem

ical

pum

psN

QN

LN

M /

INP

Proc

ess

pum

ps CI

NCP

/ CI

NCN

INVC

P / I

NVC

NRW

CP /

RWCN

Pres

sure

boo

stin

g un

its EP

S / E

PIEP

V / E

PVS

Fire

Fig

htin

g Eq

uipm

ent

FFS

FFU

Pum

ps fo

r sol

ids-

lade

n flu

ids

RW

Self-

prim

ing

pum

psAU AU

Mon

oblo

cSu

bmer

sibl

e bo

reho

le p

umps

66

BEV

Mar

ine

pum

psIL

N /

ILN

S / I

LNE

ILN

C / I

LNCS

/ IL

NCE

AU RC-R

CVIP

RN

orm

ablo

c

IN EZ -

MZ

- MA

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

A p p l i c a c t i o n s

Pu

mp

sAir-conditioning systems

AquacultureBoiler circulation

Boiler feed applicationsChemical industry

Cleaning of stormwater tanks / storage sewersCondensate transport

Cooling circuitsDesalination / Reverse osmosis

DewateringDistrict heating

Domestic water supplyDrainage

Drying and dehydrationFire-fighting systems

Flue gas desulphurizationFood and beverages industry

FountainsHeat recovery systems

Heavy oil and coal upgradingHomogenization

Hot water heating systemsHydraulic solids transport

Industrial recirculation systemsIrrigation

Keeping in suspensionOther drainages

Paint shopsPaper and cellulose industry

Petrochemical industryPipelines and tank farms

Pressure boostingProcess engineering

Rainwater harvestingRefineries

Sewage treatment plantsShipbuilding

Sludge processingSpray irrigationSugar industry

Swimming poolsThickening

Washing plantsWater extraction

Water supplyWater treatment systems

5

In-li

ne p

umps

with

fixe

d/va

riabl

e sp

eed

driv

eIL

N /

ILN

S /IL

NE

ILN

C / I

LNCS

/ IL

NCE

Stan

dard

ized

/ cl

ose-

coup

led

pum

ps, f

ixed

/ va

riabl

e sp

eed

IN IN P

umpD

rive

Nor

mab

loc

Nor

mab

loc

Pum

pDriv

eSt

anda

rdiz

ed c

hem

ical

pum

psN

QN

LN

M /

INP

Proc

ess

pum

psCI

NCP

/ CI

NCN

INVC

P / I

NVC

NRW

CP /

RWCN

Pres

sure

boo

stin

g un

itsEP

S / E

PIEP

V / E

PVS

Fire

Fig

htin

g Eq

uipm

ent

FFS

FFU

Pum

ps fo

r sol

ids-

lade

n flu

ids

/ pos

itive

dis

plac

emen

t pum

psRW

Self-

prim

ing

pum

psAU AU

Mon

oblo

cSu

bmer

sibl

e bo

reho

le p

umps

66 BEV

Mar

ine

pum

psIL

N /

ILN

S / I

LNE

ILN

C / I

LNCS

/ IL

NCE

AU RC-R

CVN

orm

ablo

cIN EZ

- M

Z - M

A

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Design: Centrifugal pump, with mechanical seal or packing. Standardized semi-elastic coupling, optionally with spacer, that allows the removal of the impeller without removing the pipes and the motor. Available ATEX design.Applications: Spray irrigation, irrigation, drainage, district heating, water supply systems, heating and air-conditioning systems, condensate transport, swimmingpools, fire-fighting systems, handling of hot water, cooling water, fire-fightingwater, oil, brine, drinking water, brackish water, service water, etc.

IN PumpDrive

DN _____________ 32 - 150Q m3/h _________ up to 600H m ___________ up to 112p bar ___________ up to 10T °C ______ -15 up to +140n min -1 ______ up to 3.000

Reference nº 05+4070.5PumpExpert • PumpDriveA

Standardized pump with motor-mounted variable speed system

Also available in 60 Hz

Design: Centrifugal pump, with mechanical seal or packing. Standardized semi-elastic coupling, optionally with spacer, that allows the removal of the impeller without removing the pipes and the motor. Available ATEX design.Applications: Spray irrigation, irrigation, drainage, district heating, water supply systems, heating and air-conditioning systems, condensate transport, swimmingpools, fire-fighting systems, handling of hot water, cooling water, fire-fightingwater, oil, brine, drinking water, brackish water, service water, etc.

IN

DN _____________ 32 - 300Q m3/h _______ up to 1600H m ___________ up to 112p bar ___________ up to 10T °C ______ -15 up to +140n min -1 ______ up to 3.000

Reference nº 05PumpDrive • Hyamaster • HyatronicA

Standardized centrifugal pump


Design: Process centrifugal pump, to ISO-2858 (EN 22858). With mechanical seal or packing and bearings lubricated by life. Standardized semi-elastic coupling, option-ally with spacer, that allows the removal of the impeller without removing the pipes and the motor. Available ATEX design.Applications: Handling of liquids in the chemical and petrochemical industry, in refineries and paint shops.

NL


Reference nº 43PumpExpert • Hyamaster • HyatronicA

Industrial Process pump


Design: Centrifugal close-coupled electric driven pump, based on DIN-24255 with closed impeller and mechanical seal. Standardized I.E.C.motor. Available ATEX design.Applications: Spray irrigation, irrigation, drainage and water supply systems, heating and air-conditioning systems, condensate transport, swimming pools, handling of hot water, cooling water, fire-fighting water, seawater, oil, brine, drinking water, cleaning agents, brackish water, service water, etc.

Normabloc

DN _____________ 32 - 150Q m3/h _________ up to 440H m ____________ up to 99p bar ___________ up to 10T °C ______ -15 up to +140n min -1 ______ up to 3.000

Reference nº 10PumpDrive • Hyamaster • HyatronicA

Close-coupled centrifugal pump


Design: Centrifugal close-coupled electric driven pump, based on DIN-24255 with closed impeller and mechanical seal. Standardized I.E.C.motor. Available ATEX design.Applications: Spray irrigation, irrigation, drainage and water supply systems, heating and air-conditioning systems, condensate transport, swimming pools, handling of hot water, cooling water, fire-fighting water, seawater, oil, brine, drinking water, cleaning agents, brackish water, service water, etc.

Normabloc PumpDrive


Reference nº 10+4070.5PumpDriveA

Close-coupled pump with motor-mounted variable speed system


6 Automation possibleA

Design: Process centrifugal pump, to ISO-2858 (EN 22858). Closed impeller, with mechanical seal or packing with various API plans. Oil lubricated bearings. Process design that allows the removal of the impeller without removing the pipes and the motor. Available ATEX design.Applications: Handling of liquids in the chemical and petrochemical industry,in refineries and paint shops.

NM / INP

DN _____________ 25 - 300Q m3/h _______ up to 1.600H m ___________ up to 150p bar ___________ up to 16T °C ______ -15 up to +150n min -1 ______ up to 3.000


Chemical products and process pump


Design: Process centrifugal pump, to ISO-5199 “upgraded medium duty”. NQ series with dimensions to ISO-2858. For high temperature, NQT in “centerline” version. Closed or semi-open impeller, with inducer if required for low NPSHr. Oil-lubricated bearings and mechanical seal with various API plans. Removal of the impeller with-out removing the pipes and the motor. Available ATEX design.Applications: Handling of liquids in the chemical and petrochemical industry,in refineries and paint shops.

NQ



Chemical products and process pump


Design: Horizontal, radially split volute casing pump in back pull-out design to API 610, or ISO 13709 (heavy duty), with radial impeller, single-stage, single-entry, centreline pump feet; with inducer, if required for low NPSHr. Available ATEX design.Applications: Refineries, petrochemical and chemical industry, power stations.

NP8

DN _____________ 25 - 400Q m3/h _______ up to 4.150H m ___________ up to 270p bar ___________ up to 51T °C _________ up to +450

Reference nº 1312.5/1316.51PumpExpert • Hyamaster • HyatronicA

Process pump


Data for 2900 min-1

Design: Vertical In-Line centrifugal pump, with closed impeller and mechanical seal. ILNS fitted with an auxiliary self-priming pump and ILNE with ejector. Process design that allows the removal of the impeller without removing the pipes and the motor. Applications: Hot water heating systems, cooling circuits, air-conditioning, waterand service water supply systems, industrial recirculation systems.

ILN / ILNS / ILNE

DN _____________ 65 - 400Q m3/h _______ up to 3.500H m ___________ up to 110p bar ___________ up to 16T °C _______ -20 up to +70n min -1 ______ up to 3.600

Centrifugal in-line pump

Also available in 60 Hz Reference nº 26PumpDrive • Hyamaster • HyatronicA

Design: Close-coupled vertical In-Line centrifugal electric driven pump Vertical In-Line centrifugal pump, with closed impeller and mechanical seal. ILNCS fitted with an auxiliary self-priming pump and ILNCE with ejector. Standardized I.E.C.motor.Applications: Hot water heating systems, cooling circuits, air-conditioning, waterand service water supply systems, industrial recirculation systems.

ILNC / ILNCS / ILNCE

DN _____________ 32 - 125Q m3/h _________ up to 400H m ___________ up to 100p bar ___________ up to 16T °C _______ -20 up to +70n min -1 ______ up to 3.600

Centrifugal In-line pump

Also available in 60 Hz Reference nº 27PumpDrive • Hyamaster • HyatronicA

7Automation possibleA

Design: Process centrifugal pump. Vortex or semi-open or two/three channels impeller are allowed. Sealing by mechanical seal or packing with divers API plans. Oil-lubricated bearings. Process design that allows the removal of the impeller without removing the pipes and the motor. Available ATEX design.Applications: Handling of pre-treated sewage, waste water, all types of slurries without stringy substances and pulps up to 5 % bone dry with a maximum densityof 1.1 kg/dm3.

RW


Non-clogging impeller centrifugal pump

Also available in 60 Hz Reference nº 16PumpExpert • Hyamaster • HyatronicA

Design: Centrifugal vertical sump pump, for dry or wet well installation. Closed or semi-open impeller are allowed. Fitted with delivery pipe up to the exterior of the base plate (INVCP), or without delivery pipe (INVCN). Available ATEX design.Applications: Handling of chemical aggressive fluids, slightly contaminated or with solid particles in chemical and petrochemical industry.

INVCP / INVCN

DN _____________ 32 - 300Q m3/h _______ up to 1.600H m ___________ up to 115p bar ___________ up to 10T °C ______ -30 up to +150n min -1 ______ up to 3.000


Vertical centrifugal sump pump


Design: Process centrifugal pump. Vortex or semi-open or two/three channels impeller are allowed. Sealing by mechanical seal or packing with divers API plans. Oil-lubricated bearings. Process design that allows the removal of the impeller without removing the pipes and the motor. Available ATEX design.Applications: Refineries, chemical and petrochemical industry, Steel factories, laminations, raw material obtaining and waste water management.

RWCP / RWCN


Bomba centrífuga de impulsor inatascable


Design: Centrifugal vertical “CANTILEVER” sump pump, for dry or wet well instal-lation. Semi-open impeller, and pump shaft without guide-bearing, supported by means of ball-bearings on the up part. Fitted with delivery pipe upper to support plate (CINCP), or without delivery pipe (CIBCN). Available ATEX design.Applications: Chemical and petrochemical industry, raw material obtaining and waste water management.

CINCP / CINCN


Vertical sump pump in “CANTILEVER” execution



Design: Self priming multistage liquid ring pump with mechanical seal or packing. Close coupledApplications: Boiler feed, sanitary hot water, hidrophore for fresh and see water and fresh water pre-heating.

EZ / MZ / MA

DN ______________ 20 - 50Q m3/h __________ up to 22H m ____________ up to 77p bar ___________ up to 16T °C _______ -5 up to +120n min -1 ______ up to 1.500

Self priming multistage liquid ring pump


Design: Submersible centrifugal electric driven pump for deep well. Multistage with closed impellers. Submersible motor with oversized axial bearing.Applications: Handling of clean and slightly contaminated water, irrigation, maintaining / lowering groundwater levels, fountains, pressure boosting, mines, emergency systems.

66

DN _____________ 40 - 200Q m3/h _________ up to 450H m ___________ up to 350p bar ________________ 40T °C _______ +5 up to +30n min -1 ______ up to 3.000

Submersible borehole pump

Also available in 60 Hz Reference nº 24Hyamaster • Hyatronic • Control panel • PumpDrive > 5,5 kWA


Design: Self-priming horizontal centrifugal pump. Wide width of open or semi-open impeller, with wear plate. Sealing by mechanical seal. Available ATEX design.Applications: Handling of pure, contaminated or aggressive liquids not containing abrasive substances and / or solids.

AU


Self priming centrifugal pump


Design: Self-priming close coupled horizontal centrifugal pump. Wide width of open or semi-open impeller, with wear plate. Sealing by mechanical seal. Available ATEX design.Applications: Handling of pure, contaminated or aggressive liquids not containing abrasive substances and / or solids.

AU Monobloc

DN ______________ 40 - 50Q m3/h __________ up to 53H m ____________ up to 37p bar ___________ up to 10T °C ______ -10 up to +120n min -1 ______ up to 3.000

Self priming close coupled centrifugal pump

Also available in 60 Hz Reference nº 21MPumpExpert • Hyamaster • HyatronicA

Design: Helical gear pump, self priming, with by-pass valve, available in horizontal or vertical close coupled design. Mechanical seal or packing.Applications: fuel feed, fuel, lub oil and viscous fluids transfer, lubrication systems.

RC / RCV

DN _____________ 20 - 100Q m3/h __________ up to 80H m ___________ up to 100p bar ________________ 10T °C _______ +5 up to +90n min -1 ______ up to 1.500

Helical gear pump


Design: Reciprocating piston pump. In vertical disposition, with gear box in order to reduce the crankshaft speed below 270 r.p.m.Applications: bildge, deck washing and fire fighting.

IPR

DN _____________ 80 - 150Q m3/h _________ up to 150H m ____________ up to 70p bar ___________ up to 10T °C _______ +5 up to +50n min -1 ______ up to 1.500

Reciprocating piston pump


Design: Automatic Fire-fighting Equipment and System, composed by jockey pump and one or several service pumps, with electric motor or diesel engine. It includes collector, valves, accessories and switch and control panels. According to EN 12845, UNE-23500, Cepreven RT2-ABA, Cepreven RT1 ROC, NFPA-20, etc.Applications: Office buildings, hotels, industry, big surfaces,…

FFS

DN _________________ 300 Q m3/h _________ up to 840H m ___________ up to 140p bar ___________ up to 25T °C _______ +5 up to +50n min -1 ______ up to 3.000

Reference nº 40S

Fire fighting equipment

Also available in 60 Hz Control panelA

Design: Automatic Fire-fighting Equipment and System, composed by pumps with electric motor or diesel engine and switch and control panels. According to EN 12845, UNE-23500, Cepreven RT2-ABA, Cepreven RT1 ROC, NFPA-20, etc.Applications: Office buildings, hotels, industry, big surfaces,…

FFU

DN _________________ 350 Q m3/h _______ up to 2.500H m ___________ up to 150p bar ___________ up to 25T °C _______ +5 up to +50n min -1 ______ up to 3.000

Reference nº 40U

Fire fighting equipment

Also available in 60 Hz Control panelA

Design: Automatic pressurized water Equipment and System with pump control system for continuously variable speed adjustment, composed by pumping pack with one or several pumps (standardized in stainless steel Series DPV, optionally with other serie), valves, collector, small accumulation pack, pressure transducer, switch panels, frequency converter and integrated control unit.

EPV / EPVS

DN _____________ 40 - 250Q m3/h _________ up to 400H m ___________ up to 240p bar ___________ up to 25T °C _______ +5 up to +50n min -1 ______ up to 3.000

Reference nº 41VControl panel • Level ControlA

Pressure boosting sets with frequency converter


Design: Automatic pressurized water Equipment and System, composed by pumping pack with one or several pumps (EPS with SILEN pumps and EPI with DPV), valves, collector, switch and control panels, and accumulation pack with galvanized tank or membrane boiler pressurized by injector o compressor.Applications: Residential buildings, hospitals, offices, hotels, malls, industry, thematic parks,…

EPS / EPI

DN _____________ 40 - 250Q m3/h _________ up to 400H m ___________ up to 240p bar ___________ up to 25T °C _______ +5 up to +50n min -1 ______ up to 3.000

Reference nº 41SIControl panel • Level ControlA

Pressure boosting sets with accumulator



Design: Vertical turbine pump for deep well. Multistage with closed impellers, column section with bearing, shaft sleeve, discharge head sealing by packing and driven by electric motor or diesel engine. Available ATEX design.Applications: Handling of clean water, agriculture, irrigation and collections, public water supply, industry, fire fighting, …

BEV

DN _____________ 80 - 400Q m3/h _______ up to 2.800H m ___________ up to 350p bar ___________ up to 40T °C _______ +5 up to +50n min -1 ______ up to 3.000

Deep well vertical pump

Also available in 60 Hz Reference: CI-Prod. Prog./C001-0 (01/10)PumpExpert • Hyamaster • HyatronicA


In-line pumps with fixed/variable speed drive ILN / ILNS / ILNE 7 n n n

ILNC / ILNCS / ILNCE 7 n n n

Standardized / close-coupled pumps, fixed / variable speed

IN6 n n n n

n

IN PumpDrive 6 n n n nn

Normabloc 6 n n n n n

Normabloc PumpDrive 6 n n n n n

Standardized chemical pumps NQ 7 n n n

NL 6 n n n n

NM / INP 7 n n n n

Process pumps CINCP / CINCN 8 n n n

INVCP / INVCN 8 n n n n

RWCP / RWCN 8 n n n n

Pressure boosting units EPS / EPI 10 n n n n

EPV / EPVS 10 n n n n

Fire Fighting Equipment FFS 10 n n n n

FFU 10 n n n n

Pumps for solids-laden fluids / positive displacement pumps RW 8 n n n n

Self-priming pumps AU 9 n n n n

AU Monobloc 9 n n n

Submersible borehole pumps 66 9 n n n n n

BEV 10 n n n n n

Marine pumps ILN / ILNS / ILNE 7 n n n n

ILNC / ILNCS / ILNCE 7 n n n n

AU 9 n n n n

RC / RCV 9 n n

IPR 9 n n

Normabloc 6 n n n n

IN 6 n n n n

EZ / MZ / MA 8 n n n n n

Automation possibleA

Wat

er

Was

te W

ater

Indu

stry

Ener

gy

Build

ing

Serv

ices

Min

ing

Segm

ent

Type / Application Type series Pages A Segment

Your local KSB representative:

CI-

Pro

du

ctio

n P

rog

ram

me

/ C

001-

0 (

01/2

010)

Su

bje

ct t

o t

ech

nic

al m

od

ific

atio

n w

ith

ou

t p

rio

r n

oti

ce.

More space for solutions.

Production Programme - ITUR · European leading supplier of pumps, ... regularly launches to the...

Documents

Transcript of Production Programme - ITUR · European leading supplier of pumps, ... regularly launches to the...