Production Networks in Asia: A Case Study from the Hard Disk Drive Industry

8/6/2019 Production Networks in Asia: A Case Study from the Hard Disk Drive Industry

http://slidepdf.com/reader/full/production-networks-in-asia-a-case-study-from-the-hard-disk-drive-industry 1/23

NDOM Ujkmhe Rnrl Qlmlq

Rjd|atmjh Hltujkq mh Nqmn7 N AnqlQt|d} ij` tfl Fnd Dmqk DmylMhd|qt}

Dnmq|kl Fmntq|kn

Hj( 12>G|c} ?2>>

Nqmnh Dlylcjr`lht Onhk Mhqtmt|tl



Tfl Ujkmhe Rnrl qlmlq mq n ajhtmh|ntmjh ji tfl ij`lc} hn`ld Dmqa|qqmjh Rnrl qlmlq;tfl h|`olmhe ji tfl rnrlq ajhtmh|ld umtfj|t mhtl|rtmjh j afnhel( NDOM”q ujkmhernrlq liclat mhmtmnc mdlnq jh n tjrma nhd nl rjqtld jhcmhl ij dmqa|qqmjh( NDOM lhaj|nelqlndlq tj rjqt tflm aj``lhtq jh tfl `nmh rnel ij lnaf ujkmhe rnrl &emylh mh tflamtntmjh olcju-( Qj`l ujkmhe rnrlq `n} dlylcjr mhtj jtfl ij`q ji r|ocmantmjh(

Q|eelqtld amtntmjh7

Fmntq|kn# D( ?2>>( Rjd|atmjh Hltujkq mh Nqmn7 N Anql Qt|d} ij` tfl Fnd Dmqk Dmyl

Mhd|qt}( NDOM Ujkmhe Rnrl 12>( Tjk}j7 Nqmnh Dlylcjr`lht Onhk Mhqtmt|tl( Nynmcnocl7fttr7**uuu(ndom(je*ujkmhernrl*?2>>*25*?6*499=(rjd|atmjh(hltujkq(nqmn(fnd(dmqk(anql*

Rclnql ajhtnat tfl n|tfj ij mhij`ntmjh noj|t tfmq rnrl(

L`nmc7 dnmq|klZfmntq|knBmdl(ej(gr

Dnmq|kl Fmntq|kn mq dmlatjelhlnc ji tfl Mhqtmt|tl ji Dlylcjrmhe Lajhj`mlq# GnrnhLvtlhnc Tndl Jenhmwntmjh(

Tfmq rnrl mq tfl lymqld ylqmjh ji tfl rnrl rlqlhtld nt tfl NDOMUMMU Ajhillhal#/Aj`rnntmyl Nhnc}qmq ji Rjd|atmjh Hltujkq mh Nqmn nhd L|jrl/# flcd mh Ymlhhn jh

><‑>9 G|c} ?2>2( Tfl n|tfj uj|cd cmkl tj tfnhk D( Hmrrjh Rjnrjheqnkjh# rlqmdlht jitfl Tfnmcnhd Dlylcjr`lht _lqlnaf Mhqtmt|tl# ij fmq flcri|c aj``lhtq jh tfl rlymj|qylqmjh(

Tfl ymluq lvrlqqld mh tfmq rnrl nl tfl ymluq ji tfl n|tfjq nhd dj hjt hlalqqnmc}liclat tfl ymluq j rjcmamlq ji NDOM# tfl Nqmnh Dlylcjr`lht Onhk &NDO-# mtq Ojnd jiDmlatjq# j tfl ejylh`lhtq tfl} lrlqlht( NDOM djlq hjt e|nnhtll tfl naa|na} jitfl dntn mhac|dld mh tfmq rnrl nhd naalrtq hj lqrjhqmomcmt} ij nh} ajhql~|lhalq jitflm |ql( Tl`mhjcje} |qld `n} hjt hlalqqnmc} ol ajhqmqtlht umtf NDO jiimamnc tl`q(

Nqmnh Dlylcjr`lht Onhk Mhqtmt|tlKnq|`menqlkm O|mcdmhe 6I1?< Knq|`menqlkm# Afm}jdnk|Tjk}j >229226# Gnrnh

Tlc7 +6>11<=1<<22Inv7 +6>11<=1<<5>\_C7 uuu(ndom(jeL`nmc7 mhijBndom(je

© ?2>> Nqmnh Dlylcjr`lht Onhk Mhqtmt|tl

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



NDOM Ujkmhe Rnrl 12> Fmntq|kn

Noqtnat

Rjd|atmjh hltujkq fnyl ollh lvtlhqmylc} dlylcjrld mh Lnqt Nqmn( Rlymj|q qt|dmlq jhrjd|atmjh hltujkq |qld mhtlhntmjhnc tndl dntn j mhr|t‑j|tr|t tnoclq# o|t q|af neelentldntn anhhjt lvrcnmh fju tfl hltujkq nat|ncc} jrlntl( Umtf tfl nm` ji |hdlqtnhdmhe tflilnt|lq nhd afnnatlmqtmaq ji Lnqt Nqmnh rjd|atmjh hltujkq# tfmq rnrl lvn`mhlq tflrja|l`lht q}qtl` ji n FDD nqqlòcl jrlntmhe mh Tfnmcnhd( Tfmq `majclylc anql qt|d}ij|hd tfnt tfmq rntma|cn rjd|atmjh hltujk ajhqmqtq `jqtc} ji n`”qclhetf q|rrcmlq# ufjnl mhdlrlhdlht nhd jh nh l~|nc ijjtmhe umtf tfl nqqlòcl( Tflql n`”qclhetf q|rrcmlqnl `jqtc} cjantld mh tfl nqqlòcmhe aj|ht}# o|t qj`l nl cjantld mh hlmefojmhe aj|htmlq(Tfmq rjvm`mt} mq hlalqqn} tj lqtnocmqf ejjd lcntmjhqfmrq oltullh a|qtj`l nhd q|rrcmlqnhd nccjuq rjocl`q tj ol qjcyld nq qjjh nq tfl} jaa|( Tfl n`”qclhetf q|rrcmlqlheneld mh lnaf aj|ht}”q clndmhe mhd|qtmlq# q|af nq tfl lclatjhmaq mhd|qt} mh @ncn}qmnnhd Qmhenrjl nhd tfl n|tj`jomcl mhd|qt} mh Tfnmcnhd# fnyl lvtlhdld tflm o|qmhlqq tjq|rrc} tfl FDD mhd|qt}( Tflql q|rrcmlq fnyl ij`ld nh mhd|qtmnc ac|qtl mh lnaf aj|ht}umtfmh n tuj j tfllfj| dmyl nln( Lnaf ac|qtl tfnt qrnhq dmiillht aj|htmlq mq cmhkld o}n ulccdlylcjrld cjemqtma hltujk tfnt l`rcj}q tfl g|qtmhtm`l rjd|atmjh `ltfjd tfnt

rlynmcq mh Lnqt Nqmn( Jh n lemjhnc clylc# tflql qlrnntl ac|qtlq tlhd tj ij` mhtlhntmjhncrjd|atmjh hltujkq tfnt ajhhlat tj lnaf jtfl najqq hlmefojmhe aj|htmlq umtfmh ndmqtnhal tfnt rjymdlq n ~|mak lqrjhql tm`l ij rjocl` qjcymhe( Tfmq qt|d} ncqj ij|hd tfntN`lmanh FDD nqqlòclq j|tqj|ald mhdmelhj|q q|rrcmlq mh @ncn}qmn nhd Qmhenrjlolan|ql N`lmanh q|rrcmlq dmd hjt ijccju tfl nqqlòclq” `jyl tj tfl lemjh( Fjulyl#qmhal Gnrnhlql q|rrcmlq dmd ijccju tfl Gnrnhlql FDD nqqlòclq tj tfl Rfmcmrrmhlq nhdTfnmcnhd# mhdmelhj|q q|rrcmlq ull hjt j|tqj|ald(

GLC Acnqqmimantmjh7 I>4# I><# I?1




1

>( MHT_JD\ATMJH

Mh tfl cnqt tuj dlandlq# mhtl`ldmntl mhr|t tndl fnq ejuh nt n `|af inqtl ntl tfnh tfl jtflt}rlq ji ejjdq mh tfl ujcd tndl nhd mq ajhqmdlld nh m`rjtnht inatj ij lvrcnmhmhe tfl lalhtfmef ejutf ntl ji ujcd tndl( Mh Lnqt Nqmn mh rntma|cn# mhtl`ldmntl mhr|t tndl fnq ejuh nt

n ntl inqtl tfnh tfl ujcd nylnel( Naajdmhe tj Illhqtn &>==6-# tfl mhalnqmhe mhtlentmjh jitfl ujcd”q `nkltq fnq oj|eft umtf mt n dmqmhtlentmjh ji tfl rjd|atmjh rjalqq# `lnhmhenqqlòclq nl imhdmhe mt rjimtnocl tj j|tqj|al mhalnqmhe n`j|htq ji tfl rjd|atmjh rjalqq#lmtfl dj`lqtmancc} j mhtlhntmjhncc}( Mhtl`ldmntl tndl fnq mhalnqld qj l`nknoc} tfntmhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq fnyl dlylcjrld tfnt qrnh n h|òl ji dmiillht aj|htmlq(

Qt|dmlq jh mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq nl |q|ncc} ajhd|atld |qmhe mhtlhntmjhnc tndldntn# o|t tflql nhnc}qlq nl |hnocl tj qll tfl q|oqtnhal ji mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq(Umtf tfl nrmd mhalnql mh mhtl`ldmntl tndl# lc|amdntmjh ji ufnt mq nat|ncc} fnrrlhmhe mh LnqtNqmn mq nh m`rjtnht lqlnaf tjrma ij i|tfl lajhj`ma dlylcjr`lht mh tfl lemjh( Tfll nl`nh} qrlamima mqq|lq tfnt hlld tj ol nddlqqld# q|af nq ufnt nl tfl ilnt|lq ji mhtlhntmjhncrjd|atmjh hltujkq mh Lnqt Nqmn: Ufj nl tfl rcn}lq mh tfl mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq:Ufll nl tfl rcn}lq cjantld: Fju anh q|rrcmlq rntmamrntl mh mhtlhntmjhnc rjd|atmjhhltujkq: Ufnt nl nrrjrmntl rjcma} `lnq|lq tj lvrnhd rjd|atmjh hltujkq: Umccmhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq lvrnhd j ajhtnat:

Tj nhqul tflql ~|lqtmjhq# tfmq qt|d} lvn`mhlq tfl fnd dmqk dmyl &FDD- mhd|qt} o} cjjkmhe ntrja|l`lht o} `ngj FDD nqqlòclq( FDDq nhd tflm ajhqtmt|lht aj`rjhlhtq nl aj`rnatnhd cmeftulmeft# `lnhmhe tfl nqqjamntld tnhqrjtntmjh ajqt rl |hmt mq yl} cju( D|l tj tfl cjuajqt ji tnhqrjtntmjh# tfl FDD mhd|qt} fnq dlylcjrld n q}qtl` ji rjd|atmjh ine`lhtntmjh#ufll tfl rjd|atmjh rjalqq mq dmymdld mhtj qlylnc dmqaltl qtnelq nhd tfl qlrnntlrjd|atmjh ocjakq nl cjantld mh dmiillht aj|htmlq( Mh tfmq q}qtl` mhtl`ldmntl ejjdq nltndld ij imhnc rjd|atq( Tfl FDD mhd|qt} rjymdlq nh mhqmeft mhtj fju mhtlhntmjhnc rjd|atmjhhltujkq ujk mh tfl mhtlentld `nklt uflh tnhqrjtntmjh ajqtq nl lvtl`lc} cju(

Qlatmjh ? ji tfmq rnrl omlic} lymluq tfl rnqt tfljltmanc nhd l`rmmanc qt|dmlq ji rjd|atmjh

hltujkq( Qlatmjh 1 rlqlhtq tfl lyjc|tmjh ji tfl FDD mhd|qt}# ufmaf mq ac|qtlld najqq LnqtNqmn# nhd qlatmjh 4 lvn`mhlq tfl rja|l`lht qj|alq ji nh nat|nc FDD nqqlòcl jrlntmhemh Tfnmcnhd( Qlatmjh < dmqa|qqlq tfl ntmj ji rja|l`lht ij` jylqlnq q|rrcmlq o} aj`rnmhetfl FDD mhd|qt} umtf tfl n|tj`jomcl mhd|qt}( Qlatmjh 9 dmqa|qqlq tfl jcl ji mhdmelhj|q im`qmh mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq nhd mhd|qtmnc ac|qtlq( Tfl imhnc qlatmjh q|``nmwlq tfmqqt|d}(

?( CMTL_NT\_L JH R_JD\ATMJH HLTUJ_KQ

Tj |hdlqtnhd tfl ij`ntmjh ji mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq# hlu lajhj`ma eljenrf} nhdine`lhtntmjh tflj} nl lvtl`lc} |qli|c ajhalrtq( Tfl imqt ajhalrt# hlu lajhj`ma

eljenrf}# nttl`rtq tj lvrcnmh tfl neecj`lntmjh nhd dmqrlqmjh ji lajhj`ma natmymtmlq mheljenrfmanc qrnal( Tfl qrntmnc qt|at|l ji lajhj`ma natmymtmlq mq ajhqmdlld tj ol tfl j|taj`lji n rjalqq mhyjcymhe tfl jrrjqmhe ijalq ji neecj`lntmjh nhd dmqrlqmjh( Hlu lajhj`matflj} nhnc}wlq tfl oncnhal ji tflql tuj jrrjqmhe ijalq tfnt lq|ctq mh n ynmlt} ji –cjantmjhnc‐rnttlhq ji lajhj`ma natmymtmlq(

K|e`nh &>==>- lvrcnmhq fju neecj`lntmjh ijalq l`lel |qmhe n ajl*rlmrfl} `jdlcufll# uflh tnhqrjtntmjh ajqtq nl cju# n aj|ht} olaj`lq dmiillhtmntld mhtj nhmhd|qtmncmwld ajl nhd nh nema|ct|nc rlmrfl}# umtf cnoj illc} `jymhe oltullh tfl lemjhq(




4

Mh jtfl ujdq# `nh|inat|mhe im`q tlhd tj cjantl mh lemjhq ji fmef dl`nhd uflhtnhqrjtntmjh ajqtq nl cju( Mh tfl ajhtlvt ji rjd|atmjh hltujkq# tfmq `lnhq tfntmhtlajhhlatld im`q nhd tflm q|rrjtmhe mhd|qtmlq olaj`l eljenrfmancc} ac|qtlld mh n qmhecllemjh( Nh m`rjtnht inatj tfnt niilatq tfl ajl*rlmrfl} qt|at|l mq tfl ajhqtnht lcnqtmamt} jiq|oqtmt|tmjh( Mi tfl ajhqtnht lcnqtmamt} ji q|oqtmt|tmjh mq cju# tfnt mq# mi n ejjd mq fmefc}dmiillhtmntld# tfl ajl nhd rlmrfl} l`lel lnqmc}( Jh tfl ajhtn}# mi tfl ajhqtnht lcnqtmamt} ji

q|oqtmt|tmjh mq fmef# j n ejjd mq clqq dmiillhtmntld# tfl ajl nhd rlmrfl} dj hjt l`lel( Ijmhqtnhal# onklmlq nl |q|ncc} eljenrfmancc} dmqrlqld d|l tj n cju dlell ji dmiillhtmntmjh#ufmcl `nh|inat|mhe tlhdq tj ajhalhtntl mh jhl nln olan|ql ji n fmef dlell jidmiillhtmntmjh( Neecj`lntmjh ijalq nl# tfllijl# cnelc} dlrlhdlht jh ojtf tnhqrjtntmjhajqtq nhd tfl dlell ji dmiillhtmntmjh ji ejjdq(

Neecj`lntmjh ijalq ncqj elhlntl dmqrlqmjh ijalq d|l tj ajhelqtmjh mh tfl cnoj nhdrjrlt} `nkltq( K|e`nh nhd Ylhnoclq &>==<- lvtlhdld K|e`nh”q jmemhnc `jdlc &>==>- mhufmaf cnoj anh”t `jyl oltullh lemjhq nhd ajhac|dld tfnt `nh|inat|mhe rjd|atmjh `jylqij` tfl mhd|qtmncmwld nhd mhhjyntmhe aj|ht} &tfl ajl- tj tfl hjhmhd|qtmncmwld nhd hjhmhhjyntmhe aj|ht} &tfl rlmrfl}-( Mhmtmnc dlalnqlq mh tnhqrjtntmjh ajqtq an|ql tfl lajhj`}tj jenhmwl mtqlci mhtj nh mhd|qtmncmwld ajl nhd n dlmhd|qtmncmwld rlmrfl}( Fjulyl# mitnhqrjtntmjh ajqtq incc lhj|ef ij tfl ndynhtnel ji cju unelq mh tfl rlmrfl} tj jiiqlt tfldmqndynhtnel ji mt olmhe l`jtl ij` mtq `nkltq nhd q|rrcmlq# `nh|inat|mhe mh tfl ajl umcc`jyl tj tfl rlmrfl}( Dmqrlqmjh ijalq dlrlhd jh tfl lcntmyl cnoj ajqtq ji tfl ajl nhdrlmrflnc aj|htmlq nq ulcc nq tfl dlell ji dmiillhtmntmjh ji ejjdq( Ij ejjdq tfnt nl hjtulccdmiillhtmntld# dmqrlqmjh ijalq l`lel lnc}(

N kl} rjrlt} ji neecj`lntmjh ijalq lqmdlq mh tfl ama|cn an|qncmt} ji lajhj`ma natmymtmlq(Ij lvn`rcl# mi nh n|tj`jomcl nqqlòcl nttnatq n h|òl ji |rqtln` q|rrcmlq tj tfl qn`llemjh# tfl lq|ctmhe rjd|atmymt} lhfnhal`lht nhd `nklt lvrnhqmjh `meft mh t|h ncqj nttnatjtfl n|tj`jomcl nqqlòclq( Q|af ama|cn an|qncmt} elhlntlq hjt jhc} neecj`lntmjh ijalq#o|t ncqj dmqrlqmjh ijalq( Tfl ajhalhtntmjh ji lajhj`ma natmymtmlq mhalnqlq cnhd rmalq nhdunel ntlq# lq|ctmhe mh qlyll rmal aj`rltmtmjh oltullh im`q( Tniima ajhelqtmjh# dmiima|ctmlq mhtlclaj``|hmantmjh# nhd nm rjcc|tmjh ncqj mhalnql( Tflql ajhelqtmjh liilatq mhtlhqmi}

dmqrlqmjh ijalq# lhnocmhe tfl rlmrfl} tj tnkl ndynhtnel o} nttnatmhe lajhj`ma natmymtmlq(Jhl m`rjtnht inatj tfnt q|otc} niilatq tfl oncnhal oltullh neecj`lntmjh nhd dmqrlqmjh mqtfl ajqt ji tnhqrjt# ufmaf mhac|dlq ilmeft ajqtq# tnmiiq# hjhtnmii onmlq# nhd tfl mqk jilvafnhelntl ynmntmjhq(

Tfl qlajhd |qli|c ajhalrt ij |hdlqtnhdmhe tfl ij`ntmjh ji mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkqmq ine`lhtntmjh tflj}( Ine`lhtntmjh tflj} ija|qlq jh tfl cjantmjh ji rjd|atmjh rjalqqlq#nhd mt q|eelqtq tfnt rjd|atmjh rjalqqlq qfj|cd ol ine`lhtld mhtj qlylnc qtnelq umtfqlrnntl rjd|atmjh ocjakq olmhe cjantld nt dmiillht qmtlq# lmtfl dj`lqtma j mhtlhntmjhnc( O}dmymdmhe tfl rjd|atmjh rjalqq mhtj qlrnntl ocjakq nhd qmt|ntmhe lnaf ocjak mh tfl `jqtnrrjrmntl cjantmjh# tfl tjtnc ajqt ji rjd|atmjh anh ol ld|ald( Rjd|atmjh ine`lhtntmjh fnqollh dmqa|qqld o} `nh} n|tfjq &Gjhlq nhd Kmlwkjuqkm >==2; Dlndjii ?22>; ]m ?221-(Dlndjii &?22>- acnm`q tfnt tfl mhalhtmylq ij ine`lhtntmjh nl cnel uflh ine`lhtntmjh mq

nrrcmld najqq dmiillht aj|htmlq d|l tj dmiillhalq mh inatj rmalq nhd tfl nynmcnomcmt} jitlafhjcje}# nhd tfnt tfl qlymal ajqtq ji mhtlhntmjhnc ine`lhtntmjh nl cnel mi le|cntmjhq nhdlqtmatmjhq m`rldl tfl mhtlhntmjhnc rjymqmjh ji qlymalq( Dlndjii &?22>- ajhtnmhq m`rjtnhtrjcma} m`rcmantmjhq mh tfl ajhtlvt ji lajhj`ma dlylcjr`lht( Mi qlymal cmhk ajqtq nhd hltujkqlt|r ajqtq nl ld|ald# rjd|atmjh anh ol ine`lhtld# nhd nq n lq|ct# cnel dmqrnmtmlq mhinatj rmalq anh ol tnhqij`ld mhtj n d}hn`ma lajhj`}( ]m &?221- ylmimlq tfnt fmef tnmiiqrlylht yltmanc qrlamncmwntmjh# ufmcl cju tnmiiq lhnocl yltmanc qrlamncmwntmjh( Tfmq `lnhq tfntld|atmjhq mh qlymal cmhk ajqtq nl lqqlhtmnc ij i|tfl rjd|atmjh ine`lhtntmjh( Tfl ojdl




<

liilat mq yl} cnel mh yltmanc qrlamncmwntmjh olan|ql tfl tnmiiq m`rjql tuj tnvlq jh tfl imqtqtnel ji rjd|atmjh ij jhc} jhl ine`lhtntmjh—jhal uflh tfl imqt qtnel ejjd lhtlq tflijlmeh aj|ht} nhd nenmh uflh tfl qlajhdqtnel ejjd mq m`rjtld onak tj tfl fj`l aj|ht}(

Jhl rjqqmocl mhtlrltntmjh ji tfl ajòmhntmjh ji hlu lajhj`ma eljenrf} nhd ine`lhtntmjhtflj} mq tfnt uflh tnhqrjtntmjh ajqtq nl cju# rjd|atmjh anh ine`lht# nhd tfnt ufmcl

ine`lhtld rjd|atmjh ocjakq tlhd tj ajhalhtntl mh jhl lemjh umtfmh n aj|ht}# tfl} lylht|ncc}dmqrlql tfj|efj|t tfl hlmefojmhe aj|htmlq( Fjulyl# ilu qt|dmlq fnyl lvn`mhld cjantmjhumtf lqrlat tj eljenrf}( Fmccol} nhd F|``lcq &?22<- tnakld `nh|inat|lq” qfmr`lhtqumtfmh tfl \hmtld Qtntlq &\Q- nhd ajhac|dld tfnt tfl h|òl ji qfmr`lhtq nrmdc} dlacmhlq umtfdmqtnhal# djrrmhe jii nc`jqt nh lhtml jdl ji `nehmt|dl oltullh jhl nhd tujf|hdld`mclq# nhd olmhe hlnc} icnt tfllnitl( Tfl} ncqj ij|hd tfnt tfl rmal ji qfmr`lhtq qfnrc} mqlqjyl dmqtnhal# ufmcl nylnel qfmr`lht ulmeft inccq( Tfl qt|d} q|eelqtq tfnt `jqt ejjdq nlqfmrrld jhc} tj eljenrfmancc} rjvm`ntl a|qtj`lq# umtf jhc} fmef |hmtync|l ejjdq olmheqfmrrld tj eljenrfmancc} dmqtnht a|qtj`lq( Fmccol} nhd F|``lcq &?22<- ncqj ylmimld tfntmhd|qt} tlhdq tj ac|qtl umtfmh n cm`mtld nln ji ?22 `mclq(

K|afmkm &?22<- lvn`mhld fju mhd|qtmnc ac|qtlq dlylcjr( Fl lvrcnmhld tfl rjalqq ji ac|qtlmhemh tfl rlmrfl} o} mhajrjntmhe tfl ajhalrt ji nh nhafj im` nhd o} nddlqqmhe tfl jcl ji

nhafj im`q mh mhd|qtmnc neecj`lntmjh( Uflh nh nhafj im` `jylq tj tfl rlmrfl}# q|rrcmlqij` tfl ajl aj|ht} ijccju tfl nhafj im` nhd `jyl tj tfl qn`l nln( Tfmq `jyl`lhtm`rjylq tfl cjantmjhnc ndynhtnel ji tfl rlmrfl} jh tfl q|rrc} qmdl nhd antnc}wlq tfl`jyl`lht ji jtfl nhafj im`q nhd q|rrcmlq tj tfl qn`l nln( Lylht|ncc}# nitl tfl `jyl`lhtji qlylnc ej|rq ji nhafj im`q nhd q|rrcmlq# mhd|qt} fnq ac|qtlld nhd tfl rlmrfl} fnqollh mhd|qtmncmwld(

K|afmkm”q ajhalrt ji nhafj im`q nhd q|rrcmlq `jymhe ij` tfl ajl tj tfl rlmrfl} mq t|l ijGnrnhlql `nh|inat|lq o|t hjt ncun}q t|l ij N`lmanh jhlq( N`lmanh niimcmntlq j|tqj|aldtj mhdmelhj|q q|rrcmlq mh @ncn}qmn nhd Qmhenrjl olan|ql N`lmanh q`ncc q|rrcmlq dmd hjtijccju tfl uj|cdol nhafj im`q &Fmntq|kn# ?229-(

Uf} nl tfll q|af dmiillhalq oltullh Gnrnhlql nhd N`lmanh niimcmntlq: Flcr`nh &?22?-

lvrcnmhld tfnt tfl lvtlht ji mhtlhntmjhnc j|tqj|amhe dlrlhdq jh tfl dlrtf ji tfl dj`lqtma nhdijlmeh `nkltq ij mhr|t q|rrcmlq# tfl ajqt ji lqlnafmhe q|rrcmlq# nhd tfl ajqt jia|qtj`mwmhe mhr|tq( Nrrc}mhe Flcr`nh &?22?-# tfl dmiillhal mh olfnymj oltullh Gnrnhlql nhdN`lmanh niimcmntlq anh ol mhtlrltld tfnt tfl ajqt ji lqlnafmhe q|rrcmlq o} N`lmanhniimcmntlq nl cjul tfnh tfl jhl ji Gnrnhlql( N`lmanh niimcmntlq tfnt fnyl l`rcj}ld cjanc`nhnelq anh qj|al mhdmelhj|q q|rrcmlq tfj|ef cjanc hltujkq nhd ld|al tfl ajqt jilqlnafmhe q|rrcmlq# ufmcl Gnrnhlql niimcmntlq# ufjql `nhelq nl jitlh Gnrnhlql# nl|hnocl tj ld|al ajqtq mh tfl qn`l un}(

Qlylnc l`rmmanc qt|dmlq fnyl ollh ajhd|atld jh ine`lhtmhe rjd|atmjh najqq dmiillhtaj|htmlq( F|``lcq# Mqfmm# nhd ]m &?22>- nqqlqqld tfl dlell ji yltmanc qrlamncmwntmjh mh tflJenhmqntmjh ij Lajhj`ma Ajjrlntmjh nhd Dlylcjr`lht aj|htmlq o} |qmhe mhr|t‑j|tr|ttnoclq( Tfl} |qld tfl m`rjtld ajhtlhtq ji lvrjtq nq nh mhdlv ji yltmanc qrlamncmwntmjh(

Fnhqjh# @ntncjhm# nhd Qcn|eftl &?221- lvn`mhld yltmanc qrlamncmwntmjh mh \Q `|ctmhntmjhncim`q nhd tflm fjqt aj|htmlq# nhd qfjuld tfnt cju tnhqrjtntmjh ajqtq# cju unel clylcq ij|hqkmccld cnoj# nhd n cju ajrjntl tnv ntl ncc fnd n rjqmtmyl mhic|lhal jh yltmanc qrlamncmwntmjholtullh tfl fj`l aj|ht} nhd tfl fjqt aj|htmlq(

Qlylnc l`rmmanc qt|dmlq fnyl lvn`mhld rjd|atmjh hltujkq mh Lnqt Nqmn( Nhdj nhd Km`|n&?221- nddlqqld tfl inat tfnt rjd|atmjh hltujkq mh tfl `nafmhl} mhd|qt} fnyl dlylcjrld`jl mh Lnqt Nqmn tfnh mh jtfl lemjhq( Nhdj nhd Km`|n &?226- q|eelqt tfnt tfl qrntmnc`majqt|at|l ji yltmanc rjd|atmjh afnmhq liilatmylc} ajòmhlq mhtnim` nhd n`”qclhetf




9

tnhqnatmjhq ufll tfl rntmlq mh n tnhqnatmjh nl mhdlrlhdlht nhd jh nh l~|nc ijjtmhe( Tfldlylcjr`lht ji n`”qclhetf tnhqnatmjhq nhd tfl ij`ntmjh ji neecj`lntmjh ij` n `|t|ncc}lhfnhamhe an|qnc cmhk( Km`|n &?2>2- qtntmimld tfl rja|l`lht ji rntq nhd aj`rjhlhtq nhdtfl qnclq ji rjd|atq mhtj ij| cn}lq mh tl`q ji entltjentl clndtm`l nhd dlcmyl} il~|lha}7cjanc# q|olemjhnc# lemjhnc# nhd ujcd( Jwlkm &?22=- ij|hd tfnt tfl qfnl ji mhtlhntmjhnc mhr|tij` Gnrnh ji tjtnc mhr|tq tlhdq tj dlalnql ij tfl n|tj`jomcl mhd|qt}# ufmcl tfl qfnl ji

mhtlhntmjhnc mhr|t mq qtnocl ij tfl lclatjhmaq mhd|qt}(

Fn}nknun nhd @ntq||n &?22=- antlejmwld ijlmeh dmlat mhylqt`lht &IDM- mhtj tfll onqmat}rlq7 >- fjmwjhtnc IDM &tfl qlttmhe |r ji rcnhtq umtfmh tfl tnelt `nklt*aj|ht} ntfl tfnhlvrjtmhe ij` tfl fj`l aj|ht}-# ?- yltmanc IDM &niimcmntlq lhenemhe mh n cnojmhtlhqmylrjalqq o} mhr|ttmhe anrmtncmhtlhqmyl rntq nhd aj`rjhlhtq q|rrcmld o} tfl fj`lflnd~|ntlq-# nhd 1- lvrjtrcntij` IDM &niimcmntlq qlymhe tfmd `nkltq o} lvrjtmhe imhncejjdq-( Tflql tfll t}rlq ji IDM ull i|tfl antlejmwld mhtj n tjtnc ji qlylh t}rlq ji IDMnaajdmhe tj tflm qnclq nhd rja|l`lht dlqtmhntmjhq( Mh tl`q ji niimcmntl h|`olq# mhjrrjqmtmjh tj tfl tfljltmanc cmtlnt|l mh ufmaf fjmwjhtnc IDM rlynmcq# lvrjtrcntij` IDM fjcdqtfl cnelqt qfnl ij Gnrnhlql `|ctmhntmjhnc niimcmntlq; mh rntma|cn# mh tfl tlvtmclq nhd rlamqmjh`nafmhl} mhd|qtmlq( I|tfl`jl# aj`rclv yltmancIDM# mh ufmaf n rnlht aj|ht} mhylqtq mh nrntma|cn fjqt aj|ht} umtf tfl mhtlhtmjh ji qlymhe tfmd `nkltq umtf lvrjtq ji imhnc ejjdq ij`nh niimcmntl mh tfl fjqt aj|ht}# nhd ji rja|mhe ij` tfl tfmd aj|ht}# naaj|htq ij n cnelqfnl mh tfl lclatjhmaq# mhij`ntmjh nhd tlafhjcje}# nhd rlamqmjh `nafmhl} mhd|qtmlq( Tflqljoqlyntmjhq nl ajhqmqtlht umtf tfl qt|d} o} Nhdj nhd Km`|n &?221- tfnt Gnrnhlql im`q fnylrcn}ld nh m`rjtnht jcl mh dlylcjrmhe yltmanc rjd|atmjh hltujkq mh tfl lemjh(

1( LYJC\TMJH JI TFL FDD MHD\QT_] MH LNQT NQMN

1(> Rjd|atmjh ine`lhtntmjh mh tfl FDD mhd|qt}

Qlnentl afjql Qmhenrjl ij qlylnc lnqjhq( Imqt# tfl Ejylh`lht ji Qmhenrjl rjymdld ntnv mhalhtmyl mh tfl ij` ji n i|cc tnv lvl`rtmjh# ufmaf unq |q|ncc} ij imyl }lnq &Ujhe >===-(Qlajhd# cjanc q|rrcmlq fnd ollh h|t|ld o} n qm`mcn `jyl`lht tj Qmhenrjl o} tfl N`lmanhql`majhd|atj im`q Hntmjhnc Ql`majhd|atj# ufj `jyld mh >=96# Tlvnq Mhqt|`lhtq &>=96-#Tnhdjh &>=5>-# nhd Flucltt Rnaknd &>=5?-( Tfmq qfmit mh rjd|atmjh flcrld tfl dlylcjr`lht jiq|rrjtmhe mhd|qtmlq nhd h|t|ld mhdmelhj|q im`q mh rlamqmjh lhemhllmhe( Tfmq ncc `lnht tfntij Qlnentl# tfl ajqt ji imhdmhe ~|ncmt} j|tqj|alq unq ld|ald( Qmhenrjl unq fj`l tj `nh}lhemhllq ufj qrjkl Lhecmqf nhd tfll unq n cnel `nklt( FDD |qlq# q|af nq DmemtncL~|mr`lht Ajrjntmjh nhd Nrrcl# ufj ojtf `jyld mh >=6># olenh tj ajhalhtntl mhQmhenrjl( Tfl cjantmjh ndynhtnelq ji tnv mhalhtmylq# khjucldelnocl q|rrcmlq# rclhtmi|c f|`nhlqj|alq# nhd `nklt nynmcnomcmt} ncc `ndl Qmhenrjl n f|elc} dlqmnocl cjantmjh(

1(? Lvtlhqmjh tj n hlu ijhtml ji Tfnmcnhd

Tfl dlylcjr`lht ji tfl FDD mhd|qt} mh Qmhenrjl oj|eft noj|t n lcjantmjh ji tfl FDDmhd|qt} najqq Lnqt Nqmn qtl``mhe ij` tfl neecj`lntmjh nhd dmqrlqmjh ijalq tnkmhe rcnaloltullh tfl ajl nhd rlmrfl} nhd oltullh tfl nhafj im`q nhd q|rrcmlq( N`lmanh FDD`nklq end|ncc} qfmitld tflm cjullhd inatjmlq j|t ji Qmhenrjl tj tfl aflnrl`nh|inat|mhe aj|htmlq ji @ncn}qmn# Tfnmcnhd# nhd `jl lalhtc}# tfl Rljrcl”q _lr|ocma jiAfmhn &R_A- &Fmntq|kn# ?229-(

Mh tfl `md>=62q# `nh} rjd|atmjh rjalqqlq ull `jyld ij` Qmhenrjl tj Tfnmcnhd( D|l tjtfl ajhalhtntmjh ji `nh|inat|mhe# Qmhenrjl olenh tj olaj`l ajhelqtld( Neecj`lntmjh




5

ijalq lylht|ncc} lq|ctld mh dmqrlqmjh ijalq mh tfl FDD mhd|qt}( Nt tfnt tm`l# tfl Qmhenrjldjccn unq nrrlamntmhe nenmhqt tfl \Q djccn cmkl tfl a|lhamlq ji tfl jtfl hluc} mhd|qtmncmwldaj|htmlq# tfl _lr|ocma ji Kjln nhd Tnmrlm#Afmhn# nhd n qfjtnel mh tfl q|rrc} ji cnojlq|ctld mh fmef unel ntlq( Mh >=61# Tfnmcnhd nccjuld ijlmeh anrmtnc rntmamrntmjh ij lvrjtr|rjqlq# nhd# mh >=6<# nhhj|hald n cmqt ji nlnq rj`jtld ij mhylqt`lht( Mh >=65# le|cntmjhqjh ijlmeh anrmtnc rntmamrntmjh ull i|tfl lcnvld qj tfnt >22, ji ijlmeh anrmtnc rntmamrntmjh

unq nccjuld uflh o|qmhlqq lvrjtq lnafld `jl tfnh 62, ji rjd|atq# j mi im`q cjantld mhl`jtl nlnq( Tfl rj`jtld im`q lalmyld n i|cc tnv lvl`rtmjh ij oltullh tfll nhd lmeft}lnq# naajdmhe tj tfl mhd|qt} nhd ufltfl tfl im` unq cjantld mh n |nc nln( Ij tflqllnqjhq# n cnel h|òl ji `|ctmhntmjhnc ajrjntmjhq `jyld tj Tfnmcnhd# rntma|cnc} tfjqlcjantld mh Qmhenrjl ufj ull mhyjcyld mh tfl `ltnc inomantmjh rjalqq ji a|ttmhe# qfnrmhe nhdnqqlòcmhe rntq nhd aj`rjhlhtq `ndl ij` nu `ntlmncq(

Tfl dlylcjr`lht rjalqq ji tfl FDD mhd|qt} mh Tfnmcnhd qtntld uflh Qlnentl qfmitld flndqtnak nqqlòcmlq &FQN- ij` Qmhenrjl tj Qn`|trfnknh# n q|o|o ji Onhekjk# mh >=61( Tflnqqlòcld flndqtnakq ull qfmrrld ij` Tfnmcnhd tj Qmhenrjl( Tfmq lylht olenh tfltnhqij`ntmjh ji Tfnmcnhd mhtj n ecjonc FDD rjd|atmjh onql d|l tj tfl nhafj im` nhdq|rrcml lcntmjhqfmr nhd tfl neecj`lntmjh nhd dmqrlqmjh ijalq ujkmhe mhtlhqmylc} mh tfl ajlnhd rlmrfl} qt|at|l ji Qmhenrjl nhd Tfnmcnhd(

Mh >=65# Qlnentl qtntld imhnc nqqlòc} mh Afjk Afnm# Hnkfjh _ntafnqm`n rjymhal# mh tflhjtflnqt ji Tfnmcnhd &@aKlhdmak# Djhl# nhd Fneend ?222-( Afjk Afnm unq jhl ji tflrjymhalq tfnt tfl Ojnd ji Mhylqt`lht ji Tfnmcnhd dlimhld nq olmhe Wjhl 1# tfl `jqt l`jtlij` Onhekjk( Tfl Ejylh`lht ji Tfnmcnhd# tfllijl# rjymdld tfl `jqt nttnatmyl mhylqt`lhtmhalhtmylq( Mhdlld# Qlnentl ejt n cjhe tnv fjcmdn} o} cjantmhe tfll( Fjulyl# Qlnentl qtjrrldimhnc nqqlòc} mh >=== uflh tfl i|cc tnv fjcmdn} lvrmld( Qlnentl tflh lqtntld imhnc nqqlòc}mh Afjk Afnm mh ?224 olan|ql tfl Ejylh`lht ji Tfnmcnhd rjymdld nhjtfl i|cc tnv fjcmdn} ijlmeft }lnq mh jdl tj rj`jtl tfl FDD mhd|qt}(

I|gmtq|# n Gnrnhlql `nh|inat|l tfnt rntmamrntld mh tfl FDD o|qmhlqq mh tfl \Q mh >=69#qtntld imhnc nqqlòc} ji dlqktjr RAq mh Onhekjk mh >==4( Mh ?22># I|gmtq| qumtafld ij` |qmhe1(< mhaf FDDq ij dlqktjr RAq tj ?(< mhaf FDDq ij hjtlojjkq(

MO@ olenh FDD nqqlòc} mh >==># nt \hmjh Tlafhjcje} Tfnmcnhd mh Qmnafn# Afjh O|mrjymhal# tfj|ef n ajhtnat `nh|inat|mhe nell`lht umtf Qnfn \hmjh# nh mhd|qtmncajhecj`lntl( MO@ qtntld mtq juh inamcmt} mh >==5 mh Rnafmho|m rjymhal# nhd olenh lvrnhqmjhtj n rfnql ? rcnht mh >===( Mh ?221 MO@”q FDD jrlntmjhq ull lhn`ld tj Fmtnafm EcjoncQtjnel Tlafhjcjemlq &FEQT- nitl olmhe na~|mld o} Fmtnafm(

Mh ?22?# Ulqtlh Dmemtnc Tlafhjcjemlq olenh jrlntmhe n `nh|inat|mhe inamcmt} tfnt fndrlymj|qc} ollh juhld o} I|gmtq| mh Hnynhnkjh mh tfl Onhekjk nln &Ulqtlh Dmemtnc# ?22?nhd ?221-( I|gmtq| qjcd qj`l ji tfl cnhd nhd inamcmtmlq ij` tfl 1(< mhaf FDD rcnht tj UlqtlhDmemtnc# nhd qumtafld tj ?(< mhaf FDD rjd|atmjh(

Qmhal tfl >=62q# ij| nqqlòclq &Qlnentl# I|gmtq|# MO@*Fmtnafm# nhd Ulqtlh Dmemtnc- fnyl

ole|h imhnc nqqlòc} mh Tfnmcnhd# ufmaf fnq alntld tfl cnelqt mhd|qt} ac|qtl ji tfl FDDdjuhqtln` rjalqqlq mh tfl ujcd(

1(1 Ac|qtlq mh jtfl Qj|tflnqt Nqmnh aj|htmlq

Tfl FDD mhd|qt} fnq ncqj ac|qtlld mh jtfl Qj|tflnqt Nqmnh aj|htmlq( Gnrnhlql FDDnqqlòclq ac|qtlld mh @nhmcn# Rfmcmrrmhlq# ij lvn`rcl( Fmtnafm qtntld jrlntmjhq tfll mh>==<(




6

Tfll nl tuj lnqjhq uf} Fmtnafm `jyld tj tfl Rfmcmrrmhlq( Tfl imqt mq tfl nynmcnomcmt} jiLhecmqfqrlnkmhe lhemhllq( Gnrnhlql imhnc nqqlòclq fnd tj qtnt cnelqancl jrlntmjhq yl}~|makc} d|l tj `nklt aj`rltmtmjh umtf N`lmanh im`q( Tfl Rfmcmrrmhlq fnd `nh} tfj|qnhdq jiLhecmqfqrlnkmhe lhemhllq nynmcnocl( Tfl qlajhd lnqjh unq tfl tnv mhalhtmylq nynmcnocl( TflEjylh`lht ji tfl Rfmcmrrmhlq rjymdld n i|cc tnv lvl`rtmjh ij imyl }lnq tj rjglatq tfntl`rcj}ld hlu tlafhjcje}( Gnrnhlql nqqlòclq aj|cd mhdlimhmtlc} nyjmd rn}mhe mhaj`l tnv

|hdl tfl tnv lvl`rtmjh rjen` o} ajhtmh|j|qc} l`rcj}mhe hlu tlafhjcje}( Mh >==9# I|gmtq|nhd Tjqfmon ijccjuld Fmtnafm(

Tfl tfmd cnelqt N`lmanh FDD nqqlòcl# Ulqtlh Dmemtnc# fnq tnklh n dmiillht cjantmjhncqtntle}( Ulqtlh Dmemtnc acjqld tuj ji mtq `nh|inat|mhe inamcmtmlq mh Qmhenrjl mh >=== nhd?222# nhd lcjantld mtq FDD rjd|atmjh cmhlq tj cjuajqt K|ncn C|`r|# @ncn}qmn# mh ?222&Ulqtlh Dmemtnc# ?22?-( Tfl hlu cjantmjh mq acjql tj ojtf Rlhnhe# @ncn}qmn# nhd Qmhenrjlufll tfll nl `nh} q|rrcmlq nhd `nkltq( Mh Rlhnhe# Dlcc aj`r|tlq qtntld jrlntmjhq mh>==<# nhd tfl ujcd”q tjrimyl cnelqt lclatma `nh|inat|mhe qlymalq ncc olenh jrlntmjhq tfllmh tfl >==2q( N cnel FDD mhd|qt} fnq ac|qtlld mh Rlhnhe nj|hd tfl N`lmanh ajl nhdmhdmelhj|q q|rrcmlq(

1(4 L`lelhal ji tfl R_ACjantmjhq umtf ejjd `nklt naalqq tlhd tj ol lcntmylc} nttnatmyl ij im`q &Ylhnoclq ?224-(Tfl dlylcjr`lht ji tfl FDD mhd|qt} mh tfl R_A mq t}rmanc ji tfmq( Nrrcl# Dlcc# FluclttRnaknd#nhd Tjqfmon fnyl ncc nqqlòcld RAq mh tfl R_A( D|l tj tfl `nklt naalqq liilat# tfl FDDmhd|qt} fnq neecj`lntld mh tfl R_A( Tfl l`lelhal ji tfl R_A mq ~|mtl dmiillht ij` tfldlylcjr`lht ji Qj|tflnqt Nqmn# ufmaf unq dmylh o} tfl q|rrcml naalqq liilat(

Tfl mhd|qt} clndl# Qlnentl# unq nenmh n rmjhll uflh mt `jyld mtq `nh|inat|l ji cjulhddmylq tj Qflhwflh mh >==<( Tfmq olan`l Qlnentl”q tfmd cnelqt imhnc nqqlòc} qmtl( Mh >==6#MO@*Fmtnafm ncqj qtntld n FDD nqqlòc} rcnht mh Qflhwflh# tfj|ef n ajhtnat `nh|inat|mhenell`lht umtf LvalcQtj# n q|oqmdmn} ji Elnt Uncc( Mh ?22<# Fmtnafm qtntld mtq juh inatj} mhQflhwflh tj rjd|al 1(< mhaf FDDq( @nvtj qlt |r n hlu inatj} mh Q|wfj|# R_A# mh `md?22<#

ufmaf tjjk jyl tfl `nh|inat|mhe ji lht}clylc dmqk dmylq ij` tfl imqt nhd qlajhd rcnht mhQmhenrjl# clnymhe g|qt tfl fmeflhd rjd|atmjh &Fmntq|kn# ?229-( MO@*Fmtnafm# @nvtj# nhdQlnentl fnyl tnhqij`ld tfl R_A mhtj tfl cnelqt FDD imhnc nqqlòc} alhtl mh tfl ujcd d|ltj tfl `nklt naalqq liilat; fjulyl# cnel n`j|htq ji rntq nl qtmcc rja|ld ij` Qj|tflnqtNqmn(

Cjjkmhe nt Lnqt Nqmn# tfl FDD mhd|qt} ac|qtlld imqt mh Qmhenrjl# nhd tflh dmqrlqld tjTfnmcnhd# @ncn}qmn# nhd tflh tfl Rfmcmrrmhlq d|l tj tfl q|rrc} naalqq liilat# nhd lylht|ncc} tflR_A d|l tj tfl `nklt naalqq liilat( Kjfrnmojjh nhd Rjnrjheqnkjh &?22=- nhd Kjfrnmojjh&?2>2- hjtld tfnt Tfnmcnhd fnd olaj`l tfl qlajhd cnelqt lvrjtl ji FDDq olfmhd tfl R_A(Tfnmcnhd”q tndl qfnl ji FDDq naaj|htld ij >5, mh ?225# aj`rnld umtf tfl R_A”q 1<,(

4( R_JD\ATMJH HLTUJ_KQ MH TFL FDD MHD\QT_]

Nq `lhtmjhld mh tfl rlymj|q qlatmjh# FDD nqqlòcmhe inatjmlq nl ajhalhtntld mh Lnqt Nqmn#o|t nl dmqrlqld najqq tfl dmiillht aj|htmlq mh tfl lemjh( Tfmq qlatmjh lvn`mhlq tflilnt|lq nhd afnnatlmqtmaq ji rjd|atmjh hltujkq mh tfl FDD mhd|qt} o} cjjkmhe nt tflcjantmjh nhd rjimclq ji q|rrcmlq ufj rjymdl aj`rjhlhtq nhd rntq ij FDD nqqlòcmheinatjmlq(




=

4(> Rja|l`lht ij` jylqlnq q|rrcmlq

Dmnen` ? qfjuq tfl rja|l`lht qj|alq ji FEQT Tfnmcnhd ij ?22<( Tfll nl qlylnchjtnocl ilnt|lq( Imqt# FEQT Tfnmcnhd rja|ld aj`rjhlhtq nhd rntq ij` n h|òl jiaj|htmlq &Mhdjhlqmn; Fjhe Kjhe# Afmhn; Gnrnh; @ncn}qmn; @lvmaj; Rfmcmrrmhlq; tfl R_A;Qmhenrjl; Tnmrlm#Afmhn; nhd tfl \Q-# nhd mh tl`q ji tfl h|òl ji q|rrcmlq# rja|l`lhtij` jylqlnq q|rrcmlq q|rnqqld rja|l`lht ij` dj`lqtma q|rrcmlq(

Qlajhd# `jqt q|rrcmlq nl n`”qclhetf q|rrcmlq cjantld mh hlmefojmhe Mhdjhlqmn# @ncn}qmn#Rfmcmrrmhlq# nhd Qmhenrjl( Tfmq acjql rjvm`mt} `nklq mt rjqqmocl hjt jhc} tj rjymdl jylhmeftdlcmyl} qlymalq tj a|qtj`lq# o|t ncqj `mhm`mwlq cjqqlq mha|ld ij` dlilatmyl |hmtq( Mh jtflujdq# n cjantmjh tfnt mq acjql tj a|qtj`lq mq rnt ji tfl qlymal ij a|qtj`lq( Ij lvn`rcl#Qjjdl Hnenhj# ufmaf mq n Gnrnhlql q|rrcml jrlntmhe mh Gjfj # @ncn}qmn# il~|lhtc} qlhdq mtqlhemhllq tj FEQT Tfnmcnhd tj m`rjyl mhtlaj`rnh} aj``|hmantmjh# nhd tfl aj`rnhmlqcjantmjh `lnhq tfnt tfl} nl nocl tj m``ldmntlc} dmqrntaf lhemhllq tj qjcyl rjocl`q midlilatmyl |hmtq nl ij|hd( Ajhqmdlmhe tfl cjemqtmanc mqq|lq ji lqrjhdmhe tj rjocl`q# `jqtjylqlnq q|rrcmlq tlhd tj cjantl mh tflm a|qtj`lq” hlmefojmhe aj|htmlq# nhd# tfllijl#mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq tlhd tj ol ajhalhtntld umtfmh n cm`mtld lajhj`ma qrnal(

Cjantmhe mh hlmefojmhe aj|htmlq ncqj flcrq a|qtj`lq ld|al tflm tnhqrjtntmjh ajqtq(

Tfmd# FEQT Tfnmcnhd qj|ald tfl qn`l aj`rjhlhtq nhd rntq ij` `|ctmrcl q|rrcmlq cjantldmh dmiillht aj|htmlq( @ldmn unq rja|ld ij` Gnrnh &Fj}n-# @ncn}qmn &Kj`ne-# R_A &FEQT-#Qmhenrjl &Fj}n-# nhd \Q &FEQT-( Rmhtld ama|mt ojndq ull rja|ld ij` Mhdjhlqmn&Qjclatjh-# Gnrnh &Omdelqtjhl-# tfl Rfmcmrrmhlq &Mjhmv-# R_A &Ecjonc Onhdq @nh|inat|l nhdQnh`mhnQAM-# nhd Tfnmcnhd &Qnh`mhnQAM-( Rmyjtq ull rja|ld ij` @ncn}qmn nhdQmhenrjl &HQK- nhd Tfnmcnhd &@HO-( Yjmal ajmcq ull rja|ld ij` Mhdjhlqmn nhd @ncn}qmn&Qfmhltq|- nhd Tfnmcnhd &Q@T nhd TDK-( Onqlq ull rja|ld ij` @ncn}qmn &Klhqlmqfn-#R_A &Ojtfl Rlamqmjh-# nhd Tfnmcnhd &Ulnhq-( Mt qfj|cd ol hjtld tfnt FEQT Tfnmcnhdrja|ld tfl qn`l aj`rjhlhtq nhd rntq hjt jhc} ij` dj`lqtma q|rrcmlq o|t ncqj ij`jylqlnq q|rrcmlq# nhd rja|ld ij` mhtlim`q ntfl tfnh mhtnim`q( Tfll nl qlylnclnqjhq ij tfl rja|l`lht ji tfl qn`l aj`rjhlhtq nhd rntq ij` `|ctmrcl q|rrcmlq(

J|tqj|amhe tj `|ctmrcl q|rrcmlq lhaj|nelq aj`rltmtmjh oltullh q|rrcmlq# nhd `jlm`rjtnhtc}# mt ld|alq tfl mqk ji mqq|lq nmqmhe ij` aj`rjhlhtq olmhe |hnynmcnocl d|l tjnaamdlhtq j rjcmtmanc mhamdlhtq( Fjulyl# `|ctmrcl q|rrcmlq tfnt j|tqj|al tfl qn`laj`rjhlhtq nhd rntq tj qlylnc n`”q-clhetf q|rrcmlq cjantld mh dmiillht aj|htmlq nljrrjqld tj tfl –ine`lhtntmjh tflj}‐ ufmaf q|eelqtq tfnt lnaf cjantmjhnc ndynhtnel mqnqq|`ld tj dmiil naajdmhe tj aj|ht}( Tfmq qfjuq tfnt ajrjntl qtntlemlq dmiil o} im`( Qj`lim`q cjantl rjd|atmjh onqlq naajdmhe tj cjantmjhnc ndynhtnel( Ij lvn`rcl# TDK”q `ldmnrjd|atmjh inamcmt} mq cjantld mh Qmhenrjl ufll fmefclylc lhemhllq nl nynmcnocl# ufmclanmnel rjd|atmjh nhd yjmal ajmc rjd|atmjh mq cjantld mh tfl R_A nhd Tfnmcnhd# lqrlatmylc}#ufll tfll nl rclht} ji q|iimamlhtc} qkmccld `lafnhmaq( Jh tfl jtfl fnhd# qj`l im`q afjjqltj cjantl tfl qn`l rjd|atmjh inamcmt} mh `|ctmrcl aj|htmlq( Qfmhltq|# ij lvn`rcl# fnq yjmal ajmcrjd|atmjh inamcmtmlq mh ojtf Mhdjhlqmn nhd @ncn}qmn(

Cnqtc}# ajl aj`rjhlhtq ull rja|ld tfj|ef mhtnim` tndl( FEQT”q flnd jiimal mq cjantldmh Qnh Gjql# \Q( Tfl flnd jiimal rjd|alq qmcmajh unilq ij FDD flndq nhd q|qrlhqmjh(FEQT @lvmaj inomantlq tfmh afmr qcmdlq ij` tfl unilq( Flndq nhd q|qrlhqmjh `ndl mh tfl\Q nhd tfmh afmr qcmdlq inomantld mh @lvmaj nl qlht tj FEQT R_A nhd FEQT Tfnmcnhd ijnqqlòc} mhtj Flnd Emònc Nqqlòcmlq &FEN- nhd Flnd Qtnakld Nqqlòcmlq &FQN-( FENqnl aj`rjqld ji n flnd nhd q|qrlhqmjh# nhd FQNq nl nttnafld tj nh nat|ntj umtf FENq(FEQT Tfnmcnhd rja|ld FENq nhd FQNq ij` tfl R_A nhd tfl \Q jh nh mhtnim` onqmq( Mhjtfl ujdq# tfl FEQT ej|r mq lheneld mh rjd|amhe tfl ajl aj`rjhlhtq ji tfl flndlcntld




>2

ajl aj`rjhlhtq( Tfl FEQT flnd~|ntlq ncqj rjd|alq `ldmn( @ldmn mq nhjtfl FDD ajlaj`rjhlht( FEQT Tfnmcnhd rja|lq `ldmn ojtf mhfj|ql nhd ij` ojtf tfl N`lmanh n`q”clhetf q|rrcml# Kj`ne# jrlntmhe j|t ji Rlhnhe# @ncn}qmn# nhd tfl Gnrnhlql q|rrcml# Fj}n#jrlntmhe j|t ji Gnrnh nhd Qmhenrjl( FEQT Tfnmcnhd rntc} j|tqj|ald `ldmn rjd|atmjh nq nlqrjhql tj mhalnqmhe dl`nhd nhd tj lhaj|nel aj`rltmtmyl lqlnaf nhd dlylcjr`lhtoltullh mhfj|ql q|rrcmlq nhd n`”qclhetf q|rrcmlq# nhd oltullh dmiillht n`q”clhetf

q|rrcmlq(

4(? Rja|l`lht ij` dj`lqtma q|rrcmlq

FEQT Tfnmcnhd rja|ld >> aj`rjhlhtq nhd rntq ij` >? dj`lqtma q|rrcmlq( FENq nhdFQNq ull rja|ld ij` \hmjh Tlafhjcje} Tfnmcnhd# ufmaf unq FEQT”q imqt FDD lcntldinatj} mh Tfnmcnhd tfnt unq jrlntld onqld jh n ajhtnat `nh|inat|mhe nell`lht umtf tflQnfn \hmjh ej|r(

Jtfl aj`rjhlhtq nhd rntq ull rja|ld jh nh mhtlim` &n`q”clhetf- onqmq( Mt mqhjtlujtf} tfnt qrmhdcl `jtjq ull jhc} rja|ld dj`lqtmancc} ij` HMDLA nhd H@O# ufmafnl ojtf cjantld mh N}|ttfn}n( Mh inat# HMDLA fnq n ajrjntl qtntle} tj qj|al hlno}

a|qtj`lq( Rmyjtq ull ncqj rja|ld ij` H@O( Onqlq ull rjymdld o} ULN_HQ# ufmaf mqcjantld mh Qm _nafn# Afjh O|m rjymhal( Anmnelq ull rja|ld ij` I|gmk|n nhd Qnhlm(I|gmk|n fnq tfll inatjmlq mh Tfnmcnhd nhd tfl} q|rrc} ynmj|q lclatjhmaq ejjdq mhac|dmhe RAajdl nhd iclvmocl rmhtld ama|mtq( I|gmk|n rjymdlq anmnelq ij` n inatj} cjantld mh Cn`rf|h(Qnhlm q|rrcmlq n|tj`jomcl rntq nhd rlamqmjh rntq ij lclatmanc nrrcmnhalq# nhd mq cjantld mhQn`|trfnknh ufll Tj}jtn fnq n rmak|r t|ak nqqlòc} inatj}( Iclvmocl anoclq ullq|rrcmld o} HJK# ufmaf mq nh n|tj`jomcl q|rrcml cjantld mh Qn`|trfnknh( Qlncq ullrjymdld o} Kjkjk|# ufmaf mq nh n|tj`jomcl q|rrcml cjantld mh N}|ttfn}n( Yjmal ajmcq ullrja|ld ij` Q@T &G\KM- nhd TDK( Q@T &G\KM- mq nh n|tj`jomcl q|rrcml cjantld mh AfjhO|m# nhd TDK mq nh lclatjhmaq q|rrcml cjantld mh N}|ttn}n( Tjr ajylq ull rja|ld ij`HJK nhd HFK( HFK mq nh n|tj`jomcl qrmhe q|rrcml cjantld mh Afnafjlheqnj( Rmhtld ama|mtojndq ull rjymdld o} QNH@MHN QAM# ufmaf mq nh N`lmanh lclatjhma `nh|inat|mhe qlymal

cjantld mh Rntf|` Tfnhm# jhl ji Onhekjk”q hlmefojmhe rjymhalq(

Tfl FDD q|rrcmlq tfnt nl cjantld mh Tfnmcnhd ncc fnyl tfl ijccjumhe rjmhtq mh aj``jh( Imqt#tfl} ncc nl cjantld umtfmh tuj j tfllfj|”q dmyl ji FEQT Tfnmcnhd# lvalrt ij I|gmk|n#ufmaf mq cjantld mh tfl Cn`rf|h mhd|qtmnc lqtntl mh hjtflh Tfnmcnhd( Qlajhd# tfl FDDaj`rjhlhtq nhd rntq q|rrcmlq nl lheneld mh jtfl mhd|qtmlq q|af nq tfl n|tj`jomcl#lclatmanc nrrcmnhal# nhd rlamqmjh rnt mhd|qtmlq( Tfll nl hj q|rrcmlq ufj qrlamncmwl mh tflFDD mhd|qt}( Tfmd# tfl FDD q|rrcmlq rjymdl aj`rjhlhtq nhd rntq hjt jhc} ij FEQTTfnmcnhd# o|t ncqj ij jtfl FDD nqqlòclq mh Tfnmcnhd q|af nq I|gmtq|# Qlnentl# nhd UlqtlhDmemtnc( Tfl q|rrcmlq anh q|ymyl o} rjymdmhe rntq najqq im`q nhd mhd|qtmlq( Cnqt# `jqtrntq nl q|rrcmld jh nh mhtlim` hltujk onqmq |hdl tfl n`q”-clhetf rmhamrcl ufll ojtfrntmlq mh n tnhqnatmjh nl mhdlrlhdlht nhd jh nh l~|nc ijjtmhe(

<( ILNT\_LQ JI R_JD\ATMJH HLTUJ_KQ

<(> Dltl`mhntmjh ji mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq

Dmnen` 1 qfjuq FEQT Qmhenrjl”q rja|l`lht ij tfl nqqlòc} ji FDD qlylq mh ?22<(Aj`rnld tj FEQT Tfnmcnhd# FEQT Qmhenrjl rja|ld rntq nhd aj`rjhlhtq ij` `jljylqlnq q|rrcmlq( Mt mq hjtlujtf} tfnt ojtf FEQT Qmhenrjl nhd FEQT Tfnmcnhd ojtfrja|ld qrmhdcl `jtjq# ufmaf mq n ajl aj`rjhlht# ij` Tfnmcnhd# mhdmantmhe tfnt tfl




>>

rjd|atmjh ji qrmhdcl `jtjq ij FDDq fnq ac|qtlld mh Tfnmcnhd hjt Qmhenrjl( Tfmq q|eelqtqtfnt tj ufnt lvtlht mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq dlylcjr dlrlhdq jh ufll mhd|qtmncac|qtlq dlylcjr( Tnhqrjtntmjh ajqtq nl nhjtfl inatj( Qmhal Qmhenrjl mq nh mhtlhntmjhnccjemqtmaq f|o# mt fnq tfl ndynhtnel ji lnqmc} rja|mhe ejjdq ij` jylqlnq( Tfmq `lnhq tfnt tflcju tnhqrjtntmjh ajqtq oltullh Qmhenrjl nhd mtq hlmefojmhe aj|htmlq lhaj|neld tflrja|l`lht ji qrmhdcl `jtjq ij` Tfnmcnhd(

Rja|l`lht o} tfl n|tj`jomcl mhd|qt} dmiilq tj tfnt ji tfl FDD mhd|qt}( Imqt# tfll mq cneldmiillhal mh tfl ntmj ji cjanc tj jylqlnq rja|l`lht oltullh tfl tuj mhd|qtmlq( Mh Tfnmcnhd#tfl cjanc ajhtlht ji n cjancc} `nh|inat|ld ylfmacl mq nrrjnafmhe >22,; fjulyl# tfl m`rjtldajhtlht ji FDDq# ufmaf unq =2, mh tfl lnc} >==2q# unq jhc} nrrjvm`ntlc} <2, mh ?229&Kjfrnmojjh nhd Rjnrjheqnkjh ?22=-( Tflql ime|lq nl ajhqmqtlht umtf tfl cjanc qnclq qfnlji Gnrnhlql niimcmntlq jrlntmhe mh Nqmn lrjtld mh tfl Onqma Q|yl} jh Jylqlnq O|qmhlqq Natmymtmlq # ufmaf mq nh nhh|nc q|yl} ajhd|atld o} tfl @mhmqt} ji Lajhj`}# Tndl nhd Mhd|qt}#Gnrnh# tfnt nddlqqlq tfl natmymtmlq ji Gnrnhlql jylqlnq niimcmntlq( Jwlkm &?226- rjmhtld j|ttuj mhtllqtmhe joqlyntmjhq ij` tfl q|yl}( Tfl imqt mq tfnt tfl ntmj ji rja|l`lht ij` cjancq|rrcmlq tj tjtnc rja|l`lht dmiilld najqq mhd|qtmlq( Mh tfl lclatjhmaq mhd|qt}nrrjvm`ntlc} 12, ji tjtnc rja|l`lht unq ij` cjanc q|rrcmlq# ufllnq mh tfl n|tj`jomclmhd|qt} nc`jqt 52, ji tjtnc rja|l`lht unq ij` cjanc q|rrcmlq( Jwlkm”q qlajhd joqlyntmjhmq tfnt tfl cjanc rja|l`lht ntmj mq a|lhtc} mqmhe ij tfl n|tj`jomcl mhd|qt}# o|t mq icnt jyltm`l ij tfl lclatjhmaq mhd|qt}(

Jwlkm”q joqlyntmjhq anh ol mhtlrltld nq ijccjuq( Imqt# tfl dmiillhal mh tfl cjanc rja|l`lhtntmj oltullh tfl n|tj`jomcl*lclatjhmaq mhd|qtmlq nhd tfl FDD mhd|qt} `lnhq tfnt olan|qlji fmef tnhqrjtntmjh ajqtq# eljenrfmanc rjvm`mt} mq `jl qmehmimanht ij tfl n|tj`jomclmhd|qt} ij rja|mhe mhr|t ejjdq tfnh mt mq ij tfl lclatjhmaq mhd|qt}( Qlajhd# tfl mql mh tflcjanc rja|l`lht ntmj ij tfl n|tj`jomcl mhd|qt} q|eelqtq tfnt tfl n|tj`jomcl mhd|qt}”qq|rrjtmhe mhd|qt} mh Tfnmcnhd mq nrmdc} dlylcjrmhe# rlq|`noc} olan|ql tfl n|tj`jomclnqql`oclq nl kllh tj ld|al tnhqrjtntmjh ajqtq( Tfmd# tfl cjanc ajhtlht ji FDDq mhalnqldij` >2, mh tfl lnc} >==2q tj <2, mh ?229 `lnhmhe tfnt tfl FDD mhd|qt}”q q|rrjtmhemhd|qt} fnq dlylcjrld mh Tfnmcnhd# umtf tfl FDD q|rrcmlq ac|qtlmhe umtfmh n dmqtnhal ji tuj

j tfllfj|”q dmyl ji Onhekjk( Tfl lcntmjhqfmr oltullh tfl FDD mhd|qt} nhd tfl jtfl`nafmhl} mhd|qtmlq mq hjtlujtf} ajhqmdlmhe tfl dlylcjr`lht ji tfl mhd|qtmnc ac|qtl( MhTfnmcnhd# tfl cnel dl`nhd ij `jtja}aclq fnq dlylcjrld tfl `jtja}acl mhd|qtmnc ac|qtl#ufmaf fnq mh t|h q|rrjtld tfl aj|ht}”q n|tj`jomcl mhd|qt}( Tfl dlylcjr`lht ji tfl Tfnm`jtja}acl nhd n|tj`jomcl mhd|qtmlq fnq rjd|ald n f|el q|rrjtmhe mhd|qt}# ufmaf fnqlhnocld tfl rjymqmjh ji aj`rjhlhtq nhd rntq tj jtfl mhd|qtmlq# q|af nq tfl FDD mhd|qt}(Tfl rmhtld ama|mt ojnd mhd|qt}# fjulyl# fnq hjt dlylcjrld mh Tfnmcnhd# nhd# tfllijl#rmhtld ama|mt ojndq `|qt ol rja|ld ij` Rlhnhe# @ncn}qmn# ufll tfl lclatjhmaq mhd|qt}fnq dlylcjrld( Nq Fmccol} nhd F|``lcq &?22<- hjtld# im`q mh tfl \Q tlhd tj rja|l umtfmh ndmqtnhal ji ?22 `mclq nhd jhc} rja|l fmef rmal ejjdq ij` i|tfl nun}( Tfmq q|eelqtq tfntcju tnhqrjtntmjh ajqtq lhaj|nel mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq( Kjfrnmojjh nhdRjnrjheqnkjh &?22=- nhd Kjfrnmojjh &?2>2- ne|l tfnt FDD j|tqj|amhe dlrlhdq jh ojtf

tfl ecjonc rjd|atmjh hltujk nhd tfl mhd|qtmnc ac|qtlmhe umtfmh n aj|ht}( Mhtlhntmjhncrjd|atmjh hltujkq dlrlhd jh mhd|qtmnc ac|qtlq nhd nl niilatld o} tfl ajqt ji tnhqrjtoltullh mhd|qtmnc ac|qtlq(

<(? Cjemqtmaq tj inamcmtntl rjd|atmjh hltujkq

FEQT Tfnmcnhd l`rcj}q tfl g|qtmhtm`l &GMT- unlfj|ql q}qtl` tj `llt tfl cjemqtma hlldq jirja|mhe `nh} aj`rjhlhtq nhd rntq ij` jylqlnq( Tfl GMT unlfj|ql q}qtl` mq dlqmehldtj rjymdl qlymalq tj dlcmyl mhtl`ldmntl ejjdq ij` jylqlnq q|rrcmlq( Tfl nmync tm`l nt




>?

tfl nmrjt ynmlq ij` ejjd tj ejjd olan|ql tfl dlrnt|l nhd nmync tm`lq nl imvld o} tfl nmanml( Tfllijl# uflh `nh} mhtl`ldmntl ejjdq nl rja|ld ij` jylqlnq# n unlfj|ql mql~|mld tj qtjl tfl` ij GMT dlcmyl}( FEQT Tfnmcnhd fnq j|tqj|ald ncc ji tflm cjemqtmancqlymalq qj tfnt ncc aj`rjhlhtq nhd rntq nl rmakld |r ij` q|rrcmlq# ojtf dj`lqtma nhdmhtlhntmjhnc; tl`rjnmc} qtjld nt tfl GMT unlfj|ql# ufmaf mq cjantld hln tj FEQT Tfnmcnhd;nhd dlcmylld o} GMT dlcmyl} tj tfl nqqlòc} rcnht( Ncc ji FEQT Tfnmcnhd”q q|rrcmlq nl

l~|mld tj |ql tfl GMT unlfj|ql jrlntmhe cjemqtma im`( Aj`rjhlhtq nhd rntq nl lendldnq dlcmylld tj FEQT Tfnmcnhd uflh tfl} clnyl tfl GMT unlfj|ql(

Aj`rjhlhtq nhd rntq nl |q|ncc} dlcmylld ij` tfl GMT unlfj|ql tj FEQT Tfnmcnhd ij|tm`lq n dn}( Aj`rjhlhtq nhd rntq nl qfmrrld jhal n dn} ij dj`lqtma q|rrcmlq# nhd tuj jtfll tm`lq n ullk ij jylqlnq q|rrcmlq( Tfl GMT unlfj|ql# `ngj q|rrcmlq# nhd FEQTTfnmcnhd nl ncc ajhhlatld jhcmhl# nhd q|rrcmlq anh qll tfl qtjak clylcq ji aj`rjhlhtq nhdrntq nt tfl GMT unlfj|ql( Q|rrcmlq fnyl tj ajyl tfl tnhqrjtntmjh ajqtq oltullh tflminatjmlq nhd tfl GMT unlfj|ql nenmhqt ufnt mq qtnhdnd rnatmal mh cjemqtmaq# hn`lc} tfnttnhqrjtntmjh ajqtq nl ojhl o} tfl r|afnqlq(>

Tfl GMT unlfj|ql q}qtl` mq ~|mtl dmiillht ij` tfl `mck|h cjemqtma q}qtl` tfnt mq l`rcj}ld

o} tfl n|tj`jomcl mhd|qt}( Tfl `mck|h cjemqtma q}qtl` mq `jqt nrrjrmntl uflh aj`rjhlhtqnhd rntq nl rja|ld ij` dj`lqtma q|rrcmlq cjantld umtfmh tuj j tfllfj|”q dmyl ji tflqfmr`lht dlqtmhntmjh( Tfl `mck|h q}qtl` ncqj rjymdlq GMT qlymalq ij nqqlòclq( Ij tfmq#nh nqqlòcl j|tqj|alq n cjemqtma im`( Tfl cjemqtma im` nnhelq t|akq tj rmak |r aj`rjhlhtqnhd rntq nt lnaf inatj} nhd tnhqrjt tfl` tj inatjmlq GMT( Ojtf tfl GMT unlfj|ql q}qtl`nhd tfl `mck|h cjemqtma q}qtl` flcr tj inamcmtntl GMT rjd|atmjh nhd ld|al tnhqrjtntmjh ajqtq(

Nitl nqqlòc}# tfl FDDq nl imqt qfmrrld tjQmhenrjl olijl olmhe dlcmylld tj a|qtj`lq nj|hd tfl ujcd(

9( RN_TMAMRNTMJH JI MHDMELHJ\Q Q\RRCML_Q MHR_JD\ATMJH HLTUJ_KQ

K|afmkm &?22<- lvn`mhld tfl jcl ji nhafj im`q mh mhd|qtmnc neecj`lntmjh( Uflh nh nhafj

im` `jylq tj tfl rlmrfl}# q|rrcmlq mh tfl ajl aj|ht} ijccju tfl nhafj im` nhd ncqj `jyltj tfl rlmrfl}( Nitl qlylnc nhafj im`q nhd q|rrcmlq fnyl ac|qtlld mh tfl rlmrfl}# tfljmemhncc} hjhmhd|qtmncmwld rlmrfl} olaj`lq mhd|qtmncmwld( Tfmq nhafj im`*q|rrcmlmhd|qtmnc ac|qtl `jyl`lht mq t|l ij Gnrnhlql nhafj im`q nq K|afmkm &?22<- mhylqtmentld( Miaj`rjhlhtq nhd rntq nl m`rjtld ij` tfl fj`l aj|htmlq# tfl rjd|atmjh ajqtq nl hjtelntc} ld|ald( Tj ld|al rjd|atmjh ajqtq# Gnrnhlql `|ctmhntmjhnc ajrjntmjhq j|tqj|al tjGnrnhlql niimcmntlq mh tfl fjqt aj|htmlq( Tfl nhafj im`*q|rrcml ne|`lht nmqlq ajhalhqjyl ufltfl j hjt dlylcjrmhe aj|htmlq nhd tflm mhdmelhj|q im`q anh rntmamrntl mh cjancmhd|qtmnc ac|qtlq nhd mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq(

9(> N`lmanh nhafj im`q nhd mhdmelhj|q q|rrcmlq mh Qmhenrjl

N`lmanh nhafj im`q ajhtmo|tld tj tfl ac|qtlmhe ji tfl FDD mhd|qt} mh n dmiillht `nhhlaj`rnld umtf tfl Gnrnhlql jhlq ufj mhymtld q|rrcmlq ij` tflm fj`l aj|htmlq( N`lmanhnhafj im`q j|tqj|ald tj mhdmelhj|q im`q olan|ql N`lmanh q|rrcmlq dmd hjt ijccju tflnhafj im`q tj Qmhenrjl( Mhmtmncc}# Qlnentl cjantld flnd nqqlòc} mh Qmhenrjl# nhd fnd tjj|tqj|al tfl `lafnhmanc rntq ji tfl flndq nhd rmhtld ama|mt ojndq tj tfl cjanc Qmhenrjlnhlhemhllmhe q|rrcmlq( Fjulyl# nt imqt# tfl tlafhjcjemanc clylc ji tfl cjanc q|rrcmlq dmd hjt

>Mhtlymlu ajhd|atld nt Qjjdl Hnenhj# Gjfj# @ncn}qmn# jh 12 N|e|qt ?22<(




>1

qntmqi} Qlnentl”q l~|ml`lhtq olan|ql tfl rjd|atmjh ji FDDq l~|mlq n lcntmylc} fmeflclylc ji tlafhjcje} tfnh jtfl lclatjhmaq mhd|qtmlq( Umtf tlafhmanc q|rrjt ij` Qlnentl# tflcjanc q|rrcmlq ull imhncc} nocl tj q|rrc} rlamqmjh rntq nhd aj`rjhlhtq tj Qlnentl &Ujhe>===# @aKlhdmak# Djhl# nhd Fneend ?222-( Jtfl N`lmanh q|rrcmlq ncqj j|tqj|ald tjcjanc q|rrcmlq( Ij|tllh ji tfl` nl hju cmqtld jh Qmhenrjl”q Qtjak Lvafnhelq# hn`lc}Afl|he Ufj Tlafhjcje} &>=5?- ?

9(? N`lmanh nhafj im`q nhd mhdmelhj|q q|rrcmlq mh @ncn}qmn

# N`tlk Tlafhjcje} &>=62-# Qlkq|h &>=6>-# nhd Omccmnht

@nh|inat|mhe &>=64- ij tjr ajylq; Ol}jhmaq Tlafhjcje} &>=6>-# Ylht|l Anrmtnc &>=64-#G|jhe Tlafhjcjemlq &>=69-# nhd Lcla ) Lctlk &>==1- ij rmhtld ama|mt ojndq; @@M &>=6=- nhd@nehlaj`r Mhtlhntmjhnc &>==<- ij q|qrlhqmjh; nhd Imqt Lhemhllmhe &>=62-; FmRMhtlhntmjhnc &>=62- ij rcnqtma aj`rjhlhtq; \hmqtllc Tlafhjcje} &>=66- ij qtn`rldaj`rjhlhtq; nhd Hjlcaj &?22>- ij FDD `nh|inat|mhe l~|mr`lht(

Tfl N`lmanh ql`majhd|atj im`q @jtjjcn &>=95-1

Mh tfl cntl >=62q# Qmhenrjlonqld N`lmanh nhd Gnrnhlql im`q olenh tj `jyl flndnqqlòc} jrlntmjhq tj Rlhnhe( @nvtj &>=66-# Ajhtjc Dntn &>=66-# Fmtnafm @ltnc &>=6=-#Qlnentl &>=6=-# nhd _lnd _mtl &>==>- ncc qtntld flnd nqqlòc} jrlntmjhq mh Rlhnhe(Qmhenrjlnh im`q# q|af nq AN@ Tlafhjcje} &>==?- ij onql rcntlq nhd @@M Mhd|qtmlq &>==?-ij yjmalajmc `jtjq nhd onql rcntlq# lvtlhdld tflm jrlntmjhq o} lvrnhdmhe mhtj Rlhnhe ij`Qmhenrjl( Tfmq cld tj tfl rjd|alq ji FDD `lafnhmanc rntq ac|qtlmhe mh Rlhnhe(

# Hntmjhnc Ql`majhd|atj &>=5?-# TlvnqMhqt|`lht &>=5?-# nhd Mhtlc &>=5?- fnyl ac|qtlld mh @ncn}qmn nhd fnyl j|tqj|ald cjanclhemhllmhe qlymalq( Hntmjhnc Ql`majhd|atj mh Rlhnhe j|tqj|ald lmeft cjanc q|rrcmlq jirlamqmjh lhemhllmhe mh tfl lnc} >=52q# mhac|dmhe Lhetlk &>=54- nhd CKT Tlafhjcje} &>=56-#

nhd `nh} cjanc q|oajhtnatjq ull ajhtnatld o} Mhtlc mh tfl >=62q(

D|l tj tfl ijund cmhknel liilat# rmhtld ama|mt ojnd mhd|qtmlq fnyl ncqj ac|qtlld mh Rlhnhe#umtf tfl ujcd”q tjrimyl lclatjhma `nh|inat|mhe qlymalq `jymhe tfll mh tfl >==2q( Tfl} nlAlclqtman# Iclatjhmaq# Gnomc# Qnh`mhnQAM# nhd Qjclatjh( Qmhenrjlnh rmhtld ama|mt ojnd`nh|inat|lq fnyl ncqj lvtlhdld mhtj Rlhnhe( Hntqtllc Lclatjhmaq &>==?- mq jhl q|af rmhtld

ama|mt ojnd `nh|inat|l ij` Qmhenrjl( Cjanc rmhtld ama|mt ojnd `nh|inat|lq q|af nqTnhq Anrmtnc &>==?- fnyl ncqj ejuh( Tflql dlylcjr`lhtq mh tfl rmhtld ama|mt ojnd mhd|qt}rj`rtld Kj`ne# N`lman”q cnelqt `ldmn dmqk q|rrcml# tj o|mcd n `nh|inat|mhe rcnht mhRlhnhe mh >==1( Tfl dmqk rcnht unq tfl imqt tj rjd|al ndynhald tfmhimc` dmqkq j|tqmdl jiGnrnh nhd tfl \Q( Kj`ne lvrnhdld tfl imqt Rlhnhe rcnht mh >==<# nhd o|mct n qlajhd rcnht mhRlhnhe mh >==5( Lclatjhma `nh|inat|mhe qlymalq nhd Kj`ne fnyl tnhqij`ld Rlhnhe mhtj nrmhtld ama|mt ojnd nhd dmqk`ldmn alhtl(

N cnel h|òl ji cjanc q|oajhtnatjq# ufj ull h|t|ld o} tfl N`lmanh ql`majhd|atj nhdrmhtld ama|mt ojnd mhd|qtmlq# rntmamrntld mh tfl FDD mhd|qt}( Lhe Tlafhjcje} &>=66- nhdCKT Tlafhjcje} &>=56- rjd|ald nat|ntjq( Lhe Tlafhjcje} rjymdld FDD rntq ij @nvtjufj qtntld tfl FDD o|qmhlqq mh Rlhnhe mh >=69( @nvtj lvrnhdld jrlntmjhq mhtj tfl R_A mh>==9 nhd mhtj Tfnmcnhd mh >==5# ufll tfl} q|rrcmld Qlnentl# nhd mhtj tfl Rfmcmrrmhlq mh >==5ufll tfl} q|rrcmld HMDLA nhd I|gmtq|( CKT Tlafhjcje} rjymdld FDD lcntld rntq ijQlnentl mh Rlhnhe# @ncn}qmn# nhd Tfnmcnhd nhd ij HMDLA mh Tfnmcnhd( Qlylnc mhdmelhj|q@ncn}qmnh q|oajhtnatjq lvrnhdld jylqlnq tj aj|htmlq q|af nq Tfnmcnhd# tfl Rfmcmrrmhlqnhd TFL R_A nhd olan`l lemjhnc q|rrcmlq(

?Tfl }ln tfl im` unq lqtnocmqfld mh tfl aj|ht}(

1Tfl }ln tfl niimcmntl unq lqtnocmqfld mh tfl aj|ht}(




>4

Tfl dlylcjr`lht ji tfl lclatjhmaq# `lafnhmanc rnt# nhd FDD mhd|qtmlq elhlntld nonakund cmhknel liilat tfnt flcrld dlylcjr tfl mhd|qtmnc `nafmhl} mhd|qt}( Kjon}Tlafhjcje} &>=64- rjymdld n|tj`ntl mhd|qtmnc `nafmhl} ij N@D# Mhtlc# nhd @jtjjcn( 4 Rlhtn`nqtl &>=65- rjymdld n|tj`ntl mhd|qtmnc `nafmhl ij Dlcc &>=64-( < @maj @jd|cnQ}qtl` &>==5- qtntld umtf n q`ncc inatj} qfjr nhd ulht jh tj olaj`l cmqtld jh HNQDNA@ncn}qmn mh ?22<(9

Tfl Rlhnhe Qkmccq Dlylcjr`lht Alhtl &RQDA-# ufmaf unq lqtnocmqfld mh >=6=# unqmhqt|`lhtnc mh tfl ejutf ji mhdmelhj|q im`q o} rjymdmhe f|`nh lqj|alq( @nh} N`lmanhnhafj im`q nhd qj`l Gnrnhlql nhafj im`q nl Ojnd @lòlq ji tfl RQDA# nhd fnylajhtmo|tld tjundq tnmhmhe rjen`q nhd fnyl qlht tlnaflq tj RQDA( Tfnhkq tj tfl liijtq jitfl nhafj im`q nhd RQDA# fmef ~|ncmt} nhd dl`nhd*q|rrc} `ntafld lhemhllq fnyl ollh`ndl nynmcnocl mh Rlhnhe(

9(1 Gnrnhlql dj`mhnht q|rrcmlq mh Tfnmcnhd

Tfl q|rrjtmhe mhd|qtmlq ji tfl FDD mhd|qt} fnyl ncqj ac|qtlld mh Tfnmcnhd( Mh ajhtnqt tj tflmhdmelhj|q im`q mh Qmhenrjl nhd @ncn}qmn ac|qtlmhe nj|hd N`lmanh nqqlòclq# mh

Tfnmcnhd# `nmhc} Gnrnhlql `lafnhmanc rntq q|rrcmlq fnyl ac|qtlld( Qlnentl lqtnocmqfld ncnojmhtlhqmyl rjalqq inamcmt} ij FQN mh Qn`|trfnknh# n q|o|o ji Onhekjk# mh >=61(Qlnentl qtntld flnd dmqk nqqlòcmlq mh Afjkafnm mh >=65( Tfl N`lmanh FDD flndnqqlòclq j|tqj|ald tj q|rrcmlq mh Tfnmcnhd( @jqt ji tfl` ull hjt mhdmelhj|q im`q o|tijlmeh niimcmntlq# mh rntma|cn# Gnrnhlql jhlq( Tfl nqqlòc} ji nat|ntjq ij flndq unqjrlntld o} I|gmk|n &>=6<-5

9(4 Dj`mhnht Gnrnhlql q|rrcmlq mh tfl Rfmcmrrmhlq

# @mhloln &>=6<-# Tfnmcnhdonqld K_ Rlamqmjh &>=66-# Qmhenrjlonqld @nehlaj`r &>==?-# nhd Lhe Rlamqmjh &>===-( Yjmal ajmc `nehlt nqqlòc} unq qtntldo} TDK &>==?- nhd Fnhn &>==1-( @jqt ji tflql inamcmtmlq ull cjantld mh N}|ttfn}n( Qrmhdcl`jtj rjd|atmjh unq jrlntld o} Gnrnhlql niimcmntlq @mhloln &>=66- nhd Hmdla &>=6=-( Dnmdj&>==4- o|mct inamcmtmlq ij rjd|amhe `nehltq |qld ij qrmhdcl `jtjq( Tfl FDD aj`rjhlht nhdrntq q|rrcmlq mh Tfnmcnhd ull dj`mhntld o} Gnrnhlql niimcmntlq olan|ql Gnrnhlqlq|rrjtmhe mhd|qtmlq fnd rlymj|qc} ac|qtlld nj|hd tfl `jtja}acl nhd n|tj`jomcl mhd|qtmlq(

Tfl q|rrcmlq lvtlhdld mhtj tfl FDD mhd|qt}(

N q`ncc `lafnhmancrnt ac|qtl fnq dlylcjrld mh tfl Rfmcmrrmhlq# ufll tfll Gnrnhlql imhncnqqlòclq—I|gmtq|# Ecjonc Dntn Qtjnel# nhd Tjqfmon—fnyl cjantld( Rmj tj >==<# iluFDDrntq q|rrcmlq ull cjantld mh @nhmcn# lvalrt Qnh Tlafhjcje} ij yjmal ajmc `jtjq&YA@- &>=66-6

4

Mhtlymlu ajhd|atld nt Kjon} Tlafhjcje}# ?= N|e|qt ?22<(

nhd Qfmhltq| @nehltma ij YA@ &>==1-( Fjulyl# uflh tfl tfll GnrnhlqlFDD imhnc nqqlòclq `jyld tj @nhmcn# `nh} rntq q|rrcmlq ijccjuld q|mt nhd qtntldjrlntmjhq tfll( Tflql ull Gnrnhlql imqttml nhd qlajhdtml q|rrcmlq# q|af nq Hmdla ijqrmhdcl `jtjq &>==9-# TDK ij `nehltma flndq &>==5-# Hmtkjqfm ij flnd qtjnel &>===-# nhd

<Mhtlymlu ajhd|atld nt Rlht`nqtl# ?= N|e|qt ?22<(

9Mhtlymlu ajhd|atld nt @maj @jd|cn Q}qtl`# ?= N|e|qt ?22<






><

Tj|mtq| ij rcnqtma imctlq &?22>-( Qmhenrjl nhd Rlhnhe# @ncnqmnonqld qlajhdtml q|rrcmlqijccjuld# mhac|dmhe Qmhenrjlonqld AN@ @lafntjhma ij onqlq &>==9- nhd @ncn}qmnonqldLhetlk ij qrjmclq nhd qfj|dq &>==5-( O} tfl lhd ji tfl >==2q# @nhmcn unq tfl hlu FDDmhd|qt} alhtl hlvt tj Qmhenrjl nhd Tfnmcnhd(

5( Q\@@N_]Tfl mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq nhd mhd|qtmnc ac|qtlq ji tfl FDD mhd|qt}# ufmaf fnqlcntmylc} cjul tnhqrjtntmjh ajqtq aj`rnld tj jtfl `nh|inat|mhe mhd|qtmlq# rjymdlq nhmhqmeft jh tfl mhtlentld Lnqt Nqmnh lajhj`}( Tfmq qt|d} lvn`mhld tfl rja|l`lht ji nhnat|nc FDD nqqlòcl inatj}(

Mt fnq ollh qfjuh tfnt FDD aj`rjhlhtq nhd rntq nl rja|ld ij` `jl jylqlnq q|rrcmlqtfnh ij` dj`lqtma q|rrcmlq( Mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq fnyl dlylcjrld `jl mh tflFDD mhd|qt} tfnh mh tfl n|tj`jomcl mhd|qt} olan|ql tfl tnhqrjtntmjh ajqtq nqqjamntld umtftfl FDD mhd|qt} nl cjul( Mhdlld# mh nddmtmjh tj tfl dmiillhalq mh qmwl nhd ulmeft# FDDq nlaj`rcltlc} lvl`rt ij` m`rjt tnv ufmcl tfl m`rjt tnv ij anq nhd `jtja}aclq mq <,# nctfj|eftfmq anh ol lcm`mhntld o} ill tndl nell`lht rlillhtmnc tnmiiq( Tfl dlylcjr`lht jimhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq ij FDDq q|eelqtq tfnt tfl ld|atmjh ji tnhqrjtntmjh ajqtqlhaj|nelq mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq nhd mhtl`ldmntl tndl(

@jqt jylqlnq q|rrcmlq nl cjantld mh tfl hlmefojmhe aj|htmlq ji tfl nqqlòcl inatj}(Inatjmlq mh Tfnmcnhd `nmhc} rja|ld ij` hlmefojmhe Mhdjhlqmn# @ncn}qmn# Rfmcmrrmhlq# nhdQmhenrjl# ufll tfl q|rrcmlq” lhemhllq nl nocl tj lnqmc} tnylc tj qjcyl rjocl`q nmqmheij` dlilatq( Mh jtfl ujdq# mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq nl `nmhc} ij`ld n`jhehlmefojmhe aj|htmlq(

@jqt q|rrcmlq# ojtf dj`lqtma nhd jylqlnq# nl lheneld mh jtfl clndmhe mhd|qtmlq# q|af nqtfl n|tj`jomcl mhd|qtmlq mh Tfnmcnhd nhd tfl lclatjhmaq mhd|qtmlq mh @ncn}qmn nhd Qmhenrjl(Mh jtfl ujdq# tfl} nl n`”qclhetf q|rrcmlq ufj nl mhdlrlhdlht nhd jh nh l~|nc ijjtmheumtf tfl nqqlòcl( Tflql q|rrcmlq fnyl ij`ld nh mhd|qtmnc ac|qtl umtfmh n dmqtnhal ji tuj

j tfllfj|”q dmyl mh lnaf rjd|atmjh onql aj|ht}( Jh tfl aj|ht} clylc# inatjmlq tlhd tjneecj`lntl nhd ij` ac|qtlq umtfmh tujj tfllfj|”q dmyl ji lnaf jtfl nhd lnaf aj|ht}fnq n h|òl ji dmqtmhat mhd|qtmnc ac|qtlq &m(l(# nh mhd|qtmnc ac|qtl mh tfl elntl Onhekjknln# jhl mh tfl Hjtflnqt ji Tfnmcnhd# nhd jhl mh tfl Hjtf ji Tfnmcnhd-( Jh tfl lemjhnc clylc#fjulyl# mhd|qtmlq tlhd tj ij` mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq tfnt ajhhlat lnaf mhd|qtmncac|qtl najqq hlmefojmhe aj|htmlq umtfmh n dmqtnhal tfnt nccjuq n ~|mak lqrjhql ij rjocl`qjcymhe(

Mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq fnyl ollh q|rrjtld o} tfl mhtlccmelht cjemqtma q}qtl`( TflGMT unlfj|ql q}qtl` rjymdlq qlymalq tj tl`rjnmc} qtjl mhtl`ldmntl ejjdq ojtf ij`mhtlhntmjhnc nhd dj`lqtma q|rrcmlq nhd dlcmyl tfl` GMT tj tfl a|qtj`l( Tfl GMT unlfj|qlq}qtl` mq q|mtnocl uflh tfll nl `nh} aj`rjhlhtq nhd rntq q|rrcmld ij` jylqlnq nhd tfl

dlcmyl} tm`lq dmiil ij` ejjd tj ejjd( Mhtlhntmjhnc rjd|atmjh hltujkq nl `nmhtnmhld o}cjanc r|afnql qtnii(

@jqt q|rrcmlq nl ijlmeh niimcmntlq mh Tfnmcnhd# ufmcl `jqt q|rrcmlq nl mhdmelhj|q im`q mh@ncn}qmn nhd Qmhenrjl( Tflql mhdmelhj|q im`q mh @ncn}qmn nhd Qmhenrjl olan`l lemjhncrcn}lq nhd tflh ndynhald tj olaj`l jylqlnq rcn}lq( Tj aj`rltl mh tfl ecjonc `nklt#nqqlòclq t} tj rja|l cjul rmal mhtl`ldmntl ejjdq ij` mhdmelhj|q q|rrcmlq nhdq|rrcmlq mh hlmefojmhe aj|htmlq(




>9

Tfmq rnrl djlq hjt nddlqq tfl ajhql~|lhalq ji n cnel fj`l `nklt nhd cju tnhqrjtntmjhajqtq( FDD rjd|atmjh mh tfl R_A mq jhl q|af anql( Tfl R_A fnq n cnel fj`l FDD `nkltd|l tj tfl onakund cmhknel liilat ji fnymhe tfl cnelqt RA rjd|atmjh mh tfl ujcd( FEQT R_Aa|lhtc} rja|lq `lafnhmanc rntq ij` Qj|tflnqt Nqmn nq Kjfrnmojjh nhd Rjnrjheqnkjh&?22=- nhd Kjfrnmojjh &?2>2- rjmhtld j|t tfnt tml> nhd ? q|rrcmlq anh ol cjantld mh dmiillhtaj|htmlq7 tfl tml? q|rrcmlq mh Qj|tflnqt Nqmn rjymdl rntq tj tfl tml> q|rrcmlq mh tfl R_A

Qlylnc q|rrcmlq fnyl ollh nqkld o} FEQT R_A tj olemh jrlntmjhq mh tfl R_A( FEQT R_A`n} end|ncc} mhalnql rja|l`lht ij` dj`lqtma q|rrcmlq( Fjulyl# tfmq djlq hjthlalqqnmc} `lnh tfnt tfl cjanc ajhtlht ntmj umcc i|tfl mhalnql ufmcl mhtlhntmjhnc rjd|atmjhhltujkq dlacmhl( Tfl ld|atmjh ji tnhqrjtntmjh ajqtq umcc lhaj|nel hltujk cmhknel n`jhetfl qlrnntl rjd|atmjh ocjakq(




>6

Kjfrnmojjh# N(# nhd H( Rjnrjheqnkjh( ?22=( Mhd|qtmnc \rendmhe nhd Ecjonc _lalqqmjh7Lymdlhal ji Fnd Dmqk Dmyl nhd N|tj`jtmyl Mhd|qt} mh Tfnmcnhd( Dmqa|qqmjh Rnrl Hj(??( Tfn``nqnt \hmylqmt} Ina|ct} ji Lajhj`maq(

K|e`nh# R( >==>( Mhalnqmhe _lt|hq nhd Lajhj`ma Eljenrf}( Tfl Gj|hnc ji Rjcmtmanc Lajhj`} ==&1-7 461‑4==

K|e`nh# R(# nhd N( Ylhnoclq( >==<( Ecjoncmwntmjh nhd tfl Mhl~|mt} ji Hntmjhq( Tfl ^|ntlc} Gj|hnc ji Lajhj`maq >>2&4-7 6<5‑662(

K|afmkm# N( ?22<( N Icjuafnt Nrrjnaf tj Nqmn”q Mhd|qtmnc Ac|qtl Rjcma}( Mh Mhd|qtmnc Ac|qtl mh Nqmn # ldmtld o} N( K|afmkm nhd @( Tq|gm( Onqmheqtjkl# \K7 Rncenyl @na`mccnh(

Cjoj# Q( ?222( Qtnomcmt} tfj|ef Tlafhjcje}( G|c} ><( fttr7**uuu(d~mhdmn(aj`*ajhtlht*

qrlamnc*>2225><2>(nqr &naalqqld >9 Ilo|n} ?22<-(

@aKlhdmak# D(# _( Djhl# nhd Q( Fneend( ?222( Ij` Qmcmajh Ynccl} tj Qmhenrjl7 Cjantmjh nhd Aj`rltmtmyl Ndynhtnel mh tfl Fnd Dmqk Dmyl Mhd|qt} ( Ancmijhmn# AN7 Qtnhijd\hmylqmt} Rlqq(

Jwlkm# F( ?226( Yltmanc Rjd|atmjh Hltujkq mh Lnqt Nqmn7 Nh Lymdlhal ij` Q|yl} ji

Gnrnhlql Im`q( Mh Yltmanc Qrlamncmwntmjh nhd Lajhj`ma Mhtlentmjh mh Lnqt Nqmn ( ldmtld o} D(Fmntq|kn nhd ]( \afmdn( fttr7**uuu(mdl(ej(gr*Gnrnhlql*R|ocmqf*

_lrjt*?225Z2>Z26(ft`c &naalqqld >9 Jatjol ?226-(

———( ?22=( Rjd|atmjh Hltujkq mh Lnqt Nqmn7 Lymdlhalq ij` Q|yl} ji Gnrnhlql Im`q( Mh Mhr|t Tndl nhd Rjd|atmjh Hltujkq mh Lnqt Nqmn # ldmtld o} D( Fmntq|kn nhd ]( \afmdn(Aflctlhfn`# \K7 Ldund Lcen(

Ylhnoclq# N( ?224( L|jrlnh Mhtlentmjh7 n Ymlu ij` Qrntmnc Lajhj`maq( Rnrl rlqlhtld ntajhillhal# –Ecjoncmwntmjh nhd _lemjhnc Mhtlentmjh—Ij` tfl Ymlurjmht ji QrntmncLajhj`maq‐( MDL GLT_J# Tjk}j# >? Dlal`ol ?224(

Ulqtlh Dmemtnc( ?22?( Nhh|nc _lrjt fttr7**uuu(uda(aj`*lh*cmon}*aj`rnh}*nhh|nc2?( rdi&naalqqld ?9 Ilo|n} ?22<-(

Ulqtlh Dmemtnc( ?221( Nhh|nc _lrjt fttr7**uuu(uda(aj`*lh*cmon}*aj`rnh}*nhh|nc21(

Zrdi &naalqqld ?9 Ilo|n} ?22<-(

Ujhe# R( >===( Tfl D}hn`maq ji FDD Mhd|qt} Dlylcjr`lht mh Qmhenrjl( _lrjt ==‑21( QnhDmlej7 \hmylqmt} ji Ancmijhmn# Mhij`ntmjh Qtjnel Mhd|qt} Alhtl(

]m# K( @( ?221( Anh Yltmanc Qrlamncmwntmjh Lvrcnmh tfl Ejutf ji Ujcd Tndl: Gj|hnc ji Rjcmtmanc Lajhj`} >>>&>-7 <?‑>2?(

http://www.dqindia.com/content/

http://www.wdc.com/en/library/company/annual03

http://www.wdc.com/en/library/company/annual03

http://www.dqindia.com/content/




>=

NRRLHDMV

IME\_L N>7 FDD nqql`oclq mh Lnqt Nqmn

Qj|al7 N|tfj

>

@ncn}qmn

Tfnmcnhd

R_A

Rfmcmrrmhlq

Qlnentl

MO@*Fmtnafm

&FEQT-

I|g m tq| * Tjqf mon

Ulqtlrh Dme m tnc

HMDLA

@HO

KJTJO\KM

Qlnentl

@nvtjr *Qlnentl

MO@*Fmtnafm

&FEQT-

HMDLA

FJ]N

Fmtnaf m &FEQT-

Tjqf mon

Tjqfmon*I|g m tq|

HMDLA

Qlnentl*@nvtjr

MO@*Fmtnafm

&FEQT-

Ulqtlrh Dme m tnc

FJ]N

QFJUN

Qmhenrjl

@nvtjr *Qlnentl

KJ@NE




?2

IME\_L N?7 Mhtlhntmjhnc Rja|l`lht7 N FDD Nqql`ocl mh Tfnmcnhd mh ?22<

Qj|al7 Fmntq|kn# Dnmq|kl &?229-( Yltmanc Mhtn_lemjhnc Rjd|atmjh Hltujkq mh Lnqt Nqmn7 Anql ji tfl Fnd Dmqk DmylMhd|qt} mh Lnqt Nqmn( &Afnrtl 9(- Mh Lnqt Nqmn”q Dl Inatj Lajhj`ma Mhtlentmjh# ldmtld o} D( Fmntq|kn( Cjhdjh7Rncenyl @na`mccnh(

AJYL_7 HFK DMQK7FJ]N QA_LU7 KNTN]N@N QLNC7 KJKJK\# TJKNM _N@R7 DNMAFM TJR ACN@R7 ORM# QJJDL CNTAF7 HJK RCNTLANQL7 O_MDELQTJHL CNOLC7 QNHQNM IMCTL_7 QQ_LTLK RAON7 QQAM Q\QRLHQMJH7 HFK

Gnrnh

QRHDCL @JTJ_7

HMDLA# H@O ONQL7 ULN_HQ AN__MNEL7

I\GMK\_N# QNHLM ICLV ANOCL7 HJK RMYJT7 H@O QLNC7 KJKJK\ YA@7 Q@T#TDK TJR AJYL_7 HJK# HFK RAON7 QQAM FEN7\TA FNQ7\TA

Tfnmcnhd

ONQL7 KLHQLMQFN RMYJT7 HQKQRNAL_7KLHQLMQFN YA@7QFMHLTQ\ ONQL7NQNFM AN_D7QAM# ALCLQTMAN TJR ACN@R7 QAC#

ALCLQTMAN# QJJDL DMQK &@ldmn-7 KJ@NE

AJYL_7 K\_JDN# AFL\HEUJF

QA_LU7TMJ_@NA# QR\_UN]

RMYJT7 HQK RA NDR7 GQT DMQK &@ldmn-7 FJ]N

Qmhenrjl

RAON7EO@#QQAM AN__MNEL7TDK FEN7 FQRA ONQL7 ORM FLND7 FEQT Q\QRLHQMJH7HFK

DN@RMHE RCNTL7 M@LNQ AJMC Q\RRJ_T7 TJTJK\ RAON7 MJHMV

TJR ACN@R7 E@C

DMQK7 FEQT FLND7 FEQT Q\QRLHQMJH7FTM

\QN

IMCTL_ ANR7 E@C

U(Q\QRLHQMJH7 Q\@MTJ@J YA@7 QFMHLTQ\ RAON7 QJCLATMJH

@ncn}qmn

Fjhe Kjhe

Tnmunh

Mhdjhlqmn

FLND7 EDC

@lvmaj


Gnrnh

QRHDCL @JTJ_7



Tfnmcnhd






Qmhenrjl



TJR ACN@R7 E@C


\QN

IMCTL_ ANR7 E@C

U(Q\QRLHQMJH7 Q\@MTJ@J YA@7 QFMHLTQ\ RAON7 QJCLATMJH

@ncn}qmn

Fjhe Kjhe# Afmhn

Tnmrlm#Afmhn

Mhdjhlqmn

R_A

FLND7 EDC

@lvmaj


Gnrnh

QRHDCL @JTJ_7



Tfnmcnhd




Gnrnh

QRHDCL @JTJ_7



Tfnmcnhd






Qmhenrjl





Qmhenrjl



TJR ACN@R7 E@C


TJR ACN@R7 E@C


\QN

IMCTL_ ANR7 E@C

R_A

Tnmrlm#Afmhn

Fjhe Kjhe# Afmhn

Rfmcmrrmhlq

Production Networks in Asia: A Case Study from the Hard Disk Drive Industry

Documents

Transcript of Production Networks in Asia: A Case Study from the Hard Disk Drive Industry