Product range brochure - Terexelit.terex.com/assets/ucm03test_003198.pdf · Product Conveyor 900mm...

Product Range 2010

Product Conveyor 900mm (36”) Belt 3.6m (10’ 10”)Discharge

Features:The robust high performance hydrostatic driven single toggle jaw chamber provides high capacity with large reduction ratio’s.

Automatic variable speed VGF ensures continuous choke feeding of the crushing chamber for optimal productivity.

High powered hydrostatic drive ensures precise chamber controls and reverse func-tionality for clearing blockages and assisting in demolition and recycling applica-tions.

Fully hydraulic adjustable closed side setting minimises downtime and offers quick adjustment.

R

Po

Magnet Option

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C9 Acert 224 kW (300hp) water cooled diesel engine

Jaw Chamber:Jaques 1000 x 600mm (40” x 24”) single toggle jaw crusher

Hydrostatic drive and advanced electronic control system

Fully hydraulically adjustable closed side setting

Reversible operation for clearing blockagesS-Tooth liners as standard

Hopper/Feeder5m³ hopper (6.5 yd³)

Heavy duty vibrating feeder

Grizzly feeder with integral pre-screen, standard 50mm spacing

Selectable discharge to by-pass conveyor or main conveyorMesh aperture on grizzly feeder: 30mm

Main Conveyor900mm wide main belt fi tted with impact bars at feed pointSkirting on discharge conveyorHigh spec scraper at head drum

GeneralDust supression (no pump supplied)Main conveyor fi tted with hose and spray bars as standard

Piped for overband magnetHydraulic oil temperature sensorGalvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty undercarriage unit with 400mm wide padsControl operation of tracks via hand held set with 5m connection leadSingle speed tracks with ‘soft start’

Guards to M & Q specifi cationLow level greasingEmergency stops (6 nr)

The Terex® Finlay J-1160 is a compact and aggressive tracked mobile primary jaw crusher. Incorporating a Terex Jaques JW40 jaw crusher a heavy duty vibrating grizzly and an integrated prescreen system the Finlay J-1160 gives optimum production in quarrying, mining, demoli-tion and recycling applications.

Its compact size, quick set up times, ease of transport and simple maintenance make the Finlay J-1160 ideal for small to medium sized operators.

FINLAY J-1160

Jaw Chamber 1000x600mm” (40” x 24”) inlet opening Hydrostatic Drive with reverse

feature for clearing blockages Hydraulic CSS and drawback bar

Hopper and Feeder 5m³ (6.5yd³) Capacity 8m3 (10.4yd3)with optional extensions Hydraulic folding

By-pass conveyor (option) 650mm (26”) belt width 2m (6’ 8”) discharge height 2.8m (9’ 2”) discharge option available

Tracks 400mm (16”) shoe width 3.2m (10’9”) Sprocket centres

Catwalks Powerunit and chamber access

Powerunit CAT C9 224kW (300HP) Hydrostatic transmission Electronic control system Catwalk access

Magnet Optional

Chassis Robust, heavy duty chassis

Transport Dimensions

3.4m

(11’ 2

”)

14.1m (46’ 3”)

2.6m (8’ 9”)

Working Dimensions

14.1m (46’ 3”)

3.5m

(11’ 5

”

5.8m (19’)

Machine Weight: 34800kg (76720lbs) **** Note – Standard Machine confi guration (Without By-Pass Conveyor or Magnet)

FINLAY J-1175

R

Main Conveyor 1000mm 40” Belt width 3.6m (12’ 0”) Discharge height 4m (13’ 2”) Discharge option- illustrated Hydraulic folding for transport

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C9 Acert 261 kW (350hp) water cooled diesel engine

Jaw Chamber:Jaques 1070 x 762mm (42” x 30”) single toggle jaw crusher



Reversible operation for clearing blockagesS-tooth liners standard

Hopper/Feeder9m³ hopper (11.7 yd³)

Hydraulically folding sides


Grizzly feeder with integral pre-screen, standard 75mm spacingSelectable discharge to by-pass conveyor or main conveyorMesh aperture on grizzly feeder: 38mm


GeneralSeparate central operators panelDust suppression (No pump supplied) Main conveyor fi tted with hose and spray barsas standardPiped for overband magnetStandard toggle setting 590mmHydraulic oil temperature sensorGalvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty undercarriage unit with 500mm wide padsControl operation of tracks via hand held set with 5m connection lead

Two speed tracks with ‘soft start’Guards to M & Q specifi cationLow level greasingEmergency stops (7 nr)

The Terex® Finlay J-1175 is a high performance and aggressive tracked mobile jaw crusher. Incorporating a Terex Jaques JW42 jaw crusher and a heavy duty vibrating grizzly feeder the Finlay J-1175 gives optimum production in a range of applications.

Its compact size, quick set up times, ease of transport and simple maintenance make the Finlay J-1175 ideal for quarrying, mining, demolition and recycling applications.

Features:The robust high performance hydrostatic driven single toggle jaw chamber provides high capacity with large reduction ratio’s.

Automatic variable speed VGF ensures continuous choke feeding of the crushing chamber for optimal productivity.

High powered hydrostatic drive ensures precise chamber controls and re-verse functionality for clearing blockages and assisting in demolition and recycling applications.

Fully hydraulic closed side setting minimises downtime and offers quick ad-justment.

Jaw Chamber 42” x 30” (1070mm x762mm) inlet opening Hydrostatic Drive with reverse feature for

clearing blockages Hydraulic CSS and drawback bar

Hopper and Feeder 9m³ (11.7yd³) Hopper Capacity Heavy duty vibrating feeder

with integral pre-screen Hydraulic folding

Tracks 3.78m (12’ 5”) Sprocket centres 500mm (20”) Shoe width

By-pass conveyor (option) 650mm (26”) belt width 2.1m (6’ 10”) discharge height 2.9m (9’ 6”) discharge option available


Powerunit CAT C9 261kW (350hp) Hydrostatic transmission Electronic control system Catwalk access

Magnet Optional



3.5m

(11’ 6

”)

14.5m(47’ 8”)

Working Dimensions

3.95m

(12’

1”)

6.2m (20’ 4”)

15.7m (51’ 8”)

2.9m (9’ 6” )

Machine Weight: ** Note – Standard Machine confi guration (Without By-Pass Conveyor or Magnet)

49500kg (109129lbs)**

FINLAY J-1480

Main Conveyor 1400mm (55”) Belt width 4.5m (14’9”) discharge height High spec scraper at head drum Overband magnet option Hydraulic folding for transport Dust suppression system fi tted as standard

Features:Terex® Jaques Jaw with fully hydraulic adjustable closed side setting

Hydrostatic & Direct drive systems with advanced electronic control system

10m³ (13yd³) hopper capacity. Optional hopper side extensions are available

Independent Vibrating Pan and Pre-Screen

Selectable discharge to by-pass conveyor or main conveyor

R

Powerunit/ C13 328kW/4 Advanced CA

control system Hydrostatic D Catwalk acce

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C13 328 kW (440hp) water cooled diesel engine

Jaw Chamber:Jaques 1397mm x 762mm (55” x 30”) single toggle jaw crusher

Hydrostatic drive and direct drive systems available


Reversible operation for clearing blockages

S-tooth liners standard

Hopper/Feeder10m³ hopper (13 yd³)

Heavy duty vibrating Pan & independent Pre-screen (100mm Standard spacing)

Mesh aperture on grizzly feeder: 38mm



GeneralDust suppression (no pump supplied) Main Conveyor fi tted with hose & Spray barsas standardPiped for overband magnet

Separate central operator’s panelHydraulic oil temperature sensorGalvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty undercarriage unit with 500mm wide padsControl operation of tracks via hand held set with connection leadTwo speed tracks with ‘soft start’

Guards to M & Q specifi cationLow level greasing

Emergency stops (7 nr)Electric refuelling pump

The Terex® Finlay J-1480 incorporates the Terex® Jaques JW55 single toggle jaw crusher which boasts a throughput capacity up to 700mtph depending on application and material. The machine is available with direct drive to offer improved fuel effi ciency and greater power utilisa-tion or hydrostatic drive which offers reversible operation for clearing blockages and demolition applications. The large 10m³ hopper has hydraulically folding sides and hydraulic wedge clamp system provid-ing faster machine set up time. The machine features a vibrating pan feeder linked to an aggressive independently driven pre-screen which provides optimum separation of dirt, fi nes and diffi cult materials.

Jaw Chamber Terex® Jacques JW55 single toggle Jaw Chamber 1370mm (54”) x 762mm (30”) inlet opening Hydrostatic and Direct drive options available Full hydraulic CSS adjust

Hopper and Feeder 10m3 (13yd3) hopper capacity Hydraulic folding sides with hydraulic locking wedges Integral vibrating pan & screen Selectable discharge to By-Pass or Main Conveyor

By-pass conveyor (option) 750mm (30”) wide plain belt Universal mounting to left or right side Folds hydraulically for transport 3.6m (11’ 10”) discharge height


erunit/ CONTROL SYSTEM3 328kW/440hp @ 1800rpm

dvanced CANBUS electronic ntrol systemdrostatic Drive and Direct Drive

atwalk access

MAGNETIC SEPARATOR (optional) Suspended

self-cleaning crossbelt overband magnet

Chassis Robust, heavy duty chassis Hopper feeder section removable if

necessary in 2 loads


Working Dimensions

Undercarriage 4.2m (13’9”) sprocket centres 500mm (20”) shoe width Dual speed tracking with soft start

INDEPENDENT PRE-SCREEN Optional for increased fi nes removal

3.8m

(11’ 1

”)18m (59’4”)

3.38m (11’1”)

4.6m

(15’

3”)

20.7m (67’ 11”)

6.7m (22’0”)

Machine Weight: 69000kg (152117lbs)**** Note – Standard Machine confi guration (Without By-Pass Conveyor or Magnet)

Main Conveyor 900mm (36”) Belt 3.6m (10’ 10”) Discharge height

Features:Fully hydraulic assisted apron setting features makes adjustment of the aprons convenient and effi cient.

Heavy duty vibrating feeder (VGF) with integral pre-screen removes dirt fi nes and sizes bypass material for reprocessing.

Under crusher vibratory plate feeder with wear resistant liners aids material dis-charge fl ow and reduces under crusher blockages.

Crusher chamber is supplied with a 3 bar rotor as standard with a 4 bar rotor available as an option

R

M

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C9 Acert Watercooled Diesel Engine 224kW (300Hp)

Chamber:Impact chamber 1000mm x 1000mm (40’ x 40’)


Hopper / Feeder:5m³ Hopper (6.5yd³)

Heavy duty vibrating feeder (VGF) with integral pre-sceen

Grizzly Bar spacing 40mm as standard


Selectable discharge to by-pass conveyor chute or main conveyor

Main Conveyor:Undercrusher vibratory plate feeder with wear resistant linersSkirting on main conveyorHigh specifi cation scraper at main conveyor head drum

General:Piped for dust suppressionGalvanised catwalk c/w handrail, kickboard and access ladders

Heavy duty undercarriage with 400mm (16”) shoesControl operation of tracks with 5m connection leadSingle speed tracking with soft startGuards to ‘M&Q’ Specifi cationLow level greasing

Emergency stops (6 nr)

The Terex® Finlay I-110 tracked impact crusher has been specifi cally designed for quarrying, mining, recycling and demolition applications. The Finlay I-110 features a 1000mm x 1000mm (40” x 40”) hydrostatic drive impact chamber with variable speed offering. The advanced elec-tronic control system monitors and controls the speed of the rotor and regulates the VGF with integral pre-screen to maintain a consistent feed of material into the impact chamber while maintaining optimal crushing conditions. The machine provides operators high material reductions ratios and produces a consistent product shape.

FINLAY I-110

Hopper and Feeder 5m³ (6.5yd³) Capacity 9m3 (10.4yd3) with

optional extensions Integral pre-screen


Impact Chamber Ø40” (1m) x 40” (1m) Rotor Hydrostatic drive Hydraulic assisted adjust


Magnet Optional

Catwalks Convenient access around machine


Working Dimensions

3.6m

(11’ 1

0”)

14.1m (46’ 3”)

2.55m (8’ 4”)

3.9m

(12’

9”)

14.3m (46’11”)

4.1m (13’45”)

Machine Weight:

Under Crusher Vibratory Feeder Protects belt

34000Kg (74957lbs)**** Note – Standard Machine confi guration (Without By-Pass Conveyor or Magnet)

By-pass conveyor 650mm (26”) belt width 2m (6’8”) discharge height 2.8m (9’2”) discharge option available


R

Hopper and Feeder 5m³ (6.5yd³) Capacity 9m3 (10.4yd³) with optional extensions Integral pre-screen

B

Chassis Heavy duty chassis

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C9 Acert Watercooled Diesel Engine 224kW (300Hp)

Chamber:Impact chamber 1000mm x 1000mm (40’ x 40’)


Hopper/ Feeder:5m³ Hopper (6.5yd³)

Heavy duty vibrating feeder (VGF) with integral pre-sceen

Grizzly Bar spacing 40mm as standard


Selectable discharge to by-pass conveyor chute or main conveyor

Main Conveyor:Undercrusher vibratory plate feeder with wear resistant linersSkirting on main conveyorHigh specifi cation scraper at main conveyor head drum

Re-Circ system:12’ x 5’ double deck screen- supplied with 50mm top dk mesh, no bottom deck or fi tting parts suppliedFines conveyor-1400mm belt- hydraulically folding for transportTransfer conveyors- Top deck and bottom deck transfer belt discharge onto recirculation conveyor as standard. Bottom Deck Transfer optionalRecirculation conveyor- 500mm (20”) feeding back to main hopper

General:Piped for dust suppressionGalvanised catwalk c/w handrail, kickboard and access ladders

Heavy duty undercarriage with 400mm (16”) shoes

Control operation of tracks with 5m connection leadSingle speed tracking with soft startGuards to ‘M&Q’ Specifi cationLow level greasingEmergency stops (6 nr)

The Terex® Finlay I-110RS tracked impact crusher provides the versatility of a crushing and screening plant on one machine. Based on the Finlay I-110 this machine features an innovative quick detach 3.600mm x 1500mm (12’ x 5”) double deck screen for sizing and recirculating oversize material back to the crushing chamber. The sizing screen can be quickly removed for applications that do not require resizing or recirculating of materials further processing.

FINLAY I-110RS

Features:On board 3660mm x 1520mm (12’ x 5’) double deck sizing screen passes oversize material back to the chamber via the on-board recirculating con-veyor.

The fi nes conveyor and screen can be hydraulically lowered for ease of serv-ice access and mesh changes.

The onboard fi nes conveyor has a high discharge height of 3700mm (12’ 1”) for stockpiling or further processing by a secondary screener


By-pass conveyor 650mm (26”) belt width 2m (6’8”) discharge height 2.8m (9’2”) discharge option available


Main Conveyor 900mm (36”) Belt

Transfer conveyor Both Top & Bottom Deck (Bottom Deck Optional ) 500mm (20”) belt width

Recirculation conveyor Folds for transport 500mm (20”) belt width

assis


Working Dimensions

3.36m

(11’ 0

”)

16.3m (53’ 47”)

4.39m

(14’

4”)

5.7m (18’ 7”)

17.66m (57’ 9”)

3.1m (10’ 2” )

Fines Conveyor 1400mm (55”) Belt width 3.2m (10’ 6”) Discharge height

Magnet Optional

Machine Weight: 46000Kg (101413lbs)**** Note – Standard Machine confi guration (Without By-Pass Conveyor or Magnet)

Screen box 12’ x 5’ top deck (3.6m x 1.5m) 10’ x 5’ bottom deck (3m x 1. 5m)

Impact Chamber Ø40” (1m) x 40” (1m) Rotor Hydrostatic drive Hydraulic assisted adjust

Under Crusher Vibratory Feeder Protects belt

Magnet Optional

R

Po

STANDARD FEATURES

Engine:CAT C13 328kW (440Hp) @ 1700-2100rpm

Chamber:Cedarapids IP1313 Impact chamber (4 bar rotor) toolsteel blow bars 2 Hi & 2 Low

Direct drive via fl uid coupling

Hydraulically assisted apron setting

Hopper/ Feeder:9m³ hopper capacity (11.7 yd³)



Stepped grizzly feeder with integral pre-screen, standard 50mm spacing



Main Conveyor:1000mm (40”) Rip stop full length beltHigh spec scraper at head drum

General:Piped for dust suppressionPiped for overband magnetTwo speed tracks with ‘soft start’Hydraulic oil temperature sensor

Control operation of tracks via hand held set with 5m connection leadGuards to M & Q specifi cation

Low level greasingGalvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty undercarriage unit with 500mm wide padsEmergency stops (6 nr)

Product Conveyor 1000mm (40”) Belt 3.7m (12’ 1”) Discharge Hydraulic folding for transport Features:

The Terex® Finlay I-130 tracked impact crusher has been specifi cally designed for quarrying, mining, recycling and demolition applications. The Finlay I-130 incorporates a Terex® Cedarapids 1313 impact chamber with direct drive and advanced electronic control system. The large hopper features a variable speed pan feeder and independent pre-screen with constant RPM for optimum separation even if feeder speed is reduced. The machine provides operators high material reductions ratios and produces a consistent product shape.

FINLAY I-130

Fully hydraulic assisted apron setting features makes adjustment of the aprons convenient and effi cient.

Heavy duty vibrating feeder (VGF) with integral pre-screen re-moves dirt fi nes and sizes bypass material for reprocessing.

Optional under crusher vibratory plate feeder with wear resistant liners aids material discharge fl ow and reduces under crusher blockages. Effi cient direct drive crusher chamber is supplied with a 4 bar rotor as standard with a 3 bar rotor available as an option.

Impact Chamber Ø1270mm x1220mm (Ø50” x 48” ) rotor Direct drive Hydraulic assist setting Hooper and feeder

9m³ (11.7yd³) Capacity Hydraulic folding


Independent Hydraulic Pre-screen Optional - For increased fi nes removal

Powerunit CAT C13 328kW (400HP) Direct drive via fl uid coupling Electronic control system Catwalk access



Working Dimensions

Under-crusher vibratory feeder Full belt option also available

Direct Crusher Drive Via fl uid coupling and ‘v’ belt Increased operating effi ciency

2.90m

(9’ 8

”)14.7m (48’3”)

3.0m (9’10”)

4.1m

(13’

45”)

16.0m (52’4”)

4.3m (14’1”)

Machine Weight: 49000Kg (108026lbs)** ** Note – Standard Machine confi guration (Without By-Pass Conveyor or Magnet)

Tracks 3.78m (12’ 5”) Sprocket centres


C

Features:

R

Fines Conveyor Metal Purge Chute Standard

STANDARD FEATURES

Engine:CAT C13 328kW (440Hp) @ 1700-2100rpm

Chamber:Cedarapids IP1313 Impact chamber (4 bar rotor) toolsteel blow bars 2 Hi & 2 Low

Direct drive via fl uid coupling

Hydraulically assisted apron setting

Hopper/ Feeder:9m³ hopper capacity (11.7 yd³)



Stepped grizzly feeder with integral pre-screen, standard 50mm spacing



Main Conveyor:1000mm (40”) Rip stop full length beltHigh spec scraper at head drum

Recirculation Conveyor:500mm(1’ 8”) Wide BeltFolding for transport

Fines Conveyor Conveyor:1400mm (4’ 7”) Wide BeltDischarge Height 3.2m (10’ 7”)

Screen:4.27m x 1.52m (14’ x 5’) Single Deck ScreenQuick detach screen and fi nes for more versatilityScreen angle from 17˚ to 25˚40mm apperture fi tted as standard

Transfer Conveyor:500mm(1’ 8”) Wide Belt

General:Piped for dust suppressionPiped for overband magnetTwo speed tracks with ‘soft start’Hydraulic oil temperature sensor

Control operation of tracks via hand held set with 5m connection leadGuards to M & Q specifi cation

Low level greasingGalvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty undercarriage unit with 500mm wide padsEmergency stops (6 nr)

Screen 4.27m X 1.52m (14’ X 5’) Single Deck screen

Quick detach screen and fi nes for more versatility.

Screen angle from 17° to 25°

Detachable 4270mm x 1520mm (14’ x 5’) single deck screen passes over-size material back to the crusher via the on-board recirculating system. Quick and easy detachable screen and fi nes conveyor for open circuit crush-ing.

The onboard fi nes conveyor has a high discharge height of 3700mm (12’ 1”) for stockpiling or further processing by a secondary screener

The Terex® Finlay I-130RS tracked impact crushers provides the versatility of a crush-

ing and screening plant on one machine. Based on the Terex® Finlay I-130 the ma-chine features an innovative quick detach 4270mm x 1520mm (14’ x 5’) single deck screen for sizing and recirculating oversize material back to the crushing chamber. The sizing screen can be quickly removed for applications that do not require resizing or recirculation of materials for further processing.

FINLAY I-130RS

Impact Chamber Ø50” x 48”

(Ø1270mm x1220 mm) rotor Direct drive Hydraulic assist setting


Magnet Optional

Hopper and Feeder 9m³ (11.7yd³) Hopper capacity Hydraulic folding



Working Dimensions


Transfer Conveyor 500mm (1’ 8”) Wide Belt

3.80m

(12’

6”)

17.30m (56’10”)

3.3m (10’9”)

5.4m

(16’

4”)

18.3m (60’6”)

5.98m (19’6”)

Recirculation Conveyor 500mm (1’ 8”) Wide Belt Folding for transport

Machine Weight: 59000Kg (130090lbs)** ** Note – Standard Machine confi guration (Without By-Pass Conveyor or Magnet)

Main Conveyor 900mm (36”) Belt 3.3m (10’ 10”) Discharge

Features:

R

Fi

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C9 Acert 261 kW (350Hp) water cooled engine

Feeder Conveyor / Hopper:5M³ capacity (6.5yd³), with impact reducing cross bars

Low level drop down rear feed point

Hydraulic retraction system (foldable for transport)

1050mm (42”) wide feed beltControllable discharge system to purge metal contaminants from beltHeavy duty, high torque hydraulically driven feed belt

Wear resistant liner plates (10mm) fi tted to feed-in end of hopper

Cone:Terex 1000 Cone chamber, 1000mm (40”) head diameter

Long throw eccentric, medium coarse concave (max feed size 160mm)Hydrostatic cone drive with electronic speed control system‘’On the fl y’ hydraulically adjustable closed size setting with monitoring systemMantle/concave wear indicatorTramp metal relief system with automatic reset

Main Belt:900mm (36”) product conveyor beltHigh spec scraper at head drum

Wear resistant liners (15mm) at crusher discharge point

General:Galvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty track unit, sprocket centres 3.8m, pad width 500mmHand held track control set with 5m connection lead

Single speed tracks with soft start

Safety guards to ‘M&Q’ specifi cationMultiple easy access low level greasing pointsTwo auxiliary drives* standard on basic machineEmergency stops (7 nr)Dust suppression system (manifold, 3 bars, piping)

When aggregate shape is paramount the C-1540 leads the way. Featuring direct variable hydrostatic drive, automatic tramp relief and hydraulic adjust-able closed side setting the proven Terex 1000 cone chamber delivers effi cient production and high material reduction ratio’s.

Direct hydrostatic cone drive with variable speed control gives effi cientproduction and ensures consistent product shape.

Optional pre-screen module maximises production and reduces wear on thechamber by removing fi ne material before it enters the cone.

Metal detection system on feed belt with ‘auto-stop’ protects the cone fromtramp metal and the controllable purge system removes contaminants fromthe machine.

FINLAY C-1540

Cone Chamber Ø40” (1000mm) head Direct Hydrostatic drive

Hopper and Feeder 5m³ (6.5yd³) Capacity 1050mm (42”) Belt Metal detection system


Pre-screen (OPT) 1830mm x1220mm ( 6’x 4’ ) Single deck

Powerunit CAT C9 261kW (350hp) Hydrostatic transmission Electronic control system Catwalk access

Fines Chute

Transfer conveyor (OPT) 1000mm (40”) Belt


Working Dimensions

3.45m

(11

’ 4”)

16.9m (55’ 5”)

2.8m (9’ 1”)

4.75m

(15’

7”)

15.79m (51’10”)

3.77m (12’4”)

Machine Weight:

Contamination Purge Chute

38300Kg (84437lbs) * * Note – Machine with Optional Pre-Screen fi tted

R

Hopper and Feeder 5m³ (6.5yd³) Capacity 1050mm (42”) Belt Metal detector system

C

Ch

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C13 Acert 328 kW (440hp) water cooled engine

Feeder Conveyor / Hopper:5m³ capacity (6.5yd³), with impact reducing cross bars



1050mm (42”) wide feed belt

Metal detection system on feed belt with ‘auto-stop’ feature

Controllable discharge system to purge metal contaminants from belt

Heavy duty, high torque hydraulically driven feed belt


Cone:Terex 1000 Cone chamber, 1000mm (40”) head diameterLong throw eccentric, medium coarse concave (max feed size 160mm)Hydrostatic cone drive with electronic speed control system‘’On the fl y’ hydraulically adjustable closed size setting with monitoring systemMantle/concave wear indicatorTramp metal relief system with automatic reset

Main Belt:900mm (36”) product conveyor beltHigh spec scraper at head drum

Wear resistant liners (15mm) at crusher discharge pointMain conveyor dust cover

Re-Circulating System:3.66m x 1.52m (12’ x 5’) two deck screenTop deck mesh fi tted to screen - 40mm aperture fi tted unless specifi ed otherwise

Oversize transfer conveyor, re-circulating conveyor and fi nes conveyor fi ttedas standardQuick detach screen and fi nes conveyorNote:- Middle grade transfer conveyor is not fi tted, this is only an option

General:Galvanised catwalk c/w handrail, kick board and access ladders

Heavy duty track unit, sprocket centres 3.8m, pad width 500mmHand held track control set with 5m connection leadSingle speed tracks with soft startSafety guards to ‘M&Q’ specifi cationMultiple easy access low level greasing pointsTwo auxiliary drives* standard on basic machineEmergency stops (7 nr)Hot climate cooler kitMain conveyor dust coversDust suppression system (manifold, 3 bars, piping)

The Terex® Finlay C-1540RS provides the versatility of a crushing and screening

plant on one machine. Based on the Terex® Finlay C-1540 this machine features an innovative on onboard recirculating system and detachable sizing screen. If recirculation and sizing of materials is not required the sizing screen can be quickly detached from the machine without the need for lifting equipment.

Features:Detachable 12’ x 5’ (3.66m x 1.52m) double deck sizing screen passes over-size material back to the crusher via the on-board recirculating conveyor.

Quick and easy detachable screen and fi nes conveyor for open circuitcrushing.

The optional mid-grade conveyor in conjunction with the optional lower deckscreen, produces a 2nd spec’d product.

FINLAY C-1540RS


Transfer conveyor (OPT) 1000mm (40”) Belt


Fines Conveyor 1400mm (55”) Belt 3.0m (9’ 10”) Discharge height

Contamination purge chute

Pre-screen (OPT) 1830mm x1220mm (6’x 4’) Single deck

Recirculation conveyor Folds for transport 500mm (20”) chevron

Chassis Heavy duty chassis


Working Dimensions

3.5m

(11’ 6

”)

18.76m (61’ 7”)

4.75m

(15’

7”)

4.7m (15’ 5”)

19m (62’ 4”)

3.1m (10’ 2” )

Screen box 12’ x 5’ top deck (3.66m x 1.52m) 10’ x 5’ bottom deck (3m x 1. 52m)

Oversize Transfer Conveyor 500mm (20”) belt

Cone Chamber Ø40” (1000mm) head Direct Hydrostatic Drive

Machine Weight: 45600Kg (100531lbs) * * Note – Machine with Optional Pre-Screen fi tted

Main Conveyor 1200mm heavy Duty Plain Belt 3.8m Discharge Height Hydraulically Folding for Transport

Features:Fully Hydraulic CSS Adjustment with monitoring system ensures ease of opera-tion

Direct Drive with advanced electronic speed control system and variable speed control ensures consistent product shape.

Hydraulic Tramp Relief System with automatic reset protects the chamber and minimises downtime

Metal detection system on feed belt with ‘auto-stop’ protects the cone from tramp metal and the controllable purge system removes contaminants from the machine

R

Power CAT Dire Catw Cen Larg

STANDARD FEATURES

Engine:Caterpillar C15 Acert 390 kW (522Hp) water cooled engine

Feeder Conveyor / Hopper:8M³ capacity, with impact reducing cross bars



1200mm (3’ 11”) wide feed belt

Controllable discharge system to purge metal contaminants from belt

Heavy duty, high torque hydraulically driven feed belt


Cone:Terex 1300 Cone chamber, 1300mm (51”) head diameter

Medium coarse concave (max feed size 220mm)

Direct cone drive via drive shaft and feed belts

‘’On the fl y’ hydraulically adjustable closed size setting with monitoring systemMantle/concave wear indicatorTramp metal relief system with automatic reset

Main Conveyor:1200mm (3’ 11”) product conveyor beltHigh spec scraper at head drumWear resistant liners (15mm) at crusher discharge pointDust covers fi tted as standard

General:Galvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty track unit, sprocket centres 4.165m, pad width 500mm

Hand held track control set with 5m connection leadSingle speed tracks with soft startSafety guards to ‘M&Q’ specifi cationMultiple easy access low level greasing pointsOne auxiliary drives* standard on basic machineEmergency stops (8 nr)

Dust suppression system (manifold, 3 bars, piping)

When aggregate shape and high production tonnages are vital the new Terex® Finlay C-1550 leads the way. Incorporating the proven Terex® 1300 cone crush-er with direct drive, variable speed control, tramp relief system and ‘on the fl y’ closed side settingadjustment. The machine features an optional innovative pre-screen system with a single deck 8’ x 5’ screen to remove fi nes thus improving plant capacity, product fl exibility and liner wear reduction. The pre-screen can produce a roadbase product from the optional side conveyor which can be fi tted on either side. The large hopper/feeder features a metal detection and purge sys-tem to protect the cone and reduce downtime by removing metal contaminants from feed belt at the touch of a button.

C

FINLAY C-1550

Pre-screen System (OPT) 8’x5’ Single deck Screen 1200mm Plain Belt Transfer Conveyor Hydraulically Folding

Feed Conveyor & Hopper 8m3 Standard Hopper Capacity 1200mm Belt Lined Hopper Walls High Spec Metal Detector - Standard

By-pass conveyor (OPT) 650mm Plain Belt 2.8m Discharge Height Hydraulically Folding

Catwalks Fully Galvanised

Catwalks & Steps

Powerunit CAT C15 390kW (522HP) Direct Drive Catwalk Access on 3 Sides Centralized Hydraulic Controls Large Capacity Diesel Tank (1100L)

Contamination Purge Chute


Working Dimensions

Tracks & Chassis 500mm Track Pads 4.2m Sprocket Centers Bolt on Tracks Heavy Duty Web & Flange Chassis

Cone Chamber Terex 1300 Cone Crusher Fully Hydraulic CSS Adjustment Hydraulic Tramp Relief System

3.80m

(12’

6”)

18.30m (60’)

3.0m (9’10”)

5.4m

(17’

8”)

18.50m (60’6”)

4.3m (14’1”)

Controls Full CANBUS Controlled System

Machine Weight: 63000Kg (138891lbs) * * Note – Machine with Optional Pre-Screen fi tted

R

STANDARD FEATURESDeutz Air-cooled engine, 71HP/53kW

3 nr 532 stockpiler drives(Not Standard on Electric/Hydraulic Machines)

800mm wide variable speed belt feeder

5.8m³ hopper (7.6 cu. yards)

No defl ector doors

100mm Remote tipping reject grid 3.2m (10’6”) c/w grouser bars

3.05m x 1.22m (10’ x 4’) top deck screen & 2.44 x 1.22 (8’ x 4’) btm deck screen

No mesh or speedharps included for any deck (but all mesh fi tting parts included as standard)

Screen box reject chutes (2 nr)

Open bottom sand box

800mm wide main belt

Skirting on main conveyorHydraulic jacking legsBraked axleKing pin towing facilitySite draw barGuards to M & Q specifi cationEmergency stops (4 nr)

FINLAY 312 The Terex Finlay 312 Hydrascreen is a versatile screening unit that offers

the operator the capacity and capability of producing high profi t

graded materials at a relatively low cost. Options include single or

twin deck vibrating grid, chopper unit, catwalks and washing

equipment. Typical applications include sand and gravel, limestone,

topsoil, coal and slag.

La Terex Finlay 312 est un groupe de criblage sur roues qui permet

de produire des coupures de qualité à faible coût. L’équipement

optionnel peut comprendre un scalpeur vibrant simple ou double

étage, un émotteur, des passerelles de crible ou un dispositif de

lavage. Cette installation peut être employée pour le traitement

des sables et graviers, des calcaires de même que terre végétale,

charbon et scories.

Die Terex Finlay 312 ist eine hoch mobile Siebanlage für die Produktion

großer Mengen sortenreiner Fraktionen bei niedrigen Betriebskosten

Sonderausstattung umfasst einen Einfach- oder Doppeldecker Vibrorost,

Schredder, Laufstege und Bebrausungseinrichtung. Eingesetzt werden

kann die Anlage zur Verarbeitung von Sand und Schotter, Kalkstein, Mut-

terboden, Kohle und Schlacke.

Il Terex Finlay 312 è un impianto di grande mobilità per la produzione

di grandi volumi a costi ridotti. Le dotazioni opzionali includono griglia

vibrante a uno o due piani, rompizolle, passerelle e impianto di lavag-

gio. Tra i vari materiali effi cacemente vagliabili dal 312 ci sono sabbia,

pietrisco, pietra calcarea, carbone, scorie, demolizioni.

La Terex Finlay 312 es una criba de gran movilidad para la producción

de gran volumen a bajo coste. Los opcionales incluyen una parrilla vi-

brante de uno o dos pisos, rotovator desmenuzador, pasarela a lo largo

de la cinta principal y la criba, y equipamiento de lavado. Sus aplica-

ciones incluyen la clasifi cación de arena y grava, caliza, tierra vegetal,

carbón y escoria.

Transport Dimensions Working Dimensions

Machine Weight: 19,080Kg (42,064lbs)

18110 [59'-5" ]

35°

3399

[11

'-2" ]

3677

[12

'-1" ]

18781 [61'-7" ]

2634

[8'-

8" ]

6411

[21

'-0" ]

11109 [36'-5" ]

15522 [50'-11" ]

3193 [10'-6" ]

3695 [12'-1" ]

10969 [36'-0" ]

3817

[12

'-6" ]

3581

[11

'-9" ]

10143 [33'-3" ]

8595 [28'-2" ]

3/8"

29

313-11-01-11

313-11

-01-13313-11-01-11

3987

[13

'-1" ]

10.2

8.07

06

278 [0'-11" ]

18110 [59'-5" ]

35°

3399

[11

'-2" ]

3677

[12

'-1" ]

18781 [61'-7" ]

2634

[8'-

8" ]

6411

[21

'-0" ]

11109 [36'-5" ]

15522 [50'-11" ]

3193 [10'-6" ]

3695 [12'-1" ]

10969 [36'-0" ]

3817

[12

'-6" ]

3581

[11

'-9" ]

10143 [33'-3" ]

8595 [28'-2" ]

3/8"

29

313-11-01-11

313-11

-01-13313-11-01-11

3987

[13

'-1" ]

10.2

8.07

06

278 [0'-11" ]

FINLAY 390

STANDARD FEATURESDeutz Air-cooled engine, 71HP/53kW

2 nr 532 and 1 nr 632 stockpiler drive facility (Not Standard on Electric/Hydraulic Machines)1050mm wide variable speed belt feeder

No defl ector doors

8m³ 14’ hopper (10.5 cu. yards) - 14’

100mm Remote control hydraulic tipping reject grid 4.25m (14’) c/w grouser bars

2 deck screenbox (3.66m x 1.52m -12’ x 5’) both decks.


Screen box reject chutes (2 nr) lined with replaceable steel liners

Open bottom sand box

800mm wide main belt

Skirting on main conveyor

Hydraulic jacking legs

Braked axle

King pin towing facility

Site draw barGuards to M & Q specifi cationEmergency stops (4 nr)

The Terex Finlay 390 Hydrascreen is a high performance portable screening

plant developed to fulfi ll the demands of todays high production aggregate

producer. Fitted with hydraulic variable angle adjustment on the screenbox

and a high capacity belt feed Hopper, the 390 is equally impressive screening

coal or washing sand and gravel.

Options include single or twin deck vibrating grid, chopper unit, 3-deck

screenbox, catwalks and washing equipment.

La Terex Finlay 390 a été conçue pour la production d’agrégats en grande

quantité. L’angle de crible réglable hydrauliquement ainsi que la trémie de

forte capacité lui autorise une grande polyvalence que ce soit en lavage de

sable et gravier ou criblage de charbon.

L’équipement optionnel peut comprendre un scalpeur vibrant simple ou dou-

ble étage, cribles 3 étages, émotteur, passerelles de crible et disposi-

tif de lavage.

Die Terex Finlay 390 Hydrascreen ist eine Hochleistungs-Siebanlage

die für die Produktion großer Mengen konzipiert wurde. Aufgrund ihres

hydraulisch verstellbaren Siebwinkels und des großvolumigen Vorratsbun-

kers mit Bandaufgeber beeindruckt die 390 gleichermaßen beim Absieben

von Kohle oder beim Waschen von Sand und Schotter

Sonderausstattung umfasst einen Einfach- oder Doppeldecker Vibrorost,

Dreideck Siebkasten, Schredder, Laufstege und Dreideck- Bebrausung-

seinrichtung

La Terex Finlay 390 es una planta móvil de clasifi cación de alto rendimiento,

diseñada para maximizar la productividad y minimizar costes. Equipada con

una criba con ajuste hidráulico de inclinación y una tolva de gran capacidad,

la 390 es capaz de clasifi car una amplia gama de materiales incluyendo

carbón o lavando arena y grava.

Opcionales incluyen una parrilla vibrante de uno o dos pisos, rotovator des-

menuzador , una criba de 3 pisos , pasarelas y equipamiento de lavado.



Il Terex Finlay 390 è un impianto ad elevate prestazioni concepito per la

produzionedi grandi volumi. Grazie al suo vaglio ad inclinazione idraulica-

mente variabile e alla tramoggia di grande capacità con alimentatore a nas-

tro il 390 e’ in grado di realizzare le vagliature più disparate, dalla vagliatura

di carbone fi noal lavaggio di sabbia e pietrisco.

Le dotazioni opzionali includono griglia vibrante a uno o due piani, vaglio a

tre piani, rompizolle, passerelle e impianto di lavaggio.

30°

12900 [42'-4" ]

3770 [12'-4" ]

4000 [13'-1" ]

6252 [20'-6" ]

3480 [11'-5" ]

19423 [63'-9" ]

30°

12900 [42'-4" ]

3770 [12'-4" ]

4000 [13'-1" ]

6252 [20'-6" ]

3480 [11'-5" ]

19423 [63'-9" ]

R

FINLAY 595

La Terex Finlay 595 Hydratrak est une unité de scalpage mobile pour

les fortes productions. Avec des applications allant de l’exploitation en

carrière au

traitement de produits de recyclage, la 595 fait face aux utilisations in-

tensives. Ces atouts sont un scalpeur vibrant renforcé à double étage, de

larges chenilles de 500 mm ainsi qu’une télécommande.

Die Terex Finlay 595 Hydratrak ist eine eigenständige, mobile Grobstück-

siebanlage, die eine hohe Produktionsleistung ermöglicht. Vom Stein-

bruch bis zu Baustoffrecycling arbeitet die 595 unter härtester Beans-

pruchung. Sonderausstattung umfasst einen Schwerlast Doppeldecker

Vibrorost, Funkfernsteuerung und Raupenfahrwerk.

Il Terex Finlay 595 è un gruppo semovente per la sgrossatura ad alta

produzione. Progettato e fabbricato secondo specifi che di elevata qual-

ità la macchina e’ in grado di lavorare in condizioni gravose. Recupero di

scarti, cava e demolizione. Equipaggiato con griglia vibrante a due piani

per carichi pesanti, radiocomando e cingoli.

La Terex Finlay 595 es un grupo móvil autónomo de pre-cribado y clasi-

fi cación de alta capacidad y rendimiento. Diseñada y fabricada con las

especifi caciones de más alta calidad, esta máquina es capaz de hacer

frente a las aplicaciones más duras desde la recuperación de residuos

hasta aplicaciones de demolición. Sus características incluyen una par-

rilla vibrante robusta y un chasis de orugas con mando a distancia.


STANDARD FEATURESDeutz air-cooled engine (71Hp/53kw)5m³ (6.5 yd3)hopper150mm Twin deck vibrating grid 3.6m x 2.7m (11’9” x 9’0”) screening areaHydraulic variable grid angleHeavy duty feed shroud supported from grid sub-frame

Hydraulic folding of fi nes conveyor150mm (6”) step level Abbrasion Resistant Plate T-bars on top deck60mm (23/8”) bottom deck woven mesh (unless otherwise specifi ed on order)1200mm (48”) wide fi nes discharge conveyorSkirting on fi nes conveyorRobust chassis c/w 10mm thick protection platesHeavy duty defl ector doors to protect tracksCentral controls to operate start/stop on engine, fi nes conveyor, grid and grid anglingControl operation for forward, reverse and slew movement via hand held-set with 5m connection lead and radio remote controlHeavy duty undercarriage unit with 400mm padsFully enclosed engine compartmentGuards to M & Q specifi cationEmergency stops (4)

The Terex Finlay 595 Hydratrak is a self contained high capacity mobile

scalping unit.Designed and constructed to the highest specifi cation, the 595

can withstand the toughest of applications from waste reclamation projects

to quarry face and demolition environments, special features include a heavy

duty twin deck vibrating grid, radio remote control movement and a tracked undercarriage.

11.66m (38’ 3”) 2.62m (8’ 7”)

3.2m

(10’

6”)

13.17m (43’ 2”)

4.27m

(14

’ 4”)


2.65m (8’ 8”)

FINLAY 596

STANDARD FEATURESDeutz air-cooled engine (71Hp/53kw)

5m³ hopper

150mm Twin deck vibrating grid 3.6m x 2.7m (11’9” x 9’0”) screening area

Hydraulic variable grid angle

Heavy duty feed shroud supported from grid sub-frame

Hydraulic folding of fi nes conveyor

150mm (6”) step level Abbrasion Resistant Plate T-bars on top deck

60mm (23/8”) bottom deck woven mesh (unless otherwise specifi ed on order)

1200mm (48”) wide fi nes discharge conveyor

Skirting on fi nes conveyor

Robust chassis c/w 10mm thick protection plates

Heavy duty defl ector doors to protect tracksCentral controls to operate start/stop on engine, fi nes conveyor, grid and grid anglingControl operation for forward, reverse and slew movement via hand held-setwith 5m connection lead and radio remote controlHeavy duty undercarriage unit with 400mm padsFully enclosed engine compartmentGuards to M & Q specifi cationEmergency stops (4)1200mm wide variable speed belt feeder1000mm wide swivel conveyor (130° rotation)

The Terex Finlay 596 is the latest development in the Hydratrak range and offers

the operator increased stockpile capacity since the swivel conveyor can rotate

through 1200. It also creates new application opportunities for the 596 such as

pipe laying and trench fi lling operations. Machine movement and swivel conveyor

rotation are all controlled from a hand held remote control.

La Terex Finlay 596 est la dernière innovation de la série

Hydratrak. Son convoyeur des produits orientable à

120° lui autorise une large capacité de stockage. Ce

même convoyeu trouvera d’autres débouchés tels que

le remblai de tranchées de construction, le pilotage des

chenilles et du convoyeur pivotant s’effectuent à partir de

la télécommande.

Die Terex Finlay 596 ist die neuste Entwicklung der Hydratrak Baureihe.

Aufgrund ihres um 120° schwenkbaren Austragebandes ermöglicht die

Anlage größere Bevorratungsmengen. Ebenso ergeben sich hierdurch für

die 596 neue Einsatzmöglichkeiten wie zum Beispiel bei der Rohrverle-

gung und beim Auffüllen von Baugräben. Die Bedienung des Raupenfahr-

werkes und des Schwenkbandes erfolgt über die Kabelfernbedienung

La Terex Finlay 596 es la última adición a la gama Hydratrak. Cuenta

con una cinta transportadora de descarga giratoria con un movimien-

to radial de 120 º que permite una capacidad de acopio más grande.

Así se han abierto nuevas aplicaciones por ejemplo, la instalación de

tuberías y el relleno de zanjas. El manejo del tren de orugas y la cinta

giratoria se controlan mediante un mando a distancia .

Il Terex Finlay 596 è il modello più attuale dellla gamma Hydrat-

rak. Grazie al nastro di scarico brandeggiabile a 120°si ottiene una

capacita’ di cumulo maggiore. Il 596 consente inoltre l’accesso a

nuove opportunità di utilizzo come ad esempio la posa di tubi ed il

riempimento di scavi. Sia la traslazione sui cingoli che il brandeggio

del nastro si.


11.66m (38’ 3”) 2.62m (8’ 7”)

3.2m

(10’

6”)

13.17m (43’ 2”)

4.27m

(14

’ 4”)


2.65m (8’ 8”)

Now with ‘best in class’ production levels, set up time and ease of operation, the NEW Finlay 694+ is the industry’s leading tracked mobile inclined screen. A high capacity belt feed hopper is available with remote tipping grid or a single or double deck vibrating grid. The NEW triple deck screen confi guration provides three full sized 20’ x 5’ (6.1m x 1.525m) screens. An innovative hydraulically controlled fourth conveyor allows simple adjustment with variable tilt and slew discharge for recirculation or stockpiling of fi nished material.

Features:

STANDARD FEATURESDeutz water-cooled engine (100hp/75kw) c/w Pre-cleaner system (scavenger)1200mm (48”) wide variable speed belt feeder4.25m (14’) hopper - 8.0 m3 (10.5 yd3) capacityRemote control hydraulic tipping reject grid c/w grouser bars4.25m x 100mm spacing (14’-0” x 4”)6.1m x 1.52m (20’ x 5’) top, middle and bottom deck screenbox.

Top and middle deck Side Tensioned and Bottom Deck End Tensioned MeshHydraulic tensioning (bottom deck screen mesh)Quick wedge tensioning - top deck and middle deckNo mesh or speedharps included for any deck (but all mesh fi tting parts included as standard)Catwalk around screen c/w handrail, kick board and access ladder1200mm (48”) wide belt on main conveyor & 1200mm (48”) wide fi nes belt500mm (20”) wide chevron belt on oversize plus product conveyor800mm (32”) wide chevron belt on oversize minus and middle grade side conveyorsSkirting on main conveyor & low level central greasingHeavy duty undercarriage unit with 500mm wide tracksControl operation of tracks via hand-held set with 5m connection lead with heavy duty square connectorGuards to M & Q specifi cationEmergency stops (4)

Fines Conveyor 1200mm (48”) Plain belt 5.2m (17’ 1”) discharge height Screen Box

20’ x 5’ top deck (6.1m x 1.5m) 20’ x 5’ middle deck (6.1m x 1.5m) 20’ x 5’ bottom deck (6.1m x 1.5m)

The NEW triple deck 20’ x 5’ (6.1m x 1.525m) screen box with full catwalk access is the largest and most accessible in it’s class.

A combination of quick wedge tensioning, convenient access holes, and hydraulic tensioning on the bottom deck ensure mesh set up and change out times are kept to an absolute minimum.

Maximum utilisation of three 20’ x 5’ (6.1m x 1.525m) decks provide ultra-effi cient screening capacities even at small aggregate sizes.

The fourth (oversize plus) conveyor provides variable tilt and side slew capability to accurately discharge materials for recirculation to crushers or for stockpiling.

R

FINLAY 694+ Oversize grade conveyor

800mm (32”) Belt 4.7m (15’ 6”) discharge

Middle grade conveyor 800mm (32”) Belt 4.7m (15’ 6”) discharge

Main conveyor 1200mm (47”) Belt

Tracks 500mm (20”) shoe width 3.8m (12’ 5”) Sprocket centres

Power unit Deutz (100hp/75kw)

water-cooled engine

Belt Feeder 1200mm (47”) Belt 4.2m (14’) long 8m³ (10.48yd³) Capacity

Or with single and double deck vibrating grid options

Tipping grid

Oversize plus conveyor 500mm (32”) Belt Discharge is variable between 4.4m (14’6”)

and 5.3m (17’ 5”)

9’ 10” (3,000mm)

11’ 6

” (3

,500m

m)


Working Dimensions

63’ 4” (19,300mm)

64’ (19,500mm)

23’ 4

” (7,1

00mm

)

58’ 5” (17,800mm)

Finlay 693+ Transport Dimensions

Machine Weight:

20’ 4

” (6.2

m)

58’ 2” (17.7m)

61’ (18.6m)

9’ 10” (3m)

11’ 2

” (3

,4m)

63’ 10” (19.4m)

Working Dimensions

32,000Kg (70,550lbs)

FINLAY 693+

STANDARD FEATURESDeutz water-cooled engine (100Hp/75kw) c/w Pre-cleaner system (scavenger)

1200mm (48”) wide variable speed belt feeder

4.25m (14’) wide hopper - 8.0m3 (10.48cu yard) capacity

Remote control hydraulic tipping reject grid c/w grouser bars4.25m x 100mm spacing (14’-0” x 4”)

6.1m x 1.52m (20’ x 5’) top deck screen and 4.88m x 1.52m (16’ x 5’) bottom deck screen Hydraulic tensioning (bottom deck screen mesh)


Catwalk around screen c/w handrail, kick board and access ladder

Quick wedge tensioning - top deck

1200mm (48”) wide plain belt on main conveyor

1200mm (48”) wide fi nes belt

800mm (32”) wide chevron belt on both side conveyors

Skirting on main conveyorHeavy duty undercarriage unit with 500mm wide tracksControl operation of tracks via hand-held set with 5m connection lead withheavy duty square connectorGuards to M & Q specifi cationLow level central greasing & emergency stops (4)

Designed and developed to fulfi ll the demands of todays high Production Producer,

the Terex Finlay 693+ has surpassed all expectations. Available in three options, the

Supertrak model offers maximum on site mobility incorporating a twin undercarriage

which can be controlled from a hand held radio control. The Superscreen

model is a fully road-going version fi tted with 5th wheel coupling and

triple axle bogie. The third variation is a combination model

fi tted with both twin track undercarriage and triple axle

bogie (which is detachable for onsite tracking). Impres-

sive features include a 6.1m x 1.5m (20’

x 5’) 2-deck screen, three

hydraulic folding convey-

ors, high capacity belt feed

hopper and low level greasing. Washing

equipment can be fi tted to the screenbox if required.

Die Terex Finlay 693+ wurde für den Produzenten großer Mengen konzipert, wobei

ihre Produktionsleistung alle Erwartungen übertrifft. Die Anlage ist in 3 Ausführun-

gen lieferbar: radmobil, raupenmobil oder raupenmobil mit Bogie- Fahrwerk. Die

radmobile Version besitzt ein Drei-Achs Fahrwerk und eine Aufl iegerkupplung. Die

raupenmobile Version bietet maximale Mobilität auf der Baustelle aufgrund ihres

funkferngesteuerten Raupenfahrwerkes. Die dritte Version besteht aus der raupen-

mobilen Version, kombiniert mit einem Drei-Achs-Bogie, welcher auf der Baustelle

abgekoppelt wird. Kennzeichen der Anlage sind eine gewaltige 6.1m x 1.5m (20’

x 5’) Doppeldecker-Siebmaschine, drei hydraulisch klappbare Austragbänder, ein

großvolumiger Aufgabebunker, sowie nach außen gelegte Schmierstellen. Zubehör

für Waschanwendungen können bei Bedarf zusätzlich am Sieb befestigt werden.

La Terex Finlay 693 a été conçue pour les forts tonnages, et continue à surpasser

les attentes des clients. Cette installation est livrable en 3 modèles : roues, che-

nilles, ou combinaison chenille + dolly. La version roues est livrée montée sur tri-

ple essieux et cheville ouvrière standard .La version chenille autorise une mobilité

maximale sue site combinée à la télécommande. Enfi n la version chenille et dolly,

offre la fl exibilité sur chantier et facilite le transport sur route à tout moment. Les

atouts de la 693 sont : Un crible imposant de 6.1 x 1.5 m (20’ x 5’), trois sauterelles

de stockage embarquées, une immense trémie d’alimentation ainsi que des points

de graissage à portée de main. Une version lavage existe aussi pour fonctionner en

parfait complément d’une roue à sable.

El rango 693+ ha sido diseñado y desarrollado para clientes que buscan altas

producciones y ofrece la máxima movilidad en el lugar de trabajo. Disponible en

tres versiones, el modelo Supertrak ofrece la máxima movilidad incorporando un

tren de orugas que puede ser accionado mediante un mando a distancia. El modelo

Superscreen es la versión de carretera y cuenta con una quinta rueda y triple eje.

La tercera versión es un modelo combinado, equipado con orugas y triple eje (bo-

gie), el cual se desengancha una vez que la máquina esté en el lugar de trabajo. El

rango 693 cuenta con una amplia gama de características destacadas incluyendo

una criba de 6.1 x 1.5 m compuesta por dos pisos, tres cintas

transportadoras de acopio que se pliegan hidráulicamente, una tolva de alta ca-

pacidad y un sistema de engrase a nivel de suelo. También existe la opción de

montar un sistema de duchas de lavado en la criba.

I Il Terex Finlay 693 é stato concepito per esigenze produttive estreme, ed é in grado di rispondere a tutte le aspettative grazie al suo elevato grado di effi cienza produttiva. L’impianto é disponibile in tre versioni: su gomma, su cingoli o su cin-goli con carrello gommato (bogie). La versione su gomme comprende un carro a tre assi ed il perno ralla per l’aggancio al trattore stradale. La versione su cingoli offre la massima mobilita’ sul cantiere grazie al carro cingolato telecomandato. La terza versione é composta dal modello cingolato dotato di gambe idrauliche di sollevamento e di perno ralla sotto la tramoggia, in combinazione con un bogie a tre assi che viene sganciato sul cantiere. L’impianto e’ caratterizzato da un potente vaglio a due piani delle dimensioni di 6,1 x 1,5 m (20’ x 5’), ampia passerella su tre lati del vaglio, tre nastri di scarico a ripiegamento idraulico, capiente tramoggia di alimentazione dotabile di estensione per il caricamento contemporaneo da mezz! o meccanico (pala/escavatore) e da nastro (ad es. dal nastro di scarico di un gruppo mobile di frantumazione o di un altro impianto di vagliatura).

Deutz water-cooled engine (100HP/75kW) c/w Pre-cleaner system (scavenger)

1200mm (48") wide variable speed belt feeder

4.25m (14ft) wide hopper - 8.0m³ (10.48cu yard) capacity

Remote control hydraulic tipping reject grid c/w grouser bars 4.25m x 100mmspacing (14'-0" x 4")6.1 x 1.52m (20' x 5') top deck screen and 6.1 x 1.52m (20' x 5') bottom deckscreen

Hydraulic tensioning (bottom deck screen mesh)

No mesh or speedharps included for any deck (but all mesh fitting parts includedas standard)

Catwalk around screen c/w handrail, kick board and access ladder

Quick wedge tensioning - top deck

1200mm (48") wide plain belt on main conveyor

1200mm (48") wide fines belt

800mm (32") wide chevron belt on both side conveyors

Skirting on main conveyor

Heavy duty undercarriage unit with 500mm wide tracks

Control operation of tracks via hand-held set with 5m connection lead with heavyduty square connectorGuards to M & Q specificationLow level central greasing & emergency stops (4)All specifications are subject to change without prior notification

RR

FINLAY 683

Die Terex Finlay 683, Beste ihrer Klasse und aufgrund ihrer Qualität, Performance und Leistungsfähigkeit weltweit anerkannt, vereint Sieben und Deponieren in einer

eigenständigen mobilen Anlage. Aufgrund ihrer robusten Konstruktion und ihrer 3.65m x 1.5m (12’ x 5’) Siebmaschine ist die 683 in der Lage Materialien wie Sand

und Schotter, Kalkstein, Bruch, Kohle, Mutterboden und Abriss zu verarbeiten. Ein ferngesteuerter Rost und drei hydraulisch klappbare Austragbänder sind Standard

bei dieser Anlage. Als Zusatzausrüstung sind ein Ein- oder Doppeldecker-Vibrorost, ein Schredder für Anwendungen im Mutterbodenbereich, eine hydraulische Sieb-

spanneinrichtung im Unterdeck, sowie Zubehör für Waschanwendungen erhältlich.

Il Terex Finlay 683, il migliore della sua categoria e riconosciuto tale in tutto

il mondo grazie alle sua qualità, prestazioni ed effi cienza, offre le funzioni di

vagliatura e stoccaggio in un unico impianto mobile autonomo. Grazie alla

sua robustezza e al vaglio a due piani delle dimensioni di 3,63 m x 1,5 m

(12’ x 5’), il modello 683 è in grado di lavorare materiali come sabbia, pie-

trisco, pietra calcarea, rottami, carbone, terriccio e materiali da demolizioni.

La dotazione standard prevede la griglia ribaltabile idraulicamente con tele-

comando, tre nastri dì scarico a ripiegamento idraulico, ampia passerella su

tre lati del vaglio e punti di ingrassaggio localizzati tutti a piano campagna.

L’impianto può essere integrato, a livello di optional, con griglia vibrante

ad uno o due piani, dispositivo idraulico per il tensionamento delle reti del

piano inferiore del vaglio, dispositivo idraulico di inversione del senso di

rotazione del vaglio, trituratore specifi co per terricci; è previsto anche un kit

completo di conversione per l’aggiunta della funzionalità di lavaggio.

Considerado el líder en su clase, la Terex Finlay 683 está reconocida a nivel mundial por su calidad, presta-

ciones y buen rendimiento. Su robusto diseño combinado con su criba de 3.65 x 1.52 m le permiten procesar

una amplia gama de materiales dentro de los sectores de áridos, reciclaje y demolición tales como arena y

grava , caliza, piedra machacada, tierra vegetal, carbón, etc. La máquina

cuenta con una rejilla de rechazo autolimpiante montada encima de la tolva

y tres cintas transportadoras de acopio que se pliegan hidráulicamente.

Se ofrece también una parrilla vibrante de uno o dos pisos, un rotovator

desmenuzador para aplicaciones de tierra vegetal, un sistema de tensado

hidráulico para las mallas del piso inferior de la criba, así como accesorios

para aplicaciones de lavado.

STANDARD FEATURESDeutz water-cooled engine (100Hp/75kw) c/w Pre-cleaner system (scavenger)1050mm (42’’) wide variable speed belt feeder8m³ hopper (10.5 cu. yards) with 4.25m (14’) tipping gridRemote control hydraulic tipping reject grid c/w grouser bars 4.25m x 100mmspacing (14’-0” x 4”)3.66m x 1.52m (12’ x 5’) top deck screen and 3.00m x 1.52m (10’ x 5’) bottomdeck screen Hydraulic tensioning (bottom deck screen mesh)No mesh or speedharps included for any deck (but all mesh fi tting parts includedas standard)Catwalk around screen c/w handrail, kick board and access ladderScreen box reject chute (1)1000mm (39”) wide main belt1200mm (48”) wide fi nes belt650mm (26”) wide chevron belt on both side conveyorsSkirting on main conveyorHeavy duty undercarriage unit with 400mm wide tracksControl operation of tracks via hand-held set with 5m connection lead withheavy duty square connectorGuards to M & Q specifi cationLow level greasing & emergency stops (4)

The leader in its class, the Terex Finlay 683 is world re-

nowned for its quality, performance and productiv-

ity and combines scalping, screening and stockpil-

ing into one self contained unit. Its rugged design

enables the 683 with its 3.65m x 1.5m (12’ x 5’)

screen to handle materials such as sand and

gravel, limestone, crushed stone, coal, top-

soil and demolition waste. Remote tipping

reject grid and three on-board hydraulic fold-

ing conveyors are standard. Options include single

or double deck vibrating grid, shredder unit for topsoil

applications, hydraulic screen tensioning of bottom deck mesh

and washing equipment.

La Terex Finlay 683 est reconnue dans le monde entier comme la meilleure machine de sa catégorie pour ses qualités, ses performances et son rendement. Elle réunit

le criblage et le stockage de matériaux en une seule installation mobile et autonome. Crible robuste 3.65 x 1.5 m ( 12’ x 5’), la 683 vous permet de cribler aussi bien

sables , calcaires, charbons, composts et déchets de démolition. En option, le scalpeur vibrant à 2 étages, l’émotteur, le système de tension hydraulique de l’étage inférieur ou le rabattage des poussières.

FINLAY 663

STANDARD FEATURESDeutz air-cooled engine (71Hp/53kw)

800mm (32’’) wide variable speed belt feeder

5.8m³ (7.6 cu. yard) hopper

100mm Remote control hydraulic tipping reject grid 3.2m (10’6”)

3.05m x 1.25m (10’ x 4’) top deck screenand 2.35m x 1.25m (8’ x 4’) bottom deck screen

Hydraulic tensioning (bottom deck screen mesh)

No mesh or speedharps included for any deck (but all mesh fi tting parts includedas standard)

Access catwalks to both sides and around top of screen

Screen box reject chutes (1 nr)

800mm (32’) wide main belt

1000mm (40”) wide fi nes belt

650mm (26”) wide chevron belt on both side conveyorsSkirting on main conveyorHeavy duty undercarriage unit with 400mm wide tracksControl operation of tracks via hand-held set with 5m connection lead withheavy duty square connectorGuards to M & Q specifi cationLow level greasingEmergency stops (4 nr )

Available on tracks or as a wheeled unit, the Terex Finlay 663 combines the

functions of scalping, screening and stockpiling into the

one integrated mobile unit. Applications are wide-

ranging but the 663 is equally impressive screening

sand and gravel, topsoil or crushed stone. Standard fea-

tures include a variable speed beltfeeder, remote tipping reject

grid, 3.05m x 1.25m (10’ x 4’) screenbox, hydraulic screen angle

adjustment and three on-board stockpiling conveyors. Options

include a single or double deck vibrating grid, single shaft

shredder unit and hydraulic screen tensioning of bot-

tom deck mesh.

Die Terex Finlay 663 gibt es in den Ausführungen rad- oder raupenmo-

bil. Sie vereintSieben und Deponieren in einer eigenständigen mobilen

Anlage. Die 663 ist vielseitig einsetzbar und überzeugt gleichermaßen

beim Absieben von Sand und Schotter, Mutterboden oder Bruch. Ein in

seiner Fördergeschwindigkeit verstellbares Aufgabeband, ein fernges-

teuerter Rost, eine 3.05m x 1.25m (10’ x 4’) Siebmaschine, die in ihrer

Neigung hydraulisch eingestellt werden kann, sowie drei Austragbänder

sind Standard bei dieser Anlage. Als Zusatzausrüstung sind ein Ein- oder

Doppeldecker-Vibrorost, ein Einwellenschredder, sowie eine hydraulische

Siebspanneinrichtung im Unterdeck erhältlich.

La Terex Finlay 663 existe en modèle mobile sur

roues ou sur chenilles. Elle combine le criblage

et le scalpage de déchets en toute autonomie. La

663 peut être utilisée pour diverses applications :

Sable, agrégat, compost, déchets de chantiers. Elle dispose

de série d’un convoyeur d’alimentation à vitesse variable, d’un barreaud-

age télécommandé , d’un crible de 3.05 x 1.25 m à inclinaison réglable

hydrauliquement ainsi que 3 convoyeurs de stockage embarqués. Il est

possible de monter en option un scalpeur vibrant simple ou double étage, un émotteur, une tension hydraulique des grilles inférieures.

La Terex Finlay 663 está disponible en dos versiones – sobre ruedas y

sobre orugas, y es la máquina ideal para procesar una amplia gama de

materiales incluyendo arena y grava, tierra vegetal o piedra machacada.

Sus características más destacadas incluyen un alimentador de banda

con velocidad variable, una rejilla de rechazo autolimpiante que sube y

baja hidráulicamente, una criba de 3.05 x 1.25 m con inclinación variable

y tres cintas transportadoras de acopio. Además, existe un rango exce-

lente de accesorios opcionales, tales como, una parrilla vibrante de uno o

dos pisos, un rotovator desmenuzador y un sistema de tensado hidráulico

de las mallas del piso inferior, que aumentan aún más el rendimiento de

la máquina.

Il Terex Finlay 663 è disponibile in versioni su gomma o su cingoli (quest’ultima radiocomandata), e unisce in un unico impianto mobile autonomo di elevata capacità,

le funzioni di vagliatura e stoccaggio. Il modello 663 può essere impiegato in molteplici modi ed è perfettamente in grado di vagliare sabbia, pietrisco, terriccio rottami

o materiali da demolizioni. Un nastro di alimentazione a velocità regolabile, una griglia a ribaltamento idraulico telecomandata, un vaglio a due piani delle dimensioni

di 3,05 mx 1,25 in (10’ x 4’), dall’inclinazione regolabile idraulicamente e tre nastri di scarico sono dotazioni standard di questo impianto, così come l’ampia pas-

serella su tre lati del vaglio ed i punti di ingrassaggio tutti localizzati a piano campagna. L’impianto può essere integrato, a livello di optional, con griglia vibrante ad

uno o due piani, trituratore monoalbero, dispositivo idraulico per il tensionamento della rete del piano inferiore del vaglio, dispositivo idraulico di inversione del senso

di rotazione del vaglio.


2.75 (9’0”)

3.36

m (1

1’0”

)

45’ 5” (13.85m)


Working Dimensions

13.85m (45’ 5”)

5m (1

6’ 5

”)

14.65m (48’ 11”)

Finlay 683 Transport Dimensions

Working Dimensions

Finlay 663 Transport Dimensions

R

FINLAY 883The high performance Terex® Finlay 883 is designed to work

after a primary crusher or on it’s own as a frontline tracked

mobile screening machine. Applications include quarrying,

mining construction and demolition debris, topsoil, recycling,

sand, gravel, coal and aggregates. Processing at a rate of up

to 500 tonnes per hour, the Finlay 883 is highly adaptable,

whatever the application or industry.

STANDARD FEATURESDeutz water-cooled engine (100Hp/75kw) c/w Pre-cleaner system (scavenger)Abbrasion Resistant plate steel pan apron feeder with heavy duty chain drive7m3 hopper (9.16 cu. yards)No grid unitModular confi guration screen boxHydraulic raise for mesh changing (500mm)4.8m x 1.5m (16’ x 5’) top deck screen and 3.65m x 1.5m(12’ x 5’) bottom deckscreenNo mesh or speedharps included for any deck (but all mesh fi tting parts includedas standard)Catwalk around screen c/w handrail, kick board and access ladderScreen box reject chute (1)1200mm (48”) wide O/S conveyor with twin drive and chevron belt (3.6m dischargeheight)800mm (32”) wide chevron belt on middle grade conveyor with variable speed &thumper roller800mm (32") wide plain belt on fi nes conveyor with variable speed and belt scraper

Remote start/stop of pan feederSkirting on oversize conveyorHeavy duty undercarriage unit with 400mm wide pads - 3280mm sprocketcentresControl operation of tracks via hand held-set with 5m connection leadGuards to M & Q specifi cationLow level greasingEmergency Stops (4 nr)

Power unit Deutz BF4M2012C 75kW 100HP @ 2200rpm

Fines Conveyor 800mm (32”) Belt 4.35m (14’ 3”) discharge optional 3.63m (11’ 11”) discharge height

Aggressive screen box can accept bofor bars, speedharps woven mesh, punch plate, tines and cascade fi ngers. Modular confi guration screen box with 4.8m x 1.5m (16’ x 5’) top deck and 3.65m x 1.5m (12’ x 5’) bottom deck screen.

Screen box angle can be hydraulically adjusted to an angle between 13º to 19º.

Screen box discharge end can be hydraulically raised 500mm to facili-tate effi cient and easy media access and changing.

All stockpiling conveyors are hydraulic angle adjustable.

Features:

**Illustrated with optional extended conveyor option

Screen Box 16’ x 5’ top deck (4.8m x 1.5m) 12’ x 5’ bottom deck (3.6m x 1. 5m)

Middle grade conveyor 800mm (32”) Belt 3.18m (10’ 5”) standard discharge 3.9m (12’ 10” ) optional discharge

Tracks 400mm (16”) shoe width 3.28m (10’ 9”) sprocket centres

1000mm (40”) Steel pan apron feeder 7m³ (9.16yd³) Capacity

Apron Feeder/Hopper

Oversize conveyor 1200mm (48”) Belt 3.6m (11’ 10”) discharge


48’ 3” (14,7m)

9’ 10” (3,000mm)

11’ 6

” (3

,400m

m)

Working Dimensions

48’3” (14.9m)

14’ 9

” (4.5

m)

50’ 6” (15.7m)

Machine Weight: 32,000Kg (70547lbs)

FINLAY 984 The Terex® Finlay 984 is a high performance horizontal 3 deck screener that is easy to set up, versatile and ideal for handling large volumes of material in quarrying, mining and recycling applications.

Incorporating the proven 6100mm x 1930mm (20’ x 6’4”) Terex Cedarapids 6203 triple shaft screen for screening four product sizes of products maximising throughput and profi tability. The adjustable elliptical throw of the three deck screen combines linear and circular amplitude to produce and aggressive screening action that reduces plugging and increases quality output.

The 4 on-board product conveyors provide generous stockpiling capacity and fold hy-

draulically into one of the smallest transport envelopes for this class of machine.

STANDARD FEATURESEngine:Caterpillar C6.6 Acert 151KW (202Hp) water cooled engine

Screenbox:High Capacity Cedarapids 6203, triple shaft 3 deck screen20’ x 6’ 4” deck size (6.1m x 1.93m)

‘Hydraulic drive

Catwalk access, both sides

Hopper and Feeder:8m³ capacity (10.4yd³), with impact reducing cross bars1400mm (55”) wide feed beltVariable speed controlLow level drop down rear feed pointHeavy duty, high torque hydraulically driven feed belt

Oversize Plus Conveyor (Front/Left side):900mm (36”) Chevron beltRigid Drive Coupling

Hydraulic folding for transport

Oversize Minus Conveyor (Front End):1000mm (40”) Plain beltRigid Drive CouplingHydraulic folding for transport

Middlegrade Conveyor (Front/Right side):900mm (36”) Chevron beltRigid Drive CouplingHydraulic folding for transport

Fines Conveyor (Rear/Right side):900mm (36”) Chevron beltRigid Drive CouplingHydraulic folding for transport

Transfer Conveyor (Under Screen):1400mm (55”) Plain beltRigid Drive Coupling

General:Galvanised catwalk c/w handrail, kick board and access laddersHeavy duty track unit, 3.8m sprocket centres, pad width 500mmHand held track control set with 5m connection leadSafety guards to ‘M&Q’ specifi cationMultiple easy access low level greasing pointsOne auxiliary drive* standard on basic machineEmergency stops (4 nr)

Features:The innovative patented hydraulic folding conveyors system enables compact transport envelope width of only 3000mm (9’ 10”).

The innovative oval-throw action makes the horizontal screen virtually non-plugging.

The ability to fi ne tune stroke angle, amplitude and speed of the screenbox allows throughput of materials up to 800 tph.

R

CAT 151 kW (202HP) @ 2200 rpmPowerunit

900mm (36”) Belt 4700mm (15’ 5”) Discharge height Hydraulic folding

Fines Conveyor

Screenbox High Capacity Cedarapids 6203 20’ x 6’ 4”(6100mm x 1930mm) 3 deck triple shaft drive Adjustable stroke up to 17.5mm (11/16”)

Oversize Plus conveyor 900mm (36”) Belt 4800mm (15’ 9”) Discharge height Hydraulic folding

Oversize Minus conveyor 1000mm (40”) Belt 4600mm (15’ 1”) Discharge height Hydraulic folding

Chassis Heavy duty web/fl ange construction Bolt-on tracks Galvanised Catwalks around screen

Transfer Conveyor 1400mm (55”) Belt Located below screenbox.

Middlegrade Conveyor 900mm (36”) Belt 4800mm (15’ 9”) Discharge height Hydraulic folding

8m³ (10.4yd³) Hopper capacity 1400mm (55”) Plain Belt

Hopper and feeder0 rpm


62’ 0” (18.9mm)

9’ 10” (3,000mm)

11’ 6

” (3

,500m

m)

69’ 8” (21,200mm)

15’ 9

” (48

00mm

)

59’ 9” (18,200mm)

Working Dimensions

R

Standard FeaturesDeutz water-cooled engine (100Hp/75kw)


5.7m³ hopper (7.45 cu. yards)

No grid unit fi tted

High torque barrel

5.2m long x 2m (17’1” x 6’7”) diameter single skin screen c/w mesh

1000mm (39”) wide chevron belt on oversize conveyor

1200mm (48”) wide plain belt on transfer / fi nes conveyor

Low level central greasing

Twin braked and Suspended axles*

King pin towing facility *

Mudguards *

Guards to M & Q specifi cation

Emergency stops (4)

Heavy duty undercarriage unit with 400 mm wide pads**

Control operation of tracks via hand-held set with 5m connection lead**Hydraulic jack legs (4)* Wheeled machine only ** Tracked machine only

The Terex Finlay 770 is a fully self-contained Single Skin unit with hydraulic folding conveyors

and jacking legs allowing rapid set-up time. Standard features include a 2m diameter high

torque variable speed Trommel screen, low feed-in height, quick fi t mesh system and a

large capacity direct feed hopper. Ideally suited to working in compost, topsoil, wood chips

and subbase applications. The Terex Finlay 770 is available either as a wheeled or tracked

machine.

Trommel simple

virole, autonome,

disposant d’ une

grande rapidité de mise en

place grâce à ses tapis repliables hy-

drauliquement et ses béquilles hydrauliques. Les

caractéristiques standards incluent : une virole

à vitesse réglable de 2m de diamètre, une

hauteur d’alimentation réduite, un système rapide

de changement de virole ainsi qu’une trémie d’alimentation

de grande capacité. Cette installation rencontre un franc succès dans

le traitement des compost, copeaux de bois et autres terres végétales

ainsi que les chantiers de démolition.

Eigenständige Einfach-Trommelsiebanlage. Kurze Rüstzeiten aufgrund

von hydraulisch klappbaren Förderbändern und Hydraulikfüssen. Zur

Standardausrüstung gehören ein in seiner Drehzahl verstellbares Trom-

melsieb mit 2m Durchmesser, geringe Aufgabehöhe, Schnellwechsel-

system für Siebbespannung, sowie ein großvolumiger Bunker zur Di-

rektaufgabe. Die Anlage eignet sich ideal zum Verarbeiten von Kompost,

Mutterboden, Holzspäne und für den Tiefbau.

El Finlay 770 es una máquina completamente autónoma con un trómel

de una virola e incorpora dos cintas transportadoras de acopio con

pliegue hidráulico y patas hidráulicas, los cuales permiten su instalación

rápida en el lugar de trabajo. El equipamiento de serie incluye una vi-

rola de dos metros de diámetro con velocidad variable, altura de ali-

mentación baja, un sistema de cambio rápido de las mallas además de

una tolva abierta de gran capacidad. Las aplicaciones típicas incluyen

compost, tierra vegetal, virutas de madera y materiales

de sub – base.

Vaglio a tamburo singolo. Tempi di avviamento ridotti grazie ai

nastri trasportatori a ripiegamento idraulico e ai piedi idraulici. La

dotazione standard comprende un vaglio a tamburo di 2 m di diametro

dal numero di giri regolabile, altezza di alimentazione ridotta, sistema

di cambio rapido delle reti, come pure una capiente tramoggia

di carico. L’impianto è ideale per svariate applicazioni, tra cui la

lavorazione di compost, terreno vegetale, trucioli di legno e per

vagliatura di materiale lapideo in genere.

FINLAY 770

770W

770T

FINLAY 790W

Standard FeaturesDeutz water-cooled engine (100hp/75kW)


4.3 m³ hopper (5.6 cu. yards)

No grid unit fi tted

High torque barrel

6.8m long x 2m (22’4” x 6’7”) diameter single skin screen c/w mesh

1000mm (39”) wide chevron belt on oversize conveyor

1200mm (48”) wide plain belt on transfer conveyor

1000mm (39”) wide plain belt on fi nes swivel conveyor (swivel through 132°)

Radio remote control of swivel conveyor

Low level central greasing

Hydraulic jacking legsTwin braked axles

The Terex Finlay 790 is designed specifi cally for processing light demolition debris, ag-

gregates, yard waste, topsoil and compost ‘green waste’ at high production levels. Features

include a 2m diameter variable speed high torque Trommel screen, high capacity direct

feed belt feed hopper and a fi nes swivel

discharge conveyor, remote tipping grid or

vibrating grid options is available.

Ce trommel a été développé pour le

traitement des gros volumes de déblais de

chantiers, de terre végétale et de déchet

verts. Les caractéristiques principales sont

une virole à vitesse réglable de 2m de

diamètre, une trémie de grande capacité,

ainsi qu’un tapis des fi nes orientable à

130°. Un barreaudage relevable à distance

de même qu’un scalpeur vibrant sont

disponibles en option.

Die Anlage ist speziell für die Verarbeitung

von leichtem Bauschutt, Abfällen aus

der Landwirtschaft, Mutterboden und

Grünabfällen bei einer hohen Austragsleis-

tung konzipiert. Kennzeichen der Anlage

sind ein in seiner Drehzahl verstellbares Trommelsieb mit 2m

Durchmesser, ein großvolumiger Bunker zur Direktaufgabe

sowie ein schwenkbares Feinkornband. Ein ferngesteuerter Rost

oder ein Vibrationsrost sind auf Wunsch als Extra erhältlich.

El trómel Finlay 790 ha sido diseñado específi camente para clasi-

fi car residuos de construcción y demolición, áridos, tierra vegetal,

compost y otros materiales orgánicos. La máquina incluye una serie

de características destacadas tales como una virola de dos metros

de diámetro con velocidad variable, una tolva abierta de gran ca-

pacidad y una cinta transportadora giratoria de fi nos para aumentar

su capacidad de acopio. También se ofrecen como opcionales una

rejilla auto-limpiante o parrilla vibrante montada encima de la tolva

de alimentación.

L’impianto, dotato di una elevata capacità di trattamento, è stato

concepito in particolar modo per la lavorazione di macerie edili leg-

gere, rifi uti agricoli, terreno vegetale e rifi uti da manutenzione degli

spazi verdi. L’impianto è caratterizzato da un vaglio a tamburo di 2 m

di diametro dal numero di giri regolabile, una capiente tramoggia di

carico e un nastro del prodotto fi ne brandeggiabile. Su richiesta, sono

anche disponibili separatamente una griglia a ribaltamento idraulico

con radiocomando o una griglia vibrante.

-SWIVEL_ELEVATION-


14.2m (46’ 7”)

770W

770T

790W

-SWIVEL_ELEVATION-

2.6m (8’ 6”)

4m (

13’ 1

”)

22.5m (73’ 8”)

-SWIVEL_ELEVATION-

4.2m

(13’

10”)

13.7m (44’ 11”)

-DTM2-

-DTM1-

2.8m (9’ 2”)

3.5m

(11’

6”)

21m (68’ 1”)

-DTM2-

-DTM1-

15.8m (51’ 10”)

-DTM2-

-DTM1-

2.6m (8’ 6”)

3.5m

(11’

6”)

23.9m (78’ 8”)


25,500Kg (56,220lbs)

23,300Kg (51,370lbs)

Machine Weight:

Machine Weight:

The Finlay range of mobile wash plants are today’s most efficient,cost effective and energy conscious systems on the market. Thesesystems have been engineered for quick installation and ease ofrelocation, ideal for shorter term projects. Typical applicationsinclude: washing sand & gravel, crushed rock, quarry dust andrecycled concrete.

CRIBLES MOBILES DE FINLAYLes installations de criblage et lavage mobiles de Finlay sont parmiles systèmes les plus efficaces au niveau production, coûts etéconomies d’énergie. Elles ont été développées dans l'objectif deréduire les temps de mise en œuvre pour en faciliter le transport. Elles sont ainsi parfaitement adaptées à des projets de courte durée. Les applica-tions typiques de ces installations sont : lavage du sable et de cailloux, de déchets et de béton recyclé.

MOBILSIEBE VON FINLAYDie Reihe der mobilen Waschsiebanlagen von Finlay sind die effizientesten, kosteneffektivsten und energiegünstigsten Anlagen, die heute auf demMarkt erhältlich sind. Sie wurden im Hinblick auf kurze Rüstzeiten und leichten Transport entwickelt. Dadurch sind sie ideal auch für kurz andauerndeProjekte. Typische Anwendungen sind: Waschen von Sand & Schotter, Bruch und recyceltem Beton.

CRIBAS MÓVILES FINLAYEl rango de instalaciones móviles de clasificación y lavado Finlay representa el sistema más eficaz y con mayor rendimiento económico del mercadoactual. Estas instalaciones han sido diseñadas para una rápida puesta en marcha y facilidad de recolocación, y son ideales para proyectos de cortaduración. Aplicaciones típicas incluyen el lavado de arena y grava, piedra triturada yhormigón reciclado.

VAGLI MOBILI DI FINLAYLa serie di vagli mobili per il lavaggio di Finlay è costituita dagli impianti più efficienti,economici e potenti disponibili oggi sul mercato. Sono stati sviluppati per consentire lariduzione dei tempi di allestimento e per essere facilmente trasportabili. Sono quindi idealianche per progetti di breve durata. Le applicazioni tipiche comprendono: il lavaggio di sabbiee ghiaie, pietrischi frantumati e calcestruzzi riciclato.

FINLAY MOBILE SCREENS

Technical Specifications

312R 390R 683R 693R 694RHopper Capacity 5.8m3 (7.6 Cu.Yds) 7m3 (9.16 Cu.Yds) 7m3 (9.16 Cu.Yds) 8m3 (10.5 Cu.Yds) 8m3 (10.5 Cu.Yds)

Screenbox Size Top 3.05m x 1.25m (10'x4') 3.66m x 1.52m (12'x5') 3.66m x 1.52m (12'x5') 6.1m x 1.52m (20' x 5') 6.1m x 1.52m (20' x 5')

2.35m x 1.25m (8'x4') 3.66m x 1.52m (12'x5') 3.0m x 1.52m (10' x 5') 4.88m x 1.52m (16' x 5') 4.88m x 1.52m (16' x 5')

No. Of Decks 2 2 or 3 2 2 3

Powerpack Deutz F3L 914 (37kw) Deutz F4L 914 (51kw) Deutz BF4M 2012 (72kw) Deutz BF4M 2012 (72kw) Deutz BF4M 2012 (72kw)

Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional)

Main Belt Width 800mm (32") 1000mm (39") 1000mm (39") 1200mm (48") 1200mm (48")

Side Conveyors N/A N/A 650mm (26") Chevron 800mm (32") Chevron 650mm & 800mm Chevron

Transport Mode Wheeled Wheeled Wheeled or Tracked Wheeled or Tracked Wheeled or Tracked

Bottom

The Finlay range of mobile wash plants are today’s most efficient,cost effective and energy conscious systems on the market. Thesesystems have been engineered for quick installation and ease ofrelocation, ideal for shorter term projects. Typical applicationsinclude: washing sand & gravel, crushed rock, quarry dust andrecycled concrete.

CRIBLES MOBILES DE FINLAYLes installations de criblage et lavage mobiles de Finlay sont parmiles systèmes les plus efficaces au niveau production, coûts etéconomies d’énergie. Elles ont été développées dans l'objectif deréduire les temps de mise en œuvre pour en faciliter le transport. Elles sont ainsi parfaitement adaptées à des projets de courte durée. Les applica-tions typiques de ces installations sont : lavage du sable et de cailloux, de déchets et de béton recyclé.

MOBILSIEBE VON FINLAYDie Reihe der mobilen Waschsiebanlagen von Finlay sind die effizientesten, kosteneffektivsten und energiegünstigsten Anlagen, die heute auf demMarkt erhältlich sind. Sie wurden im Hinblick auf kurze Rüstzeiten und leichten Transport entwickelt. Dadurch sind sie ideal auch für kurz andauerndeProjekte. Typische Anwendungen sind: Waschen von Sand & Schotter, Bruch und recyceltem Beton.

CRIBAS MÓVILES FINLAYEl rango de instalaciones móviles de clasificación y lavado Finlay representa el sistema más eficaz y con mayor rendimiento económico del mercadoactual. Estas instalaciones han sido diseñadas para una rápida puesta en marcha y facilidad de recolocación, y son ideales para proyectos de cortaduración. Aplicaciones típicas incluyen el lavado de arena y grava, piedra triturada yhormigón reciclado.

VAGLI MOBILI DI FINLAYLa serie di vagli mobili per il lavaggio di Finlay è costituita dagli impianti più efficienti,economici e potenti disponibili oggi sul mercato. Sono stati sviluppati per consentire lariduzione dei tempi di allestimento e per essere facilmente trasportabili. Sono quindi idealianche per progetti di breve durata. Le applicazioni tipiche comprendono: il lavaggio di sabbiee ghiaie, pietrischi frantumati e calcestruzzi riciclato.

FINLAY MOBILE SCREENS


312R 390R 683R 693R 694RHopper Capacity 5.8m3 (7.6 Cu.Yds) 7m3 (9.16 Cu.Yds) 7m3 (9.16 Cu.Yds) 8m3 (10.5 Cu.Yds) 8m3 (10.5 Cu.Yds)

Screenbox Size Top 3.05m x 1.25m (10'x4') 3.66m x 1.52m (12'x5') 3.66m x 1.52m (12'x5') 6.1m x 1.52m (20' x 5') 6.1m x 1.52m (20' x 5')

2.35m x 1.25m (8'x4') 3.66m x 1.52m (12'x5') 3.0m x 1.52m (10' x 5') 4.88m x 1.52m (16' x 5') 4.88m x 1.52m (16' x 5')

No. Of Decks 2 2 or 3 2 2 3

Powerpack Deutz F3L 914 (37kw) Deutz F4L 914 (51kw) Deutz BF4M 2012 (72kw) Deutz BF4M 2012 (72kw) Deutz BF4M 2012 (72kw)

Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional) Elect/Hyd (optional)

Main Belt Width 800mm (32") 1000mm (39") 1000mm (39") 1200mm (48") 1200mm (48")

Side Conveyors N/A N/A 650mm (26") Chevron 800mm (32") Chevron 650mm & 800mm Chevron

Transport Mode Wheeled Wheeled Wheeled or Tracked Wheeled or Tracked Wheeled or Tracked

Bottom

FINLAY STATIC SCREENS

Finlay static vibrating screens are available for dry screening or supplied as anintegral part of a washing plant. They range from 10’ x 4’ thru to 20’ x 5’ in size andare engineered to Finlay’s high quality standards.

Options include poly decks, rubber mats and rubber lined chutework.

CRIBLES STATIONNAIRES DE FINLAYLes cribles statiques de Finlay sont disponibles sous forme de cribles à sec ou entant que module au sein d’une d'installation de lavage. La gamme qui va de 3,70 à10,00 mètre carrés répond toujours aux standards de qualité FINLAY.

De multiples options peuvent être proposées y compris caoutchoutage, toilespolyuréthane et autres.

STATIONÄRSIEBE VON FINLAYStationärsiebe von Finlay sind als Trockensiebe oder als Teil einer Sandwaschanlageerhältlich. Die Bauhreihe umfasst Größen von 10’ x 4’ bis 20’ x 5’, alle nach demhohen Qualitätsstandard von Finlay.

Ausstattungsvarianten umfassen Siebbeläge aus Polyurethan, Gummimatten und mitGummi ausgekleidete Sandrutschen (Schütten).

CRIBAS ESTÁTICAS FINLAYLas cribas estáticas Finlay están adecuadas para clasificar en seco o como parteintegral de una instalación de lavado. Hay una variedad de modelos desde 3m x1,2m hasta 6m x 1,5m y todas ellas diseñadas con el alto nivel de calidad de Finlay.Los opcionales que incluyen son mallas de poliuretano o de goma y revestimientode goma.

VAGLI FISSI DI FINLAYI vagli fissi di Finlay sono disponibilicome vagli a secco o come parti diimpianti di lavaggio. La gammacomprende modelli di dimensioni da10’ x 4’ a 20’ x 5’, tutti conformi aglielevati standard qualitativi Finlay.

Sono equipaggiabili in opzione conreti in poliuretano e rivestimenti ingomma antiabrasione sulle pareti esugli scivoli.

C

1 6-4 0 °

B

A

D


10' x 4' Screen 12' x 5' Screen 16' x 5' Screen 20' x 5' ScreenDimension A Wet 16° 1.98m (6' 6") 2.46m (8' 1") 3.15m (10' 4") 3.7m (12' 2")

Dry 2.94m (9' 8") at 40° 3.77m (12' 4") at 40° 3.0m (9' 10") at 20° 3.5m (11' 6") at 20°

Dimension B 2.89m (9' 6") 3.88m (12' 9") 5.33m (17' 6") 6.0m (19' 8")

Dimension C 2.41m (7' 11") 2.84m (9' 4") 2.68m (8' 10") 2.68m (8' 10")

Dimension D 1.67m (5' 6") 2.04m (6' 8") 2.02m (6' 8") 2.02m (6' 8")

D

B

C

A

Dry Screen

Wet Screen

FINLAY STATIC SCREENS

Finlay static vibrating screens are available for dry screening or supplied as anintegral part of a washing plant. They range from 10’ x 4’ thru to 20’ x 5’ in size andare engineered to Finlay’s high quality standards.

Options include poly decks, rubber mats and rubber lined chutework.

CRIBLES STATIONNAIRES DE FINLAYLes cribles statiques de Finlay sont disponibles sous forme de cribles à sec ou entant que module au sein d’une d'installation de lavage. La gamme qui va de 3,70 à10,00 mètre carrés répond toujours aux standards de qualité FINLAY.

De multiples options peuvent être proposées y compris caoutchoutage, toilespolyuréthane et autres.

STATIONÄRSIEBE VON FINLAYStationärsiebe von Finlay sind als Trockensiebe oder als Teil einer Sandwaschanlageerhältlich. Die Bauhreihe umfasst Größen von 10’ x 4’ bis 20’ x 5’, alle nach demhohen Qualitätsstandard von Finlay.

Ausstattungsvarianten umfassen Siebbeläge aus Polyurethan, Gummimatten und mitGummi ausgekleidete Sandrutschen (Schütten).

CRIBAS ESTÁTICAS FINLAYLas cribas estáticas Finlay están adecuadas para clasificar en seco o como parteintegral de una instalación de lavado. Hay una variedad de modelos desde 3m x1,2m hasta 6m x 1,5m y todas ellas diseñadas con el alto nivel de calidad de Finlay.Los opcionales que incluyen son mallas de poliuretano o de goma y revestimientode goma.

VAGLI FISSI DI FINLAYI vagli fissi di Finlay sono disponibilicome vagli a secco o come parti diimpianti di lavaggio. La gammacomprende modelli di dimensioni da10’ x 4’ a 20’ x 5’, tutti conformi aglielevati standard qualitativi Finlay.

Sono equipaggiabili in opzione conreti in poliuretano e rivestimenti ingomma antiabrasione sulle pareti esugli scivoli.

C

1 6-4 0 °

B

A

D


10' x 4' Screen 12' x 5' Screen 16' x 5' Screen 20' x 5' ScreenDimension A Wet 16° 1.98m (6' 6") 2.46m (8' 1") 3.15m (10' 4") 3.7m (12' 2")

Dry 2.94m (9' 8") at 40° 3.77m (12' 4") at 40° 3.0m (9' 10") at 20° 3.5m (11' 6") at 20°

Dimension B 2.89m (9' 6") 3.88m (12' 9") 5.33m (17' 6") 6.0m (19' 8")

Dimension C 2.41m (7' 11") 2.84m (9' 4") 2.68m (8' 10") 2.68m (8' 10")

Dimension D 1.67m (5' 6") 2.04m (6' 8") 2.02m (6' 8") 2.02m (6' 8")

D

B

C

A

Dry Screen

Wet Screen

FINLAY HYDRASANDERS

The 100E, 150E and 200E single product Hydrasanders are used for dewatering and removingthe silt content from washed sand. The large diameter bucket wheel, long fines recovery spiraland low power requirements enables these units to be both efficient and cost-effective.Concrete, building, mason and plaster sands can be produced. Tailings can also be dewatered.

HYDRASANDER DE FINLAYLes installations Hydrasander 100E, 150E et 200E sont employées pour l’essorage et l'élimi-nation des limons. Ces installations sont efficaces et économiques en utilisation en raison dugrand diamètre de la roue à aubes, de la longueur de la vis sans fin de récupération et du faiblebesoin en énergie. Ces installations permettent de fabriquer des sables pour béton, construc-tion et maçonnerie ainsi que pour le plâtre. Elles sont également capables de traiter desdéblais.

FINLAY HYDRASANDERSDie Anlagen 100E, 150E und 200E Hydrasander werden zur Entwässerung und zurSchlammentnahme von gewaschenem Sand eingesetzt. Aufgrund des großen Durchmessersdes Schaufelrads, der Länge der Rückführschnecke und dem geringen Energiebedarf sinddiese Anlagen effizient und kosteneffektiv. Sand für Beton, Bau- und Mauersand sowie Sandfür Gips lassen sich mit den Anlagen herstellen.

NORIAS FINLAYEl rango de norias 100E, 150E y 200E Hydrasander se emplea en aplicaciones de removerlodo de arena lavada. Cada modelo dispone de una noria de diámetro grande y un tornillo con-tracorriente, los cuales, combinados con un bajo consumo, ofrecen la solución más eficaz yeconómica para aplicaciones de lavado y recuperación de arena. Aplicaciones que incluyenson arenas para hormigón, obras y yeso.

FINLAY HYDRASANDERSLe Recuperatrici a Tazze 100E, 150E e 200E Hydrasander vengono utilizzati per il drenaggioe la separazione del fango dalla sabbialavata. Il grande diametro della ruota atazze, la lunghezza della vite di sedimen-tazione e il ridotto consumo energeticorendono questi impianti efficienti edeconomici. Con questi impianti è possibileprodurre sabbia per calcestruzzo, perapplicazioni edili e per gessi. Inoltre èpossibile drenare terreni di copertura.


100E 150E 200EWheel Diameter 2.74m (9' 0") 3.35m (11' 0") 4.57m (15' 0")

Bucket Width 610mm (24") 610mm (24") 635mm (25")

No. of Buckets 12 Off 48 Off 54 Off

Screw Diameter 2.13m (7') 2.13m (7') 2.13m (7')

Machine Weight (Dry) 3.3 Tonnes 7.5 Tonnes 11 Tonnes

Water Tank Capacity 6,130 L (1,350 Gal) 14,074 L (3,100 Gal) 20,430 L (4,500 Gal)

Dimension A 2.77m (9' 1") 3.41m (11' 2") 4.62m (15' 2")

Dimension B 1.06m (3' 6") 1.06m (3' 6") 1.06m (3' 6")

Dimension C 3.67m (12' 1") 7.34m (24' 1") 8.46m (27' 9")

Dimension D 4.2m (13' 9") 8.26m (27' 1") 9.63m (31' 7")

Dimension E 2.44m (8' 0") 2.68m (8' 9") 3.09m (10' 2")

Machine Width 3.3m (10' 10") 2.27m (7' 5") 2.75m (9' 0")

A

B

CD

E

Finlay 100TP and 150TP Hydrasanders provide two sands from the one unit. Both models require twoseparate sand slurry flows into the Hydrasander and are dewatered as separate products, typically aconcrete sand and a finer building grade sand.The Finlay 152E and 252E Hydrasanders are specialists in sand classification. Their unique dual flowrecovery spirals enables the operator to seperate two products in the settling tank – typically aconcrete specified sand and a secondary fine product. The system consists of three recovery spiralswith variable speed and direction control. Water pressure jets which agitate the sand in selected areasalso enables better classification. This flexibility allows the operator to meet various sand and marketspecifications.

Les Hydrasander 100 TP et 150 TP de Finlay produisent deux types de sable. Ces deux installations ontbesoin de deux alimentations distinctes, qui sont essorées séparément, il s’agit normalement d’un sableà béton et d’un sable de construction plus fin.Les Hydrasander 152E et 252E de Finlay sont réservées à la classification du sable. Leur double vis sans fin de récupération, unique en son genre, permetde séparer deux produits dans le bassin de décantation – souvent un sable à béton et un deuxième produit plus fin. Le système comprend 3 vis sans finde récupération dont la vitesse et le sens de rotation peuvent être réglés. Des buses à eau sous pression remettent le sable en suspension aux endroitsappropriés et permettent ainsi d'affiner plus encore la classification. Ces caractéristiques permettent à l'exploitant de fabriquer différents produits et de seplacer ainsi sur différents marchés.

Die Finlay Hydrasander 100TP und 150TP produzieren zwei Klassifizierungen (= zwei Körnungen) von Sand. Beide Anlagen benötigen zwei getrennteSchlammeinläufe. Diese werden zu getrennten Endprodukten entwässert, nomalerweise zu Betonsand und einem feineren Bausand.Die Finlay Hydrasander 152E und 252E sind Spezialisten zur Sandklassifizierung. Ihre einzigartige Zweifach-Rückführschnecke erlaubt es zwei Produkteaus einem Setzbecken zu separieren – normalerweise ein genau spezifierter Sand und ein zweites, feineres Produkt. Das System besteht aus 3Rückführschnecken, die in ihrer Drehzahl und Drehrichtung verstellbar sind. Wasserdüsen verwirbeln den Sand in ausgewählten Bereichen undermöglichen so eine noch bessere Klassifizierung. Diese Möglichkeiten erlauben es dem Betreiber verschiedene Produkte herzustellen und sich somit aufdie unterschiedlichen Kundenanforderungen einzustellen.

Los modelos Finlay 100TP y 150TP producen dos tipos de arena diferentes. Ambas instalaciones requieren dos entradas separadas para la arena/aguaprocedente de la criba, y la noria doble recupera dos productos diferentes de arena, típicamente una arena para hormigón y una arena más fina para obras.La gama Finlay 152E - 252E se ha convertido en la herramienta idónea para la clasificación de arenas. Sus tres sinfines de flujo doble son únicos ypermiten al operario clasificar dos productos de arena en el tanque de asentamiento - la arena especificada y un producto secundario de finos. El sistemaconsta de tres sinfines con velocidad y dirección variable. También cuenta con un sistema de duchas verticales de agua a presión que agitan la arena enáreas seleccionadas para permitir una mejor clasificación. Esta flexibilidad permiteal operario conseguir y cumplir con las distintas especificaciones de arena.

Le Hydrasander 100TP e 150TP di Finlay sono in grado di separare due diversegranulometrie di sabbia. Entrambi gli impianti vengono alimentati con due flussiseparati in arrivo dal vaglio, quindi viene effettuato il drenaggio per ottenereprodotti finiti separati, generalmente sabbia per calcestruzzo e sabbia edile piùfine.Gli impianti Hydrasander 152E e 252E di Finlay sono dedicati in maniera special-istica alla classificazione della sabbia. L’esclusiva vite senza fine di sedimentazionedoppia consente di separare due prodotti dalla vasca di deposito, generalmenteuna sabbia da calcestruzzo e un secondo prodotto più fine. Il sistema è compostoda 3 viti di sedimentazione con regime e senso di rotazione regolabili.L’accuratezza di selezione è ulteriormente agevolata dall’azione di getti d’acqua inpressione localizzati in determinati settori. Una così elevata flessibilità operativaconsente all’utente di ottenere vari prodotti e di penetrare così in diversi mercati.

FINLAY HYDRASANDERS


100TP 150TP 152E 252EWheel Diameter Main Wheel 2.74m (9' 0") 3.0m (9' 10") 3.35m (11' 0") 4.57m (15' 0")

Fines Wheel 2.74m (9' 0") 3.35m (11' 0") 2.0m (7' 7") 2.0m (7' 7")

Bucket Width Main Wheel 610mm (24") 755mm (29") 610mm (24") 635mm (25")

Fines Wheel 610mm (24") 600mm (24") 990mm (39") 990mm (39")

No. of Buckets Main Wheel 12 Off 21 Off 48 Off 54 Off

Fines Wheel 12 Off 24 Off 12 Off 12 Off

Screw Diameter 2.03m (6' 8") 2.13m (7' 0") 2.13m (7' 0") 2.13m (7' 0")

Machine Weight (Dry) 4.75 Tonnes 9 Tonnes 9 Tonnes 12.5 Tonnes

Water Tank Capacity 7,490 L (1,650 Gal) 15,674 L (3,450 Gal) 22,230L (4,900 Gal) 22,230 L (4,900 Gal)

Dimension A 2.78m (9' 1") 3.41m (11' 2") 3.42m (11' 3") 4.6m (15' 2")

Dimension B 1.07m (3' 6") 827mm (2' 9") 1.07m (3' 6") 1.06m (3' 6")

Dimension C 4.85m (15' 11") 7.05m (23' 2") 8.84m (29' 0") 9.93m (32' 7")

Dimension D 5.47m (17' 11") 9.97m (32' 9") 9.73m (31' 11") 10.84m (35' 7")

Dimension E 2.44 (8’ 0”) 2.69m (8' 10") 2.7m (8' 10") 3.10m (10’ 2")

Machine Width 3.0m (9' 10") 2.3m (7' 7") 2.86m (9' 4") 3.10m (10’ 2")

FINLAY SANDMASTER


Dewatering Screen Direct force screen 1500mm x 4200mm

Adjustable Central Divider

Cyclones 18” Extended Hydrocyclone - Fines Sand

24” Hydrocyclone - Coarse Sand

Pumps 150/125 Linapump c/w 15kw motor - Fines Sand

200/150 Linapump c/w 30kw motor - Coarse Sand

Dewatering Screen 2 x 5.5kw vibrating motors

Portability 5th Wheel Coupling (Optional)

Machine Weight Mobile 15 Tonnes (16.5 US tons)Static 13 Tonnes (14.3 US tons)

To complement Finlays’ washing systems are arange of high performance mineral-classifyingcyclone and dewatering units.

Capable of producing one or two grades of sand, theFinlay Sandmaster incorporates a centrifugal rubberlined slurry pump(s), vertically mounted hydrocyclones, a collection tank and a dewatering screen.

SANDMASTER DE FINLAYLes SANDMASTER de Finlay viennent compléter lessystèmes de lavage Finlay. Les SANDMASTER sontdes installations qui se composent d'un cyclone hautrendement pour la classification des minéraux et d'uncrible essoreur.

La Sandmaster Finlay produit deux granulométriesdifférentes de sable. L’installation englobe despompes à boue centrifuges revêtues de caoutchouc,des hydrocyclones verticaux, un bassin collecteur etun crible essoreur.

FINLAY SANDMASTERSDie SANDMASTERS von Finlay komplettierenFinlays’ Waschsysteme. Die SANDMASTERS sindAnlagen bestehend aus einem Hochleistungszyklonzur Mineralklassifizierung und einemEntwässerungsssieb.

Finlay Sandmaster produziert Sand zweier unter-schiedlicher Körnungen. Die Anlage umfaßt mitGummi ausgekleidete Schlammpumpe(n), senkrechtmontierte Hydrozyklone, Sammelbecken undEntwässerungssieb.

FINLAY SANDMASTERSPara complementar los sistemas de lavado de Finlay,existe un rango de ciclones y cribas de escurrido dealto rendimiento. Capaz de producir dos granu-lometrías de arena, el

Finlay Sandmaster incorpora bombas de lodorevestidas de goma, hidrociclones montados verti-calmente, un depósito y una criba de escurrido.

SANDMASTER FINLAYI SANDMASTER di Finlay completano la gamma dei sistemi di lavaggioFinlay. I SANDMASTER sono impianti composti da un ciclone ad altaprestazione per la classificazione dei minerali e da un vaglio disacquatore.

I Sandmaster di Finlay possono produrre sabbie fino a due diverse gran-ulometrie e comprendono una o più pompe per i fanghi rivestite ingomma, idrocicloni montati verticalmente, vasche di raccolta e un vagliodisacquatore.

FINLAY SANDMASTER16

90 F

EED

IN

5721

9711

1296

Mineral slurry flows by gravity from the washing screen into a sumpand from there is pumped to the classifying cyclone. The cycloneunderflow is dewatered via the high frequency dewatering screen fittedwith polyurethane modular panels. The split deck allows two grades ofsand to be produced.

The Finlay Sandmaster can either be skid mounted or fully mobile andcan fit into existing wash plants to produce drier sand and to maximisefine sand recovery.

Le mélange eau / sable coule par gravité du crible de lavage vers unbassin de décantation. Elle est pompée à partir de là dans le cycloneclassificateur. Le produit du cyclone est drainé sur un crible essoreurhaute fréquence équipé de toiles en polyuréthane. Le crible 2 étagespermet de produire du sable de deux granulométries différentes.

La Sandmaster de Finlay est disponible sur châssis skid ouentièrement mobile et peut être intégrée à une installation de lavageexistante pour maximiser la récupération de sable.

Der Mineralschlamm fließt aufrgurnd der Gravitationskraft vomWaschsieb in einen Sumpf. Von dort wird er in den Klassier-Zyklongepumpt. Der Unterstrom des Zyklonen wird auf dem hochfrequentenEntwässerungssieb entwässert. Auf dem Entwässerungssieb sindSiebabschnitte aus Polyurethan montiert. Das so geteilte Sieb erlaubtes Sand zweier unterschiedlicher Körnungen zu produzieren.

Die Finlay Sandmaster ist semi- oder voll mobil erhältlich und kann ineine bereits bestehende Waschanlage zur Maximierung derSandrückgewinnung eingebaut werden.

La arena/agua pasa de manera gravitacional de la criba de escurridohasta un depósito, desde donde está bombeado a un ciclón clasifi-cador. El material procedente del ciclón pasa posteriormente a unacriba de escurrido de alta frecuencia compuesta de paneles depoliuretano. La criba está dividida en dos secciones que permiten laproducción de dos granulometrías de arena.

El modelo Finlay Siltmaster está disponible montado sobre patines o en versión completamente móvil, y puede estar instalado en plantas yaexistentes para producir una arena más seca y para maximizar la recuperación de arena fina.

Il flusso composto da acqua e sabbia defluisce, per forza di gravità, dall’impianto di lavaggio al primo stadio della Sandmaster, ossia la vasca diraccolta; da qui viene pompato nel ciclone per la classificazione. Lo scarico del ciclone viene drenato nel vaglio disacquatore ad alta frequenza,

equipaggiato con reti in poliuretano. In presenza di due diversi ciclonianche il vaglio disacquatore a sua volta può essere equipaggiato dipiano sdoppiato consentendo così la produzione di sabbie di duedifferenti granulometrie.

Il Finlay Sandmaster è disponibile in modelli su slitta o completa-mente mobili e può essere montato in un impianto di lavaggioesistente per massimizzare il recupero di sabbia e/o migliorare ildrenaggio della stessa.

1296

6831

1690

FEE

D IN

5721

TC15 Mobile - Transport Dimensions: Length 9.71m, Width 2.80m, Height 4.14mTC15 Static - Transport Dimensions: Length 6.83m, Width 2.80m, Height 3.86m

Mobile Working Static Working

FINLAY SILTMASTERSThe Finlay Siltmaster system has been designed,using the latest advancements in flocculenttechnology, to remove silt from waste waterwhich is produced as a result of sand andaggregate washing. Normally the recoveredwaste solids paste is deposited to a seepage baysystem where it will continue to dewater beforebeing removed by a wheel loader after a 24-48hour period. The clean recycled water passes outthru the opposite end of the Siltmaster and is re-used in the washing plant.

The Finlay Siltmaster system eliminates the needfor settling ponds, expensive draglines, reduceswater consumption and reduces the risk of envi-ronmental damage due to silt contamination.Available in two sizes, the Siltmaster can beinstalled as part of a new washing plant systemor it can be added at any time to compliment anexisting plant.

SILTMASTER DE FINLAYLes installations Siltmaster de Finlay ont étédéveloppées à l’aide des dernières technologiesde floculation. Celles ci permettent de récupérerle limon des eaux sales issues du lavage de sables ou de roches. Normalement, la perte ainsi extraite va dans un bassin d’égouttage pour sécheravant d'être enlevée après 24 à 48 heures environ avec un chargeur. L'eau propre, récupérée, quitte le SILTMASTER sur le côté opposé pour êtreréutilisée dans l'installation de lavage de sable.

L'emploi d'une SILTMASTER de Finlay, élimine la nécessité d’importants bassins de lavage, la con-sommation d'eau fraîche est réduite et le risque de pollution de l'environnement par la boue est évité.La Siltmaster existe en deux dimensions et peut faire partie d'une nouvelle installation de lavage ouêtre intégrée dans une installation déjà existante.

FINLAY SILTMASTERSDie Siltmaster-Anlagen von Finlay wurden unter Berücksichtigung der neusten Erkenntnisse derFlock-Technologie entwickelt. Mit Hilfe dieser Technologie ist es möglich Schlammanteile ausSchmutzwasser, welches beim Sand- oder Gesteinswaschen entsteht, zu entfernen. Normalerweisewird der hierbei gewonnene Schlamm in eine Sickergrube geleitet, wo er weiter entwässert, bevor ernach etwa 24-48 Stunden mit einem Radlader weggefahren wird. Das rückgewonnene, saubereWasser verläßt die SILTMASTER auf der gegenüberliegenden Seite und wird in der Sandwaschanlagewieder verwendet.

Durch den Einsatz einer SILTMASTER von Finlay werden Setzbecken, teuere Eimerseilbaggerüberflüssig, der Frischwasserverbrauch wird gesenkt und die Umweltbelastung durch Schlammentfällt. Die Siltmaster gibt es in zwei Größen und kann entweder Teil einer neuen Sand-Waschanlagesein, oder aber nachträglich in eine bereits bestehende Anlage eingebaut werden.

SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE LODO FINLAY SILTMASTEREl sistema Finlay Siltmaster ha sido diseñado utilizando las mejoras en tecnología de floculentes pararemover el lodo procedente del lavado de arena del agua residual. El lodo está depositado en un silode drenaje, donde continua su proceso de escurrido durante un periodo de 24-48 horas, antes deser retirado por una pala cargadora. El agua limpia reciclada sale por la otra parte del Siltmaster yse emplea de nuevo en la planta de lavado.

El sistema Finlay Siltmaster elimina la necesidad de balsas y el costoso proceso de limpiar balsascon dragas, además de deducir el consumo de agua fresca y el riesgo de daños medioambientalesdebido a la contaminación de lodo. Disponible en dos modelos, el Siltmaster puede estar instaladocomo parte de una nueva instalación de lavado o montado en una instalación ya existente.

SILTMASTER FINLAYGli impianti Siltmaster di Finlay sono stati sviluppati sulla base delle più moderne conoscenze dellatecnologia per la flocculazione. Grazie a questa tecnica è possibile estrarre le parti di fango che sitrovano nell’acqua di scarico proveniente dal lavaggio della sabbia o della ghiaia. Normalmente, ilfango ottenuto viene convogliato in un’area di drenaggio dove viene ulteriormente drenato prima diessere prelevato dopo circa 24-48 ore mediante una pala gommata. L’acqua pulita riciclata esce dalSILTMASTER dalla parte opposta e viene riciclata tornando all’impianto di lavaggio della sabbia.

L’utilizzo di una SILTMASTER Finlay elimina la necessità delle vasche di sedimentazione ed i costi direcupero dei fanghi, inoltre riduce il consumo di acqua fresca nonché i rischi di inquinamento dovutoal fango. Siltmaster è disponibile in due misure e può costituire parte di un nuovo impianto dilavaggio della sabbia oppure essere aggiunto a un impianto pre-esistente.

FINLAY SILTMASTERS

A

B

F

C

G

DE


SM35 Siltmaster SM45 SiltmasterWheel Diameter 3.35m (11' 0") 4.57m (15' 0")

Bucket Width 610mm (24") 635mm (25")

No. of Buckets 48 Off 54 Off

Screw Diameter 2.13m (7' 0") 2.13m (7' 0")

Machine Weight (Dry) 10.5 Tonnes 13 Tonnes

Water Tank Capacity 21,866 L (4,810 Gal) 29,820 L (6,560 Gal)

Dimension A 3.42m (11' 3") 4.66m (15' 4")

Dimension B 11.56m (37' 11") 13.5m (44' 3")

Dimension C 514mm (1' 8") 534mm (1' 9")

Dimension D 1.97m (6' 5") 2.40m (7'10")

Dimension E 2.68m (8' 10") 3.07m (10' 1")

Dimension F 7.26m (23' 10") 7.72m (25' 4")

Dimension G 2.27m (7' 5") 2.4m (7' 10")

FINLAY 206 LOGWASHER

Available in both static and mobile versions,the Finlay 206 Logwasher has been designedto remove clay conglomerates from stoneproducts. Two inclined shafts rigorouslyagitate the material and using the archimedialscrew principal, the stone is pushed forwardtowards the discharge chute. An additionaloption of a final rinse followed by dewateringon a small dewatering screen can bemounted at the outlet if required. The watercontaining the broken down clay particles isweired off at the rear of the Logwasher.

LOGWASHER DE FINLAYDisponible en version fixe ou mobile, leLogwasher 206 de Finlay est utilisé pournettoyer les matériaux de leur argile. Deuxarbres inclinés débourbent le matériau et lapierre est poussée selon le principe de la visd'Archimède en direction de la glissière dedécharge. Un dispositif d'arrosage suivi d'unpetit crible de essoreur peuvent être montésen option. L'eau contenant l’argile s’évacue àl'autre extrémité du Logwasher.

FINLAY LOGWASHERSDie 206 Logwasher von Finlay dient zum Lösen von Lehm von Stein. Die Anlage gibt es sowohlin mobiler als auch in stationärer Ausführung. Zwei schrägstehende Wellen bearbeiten dasMaterial und nach dem Prinzip einer Archimedischen Schraube wird der Stein in Richtung derEntladerutsche gedrückt. Optional kann dort eine Bebrausungseinrichtung gefolgt von einemkleinen Entwässerungssieb montier t werden. Das Wasser und die abgelösten Lehmteile werdenam anderen Ende der Logwasher gestaut.

LAVAPIEDRAS FINLAYDisponible en versión móvil y fija, la máquina lavapiedras Finlay 206 ha sido diseñada para quitarla arcilla de productos de piedra. Utilizando el principio del tornillo de Arquímedes, se agita y selimpia rigurosamente el material mediante palas giratorias montadas en dos ejes robustos, queempujan el material hacia la salida de descarga. Opcionalmente se puede montar con criba deduchas en la salida del lavapiedras. El agua residual que contienen las partículas de arcilla salepor un desagüe en la parte posterior del lavapiedras.

LOGWASHER FINLAYIl Logwasher 206 di Finlay serve per separare l’argilla dalle pietre. L’impianto è disponibile nellaversione fissa o mobile. Due alberi inclinati dotati di pale lavorano il materiale mantenendolo incostante agitazione all’interno della camera di lavaggio riempita d’acqua e, secondo il principiodella vite di Archimede, spingendolo in direzione dello scivolo di scarico. È possibile montare inaggiunta, a livello dello scarico, un dispositivo di lavaggio finale a doccia a monte di un piccolovaglio disacquatore. L’acqua e le parti di fango separate vengono accumulate sull’altra estremitàdel Logwasher.

6190mm [20'-4" ]

7550mm [24'-9" ]

7920mm [26' ]

6855mm [22'-6" ]

2881

mm

[9'-5

" ]

1900

mm

[6'-

3" ]

1925

mm

[6'-

4" ]

344mm [1'-2" ]

1534mm [5' ]

5968mm [19'-7" ]

10°

3312mm [10'-10" ]

2729

mm

[8'-

11"

]

700mm [2'-4" ]

1900mm [6'-3" ]

TYPICAL PLANT LAYOUTS

Product range brochure - Terexelit.terex.com/assets/ucm03test_003198.pdf · Product Conveyor 900mm...

Documents

Transcript of Product range brochure - Terexelit.terex.com/assets/ucm03test_003198.pdf · Product Conveyor 900mm...