Product catalogue · OBO BETTERMANN Slovensko s.r.o. Stará Vajnorská 17 sklad B/11 SK-83104...

Pro

du

ct c

atal

ogu

e

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG · P.O.B. 1727 · D-58467 Lüdenscheid · Telephone:+49 (0)2351 185-0 · Fax:+49 (0)2351 27666e-mail: [email protected] · Internet: www.peha.de

3/20

08 4

. D

Ken

n.: k

atal

og/g

b

Design variants to suit all tastesWith the development of the PEHA radio, PEHA again demonstrates its innovativepower. Installed in two flush-mounting boxes, and featuring a rotating displaysuitable for both vertical and horizontal mounting, this radio will look great inany living room.

Product catalogue

The PEHA radio will help youstart every day the right way!

Flush-mounting radio in AURA designfor mounting in 2 flush-mounting boxes (cannot be combined), pure white 1 20.485.02 RADIO 174713 3with rotatable display insert for vertical and anthracite 1 20.485.64 RADIO 174813 3horizontal mounting, RDS radio, 6 transmitters can be stored, aluminium 1 20.485.70 RADIO 174913 3with illuminated display, brightness separately adjustable in ON and OFF condition.Time display, wake-up function, sleep function (automatic switch-off).Connection: 230 V AC,selectable menu language (D, NL, GB, F).

Replacement frames AURA Glas und AURA Steinfor flush-mounting radio see page 90.

Article Designation Colour Packed Article No. Code No. R

The radio functions: • superb audio quality• illuminated display• station names via RDS signal• 6 stations can be stored• integrated clock

The wake-up function: • Clock radio• easy to set by pressing a

button• all settings are shown in the

display

aluminium enamelled

Colour overviewSTANDARDInline

STANDARD DIALOG DIALOGaluminium

DIALOG exclusivchrome

DIALOG exclusivgold

COMPACTACOMPACTA

white

pure white

white

pure white

pure white

aluminium

aluminium/anthracite

anthracite/anthracite

matt pure white/pure white

grooved pure white/pure white

matt mint green/pure white

grooved aluminium/aluminium

mirror/anthracite

white

pure white

agate greyarctic

deep black

cobalt blue

brown/bronze enamelled

pure white/chrome

deep black/chrome

cobalt blue/chrome

aluminium /chrome

pure white/gold

deep black/gold

cobalt blue/gold

brown/gold

aluminium enamelled/aluminium

aluminium enamelled/anthracite

blue anthracite/aluminium

blue anthracite/anthracite

black/aluminium

Estremoz/pure white

Padang Light grey/anthracite

Nero Assoluto India/anthracite

Bianco CarraraCD/aluminium

Labrador Bluepearl/aluminium

pure white

agate grey

deep black

brown

gold

chrome

aluminium

Colour code

white = 03, w similar to RAL 1013pure white = 02 similar to RAL 9010arcticaluminium = 70, enamelled bronze = 78, enamelled chrome = 60gold = 61anthracite = 21 similar to RAL 7016anthracite = 64, enamelled

agate grey = 13 similar to RAL 7038deep black = 19 similar to RAL 9005brown = 26 similar to RAL 8017green = 42 similar to RAL 6029cobalt blue = 49 similar to RAL 5013orange = 33 similar to RAL 2004red = 36 similar to RAL 3003

Combination frames AURA Stein

Estremoz = 137.02Padang Light grey = 116.21Bianco Carrara CD = 111.70Nero Assoluto India = 125.21Labrador Bluepearl = 144.70

Combination frames AURA Glas

52.02 = matt pure white53.02 = grooved pure white51.70 = aluminium transparent52.46 = matt mint green54.21 = blue anthracite53.70 = grooved aluminium57.21/70 = black150.21/21 = mirror

Fax message/copy form

!PEHA General Overview

!PHC building services control system

!PHC Compact building services control system

!Easyclick radio system

!PEHA Switch ranges

!AURA

!Concept 45

!Motion detector

PEHAPaul Hochköpper GmbH & Co. KGPostfach 1727

D-58467 Lüdenscheid

Fax: +49 (0)2351 27666Tel.: +49 (0)2351 185-0

Please send me the following brochures:

Name:

Company:

Street:

Postal code, city:

Country:

Telephone:

Fax:

e-mail:

Internet:

Representatives 4

Contents

Number index 137

Basic elements 5

Electronic devices/Light management 10

Zone control/Roller shutter control 22

PHC – PEHA House Control System 25

PHC Compact 40

Easywave radio 41

Easyclick radio 46

STANDARD range/Impact-resistant STANDARD range/STANDARD for standard residential buildings 55

DIALOG range 72

AURA range 84

COMPACTA Built-in range 93

Modul 45/Concept 45/Built-in sockets 98

Hospital Installation Equipment/Computer Installation Equipment 108

Surface-mounting range/SCHUKO plug-and-socket connectors 120

Water-proof range 124

Cast aluminium range 131

Basic elements

Electronic devices/Lightmanagement

Zone control/Roller shuttercontrol

PHC

PHC Compact

Easywaveradio

Easyclickradio

STANDARD

DIALOG

AURA

COMPACTA

Modul 45/ Concept 45/Built-in sockets

Hospital/ComputerInstallationEquipment

Surface-mountingrange

Water-proofrange

Cast aluminium

Number index

4

RUS

UACZPL

SKH

HRSLO

BG

RO

GR

YU

ESP

GB

IS

NLBL

CH

I

A

SNFI

ESTLV

LT

Representatives:

B BELGIUMPEHA Belgium nv/saAmbachtenlaan 13B-3001 Heverlee-LeuvenTel.: +32 (0)16 387460Fax: +32 (0)16 407410e-mail: [email protected]: www.peha.be

BG BULGARIAOBO BETTERMANN Bulgaria egmbH(Universal Comers AG) Et. 4Prof. Ivan Georgov-Str. 1ABG-1220 SofiaTel.: +359 (0)2 9310812Fax: +359 (0)2 329059e-mail: [email protected]: www.obo-bettermann.bg

EST ESTONIAOBO BETTERMANN Baltic OÜPärnu mnt. 160EST-11317 TallinnTel.: +372 6519870Fax: +372 6519878e-mail: [email protected]: www.obo.ee

FI FINLANDOY HEDTEC ABPostfach 110FIN-00201 HelsinkiTel.: +358 9 682881Fax: +358 9 673813e-mail: [email protected]

GR GREECEELEKTRA Importing S.A.5, Lesvou Str.GR-144 52 AthensTel.: +30 210 2856030Fax: +30 210 2840897e-mail: [email protected]: www.elektra.gr

GB GREAT BRITAINWalter Logan & CO LTD.Logan House3 Athenaeum Road, WhetstoneGB-London N20 9AATel.: +44 (0)208 4460161Fax: +44 (0)208 445 5137e-mail: [email protected]

I ITALYProgetto LUCETamburelli MassimoVia Cesare PaveseI-06023 Gualdo Tadino (PG)Tel.: +39 075 9190156Fax: +39 075 9190156e-mail: [email protected]

IS ICELANDRafkaup hfÁrmúla 24108 ReykjavíkSími/Tel.: +354 585 2800Fax: +354 585 2801e-mail: [email protected]: www.rafkaup.is

YU JUGOSLAVIAOBO BETTERMANN Jugoslavija D.O.O.Sentandrejski Put 165YU-21000 Novi SadTel.: +381 (0)21 411460Fax: +381 (0)21 411650e-mail: [email protected]: www.obo.co.yu

HR CROATIAOBO BETTERMANN Predstavinistvo za HrvatskuSleminice 53HR-40000 CakovecTel.: +385 42 204 167Fax: +385 40 865 699e-mail: novak.hrvatska@

obo-bettermann.com

LV LATVIAOBO BETTERMANN Baltic OÜKatlakalna Iela 11/1-202LV-1073 RigaTel.: +371 7 802050Fax: +371 7 802051Mobile: +371 6 407969e-mail: [email protected]: www.obo.lv

LT LITHUNIAOBO BETTERMANN Baltic FilialasKareiviu 6-311LT-2012 VilniusTel.: +370 5 2375911Fax: +370 5 2375912Mobile: +370 6 8740153e-mail: [email protected]: www.obo.lt

L LUXEMBOURGROHATEC s.à.r.l.Rollladen-, Haus- und Gebäudetechnik67, rte d’ArlonL-8009 StrassenTel.: +352 45 01 46Fax: +352 25 19 92

NL NETHERLANDSPEHA Elektro B.V.Pieter Calandweg 58NL-6827 BK ArnhemTel.: +31 26 3687500Fax: +31 26 3687509e-mail: [email protected]

N NORWAYWirtz Handelsbedrift ASBoligforum · Parkveien 1N-2212 KongsvingerTel.: +47 99 37 87 41Fax: +47 62 82 37 22Mobile: +47 9937 8741e-mail: [email protected]: www.wirtz.no

A AUSTRIAOBO BETTERMANN Austria GmbHHetmanekgasse 16A-1230 WienTel.: +43 (0)1 6167570Fax: +43 (0)1 6167505e-mail: [email protected]: www.obo.at

P PORTUGALLIGHTLABRua Teófilo Braga, 156 Arm. C,C-Cabeço de MouroP-2785-122 S. Domingos de RanaTel.: +351 21 4455235Fax: +351 21 4455236Mobile: +351 964788062e-mail: [email protected]

PL POLANDOBO BETTERMANN Polska Sp. z o.o.ul. Krakowiaków 68/70PL-02-255 WarszawaTel.: +48 22 86852-00Tel.: +48 22 86852-01Fax: +48 22 8685195e-mail: [email protected]: www.obo.pl

RO RUMANIAOBO BETTERMANN Romania s.r.l.StradaAtomistilor nr. 10Mägurele, jud. ILFOVRO-077125 MägureleTel.: +40 21 457 45 66Fax: +40 21 457 49 93e-mail: [email protected]: www.obo.ro

RUS RUSSIAOBO BETTERMANNBorovaya str. 7, build. 4RUS-111020 MoscowTel.: +7 095 78395-17Fax: +7 095 78395-16e-mail: [email protected]: www.obo.com.ru

S SWEDENPEHA Sverige ABTransportgatan 2S-434 37 KungsbackaTel.: +46 (0)300 13430Fax: +46 (0)300 3545e-mail: [email protected]: www.peha.se

CH SWITZERLANDElektroplanet GmbHZelgstr. 9/Office: Stationsstr. 3CH-8335 HittnauTel.: +41 (0)44 950 10-10Fax: +41 (0)44 950 10-44e-mail: [email protected]: www.elektroplanet.ch

SK SLOVAK REPUBLICOBO BETTERMANN Slovensko s.r.o.Stará Vajnorská 17 sklad B/11SK-83104 BratislavaTel.: +421 (0)2 44455627Fax: +421 (0)2 44455628e-mail: info.slowakei@

obo-bettermann.comInternet: www.obo.sk

SLO SLOVENIAOBO BETTERMANN Predstavinistvo za HrvatskuSleminice 53HR-40000 CakovecTel.: +385 42 204 167Fax: +385 40 865 699e-mail: novak.hrvatska@

obo-bettermann.com

ES SPAINEspecialidades Electricas COMA S.A.Mejia Lequerica 10–12E-08028 BarcelonaTel.: +34 93 4905714Fax: +34 93 3395239

CZ CZECH REPUBLICOBO BETTERMANN Praha s.r.o.Modletice 81P.O. Box 96CZ-25101 Rícany u PrahyTel.: +42 (0)323 610 111Fax: +42 (0)323 610 120e-mail: [email protected]: www.obo.cz

H HUNGARIAOBO BETTERMANN Hungary Kft.Alsóráda 2H-2347 BugyiTel.: +36 (29) 349000Fax: +36 (29) 349100e-mail: [email protected]: www.obo.hu

UA UKRAINEOBO BETTERMANN Ukraine TOW 3 Piwnichno-Syretska str.Post Box 48UA-04136 Kyjiv-136Tel.: +38 (0)44 4943089Fax: +38 (0)44 4943089e-mail: [email protected]: www.obo.com.ua

Representatives

Basic elements/rocker switches

STANDARD DIALOG AURA500-series New-generation rocker switches

with the familiar benefits, e.g. 516 80.640 95.540 20.540600-series Standard rocker switches with

up to six possible connection variations;screw terminals for specialrequirements, e.g. 616/2 80.640 95.640 20.640

Technical data Switches and pushbuttons with connecting terminals for cable cross-sections 0.8–2.5 mm2 in compliance with VDE 0632.Energy-saving lamps/electronic ballasts: Before connecting energy-saving lamps/electronic ballasts ascertain the maximum inrush current. Check the suitability of the devices before use.

Basic elements

5

Rocker switch for all flush-mounting ranges 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) 1) 10/250 516 190611 1Series bridged 1 way switch 10/250 515 190511 1Intermediate switch 1) 10/250 517 190711 11 way switch double pole 1) 10 512 190211 1

1) in compliance with workplace regulations, can be illuminated with the aid of neon lamp/filament lamp elements, see page 8.

Rocker switch with screw terminalsfor all flush-mounting ranges 10 A 250 V AC1 way switch double pole 10 616/2 110211 12 gang independent 2 way switch 10 616/6 110611 11 way switch 3 pole 1), 10 A 400 V AC 10 613 112311 1


Rocker switch with permanent illumination for all flush-mounting ranges 10 A 250 V ACSeries bridged 1 way switch 10 515 GL 192511 11 way switch with n-type terminals 10 516/4 GL 191011 1

Rocker switch for all flush-mounting ranges 16 A 250 V AC1 way switch double pole (screw terminals) 1) 10 612/16 103211 1


Rocker switch with indicator lamp for all flush-mounting ranges 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) with n-type terminals 10/250 516 GLK 192611 11 way switch double pole 10 512 GLK 191211 11 way switch double pole, 16 A (screw terminals) 10 612/16 GLK 104211 1

Pushbutton switch for all flush-mounting ranges 10 A 250 V ACSingle pole, push to make switch 1) 10/250 550 193111 1Single pole, push to make switch, with 2 separate terminals for lighting element 1) 10 550/4 193211 1Single pole, 2 way pushbutton switch, to be used as break or push to make switch 10 556 193511 1Single pole, series bridged 1 way switch, 2 push to make switch 10 515 T 190811 1


Pushbutton switch with indicator lamp for all flush-mounting ranges 10 A 250 V ACSingle pole, push to make switch, with n-type terminals 10/250 550 GLK 193711 1Single pole, 2 way pushbutton switch, to be used as break or push to make switch, with n-type terminals 10 556 GLK 193611 1

2 gang pushbutton switch for all flush-mounting ranges 10 A 250 V AC2 gang independent 2 way pushbutton switch (screw terminals) 10 619 T 110911 1

Can also be used as a venetian blind pushbutton switch with electrical interlocking.

Basic elements


Basic elements

6


Roller shutter rocker switch for all flush-mounting ranges 10 A 250 V ACSingle pole (screw terminals), with electrical interlocking 10 616/4 110411 1

Venetian blind switch 10 A 250 V ACwith clamp terminalsSingle pole, 2 push to make switch 10 214 106411 1with mechanical and electrical interlockingto prevent simultaneous closure

Covers, STANDARD Page 57Covers, DIALOG 5Covers, AURA Page 87

Grouped pushbutton switch/venetian blind switch 10 A 250 V AC, with screw terminalsGrouped pushbutton switch, 4 push to make switches with 0-setting 10 254 T 109811 1

Covers, STANDARD Page 57Covers, DIALOG Page 75Covers, AURA Page 87

Roller shutter rotary switch 10 A 250 V ACwith 0-setting (screw terminals), to be used optionally as pushbutton switch or momentary-contact/maintained-contact switchPushbutton switch single pole 10 H 604 T o.A. 933591 1Pushbutton switch double pole 10 H 604/2 T o.A. 932291 1Important: Removing the locking element inside the unit turns

the pushbutton switch into a momentary-contact/maintained-contact switch.

Symbol plate for use as replacement 10 H 60 JR 584521 1


3-stage rotary switch 16 A 250 V AC with screw terminalswith 0-setting (0-1-2-3) 1 601/3 o.A. 933193 3

without 0-setting 1 600/3 o.A. 933393 3


Time switch 16 A 250 V ACdouble pole, error + - 10%,for 58-series mounting box with screw fixing(screw terminals),1 way switch double pole, without permanent on settingmax. 15 minutes running time 1 665/15 o.A. 936093 3max. 120 minutes running time 1 665/120 o.A. 936593 3


Key switch 10 A 250 V ACsuitable for all DIN profile half-cylinders, length 40 mm, without lock, without cover,momentary-contact/maintained contact 1 way switch double pole, with 0-setting 1 624/2 PSS o.A. 933793 31 way switch double pole, without 0-setting 1 624/6 PSS o.A. 933893 32 way pushbutton switch single pole, with 0-setting 1 624 T PSS o.A. 933993 32 way pushbutton switch double pole, with 0-setting 1 624/2 T PSS o.A. 934093 3


Aerial socket 2-hole box, for aerial, CATV and satellite receiver unitsEnd box outletFrequency: 4–2400 MHzInsertion loss: 4.5 dB at 4–862 MHzInsertion loss: 5.5 dB at 862–2400 MHzfor screw and expansion fixing, EMC protection class A, WISI DB 03 10 1921 E o.A. 930091 1

Covers, STANDARD Page 63/71Covers, DIALOG Page 79Covers, AURA Page 89

Basic elements

7

Aerial socket 2-hole box, for aerial, CATV and satellite receiver unitsThrough box outletFrequency: 4–2400 MHzThroughput loss: 2.5 dB at 4–862 MHzThroughput loss: 3.5 dB at 862–2400 MHzInsertion loss: 10 dB at 4–862 MHzInsertion loss: 10.5 dB at 862–2400 MHzfor screw and expansion fixing, EMC protection class A, WISI DB 05 10 1921 G o.A. 930191 1Output impedance, 75 Ohm, WISI DV 23 10 88 EW 931991 1

Covers, STANDARD Page 63/71Covers, DIALOG Page 79Covers, AURA 9

Aerial socket 2-hole box, for aerial, CATV and satellite receiver unitsThrough box outletFrequency: 4–2400 MHzThroughput loss: 1 dB at 4–862 MHzThroughput loss: 1.75 dB at 862–2400 MHzInsertion loss: 14 dB at 4–862 MHzInsertion loss: 15 dB at 862–2400 MHzfor screw and expansion fixing, EMC protection class A, WISI DB 07 10 1922 G o.A. 930291 1Output impedance, 75 Ohm, WISI DV 23 10 88 EW 931991 1


Aerial socket in compliance with DIN 45 330, IEC and FTZ Directive for aerial, CATV and satellite receiver units 47–2400 MHzfor single units (3-hole end box outlet 1.5 dB) 1)

WISI DB 53 10 1923 E o.A. 931291 11) can be remotely powered via SAT output.


TAE junction boxfor 58-series mounting box with screw fixing,for removable connectionsTAE 6 F+N white 10 1956 F+N o.A. 979291 1TAE 2 x 6/6 NFF 2 x telephone + videotext/ancillary devices white 10 1956/6 NFF o.A. 900391 1TAE 3 x 6 NFN telephone + 2 x videotext/ancillary devices white 10 1956 NFN o.A. 900491 1


Universal connector block for 1 terminal (UAE)Cat. 3, UAE 8 (8), for a 6 or 8 pole plug, 10 1958 UAE o.A. 932791 1inclined outlet, 8 pole, with 8 screw contacts, ISDN-compatible[Rutenbeck UAE 8 (8)]

as above, shielded, Cat. 6, Class E 10 1958 UAE-C6 o.A. 937691 1250 MHz, suitable for Gigabit Ethernet,for a 8 pole plug (RJ 45), inclined outlet,shielded LSA Plus terminals, with metal housing, for screw fixing, punchdown tool required!Not suitable for STANDARD surface-mounting pattress.


Universal connector block for 2 terminals (IAE)Cat. 3, UAE 8/8 (8/8), for two 6 or 8 pole plugs, 10 1958/8 UAE o.A. 932991 1inclined outlet, 2 x 8 pole, with 2 x 8 screw contacts,ISDN-compatible [Rutenbeck UAE 8/8 (8/8)]

as above, shielded, Cat. 6, Class E 10 1958/8 UAE-C6 o.A. 937791 1250 MHz, suitable for Gigabit Ethernet,for two 8 pole plugs (RJ 45), inclined outlet,shielded LSA Plus terminals, with metal housing, for screw fixing, punchdown tool required!Not suitable for STANDARD surface-mounting pattress.


Basic elements


Basic elements

8


UAE/TAE junction boxcombined junction box TAE 6 F+N and UAE 8 for a 6 or 8 pole plug, ISDN-compatible 10 1958/6 KAE o.A. 932891 1

TAE-Covers, STANDARD Page 64TAE-Covers, DIALOG Page 80TAE-Covers, AURA 0

Stereo-loudspeaker junction box for speaker connection cable up to 10 mm2

Front connection with 2 x 2 screwless connecting blocks, 10 1930/4 o.A. 902591 1rear connection with screw terminals.

TDO-Covers, STANDARD Page 64TDO-Covers, DIALOG Page 80TDO-Covers, AURA Page 90

Neon and filament lamp elements for 500-series and WAB switches/pushbutton switch with clamp terminalsfor use as replacements and retrofitting of illumination,for switch and pushbutton switch basic elementsNeon lamp element for 230 V~, 0.8 mA 10 GL 505 575011 1Filament lamp element for 6–12 V AC, 40 mA 10 Glü 505/12 575111 1Filament lamp element for 24 V AC, 20 mA 10 Glü 505/24 575211 1LED element 12 V AC, 10 mA, observe polarity with DC! 10 LED 505/12 575311 1LED element 24 V AC, 10 mA, observe polarity with DC! 10 LED 505/24 575411 1LED element for PHC 10 LED 505/PHC 575511 7

For 600-series:Neon lamp element for 230/380 V~, for article no. 612 and 613 and WAB switches/with screw terminals 10 GL 613 581811 1

LED element only for use as replacement for sockets with LED voltage indicator, LED light, colour green, central LED lifetime approx. 10 years, 230 V/1 mA 10 LED 6511/4 580611 1

Neon lamp element for SCHUKO socket with screw terminals230 V~, 1.25 mA 10 GL 6611 580111 1

Neon lamp element for export sockets with earth pin230 V~, 1.25 mA 10 B GL 6671 575841 1

Extension expandersfor installing flush-mounting units,e.g. for flush-mounting boxes installed too deep (1 bag = 10 pairs) 1 bag 95 589511 1

Spares kitwith various screws, expanders, seals/grommets etc. 1 bag 99 589911 1

Basic elements

9

Labelling sheetsDIN A4 labelling sheets with perforated labelling fields. Packaging unit consists of one preprinted sheet and 5 labelling sheets. The labelling software for these sheets is available free of charge from www.peha.de underKontakt/Service see Downloads/Sonstiges.

Dimensions of the labelling field 10 x 48.5 mm,5 sheets with 39 labelling fields = 195 fields,colour of paper white 1 75-1 Na 577111 1

Dimensions of the labelling field 7 x 44 mm,5 sheets with 54 labelling fields = 270 fields,colour of paper white 1 75-2 Na 577211 1

Dimensions of the labelling field 7 x 44 mm,suitable for AURA aluminium and anthracite,5 sheets with 54 labelling fields = 270 fields,colour of paper pebble grey 1 75-3 Na 577311 1


Dimensions of the labelling field 7 x 64 mm,thin paper for illuminated PHC pushbuttons,5 sheets with 36 labelling fields = 180 fields,colour of paper white 1 75-5 Na 577511 1

Dimensions of the labelling field 7 x 31.5 mm, thin paper for illuminated PHC pushbuttons,5 sheets with 54 labelling fields = 270 fields,colour of paper white 1 75-6 Na 577611 1

Dimensions of the labelling field 7 x 54 mm, 5 sheets with 54 labelling fields = 270 fields,colour of paper white 1 75-7 Na 577711 1

Dimensions of the labelling field 7 x 24.5 mm, 5 sheets with 54 labelling fields = 270 fields,colour of paper white 1 75-8 Na 577811 1

Dimensions of the labelling field 7 x 21 mm, 5 sheets with 54 labelling fields = 270 fields,colour of paper white 1 75-9 Na 577911 1

Dimensions of the labelling field 7 x 21 mm, suitable for AURA aluminium and anthracite,5 sheets with 54 labelling fields = 270 fields,colour of paper pebble grey 1 75-10 Na 578011 1


Basic elements

The PEHA labelling sheets must be labelled using suitable programs. One option we recommend is the Design Pro 5 software from Avery-Zweckform. The data for the label positions are in-dicated on a specimen labelling sheet, which can also be used for the printer configuration. The template for the position of the labelling fields can also be downloaded at www.peha.deunder Kontakt/Service in the section Download/Sonstiges.


Technical information

Electronic devices/Light management

10

230-V-filament lamps Dimmable, Electronic FluorescentHalogen lamps wound transformers transformers lamps

Dimmers Capacity Article No.

20–315 W 433 HAB o.A. ✖ ● ●

60–400 W 434 o.A. ✖ ● ●● 1)

60–600 W 436 ✖ ● ●● 1)

60–600 W,25–500 VA 435 HAN o.A. ✖ ● ● ●● 1)

60–600 W,20–525 VA 435 HAB o.A. ✖ ● ●

60–800 W 439 HAB o.A. ✖ ● ●

75–1000 W,25–800 VA 438 HAN o.A. ✖ ● ● ●● 1)

1–10 V 50 mA 430 POT o.A. ●● 2)

1–10 V 50 mA 430 T-POT o.A. ●● 2)

60–300 W 80.433 V ✖ ● ●● 1)

60–600 W50–500 VA 492 AN o.A. ✖ ● ● ●● 1)

60–525 W

60–525 VA 492 AB o.A. ✖ ● ●

60–210 W 451 FU-EP BEP DAB ✖ ● ●

60–210 W 451 FU-EP DAB UP o.A. ✖ ● ●

25–100 W 837/1 ✖ ● ●● 1)

20–105 VA 837/1 HA ✖ ● ● ●● 1)

60–300 W 873 EV/12 ✖ ● ●● 1)

60–300 W 873 EV/230 ✖ ● ●● 1)

1–10 V 50 mA 940 AMA ●● 2)

1–10 V 45 mA 463 FU-E ●● 2)

1–10 V 45 mA 463 FU-E DE ●● 2)

60–1000 W 439 M-AN REG ✖ ● ● ●● 1)

60–1000 W 439 SL-AN REG ✖ ● ● ●● 1)

60–1000 W 439 M-AB REG ✖ ● ● ●● 3)

60–1000 W 439 SL-AB REG ✖ ● ● ●● 3)

60–1000 W 439 UN REG ✖ ✖ ● ● ● ●● 3)

Rotary dimmers, basesflush-mounting

Potentiometer with switching contact

with momentary contact

Rotary dimmers, complete

Touch dimmer with function selector switch andancillary unit input

Touch dimmer withancillary unit input

Easyclick dimmer receiverPlus

Flush-mounting dimmer COMPACTA

Remote/touch dimmer

Flush-mounted series unit

Flush-mounted series unit,radio, 2 channels

Ceiling-mounted unit, radio,2 channels

REG dimmer withfunction selector switch and1–10 V interface

REG universal dimmer withfunction selector switch

●● 1) only PEHA transformers, article no. 830 TT (105 W, 150 W, 200 W) ●● 2) dimmable electronic ballasts, control voltage 1–10 V DC ●● 3) only dimmable electronic ballasts

Inverse phase controlled

Forward phase controlled

R R, L R, C

T5A H250V~

Min Max

123

456

7

8

1000 W Dimmermodul - MasterPhasenanschnittdimmer zum Anschluss von Slaves1 Dimmausgang 1000 W mit Slaveausgang zum Anschluss von 439 SL-AN REG1 Slaveausgang zum Anschluss von 439 SL-AB REG230 V~/50–60 Hz

Art. Nr.: 439 M-AN REG

+12V

0–10

VG

nd SE T1 T2 T3 Slave Out

SL-AB SL-AN

L N A B A B~

EMAEUR

29CEBECR,L


11

Forward phase controlled dimmer for filament lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads with 1 way/2 way push on/push off switchadjustable brightness, with soft indexing,with clamp terminals, 230 V~, 50 Hz 60–400 W (fuse T 1.6 A) 1 434 o.A. 208013 360–600 W (fuse T 2.5 A) Non-resettable thermal overload 1 436 o.A. 209613 3Covers, STANDARD Page 57Covers, DIALOG Page 75Covers, AURA Page 87

Forward phase controlled dimmer for filament lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loadswith full covering plate for single assembly, white 1 80.433 V 207913 3with rotary 1 way switch single pole,with clamp terminals,230 V~, 50 Hzfor 60–300 W (fuse T 1.6 A)

Low voltage halogen lamp dimmer, forward phase controlled dimmer for low voltage halogen lampwith conventional (wound) transformers, filament lamps,high voltage halogen lamps and other ohmic loads, with 1 way/2 way push on/push off switch, adjustable brightness, with soft indexing, with clamp terminals, 230 V~, 50 Hz,non-resettable thermal overload25–500 VA, 60–600 W (fuse T 4 A) 1 435 HAN o.A. 209713 3Self-resetting thermal overload, with heat sink 25–800 VA, 75–1000 W (fuse T 5 A) 1 438 HAN o.A. 209913 3


TRONIC dimmer, inverse phase controlled dimmer for low voltage halogen lampwith electronic transformers, filament lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads, with 1 way/2 way push on/push off switch, max. phase angle adjustable for transformer matching, with soft indexing, with clamp terminals, with electronic fuse, short-circuit-proof, self-resetting thermal overload, 230 V~, 50 Hz 20–315 VA/W 1 433 HAB o.A. 210213 3

Covers, STANDARD Page 57Covers, DIALOG Page 75Covers, AURA Page 8720–250 VA/W, 230 V~, 60 Hz 1 433 HAB-60 o.A. 211113 3Important: Only for use with 60 Hz mains frequency supplies!

TRONIC dimmer, inverse phase controlled dimmer for low voltage halogen lampwith electronic transformers, filament lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads, with 1 way/2 way push on/push off switch, max. phase angle adjustable for transformer matching, with soft indexing, with clamp terminals, with electronic fuse, short-circuit-proof, self-resetting thermal overload, 230 V~, 50 Hz20–525 W electronic transformers,20–600 W filament lamps, ohmic load 1 435 HAB o.A. 217113 3

60–800 W electronic transformers,60–800 W filament lamps 1 439 HAB o.A. 279013 3


Electronic potentiometerfor operating electronic ballasts and dimmers (PEHA REG dimmes page 15), with 1–10 V DC control voltage, max. control voltage 12 V DC, min. control voltage 1 V DC, max. control current 50 mA, switching contact max. 10 A, 230 V, max. 6 electronic ballasts directly switchable,rated current 4 A, fuse T 4 H 250 V 1 430 POT o.A. 210913 3


Electronic potentiometerfor operating electronic ballasts and dimmers (PEHA REG dimmes page 15), with 1–10 V DC control voltage, max. control voltage 12 V DC, min. control voltage 1 V DC, max. control current 50 mA, momentary contact max. 2 A, 230 V, for control of impulse relays, fuse T 2 H 250 V 1 430 T-POT o.A. 215013 3


Important:The operating temperature of the electronic devices can be adversely affected by structural conditions.The specified maximum power input must then be reduced accordingly.Dimmer not suitable for fluorescent lamps or energy-saving lamps.



12

Flush-mounting relay base, article no. 493 o.A.1 relay output with 6 functions: Pushbutton switch, touch-impulse button, staircase switch, timer, long-time timer,programmable timer (see page 13).

Flush-mounting dimmer base, article no. 492 AB o.A.FET base for electronic NL transformers and ohmic loads,with 8 functions: Touch dimmer memory, touch dimmer memory plus,adjustable brightness, touch dimmer without memory, pushbutton switch, staircase switch, long-time timer, programmable timer (see page 13).

Flush-mounting dimmer and switch base, article no. 492 AN o.A.Triac base for ohmic and inductive loads,with 8 functions: Touch dimmer memory, touch dimmer memory plus,adjustable brightness, touch dimmer without memory, pushbutton switch, staircase switch, long-time timer, programmable timer (see page 13).

The flush-mounting units feature automatic detection of the fixtures used. Selection of the inserts is based exclusively on the type of application.

Technical information flush-mounting system

Flush-mounting comfort inserts with ancillary unit input

Pushbutton without illumination, e.g. 80.420.02(see page 13).

Serial pushbutton, e.g. 80.425.02(see page 14).

Pushbutton with illumination, e.g. 80.941/1.02 RÜ(see page 27).

Pushbutton with infrared receiver, e.g. 80.941.02 IR;infrared remote control article no. 871 IR(see page 35).

Pushbutton with Easywave radio receiver, e.g. 80.440.02 FU-E;Easywave transmitter, e.g. 460 FU-HS 4(see page 44).

Motion detector front plate, e.g. 80.410.02 BM(see page 18).

Pushbutton ancillary units, article no. 490 N o.A.for flush-mounting bases 492 AN, 492 AB and 493 o.A.(see page 13).

Pushbutton switch 10 A 250 V~, article no. 550 or 550/4Single pole, push to make switch (see page 5).

Ancillary units for flush-mounting comfort inserts

Pushbutton without illumination, e.g. 80.420.02

Rocker switch, e.g. 80.640.02

Flush-mounting base for motion detector 180°, article no. 483 o.A.Relay base with 3-lead connection (see page 17).

Flush-mounting base for motion detector 180°, article no. 482 o.A.Triac base with 2-lead connection(see page 18).

Flush-mounting base for motion detector 180°, article no. 482/24 o.A.24 V transistor switch insert (see page 32).

Flush-mounting bases without ancillary unit input

Motion detector front plate, e.g. 80.410.02 BM


13

Flush-mounting dimmer and switch insertTriac base for ohmic and inductive loads, suitable for following upper parts: Button fixture xx.420.xx, 1 492 AN o.A. 370113 3button fixture with LED xx.941/1.xx RÜ, infrared receive button xx.941.xx IR, serial pushbutton fixture xx.425.xx JR, Easywave radio receiver xx.440.xx FU-E, motion detector front plate 180° xx.410.xx BM (with parallel operation of max. 3 motion detectors). Settable by function selector switch with 8 functions: Touch dimmer with memory, touch dimmer with memory plus, adjustable brightness, touch dimmer without memory, pushbutton switch ON/OFF, staircase switch 2 sec.–60 min., long-time timer 30 min.–10 hours, programmable timer. Technical data: Forward phase controlled dimmer load rating R, L, supply voltage 230 V, 50 Hz, 2-lead connection, protection class IP 20, ancillary unit input for non-illuminated pushbutton switches, switched L.Switching capacity: filament lamps 230 V 60–600 W

conventional (wound) transformers 50–500 VA

Flush-mounting dimmer insertFET base for electronic NL transformers and ohmic loads,suitable for following upper parts: Button fixture xx.420.xx, 1 492 AB o.A. 389013 3button fixture with LED xx.941/1.xx RÜ, infrared receive button xx.941.xx IR, serial pushbutton fixture xx.425.xx JR,Easywave radio receiver xx.440.xx FU-E, motion detector front plate 180° xx.410.xx BM (with 2-lead connection to electronic transformers, with parallel operation of max. 3 motion detectors), with 8 functions such as article no. 492 AN o.A.Technical data:Inverse phase controlled dimmer load rating R, C,supply voltage 230 V, 50 Hz, 2-lead connection,protection class IP 20, ancillary unit input for non-illuminatedpushbutton switches, switched L.Switching capacity: filament lamps 230 V 60–525 W

electronic transformers 60–525 VA

Flush-mounting relay baseRelay base for flush-mounting installation, suitable for following upper parts: 1 493 o.A. 370013 3Button fixture xx.420.xx, button fixture with LED xx.941/1.xx RÜ,infrared receive button xx.941.xx IR, Easywave radio receiver xx.440.xx FU-E, motion detector front plate 180° xx.410.xx BM (with parallel operation of multiple motion detectors). Settable by function selector switch with 6 functions: Pushbutton switch ON/OFF, touch-impulse button, staircase switch 2 sec.–60 min., timer 2 sec.–60 min., long-time timer 30 min.–10 hours, programmable timerTechnical data:Supply voltage 230 V, 50 Hz, 3-lead connection, neutral conductor necessary, protection class IP 20, ancillary unit input for non-illuminated pushbutton switches, switched L,approx. 3 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used.Switching capacity:1 relay output, µ 10 A,Filament lamps 230 V 2300 WHigh voltage halogen lamps 230 V 1500 WTransformers and inductive loads 600 VAInrush current max. 80 A/20 ms

Pushbutton ancillary unit for flush-mounting bases 492 AN, 492 AB and 493 o.A., 1 490 N o.A. 389113 3only to be used in combination with button fixtures xx.420.xx.Mechanical pushbutton switches can also be used as ancillary units.

Button fixture for touch dimmer and pushbutton switches492 AN, 492 AB, relay 493 and ancillary unit 490 N STANDARD white 1 80.420 w 149713 3

arctic 1 80.420 Aw 127113 3pure white 1 80.420.02 127213 3

DIALOG white 1 95.420.03 827213 3pure white 1 95.420.02 802713 3agate grey 1 95.420.13 766413 3deep black 1 95.420.19 844513 3

As button fixture for illumination or indicator lamp cobalt blue 1 95.420.49 837213 3the PHC pushbutton covers article no. xx.941/1 RÜ brown 1 95.420.26 776413 3can be used. See page 27. aluminium 1 95.420.70 313513 3

As button fixture for infrared remote control AURA pure white 1 20.420.02 119113 3the PHC pushbutton covers article no. xx.941.xx IR anthracite 1 20.420.21 132413 3can be used. See page 35. aluminium 1 20.420.70 158713 3




14


Serial pushbutton fixture for touch dimmer and pushbutton switches492 AN, 492 AB, relay 493 and ancillary unit 490 N STANDARD white 1 80.425 w 149513 3

pure white 1 80.425.02 128813 3

DIALOG pure white 1 95.425.02 806813 3aluminium 1 95.425.70 314713 3

AURA pure white 1 20.425.02 131713 3anthracite 1 20.425.21 131813 3aluminium 1 20.425.70 131913 3

Speed regulator for fans and other devices with 1-phase induction motorswith rotary 1 way switch single pole, non-resettable thermal 1 456 o.A. 210513 3 overload, with soft indexing, with clamp terminals, minimum speed adjustable, 230 V~, 50–60 Hz, for 1 motor 0.1–2.6 A (fuse T 4 A)Covers, STANDARD Page 60Covers, DIALOG Page 79Covers, AURA Page 93

Replacement fusesfor electronic devices, safety fuses, dimensions 5 x 20 mm, rupture characteristics H = 1500 A, in compliance with IEC 127-2/V1.6 AF for article no. 874 o.A. 10 16 AF 229413 3T 1, 6 H, 250 V, for article no. 80.433 V, 434 o.A., 891-2 AS o.A., 482 o.A. and 940 SPV 10 16 AT 198813 32.0 AT for article no. 875 HA o.A. 10 20 AT 229113 32.5 AF for article no. 825 o.A. and 876 o.A. 10 25 AF 229613 3T 2, 5 H, 250 V, for article no. 436 o.A. 10 25 AT 198913 3T 4 H, 250 V, for article no. 435 HAN o.A., 456 o.A., 430 POT o.A. and 492 AN o.A. 10 40 AT 229813 3T 5 H, 250 V, for article no. 438 HAN o.A., 439 M-AN REG and 439 SL-AN REG 10 50 AT 199013 36.3 AF for article no. 879 TR o.A. and 879 TRT o.A. 10 63 AF 229913 3

for use as replacementFuse holder, plain 10 10 SH 198713 3

Universal dimmer 1000 WWith 3 pushbutton inputs and 1–10 V interface, 1 439 UN REG 294913 3dimmer with automatic load detection,for dimming electronic or wound transformers,with a filament lamp load of max. 50%,with 1000 W dimming output,can be used as master or slave (max. 30 slaves per master).Up to 7 different functions can be set via rotary switch:Touch dimmer with/without memory, staircase lighting with/without switch-off warning, light scenario control unit, 1–10 V control.

Forward phase controlled dimmer Master 1000 Wwith 3 pushbutton inputs and 1–10 V interface, 1 439 M-AN REG 294613 3for ohmic and inductive loads, with 1000 W dimming output and 2 slave outputs (1 forward phase controlled and 1 inverse phase controlled slave), for mounting on DIN rail,Up to 8 different functions can be set via rotary switch: Touch dimmer with/without memory, staircase lighting with/without switch-off warning,light scenario control unit, 1–10 V control,108 mm wide (6 module widths),minimum load 60 W. Depending on the fuse, up to 4 slave units 439 SL-AN REG or 439 SL-AB REG can be controlled. The outputs of the Master and Slave units may not be connected in parallel.

Forward phase controlled dimmer Slave 1000 WDimmer module for forward phase controlled Slave, 1 439 SL-AN REG 294713 3capacity extension for dimmer Master 439 M-AN REG,1000 W dimming output and 1 slave output,for mounting on DIN rail,108 mm wide (6 module widths),with memory function,minimum load 60 W. The outputs of the Master and Slave units may not be connected in parallel.

Inverse phase controlled dimmer Master 1000 Wwith 3 pushbutton inputs and 1–10 V interface, 1 439 M-AB REG 298513 3for ohmic loads and electronic transformers, with 1000 W dimming output and 2 slave outputs (1 forward phase controlled and 1 reverse phase controlled slave),for mounting on DIN rail,up to 8 different functions can be set via rotary switch: Touch dimmer with/without memory, staircase lighting with/without switch-off warning, light scenario control unit, 1–10 V control,108 mm wide (6 module widths),minimum load 60 W. Depending on the fuse, up to 4 slave units 439 SL-AN REG or 439 SL-AB REG can be controlled. The outputs of the Master and reverse phase controlled Slave units may be connected in parallel.


15

Inverse phase controlled dimmer Slave 1000 WDimmer module for inverse phase controlled Slave, 1 439 SL-AB REG 298613 3capacity extension for dimmer Master 439 M-AB REG,1000-W-dimming output and 1 slave output,for mounting on DIN rail,108 mm wide (6 module widths),with memory function,minimum load 60 W. The outputs of the Master and Slave units may be connected in parallel.

Analogue output module (1–10 V)Flush-mounted series unit, 108 mm wide (6 module widths), 1 940 AMA 260817 7for analogue control of dimmable electronic ballasts with 1–10 V DC connection, max. control current �senk: 50 mA, relay contact 10 A~, for direct switching of max. 5 electronic ballasts, 6 inputs for mechanical non-illuminated pushbutton switches (push to make switch), the L (phase) is switched on the inputs�0 = Soft ON, dim up�1 = Soft OFF, dim down�2 = Light setting 1 (DIA 1), save and retrieve�3 = Light setting 2 (DIA 2), save and retrieve�4 = Pushbuttons ON/OFF with memory value (last light value)�5 = Switch over to daylight-dependent control

with light sensor article no. 940 LS

Light sensor for daylight-dependent control see "PHC".

TRONIC transformer, main unit with integrated dimmer functionControl with mechanical pushbutton switch, or low-voltage halogen lamps, short-circuit-proof, safe for no-load operation, with thermal overload and short-circuit cut out,inputs for L, N and switched L.Technical data: Input voltage: 230 V~, 50 HzOutput voltage: 12 V ACfor 35–105 W white 1 875/105 TTD 244213 3for 50–150 W white 1 875/150 TTD 244313 3for 50–200 W white 1 875/200 TTD 244413 3Extendable by up to 9 TRONIC transformers 835 TT.

TRONIC transformer, ancillary unitsdimmable using TRONIC transformer 875 TTDfor low voltage halogen lamps, short-circuit-proof, safe for no-load operation, with thermal overload and short-circuit cut out.Technical data: Input voltage: 230 V~, 50 HzOutput voltage: 12 V ACfor 35–105 W white 1 835/105 TT 243413 3for 50–150 W white 1 835/150 TT 243513 3for 50–200 W white 1 835/200 TT 243613 3

TRONIC transformer dimmable using PEHA forward phase controlled and inverse phase controlled dimmersfor low voltage halogen lamp, short-circuit-proof, safe for no-load operation, with thermal overload and short-circuit cut outTechnical data:Input voltage: 230 V~, 50 HzOutput voltage: 12 V ACfor 35–105 W white 1 830/105 TT 228713 3for 50–150 W white 1 830/150 TT 243113 3for 50–200 W white 1 830/200 TT 243213 3

Motion detector 120°designed to be surface-, wall- and ceiling-mounted, pure white 1 498.02 BM 120 WAB 977693 3detection angle 120° horizontally, adjustable by +/- 30° by anthracite 1 498.21 BM 120 WAB 977793 3turning the optics, detection range can be reduced by positioning the lens cover and by vertically tilting the optics. Switched by press-to-break button/switch in the feed line.Technical data:Range (mounting height 2.50 m/+ 22 °C): 10 mMounting height: 2–4 m, ideal 2.50 m Detection levels: 7Switching zone: 420Light value: 0.5 Lux up to daylight brightness,

factory setting 7 LuxProtection class: IP 55ON time: adjustable from 2 sec.–30 min.

factory setting 2 min.Pulse mode selectable: 1 sec. ON/9 sec. OFFSupply voltage: AC 230 V +/- 10%, 50/60 HzScrew terminals: min. 1 mm2, max. 2 x 2.5 mm2

N (neutral) terminal for looping throughDissipation: approx. 1 WRelay device, neutral conductor necessarySwitching capacity max.: µ 5 AFilament lamps: 1000 WFluorescent lamps (ballast): 8 x 58 W (uncompensated)Energy-saving lamps: 4 piecesDimensions: L 180 x W 86 x D 74 mm




16


Motion detector 290°designed to be surface-, wall- and ceiling-mounted, pure white 1 498.02 BM 290 WAB 977893 3detection angle 120° horizontally, adjustable by +/- 30° by anthracite 1 498.21 BM 290 WAB 977993 3turning the optics, detection range can be reduced by positioning the lens cover and by vertically tilting the optics. Switched by press-to-break button/switch in the feed line.Technical data:Range (Mounting height 2.50 m/+ 22 °C): 16 mMounting height: 2–4 m, ideal 2.50 mDetection levels: 7Switching zone: 1060Light value: 0.5 Lux up to daylight brightness,

factory setting 7 LuxProtection class IP 55ON time: adjustable from 2 sec.–30 min.,

factory setting 2 min.Pulse mode selectable: 1 sec. ON/9 sec. OFFSupply voltage: AC 230 V +/- 10%, 50/60 HzScrew terminals: min. 1 mm2, max. 2 x 2.5 mm2

N (neutral) terminal for looping throughDissipation: approx. 1 WRelay device, neutral conductor necessarySwitching capacity max.: � 10 AFilament lamps: 2500 WFluorescent lamps (ballast): 20 x 58 W (uncompensated)Energy-saving lamps: 8 piecesDimensions: L 180 x W 86 x D 74 mm

Motion detector 290° IRFunctions as described for 498.… BM 290 WAB unit, pure white 1 498.02 BM 290 WAB IR 978093 3but supplied with infrared remote control. anthracite 1 498.21 BM 290 WAB IR 978193 3The remote control can be used, for example, to switch the motion detector to continuous on/continuous off for up to 4 hours. The remote control can also be used to activate a vacation/holiday function. This function activates a presence simulation, occasionally switching various electrically poweredunits on and off, this function continues until it is deactivated again.Technical data:Range (Mounting height 2.50 m/+ 22 °C): 16 mMounting height: 2–4 m, ideal 2.50 mDetection levels: 7Switching zone: 1060Light value: 0.5 Lux up to daylight brightness,

factory setting 7 LuxProtection class IP 55ON time: adjustable from 2 sec.–30 min.

factory setting 2 min.Pulse mode selectable: 1 sec. ON/9 sec. OFFSupply voltage: AC 230 V +/-10%, 50/60 HzScrew terminals: min. 1 mm2, max. 2 x 2.5 mm2

N (neutral) terminal for looping throughDissipation: approx. 1 WRelay device, neutral conductor necessarySwitching capacity max.: � 10 AFilament lamps: 2500 WFluorescent lamps (ballast): 20 x 58 W (uncompensated)Energy-saving lamps: 8 piecesDimensions: L 180 x W 86 x D 74 mm Range remote control: max. 5 mBattery type: CR2025Dimensions remote control: L 87 x W 40 x D 6 mm 12 function buttons

Fixture for mounting on the corner of the house wallSupport for motion detector498.xx BM 120 WAB, 498.xx BM 290 WAB pure white 1 98.02 Wi 978293 3and 498.xx BM 290 WAB IR anthracite 1 98.21 Wi 978393 3Dimensions: L 87 x W 63 x D 105 mm

Remote controlReplacement for use with motion detector 498.xx BM 290 WAB IR 1 471 IR 978493 3(no coding, training not required)


17

Motion detector 180°Surface-mounting motion detector for wall mounting pure white 1 496.02 BM WAB 979393 3Technical data: aluminium enamelled* 1 496.70 BM WAB 978893 3Detection angle: 180° horizontally, 90° vertically sepia brown* 1 496.23 BM WAB 978793 3Range: revolving lens with two rangesRange 1: max. 12 m = approx. 230 m2

Range 2: max. 5 m = approx. 40 m2

Additional angle and range reduction by means of clip-on coversMounting height: 2.00–2.20 mON time: 10 sec.–15 min.Light sensor: adjustable from 2–2000 LuxProtection class: IP 44Supply voltage: 230–240 V, 50 HzSwitching capacity: Relay output, switched L

Filament lamps 1000 WHalogen lamps 230 V 500 WElectronic ballasts, approx. 2 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). When switching more a power relay must be used.

Dimensions: H 120 x W 76 x D 56 mmAccessories: Installation bracket, for installation

on outside or inside corners

*Mounting bracket and bottom part black

WAB motion detector 180° IRSurface-mounting motion detector IR for wall mounting, WAB design. grey 1 493 BM WAB 978593 3Technical data: Detection angle: 180° horizontally, 90° verticallyRange: max. 8 mMounting height: approx. 1.1 m and 2.2 m above doorSensor: infraredTwilight setting: 2–2000 LuxTime setting: 10 sec.–30 min.Continuous light: switchable (max. 2 hours, LED on)Supply voltage: 230 V, 50 HzContact opening: µ contact opening width relay

less than 1.2 mmSwitching capacity: max. 1000 W ohmic load

max. 500 VA inductive, cos � 0.5max. 2 electronic ballasts, pay attention to inrush currents

Dimensions: H 82 x W 72 x D 67 mmProtection class: IP 54

WAB motion detector 140° HFSurface-mounting motion detector HF for wall mounting,WAB design.Not suitable for outdoor use, because it registers every movement. grey 1 493 HF WAB 978693 3Technical data: Detection angle: 140° horizontally, lobe-shaped,

close coverage area 180°Range: 1–8 m infinitely adjustableMounting height: approx. 1.1 m and 2.2 m above door Sensor: 5.8 GHz high frequency,

approx. 1 mW transmit powerTwilight setting: 2–2000 LuxTime setting: 10 sec.–30 min.Continuous light: switchable (max. 2 hours, LED on)Supply voltage: 230 V, 50 HzContact opening: µ contact opening width

less than 1.2 mmSwitching capacity: max. 1000 W ohmic load

max. 500 VA inductive, cos � 0.5max. 2 electronic ballasts, pay attention to inrush currents

Dimensions: H 82 x W 72 x D 64 mmProtection class: IP 54

Flush-mounting base for motion detector 180°Relay base for flush-mounting installation, suitable for motion detector front plate xx.410 BM.Supply voltage 230 V, 50 Hz, 3-lead connection, 1 483 o.A. 389313 3neutral conductor necessary.Switching capacity: Relay output, µ10 A, 230 V, 50 Hz

Filament lamps 230 V 2300 WHigh voltage halogen lamps 230 V 1500 WTransformers and inductive loads 600 VAInrush current max. 80 A/20 ms

Electronic ballasts, approx. 3 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used.For connection in parallel of multiple motion detectors use flush-mounting base 493 o.A..




18


Flush-mounting base for motion detector 180°Triac base for flush-mounting installation, suitable for motion detector front plate xx.410 BM.Supply voltage 230 V, 50 Hz, 2-lead connection. 1 482 o.A. 389213 3Switching capacity:Filament lamps 230 V 60–400 W

High voltage halogen lamps 230 V 60–400 WTransformers and inductive loads 60–300 VA

For connection to electronic transformers use flush-mounting base 492 AB o.A. or relay device.For connection in parallel of up to 3 motion detectors, use flush-mounting base 492 AN o.A., 492 AB o.A. or 493 o.A..Pay attention to minimum loads.

Flush-mounting motion detector front plate 180°Passive infrared motion detector for flush-mounting installation, for combinations. STANDARD white 1 80.410 BM w 367613 3Detection angle: 180° horizontally, pure white 1 80.410.02 BM 367713 3

vertically 20° upwards,vertically 50° downwards DIALOG white 1 95.410.03 BM 367913 3for angles 0°–60° and 120°–180°, pure white 1 95.410.02 BM 367813 3vertically 35° downwards agate grey 1 95.410.13 BM 769513 3for angles 60°–120° deep black 1 95.410.19 BM 368113 3

Lens system: Multi-lens, a double-sided sensor with cobalt blue 1 95.410.49 BM 368413 3mirror element brown 1 95.410.26 BM 779513 3

Range: Radius 8 m aluminium 1 95.410.70 BM 368513 3Mounting height: optimum flush-mounting wall installation at

0.80–1.20 m height, with mounting at AURA pure white 1 20.410.02 BM 368613 32.20 m height, detection of 1.50 m tall anthracite 1 20.410.21 BM 368713 3persons from a distance of 0.50 m and over, aluminium 1 20.410.70 BM 368813 3mounting height 24 mm

Protection class: IP 20Time setting: Infinitely adjustable from 2 sec. to 30 min.Light sensor: Infinitely adjustable from 2 to 1000 Lux, brightManual operation: Pushbutton on the device for activating con-tinuous light for 2 hours, independent of the light value, with visual indication via LED. After timing out of the continuous light mode, automatic change to automatic operation.Function: Press pushbutton = continuous light for 2 hours, red LED illuminates under the cover. Pressing the pushbutton again within these 2 hours = continuous light function is cancelled, the detector changes to automatic operation again, the red LED under the cover goes out. The light briefly switches itself off.For flush-mounting bases use article no. 483 o.A., 482 o.A. and 482/24 o.A. for individual units. For connection in parallel of flush-mounted inserts use article no. 493 o.A., 492 AB o.A. and 492 AN o.A..

Automatic switch 110° triac versionDetection angle: 110° horizontally, 60° vertically, 1 891-2 AS o.A. 990593 3

detector inclined sideways by 20°, optimal for flush-mounting installation at a height of 0.8–1.20 m beside the door

Range: approx. 6 m frontal, 4.5 m sidewaysSupply voltage: 230 V, 50 HzON time: adjustable from approx. 15 sec. to 20 min.Light sensor: adjustable from bright (daytime operation) to dark2-lead triac version, rated switching capacity 40–300 W, filament lamps, selector switch for dim function "Soft-Start" and"Switch-off warning" or conventional switching operation,parallel switching of the automatic switch not permissibleDim function: Soft-Start: the light level is raised to max. in approx. 2 sec. Switch-off warning and Soft-OFF:If no motion is registered after the pre-set timing period is over, the light level is dimmed to 70% for 15 sec. (switch-off warning). If no motion is registered within this 15 sec. period then the light is further dimmed and switched off within 5 sec. (Soft-OFF). If motion is again registered within the 15 sec. switch-off warning period, the light level is raised to 100% and the timing period begins from the start.

Automatic switch 110° relay versionDetection angle: 110° horizontally, 60° vertically, 1 891-3 AS o.A. 991193 3

detector inclined sideways by 20°, at a height of 0.8–1.20 m beside the door

Range: approx. 6 m frontal, 4.5 m sidewaysSupply voltage: 230 V, 50 HzON time: adjustable from approx. 5 sec. to 20 min.Light sensor: adjustable from bright (daytime operation) to dark3-lead relay version, switching capacity:1000 W Filament lamps0500 W 230 V high voltage halogen lamps0800 VA cos µ = 0.5max. 1 electronic ballast directly switchable (dependent on model), note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used. Neutral conductor necessary.


19

Cover for automatic switch 110°for flush-mounting bases 891-2 AS o.A. and 891-3 AS o.A.

STANDARD white 1 80.810 AS w 997593 3pure white 1 80.810.02 AS 997693 3

DIALOG white 1 95.810.03 AS 997893 3pure white 1 95.810.02 AS 997993 3agate grey 1 95.810.13 AS 996893 3deep black 1 95.810.19 AS 998193 3cobalt blue 1 95.810.49 AS 998393 3brown 1 95.810.26 AS 996993 3

AURA pure white 1 20.810.02 AS 996293 3anthracite 1 20.810.21 AS 997293 3aluminium 1 20.810.70 AS 997393 3

Ceiling-mounted presence detector for lightsCeiling-mounted presence detector with one 230 V relay output, pure white 1 887 DE-L 949893 3for presence and brightness-dependent switching of lighting in the range of 10–1000 Lux.Technical data:Detection angle: 360° horizontally,detection angle can be reduced by clip-on covers.Mounting height: 2.50–3.00 mRange: Diameter of max. 20 m, for the detection of persons moving tangentially. High resolution close coverage area, diameter of 5 m, for the detection of small movements.Light value: 10–1000 LuxSwitch off delay: 1–30 min.Supply voltage: 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessarySwitching capacity: Relay output µ 10 A

2300 W Filament lamps 230 V1000 W Halogen lamps 230 V1200 VA Fluorescent lamps with ballasts

Peak inrush current max. 80 A/20 ms (approx. 3 electronic ballasts directly switchable. Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used).Protection class: IP 20Dimensions: Diameter 127 mm, height 59 mm

Ceiling-mounted presence detector for lights and ventilatorsCeiling-mounted presence detector with two relay outputs. pure white 1 887 DE-LV 949993 3Relay output 1 to control the lights, relay output 2 to control the ventilators.Technical data as 887 DE-L, however switch off delay: Relay output 1, lighting output 1–30 min.Relay output 2, ventilator output relay output 1 time + 25%Switching capacity as 887 DE-L, per relay output µ 10 A

Ceiling-mounted presence detector for teaching areasCeiling-mounted presence detector with two separate outputs pure white 1 887-2 DE 951393 3for different lighting zones.Output 1: according to daylight and by motion

(e.g. a row of windows, window side)Output 2: according to motion only (e.g. a row of windows,

wall side, and blackboard illumination)Manual switching on/off via a separate switch plus automatic switching off.Detection angle: 360° (can be reduced by fitting the

supplied cover)Detection range: Body movement 140 m2/

small movements 9 m2

Installation height: 2.5–3 mSettable lux range, output 1: 10–1000 LuxSwitch off delay: 1–30 minutesRelay: 10 A/250 V ACInrush current: 80 A/20 msLoad:Filament lamps/HV 230 V R 2300 WFluorescent tube lights L 1200 VA, C 140 uFEnergy-saving lamps 18 W/58 piecesLow-voltage halogen (toroidal) 500 VALow-voltage halogen (electronic transformer)1200 VAProtection class IP 20

Ceiling-mounted presence detector 24 VCeiling-mounted presence detector with zero-potential relay output pure white 1 887/24 DE 951497 7(motion signal) and 0 to 10 V light sensor output for zone control Dimming, article no. 848 ZO-D REG.Detection angle: 360° (can be reduced by fitting the

supplied cover)Detection range: Body movement 140 m2/

small movements 9 m2

Mounting height: 2.5–3 mSwitch off delay: 1–30 minutesRelay load: 0.5 A/24 V DC NO (normally open),

zero-potentialConnection voltage: 24 V DCInternal consumption: active = 0.75 W/standby = 0.25 W Protection class IP 20



20

Ceiling-mounted presence detectorDetection angle: Motion detector 100 m2, roughly circular; ultrasound 180° lobe-shaped, approx. 9 m wide, 10 m long; internal consumption 18 mA grey white 1 897.10 PM DE/100 945497 7

as above, however, detection angle: Motion detector 200 m2, roughly circular; ultrasound 360° lobe-shaped, approx. 10 m wide, 18 m long; internal consumption 33 mA grey white 1 897.10 PM DE/200 945597 7

Surface-mounting pattress for ceiling-mounted presence detector/motion detectorwith rear cable entry and knockout opening for side cable entry,Ø 128 mm, height 29 mm grey white 1 891.10 241917 7

Power unit for ceiling-mounted presence detector article no. 897.10 PM DE/xx and up to 8 motion detectors article no. 888.02 BM Flush-mounted series unit, 2 module widths, supply 230 V, 1 897 SPV-REG 945697 750 Hz, output voltage 24 V DC, (max. 40 mA) for supplying a single ceiling-mounted detector. 1 input for the signals of the ceiling-mounted detector. Required power supply cables for the ceiling-mounted detector JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm, 1 separate relay output 230 V, 50 Hz, max. 10 A.Technical data for the relay output:Filament lamps, 230 V halogen lamps: 2300 WFluorescent lamps with inductive ballast:

uncompensated: 1200 W, parallel compensated: 1300 W–140 µF

Low-voltage halogen lamps with transformer: 500 VAPeak inrush current: max. 80 A/10 ms

Ceiling-mounted motion detectorTime and light level can be set in mounted condition. pure white 1 890 BM DE-L 253413 3Mounting in suspended ceiling, hole dia. 45 mm,connection via WAGO MCS terminal.Technical data:Supply voltage: 230 V, 50 HzLoad: ohmic load 200 W

low-voltage halogen max. 200 VA2 x electronic ballast 58 W tandem3 x electronic ballast 1 x 58 W/4 x = < 1 x 36 W

Range: 5 mDetection angle rectangular with:Mounting height: 2.5 m width: 5.60 m length: 7.00 m

3.2 m 7.20 m 9.00 mLight level setting: 100–1000 LuxTime setting: 10 sec.–14 min.Mounting height: ideal 3.2 m/max. 5 mDimensions: Ø 45/55 mm, height 65 mmCheck ballasts for suitability.Adapter board for installing in 58-series flush-mounting boxesarticle no. 90.810.02 LS see page 30.

Ceiling-mounted motion detectorMounting in suspended ceiling, hole dia. 45 mm, pure white 1 890 BM DE 253513 3connection via WAGO MCS terminal.Technical data:Supply voltage: 230 V, 50 HzLoad: ohmic load 200 W

low-voltage halogen max. 200 VA 2 x electronic ballast 58 W tandem3 x electronic ballast 1 x 58 W/4 x = < 1 x 36 W

Range: 5 mDetection angle rectangular with:Mounting height: 2.5 m width: 5.60 m length: 7.00 m

3.2 m 7.20 m 9.00 mMounting height: ideal 3.2 m/max. 5 mDimensions: Ø 45/55 mm, height 65 mmThe motion sensor is always active, irrespective of the daylight level.The lag time is fixed at approx. 10 min. The 890 BM DE is particularly suitable for toilets, storage areas, etc. with a limited amount of incident daylight. Check ballasts for suitability.

Adapter board for installing in 58-series flush-mounting boxesarticle no. 90.810.02 LS see page 30.

Ceiling-mounted presence detectorSurface-mounting, IP 40, dimensions: Ø = 115 mm, H = 38 mm, supply voltage 24 V DC +/- 10%.For operation without the PHC system, a power unit 897 SPV-REG is required per detector for the power supply and switching.Intelligent ceiling-mounted presence detector with dual technology, comprising PIR passive infrared motion detector combined with ultrasonic sensory system, with integrated fuzzy logic and light sensor, inbuilt learning phase of 4 weeks, suitable for e.g. presence and brightness-dependent room lighting.Detection angle: Mounting height approx. 2.5 m, roughly circular PIR motion detection and ultrasonic detection, motion detection can be changed individually

with the aid of enclosed masks.Outputs: 1. Presence output (motion detector combined with ultrasound), brightness-dependent: e.g. for presence and brightness-dependent room lighting,

NPN transistor output, short-circuit-proof, max. 50 mA, for connecting to a 24 V PHC input module 940/24 EM.2. Presence output (motion detector combined with ultrasound), brightness-dependent: e.g. for presence-dependent fan control,

volt-free push to make switch max. 24 V DC, 50 mA, for connecting to a 24 V PHC input module 940/24 EM.Brightness threshold: 10–1000 Lux; switching time: 8–40 min.; ultrasonic frequency: 32 kHz.Required power supply cable for the PHC system JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm; air humidity 0–95 %; ambient temperature 0–40 °C.

Electronic devices/Light managementArticle Designation Colour Packed Article No. Code No. R


21

FI flush-mounted switch for protection of connected consumersFlush-mounting base with clamp terminals, 1 602 Fi o.A. 925993 316 A 250 V 50/60 Hz, double pole break contact, max. leakage current 30 mA, short-circuit-proof up to 3 kA, surge current resistance 250 A (impulse 8/20)

Cover for FI flush-mounted switchfor flush-mounting base 602 Fi o.A. STANDARD white 1 80.610 Fi w 924293 3

pure white 1 80.610.02 Fi 924393 3

DIALOG white 1 95.610.03 Fi 924493 3pure white 1 95.610.02 Fi 924593 3aluminium 1 95.610.70 Fi 924693 3

AURA pure white 1 20.610.02 Fi 924793 3anthracite 1 20.610.21 Fi 924893 3aluminium 1 20.610.70 Fi 925093 3

SENSOLUX Solar-presence detectorfor indoor ceiling mounting white 1 482 FU-BM DE 348313 3

Function:The SENSOLUX Solar-presence detector derives its energy from solar cells. When fully charged, the detector can run for several days in complete darkness. The presence detector registers the presence of persons and measures the current light level. This data is sent by radio to the SENSOLUX receiver. The parameters are set on the 2 channel receiver article no. 482 FU-E, via which e.g. two series of lights can be controlled individually. For use in rooms without daylight, the presence detector can optionally be equipped with 2 alkaline batteries (AAA) with a life span of 8 to 10 years.

Technical data:Transmission frequency/radio protocol: 868.3 MHz/EnOceanSupply voltage from 50–200 Lux: solar cells, internal goldcapBattery supply < 30 Lux: 2 x 1.5 V (AAA)Start-up time: 5–10 min.Ambient temperature: +10 to +50 °CProtection class/approvals: IP 50/CECoverage areas approx.:room height 2.5 m => Ø 5.0 mroom height 3.0 m => Ø 6.0 mHousing dimensions: 108 x 108 x 26.8 mm

SENSOLUX Energy-controller, 2-channel1 482 FU-E 348413 3

Function:In full automatic mode, the SENSOLUX Solar-presence detector article no. 482 FU-BM DE registers the presence of persons and switches on the lighting via the receiver. When no more movement is detected, the light is switched off with a settable light-on time or when a specified light value (daylight) is reached. However, the user can at any time switch the lighting on or off via conventional or Easyclick radio control buttons. In semi-automatic mode, the lighting is switched on manually and switched off via the presence detector. The light-on time, light level, daylight or twilight parameters can be set in both modes. The default factory mode is full automatic.

Technical data:Receive frequency/radio protocol: 868.3 MHz/EnOceanSupply voltage/internal consumption: 230 V~/50 Hz/0.3 WAmbient temperature: +5 to +50 °CProtection class/approvals: IP 20/CE2 channels independently programmableConnection data per channel:Filament lamps: 2300 WInductive load: 600 VAElectronic ballast: max. 5 piecesHousing dimensions: 50 x 50 x 22.5 mmConnections: Screw terminalsUp to 8 solar presence detector and 8 Easyclick transmitters can be trained. Neutral conductor necessary.



Zone control/Roller shutter control

22


Zone control, power supplyFlush-mounted series unit for mounting on DIN rail, 1 848 ZO-SPV REG 911593 372 mm wide (4 module widths), power supply 230 V AC,secondary 24 V DC/1 A, connection to the zone control module is via an RJ 12 adapter (included in delivery with the zone control), 3 switching outputs 10 A 250 V AC (inrush current 80 A/20 ms),load R: 2300 W, L: 1200 VA, C: 140 uF,3 inputs NPN 24 V for direct connection of motion detectors.

Zone control SwitchingFlush-mounted series unit for mounting on DIN rail, 1 848 ZO-S REG 910993 372 mm wide (4 module widths), protection class IP 20, energy-saving daylight-dependent, lighting control for up to 3 switched lighting zones. There are five preprogrammed lighting applications for simple planning and initial setup (e.g. for production workshops, teaching rooms, corridors, offices, exhibition halls). The system can be programmed via the device pushbuttons and display, switching of 3 outputs and 24 V DC via power supply 848 ZO-SPV REG, various sensors can be connected (e.g. push-button, timer, motion detector, light sensor, etc.), can be integrated in load management system.

Zone control DimmingFlush-mounted series unit for mounting on DIN rail, 1 848 ZO-D REG 911193 372 mm wide (4 module widths), protection class IP 20,energy-saving daylight-dependent, lighting control for up to 3 switched lighting zones. There are five preprogrammed lighting applications for simple planning and initial setup (e.g. for production workshops, teaching rooms, corridors, offices, exhibition halls). The system can be programmed via the device pushbuttons and display, 3 outputs 1 to 10 V for the dimming function, switching of 3 outputs (electronic ballast) and 24 V DC via power supply 848 ZO-SPV REG, various sensors can be connected (e.g. push-button, timer, motion detector, light sensor, etc.), can be integrated in load management system.

Light sensorfor zone control 848 ZO-xx REG and 1 847 LS-N 919593 3twilight switch article no. 847 RM REG4 ranges from 3–60,000 Lux, interior assembly IP 20, control voltage 1–10 V

Motion detector without light sensorfor zone control 848 ZO-xx REG or PHC (motion only), 1 888.02 BM 916297 7detection angle: 90°, 3 levels,range: 0.5–15 m,power supply: 24 V DC, output: ON/OFF, NPN max. 50 mA,interior assembly IP 20

Motion detector without light sensorfor zone control 848 ZO-xx REG or PHC (motion only), 1 888.02 BM-H 916397 7detection angle: 90°, 1 level,range: 9 m at installation height of 8 m,power supply: 24 V DC, output : ON/OFF, NPN max. 50 mA,interior assembly IP 20

Cap for outdoors use, motion detector for motion detector 888.02 BM xx, 1 88 WA 916497 7for raising protection to IP 54

Pushbutton switch for zone controlFunctions: Automatic, ON/OFF, dim up/dim down,flush-mounting base for 58-series switch boxes,for screw fixing, 1 848 UP o.A. 210113 3pushbuttons cover with central plate for combinations

STANDARD white 1 80.848/4 Na RÜ w 219013 3pure white 1 80.848/4.02 Na RÜ 214313 3

AURA pure white 1 20.848/4.02 Na RÜ 213013 3

Adapter cable for zone controlAdapter from Western to screw terminal, 1 84 AK BUS 917293 3length 30 cm


23

Time switch REG1 channel weekly timer, 1 811 Z REG 916193 316 memory locations (8 x ON/8 x OFF),daily or combined in day blocks,zero-potential changeover contact,16 A/250 V ohmic load or 2 A/250 V inductive load,power reserve: 25 hours,supply voltage: 230 V AC,36 mm wide (2 module widths), protection class IP 20

Twilight switch REG with time setting various lux thresholds for dawn and dusk settable, 1 847 RM REG 919193 3lux range: 3–300 Lux.Timer function permits switching OFF for a predefined period, e.g. at night.Security switching: Switching on for 1 minute

after power failureLoad: up to 2300 Wfor light sensor 847 LS-WA

Light sensor for exterior assemblyfor switching relay 847 RM REG and 1 847 LS-WA 917893 3zone control article no. 848 ZO-xxREG4 lux ranges from 3–60.000 Lux,exterior assembly IP 54,control voltage 1–10 V

Twilight switchfor surface-mounting wall installation, IP 54 grey 1 869 DAE WA 943793 3Technical data:Supply voltage: 230 V, 50 HzInternal consumption active/passive: approx. 1 WSwitching contact: 1 push to make switch, µ 16 A, 230 V ACLoad max.: 3000 WLux range: 2–200 LuxON/OFF switching difference: approx. 50%Switching delay: approx.1 min.Ambient temperature: -50 to +50 °CCable entry: 2 x M 20Dimensions: W 73 x H 39 x L 102 mmProtective circuit: illumination is activated

in case of a unit failure.

Remote/touch dimmer forward phase controlled for ohmic loads230 V~, 50 Hz, 60–300 W, for quick rail mounting or for screw fixing using the mounting plate provided, for 12 V AC control voltage 1) grey 8 873 EV/12 225513 3for 230 V control voltage grey 8 873 EV/230 226113 31) not to be used in combination with pushbutton switch 42 V

with illumination.

Electronic current impulse switch230 V~, 50 Hz µ, for quick rail mounting or for screw fixing using the mounting plate provided, for 12 V control voltage, switching capacity 1500 W/VA white 2 879 TR EV/12 221713 3

Programmable roller shutter switchBase for flush-mounting installation,230 V~, 50 Hz, for max. 1 motor 750 VA, running time: 3 min. 1 404 R o.A. 234213 3Function: Manual operation up to 1 sec. C louvre adjustment,manual operation greater than 1 sec. C self-run for 3 min.,time programming for UP and DOWN possible (24 hour cycle) or daily time programming for UP and DOWNpossible. External inputs for 1 "up" and 5 "down", 230 V~, 50 Hz, with function as pushbutton selector for group control, wind monitor, key switch or higher order timers. Neutral conductor necessary.

Cover for programmable roller shutter switchfor base 404 R o.A. STANDARD white 1 80.410 R w 129913 3

arctic 1 80.410 R Aw 131113 3pure white 1 80.410.02 R 131213 3

DIALOG white 1 95.410.03 R 827313 3pure white 1 95.410.02 R 827413 3agate grey 1 95.410.13 R 766313 3deep black 1 95.410.19 R 845313 3cobalt blue 1 95.410.49 R 854413 3brown 1 95.410.26 R 776313 3aluminium 1 95.410.70 R 318813 3

AURA pure white 1 20.410.02 R 116413 3anthracite 1 20.410.21 R 117313 3aluminium 1 20.410.70 R 120013 3

Zone control/Roller shuttercontrol



24


Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmsuitable for standard opening, article no. xx.670.xx ZVBase with cover for flush-mounting installation silver 1 814 J silber 925193 3

black 1 814 J schwarz 925393 3Function roller shutter weely timer: pure white 1 814 J reinweiß 925793 3For 1000 VA motor with limit switches, opening and closing time programmable per day or in 2 groups for Mon–Fri and Sat–Sun, random generator, switching from manual to automatic operation possible, running time 60 sec., changeable from 1–180 sec., power reserve 1000 hours via battery, reset to factory settings, 230 V~, 50 Hz, neutral conductor necessary, with auxiliary inputs, observe motor manufacturer’s recommendations.Function time switch (change-over via programming):Load max. 1000 W, 2 switching times programmable per day or in 2 groups for Mon-Fri and Sat-Sun, random generator, switching from manual to automatic operation possible.

Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmsuitable for standard opening, article no. xx.670.xx ZVBase with cover for flush-mounting installation silver 1 814 JS silber 925293 3

black 1 814 JS schwarz 925493 3Function roller shutter weely timer: pure white 1 814 JS reinweiß 925893 3For 1000 VA motor with limit switches, function cf. article no. 814 J, but with additional sensor connection for connection of sun sensor 800 SS for sun protection and twilight function and glass break sensor 800 GS, 230 V~, 50 Hz, neutral conductor necessary, with auxiliary inputs, observe motor manufacturer’s recommendations.Function time switch (change-over via programming):Load max. 1000 W, 2 switching times programmable per day or in 2 groups for Mon-Fri and Sat-Sun, random generator, switching from manual to automatic operation possible.

Sun sensorsuitable for roller shutter weely timer article no. 814 JS, 1 800 SS 925593 3with suction cup fixing for window panes.Diameter: 46 mmLength: 2 m

Glass breakage sensorsuitable for roller shutter weely timer article no. 814 JS, 1 800 GS 925693 3fixes to inside of windows using two component adhesive.Dimensions: 8 x 8 x 27 mmLength: 2 m

Group control relays for roller shutter motors 250 V AC, µ 6 A, motor load max. 750 VAOne or two roller shutter motors can be connected per group 1 409 SR 919293 3control relay. Venetian blind pushbutton switches are connected for local operation. A venetian blind pushbutton or switch, a time switch (e.g. 814 J/JS) or the programmable roller shutter switch 404 R can be used as a central control unit.Supply voltage: 230 V, 50 Hz, +- 10%,

neutral conductor necessaryControl voltage: 230 V, 50 Hz, +- 10%Current consumption: 10 mA in relay operationSwitching capacity: µ 6 A, 250 V AC,

motor load max. 750 VATemperature range: 0–60 °CScrew terminals: solid, 2 x 1.5 mm2, 1 x 2.5 mm2,

flexible 1 x 1.5 mm2

Dimensions: D 22 x W 52 x H 49 mmInstallation: in deep switch boxes or surface-

mounting moisture-proof junction box

PHC

25

Power supply 230 V AC/24 V DC; 1.5 ASafety isolating transformer, 1 940 SPV 261217 7for mounting on DIN rail,for supplying all PHC components,incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths)

Control unitfor mounting on DIN rail, 1 941 STM AN 267717 7for maximum 512 inputs/256 outputs, data connection via USB or RS 232, clamped connection for the module bus and data interface RS 232, with display and pushbuttons for setting all 126 timers, including connecting cable 30 cm, data cable (8-contact mini DIN socket for RS 232), to use with a USB cable a driver is available for download from the PEHA homepage (www.peha.de), 108 mm wide (6 module widths).When using the PHC control units article no. 941 STM AN, PHC systems can be extended to 8 controllers with max. 4 displays article no. 941 DISPLAY.

DCF receiverAerial for radio-controlled clocks for DCF reception, 1 941 DCF 251117 7for surface-mounting, for connecting to the PHC control unit 941 STM AN,lead: 3 m

Converter for DIN rail mountingfor mounting on DIN rail, 1 941 C 290417 7for the programming and visualisation of PHC systems with up to 8 control units 941 STM AN and 4 PHC displays article no. 941 DISPLAY. The converter converts the levels between the RS 232 interface of the PCs and the RS 485 interface of the PHC system, incl. 30 cm connecting cable, 108 mm wide (6 module widths)

BUS distribution board modulefor mounting on DIN rail, 1 940 BV 242217 78 PHC bus ports make wiring the PHC bus to other distributions easier, ideal for coupling PHC flush-mounting modules 941/24 EM UP o.A. and 940/24 EM RÜ o.T.,72 mm wide (4 module widths),4 PHC bus screw terminals, each with the terminals +24 V, - B, + A, 0 V,4 PHC bus modular sockets RJ 12, 6 pole, for connecting the PHC bus connecting cable940/30 VK and 940/100 VK

Connecting cableBus cable for use as replacement with modular plugs, length 030 cm 1 940/30 VK 262017 7length 100 cm 1 940/100 VK 262117 7

Adapter cableAdapter from Western to screw terminalfor PHC bus, length 30 cm 1 940 AK BUS 258817 7

Input module 24 V DCfor mounting on DIN rail, 1 940/24 EM 260917 7with 16 inputs for 24 V DC, 8 of these inputs with indicator, of up to 4 switches instead of pushbuttons permissible, incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Input module 24 V DC 16 switches or pushbuttonsfor mounting on DIN rail 1 941/24 EM 286217 7with 16 inputs for 24 V DC,specially designed for connecting up to 16 switches orpushbuttons without indication, incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Input module 24 V DC 16 indicationfor mounting on DIN rail, 1 940/24 EM RÜ 285917 7with 16 inputs for 24 V DC, of these inputs with indication, for connecting up to 16 pushbuttons,of up to 4 switches instead of pushbuttons permissible,incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Input module 24 V DC DIAGfor mounting on DIN rail, 1 940/24 EM RÜ DIAG 244717 716 inputs with 16 indication for pushbutton switches, with 16 local pushbuttons and 16 LEDs for indication, of up to 4 switches instead of pushbuttons permissible,incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Input module 230 V ACfor mounting on DIN rail, 1 940/230 EM 261017 7with 8 inputs for 230 V AC, with common neutral conductor,incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

PHC


PHC

26


Flush-mounting module without mounting frame decentralised 24 V DC input modulewith 8 inputs for mechanical pushbutton switch (push to make switch). 1 940/24 EM RÜ o.T. 286617 7One switch can be connected to each of inputs �0 and �3. Inputs �4 to �7 are designed for pushbutton switch with indicator lamp (550 LED/PHC). With connecting block for PHC bus, screw terminals, cable lengths to the sensors: Input �0 to �3: 25 m at 24 V DC, Input �4 to �7: 5 m at 5 V DC, connection to the PHC bus with JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm

Flush-mounting module with mounting frame decentralised flush-mounting modulefor 58-series switch boxes, for screw fixing, with 1 941/24 EM UP o.A. 286017 7connecting block for the PHC bus, screw terminalscan be combined with the PHC pushbutton coversPHC single pushbutton xx.941/1 RÜ GL Na,

xx.941/1 RÜPHC 2 gang pushbutton xx.941/2 GL NaPHC 4 gang pushbutton xx.941/4 Na PHC infrared cover xx.941 IR, flush-mounting motion detector

front plate xx.410.xx BM4 external inputs 24 V DC for connecting mechanical non-illuminated pushbuttons (push to make switch), length per pushbutton switch max. 25 mImportant: Switch not permissible,connection to the PHC bus with JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm.

Flush-mounting pushbutton ancillary unit with mounting framefor 58-series switch boxes, for screw fixing, 1 941 UP o.A. 286117 7screw terminals, for taking PHC pushbutton covers without illumination, without indication,can be combined with the PHC pushbutton coversPHC single pushbutton xx.941/1 RÜ GL Na,

xx.941/1 RÜPHC 2 gang pushbutton xx.941/2 GL NaPHC 4 gang pushbutton xx.941/4 Na for connecting to the 4 external inputs of the PHC flush-mounting module 941/24 EM UP o.A. or for switching the 8 inputs of the PHC flush-mounting module without mounting frame940/24 EM RÜ o.T.

Control and indicator panel16 pushbuttons with LED indication as central control panel, each button can be labelled individually (Zweckform no. 2505, A4),with 4 connecting blocks for direct connection to the PHC bus (incl. 2 input modules). 1 941/16 TAB 296817 7Available separately:Decorative frames, article no. 940.70,surface-mounting frame, article no. 941.70 F and flush-mounting housing, article no. 940 DO

Control and indicator panel32 pushbuttons with LED indication as central control panel,each button can be labelled individually (Zweckform no. 2505, A4),with 4 connecting blocks for direct connection to the PHC bus (incl. 2 input modules). 1 941/32 TAB 296917 7Available separately:Decorative frames, article no. 940.70,surface-mounting frame, article no. 941.70 F and flush-mounting housing, article no. 940 DO

Surface-mounting frame for control and indicator panelsfor easy flat surface-mounting of PHC control and aluminium 1 941.70 F 297117 7display panel 941/16 TAB and 941/32 TAB,the frame is supplied as a flat design.Frame dimensions: W 217.5 mm x H 146.5 mm x D 20.5 mm

941 LCD DISPLAYfor connecting to the PHC system. The LCD display is used for showing the control states of inputs/outputs in a PHC system, for switching of outputs. 1 941 DISPLAY 295617 7Technical data:LCD display module: 240*128Display area: 123 mm x 68 mm (= 16 x 40 characters)Character height: 6 x 8 PixelGraphics area: 128 x 240 pixels (to overlap the text)Background illumination: Fluorescent lamp (can be switched off)Control panel: 7 membrane pushbuttonsPower supply: selectable 230 V AC or 24 V DCSelectable current consumption: 24 V: max. 170 mA (40 mA without background illumination)230 V: max. 30 mA (20 mA without background illumination)Connections: D-Sub-9 for the RS 232 interface4 terminals for the PHC bus (0 V, 24 V, +A, -B),6 terminals for the 230 V power supply (each 2 x L, N, PE)Available separately: Decorative frames 940.70 and flush-mounting housing 940 DO

PHC

27

Aluminium decorative frames for 941 DISPLAYand for the panels 941/16 TAB and 941/32 TABOverall dimensions of the decorative frames aluminium 1 940.70 297517 7W 218 mm x H 147 mm x D 14 mm

Flush-mounting housing for 941 DISPLAYand for the panels 941/16 TAB and 941/32 TABOverall dimensions of the recess boxW 212 mm x H 124 mm x D 75 mm 1 940 DO 297617 7

PHC pushbutton cover pushbutton, single with illumination, with indicationfor combinations, with labelling field, suitable for PHC flush-mounting module 941/24 EM UP o.A. and 941 UP o.A.

STANDARD white 1 80.941/1 RÜ GL Na w 262617 7labelling field 7 x 54 mm pure white 1 80.941/1.02 RÜ GL Na 262817 7

DIALOG pure white 1 95.941/1.02 RÜ GL Na 263117 7labelling field 7 x 67 mm aluminium 1 95.941/1.70 RÜ GL Na 263917 7

AURA pure white 1 20.941/1.02 RÜ GL Na 264017 7labelling field 7 x 46 mm anthracite 1 20.941/1.21 RÜ GL Na 264117 7

aluminium 1 20.941/1.70 RÜ GL Na 264217 7Labelling sheets for laser printer see page 9.

PHC pushbutton cover pushbutton, single without illumination, with indicationfor combinations, without labelling field, suitable for PHC flush-mounting module 941/24 EM UP o.A. and 941 UP o.A.

STANDARD white 1 80.941/1 RÜ w 289017 7pure white 1 80.941/1.02 RÜ 289217 7

DIALOG pure white 1 95.941/1.02 RÜ 289417 7aluminium 1 95.941/1.70 RÜ 291317 7

AURA pure white 1 20.941/1.02 RÜ 291417 7anthracite 1 20.941/1.21 RÜ 291517 7aluminium 1 20.941/1.70 RÜ 291617 7

PHC pushbutton cover pushbutton, 2 gang with illumination, without indicationfor combinations, with 2 labelling fields, suitable for PHC flush-mounting module 941/24 EM UP o.A. and 941 UP o.A.

STANDARD white 1 80.941/2 GL Na w 334417 7labelling fields each 7 x 25 mm pure white 1 80.941/2.02 GL Na 335217 7

DIALOG pure white 1 95.941/2.02 GL Na 335617 7labelling fields each 7 x 31.5 mm aluminium 1 95.941/2.70 GL Na 336517 7

AURA pure white 1 20.941/2.02 GL Na 337617 7labelling fields each 7 x 21 mm anthracite 1 20.941/2.21 GL Na 337717 7

aluminium 1 20.941/2.70 GL Na 337817 7Labelling sheets for laser printer see page 9.

PHC pushbutton cover pushbutton, 4 gang without illumination, without indication for combinations, with 4 labelling fields, suitable for PHC flush-mounting module 941/24 EM UP o.A. and 941 UP o.A.

STANDARD white 1 80.941/4 Na w 344117 7labelling fields each 7 x 25 mm pure white 1 80.941/4.02 Na 344517 7

DIALOG pure white 1 95.941/4.02 Na 344917 7labelling fields each 7 x 31.5 mm aluminium 1 95.941/4.70 Na 347317 7

AURA pure white 1 20.941/4.02 Na 347417 7labelling fields each 7 x 21 mm anthracite 1 20.941/4.21 Na 347617 7

aluminium 1 20.941/4.70 Na 347717 7Labelling sheets for laser printer see page 9.

PHC


PHC

28


PHC system box SwitchingThe PHC system box Switching has been designed for decentralised installation. The box is connected via the PHC bus to the PHC system. It has 1 x bus input and 2 x bus output connections. The PHC system box has 8 inputs for conventional PEHA pushbutton switches and 6 relay outputs for switching different loads. Through wiring is either via 3 pole or 5 pole. In the radio version, the PHC system box has a built-in Easyclick radio receiver, 2 channels.Up to 30 battery-free Easyclick transmitters can be trained. These work in parallel with the conventional pushbuttons.The PHC system box Switching can be programmed from PHC software version V2.54.

3 pole 1 960/3 PSB 253917 75 pole 1 960/5 PSB 254517 7

3 pole with radio 1 960/3 FU PSB 268317 75 pole with radio 1 960/5 FU PSB 271517 7

Power supply: 3 pole: 230–250 V AC/50–60 Hz (L, N, PE)

5 pole: 400–440 V AC/50-–60 Hz (L1, L2, L3, N, PE)

Internal consumption: 60 mAInputs: 8 inputs for pushbutton switch, including

maximum 3 switches, 1 input and 2 outputs for the PHC bus, 1 Easyclick radio receiver, 2 channels (radio version only)

Transmission frequency for radio: 868.3 MHzOutputs: 6 N.O. contacts

max. 250 V/16 Afilament lamps 2300 W/9 Ahigh voltage halogen lamps 1250 W/5 Ainductive loads 600 VA/2.4 A5 electronic ballasts

Protection class: IP 20Dimensions: L 180 mm x W 205 mm x H 48 mm

PHC system box DimmingThe PHC system box Dimming has been designed for decentralised installation. The box is connected via the PHC bus to the PHC system. It has 1 x bus input and 2 x bus output connections. The PHC system box has 8 inputs for conventional PEHA pushbutton switches, 4 relay outputs and 4 outputs for the analog control of dimmable electronic ballasts with 1–10 V control.Through wiring is either via 3 pole or 5 pole. In the radio version, the PHC system box has a built-in Easyclick radio receiver, 2 channels.Up to 30 battery-free Easyclick transmitters can be trained. These work in parallel with the conventional pushbuttons.The PHC system box Dimming can be programmed from PHC software version V2.54.

3 pole 1 960/3 PSB/D 266017 75 pole 1 960/5 PSB/D 266117 7

3 pole with radio 1 960/3 FU PSB/D 273017 75 pole with radio 1 960/5 FU PSB/D 273217 7

Power supply: 3 pole: 230–250 V AC/50–60 Hz (L, N, PE)

5 pole: 400–440 V AC/50–60 Hz (L1, L2, L3, N, PE)


maximum 3 switches, 1 input and 2 outputs for the PHC bus, 1 Easyclick radio receiver, 2 channels(radio version only)


max. 250 V/16 A5 electronic ballasts 4 outputs 1–10 V


PHC

29

PHC system box Rolller shutter/venetian blindThe PHC system box Rolller shutter/venetian blind has been designed for decentralised installation. The box is connected via the PHC bus to the PHC system. It has 1 x bus input and 2 x bus out-put connections. The PHC system box has 8 inputs for conventional PEHA pushbutton switches and can control up to 4 motors. The through wiring is either via 3 pole or 5 pole. In the radio version, the PHC system box has a built-in Easyclick radio receiver, 2 channels.Up to 30 battery-free Easyclick transmitters can be trained. These work in parallel with the conventional pushbuttons.The PHC system box Rolller shutter/venetian blind can be programmed from PHC software version V2.54.

3 pole 1 960/3 PSB/JR 265017 75 pole 1 960/5 PSB/JR 265117 7

3 pole with radio 1 960/3 FU PSB/JR 272117 75 pole with radio 1 960/5 FU PSB/JR 272417 7

Power supply: 3 pole: 230–250 V AC/ 50–60 Hz (L, N, PE)

5 pole: 400–440 V AC/50–60 Hz (L1, L2, L3, N, PE)


maximum 3 switches, 1 input and 2 outputs for the PHC bus, 1 Easyclick radio receiver, 2 channels(radio version only)


max. 250 V/16 Ainductive loads 1000 VA/4 A at 250 V AC


Plug-in connectors with cable clamp for PHC system boxesjack and plug combination for the supply and pebble grey 1 96/3 BS grau 941497 7through wiring of 3 pole PHC system boxes, for flexible and rigid wire 1.5 mm2 to 2.5 mm2 without wire end ferrules.

jack and plug combination for the supply and black 1 96/5 BS schwarz 941597 7through wiring of 5 pole PHC system boxes, for flexible and rigid wire 1.5 mm2 to 2.5 mm2 without wire end ferrules.

six plug-in connectors 3 pole, black 1 96/3 S schwarz 941697 7for the outputs of the PHC system box Switching, for flexible and rigid wire 0.75 mm2 to 2.5 mm2 without wire end ferrules.

four plug-in connectors 4 pole, black 1 96/4 S schwarz 941797 7for the outputs of the PHC system box Rolller shutter/venetian blind,for flexible and rigid wire 0.75 mm2 to 2.5 mm2

without wire end ferrules.

four plug-in connectors 5 pole, pastel blue 1 96/5 S blau 941897 7for the outputs of the PHC system box Dimming, for flexible and rigid wire 1.5 mm2 to 2.5 mm2 without wire end ferrules.

Output module 230 V ACfor mounting on DIN rail, 1 940/4 AM 261617 78 relay outputs 4 A, incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Output module 230 V AC, 4 A DIAGfor mounting on DIN rail, 1 940/4 AM DIAG 244917 78 relay outputs 4 A,with 8 status LEDsincl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Output module 230 V AC with 8 volt-free relay outputsfor mounting on DIN rail, 1 940/10 AM 260717 74 relay outputs 6 A,4 relay outputs 10 A, incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths),when switching electronic ballasts and other capacitive loads the output module 941/10 AM with tungsten pre-closing contacts is to be used.

Output module 230 V AC with 8 volt-free relay outputs, DIAGfor mounting on DIN rail, 1 940/10 AM DIAG 244817 74 volt-free relay outputs 6 A,4 volt-free relay outputs 10 A,with 8 status LEDs,incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths)

PHC


PHC

30


Output module 230 V AC with 6 volt-free relay outputs 16 Afor mounting on DIN rail, 1 940/16 AM 237417 76 relay outputs 16 A,incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths)

Output module 230 V AC with 8 volt-free relay outputsfor mounting on DIN rail, 1 941/10 AM 240917 78 relay outputs for electronic ballast loads with raised inrush currents,relay with tungsten pre-closing contacts, thus particularlysuitable for switching loads with high inrush currents, such as fluorescent lamps and capacitive loads. The tungsten pre-closing contact eliminates the high inrush currents of the above loads and so prevents the relay contacts being damaged by them.4 relay outputs 6 A, 4 relay outputs 10 A, per relay output max. 4 electronic ballasts directly switchable, incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths)

Output module 24 V DCfor mounting on DIN rail, 1 940/24 AM 258617 78 transistor outputs 12–48 V DC, 500 mA per output, connection for external power supply SELV 12–48 V DC, incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Venetian blind/roller shutter modulefor mounting on DIN rail, 1 940 JRM 258917 78 relay outputs rated at 4 A for switching 4 shutters with 230 V AC motors,230 V AC/1 A motors,incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Venetian blind/roller shutter module 230 V AC, DIAGfor mounting on DIN rail, 1 940 JRM DIAG 245017 78 relay outputs rated at 4 A, for connecting 4 roller shutter motors230 V AC, with 8 status LEDs,incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths)

Venetian blind/roller shutter module 24 V DCfor mounting on DIN rail, 1 940/24 JRM 286717 7with 4 outputs for direct voltage motors,12 V–24 V DC,motor outputs each 1 A,72 mm wide (4 module widths)

Analogue output module (1–10 V)for mounting on DIN rail, 1 940 AMA 260817 7for the analogue control of dimmable electronic ballasts with 1–10 V connection, 3 programmable light values,incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths)�senk: 50 mARelay contact: 10 A (max. 5 electronic ballasts )Light sensor: 940 LS connectable (not supplied)

Light sensorfor analogue output module 940 AMA,for daylight-dependent lighting control pure white 1 940 LS 261917 7

Adapter cable from Western to screw terminalfor light sensor 940 LS, length 30 cm, 1 940 AK LS 258717 7and ceiling-mounted motion detector article no. 890/24 BM DE-L

Adapter board for light sensorfor installing in 58-series flush-mounting boxes pure white 1 90.810.02 LS 258413 3or in surface-mounting pattress 95.691.02

Inverse phase controlled dimmer 2 x 420 WDimmer module for inverse phase controlled, 1 944/2 DM AB 290717 7for ohmic load and electronic transformers, 2 x 420 W,for mounting on DIN rail,incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths),with memory function,minimum load per channel 60 W.Both outputs may be connected in parallel,synchronisation of the outputs is possible.

PHC

31

Forward phase controlled dimmer 2 x 420 WDimmer module for forward phase controlled, 1 944/2 DM AN 290617 7for ohmic and inductive loads, 2 x 420 W,for mounting on DIN rail,incl. 30 cm connecting cable,72 mm wide (4 module widths),with memory function,minimum load per channel 60 W.Both outputs may NOT be connected in parallel,synchronisation of the outputs is possible.

PHC Universal dimmer 1000 WThe PHC Universal dimmer can switch and dim connected 1 949 DM UN 294217 7consumers based both on the principle of forward phase controlled and on the principle of reverse phase controlled.When switching on the dimmer, it automatically uses the appropriate principle, depending on the connected load. As a result, it is possible to use e.g. filament lamps, inductive loads or electronic transformers. The Universal dimmer can be in stand-alone mode or in Master-Slave mode as dimmer Master in combination with up to 31 dimmers (Slave dimmers, 439 UN REG).No mixed loads may be connected to the power output. 108 mm wide (6 module widths).Power supply: 230 V AC/50–60 HzBus voltage: nom. 24 V DC (SELV)

21–28 V DC, ripple voltage 5%Internal consumption: 60 mAAllowable loads: Resistance load: 1000 W

Filament lamps: 1000 WHigh voltage halogen lamps: 1000 WElectronic transformers: 900 VAConventional transformers: 900 VA

Minimum load: 60 W/50 VAConnections: 2 screw terminals for L; N

1 dimming output1 output for Slave units (439 UN REG)

PHC inverse phase controlled dimmer Master 1000 WDimmer module for inverse phase controlled Master, 1 949 DM M-AB 290917 7for ohmic loads and electronic transformers, with 1000 W dimming output and 2 Slave outputs,for mounting on DIN rail,incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths),with memory function,minimum load 60 W. Depending on the fuse, up to 4 Slave units 439 SL-AB REG can be connected.The outputs of the Master and Slave units may be connected in parallel.

Inverse phase controlled dimmer Slave 1000 WDimmer module for inverse phase controlled Slave,capacity extension for PHC dimmer Master 949 DM M-AB, 1 439 SL-AB REG 298613 31000 W dimming output and 1 Slave output,for mounting on DIN rail,108 mm wide (6 module widths),with memory function,minimum load 60 W. The outputs of the Master and Slave units may be connected in parallel.

PHC forward phase controlled dimmer Master 1000 WDimmer module for forward phase controlled Master, 1 949 DM M-AN 290817 7for ohmic and inductive loads, with 1000 W dimming output and 2 Slave outputs,for mounting on DIN rail,incl. 30 cm connecting cable,108 mm wide (6 module widths),with memory function,minimum load 60 W. Depending on the fuse, up to 4 Slave units 439 SL-AN REG can be controlled.The outputs of the Master and Slave may not be connected in parallel.

Forward phase controlled dimmer Slave 1000 WDimmer module for forward phase controlled Slave, 1 439 SL-AN REG 294713 3capacity extension for PHC dimmer Master 949 DM M-AN,1000 W dimming output and 1 Slave output,for mounting on DIN rail,108 mm wide (6 module widths),with memory function,minimum load 60 W. The outputs of the Master and Slave may not be connected in parallel.

PHC


PHC

32







Protection class: IP 20Time setting: Infinitely adjustable from 2 sec. to 30 min.Light sensor: Infinitely adjustable from 2 to 1000 Lux, brightManual operation: Pushbutton on the device for activating con-tinuous light for 2 hours, independent of the light value, with visual indication via LED. After timing out of the continuous light mode, automatic change to automatic operation.Function: Press pushbutton = continuous light for 2 hours, red LED illuminates under the cover. Pressing the pushbutton again within these 2 hours = continuous light function is cancelled, the detector changes to automatic operation again, the red LED under the cover goes out. The light briefly switches itself off.For flush-mounting bases use article no. 483 o.A., 482 o.A. and 482/24 o.A. with individual units. For units connected in parallel, use flush-mounting inserts article no. 493 o.A., 492 AB o.A. and 492 AN o.A..

Flush-mounting base with mounting frame for motion detector 180°for 58-series switch boxes, for screw fixing, screw terminals, 1 482/24 o.A. 388417 7for mounting of motion detector front plate xx.410.xx BM, 24 V DC supply of PHC system, NPN-outputs (1 x impulse, 1 x static, 1 x brightness)

Ceiling-mounted motion detector 24 Vfor connecting to the PHC input modules 24 V (REG), mounting in suspended ceilings, hole dia. 45 mm, connection via WAGO MCS terminal, recommended connecting cable JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm, adapter cable 940 AK LS has to be used for the connection, time and light level can be set in mounted condition. pure white 1 890/24 BM DE-L 253217 7Technical data:Supply: 24 V DC from the PHC systemLoad: 24 V DC/max. 15 mA Mounting height: 2.5 m width: 5.60 m length: 7.00 m

3.2 m 7.20 m 9.00 mDetection angle: 360°, rectangularLight level setting: 100–1000 LuxTime setting: 10 sec.–14 min.Mounting height: ideal 3.2 m/max. 5 mDimensions: Ø 45/55 mm, height 65 mm

Adapter cable from Western to screw terminalfor light sensor 940 LS, length 30 cm, 1 940 AK LS 258717 7and ceiling-mounted motion detector article no. 890/24 BM DE-L

Adapter board for ceiling-mounted motion detector pure white 1 90.810.02 LS 258413 3for installing in 58-series flush-mounting boxesor in surface-mounting pattress 95.691.02

DETEC motion detector 110°NPN transistor output for connecting to the PHC input modules 24 V (REG), recommended connecting cable JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm,wall mounting, IP 44 splashproof brown 1 894 BM WAB b 227913 7Technical data: white 1 894 BM WAB w 228213 7Detection angle: 110° pure white 1 894.02 BM WAB 222513 7Range: approx. 13 mMounting height: approx. 2.5 mLight sensor: adjustable from 5 Lux to daylight brightnessSetting time: approx. 5 sec. to approx. 10 min.

The motion detector has to be programmed as a switch using the PHC system software.

Internal consumption: I = 15 mACurrent load at the input modul: I = 22 mA

PHC

33

Motion detector without light sensorfor zone control 848 ZO-xx REG or PHC (motion only), 1 888.02 BM 916297 7detection angle: 90°, 3 levels,range: 0.5–15 m,power supply: 24 V DC, output: ON/OFF, NPN max. 50 mA,interior assembly IP 20

Motion detector without light sensorfor zone control 848 ZO-xx REG or PHC (motion only), 1 888.02 BM-H 916397 7detection angle: 90°, 1 level,range: 9 m at installation height of 8 m,power supply: 24 V DC, output : ON/OFF, NPN max. 50 mA,interior assembly IP 20

Cap for outdoors use, motion detector for motion detector 888.02 BM xx, 1 88 WA 916497 7for raising protection to IP 54

Ceiling-mounted presence detectorDetection angle: Motion detector 100 m2, roughly circular; ultrasound 180° lobe-shaped, approx. 9 m wide, 10 m long; internal consumption 18 mA grey white 1 897.10 PM DE/100 945497 7

as above, however, detection angle: Motion detector 200 m2, roughly circular; ultrasound 360° lobe-shaped, approx. 10 m wide, 18 m long; internal consumption 33 mA grey white 1 897.10 PM DE/200 945597 7

Surface-mounting pattress for ceiling-mounted presence detector/motion detectorwith rear cable entry and knockout opening for side cable entry,Ø 128 mm, height 29 mm grey white 1 891.10 241917 7

Twilight/sun sensorfor connecting to the PHC input modules 24 V (REG), 1 941 LUX 257917 7comprising light sensor (IP 44) and evaluation unit (2 module widths), for DIN rail, recommended connecting cable JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm, distance of the light sensor to the evaluation unit max. 100 m, if necessary use shielding.Threshold value settings: Twilight: 1–200 LuxSwitch hysteresis: 1.5 fixed settingSun: 2000–200000 LuxSwitch hysteresis: 0.2–0.8 adjustable

Evaluation unitAuxiliary evaluation unit (2 module widths) for DIN rail 1 941 LUX-REG 257617 7for the above-mentioned twilight/sun sensor 941 LUX, for evaluating one additional light value, up to 10 evaluation units can be operated by one light sensor.

Light sensorfor use as replacement, light sensor IP 44for the above-mentioned twilight/sun sensor 941 LUX 1 941 LUX-LF 257717 7

PHC


Ceiling-mounted presence detectorSurface-mounting, IP 40, dimensions: Ø = 115 mm, H = 38 mm.Intelligent ceiling-mounted presence detector with dual technology, comprising PIR passive infrared motion detector combined with ultrasonic sensory system, with integrated fuzzy logic and light sensor, inbuilt learning phase of 4 weeks, suitable for e.g. presence and brightness-dependent room lighting, supply voltage 24 V DC +/- 10%, from the PHC power supply 940 SPV.Detection angle: Mounting height approx. 2.5 m, roughly circular PIR motion detection and ultrasonic detection, motion detection can be changed individually

with the aid of enclosed masks Outputs: 1. Presence output (motion detector combined with ultrasound), brightness-dependent: e.g. for presence and brightness-dependent room lighting,

NPN transistor output, short-circuit-proof, max. 50 mA, for connecting to a 24 V PHC input module 940/24 EM.2. Presence output (motion detector combined with ultrasound), brightness-dependent: e.g. for presence-dependent fan control,

volt-free push to make switch max. 24 V DC, 50 mA, for connecting to a 24 V PHC input module 940/24 EM.Brightness threshold: 10–1000 Lux; switching time: 8–40 min.; ultrasonic frequency: 32 kHz.Required power supply cable for the PHC system JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm; air humidity 0–95 %; ambient temperature 0–40 °C.

PHC

34


Wind sensorwith 4.5 m connecting cable, 2-wire connection, grey 1 940 WS 241417 7max. length (min. 0.75 mm2) 100 m,fixing tube Ø 12 mm, fixing by means of PG 13.5 threaded bush possible.

Matching evaluation unit: article no. 940 WS-AEMatching wall bracket: article no. 94 WS/RS

Evaluation unit for wind sensorfor connecting 1 wind sensor article no. 940 WS, 1 940 WS-AE 241517 7flush-mounted series unit, 36 mm wide (2 module widths),supply 24 V DC, e.g. from the PHC power supply 940 SPV, internal consumption 10 mA, operating point 3 …10 adjustable in 8 stages (corresponds to around 3.6 m/s to 24 m/s), switch-on time delay approx. 10 sec., switch-off time delay approx. 10 min. after falling below the next lower wind strength, volt-free relay output, changeover contact, rated switching capacity 230 V AC, 2 A or max. 50 V DC, 0.5 A.

Rain sensorIP 54, cable entry with a PG 9 threaded bush, grey 1 940 RS 241617 7spacing between the fixing holes 50 x 70 mm,dimension: L 82 x 82 x 58 mm, supply 24 V DC, e.g. from the PHC power supply 940 SPV, internalconsumption 25 mA, with activated sensor pad heating 50 mA,adjustable sensor sensitivity, volt-free relay output, changeover contact, rated switching capacity 230 V AC, 2 A or max. 50 V DC, 0.5 A,recommended connecting cable JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm, mounting must be on a 30° inclined surface.

Matching wall bracket: article no. 94 WS/RS

Wall bracketto hold one wind sensor article no. 940 WS pure white 1 94 WS/RS 241717 7and one rain sensor article no. 940 RSin a 30° inclined position, extendable from 280–430 mm

Twilight switchfor surface-mounting wall installation, IP 54 grey 1 869/24 DAE WA 944993 7Technical data:Supply voltage: 24 V DC, from the PHC power

supply 940 SPVPower consumption: 150 mA (take into consideration

with current calculation)Switching contact: 1 push to make switch, for connecting

the PHC input modules 24 V (REG)Power supply cable: JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mmDelay time: approx. 1 min.Lux range: 2–200 LuxON/OFF switching difference: 50%Ambient temperature: -50 to +50 °CCable entry: 2 x Ø 20 mmDimensions: W 73 x H 39 x L 102 mmProtective circuit: illumination is activated

in case of a unit failure.

Smoke detectorfor mounting on relay socket article no. 941 RSF pure white 1 941 SLM 242417 7

Relay socketwith separate close to make contact, for connecting tothe PHC input modules 24 V (REG) 1 941 RSF 242517 7

Pushbutton for all flush-mounting ranges only for PHC input modules 940/24 EM, 940/24 EM RÜ or 940/24 EM RÜ DIAGwith LED, for indication,single pole, push to make switch 10 550 LED/PHC 193311 7

LED for use as replacement and retrofitting 10 LED 505/PHC 575511 7

Surface-mounting pushbutton – unbreakable – g – corresponds to IP 44 – only for PHC input modules 940/24 EM,940/24 EM RÜ or 940/24 EM RÜ DIAGwith LED, for indication,single pole, push to make switch 10 655 WAB LED/PHC 304017 7

LED for use as replacement and retrofitting 10 LED 505/PHC 575511 7

Flush-mounting pushbutton with rocker switchonly for PHC input modules 940/24 EM,940/24 EM RÜ or 940/24 EM RÜ DIAGwith LED, for indication,single pole, push to make switch pure white 10 752.02 LED/PHC 603417 7

Accessories see "COMPACTA flush-mounting range".

Flush-mounting module with mounting frame decentralised flush-mounting modulefor 58-series switch boxes, for screw fixing, with 1 941/24 EM UP o.A. 286017 7connecting blocks for den PHC bus, screw terminalscan be combined with the PHC pushbutton coversPHC single pushbutton xx.941/1 RÜ GL Na,

xx.941/1 GL Na, xx.941/1 RÜ

PHC 2 gang pushbutton xx.941/2 GL NaPHC 4 gang pushbutton xx.941/4 Na PHC infrared cover xx.941 IR, flush-mounting motion detector

front plate xx.410.xx BM4 external inputs 24 V DC for connecting mechanical non-illuminated pushbuttons (push to make switch), length per pushbutton switch max. 25 mImportant: Switch not permissible,connection to the PHC bus with JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm.

PHC infrared coverfor combinations, cover with a locally-operated pushbutton and infrared receiver, suitable for PHC flush-mounting module 941/24 EM UP o.A., matching 21 channels infrared remote control 871 IR.

STANDARD white 1 80.941 IR w 351017 7pure white 1 80.941.02 IR 351517 7

DIALOG pure white 1 95.941.02 IR 352117 7aluminium 1 95.941.70 IR 353217 7

AURA pure white 1 20.941.02 IR 353317 7anthracite 1 20.941.21 IR 353617 7aluminium 1 20.941.70 IR 353717 7

PHC

35

PHC


Smoke detectorSurface-mounting, IP 20, Ø = 100 mm, H = 42 mmFor connecting to the PHC system using the JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm, comprising scattered light beam sensor article no. 941 SLM and relay socket article no. 941 RSF with separate close to make contact, for connecting to the PHC input modules 24 V (REG).Supply voltage: 24 V DC from the PHC power supply 940 SPV Internal consumption: Standby current 40 µA

Alarm current 100 mAVdS device authorisation: VdS no. G 293013Function: The smoke detector 941 SLM is a scattered light beam sensor (optical detector). An infrared diode in an optical chamber transmits a focused light beam of 3 kHz every 10 seconds. If smoke enters the detector this light beam is deflected and received by the photo-diode, the smoke detector switches to alarm status. The relay 941 RSF in the socket is activated by the alarm status of the smoke detector. An external optical or acoustic alarm sensor can be activated via the PHC system.

PHC

36


Infrared remote control21 channels, 3 function buttons on 7 levels, 1 871 IR 227813 3for control of ceiling recess mounting receiver orPHC flush-mounting module 941/24 EM UP o.A. in combination with the infrared cover 80.941 IRDimensions: L 119 x W 57 x H 28 mmRange: approx. 10 m with direct line of sight

to the receiverBatteries: 2 micro-cells 1.5 V, LR 03 (not supplied)

Infrared ceiling recess mounting receiverfor connecting to the PHC bus with 4 wires pure white 1 940 IR 281617 7(+24 V, A, B, 0 V), with fixed connecting cable, length 20 cm, with screw terminals,recommended connecting cable JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm,with fixing clip for ceiling recess mounting,mounting hole Ø 45 mm, mounting depth 48 mm, max. ceiling mounting height 5 m,matching remote control 871 IR, 21 channels,programmable, max. range 10 m

Adapter board for installing in 58-series flush-mounting boxes pure white 1 90.810.02 LS 258413 3or in surface-mounting pattress 95.691.02

PHC flush-mounting room thermostatFlush-mounting base, for combinations, for connecting to the input modules 941/24 EM, 940/10 AM or 940/24 AM,power supply cable min. JY (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm,4 keyholes for screw fixing 1 639/24 RTR PHC o.A. 926093 3

Covers: STANDARD white 1 80.609 RTR w 926193 3pure white 1 80.609.02 RTR 926293 3

DIALOG white 1 95.609.03 RTR 926393 3pure white 1 95.609.02 RTR 926693 3aluminium 1 95.609.70 RTR 926793 3

Technical data: AURA pure white 1 20.609.02 RTR 926893 3Nominal rated voltage: 24 V DC, from PHC system anthracite 1 20.609.21 RTR 926993 3Power consumption: approx. 30 mA (take into consideration aluminium 1 20.609.70 RTR 927393 3

with current calculation)Nominal current: Heating: 1 A

Cooling: 1 ASwitching capacity: Heating: 24 W

Cooling: 24 WTemperature range: 5 to 30 °COperating differential: approx. 0.5 KNight time reduced output: approx. 4 KProtection class: IP 30LED: displays night time reduced output activated/deactivatedSelector switch: "clock symbol" = night time reduced output

is programmed via the PHC system"sun symbol" = day operation (night time reduced output deactivated)"moon symbol" = night time reduced output permanently activated

In automatic operation (PHC) the night time reduced output is activated via the switched 0 V from the output modules 940/10 AM, 940/24 AM.Important: The room thermostat, input module and

output module must all be connected to the same power supply module 940 SPV.

Thermoelectric actuator 230 V ACfor operating valves in combination with a white 1 681 TSA 947897 7PHC relay output module (normally closed). Technical data: Operating voltage: 230 V AC/DC, +10%...-10 %, 50–60 HzCurrent consumption: 8 mA/approx. 1.8 WInrush current: 300 mA (max. 200 ms)Actuating times: approx. 3 min.Actuating range: approx. 4 mmActuating force: 100 N ±5%Power supply cable: 2 x 0.75 mm2 ( plug-in)Cable lenght: 1000 mm, PVC, greyDimensions: H 55 + 5 x W 44 x 61 mmProtection class: IP 54/II location independentAmbient temperature: 0–+60°CMedia temperature: 0–+100°CFunctions: • Toolless plug-in mounting, location independent

• Removable release clamp• First open function (delivery status open in

de-energised state)• Function display xxxxxxx• Adaptation control• IP 54 in any mounting location

To mount on the valve a separate adapter is required which must be ordered.

PHC

37

Thermoelectric actuator 24 V AC/DCfor operating valves in combination with a PHC output module. white 1 681/24 TSA 947997 7Identical to thermoelectric actuator 681 TSA, 230 V.Technical data: Operating voltage: 24 V AC/DC, +20%...-10%, 0–60 HzCurrent consumption: 75 mA/approx. 1.8 WInrush current: 250 mA (max. 2 min.)Important: The 24 V supply must be from a separate power supply, and not from the PHC power supply of the PHC modules.

To mount on the valve a separate adapter is required which must be ordered.

Valve adapter for thermoelectric actuatorarticle no. 681 TSA and 681/24 TSA 1 680-50 948297 7for valves manufactured by: Honeywell&Braukmann, Reich, Landis&Gyr, MNG or Cazzaniga

Valve adapter for thermoelectric actuatorarticle no. 681 TSA and 681/24 TSA 1 680-80 948397 7for valves manufactured by: Heimeier, Herb, Onda, Oventrop (M 30 x 1.5) and Schlösser (from 1993)

Valve adapter for thermoelectric actuatorarticle no. 681 TSA and 681/24 TSA 1 680-78 948497 7for valves manufactured by: Danfoss RAValve adapter for further manufacturers on request.

Easywave PHC interfaceThe Easywave PHC interface allows a connection to be set up between the Easywave transmitters and receivers and the PHC system, 72 mm wide (4 module widths). 1 940 FU 260617 7Receive characteristics:The interface can receive radio telegrams from Easywave transmitters, e.g. 32 x 2-channel wall transmitters or 16 x 4-channel wall transmitters can trigger PHC activities.Transmit characteristics:The interface can transmit radio telegrams to Easywave receivers and trigger activities from the PHC system.The Easywave PHC interface 940 FU has to be programmed with the PHC software from version 2.6.Technical data:Power supply: 24 V via the PHC busPower consumption: 75 mA (normal mode)

100 mA (programming)Operating controls: 2 pushbuttons "Program" and "Send/Clear",

5 pole address selector switchDisplay elements: 2 LEDs for transmit and receive

(within the cover),2 x 7-segment displays for channel setting(under the cover)

Connections: Aerial socket for an external aerial (460 ANT is needed),2 Western connectors for bus connection

Easyclick PHC/PHC Compact interface The Easyclick PHC/PHC Compact interface allows a connection to be set up between the Easyclick radio transmitters and the PHC system or PHC compact system, incl. 30 cm connecting cable, 72 mm wide (4 module widths). 1 940 FU C 262217 7The Easyclick PHC/PHC Compact interface has 32 inputs for Easyclick transmitters and converts their radio signals into input signals for the PHC system or PHC compact system. The consumers are controlled via output, roller shutter and dimmer modules. Up to 240 transmitters can be ON/OFF trained.The Easyclick PHC/PHC Compact interface 940 FU C has to be programmed with the PHC software from version 2.4.Technical data:Power supply: 24 V DC via the PHC busInternal consumption: approx. 30–40 mAOperating controls: 2 pushbuttons "Program" and "Clear"Display elements: 1 LED receive

3 x 7 segment display for channel setting

Transmission frequency: 868.3 MHzConnections: 2 modular sockets for the PHC bus

1 aerial socket for an external aerial (460 ANT is needed)

PHC


PHC

38


Easyclick PHC interface The Easyclick PHC interface permits bidirectional connection 1 941 FU C 262717 7between the Easyclick radio transmitters and receivers and the PHC system, this includes connecting cable 30 cm, 72 mm wide (4 module widths). The Easyclick PHC interface has 120 inputs for Easyclick transmitters; it converts the radio signals from these into input signals for the PHC system. Up to a total of 240 indi-vidual transmitter channels (pushbuttons etc.) distributed over any number of inputs can be trained. The Easyclick PHC interface also has 120 outputs for Easyclick switching receivers, shutters/blinds receivers, and dimmer receivers. The Easyclick PHC interface 941 FU-C must be programmed using the PHC software, version 2.8 and above (German version)

Technical data:Power supply: 24 V DC via the PHC busInternal consumption: 30 to 40 mAOperating controls: 2 pushbuttons "Program" and

"Send/Clear"Display elements: 2 LEDs, send (red) and receive (green)


Transmission frequency: 868.3 MHzTerminals: 2 modular sockets for the PHC bus


Aerial for series flush-mounting receiverExternal aerial with magnetic base. Improves the reception of Easywave series flush-mounting receivers, that are installed in distribution boards with metal doors. 1 460 ANT 378213 3For connecting to an Easywave series flush-mounting receiver article no. 461 FU-E, 462 FU-E or 463 FU-E.Cable length: 2.50 mDimensions: Magnetic base Ø 29 mm

Overall height 96 mm

Telecontrol moduleThe Telecontrol module can switch up to six consumers 1 941 MOD-REG 271817 7via the telephone network and transmit up to six alarm messages in the form of a voice message. Each alarm input can automatically select four different call numbers, when a voltage free PHC contact connected to one of alarm inputs 1 to 6 responds. If the output alarms of the Telecontrol are not acknowledged, a local alarm is triggered. Alarms are forwarded to the selected subscribers by recorded announcements. The announcements can be recorded on a user-specific basis using the headset/speaker set. Flush-mounted series unit 144 mm wide (8 module widths).Power supply: 12 to 24 V DC

24 V DC from the PHC power supply 940 SPVInputs: 6 conventional inputs for voltage free push to make switch

or break contact (switching time >50 ms)Outputs: 6 conventional outputs, 1 local alarm output,

all outputs short-circuit-proof and with 200 mA fuse.Telephone connection: Analog CTR 21

Receiver and mouthpiece setto change the recorded messages of the telecontrol module 941 MOD-REG 1 940 HS 257417 7

PHC

39

Visualization This includes dongle with one licence, i.e. for one PC, 1 941 VISU 291217 7CD with installation setup and instructions for the configurator, connection to PHC is via the RS 232 or USB interface. Operating system requirements:Windows 2000 Professional SP3, Windows 2000 Server,Windows XP Home/Professional, Windows Server 2003.For support in planning the visualization our service department or any of our authorized partners will be glad to help (subject to the usual service charge).

Integration server This includes dongle with five licences, i.e. for 5 PCs, 1 941-5 VISU 292417 7CD with installation setup and instructions for the configurator, connection to PHC is via the RS 232 interface. Operating system requirements:Windows 2000 Professional SP3, Windows 2000 Server,Windows XP Home/Professional, Windows Server 2003,Suse Linux from 9.3.For support in planning the visualization our service department or any of our authorized partners will be glad to help (subject to the usual service charge).

OPC server This includes dongle with 5 clients, 1 941 OPC 291817 7for integrating third-party systems and visualizations, provision of PHC data points, max. 256 data points from the PHC system can be displayed.Operating system requirements for OPC client (visualization)/OPC configuration:Windows 2000 SP3, Windows XP Home/Professional.Operating system requirements for OPC server:Windows 2000 Professional SP3, Windows 2000 Server, Windows XP Professional, Windows Server 2003.For support in planning the OPC server our service department or any of our authorized partners will be glad to help (subject to the usual service charge).

Presentation caseFully fitted and operable demonstration case incl. PHC 1 940 KOFF 261117 7system software article no. 940 DISK and RS 232 connectingcable article no. 940 DK. Along with the layout drawing with wiring scheme, LEDs, pushbuttons and the allocation plan, the case also contains the following PHC modules: 1 power supply 940 SPV,1 control module with display 940 STM AN, 2 input modules 940/24 EM DIAG, 2 output modules 940/4 AM DIAG, 1 roller shutter module 940 JRM DIAG, 1 dimmer module 943/2 DM and 1 data cable 940 DK

PHC


PHC Compact

40

Input modulefor mounting on DIN rail, 28 inputs 24 V, 1 950 EM 299617 74 inputs 24 V for pushbutton switch with feedback LED, 2 inputs 230 V e.g. for motion detector, incl. power supply 230 V AC/24 V DC, incl. 30 cm connecting cable, 216 mm wide (12 module widths)

Output controllerfor mounting on DIN rail, 1 950 ACT 299717 720 outputs 230 V AC/5 A, including 2 outputs for setting the fan delay, 4 outputs 230 V AC/10 A, including 1 output for setting the staircase lighting time, 2 dimming outputs 2 x 210 W for inverse phase controlled (ohmic and capacitive loads e.g. electronic transformers), power supply via input module, special connection for an FI protection switch for use in wet rooms is possible, incl. 30 cm connecting cable, 216 mm wide (12 module widths)

Venetian blind/roller shutter modulefor mounting on DIN rail, 1 950 JRM 299817 724 outputs 230 V for 12 roller shutter motors (max. 1 A),24 inputs 24 V for 12 2 gang pushbutton switch UP/DOWN, 2 inputs for central control for 2 gang pushbutton switch UP/DOWN, 1 input for automatic ON/OFF for one switch, 6 inputs for 3 groups for 2 gang pushbutton switch UP/DOWN, 3 inputs for twilight/sun sensor and wind/rain sensor, display and keypad for setting 2 x 12 switching times (workdays and weekends) and for sensor allocation, special connection for FI protection switch for use in wet rooms is possible, incl. power supply 230 V AC/24 V DC, the module can operate in stand-alone mode,incl. 30 cm connecting cable, 216 mm wide (12 module widths)






Protection class: IP 20Time setting: Infinitely adjustable from 2 sec. to 30 min.Light sensor: Infinitely adjustable from 2 to 1000 Lux, brightManual operation: Pushbutton on the device for activating con-tinuous light for 2 hours, independent of the light value, with visual indication via LED. After timing out of the continuous light mode, automatic change to automatic operation.Function: Press pushbutton = continuous light for 2 hours, red LED illuminates under the cover. Pressing the pushbutton again within these 2 hours = continuous light function is cancelled, the detector changes to automatic operation again, the red LED under the cover goes out. The light briefly switches itself off.For flush-mounting bases use article no. 483 o.A., 482 o.A. and 482/24 o.A. with individual units. For units connected in parallel, use flush-mounting inserts article no. 493 o.A., 492 AB o.A. and 492 AN o.A..

Flush-mounting base with mounting frame for motion detector 180°for 58-series switch boxes, for screw fixing, screw terminals, 1 482/24 o.A. 388417 7for mounting of motion detector front plate xx.410.xx BM,suitable for connection to PHC input module 941/24 EM, and to PHC Compact input module 950 EM (inputs 20–22), 24 V DC supply from the PHC or PHC Compact system, 3 x NPN outputs (1 x impulse, 1 x static, 1 x brightness), 2 operating modes (mode 1: motion in relation to brightness, mode 2: motion without brightness).

The PHC Compact system allows for building automation, without the user having to programme any components whatsoever.This is achieved by assigning fixed functions such as fan delay, staircase lighting, dimming, etc.These functions are allocated specific input and output channels, so that wiring can be carried out on the basis of a function table and connection diagram.


Easywave radio

41

Easywave wall transmitter, 2 channelsRocker switch with neutral mid-position, H = 12 mm,mode of operation is programmable at the receiver, e.g.:2-pushbutton operation:Upper rocker switch = OFF, lower rocker switch = ON1-pushbutton operation: STANDARD white 1 80.440 FU-S w 370513 3Upper rocker switch = Receiver 1 ON/OFF pure white 1 80.440.02 FU-S 370713 3Lower rocker switch = Receiver 2 ON/OFFwith battery: 1 type 3 V, Ø = 20 mm, DIALOG white 1 95.440.03 FU-S 370913 3H = 2.5 mm, type CR2025 pure white 1 95.440.02 FU-S 370813 3

aluminium 1 95.440.70 FU-S 371513 3Surface-mounting with screw or adhesive fixing,also as extension to existing flush-mounting combinations, AURA pure white 1 20.440.02 FU-S 371613 3can be installed without additional flush-mounting box, anthracite 1 20.440.21 FU-S 371713 3can be combined with 1–5 gang frame. aluminium 1 20.440.70 FU-S 371813 3

Combination frames STANDARD Page 56Combination frames DIALOG Page 72Combination frames AURA Page 85

Easywave wall transmitter, 2 channelsRocker switch with neutral mid-position for one roller shutter, H = 12 mm, rocker switch operation for roller shutter 1 and 5programmable at the receiver,with battery: 1 type 3 V, Ø = 20 mm, STANDARD white 1 80.440 FU-S JR w 371913 3H = 2.5 mm, type CR2025 pure white 1 80.440.02 FU-S JR 372013 3

Surface-mounting with screw or adhesive fixing, DIALOG white 1 95.440.03 FU-S JR 372213 3also as extension to existing flush-mounting combinations, pure white 1 95.440.02 FU-S JR 372113 3can be installed without additional flush-mounting box, aluminium 1 95.440.70 FU-S JR 373813 3can be combined with 1–5 gang frame.

AURA pure white 1 20.440.02 FU-S JR 373913 3Combination frames STANDARD Page 56 anthracite 1 20.440.21 FU-S JR 374013 3Combination frames DIALOG Page 72 aluminium 1 20.440.70 FU-S JR 374113 3Combination frames AURA Page 85

Easywave wall transmitter, 4 channelsSeries bridged rocker switch with neutral mid-position, H = 12 mm, 1-pushbutton operation or 2-pushbutton operation programmable at the receiver,with battery: 1 type 3 V, Ø = 20 mm, STANDARD white 1 80.445 FU-S w 370613 3H = 2.5 mm, type CR2025 pure white 1 80.445.02 FU-S 374213 3

Surface-mounting with screw or adhesive fixing, DIALOG white 1 95.445.03 FU-S 374413 3also as extension to existing flush-mounting combinations, pure white 1 95.445.02 FU-S 374313 3can be installed without additional flush-mounting box, aluminium 1 95.445.70 FU-S 375013 3can be combined with 1–5 gang frame.

AURA pure white 1 20.445.02 FU-S 375113 3Combination frames STANDARD Page 56 anthracite 1 20.445.21 FU-S 375213 3Combination frames DIALOG Page 72 aluminium 1 20.445.70 FU-S 375313 3Combination frames AURA Page 82

Easywave wall transmitter, 4 channelsSeries bridged rocker switch with neutral mid-position for two roller shutters, H = 12 mm, rocker switch operation for roller shutter 1 and 5 programmable at the receiver,with battery: 1 type 3 V, Ø = 20 mm, H = 2.5 mm, type CR2025 STANDARD white 1 80.445 FU-S JR w 375413 3

pure white 1 80.445.02 FU-S JR 375513 3

DIALOG white 1 95.445.03 FU-S JR 375713 3Surface-mounting with screw or adhesive fixing, pure white 1 95.445.02 FU-S JR 375613 3also as extension to existing flush-mounting combinations, aluminium 1 95.445.70 FU-S JR 376313 3can be installed without additional flush-mounting box,can be combined with 1–5 gang frame. AURA pure white 1 20.445.02 FU-S JR 376413 3

anthracite 1 20.445.21 FU-S JR 376513 3Combination frames STANDARD Page 56 aluminium 1 20.445.70 FU-S JR 377313 3Combination frames DIALOG Page 72Combination frames AURA Page 82

PHC Compact

Easywaveradio

PEHA Easywave radio systemThe PEHA Easywave radio system transmits on the harmonised European frequency of 868.3 MHz. Only devices that transmit 1% hourly = 36 seconds per hour are permitted on this frequency. This thus reduces the risk of radio interference to a minimum. The PEHA Easywave radio system functions without the need for wiring between transmitter and receiver. It is particularly suitable for upgrading and extending existing installations.

Battery service lifeThe Easywave radio transmitters are powered with batteries. The service life of the batterys is approx. 5 years if operated 5 times per day. In buildings, the range between transmitter and receiver is approx. 30 m with 2 stone/brickwork walls between them. Free-field ranges of 100 m can be attained.

Grouping and lighting effectsUp to 32 transmitters can be assigned to one receiver. Each transmitter button can be given a different receiver function. Grouping and lighting effects, in which several receivers are activated, can be easily programmed.The Easywave and Easyclick radio systems are not compatible!


Easywave radio

42


Easywave miniature hand-held transmitter, 1 channelwith 1 red control button, black 1 460 FU-HS 1 377413 3with battery: 1 type 3 V, Ø = 20 mm, type CR2032,protection class IP 54, W 35 x H 17 x L 55 mm, weight approx. 20 g, supports functions der 1-pushbutton operation, not suitable for roller shutter control.

Easywave miniature hand-held transmitter, 4 channelswith 4 control buttons, black 1 460 FU-HS 4 377513 3with battery: 1 type 3 V, Ø = 20 mm, type CR2032,protection class IP 54, W 40 x H 17 x L 70 mm, weight approx. 30 g, with clip for wall mounting

Easywave 24 channels hand-held transmitter4 buttons for levels (I…IV) each with 6 individually coded 1 460 FU-HS 24 376613 3radio channels: 5 channels A/B-coded ON/OFF, 1 channel A/C/B-coded with the range of functionsUP-STOP-DOWNThis allows the individual control of up to 24 devices. Operation controls: 4 LEDs for the 4 level buttons,with batterys: 2 type 3 V, Ø = 20 mm, H = 3.2 mm, type CR2032, protection class IP 54, temperature range -20 °C to +60 °C, W 60 x H 22 x L 60 mm, weight approx. 100 g

Easywave 4 channels transmit PCBThe transmit PCB with battery is accommodated in a small housing. 1 460 FU-SP 4 384113 3Up to 4 pushbuttons or 2 switches can be directly connected via leads. The small design allows e.g. installation in a flush-mounting box,with battery: 1 type 3 V, type CR2032,protection class: IP 50,housing dimensions: W 30 x H 35 x D 9 mmleads: approx. L 90 mm

Easywave series flush-mounting receiver, 1 channel1 separate relay contact, changeover contact, 1 461 FU-E 377913 3push to make switch µ 10 A, break contact µ 4 A, 230 V 50 Hz, for use with all Easywave transmitters, one LED and control push-button with ON-OFF function, rotary switch for function selection and time setting. Up to 32 transmitters can be assigned to one receiver. Each transmitter button can be given a different receiver function. Aerial 460 ANT is recommended.Selectable functions:• ON/OFF with 2-pushbutton operation (e.g. lower

transmitter pushbutton = ON, upper pushbutton = OFF)• ON/OFF with 1-pushbutton operation of the transmitter• Only ON with selectable operating time of the transmitter

pushbutton, operating time 0–1.5 sec. or 3 sec.• Only OFF with selectable operating time of the transmitter

pushbutton, operating time 0–1.5 sec. or 3 sec.• Sequential pushbutton selector max. 10 sec.• 0.5–120 min. time selectable for stairwell functionTechnical data:Supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, for mounting on DIN rail, width 72 mm, 4 module widths, protection class IP 20, screw terminalsSwitching capacities (push to make switch):Filament lamps 230 V 2300 WHigh voltage halogen lamps 230 V 1500 WTransformers and inductive loads 600 VAInrush current max. 80 A/20 msElectronic ballasts approx. 4 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used.

Easywave radio

43

Easywave series flush-mounting receiver, 2 channels2 separate relay contacts, changeover contact, 1 462 FU-E 378013 3push to make switch µ 10 A, break contact µ 4 A, 230 V, 50 Hz, independently programmable, can also be used as roller shutter module for a roller shutter motor 230 V, 50 Hz, to be used with all Easywave transmitters, per output one LED and one control pushbutton with ON-OFF function or 1-5, rotary switch for function selection and time setting. Up to 32 transmitters can be assigned to one receiver, 16 transmitters per channel. Each transmitter button can be given a different receiver function. Aerial 460 ANT is recommended.Selectable functions:• ON/OFF with 2-pushbutton operation (e.g. lower

transmitter pushbutton = ON, upper pushbutton = OFF)• ON/OFF with 1-pushbutton operation of the transmitter• Only ON with selectable operating time of the transmitter

pushbutton, operating time 0–1.5 sec. or 3 sec.• Only OFF with selectable operating time of the transmitter

pushbutton, operating time 0–1.5 sec. or 3 sec.• Sequential pushbutton selector max. 10 sec.• 0.5–120 min time selectable for stairwell function• Roller shutter function 1-5, selectable running time:

sequential pushbutton selector, 0.4 sec. impulse, 15 sec., 30 sec., 90 sec., 150 sec.

• Fan control, e.g. output 1 = speed 1, output 2 = speed 2Technical data:Supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, for mounting on DIN rail, width 72 mm, 4 module widths, protection class IP 20, screw terminals, both changeover contacts suitable for single-phase supply.Switching capacities (push to make switch):Filament lamps 230 V 2300 WHigh voltage halogen lamps 230 V 1500 WTransformers and inductive loads 600 VAMotor load 920 VAInrush current max 80 A/20 msElectronic ballasts approx. 4 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used.

Easywave surface-mounting receiver, 2 channels2 separate relay contacts, changeover contact, grey 1 462 FU-E WA 378313 3push to make switch µ 10 A, break contact µ 4 A, 230 V, 50 Hz,independently programmable, can also be used as roller shutter module for a roller shutter motor 230 V, 50 Hz, to be used with all Easywave transmitters. Functions and switching capacities identical to series flush-mounting receiver 2 channels article no. 462 FU-E but without LED, without locally-operated control buttons, external inputs for 2 separate pushbutton switches, programmable pushbutton functions.Technical data:Supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, screw terminals, both changeover contacts suitable for single-phase supply, protection class IP 66, with corresponding M-fixings.Cable entries: Lengthwise 5 M 16/M 20 cut-outs per side from

top to bottom 2 M 16/M 20 cut-outs per sidewith 2 M 20 threaded bushes

Dimensions: L 180 x W 94 x H 66 mm

Easywave, 1–10 V dimmer controller, series flush-mounting, 2 channels2 outputs for dimming electronic ballasts with 1–10 V DC control 1 463 FU-E 378113 3input. The outputs are independently programmable. Per output one LED and one locally-operated control button with ON-OFF function, rotary switch for function selection and time setting. Up to 32 transmitters can be assigned to one receiver, 16 transmitters per channel. Each transmitter button can be given a different receiver function. Aerial 460 ANT is recommended.Selectable functions:1-pushbutton operation: Dimmer ON/OFF without memory,

Stop at min. and max.1-pushbutton operation: Dimmer ON/OFF with memory,

Stop at min. and max.2-pushbutton operation: Dimmer ON/OFF with memory,

Stop at min. and max.4-pushbutton operation: ON with memory, OFF, dim until min.,

dim until max.One pushbutton for retrieving a programmed lighting effect,one pushbutton for saving and retrieving a lighting effect.Technical data:Supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, for mounting on DIN rail, width 72 mm, 4 module widths, protection class IP 20, screw terminals, two outputs 1–10 V DC, each max. I = 45 mA control current, for each output a separate relay contact, push to make switch µ 4 A, 230 V, 50 Hz, inrush current max. 80 A/20 ms,electronic ballasts approx. 4 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used.

Easywaveradio


Easywave radio

44


Easywave 1–10-V-dimmer controller, ceiling-mounted, 2 channels2 outputs for dimming electronic ballasts white 1 463 FU-E DE 378413 3with 1–10 V DC control input Functions:Identical to 1–10 V dimmer controller series flush-mounting,2 channels, article no. 463 FU-E, but without LED, without locally-operated control buttons. Aerial 460 ANT is recommended.Technical data:Supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary,protection class IP 20, for ceiling mounting, with screw terminals,two outputs 1–10 V DC, each max. I = 45 mA control current,per output a separate relay contact, push to make switch µ 4 A, 230 V, 50 Hz, inrush current max. 80 A/20 ms, electronic ballasts approx. 4 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used. Dimensions: L 235 x W 55 x H 35 mm

Easywave flush-mounting receiver, 1 channel1 channel switching module 1 461 FU-E o.T. 378713 3Selectable functions:• 2-pushbutton operation with ON/OFF functions• 1-pushbutton operation with ON/OFF/ON functions,

OFF with operating time longer than 1.5 sec.• Staircase lighting, t = 7 min. (fixed)For installing in flush-mounting boxes, supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, with screw terminals, relay contact 10 A, protection class IP 20, height of casing 28 mm,up to 32 Easywave transmitters can be assigned to one receiver.Switching capacity:Filament lamps 230 V 2300 WHigh voltage halogen lamps 230 V 1250 WTransformers and inductive loads 600 VAElectronic ballast approx. 3 pieces

Easywave roller shutter flush-mounting receiverModule for connecting to a roller shutter motor 230 V, 50 Hz, 1 462 FU-E JR o.T. 378513 3• 2-pushbutton operation with UP, STOP, DOWN functions• 2-pushbutton operation with adjustment of louver tilt (max. 10 sec.)Running time 90 sec., for installing in flush-mounting boxes, supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, with screw terminals, protection class IP 20, height of casing 28 mm, up to 32 Easywave transmitters can be assigned to one receiver.Motor load 750 VA

Easywave flush-mounting receiver, 1 channel1 channel switching module with a volt-free relay contact. 1 461 FU-E PF o.T. 384013 3Suitable for 1-phase supply. The contact may not be used for switching circuits with safety extra low voltage.Selectable functions:• 2-pushbutton operation with ON/OFF function• 1-pushbutton operation with ON/OFF/ON functions,

OFF with operating time longer than 1.5 sec.• Sequential pushbutton selector impulse up to max. 10 sec.For installing in flush-mounting boxes, supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, with screw terminals, protection class IP 20, height of casing 28 mm,up to 32 Easywave transmitters can be assigned to one receiver.Switching capacity 6 A

Blanking cover for flush-mounting receiverCover for Easywave flush-mounting receiver

STANDARD white 10 80.477 w 372313 3pure white 10 80.477.02 372413 3

DIALOG pure white 10 95.477.02 372513 3

AURA pure white 10 20.477.02 372613 3

Radio button fixture with Easywave radio receiver for flush-mounting basesfor local control and as receiver for max. 32 trainable Easywave transmitters.The Easywave transmitters or the local control button can be used to activate the functions set on the flush-mounting base. Central OFF of multiple radio button fixtures is possible.

STANDARD white 1 80.440 FU-E w 380713 3pure white 1 80.440.02 FU-E 380813 3

DIALOG pure white 1 95.440.02 FU-E 380913 3aluminium 1 95.440.70 FU-E 381013 3

AURA pure white 1 20.440.02 FU-E 381113 3anthracite 1 20.440.21 FU-E 381213 3aluminium 1 20.440.70 FU-E 381313 3

The radio button fixture can be used for the following flush-mounting bases: 492 AN o.A., 492 AB o.A., 482 o.A., 493 o.A., 483 o.A. and 941/24 EM UP o.A.; the device functions are described in the electronics or PHC section.

Easywave radio

45

Easywave adapter receiverSCHUKO adapter, 230 V, 50 Hz.Up to 32 transmitters can be assigned to one receiver. 1 4611 FU-E ST 381413 3Selectable functions:• 2-pushbutton operation with ON/OFF functions• 1-pushbutton operation with ON/OFF/ON functions,

OFF with operating time longer than 1.5 sec.• Staircase lighting, t = 7 min. (fixed)

Technical data:Protection class: IP 20Switching capacities:Filament lamps 230 V 2300 WHigh voltage halogen lamps 230 V 1500 WTransformers and inductive loads 600 VAInrush current max. 80 A/20 msElectronic ballasts approx. 4 electronic ballasts directly switchable (dependent on model). Note electronic ballast peak inrush current. When switching more a power relay must be used.

Easywave diagnostic toolEasywave diagnostic tool for checking the Easywave radio signal strength,dimensions: W 66 x H 112 x D 23 mm, 1 460 TEST 378613 3battery: 9 V Block (not supplied)

Aerial for series flush-mounting receiverExternal aerial with magnetic base. Improves the reception of Easywave series flush-mounting receivers, that are installed in distribution boards with metal doors. 1 460 ANT 378213 3For connecting to an Easywave series flush-mounting receiver article no. 461 FU-E, 462 FU-E, 463 FU-E or interface.Cable length: 2.50 mDimensions: Magnetic base Ø 29 mm


Easywave PHC interfaceThe Easywave PHC interface allows a connection to be set up between the Easywave transmitters and receivers and the PHC system, 72 mm wide (4 module widths). 1 940 FU 260617 7Receive characteristics:The interface can receive radio telegrams from Easywave transmitters, e.g. 32 x 2-channel wall transmitters or 16 x 4-channel wall transmitters can trigger PHC activities.Transmit characteristics:The interface can transmit radio telegrams to Easywave receivers and trigger activities from the PHC system.The Easywave PHC interface 940 FU has to be programmed with the PHC software from version 2.6.Technical data:Power supply: 24 V via the PHC busPower consumption: 75 mA (normal mode)

100 mA (programming)Operating controls: 2 pushbuttons "Program" and "Send/Clear",

5 pole address selector switchDisplay elements: 2 LEDs for transmit and receive

(within the cover),2 x 7-segment displays for channel setting(under the cover)

Connections: Aerial socket for an external aerial (460 ANT is needed),2 Western connectors for bus connection

Easywaveradio


Easyclick radio

46

Easyclick wall transmitter STANDARD, 2 channelsfor combinations, rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, white 1 80.450 FU-BLS w 188613 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = OFF, pure white 1 80.450.02 FU-BLS 188713 3lower rocker switch = ON

Combination frames see page 56.

Easyclick wall transmitter STANDARD, 4 channelsfor combinations, series bridged rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, white 1 80.455 FU-BLS w 189613 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = OFF, pure white 1 80.455.02 FU-BLS 189713 3lower rocker switch = ON,each button can be programmed individually


Easyclick wall transmitter STANDARD, 2 channels, e.g. for one roller shutterfor combinations, rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, white 1 80.450 FU-BLS JR w 200113 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = UP, pure white 1 80.450.02 FU-BLS JR 200213 3lower rocker switch = DOWN


Easyclick wall transmitter STANDARD, 4 channels,e.g. for two roller shuttersfor combinations, series bridged rocker switch rocker switch with neutral mid-position, white 1 80.455 FU-BLS JR w 200313 3H = 15 mm, 2-pushbutton operation: Upper rocker switch = UP, pure white 1 80.455.02 FU-BLS JR 200413 3lower rocker switch = DOWN,each button can be programmed individually


Easyclick wall transmitter STANDARD neutral, 2 channels Rocker switch with neutral mid-position, without label white 1 80.450 FU-BLS N w 203913 3

pure white 1 80.450.02 FU-BLS N 204013 3Combination frames see page 56.

Easyclick wall transmitter STANDARD neutral, 4 channels Series bridged rocker switch with neutral mid-position, without label white 1 80.455 FU-BLS N w 204113 3

pure white 1 80.455.02 FU-BLS N 204213 3Combination frames see page 56.

Easyclick wall transmitter DIALOG, 2 channelswithout combination frame, pure white 1 95.450.02 FU-BLS 372713 3rocker switch with neutral mid-position aluminium 1 95.450.70 FU-BLS 372813 3and label I/0, H = 18 mm,with labelling field 7 x 64 mm

Combination frames see page 72.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Easyclick wall transmitter DIALOG, 4 channelswithout combination frame, pure white 1 95.455.02 FU-BLS 378813 3series bridged rocker switch with neutral mid-position aluminium 1 95.455.70 FU-BLS 378913 3and label I/0, H = 18 mm,with labelling field 7 x 64 mm


Easyclick wall transmitter DIALOG, 2 channels, e.g. for one roller shutterwithout combination frame, pure white 1 95.450.02 FU-BLS JR 372913 3rocker switch with neutral mid-position aluminium 1 95.450.70 FU-BLS JR 373013 3and label for UP/DOWN, H = 18 mm,with labelling field 7 x 64 mm


The Easyclick wall transmitters are batteryless and maintenance free, the energy is generated by a button press. The PEHA Easyclick radio system transmits on the European harmonisedfrequency of 868.3 MHz. This frequency is reserved for products that transmit only 1% = 36 seconds per hour, so as to minimise the risk of interference. Modulation type: ASK AmplitudeShift Keying. The range between transmitter and receiver within the house is approx. 30m with 2 partition walls. Depending on the version, up to 32 transmitters can be trained on onereceiver. Screw or glue mounting on wall, available in DIALOG, AURA and neutral design, as extension of existing flush-mounting combinations, can be installed without additional flush-mounting boxes.The Easyclick and Easywave radio systems are not compatible!


Easyclick radio

47

Easyclick wall transmitter DIALOG, 4 channels, e.g. for two roller shutterswithout combination frame, pure white 1 95.455.02 FU-BLS JR 379013 3series bridged rocker switch with neutral mid-position aluminium 1 95.455.70 FU-BLS JR 379113 3and label for UP/DOWN, H = 18 mm,with labelling field 7 x 64 mm


Easyclick wall transmitter AURA, 2 channelswithout combination frame, pure white 1 20.450.02 FU-BLS 384413 3rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 20.450.21 FU-BLS 384513 3and label I/0, H = 15 mm aluminium 1 20.450.70 FU-BLS 384613 3


Easyclick wall transmitter AURA, 4 channelswithout combination frame, pure white 1 20.455.02 FU-BLS 385713 3series bridged rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 20.455.21 FU-BLS 385813 3and label I/0, H = 15 mm aluminium 1 20.455.70 FU-BLS 385913 3


Easyclick wall transmitter AURA, 2 channels, e.g. for one roller shutterwithout combination frame, pure white 1 20.450.02 FU-BLS JR 384713 3rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 20.450.21 FU-BLS JR 384813 3and label for UP/DOWN, H = 15 mm aluminium 1 20.450.70 FU-BLS JR 384913 3


Easyclick wall transmitter AURA, 4 channels, e.g. for two roller shutterswithout combination frame, pure white 1 20.455.02 FU-BLS JR 386013 3series bridged rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 20.455.21 FU-BLS JR 386113 3and label for UP/DOWN, H = 15 mm aluminium 1 20.455.70 FU-BLS JR 386313 3


Easyclick wall transmitter AURA, plain, 2 channels Rocker switch with mid-position, without label, pure white 1 20.450.02 FU-BLS N 130113 3H = 15 mm anthracite 1 20.450.21 FU-BLS N 130213 3

aluminium 1 20.450.70 FU-BLS N 130313 3Combination frames see page 85.

Easyclick wall transmitter AURA, plain, 4 channels Series bridged rocker switch with mid-position, without label, pure white 1 20.455.02 FU-BLS N 135113 3H = 15 mm anthracite 1 20.455.21 FU-BLS N 135213 3

aluminium 1 20.455.70 FU-BLS N 135313 3Combination frames see page 85.

Easyclick intermediate frame, green afterglowfor the retrofitting of AURA Easyclick wall transmitters, yellow/green 10 20.450.56 130013 3the intermediate frames can simply be replaced. Afterglow light crystals (free of any radioctivity) are charged by the surrounding light and release the gathered energy in the dark as a light source. The best effect is reached with short wave UV-radiation (Sunlight or light with a high UV percentage).Reference value: With an illumination of 400 Lux (medium strong light), for 20 min. with a lamp (norm light type D65) which is similar to daylight, after 12 hours the afterglow is brighter than the visibility margin of 0.3 mCd/m2 in accordance with the DIN norm.

as above, for Easyfit Universal wall transmitter yellow/green 10 450.56 324613 3

Easyfit Universal wall transmitter, 2 channels for combination frame with inside measurement 55 x 55 mm, pure white 1 450.02 FU-BLS 320213 3rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 450.21 FU-BLS 321613 3and label I/0, H = 15 mm aluminium 1 450.70 FU-BLS 323013 3

pure white high-gloss 1 450.022 FU-BLS 323413 3anthracite high-gloss 1 450.212 FU-BLS 324013 3

Easyfit Universal wall transmitter, 4 channels for combination frame with inside measurement 55 x 55 mm, pure white 1 455.02 FU-BLS 320513 3series bridged rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 455.21 FU-BLS 321813 3and label I/0, H = 15 mm aluminium 1 455.70 FU-BLS 323213 3

pure white high-gloss 1 455.022 FU-BLS 323713 3anthracite high-gloss 1 455.212 FU-BLS 324313 3

Easyfit Universal wall transmitter, 2 channels, e.g. for one roller shutter for combination frame with inside measurement 55 x 55 mm, pure white 1 450.02 FU-BLS JR 320313 3rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 450.21 FU-BLS JR 321713 3and label for UP/DOWN, H = 15 mm aluminium 1 450.70 FU-BLS JR 323113 3

pure white high-gloss 1 450.022 FU-BLS JR 323513 3anthracite high-gloss 1 450.212 FU-BLS JR 324113 3

Easyclickradio


Easyclick radio

48


Easyfit Universal wall transmitter, 4 channels, e.g. for two roller shuttersfor combination frame with inside measurement 55 x 55 mm, pure white 1 455.02 FU-BLS JR 320613 3series bridged rocker switch with neutral mid-position anthracite 1 455.21 FU-BLS JR 321913 3and label for UP/DOWN, H = 15 mm aluminium 1 455.70 FU-BLS JR 323313 3

pure white high-gloss 1 455.022 FU-BLS JR 323813 3anthracite high-gloss 1 455.212 FU-BLS JR 324413 3

Easyfit Universal wall transmitter, 2 channels for combination frame with inside measurement 55 x 55 mm, pure white 1 450.02 FU-BLS N 320413 3rocker switch with neutral mid-position, anthracite 1 450.21 FU-BLS N 322013 3without label, H = 15 mm aluminium 1 450.70 FU-BLS N 322113 3

pure white high-gloss 1 450.022 FU-BLS N 323613 3anthracite high-gloss 1 450.212 FU-BLS N 324213 3

Easyfit Universal wall transmitter, 4 channels for combination frame with inside measurement 55 x 55 mm, pure white 1 455.02 FU-BLS N 320713 3series bridged rocker switch with neutral mid-position, anthracite 1 455.21 FU-BLS N 322313 3without label, H = 15 mm aluminium 1 455.70 FU-BLS N 322413 3

pure white high-gloss 1 455.022 FU-BLS N 323913 3anthracite high-gloss 1 455.212 FU-BLS N 324513 3

Easyclick wall transmitter Concept 45, 2 channels for combinations, rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 250.02 FU-BLS 522313 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = OFF, anthracite 1 250.21 FU-BLS 522913 3lower rocker switch = ON aluminium 1 250.70 FU-BLS 523513 3

Easyclick wall transmitter Concept 45, 4 channels for combinations, series bridged rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 255.02 FU-BLS 522613 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = OFF, anthracite 1 255.21 FU-BLS 523213 3lower rocker switch = ON, aluminium 1 255.70 FU-BLS 523913 3each button can be programmed individually

Easyclick wall transmitter Concept 45, 2 channels, e.g. for one roller shutterfor combinations, rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 250.02 FU-BLS JR 522413 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = UP, anthracite 1 250.21 FU-BLS JR 523013 3lower rocker switch = DOWN aluminium 1 250.70 FU-BLS JR 523613 3

Easyclick wall transmitter Concept 45, 4 channels,e.g. for two roller shuttersfor combinations, series bridged rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 255.02 FU-BLS JR 522713 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = UP, anthracite 1 255.21 FU-BLS JR 523313 3lower rocker switch = DOWN, aluminium 1 255.70 FU-BLS JR 524013 3each button can be programmed individually

Easyclick wall transmitter Concept 45, plain, 2 channels rocker switch with neutral mid-position, without label pure white 1 250.02 FU-BLS N 522513 3

anthracite 1 250.21 FU-BLS N 523113 3aluminium 1 250.70 FU-BLS N 523713 3

Easyclick wall transmitter Concept 45, plain, 4 channels series bridged rocker switch with neutral mid-position, without label pure white 1 255.02 FU-BLS N 522813 3


Easyclick replacement adhesive film5 pieces of adhesive tape for Easyclick wall-mounted transmitters AURA and DIALOG, size: 79 x 79 mm 1 bag 45 KF 579513 3

Easyclick window contactThis door/window contact monitors the status of doors and 1 450 FU FK 367113 3windows, it does not need a battery, it is operated by Easyclick radio signals via the Easyclick Plus receiver. The Easyclick window contact is wireless and completely maintenance-free, it incorporates an internal solar-powered energy store. It continues to operate through dark spells lasting several days. Signal transmission is immediate, as soon as a window opens or closes, it is triggered by a window magnet. The window contact can be fitted to all the usual frame profiles. Thanks to its wireless radio transmission the window contact is ideal for installing in existing buildings in order to improve security. It is compatible with the Easyclick Plus receiver and the PHC system.Colour similar to RAL 9003, protection class IP 40.

Dimensions of the window contact: L 110 x W 19 x H 15 mmDimensions of the magnet: L 23 x W 14 x H 6 mm

Easyclick radio

49

Easyclick miniature hand-held transmitter, 4 channels The Easyclick miniature hand-held transmitter is suitable for the black/grey 1 450 FU HS 4 364113 3shutters, and for switching and dimming the lights, for raising and lowering the shutters, and for adjusting the louver tilt of the blinds. It does not need a battery and can be switched irrespective of position. When you arrive home it lets you conveniently open the garage door and quickly activate the "welcome back" scenario –all at the touch of a button. The hand-held transmitter is the remote control specialist; it is small, handy, in a sealed casing, with 4 push-buttons. For 2-button operation the pushbutton pairs A/B and C/D belong together. Colours: casing black, pushbuttons grey, weight approx. 50 g,dimensions: W 50 mm x L 82 mm x H 21 mm

Easyclick-timer in plug casing (SCHUKO), 8 channelsWith the Easyclick Timer all Easyclick receivers are controlled and pure white 1 4514 FU-TS ST 349313 3adjustable times are switched using the radio signal. All displays, programmings and operation procedures are done with a few buttons and the LC-Display. With this light switching and blind control can be realised automatically with preselected times. The Easyclick Timers have 8 programmable radio channels and a maximum of 95 times can individually be assigned to the radio channels. Additionally a automatic 1-level repeater function is integrated into the Easyclick Timer.Easyclick Timer functions:• time controlled automatic operation ON/OFF or UP/DOWN• manual operation using buttons on the Easyclick Timer ON/OFF

or UP/DOWN• individually adjustable switching times for every radio channel

and every day• automatic adjustment from winter to summer time, manual

adjustment also possible• easy deactivation of switching times with the party function,

e.g. blind does not go DOWN • vacation switching; with this function the switching is generated

randomly with deviation of max. 15 min. to the programmed times• with the holiday switching the programmed switching times for

Sundays are activated on holidaysAutomatic repeater function:With the 1-level repeater function the radio signals of other Easyclick transmitters are received, verified and sent to the respective receiver with the maximum transmission power. A configuration is not necessary (e.g. programming the transmitter).The implementation is done with the simple plugging in to a SCHUKO plug.A cascading of the Easyclick-timer repeater function with a furtherEasyclick Timer or 1-level repeater is not possible.An additional range increase is possible with the Easyclick 2-level repeater 453 FU-RP ST or 453 FU-RPP o.T in 2 level-operation.IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary.

Easyclick flush-mounting receiver Plus with support plate, 1 channelThis Easyclick flush-mounted receiver switches lights and other 1 451 FU-EP UP o.A. 348013 3electrically powered units according to various selectable functions and parameters. • with support plate for screw fixing in switch sockets with

60 mm distance to the device screws• socket board for the attachment of the button fixture xx.420.xx

for switching (local)Standard function: Button fixture: 1-pushbutton function,

Easyclick transmitter: 2-pushbutton function.Selectable functions with button fixture: Sequential pushbutton selector, staircase lighting function with settable switching off delay and advance OFF warning, automatic OFF after a settable delay.Selectable functions with Easyclick transmitter: 1-pushbutton function, sequential pushbutton function, staircase lighting function with settable switching off time and advance OFF warning, automatic OFF after a settable delay, save and activate 4 light scenarios at the touch of a button (i.e. for a 4-channel trans-mitter one light scenario per pushbutton).One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.Connection data: Filament lamp (ohmic load) 2500 W

High voltage halogen lamps 1250 WElectronic ballast 3 pieces

IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 30 transmitters can be trained.

Easyclickradio


Easyclick radio

50


Easyclick flush-mounting receiver Plus, 1 channelThis Easyclick flush-mounted receiver switches lights and other 1 451 FU-EP o.T. 363113 3electrically powered units according to various selectable functions and parameters. Standard function: 2-pushbutton function.Selectable functions: 1-pushbutton function, sequential pushbutton selector, lighting function with settable switching off delay and advance OFF warning, automatic OFF after a settable delay, ventilator control with delayed ON and automatic OFF, 4 light scenarios, all can be saved and activated at the touch of a button (one light scenario per pushbutton), ventilator control with window monitoring. One function can be specified individually per trans-mitter once it has been trained.Connection data: Filament lamp (ohmic load) 2500 W

High voltage halogen lamps 1250 WInductive load 600 VAElectronic ballast 3 pieces

Height of casing 27 mm, with fastening clips, IP 20, connection via clamp terminals, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 32 transmitters can be trained.

Easyclick flush-mounting receiver Plus, 2 channelsThe Easyclick flush-mounted receiver, 2 channels (independently 1 452 FU-EP o.T. 363213 3programmable) switches lights and other electrically powered units according to various selectable functions and parameters per channel.Standard function: 2-pushbutton function.Selectable functions: 1-pushbutton function, sequential pushbutton selector, staircase lighting function with settable switching off delay and advance OFF warning, automatic OFF after a settable delay, ventilator control with delayed ON and automatic OFF, 4 light scenarios, all can be saved and activated at the touch of a button (one light scenario per pushbutton), ventilator control with window monitoring. One function can be specified individually per trans-mitter once it has been trained.Connection data per channel: Filament lamp (ohmic load) 500 W

High voltage halogen lamps 100 WInductive load 100 VAElectronic ballast 1 piece

Height of casing 27 mm, with fastening clips, IP 20, connection via clamp terminals, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 32 transmitters can be trained.

Easyclick flush-mounted JR receiver Plus, 2 channels The Easyclick flush-mounted receiver controls shutters and blinds 1 452 FU-EP JR o.T. 363313 3according to various selectable functions and parameters.Standard function: UP/STOP/DOWN with adjustment of louver tilt.Selectable functions: UP/STOP/DOWN without adjustment of louver tilt, sequential pushbutton selector for adjustment of louver tilt, ON/OFF of sun protection function, security function for blocking the shutters, the sun protection function is already integrated for future solutions, 4 positions UP/DOWN for light scenarios. One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.Connection data: max. switching capacity 600 VA,height of casing 27 mm, with fastening clips, IP 20, connection via clamp terminals, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 32 transmitters can be trained.

Easyclick flush-mounted JR receiver Plus with support plate, 2 channelsThe Easyclick flush-mounted receiver controls shutters and blinds 1 452 FU-EP JR UP o.A. 348113 3according to various selectable functions and parameters.• with support plate for screw fixing in switch sockets with

60 mm distance to the device screws• socket board for the attachment of the button fixture xx.425.xx JR

for switching (local)Standard function: Button fixture: left pushbutton UP, right push-

button DOWN with adjustment of louver tilt,Easyclick transmitter: 2-pushbutton function UP/DOWN with adjustment of louver tilt.

Selectable functions with button fixture: UP/DOWN without adjustment of louver tilt, touch operation for adjustment of louver tilt.Selectable functions with Easyclick transmitter: UP/DOWN without adjustment of louver tilt, touch operation for adjustment of louver tilt, ON/OFF of sun protection function, sun protection function for further solution already integrated, safety function to block the blind, 4 position situations UP/DOWN for light scenarios.One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.Connection data: 600 VA,IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 30 transmitters can be trained.

Easyclick radio

51

Easyclick baldachin receiver Plus, 1 channel The Easyclick baldachin receiver switches lights and other 1 451 FU-BEP 363813 3electrically powered units according to various selectable functions and parameters.Standard function: 2-pushbutton function.Selectable functions:1-pushbutton function, sequential pushbutton selector, staircase lighting function with settable switching OFF delay and advance off warning, automatic OFF after a settable delay, ventilator control with delayed ON and automatic OFF, 4 light scenarios, all can be saved and activated at the touch of a button (one light scenario per pushbutton), ventilator control with window monitoring. One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.Connection data: Filament lamp (ohmic load) 2500 W

High voltage halogen lamps 1250 WInductive load 600 VAElectronic ballast 3 pieces

Height of casing 27 mm, with screw hook hole, IP 20, with connection wiring, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 32 transmitters can be trained.

Easyclick flush-mounted dimmer receiver Pluswith support plate, 1 channelEasyclick flush-mounting receiver switches and dims lights 1 451 FU-EP DAB UP o.A. 348213 3according to various selectable functions and parameters. Inverse phase controlled dimmer for low voltage halogen lamp with electronic transformers, filament lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads.• with support plate for screw fixing in switch sockets with

60 mm distance to the device screws• socket board for the attachment of the button fixture xx.420.xx

for switching (local)Standard function: with button fixture xx.420.xx:

1-pushbutton function with memory,Easyclick transmitter: 2-pushbutton function with memory.

Selectable functions with button fixture xx.420.xx: 1-pushbutton function without memory and with settable brightness after switching on, staircase lighting with settable switching off time and advance OFF warning.Selectable functions with Easyclick transmitter: 2-pushbutton function without memory and with settable brightness after switching on, ON/OFF defined with 2-pushbutton functions, UP/DOWN/DIM defined with 2-pushbutton functions, 1-pushbutton function with memory, staircase lighting with settable switching off time and advance OFF warning, save and activate 4 light scenarios at the touch of a button (i.e. for a 4-channel transmitter one light scenario per pushbutton).One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.Switching capacity: min. 60 W to max. 210 W (inverse phase controlled dimmer), IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 30 transmitters can be trained.

Easyclick baldachin dimmer receiver Plus, 1 channel Easyclick baldachin receiver switches and dims lights 1 451 FU-BEP DAB 363913 3according to various selectable functions and parameters.Inverse phase controlled dimmer for low voltage halogen lamp with electronic transformers, filament lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads.Standard function: ON/OFF/DIM with 2-pushbutton function with memorySelectable functions: ON/OFF/DIM with 2 2-pushbutton function without memory, ON/OFF defined with 2-pushbutton function, UP/DOWN/DIM defined with 2-pushbutton function, ON/OFF/DIM with 1-pushbutton function and memory, staircase lighting staircase lighting with settable switching off time and advance OFF warning, save and activate 4 light scenarios at the touch of a button (i.e. for a 4-channel transmitter one light scenario per pushbutton).One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.Connection data: min. 60 W to max. 210 W, height of casing 27 mm, with screw hook hole, IP 20, with connection wiring, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 32 transmitters can be trained.

Easyclickradio


Easyclick radio

52


Button fixture, single, for Easyclick flush-mounting receiver with support plate 451 FU-EP UP o.A. and 451 FU-EP DAB UP o.A.

STANDARD white 1 80.420 w 149713 3pure white 1 80.420.02 127213 3

DIALOG pure white 1 95.420.02 802713 3aluminium 1 95.420.70 313513 3

AURA pure white 1 20.420.02 119113 3anthracite 1 20.420.21 132413 3aluminium 1 20.420.70 158713 3

Button fixture, 2 gang, for Easyclick flush-mounted JR receiver with support plate, with label UP/DOWN 452 FU-EP JR UP o.A.

STANDARD white 1 80.425 JR w 149613 3pure white 1 80.425.02 JR 128913 3

DIALOG pure white 1 95.425.02 JR 806913 3aluminium 1 95.425.70 JR 314913 3

AURA pure white 1 20.425.02 JR 132013 3anthracite 1 20.425.21 JR 132113 3aluminium 1 20.425.70 JR 132813 3

Easyclick flush-mounting multifunction receiver 24 V, 2 channelsThe Easyclick flush-mounted receiver, 2 channels (independently 1 452/24 FU-EP MF o.T. 361413 3programmable) switches electrically powered units, e.g. auto-matic doors, according to various selectable functions and parameters.Standard function: 2-pushbutton function.Selectable functions: 1-pushbutton function, sequential pushbutton selector, sequential pushbutton selector with time limitation, button press triggers impulse, automatically OFF after selectable time (retriggerable). One function can be specified individually per trans-mitter once it has been trained. The voltage free relay contacts can be controlled via a common COM plug terminal with low voltage (max. 42 V). The relay contacts of the multifunction receiver are not electrically interlocked.Power supply: 24 V,switching capacity: per channel 300 mA,height of casing 27 mm, with fastening clips, IP 20, connection via clamp terminals.

Easyclick 2-level repeater in plug casing (SCHUKO)The Easyclick repeater increases the range and therefore pure white 1 453 FU-RP ST 349013 3the working area between Easyclick transmitters and receivers.In 1-level operation the radio signal of the transmitter is received, verified and sent to the respective receiver with the maximum trans-mission power.In the 2-level operation a radio signal can be sent over an even greater distance using maximum two repeaters to the respective receivers. A configuration is not necessary for the repeater (e.g. programming the transmitter).The implementation is done with the simple plugging in to a SCHUKO plug.The 1-level operation of the repeater is the standard factory settings and the repeater can simply be changed to the 2-level operation depending on the project.IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary.

Easyclick 2-level flush-mounted repeaterThe Easyclick repeater increases the range and therefore 1 453 FU-RPP o.T. 379513 3the working area between Easyclick transmitters and receivers.In 1-level operation the radio signal of the transmitter is received, verified and sent to the respective receiver with the maximum trans-mission power.In the 2-level operation a radio signal can be sent over an even greater distance using maximum two repeaters to the respective receivers. A configuration is not necessary for the repeater (e.g. programming the transmitter).The implementation is done with the simple plugging in to a 230 V, e.g. a 1960s switch plug.The 1-level operation of the repeater is the standard factory settings and the repeater can simply be changed to the 2-level operation depending on the project. Height of casing 34 mm.IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary.

Blanking cover for flush-mounting receiver without support plateCover for Easyclick flush-mounting receiverand Easyclick flush-mounting repeater STANDARD white 10 80.477 w 372313 3

pure white 10 80.477.02 372413 3

DIALOG pure white 10 95.477.02 372513 3

AURA pure white 10 20.477.02 372613 3

Easyclick radio

53

Easyclick adapter receiver Plus, 1 channel (SCHUKO)Easyclick plug adapter receivers for switching of lights pure white 1 4511 FU-EP ST 349113 3and other electronic consumers with regard to different settable functions and parameters.Standard function: 2-pushbutton function.Selectable functions: 1-pushbutton function, sequential pushbutton selector, staircase lighting function with settable switching off delay and advance OFF warning, automatic OFF after a settable delay, ventilator control function with delayed ON and automatic switching off, save and activate 4 light scenarios at the touch of a button (i.e. for a 4-channel transmitter one light scenario per pushbutton), ventilator control function with window monitoring.One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.Connection data: Filament lamp (ohmic load) 2500 W

High voltage halogen lamps 1250WElectronic ballast 3 pieces

IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 32 transmitters can be trained.

Plug adapter version in preparation: with earth pin 4571 FU-EP STto Swiss standard (SEV) (Schweizerischer Elektrotechnischer Verein) 4571 FU-EP ST CH

in accordance with British norm 4571 FU-EP ST GB

Easyclick adapter dimmer receiver Plus, 1 channel (SCHUKO)Easyclick plug adapter receivers switches and dims lights pure white 1 4511 FU-EP DAB ST 349213 3with regard to different settable functions and parameters. Inverse phase controlled dimmer for low voltage halogen lamp with electronic transformers, filament lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads.Standard function: ON/OFF/DIM with 2-pushbutton function and memory.Selectable functions: ON/OFF/DIM with 2-pushbutton function without memory and with settable brightness after switching on, ON/OFF defined with 2-pushbutton function, UP/DOWN/DIM defined with 2-pushbutton function, 1-pushbutton function and memory, staircase lighting function with settable switching off time and advance OFF warning, save and activate 4 light scenarios at the touch of a button (i.e. for a 4-channel transmitter one light scenario per pushbutton).One function can be specified individually per transmitter once it has been trained.The plug adapter has a protection function for unsuited kinds of load and switches OFF automatically.Switching capacity: min. 60 W to max. 420 W (inverse phase controlled dimmer), IP 20, 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary. Up to a total of 32 transmitters can be trained.

Plug adapter version in preparation: with earth pin 4571 FU-EP STto Swiss standard (SEV) (Schweizerischer Elektrotechnischer Verein) 4571 FU-EP ST CH

in accordance with British norm 4571 FU-EP ST GB

Easyclick ceiling-mounted receiver4 channels switching module, 2-pushbutton operation, 1 454 FU-E DE 380113 3each with ON/OFF function. 30 Easyclick transmitters can be trained to work with one receiver.No Plus- functions!Connection options: 3 push to make switch and 1 changeover contact (volt-free and independently programmable).Technical data: Supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, screw terminals

Connection data for electrically powered units per channelContact push to make switch break contact

Filament lamps 230 V 2500 W 1000 WHigh voltage halogen lamps 230 V 1250 W 500 WTransformers and inductive loads 600 VA 250 VAElectronic ballast 3 pieces 1 piecesDimensions: W 55 x H 36 x L 230 mm

Easyclick series flush-mounting receiver4 channels switching module, 2-pushbutton operation, 1 454 FU-E REG 380213 3each with ON/OFF function. 30 Easyclick transmitters can be trained to work with one receiver.No Plus- functions!Connection options: 2 push to make switch and 2 changeover contacts (volt-free and independently programmable).Technical data: Supply voltage 230 V, 50 Hz, neutral conductor necessary, screw terminals, 72 mm wide (4 module widths), aerial 460 ANT is needed.

Connection data for electrically powered units per channel seearticle no. 454 FU-E DE

Easyclickradio


Easyclick radio

54


Aerial for series flush-mounting receiverExternal aerial with magnetic base. Improves the reception of Easyclick series flush-mounting receivers, that are installed in distribution boards with metal doors. 1 460 ANT 378213 3Cable length: 2.50 mDimensions: Magnetic base Ø 29 mm


Easyclick PHC/PHC Compact interface The Easyclick PHC/PHC Compact interface allows a connection to be set up between the Easyclick radio transmitters and the PHC system or PHC compact system, incl. 30 cm connecting cable, 72 mm wide (4 module widths). 1 940 FU C 262217 7The Easyclick PHC/PHC Compact interface has 32 inputs for Easyclick transmitters and converts their radio signals into input signals for the PHC system or PHC compact system. The consumers are controlled via output, roller shutter and dimmer modules. Up to 240 transmitters can be ON/OFF trained.The Easyclick PHC/PHC Compact interface 940 FU C has to be programmed with the PHC software from version 2.4.Technical data:Power supply: 24 V DC via the PHC busInternal consumption: approx. 30–40 mAOperating controls: 2 pushbuttons "Program" and "Clear"Display elements: 1 LED receive


Transmission frequency: 868.3 MHzConnections: 2 modular sockets for the PHC bus


Easyclick PHC interface The Easyclick PHC interface permits bidirectional connection 1 941 FU C 262717 7between the Easyclick radio transmitters and receivers and the PHC system, this includes connecting cable 30 cm, 72 mm wide (4 module widths). The Easyclick PHC interface has 120 inputs for Easyclick transmitters; it converts the radio signals from these into input signals for the PHC system. Up to a total of 240 indi-vidual transmitter channels (pushbuttons etc.) distributed over any number of inputs can be trained. The Easyclick PHC interface also has 120 outputs for Easyclick switching receivers, shutters/blinds receivers, and dimmer receivers. The Easyclick PHC interface 941 FU-C must be programmed using the PHC software, version 2.8 and above (German version)

Technical data:Power supply: 24 V DC via the PHC busInternal consumption: 30 to 40 mAOperating controls: 2 pushbuttons "Program" and

"Send/Clear"Display elements: 2 LEDs, send (red) and receive (green)


Transmission frequency: 868.3 MHzTerminals: 2 modular sockets for the PHC bus


Easyclick diagnostic toolfor checking the Easyclick radio signal strength and for 1 450 TEST 386513 3determining the best positions for transmitters and receivers, one-man operation possible,dimensions: W 50 x H 22 x L 150 mm,battery: 9 V Block (not supplied)

STANDARD

55

Rocker switch 58 x 49 mm with full covering plate for single mountingfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10/250 80.640 V w 125011 1

pure white 10 80.640.02 V 165111 1

for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 V w 125211 1pure white 10 80.642.02 V 165811 1

Rocker switch 58 x 49 mm with full covering plate for single mountingfor series bridged 1 way switch, 2 gang independent 2 way switch and 2 gang pushbutton switch white 10 80.645 V w 125511 1

pure white 10 80.645.02 V 167211 1

Rocker switch 58 x 49 mm with full covering plate for single mounting, with large red lensfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 V N GLK w 126011 1

pure white 10 80.640.02 V N GLK 165711 1

for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 V N GLK w 126211 1pure white 10 80.642.02 V N GLK 166411 1

with "Heating emergency switch" legend white 10 80.640 V HN w 126111 1for heating emergency switch single pole pure white 10 80.640.02 V HN 165311 1

with "Heating emergency switch" legend white 10 80.642 V HN w 126311 1for heating emergency switch double pole and 3 pole pure white 10 80.642.02 V HN 165911 1

Rocker switch 58 x 49 mm with full covering platefor single mounting, for pushbutton switchwith "Light" symbol white 10 80.640 V L w 168011 1

pure white 10 80.640.02 V L 169111 1

with "Bell" symbol white 10 80.640 V K w 168111 1pure white 10 80.640.02 V K 169311 1

with "Door" symbol white 10 80.640 V T w 168311 1pure white 10 80.640.02 V T 169411 1

Rocker switch 58 x 49 mm with full covering plate for single mounting, with various symbols(7-655 L; 3-655 T; 5-655 K; 3-655 N; 1-655 red)(For replacement symbols see page 42)for control and illuminated switches/pushbutton switches,for independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch white 10/250 80.655 V w 126811 1

pure white 10 80.655.02 V 167311 1

Rocker switch 58 x 49 mm with full covering plate for single mountingfor article no. 619 T, 515 T and 616/4, with symbol 15 white 10 80.644 V w 125411 1

pure white 10 80.644.02 V 166711 1

Rocker switch 58 x 49 mm with full covering plate for single mounting, with labelling field 7 x 44 mmfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 V Na w 126911 1

pure white 10 80.640.02 V Na 165611 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

STANDARD


STANDARD

56


Combination frames STANDARD Inlinewith small outer radii,for vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 81 x 81 mm white 10 80.571.03 183111 1

pure white 10 80.571.02 240111 1

2 gang, dimensions 81 x 152 mm white 10 80.572.03 183211 1pure white 10 80.572.02 240211 1




Combination framefor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 81 x 81 mm white 10/500 80.671 w 202111 1

arctic 10/500 80.671 Aw 209111 1pure white 10/500 80.671.02 201811 1

2 gang, dimensions 81 x 152 mm white 10/300 80.672 w 202211 1arctic 10/300 80.672 Aw 209211 1pure white 10/300 80.672.02 201711 1

3 gang, dimensions 81 x 223 mm white 10/100 80.673 w 202311 1arctic 10/100 80.673 Aw 209311 1pure white 10/100 80.673.02 201611 1

4 gang, dimensions 81 x 294 mm white 10 80.674 w 202411 1arctic 10 80.674 Aw 209411 1pure white 10 80.674.02 201011 1

5 gang, dimensions 81 x 365 mm white 5 80.675 w 202511 1arctic 5 80.675 Aw 209511 1pure white 5 80.675.02 200911 1

Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinationsfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10/300 80.640 w 176011 1


for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 w 176211 1arctic 10 80.642 Aw 187211 1pure white 10 80.642.02 187611 1

Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinationsfor series bridged 1 way switch, 2 gang independent 2 way switch and 2 gang pushbutton switch white 10 80.645 w 176511 1


Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinations, with large red lensfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10/300 80.640 N GLK w 177111 1

arctic 10 80.640 N GLK Aw 188111 1pure white 10 80.640.02 N GLK 166011 1

for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 N GLK w 177311 1arctic 10 80.642 N GLK Aw 188311 1pure white 10 80.642.02 N GLK 166211 1

Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinations, with large red lens, with "Heating emergency switch" legendfor heating emergency switch single pole white 10 80.640 HN w 176111 1

Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinations, for pushbutton switchwith "Light" symbol white 10 80.640 L w 176711 1

arctic 10 80.640 L Aw 169911 1pure white 10 80.640.02 L 170611 1

with "Bell" symbol white 10 80.640 K w 176811 1arctic 10 80.640 K Aw 170111 1pure white 10 80.640.02 K 164811 1

with "Door" symbol white 10 80.640 T w 176911 1arctic 10 80.640 T Aw 170311 1pure white 10 80.640.02 T 164911 1

STANDARD

57

Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinations, with various symbols(7-655 L; 3-655 T; 5-655 K; 3-655 N; 1-655 red)(For replacement symbols see page 42)for control and illuminated switches/pushbutton switches,for independent 2 way switch, intermediate switch, white 10/300 80.655 w 177811 1pushbutton switch arctic 10 80.655 Aw 188811 1

pure white 10 80.655.02 187911 1

Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinationsfor article no. 619 T, 616/4 and 515 T with symbol 15 white 10 80.644 w 176411 1


Replacement symbols for pushbutton and rocker switchesLIGHT clear, transparent 10 655 L 584711 1BELL clear, transparent 10 655 K 584811 1DOOR clear, transparent 10 655 T 584911 1PLAIN clear, transparent 10 655 N 584011 1RED, plain red, transparent 10 655 rot 584311 1

Rocker switch 58 x 49 mm with central plate for combinations, with labelling field 7 x 44 mmfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 Na w 177911 1

arctic 10 80.640 Na Aw 188911 1pure white 10 80.640.02 Na 187311 1

Labelling sheets for laser printer see page 9.

Rocker switch for venetian blind switches with central platefor combinationsContinuous rocker switch over both sub-rocker switchesfor article no. 254 T, with symbols white 10 80.240 T JR w 178411 1

pure white 10 80.240.02 T JR 189211 1

Rocker switch for grouped pushbutton switches with central plate for combinationsfor article no. 254 T white 10 80.245 T w 177411 1

arctic 10 80.245 T Aw 188011 1pure white 10 80.245.02 T 188211 1

for article no. 254 T, with symbols white 10 80.244 T w 177211 1arctic 10 80.244 T Aw 188411 1pure white 10 80.244.02 T 188511 1

Rocker switch for mechanical interlocking venetian blind switch, for combinationsfor article no. 214 with symbols white 10 80.244 JR w 177611 1

pure white 10 80.244.02 JR 189311 1mechanical interlocking

Cover with pushbuttonfor rotary dimmers and potentiometerscovering plate for single mounting white 10 80.610 V HR 151113 3

pure white 10 80.610.02 V HR 167613 3central plate for combinations white 10 80.610 HR w 150813 3

arctic 10 80.610 HR Aw 151213 3pure white 10 80.610.02 HR 150313 3

for speed regulatorscentral plate for combinations white 10 80.610 DS w 153813 3

pure white 10 80.610.02 DS 154413 3

Central plate with pushbuttonfor dimmer with heat sink(article no. 438 HAN o.A.) white 5 810 HRK w 233213 3

pure white 5 810.02 HRK 233613 3

Button fixture for touch dimmer and pushbutton switches492 AN, 492 AB, 493 and ancillary units 490 N white 1 80.420 w 149713 3

arctic 1 80.420 Aw 127113 3As button fixture for illumination or indicator lamp pure white 1 80.420.02 127213 3the PHC pushbutton covers article no. xx.941/1 RÜ can be used. See page 27.

As button fixture for infrared remote control the PHC pushbutton covers article no. xx.941.xx IRcan be used. See page 35.

STANDARD


STANDARD

58


Central plate with togglefor roller shutter rotary switch, 3-stage switches and time switches white 5 80.610 ZJ w 133811 1

arctic 5 80.610 ZJ Aw 133411 1pure white 5 80.610.02 ZJ 133211 1

Hotel card switchsingle pole, 2 way pushbutton switch, to be used as break or push to make switch, with n-type terminals 6 A 250 V AC with labelling field 7 x 64 mm,with central plate for combinations white 1 80.556 HC GLK w 194711 1(not suitable for Inline frames) pure white 1 80.556.02 HC GLK 194811 1


Cover for programmable roller shutter switchfor base 404 R o.A.

white 1 80.410 R w 129913 3arctic 1 80.410 R Aw 131113 3pure white 1 80.410.02 R 131213 3

Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmBase with cover for flush-mounting installation, pure white 1 814 J reinweiß 925793 3suitable for standard opening article no. 80.670.02 ZV

Functional description see page 24.

Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmBase with cover for flush-mounting installation, pure white 1 814 JS reinweiß 925893 3suitable for standard opening article no. 80.670.02 ZV


Covering plate 100 x 100 mm for single mountingsingle, unbreakable white 10 80.671/100 w 702911 1

arctic 10 80.671/100 Aw 707911 1pure white 10 80.671/100.02 707711 1

This covering plate is particularly suitable for mounting in trunking with 100 mm mask.

Unbreakable cover, dimensions 85 x 85 mmfor single mounting, with hinged cover and sealing ringfor central plates and sockets white 10/100 80.686 w 210811 1


as above, but with clear hinged cover white/clear 10/100 80.686 klar 210011 1pure white/clear 10/100 80.686.02 klar 163911 1

Only for flush-mounting installation!

Surface-mounting pattressfor combination frames 80.671 to 80.673for vertical and horizontal mounting, without base plateSingle, dimensions W 81 x L 81 x H 33 mm white 10 80.691 w 207111 8


2 gang, dimensions W 81 x L 152 x H 33 mm white 5 80.692 w 207211 8arctic 5 80.692 Aw 208711 8pure white 5 80.692.02 199611 8

3 gang, dimensions W 81 x L 223 x H 33 mm white 5 80.693 w 207311 8arctic 5 80.693 Aw 208811 8pure white 5 80.693.02 199711 8

Single, dimensions W 81 x L 81 x H 46 mm white 10 80.691 H w 207411 8Deep profile version for surface-mounting the ACO system, arctic 10 80.691 H Aw 208911 83-stage switches and UAE-Cat. 6 connector blocks. pure white 10 80.691.02 H 209011 8

Trunking entryfor surface-mounting pattress, for miniature trunking white 10 28 w 587811 8(H: 16–19 mm; W: 16–21 mm) arctic 10 28 Aw 587011 8

pure white 10 28.02 586711 8Cable entry white 10 26.03 587611 8

pure white 10 26.02 585011 8

Base plate for surface-mounting pattressmade from self-extinguishing material, asbestos-freeSingle, dimensions W 81 x L 81 mm 10 41 585111 82 gang, dimensions W 81 x L 152 mm 10 42 585211 83 gang, dimensions W 81 x L 223 mm 10 43 585311 8These base plates conform to the requirements of the Verband der Sachversicherer (Association of Property Insurers) for mounting on flammable materials.

STANDARD

59

Heating emergency switch with clear hinged cover for single mounting, dimensions 85 x 85 mmUniversal switch white 10 81.516 V K HN 191811 11 way switch double pole white 10 81.512 V K HN 191711 11 way switch 3 pole white 10 81.613 V K HN 116311 1Only for flush-mounting installation!

Fire door pushbutton with clear hinged cover for single mounting, dimensions 85 x 85 mmsingle pole, 2 way pushbutton switchto be used as break or push to make switch pure white/red 10 81.556.02/rot V K 192011 1with red rocker switch and "Close Door" legendin compliance with the Guidelines for Locking Systemsof the Institute of Structural Engineering, Berlin.

SCHUKO socket with clamp terminals, with full covering plate for single mountingdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620 white 10/150 80.6511 V 790011 1

arctic 10/150 80.6511 V Aw 167011 1pure white 10/150 80.6511.02 V 167411 1

as above, with increased protection against electric shock white 10/150 80.6511 V Si 791011 1arctic 10 80.6511 V Si Aw 167111 1pure white 10 80.6511.02 V Si 167511 1

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620with central plate for combinations white 10 80.6511 w 790811 1


as above, with labelling field 7 x 44 mm white 10 80.6511 Na w 793811 1arctic 10 80.6511 Na Aw 793111 1pure white 10 80.6511.02 Na 794611 1

as above, with increased protection against electric shock white 10 80.6511 Si w 791811 1arctic 10 80.6511 Si Aw 791111 1pure white 10 80.6511.02 Si 790511 1

as above, unbreakable, with increased protection white 10 80.6511 UB Si Na w 704511 1against electric shock, with labelling field 7 x 44 mm pure white 10 80.6511.02 UB Si Na 706511 1


SCHUKO socket with screw terminalsdouble pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620with central plate for combinations white 10 80.6611 w 450811 1

as above, with increased protection against electric shock white 10 80.6611 Si w 460811 1

SCHUKO socket 45° with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,particularly suitable for vertical combinations,with central plate for combinations white 10 80.6511 Wi w 793711 1

pure white 10 80.6511.02 Wi 791511 1

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with central plate for combinations,with hinged cover, unbreakable white 10/150 80.6511 K w 792811 1

arctic 10 80.6511 K Aw 792111 1pure white 10 80.6511.02 K 792511 1

as above, with labelling field 10 x 48.5 mm white 10 80.6511 K Na w 794011 1pure white 10 80.6511.02 K Na 793011 1

as above, with increased protection against electric shock white 10 80.6511 K Si w 794211 1arctic 10 80.6511 K Si Aw 794311 1pure white 10 80.6511.02 K Si 793311 1

as above, lockable white 10 80.6511 K VS w 794411 1pure white 10 80.6511.02 K VS 793511 1

Lock for replacement with 2 keysuse as replacement for article no. 80.6511 K VS 1 91 VS 589111 1


STANDARD


STANDARD

60


SCHUKO socket with screw terminals with indicator lampdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations white 10/100 80.6611 GLK w 455711 1

pure white 10/100 80.6611.02 GLK 452311 1

as above, with labelling field 7 x 44 mm white 10/100 80.6611 GLK Na w 447811 1pure white 10/100 80.6611.02 GLK Na 452411 1

Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket with screw terminals with signalling contact 0.3 Adouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations white 10/250 80.6611/4 w 448811 1

arctic 10/250 80.6611/4 Aw 449111 1pure white 10/250 80.6611/4.02 452211 1

Additional models, e.g. with child protection, hinged cover,labelling field, indication lamp etc., are available on request.

SCHUKO socket with screw terminalswith indicator lamp, with hinged cover, unbreakable, double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with central plate for combinations white 10 80.6611 K GLK w 447311 1

pure white 10 80.6611.02 K GLK 454211 1as above, with labelling field 10 x 48.5 mm white 10 80.6611 K GLK Na w 446811 1

pure white 10 80.6611.02 K GLK Na 452011 1Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket with clamp terminals for trunkingdouble pole, 16 A 250 V,with square central plate 69 x 69 mm,for standard opening 45 mm Ø, in compliance with DIN 49 075 white 10 80.6511 E MT w 793611 1

pure white 10 80.6511.02 E MT 794711 1

SCHUKO 2 gang socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for 58-series mounting boxes,with full covering plate for single mounting white 10/100 H 80.6512 w 482921 1

pure white 10/100 H 80.6512.02 491821 1Mounting height: 24 mmDimensions: W 81 x L 100 mm

SCHUKO 2 gang socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for 58-series mounting boxes,with full covering plate for single mounting, with increased protection against electric shock white 10/100 80.6512 Si w 491611 1

pure white 10/100 80.6512.02 Si 491711 1Mounting height: 25 mmDimensions: W 81 x L 94 mm

SCHUKO 2 gang socket with screw terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for 58-series mounting boxes,with full covering plate for single mounting white 10/150 80.6612 w 490811 1


as above, with increased protection against electric shock white 10/100 80.6612 Si w 493811 1Mounting height: 24 mm arctic 10/100 80.6612 Si Aw 494111 1Dimensions: W 81 x L 100 mm pure white 10/100 80.6612.02 Si 494211 1

SCHUKO 3 gang socket with screw terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with special mounting box,with full covering plate for single mounting,suitable for 3 angle plugs white 5 6313 508511 1

SCHUKO sockets for hospital installation equipment, computer installation equipment or with overvoltage protectionon page 110 ff!

STANDARD

61

SCHUKO 3 gang socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single mounting,suitable for 3 angle or panel plugs white 5 6513 498811 1

pure white 5 6513.02 498211 1Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.

SCHUKO 2 gang socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single mounting white 5 80.6512/3 w 495911 1

pure white 5 80.6512/3.02 496111 1Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.

SCHUKO 3 gang socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single mounting,suitable for 3 angle or panel plugs white 5 80.6513 w 496211 1

pure white 5 80.6513.02 496311 1Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.

Combinationwith full covering plate for single mounting, comprising:Rocker switch 10 A 250 V~, SCHUKO socket double pole, 16 A 250 V, for 58-series mounting boxesUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10 80.6686 w 246611 1

arctic 10 H 80.6686 Aw 239621 1pure white 10 H 80.6686.02 239721 1

Series bridged 1 way switch (only for export) white 10 H 80.6685 w 246521 1arctic 10 H 80.6685 Aw 239521 1pure white 10 H 80.6685.02 239421 1

Export socket without earth contactdouble pole, 10/16 A 250 V,for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinations white 10/250 H 80.1960 w 403821 1

arctic 10/250 H 80.1960 Aw 404421 1pure white 10/250 H 80.1960.02 404321 1

as above, with increased protection against electric shock white 10 H 80.1911 Si w 406821 1arctic 10 H 80.1911 Si Aw 407121 1pure white 10 H 80.1911.02 Si 407221 1

Export 2 gang socket without earth contactdouble pole, 10/16 A 250 V,for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with full covering plate for single mounting white 10/150 H 80.1912 w 420821 1

arctic 10/150 H 80.1912 Aw 421421 1pure white 10/150 H 80.1912.02 421321 1

as above, with increased protection against electric shock white 10/100 F 80.1912 Si w 421851 1arctic 10/100 F 80.1912 Si Aw 422151 1pure white 10/100 F 80.1912.02 Si 424351 1

Export combinationwith full covering plate for single mounting, comprising:Rocker switch 10 A 250 V~, socket without earth contact,double pole, 10/16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixingUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10 H 80.1986 w 244621 1

arctic 10 H 80.1986 Aw 238621 1pure white 10 H 80.1986.02 238721 1

Series bridged 1 way switch white 10 H 80.1985 w 244521 1arctic 10 H 80.1985 Aw 238521 1pure white 10 H 80.1985.02 238421 1

Export combinationwith full covering plate for single mounting,comprising:Rocker switch 10 A 250 V~,2 gang socket without earth contact double pole, 10/16 A 250 VUniversal switch (1 way/2 way switch) white 5 H 80.1986/2 w 235621 1

pure white 5 H 80.1986/2.02 237521 1

Export socketfor "American National Standard",double pole, 15 A 125 V, without earth contact,with central plate for combinations white 10 80.1970 w 415811 1

pure white 10 80.1970.02 415311 1

STANDARD


STANDARD

62


Export socket "USA" 125 V, double pole + Efor 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinationsNEMA 5-15 R, 15 A 125 V white 10 80.6670/15 US w 472811 1

pure white 10 80.6670/15.02 US 472011 1

NEMA 5-20 R, 20 A 125 V white 10 80.6670/20 US w 473811 1pure white 10 80.6670/20.02 US 472111 1

Export socket "USA" 125 V, double pole + Efor 58-series mounting boxes, with screw fixing, with central plate for combinations, with hinged cover, unbreakable, with "110 V" legend, other designations possible on requestNEMA 5-15 R, 15 A 125 V white 10 80.6670/15 US K w 478811 1

NEMA 5-20 R, 20 A 125 V white 10 80.6670/20 US K w 479811 1pure white 10 80.6670/20.02 US K 472211 1

Export socket "USA" 125 V, double pole + Efor pattress 6672 Do,with full cover for single mounting, dimensions 81 x 115 mm, (supplied without special mounting box), NEMA 5-15 R, 15 A 125 V, 2 gang white 10 80.6672/15 US w 476811 1

NEMA 5-20 R, 20 A 125 V, 2 gang white 10 80.6672/20 US w 477811 1pure white 10 80.6672/20.02 US 471911 1

Available with increased protection against electric shock or "Hospital Grade" on request.

Pattressfor "USA" sockets, 2 gang 10 6672 Do 476011 1

Export plug "USA" 125 V, double pole + ENEMA 5-15 R, 15 A 125 V Hospital Grade 10 6672/15 US ST 964091 1

NEMA 5-20 R, 20 A 125 V 10 6672/20 US ST 964591 1

Export socket "Great Britain"in compliance with British Standard, BS 1363,double pole, 13 A 250 V, for 58-series mounting boxes,with screw fixing,with central plate for combinations, with increased protection against electric shock white 10 80.6670 GB w 471811 1

pure white 10 80.6670.02 GB 471511 1

Export plug "Great Britain" with fuse 10 6672 GB ST 963591 1

Export socket with earth pin, with screw terminalsdouble pole, 10/16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinations white 10 B 80.6671 w 480841 1

pure white 10 B 80.6671.02 481941 1

Export socket with earth pin, with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinations pure white 10 B 80.6571.02 465341 1

Export socket with earth pin, with screw terminalsdouble pole, 10/16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinations, with increased protection against electric shock white 10 B 80.6671 Si w 467841 1

pure white 10 B 80.6671.02 Si 483941 1as above, with hinged cover, unbreakable white 10 B 80.6671 K Si w 469041 1

pure white 10 B 80.6671.02 K Si 484041 1as above, with hinged cover, unbreakable white 10 B 80.6671 K Si Na w 469241 1and labelling field 10 x 48.5 mm pure white 10 B 80.6671.02 K Si Na 484141 1


Export socket with earth pin, with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinations, with increased protection against electric shock white 10 B 80.6571 Si w 465641 1

pure white 10 B 80.6571.02 Si 465441 1as above, labelling field 10 x 48.5 mm white 10 B 80.6571 Si Na w 465741 1

pure white 10 B 80.6571.02 Si Na 465541 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

STANDARD

63

Export socket to Swiss standard (SEV*)with clamp terminals, with increased protection against electric shock, double pole, 10 A 250 V, type 13, with earth contact,for 58-series mounting boxes, with screw fixing pure white 10 80.6671.02 CH Si 481211 1

*Schweizerischer Elektrotechnischer Verein

HNA socketdouble pole, 10 A 250 V~, with earth contact, B 220 DIN 89 321,with central plate for combinations white 10 80.6641 w 468813 3

pure white 10 80.6641.02 468613 3

HNA angle plugs, 10 A 250 V~, C 220 DIN 89 321 white 10 6145 w 963193 3

Protection ground conductor and angle jack plug, see "Hospital Installation Equipment".

Loudspeaker socketStereo in compliance with DIN 41 529,with central plate for combinations,with screw terminals white 10 80.1932 w 217811 1


Central plate with mounting framefor devices with 18.8 mm mounting diameter,e.g. HF plug-in connections, fuse holders etc. white 10 80.610 PA w 142811 1

pure white 10 80.610.02 PA 142511 1

Central plate with mounting framefor devices with 22.5 mm mounting diameter,e.g. control devices manufactured by MOELLER, RAFI, SCHLEGEL etc. white 10 80.610 B w 141811 1

arctic 10 80.610 B Aw 141411 1pure white 10 80.610.02 B 141511 1

as above, for EMERGENCY/OFF switches yellow 10 80.610 B gelb 141711 2

Central plate with mounting framefor devices with 30 mm mounting diameter,e.g. round plug-in connectors white 10 80.610 RS w 148811 1

pure white 10 80.610.02 RS 148611 1The spacing between the fixing screws of the central plate is 36 mm.

Central plate for COAX aerial socketsin compliance with DIN 45 330, with 2 screws for various makes white 10 80.610 TV w 143811 1

arctic 10 80.610 TV Aw 144011 1pure white 10 80.610.02 TV 142711 1

as above, with labelling field 7 x 44 mm white 10 80.610 TV Na w 142011 1pure white 10 80.610.02 TV Na 142111 1

Basic elements see page 6/7.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate for COAX aerial socketsfor 4 gang aerial sockets article no. EVU 02 F and GEVU 15 S manufactured by Hirschmann or identical design white 10 80.610 TV/4B w 142911 1

arctic 10 80.610 TV/4B Aw 145211 1pure white 10 80.610.02 TV/4B 146911 1

Central plate for COAX aerial socketsfor 4 gang aerial sockets article no. SAT 400/EAS/CD manufactured by Ankaro or identical design white 10 80.610 TV/4A w 143511 1

arctic 10 80.610 TV/4A Aw 144911 1pure white 10 80.610.02 TV/4A 145611 1

Central plate for loudspeaker and diode socketswith support plate for expansion fixing white 10 80.677 DIO w 213811 1

pure white 10 80.677.02 DIO 213211 1

STANDARD


STANDARD

64


Central plate for spur outletwith support plate and cable clamp white 5 80.610 AT w 144811 1

arctic 5 80.610 AT Aw 144411 1pure white 5 80.610.02 AT 145111 1

Central plate for TAE and UAE/TAE junction boxes for up to 3 connections white 10 80.610 TAE w 510811 1

arctic 10 80.610 TAE Aw 510411 1pure white 10 80.610.02 TAE 510311 1

as above, with labelling field 7 x 44 mm white 10 80.610 TAE Na w 511011 1pure white 10 80.610.02 TAE Na 511211 1

Basic elements see page 7.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate for telephone junction box "Austria" andloudspeaker junction box article no. 1930/4 o.A. white 10 80.610 TDO w 144211 1

arctic 10 80.610 TDO Aw 144311 1pure white 10 80.610.02 TDO 143411 1


Central plate for UAE junction boxes for 1 terminalfor inclined outlet, article no. 1958 UAE o.A. and 1958 UAE-C6 o.A. white 10 80.610 UAE/1-N w 506211 1

arctic 10 80.610 UAE/1-N Aw 506311 1pure white 10 80.610.02 UAE/1-N 506411 1

Basic elements see page 7.

Central plate for UAE junction boxes for 2 terminalsfor inclined outlet, article no. 1958/8 UAE o.A.,1958/8 UAE-C6 o.A., Telegärtner AMJ45 white 10 80.610 UAE/2-N w 506511 1and BTR UAE DAT 300 E arctic 10 80.610 UAE/2-N Aw 506611 1

pure white 10 80.610.02 UAE/2-N 506711 1Basic elements see page 7.

Central plate for multimedia socket for WISI DB and DO, white 10 80.610 MM w 141911 1aerial sockets with RJ 45 jack pure white 10 80.610.02 MM 147311 1DP01 and DP02

Cover for communication systems outletsvertical and 30° inclined outletwith labelling field 7 x 64 mm,with metal mounting frame for screw fixing white 10 80.610 KTU w 148911 1

arctic 10 80.610 KTU Aw 147911 1pure white 10 80.610.02 KTU 148511 1

Not suitable for Inline and unbreakable frames!Labelling sheets for laser printer see page 9.

Mounting base for cover 80.610 KTUsupplied with drawing specific openings D, DD, E, F, G, KK, KKKK, NN, S, SC, SC/2, SS, T, TT, UU 10 81 KTU-.. (D to UU) 1blind, without opening 10 81 KTU-Z 593511 1When ordering, please quote the code letters corresponding to the required drawing after the article no.: e.g. 81 KTU-E.

Mounting base for cover 80.610 KTUFor 2 Modular Jacks type LexCom 125/250, 10 81 KTU-LEX 594311 1mounting with frame 30 658 00xx

Cover for communication systems outletsvertical outlet–low profile model–with labelling field 10 x 48.5 mm,with metal mounting frame for screw fixing white 10 80.610 KT w 149011 1

arctic 10 80.610 KT Aw 149411 1pure white 10 80.610.02 KT 148711 1


Mounting base for cover 80.610 KTsupplied with drawing specific openings E, F, G, H, KK, NN, S, SS, UU 10 80 KT-.. (E to UU) 1blind, without opening 10 80 KT-Z 592911 1for 2 x Lucent Technologies SYSTIMAX® SCS 10 80 KT-LU/2 589311 1MGS 200/300/500 Giga Speed x 10 DWhen ordering, please quote the code letters corresponding to the required drawing after the article no.: e.g. 80 KT-E.

STANDARD

65

STANDARD


DAMP Modular Jack system (6 pole, AMP type 216000)(8 pole, AMP type 216005)

DD2 x AMP Modular Jack system(6 pole, AMP type 216000)(8 pole, AMP type 216005)

E9 pole, D-subminiature socket or9 pole, D-subminiature plug

EE2 x 9 pole, D-subminiature socket or2 x 9 pole, D-subminiature plug

F15 pole, D-subminiature socket or15 pole, D-subminiature plug

G25 pole, D-subminiature socket or25 pole, D-subminiature plug

HXLR chassis socket audiotype FP

KK2 x F socket with flattened thread2 x ST coupling LWL bayonet

KKKK4 x F socket with flattened thread4 x ST coupling LWL bayonet

80 KT-LU/2Opening for 2 modulesLucent TechnologiesMGS 200 series Giga Speed

MJ42 x Modular Jack plug-in connectorsas article no. 600 MJ4 with yellow insert (see page 70)

NN2 x BNC/TNC socketfor solder connection Ø = 9.8 mm

PDiode socket orDiode plug

SBNC/TNC bulkhead jack orTNC bulkhead socket Ø = 12.9 mm

SS2 x BNC/TNC bulkhead jack or 2 x TNC bulkhead socket Ø = 12.9 mm

SC/22 x SC/ST coupling

T1 x Modular Jack plug-in connectoras article no. 600 MJ4 with yellow insert (see page 70)

TT2 x AMP Modular Jack system(6 pole, AMP type 555225)(8 pole, AMP type 555235)(555375, 557462, 569013)(557902)

UUfor 1 Modular Jack:Avaya SYSTIMAX PowerSUM HDM,MPS100E+ MPS200EGigaSPEED MGS 400 cat 6 HDM,cat. 6

83 KT-LEX2 x Modular Jack systemLexCom 250 Connector

Important: make sure to observe the dimension drawing and ordering details for mounting inserts and covers!

STANDARD

66


Mounting base for cover 80.610 KT, bevelledsupplied with drawing specific openings KK 10 82 KT-KK 596911 1supplied with drawing specific openings SC 10 82 KT-SC 597711 1blind, without opening 10 82 KT-Z 597911 1

Mounting base for cover 80.610 KT1 x AMP Modular Jack 10 83 KT-D 598311 12 x AMP Modular Jack 10 83 KT-DD 598411 16 pole = AMP type 216000 or8 pole = AMP type 216005for 2 Modular Jacks LexCom 250Connectors from LexCom 10 83 KT-LEX 599211 11 x Modular Jack plug-in connector 10 83 KT-T 599011 1as article no. 600 MJ4 with yellow insert (see page 70)2 x Modular Jack plug-in connectors 10 84 KT-MJ4 593011 1as article no. 600 MJ4 with yellow insert (see page 70)

Central plate for communication systems outletsfront outletwith metal mounting frame for screw fixing,supplied with drawing specific openings E, EE, F, G, H, P, S, SS white 10 80.677-.. (E to SS) w 1

pure white 10 80.677.02-.. (E to SS) 1When ordering, please quote the code letters corresponding to the required drawing after the article no.: e.g. 80.677-E w.

Central plate for communication systems outletsfront outletwith metal mounting frame for screw fixing,blind, without opening for individual cut-outs and drilled holes white 10 80.677-Z w 529811 1

arctic 10 80.677-Z Aw 529411 1pure white 10 80.677.02-Z 268411 1

Central plate for 2 modules Reichle De Massariwith labelling field 7 x 44 mm,with metal mounting frame for screw fixing white 10 80.610 RDM w 734411 1

pure white 10 80.610.02 RDM 734511 1For 2 x Reichle De Massari:R925371, R304326, R302373, R304328, R925370, R304325, R302372, R304327


Central plate for for 2 duplex SC/ST couplingsmanufactured by AMP, Euromicron, Diamond, Molex, ODU etc., with labelling field 7 x 44 mm,with metal mounting frame for screw fixing white 10 80.610 SC/2 w 731811 1

pure white 10 80.610.02 SC/2 731911 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate for 2 modules Lucent Technologies AVAYA Anixter SystimaxMPS100E cat 5, MPS S200E, MGS 300 and MGS 500 X10D30° inclined outlet, with metal mounting frame for screw fixing,with labelling field 7 x 44 mm white 10 80.610 LU/2 w 737711 1

pure white 10 80.610.02 LU/2 737811 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate for 2 Modular Jacks plug-in connectorswith metal mounting frame for screw fixing, white 10 80.610 AMP w 741811 1for AMP Modular Jack 3 x double pole: pure white 10 80.610.02 AMP 742011 1AMP type 553983AMP type 216000for AMP Modular Jack 4 x double pole: AMP type 554546AMP type 216005for Hubble type 1695 HD 58A5 Cat. 5Radiall R280 Mod. 804Radiall R280 Mod. 805Radiall R280 Mod. 807

Supplied with 1 blanking panel each.

Central plate for 2 AMP Modular Jack plug-in connectorswith metal mounting frame for screw fixing,for 2 Modular Jacks plug-in connectors:AMP type 01711342-1 Cat. 6, 01711160-1 Cat. 6 shielded,3M Solution VOL-OCK 6-U, F, S white 10 H 80.677-TT w 740821 13M Solution VOL-OCK 5-E, F, S pure white 10 H 80.677.02-TT 740321 1

Supplied with 1 blanking panel each.

STANDARD

67

Support plate for screw fixing, with coloured inserts,for fixing up to 2 Modular Jacks plug-in connectorswith red insert 10 600 MJ1 740011 1AMP/tyco type no. 216000-2, 216005-4KRONE RJ 45 cat 5, MT-RJ 7023 1 303-xx,

STP 6830 1 312-xx, UTP 6830 1 302-xx, 6830 1 800-xx + 810-xx

RADIALL R280 MOD 802, MOD 803, MOD 804, MOD 805 and MOD 807

SIEMON MX-K-C5-80-ND, MX-K-C5-02-NDTelegärtner J00029A0036

with transparent insert 10 600 MJ2 740111 1AMP/tyco type no. 216811-1

with black insert 10 600 MJ3 740211 1LEVITON type 41108Brand Rex GPC Jack F01 3LF

with yellow insert 10 600 MJ4 740711 1AMP/tyco type no. 406372-x cat5 + 1116515-1 cat5e

1339015-1 cat5e, 1375055-x + 1375187-x cat6, 1375188-1 cat6 1375189-1 cat5e, 1375190-x + 1375191-x cat5e,1375192-x + 1375193-x cat3 RJ11, 1116604-x + 1339189-x cat5e, 188650 - 3 to 6 338038 - 1 to 4MTRJ127841-1 and MTRJ127842-1

ASYCO Cat 5e/6 SFTPNexans all LENmark Modular Jacks with Keystone clip no. N429.620Kerpen E-Line 600 GG45 cat 6 with Keystone clip no. 9ZE20009

with green insert 10 600 MJ5 741111 1AVAYA Anixter Systimax (Lucent Technologies)MPS100E cat 5, MPS 200E, MGS 400 cat6Quante Volition RJ 45 (Qmax)P28770AB, P28771AB + P28772ABReichle De Massari R30511, -2, -3 and -4 with adapter 310694

with white insert 10 600 MJ6 741211 1NORDIX/CDT 061110 AO 405302 and 061110 AO 405303

with orange insert 10 600 MJ7 742111 1BTR UTP 130A 10 I DANCHIEF 568 A/B cat 5Hubbel HXJ 5 EBU + UTPRADIALL R280 MOD 809 and MOD 811PANDUIT Keyst. Cat 5EKJ588TPBLKJ688TPBL

with blue insert 10 600 MJ8 742211 1ADC KRONE RJ 45 cat 5 STP 6540.1.154.xx UTP 6540.1.130-xx and 6540.1.100.xx

with brown insert 10 600 MJ9 742511 1SIEMON MX6-FS

with grey insert 10 600 MJ10 742711 1Lexel LexCom 125 and LexCom 250,with mounting frame 30 658 0009

with beige insert 10 600 MJ11 743111 1BTR-EDat Module no. 130910-IDaetwyler Unilan MS 1/8 Cat. 6

Central plate for support plate 600 MJ1–600 MJ11 for 1 Modular Jackwith sliding cover and labelling field 7 x 44 mm white 10 80.610 MJ1 Na w 752611 1

pure white 10 80.610.02 MJ1 Na 753111 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate for support plate 600 MJ1–600 MJ11 for 2 Modular Jackswith sliding cover and labelling field 7 x 44 mm white 10 80.610 MJ2 Na w 749811 1

arctic 10 80.610 MJ2 Na Aw 750311 1pure white 10 80.610.02 MJ2 Na 752411 1


STANDARD


STANDARD

68


Central plate for AMP communicationsoutlet system = ACOwith metal mounting frame for screw fixing, for installing the AMP central insert, type 144096-1 and the AMP plug-in adapter that can be fitted in it, with labelling field 10 x 48.5 mm white 10 80.610 ACO Na w 744911 1

pure white 10 80.610.02 ACO Na 744311 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

Cover for AMP-FSD connecting adaptersfor FDDI-LAN data transferfor AMP type 501933,with labelling field 10 x 48.5 mm white 10 80.610 FDDI w 745811 1

pure white 10 80.610.02 FDDI 747411 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plateswith square standard opening, 50 x 50 mm,for junction boxes manufactured by Ackermann, Panduit, white 10 80.670 ZV w 219411 1Reichle De Massari, Molex etc. arctic 10 80.670 ZV Aw 219211 1

pure white 10 80.670.02 ZV 219711 1with round standard opening, in compliance with DIN 49 075, mounting diameter 45 mm white 10 80.670 ZR w 219311 1

pure white 10 80.670.02 ZR 218711 1

Central platewith round standard opening, in compliance with DIN 49 075,mounting diameter 45 mm, with hinged cover, unbreakable white 10 80.670 K w 210311 1

pure white 10 80.670.02 K 211211 1

Central plate with high hinged coverwith square standard opening, 50 x 50 mm,for junction boxes manufactured by Ackermann, Panduit,Reichle De Massari, Molex etc., with labelling field 7 x 44 mm white 10 80.670 KH Na ZV w 218511 1

pure white 10 80.670.02 KH Na ZV 218611 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

Adapter framewith square standard opening, 45 x 45 mm,for Alcatel junction boxes ACS 450.100…216, for installing in central plates with square standard opening, 50 x 50 mm, article no. 80.670 ZV.. or 80.670 KH Na ZV.. white 10 72 w 584211 1

pure white 10 72.02 583911 1

Blanking platewith support plate for expansion fixing white 10 80.677 w 212811 1


Light signal E10with central plate for combinations,without lamp and protective cap white 10 80.690 w o.H. 119811 1

arctic 10 80.690 Aw o.H. 119411 1pure white 10 80.690.02 o.H. 119311 1

For neon/filament lamps E10, see page 126.

Protective cap for light signal E10clear 10 690/2 KLAR 391211 1red 10 690/3 ROT 391311 1green 10 690/4 GRÜN 391411 1

Light signal E14with central plate for combinations,without lamp and protective cap white 10 80.690/14 w o.H. 123811 1

Protective cap for light signal E14low profile, for tubular lamps, max. 35 mm long and max. 7 W clear 10 1505/2 397211 1

red 10 1505/3 397311 1green 10 1505/4 397411 1yellow 10 1505/5 397511 1

deep, for tubular lamps, max. 57 mm long and max. 10 W clear 10 1500/2 398211 1red 10 1500/3 398311 1green 10 1500/4 398411 1yellow 10 1500/5 398511 1

STANDARD

69

Light signal E10 with information fieldwith lamp, with clear plastic capand various symbols white 10 80.690 Na w 118811 1

pure white 10 80.690.02 Na 118111 1

Central plate for key switch flush-mountingfor profile semi-cylinders, including 1 plain mask and 1 mask with symbols white 1 80.610 PSS w 935993 3

pure white 1 80.610.02 PSS 934193 3

Only use for basic elements 624– – PSS.Basic elements see page 6.

Pull cord switch 10 A 250 V AC with central plate for combinations, unbreakableUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10 H 80.1616 N w 376721 1

arctic 10 H 80.1616 N Aw 376821 1pure white 10 H 80.1616.02 N 376921 1

EBERLE room thermostatFlush-mounting base for screw fixing, thermal feedback – operating differential 0.5 K,with switch ON/OFF and indicator lamp,single pole, break contact 10 (4) A, AC 250 V 1 635 RTR o.A. 971693 3

Cover for combinations white 1 80.605 RTR w 971993 3(article no. 635 RTR o.A and 639/24 RTR PHC o.A.) arctic 1 80.605 RTR Aw 972093 3

pure white 1 80.605.02 RTR 972193 3

EBERLE room thermostatFlush-mounting base for screw fixing, thermal feedback – operating differential 0.5 K,without switch, without indicator lamp,single pole, changeover contact 5 (2) A, AC 250 V 1 636 RTR o.A. 971893 3

Cover for combinations white 1 80.606 RTR w 973493 3(article no. 636 RTR o.A.) arctic 1 80.606 RTR Aw 973593 3

pure white 1 80.606.02 RTR 973693 3

EBERLE floor heating controlFlush-mounting base for screw fixing, for controlling electrical floor heating and floor temperature control systems, with 4 m NTC remote sensor, floor temperature control, operating differential approx. 1 K, temperature range approx. 10–50 °C, separate connectionfor time-controlled night time reduced output approx. 5 K,single pole, push to make switch 10 A, 250 V AC 1 637 FTR o.A. 980093 3

Cover for combinations white 1 80.607 FTR w 980393 3(article no. 637 FTR o.A.) arctic 1 80.607 FTR Aw 980493 3

pure white 1 80.607.02 FTR 980593 3

STANDARD


STANDARD unbreakable

70


Rocker switch 58 x 49 mm, cannot be removedfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 UB w 700011 1

pure white 10 80.640.02 UB 707511 1for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 UB w 700211 1

pure white 10 80.642.02 UB 707611 1for series bridged 1 way switch, 2 gang independent 2 way switch and 2 gang pushbutton switch white 10 80.645 UB w 700511 1

pure white 10 80.645.02 UB 708411 1

Rocker switch 58 x 49 mm cannot be removed, with large red lensfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 UB GLK w 701011 1

pure white 10 80.640.02 UB GLK 708511 1for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 UB GLK w 701211 1

pure white 10 80.642.02 UB GLK 708611 1

Rocker switch for pushbutton switch 58 x 49 mm cannot be removed, with various symbols(7-655 L; 3-655 T; 5-655 K; 3-655 N; 1-655 red)(For replacement symbols see page 57)for control and illuminated switches/pushbutton switches,for independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch white 10 80.655 UB w 700611 1

pure white 10 80.655.02 UB 708711 1for venetian blind switch and 2 gang pushbutton switch, with symbol 15 white 10 80.644 UB w 700411 1

pure white 10 80.644.02 UB 708811 1

Combination framesfor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 85 x 85 mm white 10 80.671 UB w 703111 1

pure white 10 80.671.02 UB 705711 1

2 gang, dimensions 85 x 156 mm white 10 80.672 UB w 703211 1pure white 10 80.672.02 UB 705811 1

3 gang, dimensions 85 x 227 mm white 5 80.673 UB w 703311 1pure white 5 80.673.02 UB 705911 1

Special cover 100 x100 mm, with mounting frame for screw fixing, for single mountingfor mounting sockets from the UB range,complete with rawl plugs and screws white 10 80.671/100 UB w 703011 1

pure white 10 80.671/100.02 UB 707811 1

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations white 10 80.6511 UB w 704311 1

pure white 10 80.6511.02 UB 706311 1as above, with increased protection against electric shock white 10 80.6511 UB Si w 704411 1

pure white 10 80.6511.02 UB Si 706411 1as above, with increased protection against electric shockand labelling field 7 x 44 mm white 10 80.6511 UB Si Na w 704511 1

pure white 10 80.6511.02 UB Si Na 706511 1SCHUKO sockets with hinged cover from the STANDARD range can also be used.


SCHUKO socket with screw terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations, with increased protection against electric shock, labelling field 7 x 44 mm and indicator lamp white 10 80.6611 UB Si Na GLK w 704711 1


Export socket without earth contactdouble pole, 10/16 A 250 V,for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinations white 10 H 80.1960 UB w 704521 1

Export socket "USA" 125 V, double pole + Efor 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinationsNEMA 5-15 R, 15 A 125 V white 10 80.6670/15 US UB w 478011 1NEMA 5-20 R, 20 A 125 V white 10 80.6670/20 US UB w 479011 1

STANDARD unbreakable/Installation equipment for standard residential buildings

71

Central plate for COAX aerial socketsin compliance with DIN 45 330,with 2 screws for various makes white 10 80.610 TV UB w 702011 1

pure white 10 80.610.02 TV UB 706111 1

Basic elements see page 6/7.

Central plate for TAE and UAE/TAE junction boxesfor up to 3 connections white 10 80.610 TAE w 510811 1as above, with labelling field 7 x 44 mm white 10 80.610 TAE Na w 511011 1


Central plate for telephone junction box "Austria" white 10 80.610 TDO w 144211 1and loudspeaker junction box article no. 1930/4 o.A.

Pushbutton switch 42 Vcomplete with frame for single mounting,for flush-mounting pattresses, for standard residential buildings white 10 80.650/42 V w 113811 1

arctic 10 80.650/42 V Aw 113411 1pure white 10 80.650/42.02 V 115511 1

Pushbutton switch 42 V with illuminationcomplete with frame for single mounting,for flush-mounting pattresses, for standard residential buildings white 10 80.650/42 V GL w 114811 1

Surface-mounting pattressfor mounting 42 V pushbutton switches on surface-mounting pattresses, for standard residential buildings white 10 80.691 F w 207011 8

arctic 10 80.691 F Aw 208511 8pure white 10 80.691.02 F 208411 8

Dimensions: W 81 x L 81 x H 13 mm

STANDARD


In order that the function of a switch can be immediately recognized, PEHA can also deliver all its switch ranges printed with pictographs, symbols or text.Also possible: Coloured company logos asa design element on switches and sockets.

Printingon request

Special labelling

DIALOG

72


DIALOG exclusiv combination frame with metal insertfor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 81 x 86 mm pure white/chrome 10 95.571.02.60 882111 2

pure white/gold 10 95.571.02.61 798111 2deep black/chrome 10 95.571.19.60 804111 2deep black/gold 10 95.571.19.61 797111 2brown/gold 10 95.571.26.61 777111 2cobalt blue/chrome 10 95.571.49.60 799111 2cobalt blue/gold 10 95.571.49.61 789111 2aluminium/chrome 10 95.571.70.60 773111 2

2 gang, dimensions 81 x 157 mm pure white/chrome 10 95.572.02.60 882211 2pure white/gold 10 95.572.02.61 798211 2deep black/chrome 10 95.572.19.60 804211 2deep black/gold 10 95.572.19.61 797211 2brown/gold 10 95.572.26.61 777211 2cobalt blue/chrome 10 95.572.49.60 799211 2cobalt blue/gold 10 95.572.49.61 789211 2aluminium/chrome 10 95.572.70.60 773211 2




DIALOG combination framesfor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 81 x 81 mm white 10 95.571.03 829111 1

pure white 10 95.571.02 820111 1agate grey 10 95.571.13 767111 2deep black 10 95.571.19 846711 2cobalt blue 10 95.571.49 837411 2bronze enamelled 10 95.571.78 369111 2aluminium 10 95.571.70 315111 2

2 gang, dimensions 81 x 152 mm white 10 95.572.03 829211 1pure white 10 95.572.02 820211 1agate grey 10 95.572.13 767211 2deep black 10 95.572.19 846811 2cobalt blue 10 95.572.49 837511 2bronze enamelled 10 95.572.78 369211 2aluminium 10 95.572.70 315211 2




DIALOG

73

Rocker switch for 500-series basic elementsfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 95.540.03 830611 1(article no. 516, 517, 550, 550/4, 556) pure white 10 95.540.02 821611 1

agate grey 10 95.540.13 764011 2deep black 10 95.540.19 848911 2cobalt blue 10 95.540.49 839611 2brown 10 95.540.26 774011 2aluminium 10 95.540.70 309811 2

Rocker switch for 500-series basic elementsfor 1 way switch double pole white 10 95.542.03 831011 1(article no. 512) pure white 10 95.542.02 822011 1


Rocker switch for 500-series basic elementsfor series bridged 1 way switch/pushbutton switch white 5 95.545.03 831411 1(article no. 515/515 T) pure white 5 95.545.02 822411 1


Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminalsfor 1 way switch double pole white 10 95.640.03 832011 1(article no. 616/2) pure white 10 95.640.02 823111 1


Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminalsfor 1 way switch double pole, 16 A and 1 way switch 3 pole white 10 95.642.03 832211 1(article no. 612/16, 613) pure white 10 95.642.02 823311 1


Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminalsfor 2 gang independent 2 way switch and white 5 95.645.03 832611 12 gang pushbutton switch pure white 5 95.645.02 823711 1(article no. 616/6, 619 T) agate grey 5 95.645.13 765311 2

deep black 5 95.645.19 851511 2cobalt blue 5 95.645.49 841811 2brown 5 95.645.26 775311 2aluminium 5 95.645.70 310911 2

Rocker switch for 500-series basic elements with lensfor control or illuminated switches/pushbutton switches white 10 95.540.03 GLK 830811 1(article no. 516, 517, 516 GLK, 550, pure white 10 95.540.02 GLK 821811 1550/4, 550 GLK, 556 GLK) agate grey 10 95.540.13 GLK 764111 2

deep black 10 95.540.19 GLK 849111 2cobalt blue 10 95.540.49 GLK 839811 2brown 10 95.540.26 GLK 774111 2aluminium 10 95.540.70 GLK 310011 2

Rocker switch for 500-series basic elements with lensfor 1 way switch double pole white 10 95.542.03 GLK 831211 1(article no. 512, 512 GLK) pure white 10 95.542.02 GLK 822211 1

agate grey 10 95.542.13 GLK 764611 2deep black 10 95.542.19 GLK 849511 2cobalt blue 10 95.542.49 GLK 840211 2brown 10 95.542.26 GLK 774611 2aluminium 10 95.542.70 GLK 317811 2

Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminals, with lensfor 1 way switch double pole, 16 A, with indicator lamp white 10 95.642.03 GLK 832411 1(article no. 612/16 GLK) pure white 10 95.642.02 GLK 823511 1

aluminium 10 95.642.70 GLK 311111 2

Rocker switch for 500-series basic elements for pushbutton switch(article no. 550, 556, 550/4) with "Light" symbol white 10 95.540.03 L 831511 1

pure white 10 95.540.02 L 822511 1agate grey 10 95.540.13 L 764211 2deep black 10 95.540.19 L 849811 2cobalt blue 10 95.540.49 L 840511 2brown 10 95.540.26 L 774211 2aluminium 10 95.540.70 L 310111 2

DIALOG


DIALOG

74


Rocker switch for 500-series basic elements for pushbutton switch(article no. 550, 556, 550/4) with "Bell" symbol white 10 95.540.03 K 831611 1

pure white 10 95.540.02 K 822611 1agate grey 10 95.540.13 K 764311 2deep black 10 95.540.19 K 849911 2cobalt blue 10 95.540.49 K 840611 2brown 10 95.540.26 K 774311 2aluminium 10 95.540.70 K 310211 2

Rocker switch for 500-series basic elements for pushbutton switch(article no. 550, 556, 550/4) with "Door" symbol white 10 95.540.03 T 832811 1

pure white 10 95.540.02 T 822711 1agate grey 10 95.540.13 T 764411 2deep black 10 95.540.19 T 850111 2cobalt blue 10 95.540.49 T 840711 2brown 10 95.540.26 T 774411 2aluminium 10 95.540.70 T 310311 2

Rocker switch for 500-series basic elements with labelling field 7 x 64 mmfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain (article no. 516, 517, 550, 550/4, 556) pure white 10 95.540.02 Na 821711 1

aluminium 10 95.540.70 Na 310411 1


Rocker switch for 500-series basic elements with labelling field 7 x 64 mmfor 1 way switch double pole(article no. 512) pure white 10 95.542.02 Na 822111 1


Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminals, with labelling field 7 x 64 mmfor 1 way switch double pole(article no. 616/2) pure white 10 95.640.02 Na 823211 1


Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminals, with labelling field 7 x 64 mmfor 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole(article no. 612/16, 613) pure white 10 95.642.02 Na 823411 1


Rocker switch for 500-series basic elements with lens, with labelling field 7 x 64 mmfor control or illuminated switches/pushbutton switches(article no. 516, 517, 516 GLK, 550,550/4, 550 GLK, 556 GLK) pure white 10 95.540.02 GLK Na 821911 1

aluminium 10 95.540.70 GLK Na 310511 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

Rocker switch for 500-series basic elements with lens, with labelling field 7 x 64 mmfor 1 way switch double pole(article no. 512 and 512 GLK) pure white 10 95.542.02 GLK Na 822311 1


Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminals, with lens, with labelling field 7 x 64 mmfor 1 way switch double pole, with indicator lamp(article no. 612/16 GLK) pure white 10 95.642.02 GLK Na 823611 1


Rocker switch for 500-series basic elementsfor series bridged 1 way switch with symbol 15 white 10 95.544.03 858011 1(article no. 515 T) pure white 10 95.544.02 858111 1


DIALOG

75

Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminalsfor venetian blind switch and 2 gang pushbutton switch white 10 95.644.03 832711 1with symbol 15 pure white 10 95.644.02 823811 1(article no. 616/4, 619 T) agate grey 10 95.644.13 765211 2

deep black 10 95.644.19 851611 2cobalt blue 10 95.644.49 841911 2brown 10 95.644.26 775211 2aluminium 10 95.644.70 311011 2

Rocker switch for grouped pushbutton switchfor article no. 254 T white 10 95.245.03 T 887411 1

pure white 10 95.245.02 T 887511 1aluminium 10 95.245.70 T 316711 2

for article no. 254 T, with symbols white 10 95.244.03 T 887211 1pure white 10 95.244.02 T 887111 1aluminium 10 95.244.70 T 316911 2

Rocker switch for mechanical interlocking venetian blind switchfor article no. 214 with symbols pure white 10 95.244.02 JR 887011 1

aluminium 10 95.244.70 JR 317011 2

Central plate with pushbuttonfor rotary dimmers and potentiometers white 10 95.810.03 HR 825813 3

pure white 10 95.810.02 HR 816713 3agate grey 10 95.810.13 HR 769313 3deep black 10 95.810.19 HR 843813 3cobalt blue 10 95.810.49 HR 834713 3brown 10 95.810.26 HR 779313 3aluminium 10 95.810.70 HR 311513 3

Central plate with pushbuttonfor speed regulators white 10 95.810.03 DS 825713 3

pure white 10 95.810.02 DS 816613 3agate grey 10 95.810.13 DS 769213 3deep black 10 95.810.19 DS 843713 3cobalt blue 10 95.810.49 DS 834613 3brown 10 95.810.26 DS 779213 3aluminium 10 95.810.70 DS 311713 3

Central plate with pushbuttonfor rotary dimmers with heat sink white 5 95.810.03 HRK 825913 3

pure white 5 95.810.02 HRK 816813 3agate grey 5 95.810.13 HRK 769413 3deep black 5 95.810.19 HRK 843913 3cobalt blue 5 95.810.49 HRK 834813 3brown 5 95.810.26 HRK 779413 3aluminium 5 95.810.70 HRK 311613 3

Button fixture for touch dimmer and pushbutton switches492 AN, 492 AB, 493 and ancillary units 490 N

white 1 95.420.03 827213 3pure white 1 95.420.02 802713 3agate grey 1 95.420.13 766413 3

As button fixture for illumination or indicator lamp deep black 1 95.420.19 844513 3the PHC pushbutton covers article no. xx.941/1 RÜ cobalt blue 1 95.420.49 837213 3can be used. See page 27. brown 1 95.420.26 776413 3

aluminium 1 95.420.70 313513 3As button fixture for infrared remote control the PHC pushbutton covers article no. xx.941.xx IRcan be used. See page 35.

Central plate with togglefor roller shutter rotary switch white 10 95.610.03 J 825611 1

pure white 10 95.610.02 J 816511 1agate grey 10 95.610.13 J 766511 2deep black 10 95.610.19 J 843611 2cobalt blue 10 95.610.49 J 834511 2brown 10 95.610.26 J 776511 2aluminium 10 95.610.70 J 311811 2

Central plate with togglefor time switches 15 min. white 10 95.610.03 Z/15 825411 1

pure white 10 95.610.02 Z/15 816311 1agate grey 10 95.610.13 Z/15 768411 2deep black 10 95.610.19 Z/15 843411 2cobalt blue 10 95.610.49 Z/15 834311 2brown 10 95.610.26 Z/15 778411 2aluminium 10 95.610.70 Z/15 311911 2

Central plate with togglefor time switches 120 min. white 10 95.610.03 Z/120 825511 1

pure white 10 95.610.02 Z/120 816411 1agate grey 10 95.610.13 Z/120 768511 2deep black 10 95.610.19 Z/120 843511 2cobalt blue 10 95.610.49 Z/120 834411 2brown 10 95.610.26 Z/120 778511 2aluminium 10 95.610.70 Z/120 312011 2

DIALOG

Article Designation Colour Packed Article No. Code No. RArticle Designation Colour Packed Article No. Code No. R

DIALOG

76


Central plate with togglefor 3-stage switches white 10 95.610.03 S3 825011 1

pure white 10 95.610.02 S3 815911 1agate grey 10 95.610.13 S3 766911 2deep black 10 95.610.19 S3 843011 2cobalt blue 10 95.610.49 S3 833911 2brown 10 95.610.26 S3 776911 2aluminium 10 95.610.70 S3 312111 2

Hotel card switch with illuminationSingle pole, 2 way pushbutton switch, to be used as break or push to make switch, with n-type terminals, 6 A 250 V~,with labelling field 7 x 64 mm,with central plate for combinations pure white 1 95.556.02 HC GLK 194911 1


Cover for programmable roller shutter switchfor base 404 R o.A. white 1 95.410.03 R 827313 3

pure white 1 95.410.02 R 827413 3agate grey 1 95.410.13 R 766313 3deep black 1 95.410.19 R 845313 3cobalt blue 1 95.410.49 R 854413 3brown 1 95.410.26 R 776313 3aluminium 1 95.410.70 R 318813 3

Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmBase with cover for flush-mounting installation, pure white 1 814 J reinweiß 925793 3suitable for standard opening article no. 95.670.xx ZV black 1 814 J schwarz 925393 3

silver 1 814 J silber 925193 3


Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmBase with cover for flush-mounting installation, pure white 1 814 JS reinweiß 925893 3suitable for standard opening article no. 95.670.xx ZV black 1 814 JS schwarz 925493 3

silver 1 814 JS silber 925293 3


Surface-mounting pattress with closed pattressfor vertical and horizontal mounting, white 10 95.691.03 831811 8including cable entry blanking plate (article no. 29.xx) pure white 10 95.691.02 815711 8and 1 cable entry (article no. 26.xx), agate grey 10 95.691.13 767611 2single, dimensions W 81 x L 81 x H 42 mm deep black 10 95.691.19 842811 2

cobalt blue 10 95.691.49 838111 2brown 10 95.691.26 777611 2

Not for use with DIALOG exclusiv combination frames! aluminium 10 95.691.70 306611 2

Surface-mounting pattress with closed pattressfor vertical and horizontal mounting,including cable entry blanking plate (article no. 29.xx)and 1 cable entry (article no. 26.xx),2 gang, dimensions W 81 x L 152 x H 42 mm white 5 95.692.03 831911 8

pure white 5 95.692.02 815811 8agate grey 5 95.692.13 767711 2deep black 5 95.692.19 841011 2cobalt blue 5 95.692.49 838211 2brown 5 95.692.26 777711 2aluminium 5 95.692.70 306711 2

Not for use with DIALOG exclusiv combination frames!

Cable entryfor surface-mounting pattresses 95.691.xx and 95.692.xx white 10 26.03 587611 8

pure white 10 26.02 585011 8agate grey 10 26.13 585411 2deep black 10 26.19 585511 2cobalt blue 10 26.49 581511 2brown 10 26.26 585611 2

Trunking entryfor surface-mounting pattresses 95.691.xx and 95.692.xx, white 10 28.03 588411 8for miniature trunking (H: 16–19 mm; W: 16–21 mm) pure white 10 28.02 586711 8

agate grey 10 28.13 586311 2deep black 10 28.19 586411 2cobalt blue 10 28.49 581711 2brown 10 28.26 586511 2

Cable entry blanking platefor surface-mounting pattresses 95.691.xx and 95.692.xx white 10 29.03 588511 8

pure white 10 29.02 582611 8agate grey 10 29.13 582711 2deep black 10 29.19 582811 2cobalt blue 10 29.49 582511 2brown 10 29.26 582911 2

DIALOG

77

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, white 10 95.6511.03 829611 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 95.6511.02 820011 1with central plate for combinations agate grey 10 95.6511.13 765511 2

deep black 10 95.6511.19 847811 2cobalt blue 10 95.6511.49 838511 2

Green and orange sockets with "SV" or "ZSV" legend brown 10 95.6511.26 775511 2see "Hospital Installation Equipment". aluminium 10 95.6511.70 314011 2

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, white 10 95.6511.03 Si 824211 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 95.6511.02 Si 820611 1with central plate for combinations, agate grey 10 95.6511.13 Si 765811 2with increased protection against electric shock deep black 10 95.6511.19 Si 847911 2

cobalt blue 10 95.6511.49 Si 838611 2brown 10 95.6511.26 Si 775811 2aluminium 10 95.6511.70 Si 314311 2

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 95.6511.02 Si Na 818511 1with central plate for combinations, aluminium 10 95.6511.70 Si Na 314611 1with increased protection against electric shock, with labelling field 7 x 64 mm


SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, white 10 95.6511.03 Na 829711 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 95.6511.02 Na 820711 1with central plate for combinations, agate grey 10 95.6511.13 Na 765711 2with labelling field 7 x 64 mm deep black 10 95.6511.19 Na 848011 2

cobalt blue 10 95.6511.49 Na 838711 2brown 10 95.6511.26 Na 775711 2aluminium 10 95.6511.70 Na 314111 2


SCHUKO socket 45° with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, white 10 95.6511.03 Wi 830011 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 95.6511.02 Wi 821011 1with central plate for combinations agate grey 10 95.6511.13 Wi 765911 2

deep black 10 95.6511.19 Wi 848311 2cobalt blue 10 95.6511.49 Wi 839011 2brown 10 95.6511.26 Wi 775911 2aluminium 10 95.6511.70 Wi 315011 2

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620, white 10 95.6511.03 K 830111 1with central plate for combinations, pure white 10 95.6511.02 K 821111 1with hinged cover agate grey 10 95.6511.13 K 765611 2

deep black 10 95.6511.19 K 848411 2cobalt blue 10 95.6511.49 K 839111 2brown 10 95.6511.26 K 775611 2aluminium 10 95.6511.70 K 314211 2

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations,with hinged cover, with labelling field 7 x 64 mm pure white 10 95.6511.02 K Na 821311 1


SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations,with hinged cover, with increased protection against electric shock pure white 10 95.6511.02 K Si 821211 1

aluminium 10 95.6511.70 K Si 314811 1

SCHUKO socket with screw terminals, with indicator lampdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620, white 10 95.6611.03 GLK 829811 1with central plate for combinations pure white 10 95.6611.02 GLK 820811 1

agate grey 10 95.6611.13 GLK 766011 2deep black 10 95.6611.19 GLK 848111 2cobalt blue 10 95.6611.49 GLK 838811 2brown 10 95.6611.26 GLK 776011 2

Neon lamp element for replacement see page 8. aluminium 10 95.6611.70 GLK 314411 2


DIALOG


DIALOG

78


SCHUKO socket with screw terminals, with indicator lampdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations, with labelling field 7 x 64 mm pure white 10 95.6611.02 GLK Na 820911 1


SCHUKO socket with screw terminals, with indicator lamp, with hinged coverdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations pure white 10 95.6611.02 K GLK 821411 1

Neon lamp element for replacement see page 8.

SCHUKO socket with screw terminals,with indicator lamp, with hinged coverdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations, with labelling field 7 x 64 mm pure white 10 95.6611.02 K GLK Na 821511 1


SCHUKO 2 gang socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620, white 10 95.6512/3.03 824911 1with full covering plate for single assembly, pure white 10 95.6512/3.02 819811 1suitable for 2 angle or panel plugs ruby red 10 95.6512/3.36 898311 2

aluminium 10 95.6512/3.70 826911 2

with labelling field 7 x 64 mm white 10 95.6512/3.03 Na 797611 1pure white 10 95.6512/3.02 Na 797711 1ruby red 10 95.6512/3.36 Na 797811 2aluminium 10 95.6512/3.70 Na 798711 2

Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.


SCHUKO 3 gang socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly, white 10 95.6513.03 824811 1suitable for 3 angle or panel plugs pure white 10 95.6513.02 819711 1

ruby red 10 95.6513.36 880511 2aluminium 10 95.6513.70 798811 2

with labelling field 7 x 64 mm white 10 95.6513.03 Na 797911 1pure white 10 95.6513.02 Na 798011 1ruby red 10 95.6513.36 Na 798611 2aluminium 10 95.6513.70 Na 798911 2

Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.


Export socket without earth contactdouble pole, 10/16 A 250 V, white 10 H 95.1911.03 Si 824521 1for 58-series mounting boxes, with screw fixing, pure white 10 H 95.1911.02 Si 815421 1with central plate for combinations, agate grey 10 H 95.1911.13 Si 766121 2with increased protection against electric shock deep black 10 H 95.1911.19 Si 842521 2

cobalt blue 10 H 95.1911.49 Si 776121 2brown 10 H 95.1911.26 Si 863621 2

Export socket with earth pindouble pole, 10/16 A 250 V, white 10 B 95.6671.03 Si 824441 1for 58-series mounting boxes, with screw fixing pure white 10 B 95.6671.02 Si 815341 1with central plate for combinations, agate grey 10 B 95.6671.13 Si 766241 2with increased protection against electric shock deep black 10 B 95.6671.19 Si 842441 2

cobalt blue 10 B 95.6671.49 Si 833341 2brown 10 B 95.6671.26 Si 776241 2aluminium 10 B 95.6671.70 Si 361741 2

Export socket "USA" 125 V, double pole + Efor 58-series mounting boxes, with screw fixing, with central plate for combinationsNEMA 5-15 R, 15 A 125 V pure white 10 95.6670/15.02 US 808811 1

aluminium/black 10 95.6670/15/19.70 US 801611 2NEMA 5-20 R, 20 A 125 V pure white 10 95.6670/20.02 US 808911 1

DIALOG

79

Loudspeaker socketStereo in compliance with DIN 41 529, white 10 95.1932.03 Na 827811 1with central plate for combinations, pure white 10 95.1932.02 Na 818711 1with screw terminals, with labelling field 7 x 64 mm agate grey 10 95.1932.13 Na 765411 2

deep black 10 95.1932.19 Na 845811 2cobalt blue 10 95.1932.49 Na 836711 2brown 10 95.1932.26 Na 775411 2

Labelling sheets for laser printer see page 9. aluminium 10 95.1932.70 Na 313111 2

Central plate with mounting framefor devices with 18.8 mm mounting diameter, pure white 10 95.610.02 PA Na 819011 1e.g. HF plug-in connections, fuse holders etc.,with labelling field 7 x 64 mm


Central plate with mounting framefor devices with 22.5 mm mounting diameter, white 10 95.610.03 B Na 828011 1e.g. control devices manufactured by MOELLER, RAFI, pure white 10 95.610.02 B Na 818911 1SCHLEGEL etc., with labelling field 7 x 64 mm


Central plate with mounting framefor devices with 30 mm mounting diameter, e.g. pure white 10 95.610.02 RS Na 818611 1round plug-in connectors for connecting microphones and controllers, with labelling field 7 x 64 mm


Central plate for COAX aerial socketsin compliance with DIN 45 330, white 10 95.610.03 TV Na 824711 1with 2 screws for various makes, pure white 10 95.610.02 TV Na 815611 1with labelling field 7 x 64 mm agate grey 10 95.610.13 TV Na 767911 2

deep black 10 95.610.19 TV Na 842711 2cobalt blue 10 95.610.49 TV Na 833611 2brown 10 95.610.26 TV Na 777911 2

Basic elements see page 6/7. aluminium 10 95.610.70 TV Na 313211 2Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate for COAX aerial socketsfor 4 gang aerial sockets white 10 95.610.03 TV/4B 811211 1article no. EVU 02 F and GEVU 15 S pure white 10 95.610.02 TV/4B 880811 1manufactured by Hirschmann or identical design agate grey 10 95.610.13 TV/4B 768111 2

deep black 10 95.610.19 TV/4B 881311 2cobalt blue 10 95.610.49 TV/4B 881211 2brown 10 95.610.26 TV/4B 778111 2aluminium 10 95.610.70 TV/4B 313911 2

Central plate for COAX aerial socketsfor 4 gang aerial sockets white 10 95.610.03 TV/4A 811111 1article no. SAT 400/EAS/CD pure white 10 95.610.02 TV/4A 813211 1manufactured by Ankaro or identical design agate grey 10 95.610.13 TV/4A 768011 2

deep black 10 95.610.19 TV/4A 881111 2cobalt blue 10 95.610.49 TV/4A 813511 2brown 10 95.610.26 TV/4A 778011 2aluminium 10 95.610.70 TV/4A 313811 2

Central plate for loudspeaker and diode socketswith support plate for expansion fixing, white 10 95.677.03 DIO Na 826011 1with labelling field 7 x 64 mm pure white 10 95.677.02 DIO Na 816911 1

agate grey 10 95.677.13 DIO Na 768911 2deep black 10 95.677.19 DIO Na 844011 2cobalt blue 10 95.677.49 DIO Na 834911 2brown 10 95.677.26 DIO Na 778911 2aluminium 10 95.677.70 DIO Na 316011 2


Central plate for spur outletwith support plate and cable clamp pure white 10 95.610.02 AT 822811 1

aluminium 10 95.610.70 AT 313611 1

Central plate for TAE and UAE/TAE junction boxesfor up to 3 connections, white 10 95.610.03 TAE Na 824611 1with labelling field 7 x 64 mm pure white 10 95.610.02 TAE Na 815511 1

agate grey 10 95.610.13 TAE Na 767011 2deep black 10 95.610.19 TAE Na 842611 2cobalt blue 10 95.610.49 TAE Na 833511 2brown 10 95.610.26 TAE Na 777011 2aluminium 10 95.610.70 TAE Na 315611 2


DIALOG


DIALOG

80


Central plate for telephone junction box "Austria" andloudspeaker junction box article no. 1930/4 o.A.with labelling field 7 x 64 mm white 10 95.610.03 TDO Na 825111 1

pure white 10 95.610.02 TDO Na 816011 1agate grey 10 95.610.13 TDO Na 767811 2deep black 10 95.610.19 TDO Na 843111 2cobalt blue 10 95.610.49 TDO Na 834011 2brown 10 95.610.26 TDO Na 777811 2

Labelling sheets for laser printer see page 9. aluminium 10 95.610.70 TDO Na 315711 2

Central plate for UAE junction boxes for 1 terminalfor inclined outlet, article no. 1958 UAE o.A.and 1958 UAE-C6 o.A. white 10 95.610.03 UAE/1-N 786711 1

pure white 10 95.610.02 UAE/1-N 786811 1agate grey 10 95.610.13 UAE/1-N 768211 2deep black 10 95.610.19 UAE/1-N 787011 2cobalt blue 10 95.610.49 UAE/1-N 787211 2brown 10 95.610.26 UAE/1-N 778211 2

Basic elements see page 7. aluminium 10 95.610.70 UAE/1-N 787311 2

Central plate for UAE junction boxes for 2 terminalsfor inclined outlet, article no. 1958/8 UAE o.A.,1958/8 UAE-C6 o.A., Telegärtner AMJ 45 white 10 95.610.03 UAE/2-N 787411 1and BTR UAE DAT 300 E pure white 10 95.610.02 UAE/2-N 787511 1

agate grey 10 95.610.13 UAE/2-N 768311 2deep black 10 95.610.19 UAE/2-N 787711 2cobalt blue 10 95.610.49 UAE/2-N 787911 2brown 10 95.610.26 UAE/2-N 778311 2

Basic elements see page 7. aluminium 10 95.610.70 UAE/2-N 788011 2

Cover for communication systems outletsvertical and 30° inclined outletwith labelling field 7 x 64 mm white 10 95.610.03 KTU 885811 1

pure white 10 95.610.02 KTU 885711 1agate grey 10 95.610.13 KTU 766611 2deep black 10 95.610.19 KTU 885911 2cobalt blue 10 95.610.49 KTU 886011 2brown 10 95.610.26 KTU 776611 2

Labelling sheets for laser printer see page 9. aluminium 10 95.610.70 KTU 318111 2

Mounting base for cover 95.610.xx KTUsupplied with drawing specific openings D, DD, E, F, G, KK, KKKK, NN, S, SC, SC/2, SS, T, TT, UU 10 81 KTU-.. (D to UU) 1blind, without opening 10 81 KTU-Z 593511 1When ordering, please quote the code letters corresponding to the required drawing after the article no.: e.g. 81 KTU-E.

Technical information see page 65.

Mounting base for cover 80.610 KTUFor 2 Modular Jacks type LexCom 125/250,mounting with frame 30 658 00xx 10 81 KTU-LEX 594311 1

Central plate for communication systems outletsfront outlet with opening H for XLR chassis socket pure white 10 95.677.02-H 888011 1

Central plate for communication systems outletsfront outletwith metal mounting frame for screw fixing, white 10 95.677.03-Z 826611 1blind, without opening for individual cut-outs and drilled holes pure white 10 95.677.02-Z 817511 1

agate grey 10 95.677.13-Z 769011 2deep black 10 95.677.19-Z 844611 2cobalt blue 10 95.677.49-Z 835511 2brown 10 95.677.26-Z 779011 2

Central plate for 2 Module Reichle De Massariwith labelling field 7 x 44 mm pure white 10 95.610.02 RDM 817911 1

For 2 x Reichle De Massari:R925371, R304326, R302373, R304328, R925370, R304325, R302372, R304327


Central plate for for 2 duplex SC/ST couplingsmanufactured by AMP, Euromicron, Diamond, Molex, ODU etc., with labelling field 7 x 44 mm pure white 10 95.610.02 SC/2 889711 1


DIALOG

81

Central plate for 2 modules Lucent Technologies AVAYA Anixter SystimaxMPS100E cat 5, MPS S200E, MGS 300 and MGS 500 X10D30° inclined outlet, with mounting frame for screw fixing, pure white 10 95.610.02 LU/2 804711 1with labelling field 7 x 44 mm



STP 6830 1 312-xx, UTP 6830 1 302-xx, 6830 1 800-xx + 810-xx













with grey insert 10 600 MJ10 742711 1Lexel LexCom 125 and LexCom 250, with mounting frame 30 658 0009


Central plate for support plate 600 MJ1–600 MJ11 for 1 Modular Jackwith sliding cover and labelling field 7 x 44 mm white 10 95.610.03 MJ1 Na 801911 1

pure white 10 95.610.02 MJ1 Na 801811 1agate grey 10 95.610.13 MJ1 Na 766711 2deep black 10 95.610.19 MJ1 Na 802511 2cobalt blue 10 95.610.49 MJ1 Na 802811 2brown 10 95.610.26 MJ1 Na 776711 2

Labelling sheets for laser printer see page 9. aluminium 10 95.610.70 MJ1 Na 318611 2

DIALOG


DIALOG

82


Central plate for support plate 600 MJ1–600 MJ11 for 2 Modular Jackswith sliding cover and labelling field 7 x 44 mm white 10 95.610.03 MJ2 Na 803411 1

pure white 10 95.610.02 MJ2 Na 802911 1agate grey 10 95.610.13 MJ2 Na 766811 2deep black 10 95.610.19 MJ2 Na 803811 2cobalt blue 10 95.610.49 MJ2 Na 804611 2brown 10 95.610.26 MJ2 Na 776811 2

Labelling sheets for laser printer see page 9. aluminium 10 95.610.70 MJ2 Na 318711 2

Central plate for AMP communicationsoutlet system = ACOfor installing the AMP central insert, type 144096-1 and the AMP plug-in adapter that can be fitted in it, with labelling field 10 x 48.5 mm pure white 10 95.610.02 ACO Na 819111 1


Central plate with square standard opening, 50 x 50 mm, white 10 95.670.03 ZV 828611 1for junction boxes manufactured by Ackermann, Panduit, pure white 10 95.670.02 ZV 819511 1Reichle De Massari, Molex etc. agate grey 10 95.670.13 ZV 768611 2

deep black 10 95.670.19 ZV 847311 2cobalt blue 10 95.670.49 ZV 838011 2brown 10 95.670.26 ZV 778611 2aluminium 10 95.670.70 ZV 316611 2

Central platewith round standard opening, in compliance with DIN 49 075, mounting diameter 45 mm pure white 10 95.670.02 ZR 819411 1

Central plate with high hinged coverwith square standard opening, 50 x 50 mm, white 10 95.670.03 KH NA ZV 831711 1for junction boxes manufactured by Ackermann, Panduit, pure white 10 95.670.02 KH NA ZV 819611 1Reichle De Massari, Molex etc., agate grey 10 95.670.13 KH NA ZV 768711 2with labelling field 7 x 44 mm deep black 10 95.670.19 KH NA ZV 842911 2

cobalt blue 10 95.670.49 KH NA ZV 841111 2brown 10 95.670.26 KH NA ZV 778711 2

Labelling sheets for laser printer see page 9. aluminium 10 95.670.70 KH NA ZV 316511 2

Blanking platewith support plate for expansion fixing white 10 95.677.03 810411 1

pure white 10 95.677.02 810511 1agate grey 10 95.677.13 768811 2deep black 10 95.677.19 810711 2cobalt blue 10 95.677.49 810911 2brown 10 95.677.26 778811 2aluminium 10 95.677.70 316111 2

Light signal E10without lamp and protective cap white 10 95.690.03 o.H. 828411 1

pure white 10 95.690.02 o.H. 819311 1agate grey 10 95.690.13 o.H. 769111 2deep black 10 95.690.19 o.H. 846611 2cobalt blue 10 95.690.49 o.H. 837311 2brown 10 95.690.26 o.H. 779111 2

For neon/filament lamps E10, see page 126. aluminium 10 95.690.70 o.H. 315911 2


Central plate for key switch flush-mountingfor profile semi-cylinders, including 1 plain mask and 1 mask with symbols white 10 95.610.03 PSS 927693 3

pure white 10 95.610.02 PSS 927593 3Only use for basic elements 624– – PSS. aluminium 10 95.610.70 PSS 312393 3

Basic elements see page 6.

EBERLE room thermostatFlush-mounting base for screw fixing, thermal feedback – operating differential 0.5 K,with switch ON/OFF and indicator lamp,single pole, break contact 10(4) A, AC 250 V 1 635 RTR o.A. 971693 3

Cover for combinations white 1 95.605.03 RTR 972793 3(article no. 635 RTR o.A and 639/24 RTR PHC o.A.) pure white 1 95.605.02 RTR 972893 3

agate grey 1 95.605.13 RTR 972593 3deep black 1 95.605.19 RTR 973093 3cobalt blue 1 95.605.49 RTR 973293 3brown 1 95.605.26 RTR 972693 3aluminium 1 95.605.70 RTR 312893 3

DIALOG

83

EBERLE room thermostatFlush-mounting base for screw fixing, thermal feedback – operating differential 0.5 K,without switch, without indicator lamp,single pole, changeover contact 5(2) A, AC 250 V 1 636 RTR o.A. 971893 3

Cover for combinations white 1 95.606.03 RTR 974293 3(article no. 636 RTR o.A.) pure white 1 95.606.02 RTR 974393 3

agate grey 1 95.606.13 RTR 974993 3deep black 1 95.606.19 RTR 974593 3cobalt blue 1 95.606.49 RTR 974793 3brown 1 95.606.26 RTR 975093 3aluminium 1 95.606.70 RTR 312993 3

EBERLE floor heating controlFlush-mounting base for screw fixing, for controlling electrical floor heating and floor temperature control systems, with 4 m NTC remote sensor, floor temperature control, operating differential approx. 1 K, temperature range approx. 10–50 °C, separate connection for zeitgesteuerte night time reduced output approx. 5 K,single pole push to make switch 10 A, 250 V AC 1 637 FTR o.A. 980093 3

Covers for combinations white 1 95.607.03 FTR 976393 3(article no. 637 FTR o.A.) pure white 1 95.607.02 FTR 976493 3

agate grey 1 95.607.13 FTR 975193 3deep black 1 95.607.19 FTR 976693 3cobalt blue 1 95.607.49 FTR 976893 3brown 1 95.607.26 FTR 975293 3aluminium 1 95.607.70 FTR 313093 3

DIALOG


AURA

84



AURA Stein replacement frame for flush-mounting radiofor vertical and horizontal mounting,stone frame, dimensions 87 x 158 mm

for flush-mounting radio article no. 20.485.02 RADIO, pure white Estremoz 1 20.582.137.02 RADIO 162613 3

for flush-mounting radio article no. 20.485.21 RADIO, anthracite Padang Light grey 1 20.582.116.21 RADIO 162713 3Nero Assoluto India 1 20.582.125.21 RADIO 162813 3

for flush-mounting radio article no. 20.485.70 RADIO, aluminium Bianco Carrara CD 1 20.582.111.70 RADIO 162913 3Labrador Bluepearl 1 20.582.144.70 RADIO 163013 3

AURA Glas replacement frame for flush-mounting radio made from toughened safety glassfor vertical and horizontal mounting,glass frame, dimensions 87 x 158 mm

for flush-mounting radio article no. 20.485.02 RADIO, pure white matt pure white 1 20.582.52.02 RADIO 163113 3grooved pure white 1 20.582.53.02 RADIO 163213 3

for flush-mounting radio article no. 20.485.21 RADIO, anthracite blue anthracite 1 20.582.54.21 RADIO 163613 3black anthracite 1 20.582.57.21 RADIO 163713 3mirror anthracite 1 20.582.150.21 RADIO 163813 3

for flush-mounting radio article no. 20.485.70 RADIO, aluminium clear aluminium 1 20.582.51.70 RADIO 163313 3grooved aluminium 1 20.582.53.70 RADIO 163513 3

AURA

85

AURA Stein combination framesfor vertical and horizontal mountingStone frame single, dimensions 85 x 85 mm Estremoz 1 20.571.137.02 173511 2

Padang Light grey 1 20.571.116.21 175111 2Nero Assoluto India 1 20.571.125.21 179211 2Bianco Carrara CD 1 20.571.111.70 181311 2Labrador Bluepearl 1 20.571.144.70 182111 2

Stone frame 2 gang, dimensions 85 x 156 mm Estremoz 1 20.572.137.02 173611 2Padang Light grey 1 20.572.116.21 175311 2Nero Assoluto India 1 20.572.125.21 179311 2Bianco Carrara CD 1 20.572.111.70 181411 2Labrador Bluepearl 1 20.572.144.70 182211 2




AURA Glas combination frames made from toughened safety glassfor vertical and horizontal mountingGlass frame single, dimensions 85 x 85 mm matt pure white 1 20.571.52.02 100011 2

grooved pure white 1 20.571.53.02 100811 2clear aluminium 1 20.571.51.70 101311 2matt mint green 1 20.571.52.46 101811 2grooved aluminium 1 20.571.53.70 102411 2blue anthracite 1 20.571.54.21 103111 2black anthracite 1 20.571.57.21 123111 2mirror anthracite 1 20.571.150.21 162111 2

Glass frame 2 gang, dimensions 85 x 156 mm matt pure white 1 20.572.52.02 100111 2grooved pure white 1 20.572.53.02 100911 2clear aluminium 1 20.572.51.70 101411 2matt mint green 1 20.572.52.46 101911 2grooved aluminium 1 20.572.53.70 102711 2blue anthracite 1 20.572.54.21 103411 2black anthracite 1 20.572.57.21 123911 2mirror anthracite 1 20.572.150.21 162211 2

Glass frame 3 gang, dimensions 85 x 227 mm matt pure white 1 20.573.52.02 100211 2grooved pure white 1 20.573.53.02 101011 2clear aluminium 1 20.573.51.70 101511 2matt mint green 1 20.573.52.46 102011 2grooved aluminium 1 20.573.53.70 102811 2blue anthracite 1 20.573.54.21 103511 2black anthracite 1 20.573.57.21 125311 2mirror anthracite 1 20.573.150.21 162311 2

Glass frame 4 gang, dimensions 85 x 298 mm matt pure white 1 20.574.52.02 100311 2grooved pure white 1 20.574.53.02 101111 2clear aluminium 1 20.574.51.70 101611 2matt mint green 1 20.574.52.46 102111 2grooved aluminium 1 20.574.53.70 102911 2blue anthracite 1 20.574.54.21 103611 2black anthracite 1 20.574.57.21 127011 2

Glass frame 5 gang, dimensions 85 x 369 mm matt pure white 1 20.575.52.02 100411 2grooved pure white 1 20.575.53.02 101211 2clear aluminium 1 20.575.51.70 101711 2matt mint green 1 20.575.52.46 102311 2grooved aluminium 1 20.575.53.70 103011 2blue anthracite 1 20.575.54.21 103711 2black anthracite 1 20.575.57.21 127511 2

AURA basis combination frames made from unbreakable polycarbonatefor vertical and horizontal mountingPlastic frame single, dimensions 83 x 83 mm pure white 10 20.571.02 T 171111 1

anthracite enamelled 10 20.571.64 T 174111 2aluminium enamelled 10 20.571.70 T 171611 2

Plastic frame 2 gang, dimensions 83 x 154 mm pure white 10 20.572.02 T 171211 1anthracite enamelled 10 20.572.64 T 174211 2aluminium enamelled 10 20.572.70 T 171711 2




AURA


Transparent central plate "Light Frame"Enables the illumination of a switch between transparent 10 20.510.50 120111 2frame and rocker switch. Prerequisite is an illuminatedbasic element. Can be combined with all rocker switches for500-series basic elements 20.540.xx and 20.542.xx.

Luminescent central platefor the retrofitting of all rocker switches for yellow/green 1 20.510.56 120211 2500-series basic elements 20.540.xx and 20.542.xx, the central plates can simply be replaced.Luminescent crystals (free of any radioactivity) are charged by the ambient light and discharge the absorbed energy in the dark in the form of visible light. The best effect is obtained with shortwave light (ideally sunlight or light with a high UV content).

Criterion: with a light intensity of 400 lux (medium illumination) for 20 min. using a lamp (standard light D65) that approximates daylight, the luminescence density after 12 hours is higher than the visibility limit of 0.3 mCd/m2 defined in compliance with DIN.

Rocker switch for 500-series basic elementsfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain pure white 10 20.540.02 103811 1(article no. 516, 517, 550, 550/4, 556) anthracite 10 20.540.21 105211 2

aluminium 10 20.540.70 107011 2

for 1 way switch double pole (article no. 512) pure white 10 20.542.02 103911 1anthracite 10 20.542.21 105311 2aluminium 10 20.542.70 107211 2

for series bridged 1 way switch/pushbutton switch pure white 5 20.545.02 104011 1(article no. 515/515 T) anthracite 5 20.545.21 105411 2

aluminium 5 20.545.70 107311 2

Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminalsfor 1 way switch double pole pure white 10 20.640.02 108411 1(article no. 616/2) anthracite 10 20.640.21 109211 2

aluminium 10 20.640.70 111311 2

for 1 way switch double pole, 16 A and 1 way switch 3 pole pure white 10 20.642.02 108511 1(article no. 612/16, 613) anthracite 10 20.642.21 109311 2

aluminium 10 20.642.70 111411 2

for 2 gang independent 2 way switch and 2 gang pushbutton switch pure white 5 20.645.02 112511 1(article no. 616/6, 619 T) anthracite 5 20.645.21 109411 2

aluminium 5 20.645.70 111511 2

Rocker switch for 500-series basic elements with lensfor control or illuminated switches/pushbutton switches (article no. 516, 517, 516 GLK, 550, 550/4, pure white 10 20.540.02 GLK 104111 1550 GLK, 556 GLK) anthracite 10 20.540.21 GLK 105611 2

aluminium 10 20.540.70 GLK 107411 2

for 1 way switch double pole (article no. 512, 512 GLK) pure white 10 20.542.02 GLK 104311 1anthracite 10 20.542.21 GLK 105711 2aluminium 10 20.542.70 GLK 107511 2

Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminals, with lensfor 1 way switch double pole, 16 A, with indicator lamp(article no. 612/16 GLK) pure white 10 20.642.02 GLK 108611 1

anthracite 10 20.642.21 GLK 110011 2aluminium 10 20.642.70 GLK 111711 2

Rocker switch for 500-series basic elements for pushbutton switches(article no. 550, 550/4, 556)with "Light" symbol pure white 10 20.540.02 L 104411 1

anthracite 10 20.540.21 L 105811 2aluminium 10 20.540.70 L 107611 2

Rocker switch for 500-series basic elements for pushbutton switches(article no. 550, 550/4, 556)with "Bell" symbol pure white 10 20.540.02 K 104511 1

anthracite 10 20.540.21 K 105911 2aluminium 10 20.540.70 K 107711 2

Rocker switch for 500-series basic elements for pushbutton switches(article no. 550, 550/4, 556)with "Door" symbol pure white 10 20.540.02 T 104611 1

anthracite 10 20.540.21 T 106011 2aluminium 10 20.540.70 T 107811 2

AURA

86

Article Designation Colour Packed Article No. Code No. RArticle Designation Colour Packed Article No. Code No. R

AURA

87

Rocker switch for 500-series basic elements with labelling field 7 x 44 mm for independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain pure white 10 20.540.02 Na 104811 1(article no. 516, 517, 550, 550/4, 556) anthracite 10 20.540.21 Na 106711 2

aluminium 10 20.540.70 Na 108011 2

for 1 way switch double pole (article no. 512) pure white 10 20.542.02 Na 104911 1anthracite 10 20.542.21 Na 106811 2aluminium 10 20.542.70 Na 108111 2


Rocker switch for 500-series basic elements with lens, with labelling field 7 x 44 mmfor control or illuminated switches/pushbutton switches(article no. 516, 517, 516 GLK, 550, pure white 10 20.540.02 GLK Na 105011 1550/4, 550 GLK, 556 GLK) anthracite 10 20.540.21 GLK Na 106911 2

aluminium 10 20.540.70 GLK Na 108211 2

for 1 way switch double pole (article no. 512 GLK) pure white 10 20.542.02 GLK Na 108311 1anthracite 10 20.542.21 GLK Na 109111 2aluminium 10 20.542.70 GLK Na 111211 2


Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminals, with lens, with labelling field 7 x 44 mmfor 1 way switch double pole, with indicator lamp(article no. 612/16 GLK) pure white 10 20.642.02 GLK Na 109011 1

anthracite 10 20.642.21 GLK Na 111111 2aluminium 10 20.642.70 GLK Na 112411 2


Rocker switch for 500-series basic elementsfor series bridged 1 way switch with symbol 15(article no. 515 T) pure white 10 20.544.02 104711 1

anthracite 10 20.544.21 106611 2aluminium 10 20.544.70 107911 2

Rocker switch for 600-series basic elements with screw terminalsfor venetian blind switch and 2 gang pushbutton switch with symbol 15(article no. 616/4, 619 T) pure white 10 20.644.02 108711 1


Rocker switch for grouped pushbutton switchfor article no. 254 T pure white 10 20.245.02 T 152211 1

anthracite 10 20.245.21 T 154111 2aluminium 10 20.245.70 T 154311 2

for article no. 254 T, with symbols pure white 10 20.244.02 T 157111 1anthracite 10 20.244.21 T 157711 2aluminium 10 20.244.70 T 157811 2

Rocker switch for mechanical interlocking venetian blind switchfor article no. 214 with symbols pure white 10 20.244.02 JR 158811 1

anthracite 10 20.244.21 JR 158911 2aluminium 10 20.244.70 JR 159011 2

Central plate with pushbuttonfor rotary dimmers and potentiometers pure white 10 20.810.02 HR 117613 3

anthracite 10 20.810.21 HR 131513 3aluminium 10 20.810.70 HR 157413 3

for speed regulators pure white 10 20.810.02 DS 117513 3anthracite 10 20.810.21 DS 131313 3aluminium 10 20.810.70 DS 157313 3

for rotary dimmers with heat sink pure white 5 20.810.02 HRK 117713 3anthracite 5 20.810.21 HRK 131613 3aluminium 5 20.810.70 HRK 157513 3

Button fixture for touch dimmer and pushbutton switches492 AN, 492 AB, 493 and ancillary units 490 N

pure white 1 20.420.02 119113 3anthracite 1 20.420.21 132413 3

As button fixture for illumination or indicator lamp aluminium 1 20.420.70 158713 3the PHC pushbutton covers article no. xx.941/1 RÜ can be used. See page 27.

As button fixture for infrared remote control the PHC pushbutton covers article no. xx.941.xx IRcan be used. See page 35.

AURA


AURA

88


Central plate with togglefor roller shutter rotary switch pure white 10 20.610.02 J 113211 1

anthracite 10 20.610.21 J 121111 2aluminium 10 20.610.70 J 152611 2

Central plate with togglefor time switches 15 min. pure white 10 20.610.02 Z/15 115411 1

anthracite 10 20.610.21 Z/15 127311 2aluminium 10 20.610.70 Z/15 155011 2

Central plate with togglefor time switches 120 min. pure white 10 20.610.02 Z/120 115311 1

anthracite 10 20.610.21 Z/120 126711 2aluminium 10 20.610.70 Z/120 154911 2

Central plate with togglefor 3-stage switches pure white 10 20.610.02 S3 113911 1

anthracite 10 20.610.21 S3 123311 2aluminium 10 20.610.70 S3 153011 2

Hotel card switch with illuminationSingle pole, 2 way pushbutton switch, to be used as break or pure white 1 20.556.02 HC GLK 119611 3push to make switch, with n-type terminals, 6 A 250 V~, with labelling field 7 x 52 mm,with central plate for combinations


Cover for programmable roller shutter switchfor base 404 R o.A. pure white 1 20.410.02 R 116413 3

anthracite 1 20.410.21 R 117313 3aluminium 1 20.410.70 R 120013 3

Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmBase with cover for flush-mounting installation, pure white 1 814 J reinweiß 925793 3suitable for standard opening article no. 20.670.xx ZV black 1 814 J schwarz 925393 3

silver 1 814 J silber 925193 3


Roller shutter weely timer/time switch 50 x 50 mmBase with Cover for flush-mounting installation, pure white 1 814 JS reinweiß 925893 3suitable for standard opening article no. 20.670.xx ZV black 1 814 JS schwarz 925493 3

silver 1 814 JS silber 925293 3


SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations, with increased protection against electric shock pure white 10 20.6511.02 115611 1


SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations,with labelling field 7 x 44 mm, with increased protection against electric shock pure white 10 20.6511.02 Na 115811 1

anthracite 10 20.6511.21 Na 127811 2Labelling sheets for laser printer see page 9. aluminium 10 20.6511.70 Na 155411 2

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations,with hinged cover, with increased protection against electric shock pure white 10 20.6511.02 K 115711 1

anthracite 10 20.6511.21 K 127711 2aluminium 10 20.6511.70 K 155311 2


AURA

89

SCHUKO socket with screw terminals, with indicator lampdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations, with increased protection against electric shock pure white 10 20.6611.02 GLK 116011 1

anthracite 10 20.6611.21 GLK 127611 2Neon lamp element for replacement see page 8. aluminium 10 20.6611.70 GLK 155211 2

Export socket with earth pin, with screw terminalsdouble pole, 10/16 A 250 V,for 58-series mounting boxes, with central plate for combinations,with increased protection against electric shock pure white 10 B 20.6671.02 Si 112641 1

anthracite 10 B 20.6671.21 Si 120641 2aluminium 10 B 20.6671.70 Si 151141 2

Export socket with earth pin, with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,for 58-series mounting boxes, with central plate for combinations,with increased protection against electric shock pure white 10 B 20.6571.02 Si 119541 1

anthracite 10 B 20.6571.21 Si 121241 2aluminium 10 B 20.6571.70 Si 156041 2

Export socket "Great Britain"in compliance with British Standard, BS 1363,double pole, 13 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with central plate for combinations,with increased protection against electric shock pure white 10 20.6670.02 GB 116211 1

anthracite 10 20.6670.21 GB 121411 2aluminium 10 20.6670.70 GB 159811 2

Export plug "Great Britain" with fuse 10 6672 GB ST 963591 1

Export socket Denmarkdouble pole, 10 A 250 V, with clamp terminals,with central plate for combinations pure white 10 20.6671.02 DK 119711 1

anthracite 10 20.6671.21 DK 129711 2aluminium 10 20.6671.70 DK 159711 2

Loudspeaker socketStereo in compliance with DIN 41 529,with central plate for combinations,with screw terminals pure white 10 20.1932.02 113011 1


Central plate with mounting framefor devices with 22.5 mm mounting diameter,e.g. control devices manufactured by MOELLER, RAFI, SCHLEGEL etc. pure white 10 20.610.02 B 118011 1

as above, for EMERGENCY/OFF switches yellow 10 20.610.31 B 113711 2

Central plate for COAX aerial socketsin compliance with DIN 45 330,with 2 screws for various makes pure white 10 20.610.02 TV 114611 1

anthracite 10 20.610.21 TV 125711 2aluminium 10 20.610.70 TV 153711 2

Basic elements see page 7/8.

Central plate for COAX aerial socketsfor 4 gang aerial sockets article no. EVU 02 F and GEVU 15 S manufactured by Hirschmann or identical design pure white 10 20.610.02 TV/4B 114911 1

anthracite 10 20.610.21 TV/4B 125911 2aluminium 10 20.610.70 TV/4B 154511 2

Central plate for COAX aerial socketsfor 4 gang aerial sockets article no. SAT 400/EAS/CD manufactured by Ankaro or identical design pure white 10 20.610.02 TV/4A 114711 1

anthracite 10 20.610.21 TV/4A 125811 2aluminium 10 20.610.70 TV/4A 153911 2

Central plate for loudspeaker and diode socketswith support plate for expansion fixing pure white 10 20.677.02 DIO 117011 1

anthracite 10 20.677.21 DIO 130511 2aluminium 10 20.677.70 DIO 156111 2

AURA


AURA

90


Central plate for spur outletwith support plate and cable clamp pure white 10 20.610.02 AT 113111 1

anthracite 10 20.610.21 AT 120811 2aluminium 10 20.610.70 AT 152411 2

Central plate for TAE and UAE/TAE junction boxesfor up to 3 connections pure white 10 20.610.02 TAE 114211 1

anthracite 10 20.610.21 TAE 125111 2Basic elements see page 7. aluminium 10 20.610.70 TAE 153411 2

Central plate for telephone junction box "Austria" andloudspeaker junction box article no. 1930/4 o.A. pure white 10 20.610.02 TDO 114511 1

anthracite 10 20.610.21 TDO 125611 2aluminium 10 20.610.70 TDO 153611 2

Central plate for UAE junction boxes for 1 terminalfor inclined outlet, article no. 1958 UAE o.A.and 1958 UAE-C6 o.A. pure white 10 20.610.02 UAE/1 Na 115011 1

anthracite 10 20.610.21 UAE/1 Na 126411 2aluminium 10 20.610.70 UAE/1 Na 154611 2


Central plate for UAE junction boxes for 2 terminalsfor inclined outlet, article no. 1958/8 UAE o.A.,1958/8 UAE-C6 o.A., Telegärtner AMJ 45 pure white 10 20.610.02 UAE/2 Na 115111 1and BTR UAE DAT 300E anthracite 10 20.610.21 UAE/2 Na 126511 2

aluminium 10 20.610.70 UAE/2 Na 154711 2Basic elements see page 7.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate for communication systems outletsfront outletwith metal mounting frame for screw fixing,blind, without opening for individual cut-outs and drilled holes pure white 10 20.677.02-Z 116111 1

anthracite 10 20.677.21-Z 130611 2aluminium 10 20.677.70-Z 156311 2

Central plate for 2 modules Reichle De Massariwith labelling field 7 x 44 mm pure white 10 20.610.02 RDM 112111 1

anthracite 10 20.610.21 RDM 128411 2aluminium 10 20.610.70 RDM 158411 2

For 2 x Reichle De Massari:R925371, R304326, R302373, R304328, R925370, R304325, R302372, R304327


Central plate for for 2 duplex SC/ST couplingsmanufactured by AMP, Euromicron, Diamond, Molex, ODU etc., with labelling field 7 x 44 mm pure white 10 20.610.02 SC/2 114111 1

anthracite 10 20.610.21 SC/2 124911 2aluminium 10 20.610.70 SC/2 153211 2


Central plate for 2 modules Lucent Technologies AVAYA Anixter SystimaxMPS100E cat 5, MPS S200E, MGS 300 and MGS 500 X10D30° inclined outlet, with mounting frame for screw fixing,with labelling field 7 x 44 mm pure white 10 20.610.02 LU/2 113311 1

anthracite 10 20.610.21 LU/2 120911 2aluminium 10 20.610.70 LU/2 152511 2


AURA

91


STP 6830 1 312-xx, UTP 6830 1 302-xx, 6830 1 800-xx + 810-xx













with grey insert 10 600 MJ10 742711 1Lexel LexCom 125 and LexCom 250, with mounting frame 30 658 0009


Central plate for support plate600 MJ1–600 MJ11 for 1 Modular-Jackwith sliding cover and labelling field 7 x 44 mm pure white 10 20.610.02 MJ1 Na 113511 1

anthracite 10 20.610.21 MJ1 Na 121511 2aluminium 10 20.610.70 MJ1 Na 152711 2


Central plate for support plate 600 MJ1–600 MJ11 for 2 Modular-Jackwith sliding cover and labelling field 7 x 44 mm pure white 10 20.610.02 MJ2 Na 113611 1

anthracite 10 20.610.21 MJ2 Na 122411 2aluminium 10 20.610.70 MJ2 Na 152811 2


AURA


AURA

92


Central platewith square standard opening, 50 x 50 mm, for junction boxes manufactured by Ackermann, Panduit, Reichle De Massari, Molex etc. pure white 10 20.670.02 ZV 117211 1

anthracite 10 20.670.21 ZV 129511 2aluminium 10 20.670.70 ZV 155811 2

Central plate with high hinged coverwith square standard opening, 50 x 50 mm,for junction boxes manufactured by Ackermann, Panduit,Reichle De Massari, Molex etc., pure white 10 20.670.02 KH Na ZV 116711 1with labelling field 7 x 44 mm anthracite 10 20.670.21 KH Na ZV 128111 2

aluminium 10 20.670.70 KH Na ZV 155711 2Labelling sheets for laser printer see page 9.

Blanking plate with support plate for expansion fixing pure white 10 20.677.02 116911 1


Light signal E10without lamp and protective cap pure white 10 20.690.02 o.H. 117111 1

anthracite 10 20.690.21 o.H. 130911 2aluminium 10 20.690.70 o.H. 156611 2

For neon/filament lamps E10, see page 126.


LED-light signalWhite LED-light signal with radiating surface 42 x 42 mm, pure white 10 20.490.02 LED/2 119013 3writable with film 45 x 45 mm (visible surface 42 x 42 mm). anthracite 10 20.490.21 LED/2 131013 3Various printed films on request (customer-specific labelling aluminium 10 20.490.70 LED/2 156513 3see special labelling page 71).

Technical data:Supply voltage: 230 V, 50 HzEnergy absorption: 0.6 WLifetime: > 50,000 hoursConnection via clamp terminals, cross-connection for connection max. 2.5 mm2

Central plate for key switch flush-mountingfor profile semi-cylinders, including 1 plain mask and 1 mask with symbols pure white 10 20.610.02 PSS 941393 3

anthracite 10 20.610.21 PSS 916093 3aluminium 10 20.610.70 PSS 917093 3

Only use for basic elements 624– – PSS.Basic elements see page 7.

EBERLE room thermostatFlush-mounting base for screw fixing, thermal feedback – operating differential 0.5 K,with switch ON/OFF and indicator lamp,single pole, break contact 10(4) A, AC 250 V 1 635 RTR o.A. 971693 3

Cover for combinations pure white 1 20.605.02 RTR 940993 3(article no. 635 RTR o.A and 639/24 RTR PHC o.A.) anthracite 1 20.605.21 RTR 915393 3

aluminium 1 20.605.70 RTR 916693 3

EBERLE room thermostatFlush-mounting base for screw fixing, thermal feedback – operating differential 0.5 K,without switch, without indicator lamp,single pole, changeover contact 5(2) A, AC 250 V 1 636 RTR o.A. 971893 3

Cover for combinations pure white 1 20.606.02 RTR 941193 3(article no. 636 RTR o.A.) anthracite 1 20.606.21 RTR 915493 3

aluminium 1 20.606.70 RTR 916793 3

EBERLE room thermostatFlush-mounting base for screw fixing, for controlling electrical floor heating and floor temperature control systems, with 4 m NTC remote sensor, floor temperature control, operating differential approx. 1 K, temperature range approx. 10–50 °C, separate connection for time-controlled night time reduced output approx. 5 K,single pole push to make switch 10 A, 250 V AC 1 637 FTR o.A. 980093 3

Cover for combinations pure white 1 20.607.02 FTR 941293 3(article no. 637 FTR o.A.) anthracite 1 20.607.21 FTR 915593 3

aluminium 1 20.607.70 FTR 916893 3

COMPACTA Built-in range

93

1 way switchSingle pole, 10 A 250 V~, with screw terminals, pure white 10 711.02 600111 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 711.13 610111 1

deep black 10 711.19 615111 1brown 10 711.26 605111 1gold 10 711.61 620111 1chrome 10 711.60 625111 1aluminium 10 711.70 622411 1



Series bridged 1 way switch10 A 250 V~, with screw terminals, pure white 10 715.02 600511 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 715.13 610511 1


1 way switchdouble pole, 10 A 250 V~, with screw terminals, pure white 10 712.02 600211 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 712.13 610211 1


1 way switchdouble pole, 10 A 250 V~, with indicator lamp, with screw terminals, pure white 10 712.02 GLK 600311 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 712.13 GLK 610311 1

deep black 10 712.19 GLK 615311 1brown 10 712.26 GLK 605311 1aluminium 10 712.70 GLK 622611 1

Pushbutton switchSingle pole, push to make switch, 10 A 250 V~, with screw terminals, pure white 10 750.02 601111 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 750.13 611111 1


as above, double pole pure white 10 752.02 601211 1agate grey 10 752.13 611211 1deep black 10 752.19 616211 1brown 10 752.26 606211 1aluminium 10 752.70 623611 1

dt., double pole, with indicator lamp aluminium 10 752.70 GLK 625811 1

Series bridged 1 way switchSingle pole, 2 push to make switch, 10 A 250 V~, with screw terminals, pure white 10 715.02 T 600411 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 715.13 T 610411 1

deep black 10 715.19 T 615411 1brown 10 715.26 T 605411 1aluminium 10 715.70 T 622911 1

Dimmer for filament lampsand other ohmic loads, 230 V~, 50 Hz pure white 1 837/1.02 604013 3for 25–100 W, with pressure 1 way switch agate grey 1 837/1.13 614313 3

deep black 1 837/1.19 619313 3brown 1 837/1.26 609013 3aluminium 1 837/1.70 624413 3

Only for insulating box 701 Do DZ or 702 Do.

Dimmer for low voltage halogen lampForward phase controlled for filament lamps and dimmable magnetic transformers pure white 1 837/1.02 HA 604113 3for control of the primary windings, 230 V~, 50 Hz agate grey 1 837/1.13 HA 614413 3for 20–105 VA, with pressure 1 way switch deep black 1 837/1.19 HA 619413 3

brown 1 837/1.26 HA 609113 3aluminium 1 837/1.70 HA 624513 3


COMPACTA



94


SCHUKO socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance pure white 10 6711.02 602011 1with VDE 0620, with 32 mm mounting depth, with cover agate grey 10 6711.13 612011 1

deep black 10 6711.19 617011 1brown 10 6711.26 607011 1aluminium 10 6711.70 621011 1

SCHUKO socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance pure white 10 6711.02 K 602111 1with VDE 0620, with 32 mm mounting depth, with cover, agate grey 10 6711.13 K 612111 1with hinged cover deep black 10 6711.19 K 617111 1

brown 10 6711.26 K 607111 1gold 10 6711.61 K 622111 1chrome 10 6711.60 K 627111 1aluminium 10 6711.70 K 621211 1

as above, with increased protection against electric shock pure white 10 6711.02 K Si 612511 1

SCHUKO socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance pure white 10 6711.02 Si 602211 1with VDE 0620, with 32 mm mounting depth, with cover, agate grey 10 6711.13 Si 612211 1with increased protection against electric shock deep black 10 6711.19 Si 617211 1

brown 10 6711.26 Si 607211 1aluminium 10 6711.70 Si 621311 1

SCHUKO socket 45°16 A 250 V, with connecting terminals in compliance pure white 10 6711.02 Wi 602311 1with VDE 0620, with 32 mm mounting depth, with cover agate grey 10 6711.13 Wi 612311 1

deep black 10 6711.19 Wi 617311 1brown 10 6711.26 Wi 607311 1aluminium 10 6711.70 Wi 621411 1


Export socket without earth contact10/16 A 250 V, with 29 mm mounting depth, pure white 10 1711.02 Si 602911 1with increased protection against electric shock agate grey 10 1711.13 Si 612911 1

deep black 10 1711.19 Si 617911 1brown 10 1711.26 Si 607911 1aluminium 10 1711.70 Si 620011 1

Export socket with earth pin10/16 A 250 V, with 29 mm mounting depth, pure white 10 6771.02 Si 602811 1with increased protection against electric shock agate grey 10 6771.13 Si 612811 1

deep black 10 6771.19 Si 617811 1brown 10 6771.26 Si 607811 1aluminium 10 6771.70 Si 622211 1

as above, with hinged cover pure white 10 6771.02 K Si 602711 1agate grey 10 6771.13 K Si 612711 1deep black 10 6771.19 K Si 617711 1brown 10 6771.26 K Si 607711 1gold 10 6771.61 K Si 622711 1chrome 10 6771.60 K Si 627711 1aluminium 10 6771.70 K Si 622011 1

Export socket "USA" 125 V, double pole + Ewith 24 mm mounting depth,NEMA 5-15 R, 15 A 125 V pure white 10 6770/15.02 US 602511 1

deep black 10 6770/15.19 US 617511 1

Export socket "Australia" 240 V, 15 Awith 15 mm mounting depth(10 A on request) pure white 10 6770/15.02 AUS 601311 1

Export socket "Great Britain"in compliance with British Standard, BS 1363, pure white 10 6771.02 GB 602411 1with 20 mm mounting depth, agate grey 10 6771.13 GB 612411 1double pole, 13 A 250 V deep black 10 6771.19 GB 617411 1

brown 10 6771.26 GB 607411 1aluminium 10 6771.70 GB 621611 1

Export socket to Swiss standard (SEV*)10/16 A 250 V, type 13, with clamp terminals, with increased protection against electric shock pure white 10 6771.02 CH Si 601811 1with 31 mm mounting depth, with cover agate grey 10 6771.13 CH Si 611811 1

deep black 10 6771.19 CH Si 616811 1brown 10 6771.26 CH Si 606811 1aluminium 10 6771.70 CH Si 621511 1

as above, with hinged cover pure white 10 6771.02 K CH Si 601911 1agate grey 10 6771.13 K CH Si 611911 1deep black 10 6771.19 K CH Si 616911 1brown 10 6771.26 K CH Si 606911 1gold 10 6771.61 K CH Si 621911 1chrome 10 6771.60 K CH Si 626911 1aluminium 10 6771.70 K CH Si 621811 1




95

Export socket to Swiss standard (SEV*)10 A 250 V, type 13, with screw terminalswith 31mm mounting depth, with cover, with increased protection against electric shock pure white 10 6771.02 CH-S Si 606311 1

as above, with hinged cover pure white 10 6771.02 K CH-S Si 608011 1


TAE junction boxfor 1 telephone TAE 6 F, mounting depth 18 mm pure white 10 1756.02 F 601511 1

agate grey 10 1756.13 F 611511 1deep black 10 1756.19 F 616511 1brown 10 1756.26 F 606511 1aluminium 10 1756.70 F 620811 1

Not to be used with insulating box!

UAE junction boxwith 16 mm mounting depth,2 x 8 pole, ISDN-compatible, with 8 screw terminals, Cat. 3 pure white 10 1758/8.02 UAE 601611 1

agate grey 10 1758/8.13 UAE 611611 1deep black 10 1758/8.19 UAE 616611 1brown 10 1758/8.26 UAE 606611 1aluminium 10 1758/8.70 UAE 620911 1


UAE coverFor 1 or 2 terminals, knock-out version, pure white 10 710.02 UAE/2 624811 1suitable for Rutenbeck UAE AP base


Central plate for 1 Modular Jackwith Attema fixing clip A, pure white 10 710.02 MJ ATT/A 615711 1for 1 Modular Jack:Avaya SYSTIMAX PowerSUM HDM, MPS100E+ MPS200EGigaSPEED MGS 400 cat 6 HDM, cat. 6

Central plate for 1 Modular Jackwith Attema fixing clip B, pure white 10 710.02 MJ ATT/B 615811 1for 1 Modular Jack:AMP Netconnect TYPE NO 1375188-x cat6, 1375189-x cat5e,1339015-x cat5e, 1116515-x cat5e, 1375055-x + 1375187-x cat6, 1375191-x + 1375190-x cat5e, 1375192-x + 1375193-x cat3 RJ11, 1116604-x + 1339189-x cat5e, 188650-3 to 6, 338038-1 to 4, 406372-x cat 5, MTRJ127841-1 +MTRJ127842-1ASYCO Cat5e/6 SFTPBrand-Rex Gigaplus, cat. 5E + CAT6Plus, cat. 6ITT Industries NS&S LANConnect 110 keystone, cat. 6Kerpen E-Line 600 GG45 cat 6 with Keystone clip no. 9ZE20009Nexans all LENmark Modular Jacks with Keystone clip no. N429.620Solar BNG420520/BNG420510 Connector + Clip, cat. 5E

Central plate for 1 Modular Jackwith Attema fixing clip C, pure white 10 710.02 MJ ATT/C 615911 1for 1 Modular Jack:3M Volition Keystone VOL –OCK6-U, VOL –OCK5E-U, VOL –OCK6-F, VOL –OCK5E-F, VOL –OCK6-S, VOL –OCK5E-S, 43096-746 000, 43096-747 000, VF-45 Fibre socketDANCHIEF 568 A/B cat 5Gigamedia RJ45 Keystone Jack, cat. 5EGM Connections Keystone Jack, cat. 5E Hubbel HXJ 5 EBU + UTPKRONE MT-RJ 7023 1 303-xx, STP 6830 1 312-xx, UTP 6830 1 302-xx, 6830.1.800-xx + 810-xx, STP 6540.1.134.xx, UTP 6540.1.130-xx+ 6540.1.100-xxPanduit Keystone, Cat 5E KJ5E88Txx + Cat6 KJ688TxxRADIALL R280 MOD802, MOD803, MOD804, MOD805, MOD807 and MOD811R&M freenet Snap-in, cat. 5E + cat. 6SIEMON MX-K-C5-xx, MX6-KS + MX6-FS

Central plate for 1 Modular Jackwith Attema fixing clip L, pure white 10 710.02 MJ ATT/L 616011 1for 1 Modular Jack:Lexel LexCom 125 and LexCom 250

COMPACTA



96


Central plate for 1 Modular Jackwith Attema fixing clip P, pure white 10 710.02 MJ ATT/P 616311 1for 1 Modular Jack:Panduit Mini-Jack TX-5e, cat. 5E + TX-6, cat. 6,Panduit Mini-Com

Aerial socket 2-hole box for aerial, CATV and satellite receiver unitswith 21 mm mounting depth,through box outlet pure white 10 1721.02 G 937091 1Frequency: 4–2400 MHz agate grey 10 1721.13 G 937191 1Throughput loss: 2.5 dB at 4–862 MHz deep black 10 1721.19 G 937291 1

3.5 dB at 862–2400 MHz brown 10 1721.26 G 937391 1Insertion loss: 10 dB at 4–862 MHz aluminium 10 1721.70 G 941991 1

10.5 dB at 862–2400 MHzEMC protection class A,WISI type DB 05


Aerial socket 2-hole box for aerial, CATV and satellite receiver unitswith 21 mm mounting depth,end box outlet Frequency: 4–2400 MHz pure white 10 1721.02 E 936191 1Insertion loss: 4.5 dB at 4–862 MHz agate grey 10 1721.13 E 936291 1

5.5 dB at 862–2400 MHz deep black 10 1721.19 E 936391 1EMC protection class A brown 10 1721.26 E 936491 1WISI type DB 03 aluminium 10 1721.70 E 939691 1Through box outlet Frequency: 4–2400 MHz pure white 10 1722.02 G 934691 1Throughput loss: 1 dB at 4–862 MHz agate grey 10 1722.13 G 934791 1

1.75 dB at 862–2400 MHz deep black 10 1722.19 G 934891 1Insertion loss: 14 dB at 4–862 MHz brown 10 1722.26 G 934991 1

15 dB at 862–2400 MHzEMC protection class A,WISI type DB 07


Socket 12 Vdouble pole, 16 A 6–24 V, with 29 mm mounting depth pure white 10 1721.02 602611 1

agate grey 10 1721.13 612611 1deep black 10 1721.19 617611 1brown 10 1721.26 607611 1aluminium 10 1721.70 620311 1

as above, with hinged cover pure white 10 1721.02 K 601711 1agate grey 10 1721.13 K 611711 1deep black 10 1721.19 K 616711 1brown 10 1721.26 K 606711 1aluminium 10 1721.70 K 620711 1

Blanking coverpure white 10 777.02 603811 1agate grey 10 777.13 613811 1deep black 10 777.19 618811 1brown 10 777.26 608811 1

With openings for the use of small connectors aluminium 10 777.70 624011 1for communication systems on request.

Combination framesfor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 60 x 60 mm pure white 10 771.02 603111 1

agate grey 10 771.13 613111 1deep black 10 771.19 618111 1brown 10 771.26 608111 1gold 10 771.61 623111 1chrome 10 771.60 628111 1aluminium 10 771.70 623711 1

2 gang, dimensions 60 x 113 mm pure white 10 772.02 603211 1agate grey 10 772.13 613211 1deep black 10 772.19 618211 1brown 10 772.26 608211 1gold 10 772.61 623211 1chrome 10 772.60 628211 1aluminium 10 772.70 623811 1



97

Surface-mounting pattress, low profile,for COMPACTA switches and pushbutton switcheswith 1 cable clamp, pure white 10 791.02 F 603611 1single, dimensions W 60 x L 60 x H 16 mm agate grey 10 791.13 F 613611 1

deep black 10 791.19 F 618611 1brown 10 791.26 F 608611 1aluminium 10 791.70 F 624211 1

Surface-mounting pattress for all COMPACTA deviceswithout cable clamp, for vertical and horizontal mounting,including cable entry blanking plate (article no. 29.xx) and 1 cable entry (article no. 26.xx)single, dimensions W 60 x L 60 x H 37 mm pure white 10 791.02 603511 1


as above, 2 gang, dimensions W 60 x L 113 x H 37 mm pure white 10 792.02 603711 1agate grey 10 792.13 613711 1deep black 10 792.19 618711 1brown 10 792.26 608711 1aluminium 10 792.70 624311 1

Cable clamp transparent 10 79 Z 634911 1

Cable entryfor surface-mounting pattress791.xx and 792.xx pure white 10 26.02 585011 8

agate grey 10 26.13 585411 2deep black 10 26.19 585511 2brown 10 26.26 585611 2

Trunking entryfor surface-mounting pattress 791.xx and 792.xx, pure white 10 28.02 586711 8for miniature trunking (H: 16–19 mm; W: 16–21 mm) agate grey 10 28.13 586311 2

deep black 10 28.19 586411 2brown 10 28.26 586511 2

Cable entry blanking platefor surface-mounting pattress 791.xx and 792.xx pure white 10 29.02 582611 8

agate grey 10 29.13 582711 2deep black 10 29.19 582811 2brown 10 29.26 582911 2

Spacer ring to reduce the mounting depth, height 6 mmSingle, dimensions W 60 x L 60 x H 6 mm pure white 10 71.02 ME 603911 1

agate grey 10 71.13 ME 613911 1deep black 10 71.19 ME 618911 1brown 10 71.26 ME 608911 1aluminium 10 71.70 ME 622311 1

Spacer ring to reduce the mounting depth, height 10 mm2 gang, dimensions W 60 x L 113 x H 10 mm pure white 10 72.02 ME 604811 1

agate grey 10 72.13 ME 614811 1deep black 10 72.19 ME 619011 1brown 10 72.26 ME 608411 1aluminium 10 72.70 ME 623411 1

Insulating boxflame-resistant in compliance with VDE 0606Single grey 10 701 Do 604911 1Single, low profile, only for switch and pushbutton switch grey 10 701 Do F 604411 1Single* grey 10 701 Do DZ 604611 12 gang grey 10 702 Do 609911 12 gang, 2 part grey 10 702-2 Do 609811 13 gang grey 10 703 Do 609711 1*Special mounting box for dimmers and SCHUKO sockets 45° only.

Fixing clipfor 1 COMPACTA device without insulating box, for opening 47 x 47 mmfor 1 mm thick sides natural 10 77/1 CL 635111 1for 2 mm thick sides red 10 77/2 CL 635211 1

COMPACTA


Modul 45/Concept 45/Built-in sockets

98


Hollow wall box roundDrill dia. 68 mm, orange 20 202 H Do 501511 2hole spacing for combinations 71 mm,to receive mounting frame articel no. 202 MR, for Modul 45 devices with up to 45 mm total width,dimensions D 68 x D 50 mm

Mounting frame to receive Modul 45 devices with up to 45 mm width, natural 10 202 MR 501911 2for conventional mounting boxes,for combinations up to 3 pieces with centre-to-centre distance 71mm

Cover frame 80 x 80 mm to cover mounting frame article no. 202 MR, equipped with one Modul 45 device with 22.5 mm width pure white 10 261/80.02 502911 1

anthracite 10 261/80.21 503011 2aluminium 10 261/80.70 503111 2

Cover frame 80 x 80 mm to cover mounting frame article no. 202 MR, equipped with Modul 45 devices with 45 mm total width pure white 10 262/80.02 503211 1


Cover frame 80 x 151 mm to cover vertical or horizontal combinations of 2 mounting frames articel no. 202 MR, each equipped with Modul 45 devices with 45 mm total width pure white 10 264/80.02 507811 1


Cover frame 80 x 222 mm to cover vertical or horizontal combinations of 3 mounting frames articel no. 202 MR, each equipped with Modul 45 devices with 45 mm total width pure white 10 266/80.02 508111 1


Inlet box square to receive mounting frame article no. 203 MR, natural 10 203 Do 500911 2for Modul 45 devices with up to 67.5 mm total width,dimensions W 105 x H 77 x D 50.5 mm

Protection cover for inlet box article no. 203 Do red 10 203 PD 501211 2

Hollow wall box ovalDrill dia. 68 mm, hole spacing 45 mm, light-blue 10 203 H Do 501611 2to receive mounting frame article no. 203 MR, for Modul 45 devices with up to 67.5 mm total width,dimensions B 112 x H 70 x D 50 mm

Mounting frame to receive Modul 45 devices with up to 67.5 mm width, natural 10 203 MR 502011 2for inlet box article no. 203 Do and hollow wall box article no. 203 H Do


99

Cover frame 116 x 80 mm to cover mounting frame article no. 203 MR, equipped with one Modul 45 device with 22.5 mm width pure white 10 261.02 504911 1

anthracite 10 261.21 505011 2aluminium 10 261.70 505111 2

Cover frame 116 x 80 mm to cover mounting frame article no. 203 MR, equipped with Modul 45 devices with 45 mm total width pure white 10 262.02 505211 1


Cover frame 116 x 80 mm to cover mounting frame article no. 203 MR, equipped with Modul 45 devices with 67.5 mm total width pure white 10 263.02 505511 1


Inlet box square to receive mounting frame article no. 204 MR, natural 10 204 Do 501011 2for Modul 45 devices with 90 mm total width,dimensions B 129,5 x H 77 x D 50.5 mm


Hollow wall box ovalDrill dia. 68 mm, hole spacing 68 mm, light-blue 10 204 H Do 501711 2to receive mounting frame article no. 204 MR, for Modul 45 devices with 90 mm total width,dimensions B 136 x H 70 x D 50 mm

Mounting frame to receive Modul 45 devices mit 90 mm total width, natural 10 204 MR 502111 2for inlet box article no. 204 Doand hollow wall box article no. 204 H Do

Cover frame 138 x 80 mm to cover mounting frame article no. 204 MR, for Modul 45 devices with 90 mm total width, pure white 10 264.02 502311 1


Inlet box square to receive mounting frame article no. 206 MR, natural 5 206 Do 501111 2for Modul 45 devices with 135 mm total width,dimensions B 180 x H 77 x D 50.5 mm


Hollow wall box ovalDrill dia. 68 mm, hole spacing 112 mm, light-blue 5 206 H Do 501811 2to receive mounting frame article no. 206 MR,for Modul 45 devices with 135 mm total width,dimensions B181 x H 70 x D 50 mm

Mounting frame to receive Modul 45 devices with 135 mm total width, natural 5 206 MR 502211 2for inlet box article no. 206 Doand hollow wall box article no. 206 H Do

Cover frame 184 x 80 mm to cover mounting frame article no. 206 MR, equipped with Modul 45 devices with 135 mm total width pure white 5 266.02 503511 1


Rocker switch Modul 45, 22.5 mm wide16 A 250 V~, with clamp terminals

1 way switch single pole pure white 10 211.02 EMS 416911 1anthracite 10 211.21 EMS 507111 2aluminium 10 211.70 EMS 514511 2

1 way switch single pole pure white 10 216.02 EMS 419111 1anthracite 10 216.21 EMS 508611 2aluminium 10 216.70 EMS 513911 2




100


Rocker switch Modul 45, 22.5 mm wide,can be illuminated with LED element16 A 250 V~, with clamp terminals and additional n-type terminal

1 way switch single pole pure white 10 211.02 B EMS 417011 1anthracite 10 211.21 B EMS 507211 2aluminium 10 211.70 B EMS 514611 2

1 way switch single pole pure white 10 216.02 B EMS 419211 1anthracite 10 216.21 B EMS 508711 2aluminium 10 216.70 B EMS 514011 2

Rocker switch Modul 45, 22.5 mm wide,with labelling field 18 x 9.5 mm16 A 250 V~, with clamp terminals

1 way switch single pole pure white 10 211.02 EMS Na 505911 1anthracite 10 211.21 EMS Na 507311 2aluminium 10 211.70 EMS Na 514711 2

1 way switch single pole pure white 10 216.02 EMS Na 419311 1anthracite 10 216.21 EMS Na 508811 2aluminium 10 216.70 EMS Na 514111 2

Rocker switch Modul 45, 45 mm wide,16 A 250 V~, with clamp terminals

Series bridged 1 way switch pure white 10 215.02 EMS 506011 1anthracite 10 215.21 EMS 508411 2aluminium 10 215.70 EMS 513611 2

Rocker switch Modul 45, 45 mm wide,16 A 250 V~, with clamp terminals

Intermediate switch pure white 10 217.02 EMS 506111 1anthracite 10 217.21 EMS 511311 2aluminium 10 217.70 EMS 513711 2

Rocker switch Modul 45, 22.5 mm wide10 A 250 V~, with clamp terminals

2 way pushbutton switch single pole pure white 10 256.02 EMS 417511 1anthracite 10 256.21 EMS 511411 2aluminium 10 256.70 EMS 514911 2

Rocker switch Modul 45, 22.5 mm wide,can be illuminated with LED element10 A 250 V~, with clamp terminals

2 way pushbutton switch single pole pure white 10 256.02 B EMS 428611 1anthracite 10 256.21 B EMS 511511aluminium 10 256.70 B EMS 515011

Rocker switch Modul 45, 22.5 mm wide,with labelling field 18 x 9.5 mm10 A 250 V~, with clamp terminals

2 way pushbutton switch single pole pure white 10 256.02 EMS Na 417611 1anthracite 10 256.21 EMS Na 511611 2aluminium 10 256.70 EMS Na 515111 2

Rocker switch Modul 45, 45 mm wide16 A 250 V~, with clamp terminals

2 way pushbutton switch single pole pure white 10 216.02 EMS/45 459211 1anthracite 10 216.21 EMS/45 508911 2aluminium 10 216.70 EMS/45 514211 2

Rocker switch Modul 45, 45 mm wide16 A 250 V~, with clamp terminals

1 way switch double pole pure white 10 212.02 EMS 429311 1anthracite 10 212.21 EMS 510511 2aluminium 10 212.70 EMS 515211 2

Rocker switch Modul 45, 45 mm wide,can be illuminated with LED element16 A 250 V~, with clamp terminals and additional n-type terminal

1 way switch double pole pure white 10 212.02 B EMS 429411 1anthracite 10 212.21 B EMS 510611 2aluminium 10 212.70 B EMS 515311 2

Rocker switch Modul 45, 45 mm wide,with labelling field 41 x 9.5 mm16 A 250 V~, with clamp terminals

1 way switch double pole pure white 10 212.02 EMS Na 429511 1anthracite 10 212.21 EMS Na 510711 2aluminium 10 212.70 EMS Na 515411 2


101

Roller shutter rocker switch Modul 45, 45 mm wide10 A 250 V~, with clamp terminals

with electrical and mechanical interlocking single pole pure white 10 206/4.02 EMS 430811 1anthracite 10 206/4.21 EMS 511711 2aluminium 10 206/4.70 EMS 515511 2

Roller shutter rocker pushbutton switch Modul 45, 45 mm wide10 A 250 V~, with clamp terminals

with electrical and mechanical interlocking single pole pure white 10 206/4.02 T EMS 429611 1anthracite 10 206/4.21 T EMS 511811 2aluminium 10 206/4.70 T EMS 515611 2

LED element Modul 45 switch/pushbutton switchLED illumination elements only for switch/pushbutton switch with orientation lighting

230 V~, 1.2 mA red 10 LED 200/3 427511 1230 V~, 1.2 mA green 10 LED 200/4 427611 1

Touch dimmer with memoryfor ohmic and inductive loads, 22.5 mm wide, mounting depth 32 mm pure white 1 292.02 AN 519113 1

anthracite 1 292.21 AN 519213 2aluminium 1 292.70 AN 519313 2

as above, with labelling field 18 x 9.5 mm pure white 1 292.02 AN Na 519413 1anthracite 1 292.21 AN Na 519513 2

Technical data: aluminium 1 292.70 AN Na 519613 2Forward phase controlled dimmer,load rating R; L,supply voltage 230 V 50 Hz,2-lead connection, protection class IP 20,switching capacity filament lamps 230 V: 40–150 W

Touch dimmer with memoryfor electronic transformers and ohmic loads,22.5 mm wide, mounting depth 32 mm pure white 1 292.02 AB 521113 1

anthracite 1 292.21 AB 521213 2aluminium 1 292.70 AB 521313 2

as above, with labelling field 18 x 9.5 mmpure white 1 292.02 AB Na 521413 1anthracite 1 292.21 AB Na 521513 2

Technical data: aluminium 1 292.70 AB Na 521613 2Inverse phase controlled dimmerload rating R; C,supply voltage 230 V 50 Hz,2-lead connection, protection class IP 20,switching capacity filament lamps 230 V: 40–150 W

Relay insert Modul 45, 45 mm wide10 A 230 V AC, changeover contact with ancillary unit input, 1 293/6 o.A. 502613 3for room thermostat Modul 45 articel no. 291.xx Z RTR,time switch articel no. 291.xx Z and motion detector articel no. 290.xx BM

Relay insert Modul 45, 45 mm wide2 channel, 4 A 230 V AC, with ancillary unit input, 1 293/2 o.A. 502713 3for time switch Modul 45 articel no. 291.xx Z and roller shutter timer articel no. 291.xx JR

Time switch Modul 45, 45 mm wide24 switching times freely programmable, switching times for single weekdays or groups of days (Mon–Fri, Sat and Sun),for relay insert Modul 45 articel no. 293/6 o.A. and 293/2 o.A. pure white 10 291.02 Z 503913 1

anthracite 10 291.64 Z 504013 2aluminium 10 291.70 Z 504113 2

Room thermostat Modul 45, 45 mm wide2 settable temperatures between 7 °C and 30 °C, frost protection temperature fixed at 7 °C, 24 switching times for set-back temperature and occupancy freely programmable for single weekdays or groups of days (Mon–Fri, Sat and Sun),for relay insert Modul 45 articel no. 293/6 o.A. pure white 10 291.02 Z RTR 500113 1

anthracite 10 291.64 Z RTR 500213 2aluminium 10 291.70 Z RTR 500313 2

Modul 45 roller shutter timer, 45 mm wide24 switching times freely programmable, switching times for single weekdays or groups of days (Mon–Fri, Sat and Sun),for relay insert Modul 45 articel no. 293/2 o. A. pure white 10 291.02 JR 500513 1

anthracite 10 291.64 JR 500613 2aluminium 10 291.70 JR 500713 2




102


Motion detector 180° Modul 45, 45 mm widefor relay insert Modul 45 articel no. 293/6 o. A., pure white 10 290.02 BM 504513 1passive infrared motion detector. anthracite 10 290.21 BM 504613 2

aluminium 10 290.70 BM 504713 2Detection angle: 180° horizontally, vertically 20° upwards,

vertically 50° downwards for angles 0°–60° and 120°–180°,vertically 35° downwards for angles 60°–120°

Lens system: Multi-lens, a double-sided sensor withmirror element

Range: Radius 8 m Mounting height: optimum flush-mounting wall installation at

0.80–1.20 m height, with mounting at2.20 m height, detection of 1.50 m tallpersons from a distance of 0.50 m and over, mounting height 24 mm

Protection class: IP 20Time setting: Infinitely adjustable from 2 sec. to 30 min.Light sensor: Infinitely adjustable from 2 to 1000 Lux, brightManual operation: Pushbutton on the device for activating con-tinuous light for 2 hours, independent of the light value, with visual indication via LED. After timing out of the continuous light mode, automatic change to automatic operation.Function: Press pushbutton = continuous light for 2 hours, red LED illuminates under the cover. Pressing the pushbutton again within these 2 hours = continuous light function is cancelled, the detector changes to automatic operation again, the red LED under the cover goes out. The light briefly switches itself off.

Easyclick wall transmitter Concept 45, 2 channels for combinations, rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 250.02 FU-BLS 522313 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = OFF, anthracite 1 250.21 FU-BLS 522913 3lower rocker switch = ON aluminium 1 250.70 FU-BLS 523513 3

Easyclick wall transmitter Concept 45, 4 channels for combinations, series bridged rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 255.02 FU-BLS 522613 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = OFF, anthracite 1 255.21 FU-BLS 523213 3lower rocker switch = ON, aluminium 1 255.70 FU-BLS 523913 3each button can be programmed individually

Easyclick wall transmitter Concept 45, 2 channels, e.g. for one roller shutterfor combinations, rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 250.02 FU-BLS JR 522413 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = UP, anthracite 1 250.21 FU-BLS JR 523013 3lower rocker switch = DOWN aluminium 1 250.70 FU-BLS JR 523613 3

Easyclick wall transmitter Concept 45, 4 channels,e.g. for two roller shuttersfor combinations, series bridged rocker switch with neutral mid-position, H = 15 mm, pure white 1 255.02 FU-BLS JR 522713 32-pushbutton operation: Upper rocker switch = UP, anthracite 1 255.21 FU-BLS JR 523313 3lower rocker switch = DOWN, aluminium 1 255.70 FU-BLS JR 524013 3each button can be programmed individually

Easyclick wall transmitter Concept 45, plain, 2 channels rocker switch with neutral mid-position, without label pure white 1 250.02 FU-BLS N 522513 3


Easyclick wall transmitter Concept 45, plain, 4 channels series bridged rocker switch with neutral mid-position, without label pure white 1 255.02 FU-BLS N 522813 3


SCHUKO built-in socket Modul 45, 45 mm widewith clamp terminals, double pole, 16 A 250 V, pure white 20 6211.02 EMS Si 414111 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, anthracite 20 6211.21 EMS Si 512111 2single, vertically aligned, aluminium 20 6211.70 EMS Si 516111 2with increased protection against electric shock orange 20 6211.33 EMS Si 517511 2

red 20 6211.36 EMS Si 517911 2green 20 6211.42 EMS Si 518311 2

SCHUKO built-in socket Modul 45, 90 mm widewith clamp terminals, double pole, 16 A 250 V, pure white 10 6212.02 EMS Si 414511 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, anthracite 10 6212.21 EMS Si 512211 22 gang, vertically aligned, aluminium 10 6212.70 EMS Si 516211 2with increased protection against electric shock orange 10 6212.33 EMS Si 402511 2


SCHUKO built-in socket Modul 45, 135 mm widewith clamp terminals, double pole, 16 A 250 V, pure white 4 6213.02 EMS Si 414911 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, anthracite 4 6213.21 EMS Si 512311 23 gang, vertically aligned, aluminium 4 6213.70 EMS Si 516311 2with increased protection against electric shock orange 4 6213.33 EMS Si 403511 2



103

SCHUKO built-in socket Modul 45, 45 mm widewith clamp terminals, double pole, 16 A 250 V, pure white 20 6211.02 EMS Si Wi 414211 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, anthracite 20 6211.21 EMS Si Wi 512511 2single, 33° inclined, aluminium 20 6211.70 EMS Si Wi 518511 2with increased protection against electric shock orange 20 6211.33 EMS Si Wi 400311 2

red 20 6211.36 EMS Si Wi 456211 2green 20 6211.42 EMS Si Wi 400411 2

SCHUKO built-in socket Modul 45, 90 mm widewith clamp terminals, double pole, 16 A 250 V, pure white 10 6212.02 EMS Si Wi 414611 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, anthracite 10 6212.21 EMS Si Wi 512611 22 gang, 33° inclined, aluminium 10 6212.70 EMS Si Wi 516611 2with increased protection against electric shock orange 10 6212.33 EMS Si Wi 517611 2


SCHUKO built-in socket Modul 45, 135 mm widewith clamp terminals, double pole, 16 A 250 V, pure white 4 6213.02 EMS Si Wi 415011 1with connecting terminals in compliance with VDE 0620, anthracite 4 6213.21 EMS Si Wi 512711 23 gang, 33° inclined, aluminium 4 6213.70 EMS Si Wi 516711 2with increased protection against electric shock orange 4 6213.33 EMS Si Wi 517711 2


Export built-in socket Modul 45 with earth pin, 45 mm widewith clamp terminals, double pole, 10/16 A 250 V, pure white 20 B 6271.02 EMS Si 414341 1single, vertically aligned, anthracite 20 B 6271.21 EMS Si 512941 2with increased protection against electric shock aluminium 20 B 6271.70 EMS Si 516941 2

orange 20 B 6271.33 EMS Si 401441 2red 20 B 6271.36 EMS Si 401741 2green 20 B 6271.42 EMS Si 401541 2

Export built-in socket Modul 45 with earth pin, 90 mm widewith clamp terminals, double pole, 10/16 A 250 V, pure white 10 B 6272.02 EMS Si 414741 12 gang, vertically aligned, anthracite 10 B 6272.21 EMS Si 513041 2with increased protection against electric shock aluminium 10 B 6272.70 EMS Si 517041 2


Export built-in socket Modul 45 with earth pin, 135 mm widewith clamp terminals, double pole, 10/16 A 250 V, pure white 4 B 6273.02 EMS Si 415141 13 gang, vertically aligned, anthracite 4 B 6273.21 EMS Si 513141 2with increased protection against electric shock aluminium 4 B 6273.70 EMS Si 517141 2


Export built-in socket Modul 45 with earth pin, 45 mm widewith clamp terminals, double pole, 10/16 A 250 V, pure white 20 B 6271.02 EMS Si Wi 414441 1single, 33° inclined, anthracite 20 B 6271.21 EMS Si Wi 513241 2with increased protection against electric shock aluminium 20 B 6271.70 EMS Si Wi 517241 2

orange 20 B 6271.33 EMS Si Wi 402041 2red 20 B 6271.36 EMS Si Wi 402241 2green 20 B 6271.42 EMS Si Wi 402141 2

Export built-in socket Modul 45 with earth pin, 90 mm widewith clamp terminals, double pole, 10/16 A 250 V, pure white 10 B 6272.02 EMS Si Wi 414841 12 gang, 33° inclined, anthracite 10 B 6272.21 EMS Si Wi 513341 2with increased protection against electric shock aluminium 10 B 6272.70 EMS Si Wi 517341 2


Export built-in socket Modul 45 with earth pin, 135 mm widewith clamp terminals, double pole, 10/16 A 250 V, pure white 4 B 6273.02 EMS Si Wi 415241 13 gang, 33° inclined, anthracite 4 B 6273.21 EMS Si Wi 513541 2with increased protection against electric shock aluminium 4 B 6273.70 EMS Si Wi 517441 2


Cable clampfor SCHUKO built-in sockets and export built-in sockets Modul 45, 10 62 Z 415911 1vertically aligned, laterally pluggable,to fix a 3-wire line, max. Ø 10 mm

Export built-in socket Modul 45, 45 mm wide, with clamp terminalsto Swiss standard (SEV*),10 A, 250 V, type 13,single, vertically aligned pure white 20 6271.02 CH EMS Si 937591 1with increased protection against electric shock


Aerial socket Modul 45, 45 mm wide, 2-hole box,for aerial, CATV and satellite receiver unitsend box outlet,frequency 5–862 MHz, pure white 10 2721.02 E 524211 1insertion loss 14 dB, anthracite 10 2721.21 E 524311 1EMC protection class A aluminium 10 2721.70 E 524411 1




104


Aerial socket Modul 45, 45 mm wide, 2-hole box,for aerial, CATV and satellite receiver unitsthrough box outlet,frequency 5–862 MHz,throughput loss < 3 dB, pure white 10 2721.02 G 524511 1insertion loss 14 dB, anthracite 10 2721.21 G 524611 1EMC protection class A aluminium 10 2721.70 G 524711 1

Aerial socket Modul 45, 45 mm wide, in compliance with DIN 45 330, IEC and FTZ Directive for aerial, CATV and satellite receiver units frequency 5–2050 MHz(3-hole end box outlet)1) pure white 10 2723.02 E 524911 1

anthracite 10 2723.21 E 525011 1aluminium 10 2723.70 E 525111 1

1) can be remotely powered via SAT output.

Cover Modular Jack for Modul 45Communication outlet for 1 Modular Jack type LexCom 250using coloured adapter frame 30 658 000x,1/2 device (22.5 mm wide) pure white 10 610.02 KT-LEX EMS/22,5 419411 1

Cover Modular Jack for Modul 45with Attema fixing clip A, pure white 10 610.02 MJ ATT EMS/A 417911 1for 1 Modular Jack:Avaya SYSTIMAX PowerSUM HDM,MPS100E+ MPS200EGigaSPEED MGS 400 cat 6 HDM, cat. 6

Cover Modular Jack for Modul 45with Attema fixing clip B, pure white 10 610.02 MJ ATT EMS/B 428911 1for 1 Modular Jack:AMP Netconnect TYPE NO 1375188-x cat6, 1375189-x cat5e,1339015-x cat5e, 1116515-x cat5e, 1375055-x +1375187-x cat6, 1375191-x + 1375190-x cat5e,1375192-x + 1375193-x cat3 RJ11, 1116604-x +1339189-x cat5e, 188650-3 to 6, 338038-1 to 4,406372-x cat 5, MTRJ127841-1 +MTRJ127842-1ASYCO Cat5e/6 SFTPBrand-Rex Gigaplus, cat. 5E + CAT6Plus, cat. 6ITT Industries NS&S LANConnect 110 keystone, cat. 6Kerpen E-Line 600 GG45 cat 6with Keystone clip no. 9ZE20009Nexans all LENmark Modular Jacks with Keystone clip no. N429.620Solar BNG420520/BNG420510 Connector + Clip, cat. 5E

Cover Modular Jack for Modul 45with Attema fixing clip C, pure white 10 610.02 MJ ATT EMS/C 429011 1for 1 Modular Jack:3M Volition Keystone VOL –OCK6-U, VOL –OCK5E-U,VOL –OCK6-F, VOL –OCK5E-F, VOL –OCK6-S, VOL –OCK5E-S,43096-746 000, 43096-747 000, VF-45 Fibre socketDANCHIEF 568 A/B cat 5Gigamedia RJ45 Keystone Jack, cat. 5EGM Connections Keystone Jack, cat. 5EHubbel HXJ 5 EBU + UTPKRONE MT-RJ 7023 1 303-xx, STP 6830 1 312-xx,UTP 6830 1 302-xx, 6830.1.800-xx + 810-xx,STP 6540.1.154.xx, UTP 6540.1.130-xx+ 6540.1.100-xxPanduit Keystone, Cat 5E KJ5E88Txx + Cat6 KJ688TxxRADIALL R280 MOD802, MOD803, MOD804, MOD805,MOD807 and MOD811R&M freenet Snap-in, cat. 5E + cat. 6SIEMON MX-K-C5-xx, MX6-KS + MX6-FS

Cover Modular Jack for Modul 45with Attema fixing clip L, pure white 10 610.02 MJ ATT EMS/L 429111 1for 1 Modular Jack:Lexel LexCom 125 and LexCom 250

Cover Modular Jack for Modul 45with Attema fixing clip P, pure white 10 610.02 MJ ATT EMS/P 429211 1for 1 Modular Jack:Panduit Mini-Jack TX-5e, cat. 5E + TX-6, cat. 6,Panduit Mini-Com

Cover Modular Jack for Modul 45Communication outlet for 2 AVAYA Anixter Systimax (Lucent Technologies)MPS100E cat 5, MPS S200E, MGS 300 and MGS 500 X10DReichle De Massari R30511, -2, -3 and -4 with adapter 310694,for cover plates from Ackermann, with 4.0 mm frame depth,with labelling field pure white 10 610.02 LU/2 EMS/4,0 415511 1


105

Cover Modular Jack for Modul 45Communication outlet for 2 AVAYA Anixter Systimax (Lucent Technologies) pure white 10 610.02 LU/2 EMS/4,7 415611 1MPS100E cat 5, MPS S200E, MGS 300 and MGS 500 X10DReichle De Massari R30511, -2, -3 and -4 with adapter 310694, for cover plates from OBO, Rehau, Van Geel, PUK-Werke and GGK channels, with 4.7 mm frame depth, with labelling field

Cover for fixing up to 2 Modular Jacks plug-in connectorswith sliding cover and labelling field 7 x 44 mm1 1/2 device (67.5 mm wide)with red insert pure white 10 610.02 MJ1 EMS/67,5 423111 1AMP/tyco type no. 216000-2, 216005-4KRONE RJ 45 cat 5, MT-RJ 7023 1 303-xx,

STP 6830 1 312-xx, UTP 6830 1 302-xx, 6830 1 800-xx + 810-xx



with transparent insert pure white 10 610.02 MJ2 EMS/67,5 423211 1AMP/tyco type no. 216811-1

with black insert pure white 10 610.02 MJ3 EMS/67,5 423311 1LEVITON type 41108Brand Rex GPC Jack F-01 3LF

with yellow insert pure white 10 610.02 MJ4 EMS/67,5 423411 1AMP/tyco type no. 1375188-x cat 6, 1375189-x cat 5e,

1339015-x cat 5e, 1116515-x cat 5e, 1375055-x + 1375187-x cat 6, 1375191-x + 1375190-x cat 5e, 1375192-x + 1375193-x cat 3 RJ11,1116604-x + 1339189-x cat 5e, 188650-3 to 6, 338038-1 to 4, 406372-x cat 5 MTRJ127841-1 and MTRJ127842-1

ASYCO Cat 5e/6 SFTP

with green insert pure white 10 610.02 MJ5 EMS/67,5 423511 1AVAYA Anixter Systimax (Lucent Technologies)MPS100E cat 5, MPS S200E, MS 400 cat 6Quante Volition RJ 45 (Qmax)Reichle De Massari R30511, -2, -3 and -4 with adapter 310694

with orange insert pure white 10 610.02 MJ7 EMS/67,5 423711 1BTR 130A 10-I DANCHIEF 568 A/B cat 5Hubbel HXJ 5 EBU + UTPRADIALL R280 MOD 809 and MOD 811PANDUIT KeystoneKJ588TxxxKJ688Txxx

with brown insert pure white 10 610.02 MJ9 EMS/67,5 423911 1SIEMON MX6-FS

with grey insert pure white 10 610.02 MJ10 EMS/67,5 424211 1Lexel LexCom 125 and LexCom 250, with mounting frame 30 658 0009

with beige insert 10 610.02 MJ11 EMS/67,5 421111 1BTR-EDat Modul no. 130910-IDaetwyler Unilan MS 1/8 Cat. 6


Overvoltage protection for Modul 45with control LED red/green,nominal discharge current L›N 2kA, L+N›PE 4kA, 22.5 mm wide, combinable with the built-in sockets Modul 45. pure white 1 880.02 ÜS EMS/O 937993 3

If the overvoltage protection is defective, the LED changes from green to red.

Overvoltage protection for Modul 45with acoustic signal,nominal discharge current L›N 2kA, L+N›PE 4kA, 22.5 mm wide, combinable with the built-in sockets Modul 45. pure white 1 880.02 ÜS EMS/A 938093 3

If the overvoltage protection is defective, an acoustic signal sounds. The audible signal can be switched by off by a pushbutton switch.




106


Blanking cover for Modul 45Cover for blanking for 1 device (45 mm) pure white 10 677.02 EMS 416211 1

anthracite 10 677.21 EMS 511911 1aluminium 10 677.70 EMS 515911 1

Blanking cover for Modul 45Cover for blanking for 1/2 device (22.5 mm) pure white 10 677.02 EMS/22.5 416311 1

anthracite 10 677.21 EMS/22.5 512011 1aluminium 10 677.70 EMS/22.5 516011 1

TAE junction boxfor 1 telephone TAE 6 F pure white 10 1756.02 F EMS 415711 1

Protection ground conductor Modul 45in compliance with DIN 42 801 for connection pure white 10 H 1741.02 PA EMS 417221 1of right angle jack plug article no. 1945,rear side connection with bolts

SCHUKO socket with clamp terminals, for sub-floor installationdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly, single white 10 6511.03 UF Wi 496911 1

pure white 10 6511.02 UF Wi 496811 1green 10 6511.42 UF Wi 497311 2orange 10 6511.33 UF Wi 497011 2red 10 6511.36 UF Wi 488811 2

SCHUKO socket with clamp terminals, for sub-floor installationdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly, 2 gang white 10 6512.03 UF Wi 496511 1


SCHUKO socket with screw terminals, for sub-floor installationdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly, 3 gang white 10 6313.03 UF Wi 489611 1


Built-in sockets – g IP 44

107

SCHUKO socket with screw terminals, double pole, 16 A 250 V, unbreakable,with screw fixing,with hinged cover, vertically aligned pure white 10 6711.02 WE S 648711 1

SCHUKO socket with screw terminals, double pole, 16 A 250 V, unbreakable,with screw fixing,with hinged cover, with labelling field 9 x 45 mm, vertically aligned pure white 10 6711.02 Na WE S 636911 1

SCHUKO socket with screw terminals, double pole, 16 A 250 V, unbreakable,with screw fixing,with hinged cover, 45° inclined pure white 10 6711.02 Wi WE S 642911 1

light grey 10 6711.12 Wi WE S 635811 1orange 10 6711.33 Wi WE S 642711 1green 10 6711.42 Wi WE S 642811 1

SCHUKO socket with screw terminals, double pole, 16 A 250 V, unbreakable,with screw fixing,with hinged cover, with labelling field 9 x 45 mm, 45° inclined pure white 10 6711.02 Na Wi WE S 636411 1

light grey 10 6711.12 Na Wi WE S 635411 1orange 10 6711.33 Na Wi WE S 636611 1green 10 6711.42 Na Wi WE S 636811 1

Insulating box for built-in sockets IP 44flame-resistant in compliance with VDE 0606single for vertically aligned grey 10 701 Do 604911 1

single for 45° inclined grey 10 701 Do DZ 604611 1



Hospital/Computer Installation Equipment

108


Unbreakable SCHUKO socketRawlplug fixing prevents socket from accidentally being pulled out, with covering plate 100 x 100 mm, comprising: white 10 80.6511 UB w 704311 1Unbreakable SCHUKO socket pure white 10 80.6511.02 UB 706311 1and: Cover 100 x 100 mm, unbreakable, white 10 80.671/100 UB w 703011 1with metal mounting frame, rawlplugs and screws. pure white 10 80.671/100.02 UB 707811 1For further unbreakable SCHUKO sockets,see STANDARD range.

Heart alarm pushbuttoncomprising 2 way pushbutton switch 556 GLK and filament lamp element Glü 505/24,for single mounting, with 24 V AC permanent illumination, with red cover, with labelling field 7 x 44 mm and clear hinged cover red/white 10 81.556 V K Herz 191911 2


Pullcord 2 way pushbutton switch 24 V ACwith permanent illumination,STANDARD,with central plate for combinations white 10 80.556 GLK/24 Z w 193911 1

pure white 10 80.556.02 GLK/24 Z 194611 1When using filament lamp element article no. GL 505 also suitable for 230 V AC.

Combination frames STANDARD Inline for channel installationwith small outer radii, for vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 81 x 81 mm orange 10 80.571.33 298111 2

green 10 80.571.42 299111 2red 10 80.571.36 270111 2

2 gang, dimensions 81 x 152 mm orange 10 80.572.33 298211 2green 10 80.572.42 299211 2red 10 80.572.36 270211 2

3 gang, dimensions 81 x 223 mm orange 10 80.573.33 298311 2green 10 80.573.42 299311 2red 10 80.573.36 270311 2

Combination frames STANDARDfor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 81 x 81 mm orange 10 80.671 or 197111 2

green 10 80.671 grün 564111 2red 10 80.671 rot 552111 2

2 gang, dimensions 81 x 152 mm orange 10 80.672 or 197211 2green 10 80.672 grün 564211 2red 10 80.672 rot 552211 2

3 gang, dimensions 81 x 223 mm orange 10 80.673 or 197311 2green 10 80.673 grün 564311 2red 10 80.673 rot 552311 2

Surface-mounting pattressfor STANDARD combination frames 80.671 to 80.673for vertical and horizontal mountingSingle, dimensions W 81 x L 81 x H 33 mm red 10 80.691 rot 552611 2

2 gang, dimensions W 81 x L 152 x H 33 mm red 5 80.692 rot 552711 2

3 gang, dimensions W 81 x L 223 x H 33 mm red 5 80.693 rot 552811 2

SCHUKO socket STANDARD with indicator lamp LED,with "SV" legend and green socketfor "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with green central plate for combinations green 10 80.6511.42 LED/4 SV 785011 2as above, with labelling field 7 x 44 mm green 10 80.6511.42 LED/4 Na SV 785111 2as above, with hinged cover green 10 80.6511.42 K LED/4 SV 785211 2as above, with hinged cover and labelling field 10 x 49 mm green 10 80.6511.42 K LED/4 Na SV 785311 2LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with screw terminals, with "SV" legend and green socketfor "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for single mounting, with green covering plate green 10 80.6611 V grün SV 800911 2for combination assembly, with green central plate green 10 80.6611 grün SV 800011 2as above, with labelling field 7 x 44 mm green 10 80.6611 Na grün SV 800111 2as above, with increased protection against electric shock green 10 80.6611 Si grün SV 800611 2as above, with indicator lamp green 10 80.6611 GLK grün SV 800211 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm green 10 80.6611 GLK Na grün SV 800311 2as above, unbreakable, with labelling field 7 x 44 mm, with increased protection against electric shock green 10 80.6611 UB Si Na grün SV 705011 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.


109

SCHUKO socket STANDARD with screw terminals, with "SV" legend and green socket, with hinged cover, unbreakablefor "Emergency power supply", double pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for combination assembly, with green central plate green 10 80.6611 K grün SV 801011 2as above, with labelling field 10 x 49 mm green 10 80.6611 K Na grün SV 801111 2as above, with increased protection against electric shock green 10 80.6611 K Si grün SV 801411 2as above, with indicator lamp green 10 80.6611 K GLK grün SV 801211 2as above, with indicator lamp and labelling field 10 x 49 mm green 10 80.6611 K GLK Na grün SV 801311 2LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Export socket STANDARD with earth pin and green socketdouble pole, 16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with green central plate for combinations, with increased protection against electric shock green 10 B 80.6671 Si grün 483041 2as above, with labelling field 7 x 44 mm green 10 B 80.6671 Na Si grün 411041 2as above, with indicator lamp green 10 B 80.6671 Si GLK grün 483341 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm green 10 B 80.6671 GLK Na Si grün 483641 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with indicator lamp LED,with "ZSV" legend and orange socketfor "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with orange central plate for combinations orange 10 80.6511.33 LED/4 ZSV 785811 2as above, with labelling field 7 x 44 mm orange 10 80.6511.33 LED/4 Na ZSV 785911 2as above, with hinged cover, unbreakable orange 10 80.6511.33 K LED/4 ZSV 786011 2as above, with hinged cover and labelling field 10 x 49 mm orange 10 80.6511.33 K LED/4 Na ZSV 786111 2LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with screw terminals, with "ZSV" legend and orange socketfor "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for single mounting, with orange covering plate orange 10 80.6611 V or ZSV 805911 2for combination assembly, with orange central plate orange 10 80.6611 or ZSV 805011 2as above, with labelling field 7 x 44 mm orange 10 80.6611 Na or ZSV 805111 2as above, with increased protection against electric shock orange 10 80.6611 Si or ZSV 805611 2as above, with indicator lamp orange 10 80.6611 GLK or ZSV 805211 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm orange 10 80.6611 GLK Na or ZSV 805311 2as above, unbreakable, with labelling field 7 x 44 mm,with increased protection against electric shock orange 10 80.6611 UB Si Na or ZSV 705111 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with screw terminals, with "ZSV" legend and orange socket, with hinged cover, unbreakablefor "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for combination assembly, with orange central plate orange 10 80.6611 K or ZSV 806011 2as above, with labelling field 10 x 49 mm orange 10 80.6611 K Na or ZSV 806111 2as above, with indicator lamp orange 10 80.6611 K GLK or ZSV 806211 2as above, with indicator lamp and labelling field 10 x 49 mm orange 10 80.6611 K GLK Na or ZSV 806311 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Export socket STANDARD with earth pin and orange socketdouble pole, 10/16 A 250 V, for 58-series mounting boxes with screw fixing,with orange central plate for combinations,with increased protection against electric shock orange 10 B 80.6671 Si or 483141 2as above, with labelling field 7 x 44 mm orange 10 B 80.6671 Na Si or 411241 2as above, with indicator lamp orange 10 B 80.6671 Si GLK or 483441 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm orange 10 B 80.6671 GLK Na Si or 483741 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with screw terminalsand red socketdouble pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with red central plate for combinations red 10 80.6611 rot 555011 2as above, with labelling field 7 x 44 mm red 10 80.6611 Na rot 551711 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm red 10 80.6611 GLK Na rot 551811 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.




110


Export socket STANDARD with earth pin and red socketdouble pole, 10/16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, with screw fixing,with red central plate for combinations, with increased protection against electric shock red 10 B 80.6671 Si rot 481041 2as above, with labelling field 7 x 44 mm red 10 B 80.6671 Na Si rot 411141 2as above, with indicator lamp red 10 B 80.6671 Si GLK rot 483241 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm red 10 B 80.6671 GLK Na Si rot 483541 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Export socket with earth pin,with red socket, with overvoltage protection and indicator lampdouble pole, 10/16 A 250 V, for 58-series mounting boxes, pure white 1 B 80.6671.02 ÜS/25 Si 482043 3with labelling field 7 x 44 mm, for 58-series flush-mounting boxes, with screw fixing, nominal discharge current: 2.5 kA up to 10 times,with central plate for combinations, with increased protection against electric shock, without expanders.Function: In the event of an overload or defectin the overvoltage protection the socket trips.The indication lamp goes out.Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with screw terminals and "EDV" legend and red socket, particularly suitable for use in computer system applicationsdouble pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with roter central plate for combinations red 10 80.6611 rot EDV 810011 2as above, with labelling field 7 x 44 mm red 10 80.6611 Na rot EDV 810111 2as above, with indicator lamp red 10 80.6611 GLK rot EDV 810211 2as above, with indicator lamp, labelling field 7 x 44 mm red 10 80.6611 GLK Na rot EDV 810311 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with clamp terminals and red socket, particularly suitable for use in computer system applicationsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with red central plate for combinations red 10 80.6511 rot 795011 2as above, with labelling field 7 x 44 mm red 10 80.6511 Na rot 795511 2as above, with increased protection against electric shock red 10 80.6511 Si rot 796011 2as above, with hinged cover red 10 80.6511 K rot 796511 2Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket STANDARD with clamp terminals and "EDV" legend and red socket, particularly suitable for use in computer system applicationsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with red central plate for combinations red 10 80.6511 rot EDV 795311 2

SCHUKO socket STANDARD with screw terminals, with red socket, with overvoltage protection and indicator lampwith labelling field 7 x 44 mm, for 58-series flush-mounting boxes, with screw fixing, nominal discharge current: 2.5 kA up to 10 times, with central plate for combinations, red 1 80.6611 ÜS/25 rot 232413 3without expanders. Function: In the event of an overload or defect white 1 80.6611 ÜS/25 w 231713 3in the overvoltage protection the socket trips. pure white 1 80.6611.02 ÜS/25 233013 3The indication lamp goes out. Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO 2 gang socket STANDARD with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly red 5 80.6512/3.36 489111 2Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.

SCHUKO 3 gang socket STANDARD,with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly,suitable for 3 angle or panel plugs red 5 80.6513.36 489011 2Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.


111

SCHUKO socket DIALOG with indicator lamp LED,with "SV" legend and green socketfor "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with green central plate for combinations green 10 95.6511.42 LED/4 SV 884811 2as above, with labelling field 7 x 64 mm green 10 95.6511.42 LED/4 Na SV 884911 2as above, with hinged cover, unbreakable green 10 95.6511.42 K LED/4 SV 885011 2as above, with hinged cover and labelling field 7 x 64 mm green 10 95.6511.42 K LED/4 Na SV 885111 2LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket DIALOG with screw terminals, with "SV" legend and green socketfor "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with green central plate for combinations green 10 95.6611.42 SV 890211 2as above, with labelling field 7 x 64 mm green 10 95.6611.42 Na SV 890311 2as above, with indicator lamp green 10 95.6611.42 GLK SV 890411 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 64 mm green 10 95.6611.42 GLK Na SV 890511 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket DIALOG with screw terminals, with "SV" legend and green socket,with hinged cover, unbreakablefor "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with green central plate for combinations green 10 95.6611.42 K SV 890611 2as above, with labelling field 7 x 64 mm green 10 95.6611.42 K Na SV 890711 2as above, with indicator lamp green 10 95.6611.42 K GLK SV 890811 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 64 mm green 10 95.6611.42 K GLK Na SV 890911 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket DIALOG with indicator lamp LED,with "ZSV" legend and orange socketfor "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with orange central plate for combinations orange 10 95.6511.33 LED/4 ZSV 885211 2as above, with labelling field 7 x 64 mm orange 10 95.6511.33 LED/4 Na ZSV 885311 2as above, with hinged cover, unbreakable orange 10 95.6511.33 K LED/4 ZSV 885411 2as above, with hinged cover and labelling field 7 x 64 mm orange 10 95.6511.33 K LED/4 Na ZSV 885511 2LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket DIALOG with screw terminals, with "ZSV" legend and orange socketfor "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with orange central plate for combinations orange 10 95.6611.33 ZSV 891011 2as above, with labelling field 7 x 64 mm orange 10 95.6611.33 Na ZSV 891111 2as above, with indicator lamp orange 10 95.6611.33 GLK ZSV 891211 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 64 mm orange 10 95.6611.33 GLK Na ZSV 891311 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket DIALOG with screw terminalswith "ZSV" legend and orange socket, with hinged cover, unbreakablefor "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with orange central plate for combinations orange 10 95.6611.33 K ZSV 891411 2as above, with labelling field 7 x 64 mm orange 10 95.6611.33 K Na ZSV 891511 2as above, with indicator lamp orange 10 95.6611.33 K GLK ZSV 891611 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 64 mm orange 10 95.6611.33 K GLK Na ZSV 891711 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO 2 gang socket DIALOG with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly,suitable for 2 angle or panel plugs ruby red 10 95.6512/3.36 898311 2as above, with labelling field 7 x 64 mm ruby red 10 95.6512/3.36 Na 797811 2Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.Labelling sheets for laser printer see page 9.




112


SCHUKO 3 gang socket DIALOG with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with full covering plate for single assembly,suitable for 3 angle or panel plugs ruby red 10 95.6513.36 880511 2as above, with labelling field 7 x 64 mm ruby red 10 95.6513.36 Na 798611 2Particularly suitable for time-saving installationin perimeter trunking 2 gang outlet pattresses.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket DIALOG with screw terminals, with red socket, with overvoltage protectionand indicator lampwith labelling field 7 x 64 mm, pure white 1 95.6611.02 ÜS/25 807813 3nominal discharge current: 2.5 kA up to 10 times, ruby red 1 95.6611.36 ÜS/25 807913 3with central plate for combinations, without expanders.Function: In the event of an overload or defect in the overvoltage protection the socket trips. The indication lamp goes out.Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket AURA with indicator lamp LED,with "SV" legend and green socketwith increased protection against electric shock,for "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with green central plate for combinations green 10 20.6511.42 LED/4 SV 157911 2as above, with labelling field 7 x 44 mm green 10 20.6511.42 LED/4 Na SV 158011 2LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket AURA with screw terminals, with "SV" legend and green socketwith increased protection against electric shock,for "Emergency power supply", double pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with green central plate for combinations green 10 20.6611.42 SV 156711 2as above, with labelling field 7 x 44 mm green 10 20.6611.42 Na SV 156811 2as above, with indicator lamp green 10 20.6611.42 GLK SV 156911 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm green 10 20.6611.42 GLK Na SV 157011 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket AURA with indicator lamp LED,with "ZSV" legend and orange socketwith increased protection against electric shock,for "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mALED lifetime approx. 10 years,with orange central plate for combinations orange 10 20.6511.33 LED/4 ZSV 158111 2as above, with labelling field 7 x 44 mm orange 10 20.6511.33 LED/4 Na ZSV 158211 2LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket AURA with screw terminals, with "ZSV" legend and orange socketwith increased protection against electric shock,for "Backup emergency power supply", double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with orange central plate for combinations orange 10 20.6611.33 ZSV 170711 2as above, with labelling field 7 x 44 mm orange 10 20.6611.33 Na ZSV 170811 2as above, with indicator lamp orange 10 20.6611.33 GLK ZSV 170911 2as above, with indicator lamp and labelling field 7 x 44 mm orange 10 20.6611.33 GLK Na ZSV 171011 2Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket AURA with screw terminals,with red socket, with overvoltage protectionand indicator lampwith labelling field 7 x 44 mm, nominal discharge current: 2.5 kA up to 10 times pure white 1 20.6611.02 ÜS/25 116613 3with central plate for combinations, without expanders, anthracite 1 20.6611.21 ÜS/25 128013 3with increased protection against electric shock. aluminium 1 20.6611.70 ÜS/25 155613 3Function: In the event of an overload or defect red 1 20.6611.36 ÜS/25 128313 3in the overvoltage protection the socket trips.The indication lamp goes out.Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central plate STANDARD for Zettler-Variolineand Total Walther flush-mounting devices Medicall 800 LiteCover for 1 pushbutton white 10 80.910 T w 965691 1

pure white 10 80.910.02 T 965791 1


113

Central plate STANDARD for Zettler-Variolineand Total Walther flush-mounting devices Medicall 800 LiteCover for 2 pushbutton switches white 10 80.910 T/T w 965891 1

pure white 10 80.910.02 T/T 965991 1

Central plate STANDARD for Zettler-Variolineand Total Walther flush-mounting devices Medicall 800 LiteCover for 1 pushbutton and 1 socket white 10 80.910 T/S w 966091 1

pure white 10 80.910.02 T/S 966191 1

Central plate STANDARD for Zettler-Variolineand Total Walther flush-mounting devices Medicall 800 LiteCover for 2 pushbutton switches and 1 socket white 10 80.910 T/T/S w 966291 1

pure white 10 80.910.02 T/T/S 966391 1

Central plate STANDARD for Zettler-Variolineand Total Walther flush-mounting devices Medicall 800 LiteCover for 1 socket white 10 80.910 S w 966491 1

pure white 10 80.910.02 S 966591 1

Central plate STANDARD for Zettler-Variolineand Total Walther flush-mounting devices Medicall 800 LiteCover plain white 10 80.910 N w 966691 1

pure white 10 80.910.02 N 966791 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith red pushbutton, for call module with nurse call pushbutton switch no. 73073 F3 STANDARD white 10 80.910-1 RT-0 w 136311 1

pure white 10 80.910-1.02 RT-0 140311 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 RT-0 893511 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith red pushbutton, for call module with nurse call pushbutton and socket outlets no. 73075 B

STANDARD white 10 80.910-1 RT/DSK/NSK w 136711 1pure white 10 80.910-1.02 RT/DSK/NSK 140611 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 RT/DSK/NSK 894011 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith red pushbutton,for nurse call pushbutton no. 73022 A2 STANDARD white 10 80.910-1 RT-U w 135711 1

pure white 10 80.910-1.02 RT-U 139211 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 RT-U 893611 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith blue pushbutton, for nurse call pushbutton for doctor call no. 73022 A2 STANDARD white 10 80.910-1 AR w 136011 1

pure white 10 80.910-1.02 AR 140111 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 AR 893711 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith red pushbutton,for nurse call pushbutton with socket outlet no. 73022 B and 73023 B STANDARD white 10 80.910-1 RT/NSK w 136811 1

pure white 10 80.910-1.02 RT/NSK 140711 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 RT/NSK 893911 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor nurse call unit as socket outlet no. 73020 D and 73021 D STANDARD white 10 80.910 NSK/NSK w 136911 1

pure white 10 80.910.02 NSK/NSK 140811 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 NSK/NSK 896311 1




114


Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor nurse call unit as diagnosis/socket outlet no. 73020 E STANDARD white 10 80.910 DSK/NSK w 137611 1

pure white 10 80.910.02 DSK/NSK 141211 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 DSK/NSK 896611 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor nurse call unit as diagnosis/socket outlet with 1 socket outlet no. 73020 F STANDARD white 10 80.910 DSK w 137811 1

pure white 10 80.910.02 DSK 148311 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 DSK 896411 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor nurse call unit as diagnosis/socket outlet with 2 socket outlets no. 73020 G, 73021 G STANDARD white 10 80.910 DSK/DSK w 137511 1and 73075 D pure white 10 80.910.02 DSK/DSK 140911 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 DSK/DSK 896511 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor pullcord pushbutton switch no. 70046 A and 70045 A3 STANDARD white 10 80.910 ZT w 137911 1

pure white 10 80.910.02 ZT 150011 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 ZT 896011 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor pneumatic nurse call pushbutton no. 70006 C STANDARD white 10 80.910 RTP w 138011 1

pure white 10 80.910.02 RTP 150111 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 RTP 896111 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor nurse call unit as socket outlet no. 73020 C STANDARD white 10 80.910 NSK w 137711 1

pure white 10 80.910.02 NSK 141311 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 NSK 896211 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith green pushbutton,for OFF pushbutton switch no. 73642 C STANDARD white 10 80.910-1 AT w 135911 1

pure white 10 80.910-1.02 AT 140011 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 AT 893811 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith green pushbutton on the left and yellow pushbutton on the right, for OFF pushbutton switch no. 73642 E STANDARD white 10 80.910-2 AT/AT w 135011 1

pure white 10 80.910-2.02 AT/AT 138711 1

DIALOG pure white 10 95.910-2.02 AT/AT 894111 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith red pushbutton on the left and green pushbutton on the right, for call/OFF pushbutton no. 73642 B2 STANDARD white 10 80.910-2 RT/AT w 135511 1

pure white 10 80.910-2.02 RT/AT 138911 1

DIALOG pure white 10 95.910-2.02 RT/AT 894211 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor radio/TV unit no. 73120 H STANDARD white 10 80.910 LSR w 138211 1

pure white 10 80.910.02 LSR 150511 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 LSR 896711 1


115

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor programme selection switches no. 73120 A STANDARD white 10 80.910 PWS w 138311 1

pure white 10 80.910.02 PWS 150611 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 PWS 896811 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor bus termination point passive no. 72639 Aand bus switch no. 72642 C STANDARD white 10 80.910 BAW w 134911 1

pure white 10 80.910.02 BAW 138611 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 BAW 899511 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith red pushbutton, for call module with nurse call pushbutton and socket outlets no. 73073 E3and 73075 A STANDARD white 10 80.910-1 RT-0/NSK w 136611 1

pure white 10 80.910-1.02 RT-0/NSK 140511 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 RT-0/NSK 899711 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith yellow pushbutton,for OFF pushbutton switch no. 73642 D STANDARD white 10 80.910-1 ATY w 135811 1

pure white 10 80.910-1.02 ATY 139911 1

DIALOG pure white 10 95.910-1.02 ATY 899911 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemfor bus connection point no. 73070 A STANDARD white 10 80.910 BAE w 138411 1

pure white 10 80.910.02 BAE 150911 1

DIALOG pure white 10 95.910.02 BAE 883511 1

Cover for Ackermann-clino-opt-99 patient call systemwith red pushbutton on the left and green pushbutton on the right, for staff office unit no. 73642 B2 STANDARD white 10 80.910-2 DZE w 135611 1

pure white 10 80.910-2.02 DZE 139111 1

DIALOG pure white 10 95.910-2.02 DZE 883711 1

Protection ground conductor STANDARDin compliance with DIN 42 801, with 2 contact pins, for 58-series mounting boxes, with screw fixing, suitable for terminations up to 4 x 2.5 mm2 and 1 x 6 mm2, with central plate for combinations white 10 H 80.1942 PA w 428821 1

arctic 10 H 80.1942 PA Aw 428721 1pure white 10 H 80.1942.02 PA 427921 1

as above, with hinged cover and symbol legend white 10 H 80.1942 PA K w 429821 1pure white 10 H 80.1942.02 PA K 428121 1

Protection ground conductor DIALOGin compliance with DIN 42 801, with 2 contact pins white 10 H 95.1942.03 PA 846021 1

pure white 10 H 95.1942.02 PA 845921 1

Protection ground conductor AURAin compliance with DIN 42 801, with 2 contact pins pure white 10 H 20.1942.02 PA 156421 1

Protection ground angled plugin compliance with DIN 42 801, bis 6 mm2 10 1945 965591 1



Hospital/Computer Installation Equipment/Built-in sockets

116


SCHUKO socket with clamp terminals16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with front fixing, with cover pure white 10 6511.02 ME 264411 1as above, with increased protection against electric shock pure white 10 6511.02 ME Si 264711 1as above, with indicator lamp LED, green pure white 10 6511.02 ME LED/4 271611 1

SCHUKO socket with screw terminals16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with front fixing, with cover pure white 10 6611.02 ME 255011 1as above, with increased protection against electric shock pure white 10 6611.02 ME Si 255111 1as above, with indicator lamp pure white 10 6611.02 ME GLK 255211 1as above, with increased protection against electric shock and indicator lamp pure white 10 6611.02 ME GLK Si 255311 1as above, 45° inclined pure white 10 6611.02 ME Wi 254211 1Neon lamp element for replacement see page 8.

SCHUKO socket with indicator lamp LED, with roter cover and red socketdouble pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with cover for front fixing ruby red 10 6511.36 ME LED/4 271911 2as above, with increased protection against electric shock ruby red 10 6511.36 ME LED/4 Si 272011 2LED for replacement see page 8.

SCHUKO socket with screw terminals16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with front fixing, with cover ruby red 10 6611.36 ME 259011 2as above, with increased protection against electric shock ruby red 10 6611.36 ME Si 259111 2as above, with indicator lamp ruby red 10 6611.36 ME GLK 259211 2as above, with increased protection against electric shock and indicator lamp ruby red 10 6611.36 ME GLK Si 259311 2as above, 45° inclined ruby red 10 6611.36 ME Wi 248911 2Neon lamp element for replacement see page 8.

SCHUKO socket with indicator lamp LED, with green cover and green socketdouble pole, 16 A 250 V, with clamp terminals, with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with cover for front fixing green 10 6511.42 ME LED/4 269711 2as above, with increased protection against electric shock green 10 6511.42 ME LED/4 Si 269811 2LED for replacement see page 8.

SCHUKO socket with clamp terminals, with green cover and green socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with front fixing, with cover green 10 6511.42 ME 264611 2as above, with increased protection against electric shock green 10 6511.42 ME Si 264911 2

SCHUKO socket with screw terminals,with green cover and green socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with front fixing, with cover green 10 6611.42 ME 256011 2as above, with increased protection against electric shock green 10 6611.42 ME Si 256111 2as above, with indicator lamp green 10 6611.42 ME GLK 256211 2as above, with increased protection against electric shock and indicator lamp green 10 6611.42 ME GLK Si 256311 2as above, 45° inclined green 10 6611.42 ME Wi 254411 2Neon lamp element for replacement see page 8.

SCHUKO socket with indicator lamp LED, with orange cover and orange socketdouble pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,with cover for front fixing orange 10 6511.33 ME LED/4 270811 2as above, with increased protection against electric shock orange 10 6511.33 ME LED/4 Si 270911 2LED for replacement see page 8.

SCHUKO socket with clamp terminals, with orange cover and orange socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with front fixing, with cover orange 10 6511.33 ME 264511 2as above, with increased protection against electric shock orange 10 6511.33 ME Si 264811 2

SCHUKO socket with screw terminals, with orange cover and orange socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with front fixing, with cover orange 10 6611.33 ME 257011 2as above, with increased protection against electric shock orange 10 6611.33 ME Si 257111 2as above, with indicator lamp orange 10 6611.33 ME GLK 257211 2as above, with increased protection against electric shock and indicator lamp orange 10 6611.33 ME GLK Si 257311 2as above, with 45° inclined orange 10 6611.33 ME Wi 254311 2Neon lamp element for replacement see page 8.

Hospital/Computer Installation Equipment/Built-in sockets/g IP 54

117

Export socket with earth pindouble pole, 10/16 A 250 V, with front fixing,with cover, with increased protection against electric shock pure white 10 B 6671.02 ME Si 280141 1

orange 10 B 6671.33 ME Si 280341 2ruby red 10 B 6671.36 ME Si 273541 2green 10 B 6671.42 ME Si 280441 2

Export socket with earth pindouble pole, 10/16 A 250 V, with front fixing,with cover, with increased protection against electric shock and indicator lamp pure white 10 B 6671.02 ME GLK Si 255741 1

orange 10 B 6671.33 ME GLK Si 257541 2ruby red 10 B 6671.36 ME GLK Si 274241 2green 10 B 6671.42 ME GLK Si 256541 2


Labelling clipfor ME built-in sockets, pure white 50 70.02 Na 629411 1dimensions of the labelling field 7 x 31.5 mm, orange 50 70.33 Na 629511 1only for rear side mounting in cut-out 43.8 x 54 mm ruby red 50 70.36 Na 629611 1

green 50 70.42 Na 627311 1Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket COMPACTA with screw terminals,with green cover16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with 32 mm mounting depth, with cover, with hinged cover green 10 6711.42 K 632311 1

SCHUKO socket COMPACTA with screw terminals,with orange cover16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with 32 mm mounting depth, with cover, with hinged cover orange 10 6711.33 K 632411 1


orange 10 771.33 677411 1green 10 771.42 677111 1

2 gang, dimensions 60 x 113 mm pure white 10 772.02 603211 1orange 10 772.33 677511 1green 10 772.42 677211 1

3 gang, dimensions 60 x 166 mm pure white 10 773.02 603311 1

SCHUKO socket with indicator lamp LED, with "SV" legend and green socket, IP 54for "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,single, with green hinged cover, with labelling field 10 x 48.5 mm grey/green 10 6620 WAB LED/4 Na grün SV 808411 11

LED for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO socket with "SV" legend and green socket, IP 54for "Emergency power supply", double pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with green hinged cover grey/green 10 6620 WAB grün SV 803011 11as above, with labelling field 10 x 48.5 mm grey/green 10 6620 WAB Na grün SV 803111 11as above, with indicator lamp and labelling field 10 x 48.5 mm grey/green 10 6620 WAB GLK Na grün SV 803311 11


SCHUKO socket with "SV" legend and green socket, IP 54for "Emergency power supply", double pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,2 gang, with green hinged cover grey/green 5 6632 WAB grün SV 803611 11as above, with labelling field 10 x 48.5 mm grey/green 5 6632 WAB Na grün SV 803711 11Pre-wired. Fitted with removable PVC cable entries.





118


SCHUKO socket with indicator lamp LED, with "ZSV" legend and orange socket, IP 54for "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,single, with orange hinged cover, with labelling field 10 x 48.5 mm grey/orange 10 6620 WAB LED/4 Na or ZSV 809411 11


SCHUKO socket with "ZSV" legendand orange socket, IP 54for "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with orange hinged cover grey/orange 10 6620 WAB or ZSV 808011 11as above, with labelling field 10 x 48.5 mm grey/orange 10 6620 WAB Na or ZSV 808111 11as above, with indicator lamp and labelling field 10 x 48.5 mm grey/orange 10 6620 WAB GLK Na or ZSV 808311 11


SCHUKO socket with "ZSV" legend and orange socket, IP 54for "Backup emergency power supply", double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,2 gang, with orange hinged cover grey/orange 5 6632 WAB or ZSV 808611 11as above, with labelling field 10 x 48.5 mm grey/orange 5 6632 WAB Na or ZSV 808711 11Pre-wired. Fitted with removable PVC cable entries.


SCHUKO socket with "EDV" legend, IP 54double pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with red hinged cover, labelling field 10 x 48.5 mm grey/red 10 6620 WAB Na rot EDV 813111 11as above, with indicator lamp grey/red 10 6620 WAB GLK Na rot EDV 813311 11Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO multiple socket with "EDV" legend, IP 54double pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,2 gang, horizontal, with indicator lamp, red hinged cover,labelling field 10 x 48.5 mm and "EDV" legend grey/red 5 6632 WAB GLK Na rot EDV 814311 11Pre-wired. Fitted with removable PVC cable entries.Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.


119

SCHUKO socket, unbreakable, with indicator lamp LED, with "SV" legend and green socket, IP 44for "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,for combination assembly, with green hinged cover,with labelling field 10 x 48.5 mm green 10 80.6511.42 K WU LED/4 Na SV 800711 8


SCHUKO socket, unbreakable, with screw terminals, with "SV" legend and green socket, IP 44for "Emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for combination assembly, single, with green hinged cover green 10 80.6611 K WU grün SV 802011 8as above, with labelling field 10 x 48.5 mm green 10 80.6611 K WU Na gr. SV 802111 8as above, with indicator lamp and labelling field 10 x 48.5 mm green 10 80.6611 K WU GLK Na grün SV 802311 8


SCHUKO socket, unbreakable, with indicator lamp LED, with "ZSV" legend and orange socket, IP 44for "Backup emergency power supply",double pole, 16 A 250 V, with clamp terminals,with green LED as voltage indicator, 230 V/1 mA,LED lifetime approx. 10 years,for combination assembly, with orange hinged cover,with labelling field 10 x 48.5 mm orange 10 80.6511.33 K WU LED/4 Na ZSV 800811 8


SCHUKO socket, unbreakable, with screw terminals, with "ZSV" legend and orange socket, IP 44for "Backup emergency power supply", double pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620,for combination assembly, single, with orange hinged cover orange 10 80.6611 K WU or ZSV 807011 8as above, with labelling field 10 x 48.5 mm orange 10 80.6611 K WU Na or ZSV 807111 8as above, with indicator lamp and labelling field 10 x 48.5 mm orange 10 80.6611 K WU GLK Na or ZSV 807311 8


Combination frames with sealing flangefor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 85 x 85 mm white 10 80.671 WU w 362111 8

pure white 10 80.671.02 WU 203611 8

2 gang, dimensions 85 x 156 mm white 5 80.672 WU w 362211 8pure white 5 80.672.02 WU 203711 8

3 gang, dimensions 85 x 227 mm white 5 80.673 WU w 362311 8pure white 5 80.673.02 WU 203811 8

Protection ground conductorin compliance with DIN 42 801, with 2 contact pins, for 58-series mounting boxes, with screw fixing, suitable for terminations up to 4 x 2.5 mm2 and 1 x 6 mm2, with central plate for combinations, with hinged cover and symbol legend white 10 H 80.1942 PA K WU w 367021 8



Surface-mounting range/COMPACTA

120




Series bridged 1 way switch10 A 250 V~, with screw terminals, pure white 10 715.02 600511 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 715.13 610511 1


Pushbutton switchSingle pole, push to make switch, 10 A 250 V~, with screw terminals, pure white 10 750.02 601111 1with 10 mm mounting depth, with rocker switch agate grey 10 750.13 611111 1


as above, double pole white 10 752.02 601211 1agate grey 10 752.13 611211 1deep black 10 752.19 616211 1brown 10 752.26 606211 1aluminium 10 752.70 623611 1

Dimmer for filament lampsand other ohmic loads, 230 V~, 50 Hz pure white 1 837/1.02 604013 3for 25–100 W, with pressure 1 way switch agate grey 1 837/1.13 614313 3

deep black 1 837/1.19 619313 3brown 1 837/1.26 609013 3

Only for insulating box 701 Do DZ or 702 Do. aluminium 1 837/1.70 624413 3

Dimmer for low voltage halogen lampForward phase controlled,for filament lamps and dimmable magnetic transformers pure white 1 837/1.02 HA 604113 3for control of the primary windings, 230 V~, 50 Hz agate grey 1 837/1.13 HA 614413 3for 20–105 VA, with pressure 1 way switch deep black 1 837/1.19 HA 619413 3

brown 1 837/1.26 HA 609113 3Only for insulating box 701 Do DZ or 702 Do. aluminium 1 837/1.70 HA 624513 3

SCHUKO socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 6711.02 602011 1with 32 mm mounting depth, with cover agate grey 10 6711.13 612011 1

deep black 10 6711.19 617011 1brown 10 6711.26 607011 1aluminium 10 6711.70 621011 1

SCHUKO socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 6711.02 K 602111 1with 32 mm mounting depth, with cover, with hinged cover agate grey 10 6711.13 K 612111 1

deep black 10 6711.19 K 617111 1brown 10 6711.26 K 607111 1gold 10 6711.61 K 622111 1chrome 10 6711.60 K 627111 1aluminium 10 6711.70 K 621211 1

SCHUKO socket16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, pure white 10 6711.02 Si 602211 1with 32 mm mounting depth, with cover, agate grey 10 6711.13 Si 612211 1with increased protection against electric shock deep black 10 6711.19 Si 617211 1

brown 10 6711.26 Si 607211 1aluminium 10 6711.70 Si 621311 1

TAE junction boxfor 1 telephone TAE 6 F, pure white 10 1756.02 F 601511 1mounting depth 18 mm agate grey 10 1756.13 F 611511 1


Surface-mounting range/COMPACTA

121


agate grey 10 771.13 613111 1deep black 10 771.19 618111 1brown 10 771.26 608111 1gold 10 771.61 623111 1chrome 10 771.60 628111 1aluminium 10 771.70 623711 1



Surface-mounting pattress, low profilefor COMPACTA switches and pushbutton switcheswith 1 cable clamp, pure white 10 791.02 F 603611 1single, dimensions W 60 x L 60 x H 16 mm agate grey 10 791.13 F 613611 1


Surface-mounting pattress for all COMPACTA deviceswithout cable clamp, for vertical and horizontal mounting,including cable entry blanking plate (article no. 29.xx)and 1 cable entry (article no. 26.xx),single, dimensions W 60 x L 60 x H 37 mm pure white 10 791.02 603511 1


as above, 2 gang, dimensions W 60 x L 113 x H 37 mm pure white 10 792.02 603711 1agate grey 10 792.13 613711 1deep black 10 792.19 618711 1brown 10 792.26 608711 1aluminium 10 792.70 624311 1

Cable clamp transparent 10 79 Z 634911 1

Base platemade from self-extinguishing material, asbestos-free,for all following surface-mounting devicesDimensions W 60 x L 63 mm 10 31 587111 8Dimensions W 60 x L 107 mm 10 32 587211 8Dimensions W 65 x L 150 mm 10 33 587311 8Dimensions W 59 x L 144 mm 10 34 587411 8These base plates conform to the requirements of the Verband der Sachversicherer (Association of Property Insurers) for mounting on flammable materials.

Rocker switch 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10/200 H 626 250621 8Series bridged 1 way switch white 10 H 625 250521 8Intermediate switch white 10 H 627 250721 81 way switch double pole white 10 H 622 250221 8Venetian blind switch, with electrical interlocking white 10 624 250411 8

Dimensions W 60 x H 30 x L 60 mm

Rocker switch with indicator lamp 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10 H 626 GLK 251621 81 way switch double pole white 10 H 622 GLK 251221 8


Pushbutton switch 10 A 250 V AC with various symbols(10-655 L; 3-655 T; 2-655 K; 1-655 N; 1-655 red)(For replacement symbols see page 42)Single pole, push to make switch white 10 H 655 252121 8as above, with indicator lamp white 10 H 655 GLK 254121 8(can also be connected as illuminated pushbutton switch)




Surface-mounting range

122


Combinationcomprising: Rocker switch 10 A 250 V~,SCHUKO socket double pole, 16 A 250 VUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10/100 H 6696 275621 8Series bridged 1 way switch (for export only) white 10/100 H 6695 275521 8Dimensions W 60 x L 100 x H 48 mm

Combinationcomprising: Rocker switch 10 A 250 V~,SCHUKO 2 gang socket double pole, 16 A 250 VUniversal switch (1 way/2 way switch) white 5/100 H 6696/2 276621 8Dimensions W 62 x L 156.5 mm

SCHUKO socketdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, square white 10/250 6650 485111 8Dimensions W 60 x L 63 x H 41.3 mm

SCHUKO 2 gang socketdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,rectangular, white 10/120 6652 497111 8unbreakable, with increased protection against electric shock pure white 10 6652.02 Si BF 494811 8Dimensions W 60 x L 98 x H 40.8 mm

SCHUKO 3 gang socketdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,rectangular, suitable for 3 angle plugs,dimensions W 65 x L 150 x H 44 mm white 5/100 6303 507011 8as above, suitable for 3 panel plugs,dimensions W 59 x L 144 x H 42 mm white 5/100 6603 498011 8

SCHUKO four-fold socketdouble pole, 16 A 250 V,with increased protection against electric shock, pure white 5 6604.02 Si 499511 8dimensions W 108 x L 98 mm

Export socketdouble pole, 10/16 A 250 V,single, without earth contact white 10/250 H 1900 V 401121 8

Surface-mounting range

123

Export multiple socketdouble pole, 10/16 A 250 V,2 gang, without earth contact white 10 H 1902 425021 8


Export combinationcomprising:Rocker switch 10 A 250 V~,socket without earth contact double pole, 10/16 A 250 VUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10/100 H 1996 274621 8Series bridged 1 way switch white 10/100 H 1995 274521 8


Light signalwithout lamp and protective capwith lampholder E10 white 10 695 o.H. 278011 8with lampholder E14 white 10 695/14 o.H. 278111 8

Dimensions W 60 x L 60 x H 50 mmFor neon/filament lamps E10 see page 129.

Protective cap for light signals E14 and E10low profile, for tubular lamps,max. 35 mm long and max. 7 W clear 10 1505/2 397211 1

red 10 1505/3 397311 1green 10 1505/4 397411 1yellow 10 1505/5 397511 1

deep, for tubular lamps,max. 57 mm long and max. 10 W clear 10 1500/2 398211 1

red 10 1500/3 398311 1green 10 1500/4 398411 1yellow 10 1500/5 398511 1

Pull cord switch 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) white 10 H 1626 386621 8

Dimensions W 60 x L 63 x H 29 mm



Water-proof range – surface-mounting – unbreakable – g IP 54

124


Rocker switch with clamp terminals 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) pure white 10/100 626.02 WAB 462611 11Series bridged 1 way switch pure white 10/100 625.02 WAB 462511 11Intermediate switch pure white 10 627.02 WAB 462711 111 way switch double pole pure white 10 622.02 WAB 462211 11

Rocker switch with screw contacts 10 A 250 V AC1 way switch 3 pole pure white 10 623.02 WAB 462311 11Venetian blind switch, with electrical interlocking pure white 10 626/4.02 WAB 462411 11

Rocker switch with indicator lamp with clamp terminals10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) pure white 10/100 626.02 WAB GLK 463611 11


Heating emergency switch with clamp terminals 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch), with indicator lamp pure white 10/100 626.02 WAB HN 462011 11


Pushbutton switch 10 A 250 V AC with clamp terminals, with various symbols(10-65 L; 3-65 T; 2-65 K; 1-65 N; 1-65 red)(For replacement symbols see page 131)Single pole, push to make switch 1) pure white 10/100 655.02 WAB 463111 11Single pole, push to make switch, with 2 separate terminals for lighting element 1) pure white 10 655/4.02 WAB 464511 112 way pushbutton switch pure white 10 656.02 WAB 464611 11as above, with indicator lamp, single pole, push to make switch pure white 10/100 655.02 WAB GLK 464111 11

Pushbutton switch 10 A 250 V AC with screw terminals2 gang independent 2 way pushbutton switch pure white 10 629.02 T WAB 462911 11

Can also be used as a venetian blind pushbutton switch with electrical interlocking.1) can be illuminated with the aid of neon lamp/

filament lamp elements, see page 8.Neon lamp element for replacement see page 8.

Light signalwithout lamp and protective capwith lampholder E10 pure white 10 695.02 WAB o.H. 465011 11with lampholder E14 pure white 10 695/14.02 WAB o.H. 465111 11for tubular lamps E14,flat caps, max. 35 mm long and max. 7 W,high caps, max. 57 mm long and max. 10 WProtective caps see page 126.Neon/filament lamp E10 for light signals see page 126.

Combinationcomprising:Rocker switch 10 A 250 V~,SCHUKO socket, double pole, 16 A 250 VUniversal switch (1 way/2 way switch) pure white 5 6666.02 WAB 467611 11Series bridged 1 way switch (for export only) pure white 5 H 6665.02 WAB 467521 11

The bases of these combinations can be exchanged with allbases belonging to the WAB range.

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single pure white 10/100 6620.02 WAB 466111 11as above, with increased protection against electric shock pure white 10 6620.02 WAB Si 466811 11

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with labelling field 10 x 48.5 mm pure white 10 6620.02 WAB Na 466611 11



125

Lockable SCHUKO socketdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with labelling field 10 x 48.5 mm pure white 10 6620.02 WAB Na VS 464011 11Identical locks on request.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Lock for replacement with 2 keysuse as replacement for article no. 6620 WAB Na VS 1 91 VS 589111 1

SCHUKO 2 gang socketdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620, horizontal* pure white 5/50 6632.02 WAB 466211 11as above, with labelling field 10 x 48.5 mm* pure white 5 6632.02 WAB Na 466711 11*Pre-wired. Fitted with removable PVC cable entries.vertical pure white 5 6622.02 WAB 466511 11Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO 3 gang socketdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, horizontal pure white 2 6633.02 WAB 466311 11Pre-wired. Fitted with removable PVC cable entries.The bases of these combinations can be exchanged with allbases belonging to the WAB range.

Rocker switch with clamp terminals 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) grey 10/100 626 WAB 300611 11Series bridged 1 way switch grey 10/100 625 WAB 300511 11Intermediate switch grey 10 627 WAB 300711 111 way switch double pole grey 10 622 WAB 300211 11Universal switch (1 way/2 way switch),with labelling field 10 x 48.5 mm grey 10 626 WAB Na 302611 11

Rocker switch with screw contacts 10 A 250 V AC1 way switch 3 pole grey 10 623 WAB 390311 11Venetian blind switch, with electrical interlocking grey 10 626/4 WAB 390411 112 gang independent 2 way switch grey 10 626/6 WAB 390611 11Labelling sheets for laser printer see page 9.

Rocker switch with permanent illumination with clamp terminals10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch), with lighting element grey 10/100 626 WAB GL 302111 11


Rocker switch with indicator lamp with clamp terminals10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) grey 10/100 626 WAB GLK 301611 111 way switch double pole grey 10 622 WAB GLK 301211 11


Heating emergency switch with clamp terminals 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch), with indicator lamp grey 10/100 626 WAB HN 302011 111 way switch double pole, with indicator lamp grey 10 622 WAB HN 302211 11


Pushbutton switch 10 A 250 V AC with clamp terminals, with various symbols(10-65 L; 3-65 T; 2-65 K; 1-65 N; 1-65 red)(For replacement symbols see page 131)Single pole, push to make switch 1) grey 10/100 655 WAB 303111 11Single pole, push to make switch, with 2 separate terminals for lighting element 1) grey 10 655/4 WAB 390511 11Single pole, series bridged 1 way switch, 2 push to make switch (without symbols) grey 10 625 T WAB 390811 112 way pushbutton switch grey 10 656 WAB 303611 11as above, with indicator lamp, single pole, push to make switch grey 10/100 655 WAB GLK 304111 11

Pushbutton switch 10 A 250 V AC with screw terminals2 gang independent 2 way pushbutton switch grey 10 629 T WAB 390911 11

Can also be used as a venetian blind pushbutton switch with electrical interlocking.1) can be illuminated with the aid of neon lamp/

filament lamp elements, see page 8.Neon lamp element for replacement see page 8.

Water-proofrange



126


Light signalwithout lamp and protective capwith lampholder E10 grey 10 695 WAB o.H. 305011 11with lampholder E14 grey 10 695/14 WAB o.H. 305111 11for tubular lamps E14,flat caps, max. 35 mm long and max. 7 W,high caps, max. 57 mm long and max. 10 WProtective caps see page 123.

Neon/filament lamp E10for light signalsNeon lamp 220 V~, 0.8 mA 10 490/220 582111 11Filament lamp 8 V AC 10 490/8 582011 11Filament lamp 220 V~, 3 W 10 490/220-3 582211 11

Combinationcomprising:Rocker switch 10 A 250 V~,SCHUKO socket, double pole, 16 A 250 VUniversal switch (1 way/2 way switch) grey 5 6666 WAB 307611 11Series bridged 1 way switch (for export only) grey 5 H 6665 WAB 307521 11

The bases of these combinations can be exchanged with allbases belonging to the WAB range.

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single grey 10/100 6620 WAB 306111 11as above, with increased protection against electric shock grey 10 6620 WAB Si 306411 11

SCHUKO socket with screw terminalsdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single grey 10/100 6621 WAB 390711 11

SCHUKO socket with clamp terminalsdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with labelling field 10 x 48.5 mm grey 10 6620 WAB Na 307011 11as above, with indicator lamp grey 10 6620 WAB GLK Na 333911 11Neon lamp element for replacement see page 8.

SCHUKO socket with screw terminalsdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with labelling field 10 x 48.5 mm grey 10/100 6621 WAB Na 311311 11Labelling sheets for laser printer see page 9.

Lockable SCHUKO socketdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single, with labelling field 10 x 48.5 mm grey 10 6620 WAB Na VS 306011 11Identical locks on request.Labelling sheets for laser printer see page 9.

Lock for replacement with 2 keysuse as replacement for article no. 6620 WAB Na VS 1 91 VS 589111 1

SCHUKO 2 gang socketdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620, horizontal* grey 5/50 6632 WAB 306211 11as above, with labelling field 10 x 48.5 mm* grey 5 6632 WAB Na 305211 11as above, with indicator lamp and labelling field 10 x 48.5 mm* grey 5 6632 WAB GLK Na 333511 11*Pre-wired. Fitted with removable PVC cable entries.vertical grey 5 6622 WAB 306511 11Neon lamp element for replacement see page 8.Labelling sheets for laser printer see page 9.

SCHUKO 3 gang socketdouble pole, 16 A 250 V, DIN 49 440,with connecting terminals in compliance with VDE 0620, horizontal grey 2 6633 WAB 306311 11as above, with labelling field 10 x 48.5 mm grey 2 6633 WAB Na 305311 11Pre-wired. Fitted with removable PVC cable entries.The bases of these combinations can be exchanged with allbases belonging to the WAB range.Labelling sheets for laser printer see page 9.


127

Export socket "USA" 125 V, double pole + Ewith yellow hinged cover, with "110 V" legend,other designations possible on request,single,NEMA 5-15 R, 15 A 125 V grey/yellow 10 6670/15 US WAB 306811 11NEMA 5-20 R, 20 A 125 V grey/yellow 10 6670/20 US WAB 306911 11

Export socket "USA" 125 V, double pole + Ewith hinged cover, with "110 V" legend,other designations possible on request,single, with labelling field 10 x 48.5 mm,NEMA 5-15 R, 15 A 125 V grey 10 6670/15 US WAB Na 307111 11NEMA 5-20 R, 20 A 125 V grey 10 6670/20 US WAB Na 307211 11Labelling sheets for laser printer see page 9.

Export socket "USA" 125 V, double pole + E, verticalwith yellow hinged cover, with "110 V" legend,other designations possible on request,2 gang,NEMA 5-15 R, 15 A 125 V grey/yellow 5 6672/15 US WAB 307811 11NEMA 5-20 R, 20 A 125 V grey/yellow 5 6672/20 US WAB 307911 11

Export socket "USA" 125 V, double pole + E, horizontalwith yellow hinged cover, with "110 V" legend,other designations possible on request,2 gang,NEMA 5-15 R, 15 A 125 V grey/yellow 5 6682/15 US WAB 309011 11NEMA 5-20 R, 20 A 125 V grey/yellow 5 6682/20 US WAB 309111 113 gang,NEMA 5-15 R, 15 A 125 V grey/yellow 5 6683/15 US WAB 309411 11

Export socket with earth pindouble pole, 10/16 A 250 Vsingle, with increased protection against electric shock grey 10 B 6671 WAB Si 305641 112 gang, with increased protection against electric shock, vertical grey 10 B 6672 WAB Si 295241 113 gang, with increased protection against electric shock, horizontal grey 10 B 6683 WAB Si 295341 11

Pull cord switch 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) grey 10 H 1626 WAB 387621 111 way switch double pole grey 10 H 1622 WAB 387221 11

Empty housinginternal depth 45 mm,for devices with 22.5 mm mounting diameter,e.g. control devices manufactured byRAFI, SCHLEGEL etc. grey 10 620 B WAB 305511 11

Housing for permanent connectionwith 7 pole terminal block,for up to 2.5 mm2 cable cross-section, including threaded bush PG 16, with cable clamp grey 10 620 LA WAB 305411 11

If M 20 screw connection is used on site, an adapter ring PG 16 has to be used on M 20 (e.g. Spelsberg).

Water-proofrange



128


Housing with hinged cover for Qmax module RJ 45with cut-out for holding one Qmax module RJ 45manufactured by Quante, with labelling field 10 x 48.5 mm 1 620 KT-X WAB Na 307311 11

Other sockets for connectors of e.g. AMP, Panduit, LexCom on request.


Nipplewithout cable entry grey 10 61 308111 11with cable entry grey 10 62 308211 11

Double holderwith 2 entry holes grey 10 63 308311 11

Channel holderfor miniature trunking(H: 16–19 mm; W: 17–20 mm) grey 10 66 305611 11

Connecting piecegrey 10 68 308811 11

Deep cable entry bushwithout thread, with entry hole grey 10 67 308711 11

Replacement symbolsfor pushbutton switch 655 WAB and 655 WAB GLKLIGHT clear, transparent 10 65 L 304711 11BELL clear, transparent 10 65 K 304811 11DOOR clear, transparent 10 65 T 304911 11PLAIN clear, transparent 10 65 N 304611 11RED, plain red, transparent 10 65 rot 304511 11

Water-proof range – flush-mounting – g IP 44

129

Rocker switchfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 Z WU w 360011 8

pure white 10 80.640.02 Z WU 354111 8

for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 Z WU w 360211 8pure white 10 80.642.02 Z WU 354911 8

for series bridged 1 way switch, independent 2 way switch/1 way switch and white 10 80.645 Z WU w 360511 82 gang pushbutton switch pure white 10 80.645.02 Z WU 355411 8

Rocker switch with large red lensfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 Z WU GLK w 361011 8

pure white 10 80.640.02 Z WU GLK 354811 8

for 1 way switch double pole and 1 way switch 3 pole white 10 80.642 Z WU GLK w 361211 8pure white 10 80.642.02 Z WU GLK 355111 8

Rocker switch for pushbutton switch with various symbols(7-655 L; 3-655 T; 5-655 K; 3-655 N; 1-655 red)(For replacement symbols see page 57) white 10 80.655 Z WU w 360711 8

pure white 10 80.655.02 Z WU 355511 8

for venetian blind switch and 2 gang pushbutton switch, with symbol 15 white 10 80.644 Z WU w 360411 8

pure white 10 80.644.02 Z WU 355311 8

Rocker switch with labelling field 7 x 44 mmfor independent 2 way switch, intermediate switch, pushbutton switch plain white 10 80.640 Z WU Na w 360611 8

pure white 10 80.640.02 Z WU Na 354311 8Labelling sheets for laser printer see page 9.

Central platewith round standard opening, in compliance with DIN 49 075,mounting diameter 45 mm, with hinged cover and seal, unbreakable white 10 80.670 K WU w 360911 8

pure white 10 80.670.02 K WU 212411 8as above, with labelling field 10 x 48.5 mm, unbreakable white 10 80.670 K WU Na w 360811 8


Combination frames with sealing flangefor vertical and horizontal mountingSingle, dimensions 85 x 85 mm white 10 80.671 WU w 362111 8

pure white 10 80.671.02 WU 203611 8mahogany 10 80.671 WU Ma 365111 8

2 gang, dimensions 85 x 156 mm white 5 80.672 WU w 362211 8pure white 5 80.672.02 WU 203711 8mahogany 5 80.672 WU Ma 365211 8

3 gang, dimensions 85 x 227 mm white 5 80.673 WU w 362311 8pure white 5 80.673.02 WU 203811 8mahogany 5 80.673 WU Ma 365311 8

SCHUKO socket, unbreakabledouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations, with hinged cover white 10 80.6611 K WU w 362011 8

pure white 10 80.6611.02 K WU 355611 8mahogany 10 80.6611 K WU Ma 365011 8

Water-proofrange


For combination assemblysuitable for 58-series mounting boxes; the flush-mounting switch/pushbutton bases are necessary for this. Rocker switches with central plate and sealing are supplied.

Water-proof range – flush-mounting – g IP 44

130


SCHUKO socket, unbreakabledouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations white 10 80.6611 K WU Si w 361311 8with hinged cover and increased protection against electric shock pure white 10 80.6611.02 K WU Si 356411 8with hinged cover, lockable, identical locks on request white 10 80.6611 K WU VS w 362911 8

pure white 10 80.6611.02 K WU VS 355811 8

with hinged cover and labelling field 10 x 48.5 mm white 10 80.6611 K WU Na w 362811 8pure white 10 80.6611.02 K WU Na 355711 8


Lock for replacement with 2 keysuse as replacement for article no. 80.6611 K WU VS 1 91 VS 589111 1

SCHUKO socket, unbreakable, with indicator lampdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,with central plate for combinations, with hinged cover white 10 80.6611 K WU GLK w 361711 8

pure white 10 80.6611.02 K WU GLK 356511 8

as above, with labelling field 10 x 48.5 mm white 10 80.6611 K WU GLK Na w 366711 8pure white 10 80.6611.02 K WU GLK Na 357011 8


SCHUKO socket, unbreakabledouble pole, 16 A 250 V,with complete cover for single mounting white 10 80.6620 WU w 369011 8

pure white 10 80.6620.02 WU 357111 8

Export socket "USA", unbreakable, 125 V, double pole + Efor 58-series mounting box with screw fixing,with hinged cover, unbreakable, with "110 V" legend,other designations possible on request,with central plate for combinations,NEMA 5-15 R, 15 A 125 V white 10 80.6670/15 US K WU w 362611 8NEMA 5-20 R, 20 A 125 V white 10 80.6670/20 US K WU w 362711 8

Export socket with earth pin, unbreakable, with screw terminalsdouble pole, 10/16 A 250 V,with central plate for combinations,with increased protection against electric shock and hinged cover white 10 B 80.6671 K WU Si w 469541 8

pure white 10 B 80.6671.02 K WU Si 484241 8

Export socket with earth pin, unbreakable,with clamp terminalsdouble pole, 10/16 A 250 V,with central plate for combinations,with increased protection against electric shock and hinged cover white 10 B 80.6571 K WU Si w 469341 8

pure white 10 B 80.6571.02 K WU Si 469441 8

Cast aluminium range – Modular system

131

Cast aluminium


Pushbutton switch

Sockets

Rotary and key switches

Surface-mountig pattress

Complete flush-mounted device

Complete surface-mounted device

Complete mounted device





Front plate

Front plate

Base built-in range

Base built-in range

Base surface/flush-mounting range

Base surface/flush-mounting range

Intermediate flange 21mm




Switch with front plate

Inlet box, e.g. 2270 Do


Mounting frame


Mounting frame



Mounting frame

Mounting frame

Front plate




Intermediate flange 43 mm

Cast aluminium range – surface/flush-mounting range

132


Pushbutton switch base 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) 10 326 ES 900094 4as above, with indicator lamp 10 326 ES GLK 900594 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Lamp assembly see page 136.

Pushbutton switch base 10 A 250 V ACSingle pole, 2 way pushbutton switch 10 356 ES 900694 4as above, with indicator lamp 10 356 ES GLK 900794 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.


Front plate for surface-mounting and flush-mounting switches and pushbutton switches

aluminium 1 300.69 OBT AGU 901294 4

SCHUKO socket basedouble pole, 16 A 250 V, with connecting terminals in compliance with VDE 0620, with increased protection against electric shock 10 6621 ES Si 909394 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Export socket base with earth pindouble pole, 10/16 A 250 V, with increased protection against electric shock 1 B 6671 ES Si 908394 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Front plate for SCHUKO socket and socket with earth pinwithout hinged cover aluminium 1 6621.69 OBT OK AGU 902694 4with hinged cover aluminium 1 6621.69 OBT AGU 902894 4with hinged cover, with insulated spring aluminium 1 6621.69 OBT ISO AGU 907394 4with hinged cover, padlockable aluminium 1 6621.69 OBT VS AGU 907294 4

PERILEX socket base16 A 230/400 V AC 1 6921 ES 901594 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Front plate for PERILEX socketwith hinged cover aluminium 1 6921.69 OBT AGU 902994 4

NEMA socket base125 V, double pole + ENEMA 5-15 R, 15 A 125 V 1 6670/15 ES 901994 4NEMA 5-20 R, 20 A 125 V 1 6670/20 ES 902394 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Front plate for NEMA socketwith hinged cover aluminium 1 6670.69 OBT AGU 903194 4

IP protection classes Surface-mounting Flush-mounting Built-inPushbutton switches and switches IP 65 IP 54 IP 65SCHUKO socket without hinged cover IP 22 IP 21 IP 21SCHUKO socket with hinged cover IP 64 IP 54 IP 64SCHUKO socket with hinged cover, with insulated spring IP 64 IP 54 IP 64SCHUKO socket with hinged cover, lockable IP 64 IP 54 IP 64SCHUKO socket with hinged cover, with bayonet cover IP 66PERILEX socket with hinged cover IP 64 IP 54NEMA socket with hinged cover IP 64 IP 54 IP 64CEE socket16 A with hinged cover IP 54 IP 54 IP 54CEE socket 32 A with hinged cover IP 54 IP 54 IP 54Rotary switch IP 65 IP 54 IP 64Key switch IP 55 IP 54 IP 54Junction box with 5 pole terminal block IP 66 IP 54Termination box with 5 pole terminal block IP 66 IP 54Light signal IP 66 IP 44 IP 66Universal connector block IP 64 IP 54 IP 64


133

CEE socket base with front plate, with red hinged coverwith connecting block 1.5–4 mm2,incl. intermediate flange, height 21 mm16 A 400 V~, 3P + N + PE 1 6981.69 AGU WE 903294 432 A 400 V~, 3P + N + PE 1 6991.69 AGU WE 903394 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

SCHUKO socket base with front plate made from unbreakable polycarbonate, with blue bayonet coverdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single grey 1 6621 AGU WE BAJ 957794 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Front plate with drill hole 22.5 mm Øfor control devices and detectors,with yellow metal disc for EMERGENCY/OFF switches aluminium 10 320.69 OBT AGU 904794 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Insert for junction and termination boxes5 pole, 3P + N + PE (2.5 mm2) 1 320 ES DO/LA 904494 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Front plate for junction boxesaluminium 1 320.69 OBT DO AGU 904594 4

Front plate for termination boxeswith thread for M 20 aluminium 1 320.69 OBT LA AGU 904694 4

Universal connector block for 2 terminalswith front plate, with hinged cover, inclined outlet, IP 54,UAE 4/4, 2 x 4 screw contacts, can be connected separately(e.g. for ISDN), for two 6 pole or 8 pole plugs aluminium 1 1954/4.69 UAE AGU WE 975694 4

Front plate with hinged cover for Qmax module RJ 45with cut-out for holding one Qmax module RJ 45manufactured by Quante 1 320.69 KT-X AGU WE 910694 4

Base for light signal E14250 V~, max. 7 W, without lens 1 395 ES 903994 4For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Front plate for light signal E14without lens aluminium 1 395.69 OBT AGU 904194 4Lenses see page 136.

Rotary switch with front plate 16 A 380 V AC1 way switch single pole and 1 way switch double pole 1), mounting depth 29 mm aluminium 1 331-2.69 AGU WE 905194 41 way switch 3 pole and 1 way switch 4 pole 2), mounting depth 42 mm aluminium 1 333-4.69 AGU WE 905294 4Changeover switch single pole 1) 3), mounting depth 29 mm aluminium 1 334.69 AGU WE 905394 41 way switch single pole 2), mounting depth 42 mm aluminium 1 336.69 AGU WE 905494 42 way pushbutton switch 1) 3), mounting depth 29 mm aluminium 1 336.69 T AGU WE 905594 41) Surface-mounting in pattresses only permissible using

intermediate flange article no. 73/21.69 AGU WE.2) Surface-mounting in pattresses only permissible using

intermediate flange article no. 73/43.69 AGU WE.3) Suitable for controlling venetian blinds/roller shutters.For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see page 134.

Cast aluminium



134


Key switch with front plate 16 A 380 V ACAll key switches with Kaba round cylinder and 2 keys. Identical locks on request. Special versions for JVAs on request.1 way switch single pole and 1 way switch double pole 1), mounting depth 49 mm aluminium 1 324/1-2.69 AGU WE 905794 41 way switch 3 pole and 1 way switch 4 pole 2), mounting depth 62 mm aluminium 1 324/3-4.69 AGU WE 905994 4Changeover switch single pole 1) 3), mounting depth 49 mm aluminium 1 324.69 AGU WE 906094 41 way switch single pole 2), mounting depth 62 mm aluminium 1 324/6.69 AGU WE 906194 42 way pushbutton switch 1) 3), mounting depth 49 mm aluminium 1 324/6.69 T AGU WE 906294 41) Surface-mounting in pattresses only permissible using

intermediate flange article no. 73/21.69 AGU WE.2) Surface-mounting in pattresses only permissible using

intermediate flange article no. 73/43.69 AGU WE.3) Suitable for controlling venetian blinds/roller shutters.For surface-mounting in pattresses and flush-mounting in frames, see below.

Intermediate flange for surface-mounting rotary and key switches in pattressesincl. 4 special screws21 mm aluminium 1 73/21.69 AGU WE 903694 443 mm aluminium 1 73/43.69 AGU WE 903894 4Also suitable for reducing the mounting depthin flush-mounting installations.

Pattress single, with thread for M 20, without threaded joint, for surface-mounting deviceswith 2 entries aluminium 1 391.69 AGU WA 906394 4with 3 entries aluminium 1 391.69 AGU WA/5 906494 4with 4 entries aluminium 1 391.69 AGU WA/6 906594 4

Pattress 2 gang, with thread for M 20, 2 entries, for surface-mounting devicesfor vertical mounting aluminium 1 392.69 AGU WA 906694 4for horizontal mounting aluminium 1 397.69 AGU WA 909194 4

Mounting framesingle, for all flush-mounting devices, except rotary and key switches and CEE sockets aluminium 1 371.69 AGU WU 906794 4for rotary and key switches and CEE sockets aluminium 1 371.69 AGU WU DSS 907494 4Dimensions 106 x 106 mm.

Mounting plates can only be used with switches and SCHUKO or earthing pin sockets, and must be removed when other upper parts (rotary switches and key switches) are used.

Mounting frame2 gang, for flush-mounting devicesfor vertical mounting aluminium 1 372.69 AGU WU 906894 4for horizontal mounting aluminium 1 382.69 AGU WU 909094 4Dimensions 106 x 206 mm

Mounting plates can only be used with switches and SCHUKO or earthing pin sockets, and must be removed when other upper parts (rotary switches and key switches) are used.

Inlet box made from insulated laminatewith adjustable inner frame,single, mounting depth up to 75 mm, for all flush-mounting devices, except rotary and key switches black 1 2270 Do 953094 4single, mounting depth bis 70–90 mm, for rotary and key switches black 1 2271 Do 949694 4Dimensions 100 x 100 mm

Cast aluminium range – surface/flush-mounting/built-in range

135

Inlet box made from insulated laminatewith adjustable inner frame,2 gang, mounting depth up to 75 mm, for all flush-mounting devices,except rotary and key switches black 1 2270/2 Do 906994 42 gang, mounting depth bis 70–90 mm, for rotary and key switches black 1 2271/2 Do 907194 4Dimensions 100 x 200 mm

Pushbutton switch base 10 A 250 V ACUniversal switch (1 way/2 way switch) 10 326 ES WE 900894 4as above, with indicator lamp 10 326 ES GLK WE 900994 4


Pushbutton switch base 10 A 250 V ACSingle pole, 2 way pushbutton switch 10 356 ES WE 901094 4as above, with indicator lamp 10 356 ES GLK WE 901194 4


Front plate for built-in switch and pushbutton switchaluminium 1 300.69 OBT AGU 901294 4

SCHUKO socket basewith connecting terminals in compliance with VDE 0620,with increased protection against electric shock 1 6621 ES Si WE 909494 4

Export socket base with earth pindouble pole, 10/16 A 250 V, with increased protection against electric shock 1 B 6671 ES Si WE 908494 4

Front plate for SCHUKO socket and socket with earth pinwithout hinged cover aluminium 1 6621.69 OBT OK AGU 902694 4with hinged cover aluminium 1 6621.69 OBT AGU 902894 4with hinged cover, with insulated spring aluminium 1 6621.69 OBT ISO AGU 907394 4with hinged cover, padlockable aluminium 1 6621.69 OBT VS AGU 907294 4

NEMA socket base 125 V, double pole + ENEMA 5-15 R, 15 A 125 V 1 6670/15 ES 901994 4NEMA 5-20 R, 20 A 125 V 1 6670/20 ES 902394 4

Front plate for NEMA socketwith hinged cover aluminium 1 6670.69 OBT AGU 903194 4

CEE socket base with front plate, with red hinged coverwith connecting block 1.5–4 mm2

incl. intermediate flange, height 21 mm16 A 400 V~, 3P + N + PE 1 6981.69 AGU WE 903294 432 A 400 V~, 3P + N + PE 1 6991.69 AGU WE 903394 4

Cast aluminium


Cast aluminium range – built-in range/Accessories

136


SCHUKO socket base with front plate made from unbreakable polycarbonate, with blue bayonet coverdouble pole, 16 A 250 V,with connecting terminals in compliance with VDE 0620,single grey 1 6621 AGU WE BAJ 957794 4

Front plate with drill hole 22.5 mm Øfor control devices and detectors,with yellow metal disc for EMERGENCY/OFF switches aluminium 10 320.69 OBT AGU 904794 4

Universal connector block for 2 terminalswith front plate, with hinged cover, inclined outlet, IP 54,UAE 4/4, 2 x 4 screw contacts, can be connected separately(e.g. for ISDN), for two 6 pole or 8 pole plugs aluminium 1 1954/4.69 UAE AGU WE 975694 4

Base for light signal E14, for built-in range10 W, 250 V~, without lens 1 395 ES WE 904094 4

Front plate for light signal E14without lens aluminium 1 395.69 OBT AGU WE 904294 4Lenses see below.

Rotary switch with front plate 16 A 380 V AC1 way switch single pole and 1 way switch double pole, mounting depth 29 mm aluminium 1 331-2.69 AGU WE 905194 41 way switch 3 pole and 1 way switch 4 pole, mounting depth 42 mm aluminium 1 333-4.69 AGU WE 905294 4Changeover switch single pole 1), mounting depth 29 mm aluminium 1 334.69 AGU WE 905394 41 way switch single pole, mounting depth 42 mm aluminium 1 336.69 AGU WE 905494 42 way pushbutton switch single pole 1), mounting depth 29 mm aluminium 1 336.69 T AGU WE 905594 41) Suitable for controlling venetian blinds/roller shutters.

Key switch with front plate 16 A 380 V ACAll key switches with Kaba round cylinder and 2 keys. Identical locks on request. Special versions for JVAs on request.1 way switch single pole and 1 way switch double pole, mounting depth 49 mm aluminium 1 324/1-2.69 AGU WE 905794 41 way switch 3 pole and 1 way switch 4 pole, mounting depth 62 mm aluminium 1 324/3-4.69 AGU WE 905994 4Changeover switch single pole 1), mounting depth 49 mm aluminium 1 324.69 AGU WE 906094 41 way switch single pole, mounting depth 62 mm aluminium 1 324/6.69 AGU WE 906194 42 way pushbutton switch single pole 1), mounting depth 49 mm aluminium 1 324/6.69 T AGU WE 906294 41) Suitable for controlling venetian blinds/roller shutters.

Intermediate ring made from impact-resistant polyamidefor use in flush-mounting devicesin standard flush-mounting boxes, for single mounting,dimensions 106 x 106 mm, with seal pure white 1 370.02 AGU WU 907694 4

Lamp assembly0.8 mA/230 V AC blue 10 GL 300/0,8 581011 412–48 V DC, 12–36 V AC, 4 mA brown 10 LED 300 ROT 580211 4Supplied with lamp remover.

Plastic lens for light signalsclear 10 395/2 976094 4red 10 395/3 976194 4green 10 395/4 976294 4

Three-hole screws1 bag = 4 piecesM 3.5 x 16 mm 1 bag 93/16 977194 4

Three-hole screwdriverwith wooden handle 1 93 DR 977594 4

Number index

137

10 SH 198713 3 10 141500/2 398211 1 10 68/1231500/3 398311 1 10 68/1231500/4 398411 1 10 68/1231500/5 398511 1 10 68/1231505/2 397211 1 10 68/1231505/3 397311 1 10 68/1231505/4 397411 1 10 68/1231505/5 397511 1 10 68/12316 AF 229413 3 10 1416 AT 198813 3 10 141711.02 Si 602911 1 10 941711.13 Si 612911 1 10 941711.19 Si 617911 1 10 941711.26 Si 607911 1 10 941711.70 Si 620011 1 10 941721.02 602611 1 10 961721.02 E 936191 1 10 961721.02 G 937091 1 10 961721.02 K 601711 1 10 961721.13 612611 1 10 961721.13 E 936291 1 10 961721.13 G 937191 1 10 961721.13 K 611711 1 10 961721.19 617611 1 10 961721.19 E 936391 1 10 961721.19 G 937291 1 10 961721.19 K 616711 1 10 961721.26 607611 1 10 961721.26 E 936491 1 10 961721.26 G 937391 1 10 961721.26 K 606711 1 10 961721.70 620311 1 10 961721.70 E 939691 1 10 961721.70 G 941991 1 10 961721.70 K 620711 1 10 961722.02 G 934691 1 10 961722.13 G 934791 1 10 961722.19 G 934891 1 10 961722.26 G 934991 1 10 961756.02 F 601511 1 10 95/1201756.02 F EMS 415711 1 10 1061756.13 F 611511 1 10 95/1201756.19 F 616511 1 10 95/1201756.26 F 606511 1 10 95/1201756.70 F 620811 1 10 95/1201758/8.02 UAE 601611 1 10 951758/8.13 UAE 611611 1 10 951758/8.19 UAE 616611 1 10 951758/8.26 UAE 606611 1 10 951758/8.70 UAE 620911 1 10 951921 E o.A. 930091 1 10 61921 G o.A. 930191 1 10 71922 G o.A. 930291 1 10 71923 E o.A. 931291 1 10 71930/4 o.A. 902591 1 10 81945 965591 1 10 1151954/4.69 UAE AGU WE 975694 4 1 133/1361956 F+N o.A. 979291 1 10 71956 NFN o.A. 900491 1 10 71956/6 NFF o.A. 900391 1 10 71958 UAE o.A. 932791 1 10 71958 UAE-C6 o.A. 937691 1 10 71958/6 KAE o.A. 932891 1 10 81958/8 UAE o.A. 932991 1 10 71958/8 UAE-C6 o.A. 937791 1 10 720 AT 229113 3 10 1420.1932.02 113011 1 10 8920.1932.21 120711 2 10 8920.1932.70 152311 2 10 8920.244.02 JR 158811 1 10 8720.244.02 T 157111 1 10 8720.244.21 JR 158911 2 10 8720.244.21 T 157711 2 10 8720.244.70 JR 159011 2 10 87

20.244.70 T 157811 2 10 8720.245.02 T 152211 1 10 8720.245.21 T 154111 2 10 8720.245.70 T 154311 2 10 8720.410.02 BM 368613 3 1 18/32/4020.410.02 R 116413 3 1 23/8820.410.21 BM 368713 3 1 18/32/4020.410.21 R 117313 3 1 23/8820.410.70 BM 368813 3 1 18/32/4020.410.70 R 120013 3 1 23/8820.420.02 119113 3 1 13/52/8720.420.21 132413 3 1 13/52/8720.420.70 158713 3 1 13/52/8720.425.02 131713 3 1 1420.425.02 JR 132013 3 1 5220.425.21 131813 3 1 1420.425.21 JR 132113 3 1 5220.425.70 131913 3 1 1420.425.70 JR 132813 3 1 5220.440.02 FU-E 381113 3 1 4420.440.02 FU-S 371613 3 1 4120.440.02 FU-S JR 373913 3 1 4120.440.21 FU-E 381213 3 1 4420.440.21 FU-S 371713 3 1 4120.440.21 FU-S JR 374013 3 1 4120.440.70 FU-E 381313 3 1 4420.440.70 FU-S 371813 3 1 4120.440.70 FU-S JR 374113 3 1 4120.445.02 FU-S 375113 3 1 4120.445.02 FU-S JR 376413 3 1 4120.445.21 FU-S 375213 3 1 4120.445.21 FU-S JR 376513 3 1 4120.445.70 FU-S 375313 3 1 4120.445.70 FU-S JR 377313 3 1 4120.450.02 FU-BLS 384413 3 1 4720.450.02 FU-BLS JR 384713 3 1 4720.450.02 FU-BLS N 130113 3 1 4720.450.21 FU-BLS 384513 3 1 4720.450.21 FU-BLS JR 384813 3 1 4720.450.21 FU-BLS N 130213 3 1 4720.450.56 130013 3 10 4720.450.70 FU-BLS 384613 3 1 4720.450.70 FU-BLS JR 384913 3 1 4720.450.70 FU-BLS N 130313 3 1 4720.455.02 FU-BLS 385713 3 1 4720.455.02 FU-BLS JR 386013 3 1 4720.455.02 FU-BLS N 135113 3 1 4720.455.21 FU-BLS 385813 3 1 4720.455.21 FU-BLS JR 386113 3 1 4720.455.21 FU-BLS N 135213 3 1 4720.455.70 FU-BLS 385913 3 1 4720.455.70 FU-BLS JR 386313 3 1 4720.455.70 FU-BLS N 135313 3 1 4720.477.02 372613 3 10 44/5220.485.02 RADIO 174713 3 1 8420.485.64 RADIO 174813 3 1 8420.485.70 RADIO 174913 3 1 8420.490.02 LED/2 119013 3 10 9220.490.21 LED/2 131013 3 10 9220.490.70 LED/2 156513 3 10 9220.510.50 120111 2 10 8620.510.56 120211 2 1 8620.540.02 103811 1 10 8620.540.02 GLK 104111 1 10 8620.540.02 GLK Na 105011 1 10 8720.540.02 K 104511 1 10 8620.540.02 L 104411 1 10 8620.540.02 Na 104811 1 10 8720.540.02 T 104611 1 10 8620.540.21 105211 2 10 8620.540.21 GLK 105611 2 10 8620.540.21 GLK Na 106911 2 10 8720.540.21 K 105911 2 10 8620.540.21 L 105811 2 10 8620.540.21 Na 106711 2 10 87

Article No. Code No. R Packed Page Article No. Code No. R Packed Page

Number index

Number index

138

20.540.21 T 106011 2 10 8620.540.70 107011 2 10 8620.540.70 GLK 107411 2 10 8620.540.70 GLK Na 108211 2 10 8720.540.70 K 107711 2 10 8620.540.70 L 107611 2 10 8620.540.70 Na 108011 2 10 8720.540.70 T 107811 2 10 8620.542.02 103911 1 10 8620.542.02 GLK 104311 1 10 8620.542.02 GLK Na 108311 1 10 8720.542.02 Na 104911 1 10 8720.542.21 105311 2 10 8620.542.21 GLK 105711 2 10 8620.542.21 GLK Na 109111 2 10 8720.542.21 Na 106811 2 10 8720.542.70 107211 2 10 8620.542.70 GLK 107511 2 10 8620.542.70 GLK Na 111211 2 10 8720.542.70 Na 108111 2 10 8720.544.02 104711 1 10 8720.544.21 106611 2 10 8720.544.70 107911 2 10 8720.545.02 104011 1 5 8620.545.21 105411 2 5 8620.545.70 107311 2 5 8620.556.02 HC GLK 119611 3 1 8820.571.02 T 171111 1 10 8520.571.111.70 181311 2 1 8520.571.116.21 175111 2 1 8520.571.125.21 179211 2 1 8520.571.137.02 173511 2 1 8520.571.144.70 182111 2 1 8520.571.150.21 162111 2 1 8520.571.51.70 101311 2 1 8520.571.52.02 100011 2 1 8520.571.52.46 101811 2 1 8520.571.53.02 100811 2 1 8520.571.53.70 102411 2 1 8520.571.54.21 103111 2 1 8520.571.57.21 123111 2 1 8520.571.64 T 174111 2 10 8520.571.70 T 171611 2 10 8520.572.02 T 171211 1 10 8520.572.111.70 181411 2 1 8520.572.116.21 175311 2 1 8520.572.125.21 179311 2 1 8520.572.137.02 173611 2 1 8520.572.144.70 182211 2 1 8520.572.150.21 162211 2 1 8520.572.51.70 101411 2 1 8520.572.52.02 100111 2 1 8520.572.52.46 101911 2 1 8520.572.53.02 100911 2 1 8520.572.53.70 102711 2 1 8520.572.54.21 103411 2 1 8520.572.57.21 123911 2 1 8520.572.64 T 174211 2 10 8520.572.70 T 171711 2 10 8520.573.02 T 171311 1 5 8520.573.111.70 181511 2 1 8520.573.116.21 175411 2 1 8520.573.125.21 179411 2 1 8520.573.137.02 173711 2 1 8520.573.144.70 182311 2 1 8520.573.150.21 162311 2 1 8520.573.51.70 101511 2 1 8520.573.52.02 100211 2 1 8520.573.52.46 102011 2 1 8520.573.53.02 101011 2 1 8520.573.53.70 102811 2 1 8520.573.54.21 103511 2 1 8520.573.57.21 125311 2 1 8520.573.64 T 174311 2 5 8520.573.70 T 171811 2 5 85

20.574.02 T 171411 1 5 8520.574.111.70 181611 2 1 8520.574.116.21 175511 2 1 8520.574.125.21 179511 2 1 8520.574.137.02 173811 2 1 8520.574.144.70 182411 2 1 8520.574.51.70 101611 2 1 8520.574.52.02 100311 2 1 8520.574.52.46 102111 2 1 8520.574.53.02 101111 2 1 8520.574.53.70 102911 2 1 8520.574.54.21 103611 2 1 8520.574.57.21 127011 2 1 8520.574.64 T 174411 2 5 8520.574.70 T 171911 2 5 8520.575.02 T 171511 1 4 8520.575.111.70 181711 2 1 8520.575.116.21 175611 2 1 8520.575.125.21 179611 2 1 8520.575.137.02 173911 2 1 8520.575.144.70 182511 2 1 8520.575.51.70 101711 2 1 8520.575.52.02 100411 2 1 8520.575.52.46 102311 2 1 8520.575.53.02 101211 2 1 8520.575.53.70 103011 2 1 8520.575.54.21 103711 2 1 8520.575.57.21 127511 2 1 8520.575.64 T 174511 2 4 8520.575.70 T 172111 2 4 8520.582.111.70 RADIO 162913 3 1 8420.582.116.21 RADIO 162713 3 1 8420.582.125.21 RADIO 162813 3 1 8420.582.137.02 RADIO 162613 3 1 8420.582.144.70 RADIO 163013 3 1 8420.582.150.21 RADIO 163813 3 1 8420.582.51.70 RADIO 163313 3 1 8420.582.52.02 RADIO 163113 3 1 8420.582.53.02 RADIO 163213 3 1 8420.582.53.70 RADIO 163513 3 1 8420.582.54.21 RADIO 163613 3 1 8420.582.57.21 RADIO 163713 3 1 8420.605.02 RTR 940993 3 1 9220.605.21 RTR 915393 3 1 9220.605.70 RTR 916693 3 1 9220.606.02 RTR 941193 3 1 9220.606.21 RTR 915493 3 1 9220.606.70 RTR 916793 3 1 9220.607.02 FTR 941293 3 1 9220.607.21 FTR 915593 3 1 9220.607.70 FTR 916893 3 1 9220.609.02 RTR 926893 3 1 3620.609.21 RTR 926993 3 1 3620.609.70 RTR 927393 3 1 3620.610.02 AT 113111 1 10 9020.610.02 B 118011 1 10 8920.610.02 Fi 924793 3 1 2120.610.02 J 113211 1 10 8820.610.02 LU/2 113311 1 10 9020.610.02 MJ1 Na 113511 1 10 9120.610.02 MJ2 Na 113611 1 10 9120.610.02 PSS 941393 3 10 9220.610.02 RDM 112111 1 10 9020.610.02 S3 113911 1 10 8820.610.02 SC/2 114111 1 10 9020.610.02 TAE 114211 1 10 9020.610.02 TDO 114511 1 10 9020.610.02 TV 114611 1 10 8920.610.02 TV/4A 114711 1 10 8920.610.02 TV/4B 114911 1 10 8920.610.02 UAE/1 Na 115011 1 10 9020.610.02 UAE/2 Na 115111 1 10 9020.610.02 Z/120 115311 1 10 8820.610.02 Z/15 115411 1 10 8820.610.21 AT 120811 2 10 90


Number index

139

20.610.21 Fi 924893 3 1 2120.610.21 J 121111 2 10 8820.610.21 LU/2 120911 2 10 9020.610.21 MJ1 Na 121511 2 10 9120.610.21 MJ2 Na 122411 2 10 9120.610.21 PSS 916093 3 10 9220.610.21 RDM 128411 2 10 9020.610.21 S3 123311 2 10 8820.610.21 SC/2 124911 2 10 9020.610.21 TAE 125111 2 10 9020.610.21 TDO 125611 2 10 9020.610.21 TV 125711 2 10 8920.610.21 TV/4A 125811 2 10 8920.610.21 TV/4B 125911 2 10 8920.610.21 UAE/1 Na 126411 2 10 9020.610.21 UAE/2 Na 126511 2 10 9020.610.21 Z/120 126711 2 10 8820.610.21 Z/15 127311 2 10 8820.610.31 B 113711 2 10 8920.610.70 AT 152411 2 10 9020.610.70 Fi 925093 3 1 2120.610.70 J 152611 2 10 8820.610.70 LU/2 152511 2 10 9020.610.70 MJ1 Na 152711 2 10 9120.610.70 MJ2 Na 152811 2 10 9120.610.70 PSS 917093 3 10 9220.610.70 RDM 158411 2 10 9020.610.70 S3 153011 2 10 8820.610.70 SC/2 153211 2 10 9020.610.70 TAE 153411 2 10 9020.610.70 TDO 153611 2 10 9020.610.70 TV 153711 2 10 8920.610.70 TV/4A 153911 2 10 8920.610.70 TV/4B 154511 2 10 8920.610.70 UAE/1 Na 154611 2 10 9020.610.70 UAE/2 Na 154711 2 10 9020.610.70 Z/120 154911 2 10 8820.610.70 Z/15 155011 2 10 8820.640.02 108411 1 10 8620.640.21 109211 2 10 8620.640.70 111311 2 10 8620.642.02 108511 1 10 8620.642.02 GLK 108611 1 10 8620.642.02 GLK Na 109011 1 10 8720.642.21 109311 2 10 8620.642.21 GLK 110011 2 10 8620.642.21 GLK Na 111111 2 10 8720.642.70 111411 2 10 8620.642.70 GLK 111711 2 10 8620.642.70 GLK Na 112411 2 10 8720.644.02 108711 1 10 8720.644.21 110111 2 10 8720.644.70 111811 2 10 8720.645.02 112511 1 5 8620.645.21 109411 2 5 8620.645.70 111511 2 5 8620.6511.02 115611 1 10 8820.6511.02 K 115711 1 10 8820.6511.02 Na 115811 1 10 8820.6511.21 127411 2 10 8820.6511.21 K 127711 2 10 8820.6511.21 Na 127811 2 10 8820.6511.33 LED/4 Na ZSV 158211 2 10 11220.6511.33 LED/4 ZSV 158111 2 10 11220.6511.42 LED/4 Na SV 158011 2 10 11220.6511.42 LED/4 SV 157911 2 10 11220.6511.70 155111 2 10 8820.6511.70 K 155311 2 10 8820.6511.70 Na 155411 2 10 8820.6611.02 GLK 116011 1 10 8920.6611.02 ÜS/25 116613 3 1 11220.6611.21 GLK 127611 2 10 8920.6611.21 ÜS/25 128013 3 1 11220.6611.33 GLK Na ZSV 171011 2 10 11220.6611.33 GLK ZSV 170911 2 10 112

20.6611.33 Na ZSV 170811 2 10 11220.6611.33 ZSV 170711 2 10 11220.6611.36 ÜS/25 128313 3 1 11220.6611.42 GLK Na SV 157011 2 10 11220.6611.42 GLK SV 156911 2 10 11220.6611.42 Na SV 156811 2 10 11220.6611.42 SV 156711 2 10 11220.6611.70 GLK 155211 2 10 8920.6611.70 ÜS/25 155613 3 1 11220.6670.02 GB 116211 1 10 8920.6670.21 GB 121411 2 10 8920.6670.70 GB 159811 2 10 8920.6671.02 DK 119711 1 10 8920.6671.21 DK 129711 2 10 8920.6671.70 DK 159711 2 10 8920.670.02 KH Na ZV 116711 1 10 9220.670.02 ZV 117211 1 10 9220.670.21 KH Na ZV 128111 2 10 9220.670.21 ZV 129511 2 10 9220.670.70 KH Na ZV 155711 2 10 9220.670.70 ZV 155811 2 10 9220.677.02 116911 1 10 9220.677.02 DIO 117011 1 10 8920.677.02-Z 116111 1 10 9020.677.21 129611 2 10 9220.677.21 DIO 130511 2 10 8920.677.21-Z 130611 2 10 9020.677.70 155911 2 10 9220.677.70 DIO 156111 2 10 8920.677.70-Z 156311 2 10 9020.690.02 o.H. 117111 1 10 9220.690.21 o.H. 130911 2 10 9220.690.70 o.H. 156611 2 10 9220.810.02 AS 996293 3 1 1920.810.02 DS 117513 3 10 8720.810.02 HR 117613 3 10 8720.810.02 HRK 117713 3 5 8720.810.21 AS 997293 3 1 1920.810.21 DS 131313 3 10 8720.810.21 HR 131513 3 10 8720.810.21 HRK 131613 3 5 8720.810.70 AS 997393 3 1 1920.810.70 DS 157313 3 10 8720.810.70 HR 157413 3 10 8720.810.70 HRK 157513 3 5 8720.848/4.02 Na RÜ 213013 3 1 2220.941.02 IR 353317 7 1 3520.941.21 IR 353617 7 1 3520.941.70 IR 353717 7 1 3520.941/1.02 RÜ 291417 7 1 2720.941/1.02 RÜ GL Na 264017 7 1 2720.941/1.21 RÜ 291517 7 1 2720.941/1.21 RÜ GL Na 264117 7 1 2720.941/1.70 RÜ 291617 7 1 2720.941/1.70 RÜ GL Na 264217 7 1 2720.941/2.02 GL Na 337617 7 1 2720.941/2.21 GL Na 337717 7 1 2720.941/2.70 GL Na 337817 7 1 2720.941/4.02 Na 347417 7 1 2720.941/4.21 Na 347617 7 1 2720.941/4.70 Na 347717 7 1 27202 H Do 501511 2 20 98202 MR 501911 2 10 98203 Do 500911 2 10 98203 H Do 501611 2 10 98203 MR 502011 2 10 98203 PD 501211 2 10 98204 Do 501011 2 10 99204 H Do 501711 2 10 99204 MR 502111 2 10 99204 PD 501311 2 10 99206 Do 501111 2 5 99206 H Do 501811 2 5 99206 MR 502211 2 5 99206 PD 501411 2 5 99


Number index

Number index

140

206/4.02 EMS 430811 1 10 101206/4.02 T EMS 429611 1 10 101206/4.21 EMS 511711 2 10 101206/4.21 T EMS 511811 2 10 101206/4.70 EMS 515511 2 10 101206/4.70 T EMS 515611 2 10 101211.02 B EMS 417011 1 10 100211.02 EMS 416911 1 10 99211.02 EMS Na 505911 1 10 100211.21 B EMS 507211 2 10 100211.21 EMS 507111 2 10 99211.21 EMS Na 507311 2 10 100211.70 B EMS 514611 2 10 100211.70 EMS 514511 2 10 99211.70 EMS Na 514711 2 10 100212.02 B EMS 429411 1 10 100212.02 EMS 429311 1 10 100212.02 EMS Na 429511 1 10 100212.21 B EMS 510611 2 10 100212.21 EMS 510511 2 10 100212.21 EMS Na 510711 2 10 100212.70 B EMS 515311 2 10 100212.70 EMS 515211 2 10 100212.70 EMS Na 515411 2 10 100214 106411 1 10 6215.02 EMS 506011 1 10 100215.21 EMS 508411 2 10 100215.70 EMS 513611 2 10 100216.02 B EMS 419211 1 10 100216.02 EMS 419111 1 10 99216.02 EMS Na 419311 1 10 100216.02 EMS/45 459211 1 10 100216.21 B EMS 508711 2 10 100216.21 EMS 508611 2 10 99216.21 EMS Na 508811 2 10 100216.21 EMS/45 508911 2 10 100216.70 B EMS 514011 2 10 100216.70 EMS 513911 2 10 99216.70 EMS Na 514111 2 10 100216.70 EMS/45 514211 2 10 100217.02 EMS 506111 1 10 100217.21 EMS 511311 2 10 100217.70 EMS 513711 2 10 1002270 Do 953094 4 1 1342270/2 Do 906994 4 1 1352271 Do 949694 4 1 1342271/2 Do 907194 4 1 13525 AF 229613 3 10 1425 AT 198913 3 10 14250.02 FU-BLS 522313 3 1 48/102250.02 FU-BLS JR 522413 3 1 48/102250.02 FU-BLS N 522513 3 1 48/102250.21 FU-BLS 522913 3 1 48/102250.21 FU-BLS JR 523013 3 1 48/102250.21 FU-BLS N 523113 3 1 48/102250.70 FU-BLS 523513 3 1 48/102250.70 FU-BLS JR 523613 3 1 48/102250.70 FU-BLS N 523713 3 1 48/102254 T 109811 1 10 6255.02 FU-BLS 522613 3 1 48/102255.02 FU-BLS JR 522713 3 1 48/102255.02 FU-BLS N 522813 3 1 48/102255.21 FU-BLS 523213 3 1 48/102255.21 FU-BLS JR 523313 3 1 48/102255.21 FU-BLS N 523413 3 1 48/102255.70 FU-BLS 523913 3 1 48/102255.70 FU-BLS JR 524013 3 1 48/102255.70 FU-BLS N 524113 3 1 48/102256.02 B EMS 428611 1 10 100256.02 EMS 417511 1 10 100256.02 EMS Na 417611 1 10 100256.21 B EMS 511511 10 100256.21 EMS 511411 2 10 100256.21 EMS Na 511611 2 10 100256.70 B EMS 515011 10 100

256.70 EMS 514911 2 10 100256.70 EMS Na 515111 2 10 10026.02 585011 8 10 58/76/9726.03 587611 8 10 58/7626.13 585411 2 10 76/9726.19 585511 2 10 76/9726.26 585611 2 10 76/9726.49 581511 2 10 76261.02 504911 1 10 99261.21 505011 2 10 99261.70 505111 2 10 99261/80.02 502911 1 10 98261/80.21 503011 2 10 98261/80.70 503111 2 10 98262.02 505211 1 10 99262.21 505311 2 10 99262.70 505411 2 10 99262/80.02 503211 1 10 98262/80.21 503311 2 10 98262/80.70 503411 2 10 98263.02 505511 1 10 99263.21 505611 2 10 99263.70 505711 2 10 99264.02 502311 1 10 99264.21 502411 2 10 99264.70 502511 2 10 99264/80.02 507811 1 10 98264/80.21 507911 2 10 98264/80.70 508011 2 10 98266.02 503511 1 5 99266.21 503611 2 5 99266.70 503711 2 5 99266/80.02 508111 1 10 98266/80.21 508211 2 10 98266/80.70 508311 2 10 982721.02 E 524211 1 10 1032721.02 G 524511 1 10 1042721.21 E 524311 1 10 1032721.21 G 524611 1 10 1042721.70 E 524411 1 10 1032721.70 G 524711 1 10 1042723.02 E 524911 1 10 1042723.21 E 525011 1 10 1042723.70 E 525111 1 10 10428 Aw 587011 8 10 5828 w 587811 8 10 5828.02 586711 8 10 58/76/9728.03 588411 8 10 7628.13 586311 2 10 76/9728.19 586411 2 10 76/9728.26 586511 2 10 76/9728.49 581711 2 10 7629.02 582611 8 10 76/9729.03 588511 8 10 7629.13 582711 2 10 76/9729.19 582811 2 10 76/9729.26 582911 2 10 76/9729.49 582511 2 10 76290.02 BM 504513 1 10 102290.21 BM 504613 2 10 102290.70 BM 504713 2 10 102291.02 JR 500513 1 10 101291.02 Z 503913 1 10 101291.02 Z RTR 500113 1 10 101291.64 JR 500613 2 10 101291.64 Z 504013 2 10 101291.64 Z RTR 500213 2 10 101291.70 JR 500713 2 10 101291.70 Z 504113 2 10 101291.70 Z RTR 500313 2 10 101292.02 AB 521113 1 1 101292.02 AB Na 521413 1 1 101292.02 AN 519113 1 1 101292.02 AN Na 519413 1 1 101292.21 AB 521213 2 1 101


Number index

141

292.21 AB Na 521513 2 1 101292.21 AN 519213 2 1 101292.21 AN Na 519513 2 1 101292.70 AB 521313 2 1 101292.70 AB Na 521613 2 1 101292.70 AN 519313 2 1 101292.70 AN Na 519613 2 1 101293/2 o.A. 502713 3 1 101293/6 o.A. 502613 3 1 101300.69 OBT AGU 901294 4 1 132/13531 587111 8 10 12132 587211 8 10 121320 ES DO/LA 904494 4 1 133320.69 KT-X AGU WE 910694 4 1 133320.69 OBT AGU 904794 4 10 133/136320.69 OBT DO AGU 904594 4 1 133320.69 OBT LA AGU 904694 4 1 133324.69 AGU WE 906094 4 1 134/136324/1-2.69 AGU WE 905794 4 1 134/136324/3-4.69 AGU WE 905994 4 1 134/136324/6.69 AGU WE 906194 4 1 134/136324/6.69 T AGU WE 906294 4 1 134/136326 ES 900094 4 10 132326 ES GLK 900594 4 10 132326 ES GLK WE 900994 4 10 135326 ES WE 900894 4 10 13533 587311 8 10 121331-2.69 AGU WE 905194 4 1 133/136333-4.69 AGU WE 905294 4 1 133/136334.69 AGU WE 905394 4 1 133/136336.69 AGU WE 905494 4 1 133/136336.69 T AGU WE 905594 4 1 133/13634 587411 8 10 121356 ES 900694 4 10 132356 ES GLK 900794 4 10 132356 ES GLK WE 901194 4 10 135356 ES WE 901094 4 10 135370.02 AGU WU 907694 4 1 136371.69 AGU WU 906794 4 1 134371.69 AGU WU DSS 907494 4 1 134372.69 AGU WU 906894 4 1 134382.69 AGU WU 909094 4 1 134391.69 AGU WA 906394 4 1 134391.69 AGU WA/5 906494 4 1 134391.69 AGU WA/6 906594 4 1 134392.69 AGU WA 906694 4 1 134395 ES 903994 4 1 133395 ES WE 904094 4 1 136395.69 OBT AGU 904194 4 1 133395.69 OBT AGU WE 904294 4 1 136395/2 976094 4 10 136395/3 976194 4 10 136395/4 976294 4 10 136397.69 AGU WA 909194 4 1 13440 AT 229813 3 10 14404 R o.A. 234213 3 1 23409 SR 919293 3 1 2441 585111 8 10 5842 585211 8 10 5843 585311 8 10 58430 POT o.A. 210913 3 1 11430 T-POT o.A. 215013 3 1 11433 HAB o.A. 210213 3 1 11433 HAB-60 o.A. 211113 3 1 11434 o.A. 208013 3 1 11435 HAB o.A. 217113 3 1 11435 HAN o.A. 209713 3 1 11436 o.A. 209613 3 1 11438 HAN o.A. 209913 3 1 11439 HAB o.A. 279013 3 1 11439 M-AB REG 298513 3 1 14439 M-AN REG 294613 3 1 14439 SL-AB REG 298613 3 1 15/31439 SL-AN REG 294713 3 1 14/31439 UN REG 294913 3 1 14

45 KF 579513 3 1 bag 48450 FU FK 367113 3 1 48450 FU HS 4 364113 3 1 49450 TEST 386513 3 1 54450.02 FU-BLS 320213 3 1 47450.02 FU-BLS JR 320313 3 1 47450.02 FU-BLS N 320413 3 1 48450.022 FU-BLS 323413 3 1 47450.022 FU-BLS JR 323513 3 1 47450.022 FU-BLS N 323613 3 1 48450.21 FU-BLS 321613 3 1 47450.21 FU-BLS JR 321713 3 1 47450.21 FU-BLS N 322013 3 1 48450.212 FU-BLS 324013 3 1 47450.212 FU-BLS JR 324113 3 1 47450.212 FU-BLS N 324213 3 1 48450.56 324613 3 10 47450.70 FU-BLS 323013 3 1 47450.70 FU-BLS JR 323113 3 1 47450.70 FU-BLS N 322113 3 1 48451 FU-BEP 363813 3 1 51451 FU-BEP DAB 363913 3 1 51451 FU-EP DAB UP o.A. 348213 3 1 51451 FU-EP o.T. 363113 3 1 50451 FU-EP UP o.A. 348013 3 1 494511 FU-EP DAB ST 349213 3 1 534511 FU-EP ST 349113 3 1 534514 FU-TS ST 349313 3 1 49452 FU-EP JR o.T. 363313 3 1 50452 FU-EP JR UP o.A. 348113 3 1 50452 FU-EP o.T. 363213 3 1 50452/24 FU-EP MF o.T. 361413 3 1 52453 FU-RP ST 349013 3 1 52453 FU-RPP o.T. 379513 3 1 52454 FU-E DE 380113 3 1 53454 FU-E REG 380213 3 1 53455.02 FU-BLS 320513 3 1 47455.02 FU-BLS JR 320613 3 1 48455.02 FU-BLS N 320713 3 1 48455.022 FU-BLS 323713 3 1 47455.022 FU-BLS JR 323813 3 1 48455.022 FU-BLS N 323913 3 1 48455.21 FU-BLS 321813 3 1 47455.21 FU-BLS JR 321913 3 1 48455.21 FU-BLS N 322313 3 1 48455.212 FU-BLS 324313 3 1 47455.212 FU-BLS JR 324413 3 1 48455.212 FU-BLS N 324513 3 1 48455.70 FU-BLS 323213 3 1 47455.70 FU-BLS JR 323313 3 1 48455.70 FU-BLS N 322413 3 1 48456 o.A. 210513 3 1 14460 ANT 378213 3 1 38/45/54460 FU-HS 1 377413 3 1 42460 FU-HS 24 376613 3 1 42460 FU-HS 4 377513 3 1 42460 FU-SP 4 384113 3 1 42460 TEST 378613 3 1 45461 FU-E 377913 3 1 42461 FU-E o.T. 378713 3 1 44461 FU-E PF o.T. 384013 3 1 444611 FU-E ST 381413 3 1 45462 FU-E 378013 3 1 43462 FU-E JR o.T. 378513 3 1 44462 FU-E WA 378313 3 1 43463 FU-E 378113 3 1 43463 FU-E DE 378413 3 1 44471 IR 978493 3 1 16482 FU-BM DE 348313 3 1 21482 FU-E 348413 3 1 21482 o.A. 389213 3 1 18482/24 o.A. 388417 7 1 32/40483 o.A. 389313 3 1 17490 N o.A. 389113 3 1 13490/220 582111 11 10 126


Number index

Number index

142

490/220-3 582211 11 10 126490/8 582011 11 10 126492 AB o.A. 389013 3 1 13492 AN o.A. 370113 3 1 13493 BM WAB 978593 3 1 17493 HF WAB 978693 3 1 17493 o.A. 370013 3 1 13496.02 BM WAB 979393 3 1 17496.23 BM WAB 978793 3 1 17496.70 BM WAB 978893 3 1 17498.02 BM 120 WAB 977693 3 1 15498.02 BM 290 WAB 977893 3 1 16498.02 BM 290 WAB IR 978093 3 1 16498.21 BM 120 WAB 977793 3 1 15498.21 BM 290 WAB 977993 3 1 16498.21 BM 290 WAB IR 978193 3 1 1650 AT 199013 3 10 14512 190211 1 10 5512 GLK 191211 1 10 5515 190511 1 10/250 5515 GL 192511 1 10 5515 T 190811 1 10 5516 190611 1 10/250 5516 GLK 192611 1 10/250 5516/4 GL 191011 1 10 5517 190711 1 10/250 5550 193111 1 10/250 5550 GLK 193711 1 10/250 5550 LED/PHC 193311 7 10 35550/4 193211 1 10 5556 193511 1 10 5556 GLK 193611 1 10 5600 MJ1 740011 1 10 67/81/91600 MJ10 742711 1 10 67/81/91600 MJ11 743111 1 10 67/81/91600 MJ2 740111 1 10 67/81/91600 MJ3 740211 1 10 67/81/91600 MJ4 740711 1 10 67/81/91600 MJ5 741111 1 10 67/81/91600 MJ6 741211 1 10 67/81/91600 MJ7 742111 1 10 67/81/91600 MJ8 742211 1 10 67/81/91600 MJ9 742511 1 10 67/81/91600/3 o.A. 933393 3 1 6601/3 o.A. 933193 3 1 6602 Fi o.A. 925993 3 1 2161 308111 11 10 128610.02 KT-LEX EMS/22,5 419411 1 10 104610.02 LU/2 EMS/4,0 415511 1 10 104610.02 LU/2 EMS/4,7 415611 1 10 105610.02 MJ ATT EMS/A 417911 1 10 104610.02 MJ ATT EMS/B 428911 1 10 104610.02 MJ ATT EMS/C 429011 1 10 104610.02 MJ ATT EMS/L 429111 1 10 104610.02 MJ ATT EMS/P 429211 1 10 104610.02 MJ1 EMS/67,5 423111 1 10 105610.02 MJ10 EMS/67,5 424211 1 10 105610.02 MJ11 EMS/67,5 421111 1 10 105610.02 MJ2 EMS/67,5 423211 1 10 105610.02 MJ3 EMS/67,5 423311 1 10 105610.02 MJ4 EMS/67,5 423411 1 10 105610.02 MJ5 EMS/67,5 423511 1 10 105610.02 MJ7 EMS/67,5 423711 1 10 105610.02 MJ9 EMS/67,5 423911 1 10 105612/16 103211 1 10 5612/16 GLK 104211 1 10 5613 112311 1 10 56145 w 963193 3 10 63616/2 110211 1 10 5616/4 110411 1 10 6616/6 110611 1 10 5619 T 110911 1 10 562 308211 11 10 12862 Z 415911 1 10 103620 B WAB 305511 11 10 127

620 KT-X WAB Na 307311 11 1 128620 LA WAB 305411 11 10 1276211.02 EMS Si 414111 1 20 1026211.02 EMS Si Wi 414211 1 20 1036211.21 EMS Si 512111 2 20 1026211.21 EMS Si Wi 512511 2 20 1036211.33 EMS Si 517511 2 20 1026211.33 EMS Si Wi 400311 2 20 1036211.36 EMS Si 517911 2 20 1026211.36 EMS Si Wi 456211 2 20 1036211.42 EMS Si 518311 2 20 1026211.42 EMS Si Wi 400411 2 20 1036211.70 EMS Si 516111 2 20 1026211.70 EMS Si Wi 518511 2 20 1036212.02 EMS Si 414511 1 10 1026212.02 EMS Si Wi 414611 1 10 1036212.21 EMS Si 512211 2 10 1026212.21 EMS Si Wi 512611 2 10 1036212.33 EMS Si 402511 2 10 1026212.33 EMS Si Wi 517611 2 10 1036212.36 EMS Si 402711 2 10 1026212.36 EMS Si Wi 456711 2 10 1036212.42 EMS Si 402611 2 10 1026212.42 EMS Si Wi 518511 2 10 1036212.70 EMS Si 516211 2 10 1026212.70 EMS Si Wi 516611 2 10 1036213.02 EMS Si 414911 1 4 1026213.02 EMS Si Wi 415011 1 4 1036213.21 EMS Si 512311 2 4 1026213.21 EMS Si Wi 512711 2 4 1036213.33 EMS Si 403511 2 4 1026213.33 EMS Si Wi 517711 2 4 1036213.36 EMS Si 403711 2 4 1026213.36 EMS Si Wi 518011 2 4 1036213.42 EMS Si 518411 2 4 1026213.42 EMS Si Wi 518611 2 4 1036213.70 EMS Si 516311 2 4 1026213.70 EMS Si Wi 516711 2 4 103622 WAB 300211 11 10 125622 WAB GLK 301211 11 10 125622 WAB HN 302211 11 10 125622.02 WAB 462211 11 10 124623 WAB 390311 11 10 125623.02 WAB 462311 11 10 124624 250411 8 10 121624 T PSS o.A. 933993 3 1 6624/2 PSS o.A. 933793 3 1 6624/2 T PSS o.A. 934093 3 1 6624/6 PSS o.A. 933893 3 1 6625 T WAB 390811 11 10 125625 WAB 300511 11 10/100 125625.02 WAB 462511 11 10/100 124626 WAB 300611 11 10/100 125626 WAB GL 302111 11 10/100 125626 WAB GLK 301611 11 10/100 125626 WAB HN 302011 11 10/100 125626 WAB Na 302611 11 10 125626.02 WAB 462611 11 10/100 124626.02 WAB GLK 463611 11 10/100 124626.02 WAB HN 462011 11 10/100 124626/4 WAB 390411 11 10 125626/4.02 WAB 462411 11 10 124626/6 WAB 390611 11 10 125627 WAB 300711 11 10 125627.02 WAB 462711 11 10 1246271.02 CH EMS Si 937591 1 20 103629 T WAB 390911 11 10 125629.02 T WAB 462911 11 10 12463 308311 11 10 12863 AF 229913 3 10 146303 507011 8 5/100 1226313 508511 1 5 606313.02 UF Wi 489511 1 10 1066313.03 UF Wi 489611 1 10 1066313.33 UF Wi 489711 2 10 106


Number index

143

6313.36 UF Wi 493711 2 10 1066313.42 UF Wi 489811 2 10 106635 RTR o.A. 971693 3 1 69/82/92636 RTR o.A. 971893 3 1 69/82/92637 FTR o.A. 980093 3 1 69/82/92639/24 RTR PHC o.A. 926093 3 1 3665 K 304811 11 10 12865 L 304711 11 10 12865 N 304611 11 10 12865 rot 304511 11 10 12865 T 304911 11 10 1286511.02 ME 264411 1 10 1166511.02 ME LED/4 271611 1 10 1166511.02 ME Si 264711 1 10 1166511.02 UF Wi 496811 1 10 1066511.03 UF Wi 496911 1 10 1066511.33 ME 264511 2 10 1166511.33 ME LED/4 270811 2 10 1166511.33 ME LED/4 Si 270911 2 10 1166511.33 ME Si 264811 2 10 1166511.33 UF Wi 497011 2 10 1066511.36 ME LED/4 271911 2 10 1166511.36 ME LED/4 Si 272011 2 10 1166511.36 UF Wi 488811 2 10 1066511.42 ME 264611 2 10 1166511.42 ME LED/4 269711 2 10 1166511.42 ME LED/4 Si 269811 2 10 1166511.42 ME Si 264911 2 10 1166511.42 UF Wi 497311 2 10 1066512.02 UF Wi 496411 1 10 1066512.03 UF Wi 496511 1 10 1066512.33 UF Wi 496611 2 10 1066512.36 UF Wi 495211 2 10 1066512.42 UF Wi 496711 2 10 1066513 498811 1 5 616513.02 498211 1 5 61655 K 584811 1 10 57655 L 584711 1 10 57655 N 584011 1 10 57655 rot 584311 1 10 57655 T 584911 1 10 57655 WAB 303111 11 10/100 125655 WAB GLK 304111 11 10/100 125655 WAB LED/PHC 304017 7 10 35655.02 WAB 463111 11 10/100 124655.02 WAB GLK 464111 11 10/100 124655/4 WAB 390511 11 10 125655/4.02 WAB 464511 11 10 124656 WAB 303611 11 10 125656.02 WAB 464611 11 10 12466 305611 11 10 1286603 498011 8 5/100 1226604.02 Si 499511 8 5 1226611.02 ME 255011 1 10 1166611.02 ME GLK 255211 1 10 1166611.02 ME GLK Si 255311 1 10 1166611.02 ME Si 255111 1 10 1166611.02 ME Wi 254211 1 10 1166611.33 ME 257011 2 10 1166611.33 ME GLK 257211 2 10 1166611.33 ME GLK Si 257311 2 10 1166611.33 ME Si 257111 2 10 1166611.33 ME Wi 254311 2 10 1166611.36 ME 259011 2 10 1166611.36 ME GLK 259211 2 10 1166611.36 ME GLK Si 259311 2 10 1166611.36 ME Si 259111 2 10 1166611.36 ME Wi 248911 2 10 1166611.42 ME 256011 2 10 1166611.42 ME GLK 256211 2 10 1166611.42 ME GLK Si 256311 2 10 1166611.42 ME Si 256111 2 10 1166611.42 ME Wi 254411 2 10 1166620 WAB 306111 11 10/100 1266620 WAB GLK Na 333911 11 10 126

6620 WAB GLK Na grün SV 803311 11 10 1176620 WAB GLK Na or ZSV 808311 11 10 1186620 WAB GLK Na rot EDV 813311 11 10 1186620 WAB grün SV 803011 11 10 1176620 WAB LED/4 Na grün SV 808411 11 10 1176620 WAB LED/4 Na or ZSV 809411 11 10 1186620 WAB Na 307011 11 10 1266620 WAB Na grün SV 803111 11 10 1176620 WAB Na or ZSV 808111 11 10 1186620 WAB Na rot EDV 813111 11 10 1186620 WAB Na VS 306011 11 10 1266620 WAB or ZSV 808011 11 10 1186620 WAB Si 306411 11 10 1266620.02 WAB 466111 11 10/100 1246620.02 WAB Na 466611 11 10 1246620.02 WAB Na VS 464011 11 10 1256620.02 WAB Si 466811 11 10 1246621 AGU WE BAJ 957794 4 1 133/1366621 ES Si 909394 4 10 1326621 ES Si WE 909494 4 1 1356621 WAB 390711 11 10/100 1266621 WAB Na 311311 11 10/100 1266621.69 OBT AGU 902894 4 1 132/1356621.69 OBT ISO AGU 907394 4 1 132/1356621.69 OBT OK AGU 902694 4 1 132/1356621.69 OBT VS AGU 907294 4 1 132/1356622 WAB 306511 11 5 1266622.02 WAB 466511 11 5 1256632 WAB 306211 11 5/50 1266632 WAB GLK Na 333511 11 5 1266632 WAB GLK Na rot EDV 814311 11 5 1186632 WAB grün SV 803611 11 5 1176632 WAB Na 305211 11 5 1266632 WAB Na grün SV 803711 11 5 1176632 WAB Na or ZSV 808711 11 5 1186632 WAB or ZSV 808611 11 5 1186632.02 WAB 466211 11 5/50 1256632.02 WAB Na 466711 11 5 1256633 WAB 306311 11 2 1266633 WAB Na 305311 11 2 1266633.02 WAB 466311 11 2 125665/120 o.A. 936593 3 1 6665/15 o.A. 936093 3 1 66650 485111 8 10/250 1226652 497111 8 10/120 1226652.02 Si BF 494811 8 10 1226666 WAB 307611 11 5 1266666.02 WAB 467611 11 5 1246670.69 OBT AGU 903194 4 1 132/1356670/15 ES 901994 4 1 132/1356670/15 US WAB 306811 11 10 1276670/15 US WAB Na 307111 11 10 1276670/20 ES 902394 4 1 132/1356670/20 US WAB 306911 11 10 1276670/20 US WAB Na 307211 11 10 1276672 Do 476011 1 10 626672 GB ST 963591 1 10 62/896672/15 US ST 964091 1 10 626672/15 US WAB 307811 11 5 1276672/20 US ST 964591 1 10 626672/20 US WAB 307911 11 5 1276682/15 US WAB 309011 11 5 1276682/20 US WAB 309111 11 5 1276683/15 US WAB 309411 11 5 12767 308711 11 10 1286711.02 602011 1 10 94/1206711.02 K 602111 1 10 94/1206711.02 K Si 612511 1 10 946711.02 Na WE S 636911 1 10 1076711.02 Na Wi WE S 636411 1 10 1076711.02 Si 602211 1 10 94/1206711.02 WE S 648711 1 10 1076711.02 Wi 602311 1 10 946711.02 Wi WE S 642911 1 10 1076711.12 Na Wi WE S 635411 1 10 107


Number index

Number index

144

6711.12 Wi WE S 635811 1 10 1076711.13 612011 1 10 94/1206711.13 K 612111 1 10 94/1206711.13 Si 612211 1 10 94/1206711.13 Wi 612311 1 10 946711.19 617011 1 10 94/1206711.19 K 617111 1 10 94/1206711.19 Si 617211 1 10 94/1206711.19 Wi 617311 1 10 946711.26 607011 1 10 94/1206711.26 K 607111 1 10 946711.26 K 607111 1 10 1206711.26 Si 607211 1 10 946711.26 Si 607211 1 10 1206711.26 Wi 607311 1 10 946711.33 K 632411 1 10 1176711.33 Na Wi WE S 636611 1 10 1076711.33 Wi WE S 642711 1 10 1076711.42 K 632311 1 10 1176711.42 Na Wi WE S 636811 1 10 1076711.42 Wi WE S 642811 1 10 1076711.60 K 627111 1 10 946711.60 K 627111 1 10 1206711.61 K 622111 1 10 946711.61 K 622111 1 10 1206711.70 621011 1 10 946711.70 621011 1 10 1206711.70 K 621211 1 10 946711.70 K 621211 1 10 1206711.70 Si 621311 1 10 946711.70 Si 621311 1 10 1206711.70 Wi 621411 1 10 94677.02 EMS 416211 1 10 106677.02 EMS/22.5 416311 1 10 106677.21 EMS 511911 1 10 106677.21 EMS/22.5 512011 1 10 106677.70 EMS 515911 1 10 106677.70 EMS/22.5 516011 1 10 1066770/15.02 AUS 601311 1 10 946770/15.02 US 602511 1 10 946770/15.19 US 617511 1 10 946771.02 CH Si 601811 1 10 946771.02 CH-S Si 606311 1 10 956771.02 GB 602411 1 10 946771.02 K CH Si 601911 1 10 946771.02 K CH-S Si 608011 1 10 956771.02 K Si 602711 1 10 946771.02 Si 602811 1 10 946771.13 CH Si 611811 1 10 946771.13 GB 612411 1 10 946771.13 K CH Si 611911 1 10 946771.13 K Si 612711 1 10 946771.13 Si 612811 1 10 946771.19 CH Si 616811 1 10 946771.19 GB 617411 1 10 946771.19 K CH Si 616911 1 10 946771.19 K Si 617711 1 10 946771.19 Si 617811 1 10 946771.26 CH Si 606811 1 10 946771.26 GB 607411 1 10 946771.26 K CH Si 606911 1 10 946771.26 K Si 607711 1 10 946771.26 Si 607811 1 10 946771.60 K CH Si 626911 1 10 946771.60 K Si 627711 1 10 946771.61 K CH Si 621911 1 10 946771.61 K Si 622711 1 10 946771.70 CH Si 621511 1 10 946771.70 GB 621611 1 10 946771.70 K CH Si 621811 1 10 946771.70 K Si 622011 1 10 946771.70 Si 622211 1 10 9468 308811 11 10 128680-50 948297 7 1 37680-78 948497 7 1 37

680-80 948397 7 1 37681 TSA 947897 7 1 36681/24 TSA 947997 7 1 37690/2 KLAR 391211 1 10 68/82/92690/3 ROT 391311 1 10 68/82/92690/4 GRÜN 391411 1 10 68/82/926921 ES 901594 4 1 1326921.69 OBT AGU 902994 4 1 132695 o.H. 278011 8 10 123695 WAB o.H. 305011 11 10 126695.02 WAB o.H. 465011 11 10 124695/14 o.H. 278111 8 10 123695/14 WAB o.H. 305111 11 10 126695/14.02 WAB o.H. 465111 11 10 1246981.69 AGU WE 903294 4 1 133/1356991.69 AGU WE 903394 4 1 133/13570.02 Na 629411 1 50 11770.33 Na 629511 1 50 11770.36 Na 629611 1 50 11770.42 Na 627311 1 50 117701 Do 604911 1 10 97/107701 Do DZ 604611 1 10 97/107701 Do F 604411 1 10 97702 Do 609911 1 10 97702-2 Do 609811 1 10 97703 Do 609711 1 10 9771.02 ME 603911 1 10 9771.13 ME 613911 1 10 9771.19 ME 618911 1 10 9771.26 ME 608911 1 10 9771.70 ME 622311 1 10 97710.02 MJ ATT/A 615711 1 10 95710.02 MJ ATT/B 615811 1 10 95710.02 MJ ATT/C 615911 1 10 95710.02 MJ ATT/L 616011 1 10 95710.02 MJ ATT/P 616311 1 10 96710.02 UAE/2 624811 1 10 95711.02 600111 1 10 93711.13 610111 1 10 93711.19 615111 1 10 93711.26 605111 1 10 93711.60 625111 1 10 93711.61 620111 1 10 93711.70 622411 1 10 93712.02 600211 1 10 93712.02 GLK 600311 1 10 93712.13 610211 1 10 93712.13 GLK 610311 1 10 93712.19 615211 1 10 93712.19 GLK 615311 1 10 93712.26 605211 1 10 93712.26 GLK 605311 1 10 93712.60 625211 1 10 93712.61 620211 1 10 93712.70 622511 1 10 93712.70 GLK 622611 1 10 93715.02 600511 1 10 93/120715.02 T 600411 1 10 93715.13 610511 1 10 93/120715.13 T 610411 1 10 93715.19 615511 1 10 93/120715.19 T 615411 1 10 93715.26 605511 1 10 93/120715.26 T 605411 1 10 93715.60 625511 1 10 93/120715.61 620511 1 10 93/120715.70 622811 1 10 93/120715.70 T 622911 1 10 93716.02 600611 1 10 93/120716.13 610611 1 10 93/120716.19 615611 1 10 93/120716.26 605611 1 10 93/120716.60 625611 1 10 93/120716.61 620611 1 10 93/120716.70 623011 1 10 93/120


Number index

145

72 w 584211 1 10 6872.02 583911 1 10 6872.02 ME 604811 1 10 9772.13 ME 614811 1 10 9772.19 ME 619011 1 10 9772.26 ME 608411 1 10 9772.70 ME 623411 1 10 9773/21.69 AGU WE 903694 4 1 13473/43.69 AGU WE 903894 4 1 134750.02 601111 1 10 93/120750.13 611111 1 10 93/120750.19 616111 1 10 93/120750.26 606111 1 10 93/120750.60 626111 1 10 93/120750.61 621111 1 10 93/120750.70 623511 1 10 93/12075-1 Na 577111 1 1 975-10 Na 578011 1 1 975-11 Na 578211 1 1 975-2 Na 577211 1 1 9752.02 601211 1 10 93/120752.02 LED/PHC 603417 7 10 35752.13 611211 1 10 93/120752.19 616211 1 10 93/120752.26 606211 1 10 93/120752.70 623611 1 10 93/120752.70 GLK 625811 1 10 9375-3 Na 577311 1 1 975-4 Na 577411 1 1 975-5 Na 577511 1 1 975-6 Na 577611 1 1 975-7 Na 577711 1 1 975-8 Na 577811 1 1 975-9 Na 577911 1 1 977/1 CL 635111 1 10 9777/2 CL 635211 1 10 97771.02 603111 1 10 96/117/121771.13 613111 1 10 96/121771.19 618111 1 10 96/121771.26 608111 1 10 96/121771.33 677411 1 10 117771.42 677111 1 10 117771.60 628111 1 10 96/121771.61 623111 1 10 96/121771.70 623711 1 10 96/121772.02 603211 1 10 96/117/121772.13 613211 1 10 96/121772.19 618211 1 10 96/121772.26 608211 1 10 96/121772.33 677511 1 10 117772.42 677211 1 10 117772.60 628211 1 10 96/121772.61 623211 1 10 96/121772.70 623811 1 10 96/121773.02 603311 1 10 96/117/121773.13 613311 1 10 96/121773.19 618311 1 10 96/121773.26 608311 1 10 96/121773.60 628311 1 10 96/121773.61 623311 1 10 96/121773.70 623911 1 10 96/121777.02 603811 1 10 96777.13 613811 1 10 96777.19 618811 1 10 96777.26 608811 1 10 96777.70 624011 1 10 9679 Z 634911 1 10 97/121791.02 603511 1 10 97/121791.02 F 603611 1 10 97/121791.13 613511 1 10 97/121791.13 F 613611 1 10 97/121791.19 618511 1 10 97/121791.19 F 618611 1 10 97/121791.26 608511 1 10 97/121791.26 F 608611 1 10 97/121

791.70 624111 1 10 97/121791.70 F 624211 1 10 97/121792.02 603711 1 10 97/121792.13 613711 1 10 97/121792.19 618711 1 10 97/121792.26 608711 1 10 97/121792.70 624311 1 10 97/12180 KT-E 590411 1 10 6480 KT-F 590511 1 10 6480 KT-G 590611 1 10 6480 KT-H 590711 1 10 6480 KT-KK 590911 1 10 6480 KT-LU/2 589311 1 10 6480 KT-NN 591211 1 10 6480 KT-S 591611 1 10 6480 KT-SS 590111 1 10 6480 KT-UU 592211 1 10 6480 KT-Z 592911 1 10 6480.1932 Aw 218111 1 10 6380.1932 w 217811 1 10 6380.1932.02 218311 1 10 6380.1970 w 415811 1 10 6180.1970.02 415311 1 10 6180.240 T JR w 178411 1 10 5780.240.02 T JR 189211 1 10 5780.244 JR w 177611 1 10 5780.244 T Aw 188411 1 10 5780.244 T w 177211 1 10 5780.244.02 JR 189311 1 10 5780.244.02 T 188511 1 10 5780.245 T Aw 188011 1 10 5780.245 T w 177411 1 10 5780.245.02 T 188211 1 10 5780.410 BM w 367613 3 1 18/32/4080.410 R Aw 131113 3 1 23/5880.410 R w 129913 3 1 23/5880.410.02 BM 367713 3 1 18/32/4080.410.02 R 131213 3 1 23/5880.420 Aw 127113 3 1 13/5780.420 w 149713 3 1 13/52/5780.420.02 127213 3 1 13/52/5780.425 JR w 149613 3 1 5280.425 w 149513 3 1 1480.425.02 128813 3 1 1480.425.02 JR 128913 3 1 5280.433 V 207913 3 1 1180.440 FU-E w 380713 3 1 4480.440 FU-S JR w 371913 3 1 4180.440 FU-S w 370513 3 1 4180.440.02 FU-E 380813 3 1 4480.440.02 FU-S 370713 3 1 4180.440.02 FU-S JR 372013 3 1 4180.445 FU-S JR w 375413 3 1 4180.445 FU-S w 370613 3 1 4180.445.02 FU-S 374213 3 1 4180.445.02 FU-S JR 375513 3 1 4180.450 FU-BLS JR w 200113 3 1 4680.450 FU-BLS N w 203913 3 1 4680.450 FU-BLS w 188613 3 1 4680.450.02 FU-BLS 188713 3 1 4680.450.02 FU-BLS JR 200213 3 1 4680.450.02 FU-BLS N 204013 3 1 4680.455 FU-BLS JR w 200313 3 1 4680.455 FU-BLS N w 204113 3 1 4680.455 FU-BLS w 189613 3 1 4680.455.02 FU-BLS 189713 3 1 4680.455.02 FU-BLS JR 200413 3 1 4680.455.02 FU-BLS N 204213 3 1 4680.477 w 372313 3 10 44/5280.477.02 372413 3 10 44/5280.556 GLK/24 Z w 193911 1 10 10880.556 HC GLK w 194711 1 1 5880.556.02 GLK/24 Z 194611 1 10 10880.556.02 HC GLK 194811 1 1 5880.571.02 240111 1 10 56


Number index

Number index

146

80.571.03 183111 1 10 5680.571.33 298111 2 10 10880.571.36 270111 2 10 10880.571.42 299111 2 10 10880.572.02 240211 1 10 5680.572.03 183211 1 10 5680.572.33 298211 2 10 10880.572.36 270211 2 10 10880.572.42 299211 2 10 10880.573.02 240311 1 10 5680.573.03 183311 1 10 5680.573.33 298311 2 10 10880.573.36 270311 2 10 10880.573.42 299311 2 10 10880.574.02 240411 1 10 5680.574.03 183411 1 10 5680.575.02 240511 1 5 5680.575.03 183511 1 5 5680.605 RTR Aw 972093 3 1 6980.605 RTR w 971993 3 1 6980.605.02 RTR 972193 3 1 6980.606 RTR Aw 973593 3 1 6980.606 RTR w 973493 3 1 6980.606.02 RTR 973693 3 1 6980.607 FTR Aw 980493 3 1 6980.607 FTR w 980393 3 1 6980.607.02 FTR 980593 3 1 6980.609 RTR w 926193 3 1 3680.609.02 RTR 926293 3 1 3680.610 ACO Na w 744911 1 10 6880.610 AMP w 741811 1 10 6680.610 AT Aw 144411 1 5 6480.610 AT w 144811 1 5 6480.610 B Aw 141411 1 10 6380.610 B gelb 141711 2 10 6380.610 B w 141811 1 10 6380.610 DS w 153813 3 10 5780.610 FDDI w 745811 1 10 6880.610 Fi w 924293 3 1 2180.610 HR Aw 151213 3 10 5780.610 HR w 150813 3 10 5780.610 KT Aw 149411 1 10 6480.610 KT w 149011 1 10 6480.610 KTU Aw 147911 1 10 6480.610 KTU w 148911 1 10 6480.610 LU/2 w 737711 1 10 6680.610 MJ1 Na w 752611 1 10 6780.610 MJ2 Na Aw 750311 1 10 6780.610 MJ2 Na w 749811 1 10 6780.610 MM w 141911 1 10 6480.610 PA w 142811 1 10 6380.610 PSS w 935993 3 1 6980.610 RDM w 734411 1 10 6680.610 RS w 148811 1 10 6380.610 SC/2 w 731811 1 10 6680.610 TAE Aw 510411 1 10 6480.610 TAE Na w 511011 1 10 64/7180.610 TAE w 510811 1 10 64/7180.610 TDO Aw 144311 1 10 6480.610 TDO w 144211 1 10 64/7180.610 TV Aw 144011 1 10 6380.610 TV Na w 142011 1 10 6380.610 TV UB w 702011 1 10 7180.610 TV w 143811 1 10 6380.610 TV/4A Aw 144911 1 10 6380.610 TV/4A w 143511 1 10 6380.610 TV/4B Aw 145211 1 10 6380.610 TV/4B w 142911 1 10 6380.610 UAE/1-N Aw 506311 1 10 6480.610 UAE/1-N w 506211 1 10 6480.610 UAE/2-N Aw 506611 1 10 6480.610 UAE/2-N w 506511 1 10 6480.610 V HR 151113 3 10 5780.610 ZJ Aw 133411 1 5 5880.610 ZJ w 133811 1 5 58

80.610.02 ACO Na 744311 1 10 6880.610.02 AMP 742011 1 10 6680.610.02 AT 145111 1 5 6480.610.02 B 141511 1 10 6380.610.02 DS 154413 3 10 5780.610.02 FDDI 747411 1 10 6880.610.02 Fi 924393 3 1 2180.610.02 HR 150313 3 10 5780.610.02 KT 148711 1 10 6480.610.02 KTU 148511 1 10 6480.610.02 LU/2 737811 1 10 6680.610.02 MJ1 Na 753111 1 10 6780.610.02 MJ2 Na 752411 1 10 6780.610.02 MM 147311 1 10 6480.610.02 PA 142511 1 10 6380.610.02 PSS 934193 3 1 6980.610.02 RDM 734511 1 10 6680.610.02 RS 148611 1 10 6380.610.02 SC/2 731911 1 10 6680.610.02 TAE 510311 1 10 6480.610.02 TAE Na 511211 1 10 6480.610.02 TDO 143411 1 10 6480.610.02 TV 142711 1 10 6380.610.02 TV Na 142111 1 10 6380.610.02 TV UB 706111 1 10 7180.610.02 TV/4A 145611 1 10 6380.610.02 TV/4B 146911 1 10 6380.610.02 UAE/1-N 506411 1 10 6480.610.02 UAE/2-N 506711 1 10 6480.610.02 V HR 167613 3 10 5780.610.02 ZJ 133211 1 5 5880.640 Aw 187011 1 10 5680.640 HN w 176111 1 10 5680.640 K Aw 170111 1 10 5680.640 K w 176811 1 10 5680.640 L Aw 169911 1 10 5680.640 L w 176711 1 10 5680.640 N GLK Aw 188111 1 10 5680.640 N GLK w 177111 1 10/300 5680.640 Na Aw 188911 1 10 5780.640 Na w 177911 1 10 5780.640 T Aw 170311 1 10 5680.640 T w 176911 1 10 5680.640 UB GLK w 701011 1 10 7080.640 UB w 700011 1 10 7080.640 V HN w 126111 1 10 5580.640 V K w 168111 1 10 5580.640 V L w 168011 1 10 5580.640 V N GLK w 126011 1 10 5580.640 V Na w 126911 1 10 5580.640 V T w 168311 1 10 5580.640 V w 125011 1 10/250 5580.640 w 176011 1 10/300 5680.640 Z WU GLK w 361011 8 10 12980.640 Z WU Na w 360611 8 10 12980.640 Z WU w 360011 8 10 12980.640.02 187111 1 10 5680.640.02 K 164811 1 10 5680.640.02 L 170611 1 10 5680.640.02 N GLK 166011 1 10 5680.640.02 Na 187311 1 10 5780.640.02 T 164911 1 10 5680.640.02 UB 707511 1 10 7080.640.02 UB GLK 708511 1 10 7080.640.02 V 165111 1 10 5580.640.02 V HN 165311 1 10 5580.640.02 V K 169311 1 10 5580.640.02 V L 169111 1 10 5580.640.02 V N GLK 165711 1 10 5580.640.02 V Na 165611 1 10 5580.640.02 V T 169411 1 10 5580.640.02 Z WU 354111 8 10 12980.640.02 Z WU GLK 354811 8 10 12980.640.02 Z WU Na 354311 8 10 12980.642 Aw 187211 1 10 56


Number index

147

80.642 N GLK Aw 188311 1 10 5680.642 N GLK w 177311 1 10 5680.642 UB GLK w 701211 1 10 7080.642 UB w 700211 1 10 7080.642 V HN w 126311 1 10 5580.642 V N GLK w 126211 1 10 5580.642 V w 125211 1 10 5580.642 w 176211 1 10 5680.642 Z WU GLK w 361211 8 10 12980.642 Z WU w 360211 8 10 12980.642.02 187611 1 10 5680.642.02 N GLK 166211 1 10 5680.642.02 UB 707611 1 10 7080.642.02 UB GLK 708611 1 10 7080.642.02 V 165811 1 10 5580.642.02 V HN 165911 1 10 5580.642.02 V N GLK 166411 1 10 5580.642.02 Z WU 354911 8 10 12980.642.02 Z WU GLK 355111 8 10 12980.644 Aw 187411 1 10 5780.644 UB w 700411 1 10 7080.644 V w 125411 1 10 5580.644 w 176411 1 10 5780.644 Z WU w 360411 8 10 12980.644.02 187711 1 10 5780.644.02 UB 708811 1 10 7080.644.02 V 166711 1 10 5580.644.02 Z WU 355311 8 10 12980.645 Aw 187511 1 10 5680.645 UB w 700511 1 10 7080.645 V w 125511 1 10 5580.645 w 176511 1 10 5680.645 Z WU w 360511 8 10 12980.645.02 187811 1 10 5680.645.02 UB 708411 1 10 7080.645.02 V 167211 1 10 5580.645.02 Z WU 355411 8 10 12980.650/42 V Aw 113411 1 10 7180.650/42 V GL w 114811 1 10 7180.650/42 V w 113811 1 10 7180.650/42.02 V 115511 1 10 7180.6511 Aw 790111 1 10 5980.6511 E MT w 793611 1 10 6080.6511 K Aw 792111 1 10 5980.6511 K Na w 794011 1 10 5980.6511 K rot 796511 2 10 11080.6511 K Si Aw 794311 1 10 5980.6511 K Si w 794211 1 10 5980.6511 K VS w 794411 1 10 5980.6511 K w 792811 1 10/150 5980.6511 Na Aw 793111 1 10 5980.6511 Na rot 795511 2 10 11080.6511 Na w 793811 1 10 5980.6511 rot 795011 2 10 11080.6511 rot EDV 795311 2 10 11080.6511 Si Aw 791111 1 10 5980.6511 Si rot 796011 2 10 11080.6511 Si w 791811 1 10 5980.6511 UB Si Na w 704511 1 10/150 59/7080.6511 UB Si w 704411 1 10 7080.6511 UB w 704311 1 10 70/10880.6511 V 790011 1 10/150 5980.6511 V Aw 167011 1 10/150 5980.6511 V Si 791011 1 10/150 5980.6511 V Si Aw 167111 1 10 5980.6511 w 790811 1 10 5980.6511 Wi w 793711 1 10 5980.6511.02 792011 1 10 5980.6511.02 E MT 794711 1 10 6080.6511.02 K 792511 1 10 5980.6511.02 K Na 793011 1 10 5980.6511.02 K Si 793311 1 10 5980.6511.02 K VS 793511 1 10 5980.6511.02 Na 794611 1 10 5980.6511.02 Si 790511 1 10 59

80.6511.02 UB 706311 1 10 70/10880.6511.02 UB Si 706411 1 10 7080.6511.02 UB Si Na 706511 1 10 59/7080.6511.02 V 167411 1 10/150 5980.6511.02 V Si 167511 1 10 5980.6511.02 Wi 791511 1 10 5980.6511.33 K LED/4 Na ZSV 786111 2 10 10980.6511.33 K LED/4 ZSV 786011 2 10 10980.6511.33 K WU LED/4 Na ZSV 800811 8 10 11980.6511.33 LED/4 Na ZSV 785911 2 10 10980.6511.33 LED/4 ZSV 785811 2 10 10980.6511.42 K LED/4 Na SV 785311 2 10 10880.6511.42 K LED/4 SV 785211 2 10 10880.6511.42 K WU LED/4 Na SV 800711 8 10 11980.6511.42 LED/4 Na SV 785111 2 10 10880.6511.42 LED/4 SV 785011 2 10 10880.6512 Si w 491611 1 10/100 6080.6512.02 Si 491711 1 10/100 6080.6512/3 w 495911 1 5 6180.6512/3.02 496111 1 5 6180.6512/3.36 489111 2 5 11080.6513 w 496211 1 5 6180.6513.02 496311 1 5 6180.6513.36 489011 2 5 11080.655 Aw 188811 1 10 5780.655 UB w 700611 1 10 7080.655 V w 126811 1 10/250 5580.655 w 177811 1 10/300 5780.655 Z WU w 360711 8 10 12980.655.02 187911 1 10 5780.655.02 UB 708711 1 10 7080.655.02 V 167311 1 10 5580.655.02 Z WU 355511 8 10 12980.6611 GLK grün SV 800211 2 10 10880.6611 GLK Na grün SV 800311 2 10 10880.6611 GLK Na or ZSV 805311 2 10 10980.6611 GLK Na rot 551811 2 10 10980.6611 GLK Na rot EDV 810311 2 10 11080.6611 GLK Na w 447811 1 10/100 6080.6611 GLK or ZSV 805211 2 10 10980.6611 GLK rot EDV 810211 2 10 11080.6611 GLK w 455711 1 10/100 6080.6611 grün SV 800011 2 10 10880.6611 K GLK grün SV 801211 2 10 10980.6611 K GLK Na grün SV 801311 2 10 10980.6611 K GLK Na or ZSV 806311 2 10 10980.6611 K GLK Na w 446811 1 10 6080.6611 K GLK or ZSV 806211 2 10 10980.6611 K GLK w 447311 1 10 6080.6611 K grün SV 801011 2 10 10980.6611 K Na grün SV 801111 2 10 10980.6611 K Na or ZSV 806111 2 10 10980.6611 K or ZSV 806011 2 10 10980.6611 K Si grün SV 801411 2 10 10980.6611 K WU GLK Na grün SV 802311 8 10 11980.6611 K WU GLK Na or ZSV 807311 8 10 11980.6611 K WU GLK Na w 366711 8 10 13080.6611 K WU GLK w 361711 8 10 13080.6611 K WU grün SV 802011 8 10 11980.6611 K WU Ma 365011 8 10 12980.6611 K WU Na gr. SV 802111 8 10 11980.6611 K WU Na or ZSV 807111 8 10 11980.6611 K WU Na w 362811 8 10 13080.6611 K WU or ZSV 807011 8 10 11980.6611 K WU Si w 361311 8 10 13080.6611 K WU VS w 362911 8 10 13080.6611 K WU w 362011 8 10 12980.6611 Na grün SV 800111 2 10 10880.6611 Na or ZSV 805111 2 10 10980.6611 Na rot 551711 2 10 10980.6611 Na rot EDV 810111 2 10 11080.6611 or ZSV 805011 2 10 10980.6611 rot 555011 2 10 10980.6611 rot EDV 810011 2 10 11080.6611 Si grün SV 800611 2 10 108


Number index

Number index

148

80.6611 Si or ZSV 805611 2 10 10980.6611 Si w 460811 1 10 5980.6611 UB Si Na GLK w 704711 1 10 7080.6611 UB Si Na grün SV 705011 2 10 10880.6611 UB Si Na or ZSV 705111 2 10 10980.6611 ÜS/25 rot 232413 3 1 11080.6611 ÜS/25 w 231713 3 1 11080.6611 V grün SV 800911 2 10 10880.6611 V or ZSV 805911 2 10 10980.6611 w 450811 1 10 5980.6611.02 GLK 452311 1 10/100 6080.6611.02 GLK Na 452411 1 10/100 6080.6611.02 K GLK 454211 1 10 6080.6611.02 K GLK Na 452011 1 10 6080.6611.02 K WU 355611 8 10 12980.6611.02 K WU GLK 356511 8 10 13080.6611.02 K WU GLK Na 357011 8 10 13080.6611.02 K WU Na 355711 8 10 13080.6611.02 K WU Si 356411 8 10 13080.6611.02 K WU VS 355811 8 10 13080.6611.02 ÜS/25 233013 3 1 11080.6611/4 Aw 449111 1 10/250 6080.6611/4 w 448811 1 10/250 6080.6611/4.02 452211 1 10/250 6080.6612 Aw 491411 1 10/150 6080.6612 Si Aw 494111 1 10/100 6080.6612 Si w 493811 1 10/100 6080.6612 w 490811 1 10/150 6080.6612.02 491511 1 10/150 6080.6612.02 Si 494211 1 10/100 6080.6620 WU w 369011 8 10 13080.6620.02 WU 357111 8 10 13080.6641 w 468813 3 10 6380.6641.02 468613 3 10 6380.6670 GB w 471811 1 10 6280.6670.02 GB 471511 1 10 6280.6670/15 US K w 478811 1 10 6280.6670/15 US K WU w 362611 8 10 13080.6670/15 US UB w 478011 1 10 7080.6670/15 US w 472811 1 10 6280.6670/15.02 US 472011 1 10 6280.6670/20 US K w 479811 1 10 6280.6670/20 US K WU w 362711 8 10 13080.6670/20 US UB w 479011 1 10 7080.6670/20 US w 473811 1 10 6280.6670/20.02 US 472111 1 10 6280.6670/20.02 US K 472211 1 10 6280.6671.02 CH Si 481211 1 10 6380.6672/15 US w 476811 1 10 6280.6672/20 US w 477811 1 10 6280.6672/20.02 US 471911 1 10 6280.6686 w 246611 1 10 6180.670 K w 210311 1 10 6880.670 K WU Na w 360811 8 10 12980.670 K WU w 360911 8 10 12980.670 KH Na ZV w 218511 1 10 6880.670 ZR w 219311 1 10 6880.670 ZV Aw 219211 1 10 6880.670 ZV w 219411 1 10 6880.670.02 K 211211 1 10 6880.670.02 K WU 212411 8 10 12980.670.02 KH Na ZV 218611 1 10 6880.670.02 ZR 218711 1 10 6880.670.02 ZV 219711 1 10 6880.671 Aw 209111 1 10/500 5680.671 grün 564111 2 10 10880.671 or 197111 2 10 10880.671 rot 552111 2 10 10880.671 UB w 703111 1 10 7080.671 w 202111 1 10/500 5680.671 WU Ma 365111 8 10 12980.671 WU w 362111 8 10 119/12980.671.02 201811 1 10/500 5680.671.02 UB 705711 1 10 7080.671.02 WU 203611 8 10 119/129

80.671/100 Aw 707911 1 10 5880.671/100 UB w 703011 1 10 70/10880.671/100 w 702911 1 10 5880.671/100.02 707711 1 10 5880.671/100.02 UB 707811 1 10 70/10880.672 Aw 209211 1 10/300 5680.672 grün 564211 2 10 10880.672 or 197211 2 10 10880.672 rot 552211 2 10 10880.672 UB w 703211 1 10 7080.672 w 202211 1 10/300 5680.672 WU Ma 365211 8 5 12980.672 WU w 362211 8 5 119/12980.672.02 201711 1 10/300 5680.672.02 UB 705811 1 10 7080.672.02 WU 203711 8 5 119/12980.673 Aw 209311 1 10/100 5680.673 grün 564311 2 10 10880.673 or 197311 2 10 10880.673 rot 552311 2 10 10880.673 UB w 703311 1 5 7080.673 w 202311 1 10/100 5680.673 WU Ma 365311 8 5 12980.673 WU w 362311 8 5 119/12980.673.02 201611 1 10/100 5680.673.02 UB 705911 1 5 7080.673.02 WU 203811 8 5 119/12980.674 Aw 209411 1 10 5680.674 w 202411 1 10 5680.674.02 201011 1 10 5680.675 Aw 209511 1 5 5680.675 w 202511 1 5 5680.675.02 200911 1 5 5680.677 Aw 213411 1 10 6880.677 DIO w 213811 1 10 6380.677 w 212811 1 10 6880.677.02 213311 1 10 6880.677.02 DIO 213211 1 10 6380.677.02-E 266211 1 10 6680.677.02-EE 266311 1 10 6680.677.02-F 266411 1 10 6680.677.02-G 266611 1 10 6680.677.02-H 266811 1 10 6680.677.02-P 267611 1 10 6680.677.02-S 267811 1 10 6680.677.02-SS 267911 1 10 6680.677.02-Z 268411 1 10 6680.677-E w 513811 1 10 6680.677-EE w 526811 1 10 6680.677-F w 514811 1 10 6680.677-G w 515811 1 10 6680.677-H w 516811 1 10 6680.677-P w 523811 1 10 6680.677-S w 525811 1 10 6680.677-SS w 512811 1 10 6680.677-Z Aw 529411 1 10 6680.677-Z w 529811 1 10 6680.686 Aw 167911 1 10/100 5880.686 klar 210011 1 10/100 5880.686 w 210811 1 10/100 5880.686.02 167811 1 10/100 5880.686.02 klar 163911 1 10/100 5880.690 Aw o.H. 119411 1 10 6880.690 Na w 118811 1 10 6980.690 w o.H. 119811 1 10 6880.690.02 Na 118111 1 10 6980.690.02 o.H. 119311 1 10 6880.690/14 w o.H. 123811 1 10 6880.691 Aw 208611 8 10 5880.691 F Aw 208511 8 10 7180.691 F w 207011 8 10 7180.691 H Aw 208911 8 10 5880.691 H w 207411 8 10 5880.691 rot 552611 2 10 10880.691 w 207111 8 10 58


Number index

149

80.691.02 199511 8 10 5880.691.02 F 208411 8 10 7180.691.02 H 209011 8 10 5880.692 Aw 208711 8 5 5880.692 rot 552711 2 5 10880.692 w 207211 8 5 5880.692.02 199611 8 5 5880.693 Aw 208811 8 5 5880.693 rot 552811 2 5 10880.693 w 207311 8 5 5880.693.02 199711 8 5 5880.810 AS w 997593 3 1 1980.810.02 AS 997693 3 1 1980.848/4 Na RÜ w 219013 3 1 2280.848/4.02 Na RÜ 214313 3 1 2280.910 BAE w 138411 1 10 11580.910 BAW w 134911 1 10 11580.910 DSK w 137811 1 10 11480.910 DSK/DSK w 137511 1 10 11480.910 DSK/NSK w 137611 1 10 11480.910 LSR w 138211 1 10 11480.910 N w 966691 1 10 11380.910 NSK w 137711 1 10 11480.910 NSK/NSK w 136911 1 10 11380.910 PWS w 138311 1 10 11580.910 RTP w 138011 1 10 11480.910 S w 966491 1 10 11380.910 T w 965691 1 10 11280.910 T/S w 966091 1 10 11380.910 T/T w 965891 1 10 11380.910 T/T/S w 966291 1 10 11380.910 ZT w 137911 1 10 11480.910.02 BAE 150911 1 10 11580.910.02 BAW 138611 1 10 11580.910.02 DSK 148311 1 10 11480.910.02 DSK/DSK 140911 1 10 11480.910.02 DSK/NSK 141211 1 10 11480.910.02 LSR 150511 1 10 11480.910.02 N 966791 1 10 11380.910.02 NSK 141311 1 10 11480.910.02 NSK/NSK 140811 1 10 11380.910.02 PWS 150611 1 10 11580.910.02 RTP 150111 1 10 11480.910.02 S 966591 1 10 11380.910.02 T 965791 1 10 11280.910.02 T/S 966191 1 10 11380.910.02 T/T 965991 1 10 11380.910.02 T/T/S 966391 1 10 11380.910.02 ZT 150011 1 10 11480.910-1 AR w 136011 1 10 11380.910-1 AT w 135911 1 10 11480.910-1 ATY w 135811 1 10 11580.910-1 RT/DSK/NSK w 136711 1 10 11380.910-1 RT/NSK w 136811 1 10 11380.910-1 RT-0 w 136311 1 10 11380.910-1 RT-0/NSK w 136611 1 10 11580.910-1 RT-U w 135711 1 10 11380.910-1.02 AR 140111 1 10 11380.910-1.02 AT 140011 1 10 11480.910-1.02 ATY 139911 1 10 11580.910-1.02 RT/DSK/NSK 140611 1 10 11380.910-1.02 RT/NSK 140711 1 10 11380.910-1.02 RT-0 140311 1 10 11380.910-1.02 RT-0/NSK 140511 1 10 11580.910-1.02 RT-U 139211 1 10 11380.910-2 AT/AT w 135011 1 10 11480.910-2 DZE w 135611 1 10 11580.910-2 RT/AT w 135511 1 10 11480.910-2.02 AT/AT 138711 1 10 11480.910-2.02 DZE 139111 1 10 11580.910-2.02 RT/AT 138911 1 10 11480.941 IR w 351017 7 1 3580.941.02 IR 351517 7 1 3580.941/1 RÜ GL Na w 262617 7 1 2780.941/1 RÜ w 289017 7 1 27

80.941/1.02 RÜ 289217 7 1 2780.941/1.02 RÜ GL Na 262817 7 1 2780.941/2 GL Na w 334417 7 1 2780.941/2.02 GL Na 335217 7 1 2780.941/4 Na w 344117 7 1 2780.941/4.02 Na 344517 7 1 27800 GS 925693 3 1 24800 SS 925593 3 1 2481 KTU-D 594511 1 10 64/8081 KTU-DD 594611 1 10 64/8081 KTU-E 593611 1 10 64/8081 KTU-F 593711 1 10 64/8081 KTU-G 593811 1 10 64/8081 KTU-KK 594011 1 10 64/8081 KTU-KKKK 595011 1 10 64/8081 KTU-LEX 594311 1 10 64/8081 KTU-NN 594111 1 10 64/8081 KTU-S 592311 1 10 64/8081 KTU-SC 594911 1 10 64/8081 KTU-SC/2 594211 1 10 64/8081 KTU-SS 592411 1 10 64/8081 KTU-T 594711 1 10 64/8081 KTU-TT 594811 1 10 64/8081 KTU-UU 593211 1 10 64/8081 KTU-Z 593511 1 10 64/8081.512 V K HN 191711 1 10 5981.516 V K HN 191811 1 10 5981.556 V K Herz 191911 2 10 10881.556.02/rot V K 192011 1 10 5981.613 V K HN 116311 1 10 59810 HRK w 233213 3 5 57810.02 HRK 233613 3 5 57811 Z REG 916193 3 1 23814 J reinweiß 925793 3 1 24/58/76/88814 J schwarz 925393 3 1 24/76/88814 J silber 925193 3 1 24/76/88814 JS reinweiß 925893 3 1 24/58/76/88814 JS schwarz 925493 3 1 24/76/88814 JS silber 925293 3 1 24/76/8882 KT-KK 596911 1 10 6682 KT-SC 597711 1 10 6682 KT-Z 597911 1 10 6683 KT-D 598311 1 10 6683 KT-DD 598411 1 10 6683 KT-LEX 599211 1 10 6683 KT-T 599011 1 10 66830/105 TT 228713 3 1 15830/150 TT 243113 3 1 15830/200 TT 243213 3 1 15835/105 TT 243413 3 1 15835/150 TT 243513 3 1 15835/200 TT 243613 3 1 15837/1.02 604013 3 1 93/120837/1.02 HA 604113 3 1 93/120837/1.13 614313 3 1 93/120837/1.13 HA 614413 3 1 93/120837/1.19 619313 3 1 93/120837/1.19 HA 619413 3 1 93/120837/1.26 609013 3 1 93/120837/1.26 HA 609113 3 1 93/120837/1.70 624413 3 1 93/120837/1.70 HA 624513 3 1 93/12084 AK BUS 917293 3 1 2284 KT-MJ4 593011 1 10 66847 LS-N 919593 3 1 22847 LS-WA 917893 3 1 23847 RM REG 919193 3 1 23848 UP o.A. 210113 3 1 22848 ZO-D REG 911193 3 1 22848 ZO-S REG 910993 3 1 22848 ZO-SPV REG 911593 3 1 22869 DAE WA 943793 3 1 23869/24 DAE WA 944993 7 1 34871 IR 227813 3 1 36873 EV/12 225513 3 8 23


Number index

Number index

150

873 EV/230 226113 3 8 23875/105 TTD 244213 3 1 15875/150 TTD 244313 3 1 15875/200 TTD 244413 3 1 15879 TR EV/12 221713 3 2 2388 EW 931991 1 10 788 WA 916497 7 1 22/33880.02 ÜS EMS/A 938093 3 1 105880.02 ÜS EMS/O 937993 3 1 105887 DE-L 949893 3 1 19887 DE-LV 949993 3 1 19887/24 DE 951497 7 1 19887-2 DE 951393 3 1 19888.02 BM 916297 7 1 22/33888.02 BM-H 916397 7 1 22/22890 BM DE 253513 3 1 20890 BM DE-L 253413 3 1 20890/24 BM DE-L 253217 7 1 32891.10 241917 7 1 20/33891-2 AS o.A. 990593 3 1 18891-3 AS o.A. 991193 3 1 18894 BM WAB b 227913 7 1 32894 BM WAB w 228213 7 1 32894.02 BM WAB 222513 7 1 32897 SPV-REG 945697 7 1 20897.10 PM DE/100 945497 7 1 20/33897.10 PM DE/200 945597 7 1 20/3390.810.02 LS 258413 3 1 30/32/3691 VS 589111 1 1 59/125/126/13093 DR 977594 4 1 13693/16 977194 4 1 bag 13694 WS/RS 241717 7 1 34940 AK BUS 258817 7 1 25940 AK LS 258717 7 1 30/32940 AMA 260817 7 1 15/30940 BV 242217 7 1 25940 DO 297617 7 1 27940 FU 260617 7 1 37/45940 FU C 262217 7 1 37/54940 HS 257417 7 1 38940 IR 281617 7 1 36940 JRM 258917 7 1 30940 JRM DIAG 245017 7 1 30940 KOFF 261117 7 1 39940 LS 261917 7 1 30940 RS 241617 7 1 34940 SPV 261217 7 1 25940 WS 241417 7 1 34940 WS-AE 241517 7 1 34940.70 297517 7 1 27940/10 AM 260717 7 1 29940/10 AM DIAG 244817 7 1 29940/100 VK 262117 7 1 25940/16 AM 237417 7 1 30940/230 EM 261017 7 1 25940/24 AM 258617 7 1 30940/24 EM 260917 7 1 25940/24 EM RÜ 285917 7 1 25940/24 EM RÜ DIAG 244717 7 1 25940/24 EM RÜ o.T. 286617 7 1 26940/24 JRM 286717 7 1 30940/30 VK 262017 7 1 25940/4 AM 261617 7 1 29940/4 AM DIAG 244917 7 1 29941 C 290417 7 1 25941 DCF 251117 7 1 25941 DISPLAY 295617 7 1 26941 FU C 262717 7 1 38/54941 LUX 257917 7 1 33941 LUX-LF 257717 7 1 33941 LUX-REG 257617 7 1 33941 MOD-REG 271817 7 1 38941 OPC 291817 7 1 39941 RSF 242517 7 1 35941 SLM 242417 7 1 35

941 STM AN 267717 7 1 25941 UP o.A. 286117 7 1 26941 VISU 291217 7 1 39941.70 F 297117 7 1 26941/10 AM 240917 7 1 30941/16 TAB 296817 7 1 26941/24 EM 286217 7 1 25941/24 EM UP o.A. 286017 7 1 26941/24 EM UP o.A. 286017 7 1 35941/32 TAB 296917 7 1 26941-5 VISU 292417 7 1 39944/2 DM AB 290717 7 1 30944/2 DM AN 290617 7 1 31949 DM M-AB 290917 7 1 31949 DM M-AN 290817 7 1 31949 DM UN 294217 7 1 3195 589511 1 1 bag 895.1932.02 Na 818711 1 10 7995.1932.03 Na 827811 1 10 7995.1932.13 Na 765411 2 10 7995.1932.19 Na 845811 2 10 7995.1932.26 Na 775411 2 10 7995.1932.49 Na 836711 2 10 7995.1932.70 Na 313111 2 10 7995.244.02 JR 887011 1 10 7595.244.02 T 887111 1 10 7595.244.03 T 887211 1 10 7595.244.70 JR 317011 2 10 7595.244.70 T 316911 2 10 7595.245.02 T 887511 1 10 7595.245.03 T 887411 1 10 7595.245.70 T 316711 2 10 7595.410.02 BM 367813 3 1 18/32/4095.410.02 R 827413 3 1 23/7695.410.03 BM 367913 3 1 18/32/4095.410.03 R 827313 3 1 23/7695.410.13 BM 769513 3 1 18/32/4095.410.13 R 766313 3 1 23/7695.410.19 BM 368113 3 1 18/32/4095.410.19 R 845313 3 1 23/7695.410.26 BM 779513 3 1 18/32/4095.410.26 R 776313 3 1 23/7695.410.49 BM 368413 3 1 18/32/4095.410.49 R 854413 3 1 23/7695.410.70 BM 368513 3 1 18/32/4095.410.70 R 318813 3 1 23/7695.420.02 802713 3 1 13/52/7595.420.03 827213 3 1 13/7595.420.13 766413 3 1 13/7595.420.19 844513 3 1 13/7595.420.26 776413 3 1 13/7595.420.49 837213 3 1 13/7595.420.70 313513 3 1 13/52/7595.425.02 806813 3 1 1495.425.02 JR 806913 3 1 5295.425.70 314713 3 1 1495.425.70 JR 314913 3 1 5295.440.02 FU-E 380913 3 1 4495.440.02 FU-S 370813 3 1 4195.440.02 FU-S JR 372113 3 1 4195.440.03 FU-S 370913 3 1 4195.440.03 FU-S JR 372213 3 1 4195.440.70 FU-E 381013 3 1 4495.440.70 FU-S 371513 3 1 4195.440.70 FU-S JR 373813 3 1 4195.445.02 FU-S 374313 3 1 4195.445.02 FU-S JR 375613 3 1 4195.445.03 FU-S 374413 3 1 4195.445.03 FU-S JR 375713 3 1 4195.445.70 FU-S 375013 3 1 4195.445.70 FU-S JR 376313 3 1 4195.450.02 FU-BLS 372713 3 1 4695.450.02 FU-BLS JR 372913 3 1 4695.450.70 FU-BLS 372813 3 1 4695.450.70 FU-BLS JR 373013 3 1 46


Number index

151

95.455.02 FU-BLS 378813 3 1 4695.455.02 FU-BLS JR 379013 3 1 4795.455.70 FU-BLS 378913 3 1 4695.455.70 FU-BLS JR 379113 3 1 4795.477.02 372513 3 10 44/5295.540.02 821611 1 10 7395.540.02 GLK 821811 1 10 7395.540.02 GLK Na 821911 1 10 7495.540.02 K 822611 1 10 7495.540.02 L 822511 1 10 7395.540.02 Na 821711 1 10 7495.540.02 T 822711 1 10 7495.540.03 830611 1 10 7395.540.03 GLK 830811 1 10 7395.540.03 K 831611 1 10 7495.540.03 L 831511 1 10 7395.540.03 T 832811 1 10 7495.540.13 764011 2 10 7395.540.13 GLK 764111 2 10 7395.540.13 K 764311 2 10 7495.540.13 L 764211 2 10 7395.540.13 T 764411 2 10 7495.540.19 848911 2 10 7395.540.19 GLK 849111 2 10 7395.540.19 K 849911 2 10 7495.540.19 L 849811 2 10 7395.540.19 T 850111 2 10 7495.540.26 774011 2 10 7395.540.26 GLK 774111 2 10 7395.540.26 K 774311 2 10 7495.540.26 L 774211 2 10 7395.540.26 T 774411 2 10 7495.540.49 839611 2 10 7395.540.49 GLK 839811 2 10 7395.540.49 K 840611 2 10 7495.540.49 L 840511 2 10 7395.540.49 T 840711 2 10 7495.540.70 309811 2 10 7395.540.70 GLK 310011 2 10 7395.540.70 GLK Na 310511 1 10 7495.540.70 K 310211 2 10 7495.540.70 L 310111 2 10 7395.540.70 Na 310411 1 10 7495.540.70 T 310311 2 10 7495.542.02 822011 1 10 7395.542.02 GLK 822211 1 10 7395.542.02 GLK Na 822311 1 10 7495.542.02 Na 822111 1 10 7495.542.03 831011 1 10 7395.542.03 GLK 831211 1 10 7395.542.13 764511 2 10 7395.542.13 GLK 764611 2 10 7395.542.19 849311 2 10 7395.542.19 GLK 849511 2 10 7395.542.26 774511 2 10 7395.542.26 GLK 774611 2 10 7395.542.49 840011 2 10 7395.542.49 GLK 840211 2 10 7395.542.70 317711 2 10 7395.542.70 GLK 317811 2 10 7395.544.02 858111 1 10 7495.544.03 858011 1 10 7495.544.13 764711 2 10 7495.544.19 858311 2 10 7495.544.26 774711 2 10 7495.544.49 858511 2 10 7495.544.70 310611 2 10 7495.545.02 822411 1 5 7395.545.03 831411 1 5 7395.545.13 764811 2 5 7395.545.19 849711 2 5 7395.545.26 774811 2 5 7395.545.49 840411 2 5 7395.545.70 309911 2 5 7395.556.02 HC GLK 194911 1 1 76

95.571.02 820111 1 10 7295.571.02.60 882111 2 10 7295.571.02.61 798111 2 10 7295.571.03 829111 1 10 7295.571.13 767111 2 10 7295.571.19 846711 2 10 7295.571.19.60 804111 2 10 7295.571.19.61 797111 2 10 7295.571.26.61 777111 2 10 7295.571.49 837411 2 10 7295.571.49.60 799111 2 10 7295.571.49.61 789111 2 10 7295.571.70 315111 2 10 7295.571.70.60 773111 2 10 7295.571.78 369111 2 10 7295.572.02 820211 1 10 7295.572.02.60 882211 2 10 7295.572.02.61 798211 2 10 7295.572.03 829211 1 10 7295.572.13 767211 2 10 7295.572.19 846811 2 10 7295.572.19.60 804211 2 10 7295.572.19.61 797211 2 10 7295.572.26.61 777211 2 10 7295.572.49 837511 2 10 7295.572.49.60 799211 2 10 7295.572.49.61 789211 2 10 7295.572.70 315211 2 10 7295.572.70.60 773211 2 10 7295.572.78 369211 2 10 7295.573.02 820311 1 5 7295.573.02.60 882311 2 5 7295.573.02.61 798311 2 5 7295.573.03 829311 1 5 7295.573.13 767311 2 5 7295.573.19 846911 2 5 7295.573.19.60 804311 2 5 7295.573.19.61 797311 2 5 7295.573.26.61 777311 2 5 7295.573.49 837611 2 5 7295.573.49.60 799311 2 5 7295.573.49.61 789311 2 5 7295.573.70 315311 2 5 7295.573.70.60 773311 2 5 7295.573.78 369311 2 5 7295.574.02 820411 1 5 7295.574.02.60 882411 2 5 7295.574.02.61 798411 2 5 7295.574.03 829411 1 5 7295.574.13 767411 2 5 7295.574.19 847011 2 5 7295.574.19.60 804411 2 5 7295.574.19.61 797411 2 5 7295.574.26.61 777411 2 5 7295.574.49 837711 2 5 7295.574.49.60 799411 2 5 7295.574.49.61 789411 2 5 7295.574.70 315411 2 5 7295.574.70.60 773411 2 5 7295.574.78 369411 2 5 7295.575.02 820511 1 4 7295.575.02.60 882511 2 4 7295.575.02.61 798511 2 4 7295.575.03 829511 1 4 7295.575.13 767511 2 4 7295.575.19 847111 2 4 7295.575.19.60 804511 2 4 7295.575.19.61 797511 2 4 7295.575.26.61 777511 2 4 7295.575.49 837811 2 4 7295.575.49.60 799511 2 4 7295.575.49.61 789511 2 4 7295.575.70 315511 2 4 7295.575.70.60 773511 2 4 7295.575.78 369511 2 4 72


Number index

Number index

152

95.605.02 RTR 972893 3 1 8295.605.03 RTR 972793 3 1 8295.605.13 RTR 972593 3 1 8295.605.19 RTR 973093 3 1 8295.605.26 RTR 972693 3 1 8295.605.49 RTR 973293 3 1 8295.605.70 RTR 312893 3 1 8295.606.02 RTR 974393 3 1 8395.606.03 RTR 974293 3 1 8395.606.13 RTR 974993 3 1 8395.606.19 RTR 974593 3 1 8395.606.26 RTR 975093 3 1 8395.606.49 RTR 974793 3 1 8395.606.70 RTR 312993 3 1 8395.607.02 FTR 976493 3 1 8395.607.03 FTR 976393 3 1 8395.607.13 FTR 975193 3 1 8395.607.19 FTR 976693 3 1 8395.607.26 FTR 975293 3 1 8395.607.49 FTR 976893 3 1 8395.607.70 FTR 313093 3 1 8395.609.02 RTR 926693 3 1 3695.609.03 RTR 926393 3 1 3695.609.70 RTR 926793 3 1 3695.610.02 ACO Na 819111 1 10 8295.610.02 AT 822811 1 10 7995.610.02 B Na 818911 1 10 7995.610.02 Fi 924593 3 1 2195.610.02 J 816511 1 10 7595.610.02 KTU 885711 1 10 8095.610.02 LU/2 804711 1 10 8195.610.02 MJ1 Na 801811 1 10 8195.610.02 MJ2 Na 802911 1 10 8295.610.02 PA Na 819011 1 10 7995.610.02 PSS 927593 3 10 8295.610.02 RDM 817911 1 10 8095.610.02 RS Na 818611 1 10 7995.610.02 S3 815911 1 10 7695.610.02 SC/2 889711 1 10 8095.610.02 TAE Na 815511 1 10 7995.610.02 TDO Na 816011 1 10 8095.610.02 TV Na 815611 1 10 7995.610.02 TV/4A 813211 1 10 7995.610.02 TV/4B 880811 1 10 7995.610.02 UAE/1-N 786811 1 10 8095.610.02 UAE/2-N 787511 1 10 8095.610.02 Z/120 816411 1 10 7595.610.02 Z/15 816311 1 10 7595.610.03 B Na 828011 1 10 7995.610.03 Fi 924493 3 1 2195.610.03 J 825611 1 10 7595.610.03 KTU 885811 1 10 8095.610.03 MJ1 Na 801911 1 10 8195.610.03 MJ2 Na 803411 1 10 8295.610.03 PSS 927693 3 10 8295.610.03 S3 825011 1 10 7695.610.03 TAE Na 824611 1 10 7995.610.03 TDO Na 825111 1 10 8095.610.03 TV Na 824711 1 10 7995.610.03 TV/4A 811111 1 10 7995.610.03 TV/4B 811211 1 10 7995.610.03 UAE/1-N 786711 1 10 8095.610.03 UAE/2-N 787411 1 10 8095.610.03 Z/120 825511 1 10 7595.610.03 Z/15 825411 1 10 7595.610.13 J 766511 2 10 7595.610.13 KTU 766611 2 10 8095.610.13 MJ1 Na 766711 2 10 8195.610.13 MJ2 Na 766811 2 10 8295.610.13 S3 766911 2 10 7695.610.13 TAE Na 767011 2 10 7995.610.13 TDO Na 767811 2 10 8095.610.13 TV Na 767911 2 10 7995.610.13 TV/4A 768011 2 10 7995.610.13 TV/4B 768111 2 10 79

95.610.13 UAE/1-N 768211 2 10 8095.610.13 UAE/2-N 768311 2 10 8095.610.13 Z/120 768511 2 10 7595.610.13 Z/15 768411 2 10 7595.610.19 J 843611 2 10 7595.610.19 KTU 885911 2 10 8095.610.19 MJ1 Na 802511 2 10 8195.610.19 MJ2 Na 803811 2 10 8295.610.19 S3 843011 2 10 7695.610.19 TAE Na 842611 2 10 7995.610.19 TDO Na 843111 2 10 8095.610.19 TV Na 842711 2 10 7995.610.19 TV/4A 881111 2 10 7995.610.19 TV/4B 881311 2 10 7995.610.19 UAE/1-N 787011 2 10 8095.610.19 UAE/2-N 787711 2 10 8095.610.19 Z/120 843511 2 10 7595.610.19 Z/15 843411 2 10 7595.610.26 J 776511 2 10 7595.610.26 KTU 776611 2 10 8095.610.26 MJ1 Na 776711 2 10 8195.610.26 MJ2 Na 776811 2 10 8295.610.26 S3 776911 2 10 7695.610.26 TAE Na 777011 2 10 7995.610.26 TDO Na 777811 2 10 8095.610.26 TV Na 777911 2 10 7995.610.26 TV/4A 778011 2 10 7995.610.26 TV/4B 778111 2 10 7995.610.26 UAE/1-N 778211 2 10 8095.610.26 UAE/2-N 778311 2 10 8095.610.26 Z/120 778511 2 10 7595.610.26 Z/15 778411 2 10 7595.610.49 J 834511 2 10 7595.610.49 KTU 886011 2 10 8095.610.49 MJ1 Na 802811 2 10 8195.610.49 MJ2 Na 804611 2 10 8295.610.49 S3 833911 2 10 7695.610.49 TAE Na 833511 2 10 7995.610.49 TDO Na 834011 2 10 8095.610.49 TV Na 833611 2 10 7995.610.49 TV/4A 813511 2 10 7995.610.49 TV/4B 881211 2 10 7995.610.49 UAE/1-N 787211 2 10 8095.610.49 UAE/2-N 787911 2 10 8095.610.49 Z/120 834411 2 10 7595.610.49 Z/15 834311 2 10 7595.610.70 AT 313611 1 10 7995.610.70 Fi 924693 3 1 2195.610.70 J 311811 2 10 7595.610.70 KTU 318111 2 10 8095.610.70 MJ1 Na 318611 2 10 8195.610.70 MJ2 Na 318711 2 10 8295.610.70 PSS 312393 3 10 8295.610.70 S3 312111 2 10 7695.610.70 TAE Na 315611 2 10 7995.610.70 TDO Na 315711 2 10 8095.610.70 TV Na 313211 2 10 7995.610.70 TV/4A 313811 2 10 7995.610.70 TV/4B 313911 2 10 7995.610.70 UAE/1-N 787311 2 10 8095.610.70 UAE/2-N 788011 2 10 8095.610.70 Z/120 312011 2 10 7595.610.70 Z/15 311911 2 10 7595.640.02 823111 1 10 7395.640.02 Na 823211 1 10 7495.640.03 832011 1 10 7395.640.13 764911 2 10 7395.640.19 850911 2 10 7395.640.26 774911 2 10 7395.640.49 841211 2 10 7395.640.70 310711 2 10 7395.642.02 823311 1 10 7395.642.02 GLK 823511 1 10 7395.642.02 GLK Na 823611 1 10 7495.642.02 Na 823411 1 10 74


Number index

153

95.642.03 832211 1 10 7395.642.03 GLK 832411 1 10 7395.642.13 765011 2 10 7395.642.19 851111 2 10 7395.642.26 775011 2 10 7395.642.49 841411 2 10 7395.642.70 310811 2 10 7395.642.70 GLK 311111 2 10 7395.644.02 823811 1 10 7595.644.03 832711 1 10 7595.644.13 765211 2 10 7595.644.19 851611 2 10 7595.644.26 775211 2 10 7595.644.49 841911 2 10 7595.644.70 311011 2 10 7595.645.02 823711 1 5 7395.645.03 832611 1 5 7395.645.13 765311 2 5 7395.645.19 851511 2 5 7395.645.26 775311 2 5 7395.645.49 841811 2 5 7395.645.70 310911 2 5 7395.6511.02 820011 1 10 7795.6511.02 K 821111 1 10 7795.6511.02 K Na 821311 1 10 7795.6511.02 K Si 821211 1 10 7795.6511.02 Na 820711 1 10 7795.6511.02 Si 820611 1 10 7795.6511.02 Si Na 818511 1 10 7795.6511.02 Wi 821011 1 10 7795.6511.03 829611 1 10 7795.6511.03 K 830111 1 10 7795.6511.03 Na 829711 1 10 7795.6511.03 Si 824211 1 10 7795.6511.03 Wi 830011 1 10 7795.6511.13 765511 2 10 7795.6511.13 K 765611 2 10 7795.6511.13 Na 765711 2 10 7795.6511.13 Si 765811 2 10 7795.6511.13 Wi 765911 2 10 7795.6511.19 847811 2 10 7795.6511.19 K 848411 2 10 7795.6511.19 Na 848011 2 10 7795.6511.19 Si 847911 2 10 7795.6511.19 Wi 848311 2 10 7795.6511.26 775511 2 10 7795.6511.26 K 775611 2 10 7795.6511.26 Na 775711 2 10 7795.6511.26 Si 775811 2 10 7795.6511.26 Wi 775911 2 10 7795.6511.33 K LED/4 Na ZSV 885511 2 10 11195.6511.33 K LED/4 ZSV 885411 2 10 11195.6511.33 LED/4 Na ZSV 885311 2 10 11195.6511.33 LED/4 ZSV 885211 2 10 11195.6511.42 K LED/4 Na SV 885111 2 10 11195.6511.42 K LED/4 SV 885011 2 10 11195.6511.42 LED/4 Na SV 884911 2 10 11195.6511.42 LED/4 SV 884811 2 10 11195.6511.49 838511 2 10 7795.6511.49 K 839111 2 10 7795.6511.49 Na 838711 2 10 7795.6511.49 Si 838611 2 10 7795.6511.49 Wi 839011 2 10 7795.6511.70 314011 2 10 7795.6511.70 K 314211 2 10 7795.6511.70 K Si 314811 1 10 7795.6511.70 Na 314111 2 10 7795.6511.70 Si 314311 2 10 7795.6511.70 Si Na 314611 1 10 7795.6511.70 Wi 315011 2 10 7795.6512/3.02 819811 1 10 7895.6512/3.02 Na 797711 1 10 7895.6512/3.03 824911 1 10 7895.6512/3.03 Na 797611 1 10 7895.6512/3.36 898311 2 10 78

95.6512/3.36 898311 2 10 11195.6512/3.36 Na 797811 2 10 7895.6512/3.36 Na 797811 2 10 11195.6512/3.70 826911 2 10 7895.6512/3.70 Na 798711 2 10 7895.6513.02 819711 1 10 7895.6513.02 Na 798011 1 10 7895.6513.03 824811 1 10 7895.6513.03 Na 797911 1 10 7895.6513.36 880511 2 10 7895.6513.36 880511 2 10 11295.6513.36 Na 798611 2 10 7895.6513.36 Na 798611 2 10 11295.6513.70 798811 2 10 7895.6513.70 Na 798911 2 10 7895.6611.02 GLK 820811 1 10 7795.6611.02 GLK Na 820911 1 10 7895.6611.02 K GLK 821411 1 10 7895.6611.02 K GLK Na 821511 1 10 7895.6611.02 ÜS/25 807813 3 1 11295.6611.03 GLK 829811 1 10 7795.6611.13 GLK 766011 2 10 7795.6611.19 GLK 848111 2 10 7795.6611.26 GLK 776011 2 10 7795.6611.33 GLK Na ZSV 891311 2 10 11195.6611.33 GLK ZSV 891211 2 10 11195.6611.33 K GLK Na ZSV 891711 2 10 11195.6611.33 K GLK ZSV 891611 2 10 11195.6611.33 K Na ZSV 891511 2 10 11195.6611.33 K ZSV 891411 2 10 11195.6611.33 Na ZSV 891111 2 10 11195.6611.33 ZSV 891011 2 10 11195.6611.36 ÜS/25 807913 3 1 11295.6611.42 GLK Na SV 890511 2 10 11195.6611.42 GLK SV 890411 2 10 11195.6611.42 K GLK Na SV 890911 2 10 11195.6611.42 K GLK SV 890811 2 10 11195.6611.42 K Na SV 890711 2 10 11195.6611.42 K SV 890611 2 10 11195.6611.42 Na SV 890311 2 10 11195.6611.42 SV 890211 2 10 11195.6611.49 GLK 838811 2 10 7795.6611.70 GLK 314411 2 10 7795.6670/15.02 US 808811 1 10 7895.6670/15/19.70 US 801611 2 10 7895.6670/20.02 US 808911 1 10 7895.670.02 KH NA ZV 819611 1 10 8295.670.02 ZR 819411 1 10 8295.670.02 ZV 819511 1 10 8295.670.03 KH NA ZV 831711 1 10 8295.670.03 ZV 828611 1 10 8295.670.13 KH NA ZV 768711 2 10 8295.670.13 ZV 768611 2 10 8295.670.19 KH NA ZV 842911 2 10 8295.670.19 ZV 847311 2 10 8295.670.26 KH NA ZV 778711 2 10 8295.670.26 ZV 778611 2 10 8295.670.49 KH NA ZV 841111 2 10 8295.670.49 ZV 838011 2 10 8295.670.70 KH NA ZV 316511 2 10 8295.670.70 ZV 316611 2 10 8295.677.02 810511 1 10 8295.677.02 DIO Na 816911 1 10 7995.677.02-H 888011 1 10 8095.677.02-Z 817511 1 10 8095.677.03 810411 1 10 8295.677.03 DIO Na 826011 1 10 7995.677.03-Z 826611 1 10 8095.677.13 768811 2 10 8295.677.13 DIO Na 768911 2 10 7995.677.13-Z 769011 2 10 8095.677.19 810711 2 10 8295.677.19 DIO Na 844011 2 10 7995.677.19-Z 844611 2 10 8095.677.26 778811 2 10 82


Number index

Number index

154

95.677.26 DIO Na 778911 2 10 7995.677.26-Z 779011 2 10 8095.677.49 810911 2 10 8295.677.49 DIO Na 834911 2 10 7995.677.49-Z 835511 2 10 8095.677.70 316111 2 10 8295.677.70 DIO Na 316011 2 10 7995.690.02 o.H. 819311 1 10 8295.690.03 o.H. 828411 1 10 8295.690.13 o.H. 769111 2 10 8295.690.19 o.H. 846611 2 10 8295.690.26 o.H. 779111 2 10 8295.690.49 o.H. 837311 2 10 8295.690.70 o.H. 315911 2 10 8295.691.02 815711 8 10 7695.691.03 831811 8 10 7695.691.13 767611 2 10 7695.691.19 842811 2 10 7695.691.26 777611 2 10 7695.691.49 838111 2 10 7695.691.70 306611 2 10 7695.692.02 815811 8 5 7695.692.03 831911 8 5 7695.692.13 767711 2 5 7695.692.19 841011 2 5 7695.692.26 777711 2 5 7695.692.49 838211 2 5 7695.692.70 306711 2 5 7695.810.02 AS 997993 3 1 1995.810.02 DS 816613 3 10 7595.810.02 HR 816713 3 10 7595.810.02 HRK 816813 3 5 7595.810.03 AS 997893 3 1 1995.810.03 DS 825713 3 10 7595.810.03 HR 825813 3 10 7595.810.03 HRK 825913 3 5 7595.810.13 AS 996893 3 1 1995.810.13 DS 769213 3 10 7595.810.13 HR 769313 3 10 7595.810.13 HRK 769413 3 5 7595.810.19 AS 998193 3 1 1995.810.19 DS 843713 3 10 7595.810.19 HR 843813 3 10 7595.810.19 HRK 843913 3 5 7595.810.26 AS 996993 3 1 1995.810.26 DS 779213 3 10 7595.810.26 HR 779313 3 10 7595.810.26 HRK 779413 3 5 7595.810.49 AS 998393 3 1 1995.810.49 DS 834613 3 10 7595.810.49 HR 834713 3 10 7595.810.49 HRK 834813 3 5 7595.810.70 DS 311713 3 10 7595.810.70 HR 311513 3 10 7595.810.70 HRK 311613 3 5 7595.910.02 BAE 883511 1 10 11595.910.02 BAW 899511 1 10 11595.910.02 DSK 896411 1 10 11495.910.02 DSK/DSK 896511 1 10 11495.910.02 DSK/NSK 896611 1 10 11495.910.02 LSR 896711 1 10 11495.910.02 NSK 896211 1 10 11495.910.02 NSK/NSK 896311 1 10 11395.910.02 PWS 896811 1 10 11595.910.02 RTP 896111 1 10 11495.910.02 ZT 896011 1 10 11495.910-1.02 AR 893711 1 10 11395.910-1.02 AT 893811 1 10 11495.910-1.02 ATY 899911 1 10 11595.910-1.02 RT/DSK/NSK 894011 1 10 11395.910-1.02 RT/NSK 893911 1 10 11395.910-1.02 RT-0 893511 1 10 11395.910-1.02 RT-0/NSK 899711 1 10 11595.910-1.02 RT-U 893611 1 10 11395.910-2.02 AT/AT 894111 1 10 114

95.910-2.02 DZE 883711 1 10 11595.910-2.02 RT/AT 894211 1 10 11495.941.02 IR 352117 7 1 3595.941.70 IR 353217 7 1 3595.941/1.02 RÜ 289417 7 1 2795.941/1.02 RÜ GL Na 263117 7 1 2795.941/1.70 RÜ 291317 7 1 2795.941/1.70 RÜ GL Na 263917 7 1 2795.941/2.02 GL Na 335617 7 1 2795.941/2.70 GL Na 336517 7 1 2795.941/4.02 Na 344917 7 1 2795.941/4.70 Na 347317 7 1 27950 ACT 299717 7 1 40950 EM 299617 7 1 40950 JRM 299817 7 1 4096/3 BS grau 941497 7 1 2996/3 S schwarz 941697 7 1 2996/4 S schwarz 941797 7 1 2996/5 BS schwarz 941597 7 1 2996/5 S blau 941897 7 1 29960/3 FU PSB 268317 7 1 28960/3 FU PSB/D 273017 7 1 28960/3 FU PSB/JR 272117 7 1 29960/3 PSB 253917 7 1 28960/3 PSB/D 266017 7 1 28960/3 PSB/JR 265017 7 1 29960/5 FU PSB 271517 7 1 28960/5 FU PSB/D 273217 7 1 28960/5 FU PSB/JR 272417 7 1 29960/5 PSB 254517 7 1 28960/5 PSB/D 266117 7 1 28960/5 PSB/JR 265117 7 1 2998.02 Wi 978293 3 1 1698.21 Wi 978393 3 1 1699 589911 1 1 bag 8B 20.6571.02 Si 119541 1 10 89B 20.6571.21 Si 121241 2 10 89B 20.6571.70 Si 156041 2 10 89B 20.6671.02 Si 112641 1 10 89B 20.6671.21 Si 120641 2 10 89B 20.6671.70 Si 151141 2 10 89B 6271.02 EMS Si 414341 1 20 103B 6271.02 EMS Si Wi 414441 1 20 103B 6271.21 EMS Si 512941 2 20 103B 6271.21 EMS Si Wi 513241 2 20 103B 6271.33 EMS Si 401441 2 20 103B 6271.33 EMS Si Wi 402041 2 20 103B 6271.36 EMS Si 401741 2 20 103B 6271.36 EMS Si Wi 402241 2 20 103B 6271.42 EMS Si 401541 2 20 103B 6271.42 EMS Si Wi 402141 2 20 103B 6271.70 EMS Si 516941 2 20 103B 6271.70 EMS Si Wi 517241 2 20 103B 6272.02 EMS Si 414741 1 10 103B 6272.02 EMS Si Wi 414841 1 10 103B 6272.21 EMS Si 513041 2 10 103B 6272.21 EMS Si Wi 513341 2 10 103B 6272.33 EMS Si 406341 2 10 103B 6272.33 EMS Si Wi 407041 2 10 103B 6272.36 EMS Si 518141 2 10 103B 6272.36 EMS Si Wi 407441 2 10 103B 6272.42 EMS Si 406441 2 10 103B 6272.42 EMS Si Wi 407341 2 10 103B 6272.70 EMS Si 517041 2 10 103B 6272.70 EMS Si Wi 517341 2 10 103B 6273.02 EMS Si 415141 1 4 103B 6273.02 EMS Si Wi 415241 1 4 103B 6273.21 EMS Si 513141 2 4 103B 6273.21 EMS Si Wi 513541 2 4 103B 6273.33 EMS Si 405141 2 4 103B 6273.33 EMS Si Wi 405741 2 4 103B 6273.36 EMS Si 405341 2 4 103B 6273.36 EMS Si Wi 405941 2 4 103B 6273.42 EMS Si 405241 2 4 103B 6273.42 EMS Si Wi 405841 2 4 103


Number index

155

B 6273.70 EMS Si 517141 2 4 103B 6273.70 EMS Si Wi 517441 2 4 103B 6671 ES Si 908394 4 1 132B 6671 ES Si WE 908494 4 1 135B 6671 WAB Si 305641 11 10 127B 6671.02 ME GLK Si 255741 1 10 117B 6671.02 ME Si 280141 1 10 117B 6671.33 ME GLK Si 257541 2 10 117B 6671.33 ME Si 280341 2 10 117B 6671.36 ME GLK Si 274241 2 10 117B 6671.36 ME Si 273541 2 10 117B 6671.42 ME GLK Si 256541 2 10 117B 6671.42 ME Si 280441 2 10 117B 6672 WAB Si 295241 11 10 127B 6683 WAB Si 295341 11 10 127B 80.6571 K WU Si w 469341 8 10 130B 80.6571 Si Na w 465741 1 10 62B 80.6571 Si w 465641 1 10 62B 80.6571.02 465341 1 10 62B 80.6571.02 K WU Si 469441 8 10 130B 80.6571.02 Si 465441 1 10 62B 80.6571.02 Si Na 465541 1 10 62B 80.6671 GLK Na Si grün 483641 2 10 109B 80.6671 GLK Na Si or 483741 2 10 109B 80.6671 GLK Na Si rot 483541 2 10 110B 80.6671 K Si Na w 469241 1 10 62B 80.6671 K Si w 469041 1 10 62B 80.6671 K WU Si w 469541 8 10 130B 80.6671 Na Si grün 411041 2 10 109B 80.6671 Na Si or 411241 2 10 109B 80.6671 Na Si rot 411141 2 10 110B 80.6671 Si GLK grün 483341 2 10 109B 80.6671 Si GLK or 483441 2 10 109B 80.6671 Si GLK rot 483241 2 10 110B 80.6671 Si grün 483041 2 10 109B 80.6671 Si or 483141 2 10 109B 80.6671 Si rot 481041 2 10 110B 80.6671 Si w 467841 1 10 62B 80.6671 w 480841 1 10 62B 80.6671.02 481941 1 10 62B 80.6671.02 K Si 484041 1 10 62B 80.6671.02 K Si Na 484141 1 10 62B 80.6671.02 K WU Si 484241 8 10 130B 80.6671.02 Si 483941 1 10 62B 80.6671.02 ÜS/25 Si 482043 3 1 110B 95.6671.02 Si 815341 1 10 78B 95.6671.03 Si 824441 1 10 78B 95.6671.13 Si 766241 2 10 78B 95.6671.19 Si 842441 2 10 78B 95.6671.26 Si 776241 2 10 78B 95.6671.49 Si 833341 2 10 78B 95.6671.70 Si 361741 2 10 78B GL 6671 575841 1 10 8F 80.1912 Si Aw 422151 1 10/100 61F 80.1912 Si w 421851 1 10/100 61F 80.1912.02 Si 424351 1 10/100 61GL 300/0,8 581011 4 10 136GL 505 575011 1 10 8GL 613 581811 1 10 8GL 6611 580111 1 10 8Glü 505/12 575111 1 10 8Glü 505/24 575211 1 10 8H 1622 WAB 387221 11 10 127H 1626 386621 8 10 123H 1626 WAB 387621 11 10 127H 1741.02 PA EMS 417221 1 10 106H 1900 V 401121 8 10/250 122H 1902 425021 8 10 123H 1995 274521 8 10/100 123H 1996 274621 8 10/100 123H 20.1942.02 PA 156421 1 10 115H 60 JR 584521 1 10 6H 604 T o.A. 933591 1 10 6H 604/2 T o.A. 932291 1 10 6H 622 250221 8 10 121

H 622 GLK 251221 8 10 121H 625 250521 8 10 121H 626 250621 8 10/200 121H 626 GLK 251621 8 10 121H 627 250721 8 10 121H 655 252121 8 10 121H 655 GLK 254121 8 10 121H 6665 WAB 307521 11 5 126H 6665.02 WAB 467521 11 5 124H 6695 275521 8 10/100 122H 6696 275621 8 10/100 122H 6696/2 276621 8 5/100 122H 80.1616 N Aw 376821 1 10 69H 80.1616 N w 376721 1 10 69H 80.1616.02 N 376921 1 10 69H 80.1911 Si Aw 407121 1 10 61H 80.1911 Si w 406821 1 10 61H 80.1911.02 Si 407221 1 10 61H 80.1912 Aw 421421 1 10/150 61H 80.1912 w 420821 1 10/150 61H 80.1912.02 421321 1 10/150 61H 80.1942 PA Aw 428721 1 10 115H 80.1942 PA K w 429821 1 10 115H 80.1942 PA K WU w 367021 8 10 119H 80.1942 PA w 428821 1 10 115H 80.1942.02 PA 427921 1 10 115H 80.1942.02 PA K 428121 1 10 115H 80.1960 Aw 404421 1 10/250 61H 80.1960 UB w 704521 1 10 70H 80.1960 w 403821 1 10/250 61H 80.1960.02 404321 1 10/250 61H 80.1985 Aw 238521 1 10 61H 80.1985 w 244521 1 10 61H 80.1985.02 238421 1 10 61H 80.1986 Aw 238621 1 10 61H 80.1986 w 244621 1 10 61H 80.1986.02 238721 1 10 61H 80.1986/2 w 235621 1 5 61H 80.1986/2.02 237521 1 5 61H 80.6512 w 482921 1 10/100 60H 80.6512.02 491821 1 10/100 60H 80.6685 Aw 239521 1 10 61H 80.6685 w 246521 1 10 61H 80.6685.02 239421 1 10 61H 80.6686 Aw 239621 1 10 61H 80.6686.02 239721 1 10 61H 80.677.02-TT 740321 1 10 66H 80.677-TT w 740821 1 10 66H 95.1911.02 Si 815421 1 10 78H 95.1911.03 Si 824521 1 10 78H 95.1911.13 Si 766121 2 10 78H 95.1911.19 Si 842521 2 10 78H 95.1911.26 Si 863621 2 10 78H 95.1911.49 Si 776121 2 10 78H 95.1942.02 PA 845921 1 10 115H 95.1942.03 PA 846021 1 10 115LED 200/3 427511 1 10 101LED 200/4 427611 1 10 101LED 300 ROT 580211 4 10 136LED 505/12 575311 1 10 8LED 505/24 575411 1 10 8LED 505/PHC 575511 7 10 8/35LED 6511/4 580611 1 10 8


Number index

General conditions for the supply of products and services

156

GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF PRODUCTS AND SERVICES OF THE ELECTRICAL ANDELECTRONICS INDUSTRY* for commercial transactions between businesses recommended by theZentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI) e. V. – January 2002 –

I. GENERAL

1. The scope of deliveries and/or services (hereinafter referred to as „Supplies“) shall be deter-mined by the written declarations of both Parties. General terms and conditions of the Purchasershall apply only if and when expressly accepted by the supplier or the provider of services(hereinafter referred to as „Supplier“) in writing.

2. The Supplier herewith reserves any industrial property rights and/or copyrights pertaining to its cost estimates, drawings and other documents (hereinafter referred to as „Documents“). TheDocuments shall not be made accessible to third parties without the Supplier’s prior consent andshall, upon request, be returned without undue delay to the Supplier if the contract is notawarded to the Supplier. Sentences 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to documents of thePurchaser; these may, however, be made accessible to third parties to whom the Supplier mayrightfully transfer Supplies.

3. The Purchaser shall have the non-exclusive right to use standard software, provided that itremains unchanged, is used within the agreed performance parameters, and on the agreedequipment. The Purchaser may make one backup copy without express agreement.

4. Partial Supplies shall be allowed, unless they are unreasonable to accept for the Purchaser.

II. PRICES AND TERMS OF PAYMENT

1. Prices shall be ex works and exclude packaging; value added tax shall be added at the thenapplicable rate.

2. If the Supplier is also responsible for assembly or erection and unless otherwise agreed, the Purchaser shall pay the agreed remuneration and any incidental costs required, e.g. travel costs, costs for the transport of tools and equipment, and personal luggage as well asallowances.

3. Payments shall be made free Supplier’s paying office.

4. The Purchaser may set off only those claims that are undisputed or against which no legalrecourse is possible.

III. RETENTION OF TITLE

1. Items pertaining to the Supplies („Retained Goods“) shall remain the property of the Supplieruntil each and every claim the Supplier has against the Purchaser on account of the businessconnection has been fulfilled. If the combined value of the security interests of the Supplierexceeds the value of all secured claims by more than 20%, the Supplier shall release acorresponding part of the security interest if so requested by the Purchaser.

2. For the duration of the retention of title, the Purchaser may not pledge the Retained Goods or use them as security, and resale shall be possible only for resellers in the ordinary course of theirbusiness and only on condition that the reseller receives payment from its customer or makes thetransfer of property to the customer dependent upon the customer fulfilling its obligation to effectpayment.

3. The Purchaser shall inform the Supplier forthwith of any seizure or other act of intervention bythird parties.

4. Where the Purchaser fails to fulfil its duties, including failure to make payments due, the Suppliershall be entitled to cancel the contract and take back the Retained Goods in the case ofcontinued failure following expiry of a reasonable time set by the Supplier; the statutoryprovisions that a time limit is not needed remain unaffected. The Purchaser shall be obliged tosurrender the Retained Goods.

IV. TIME FOR SUPPLIES; DELAY

1. Times set for Supplies can only be observed if all Documents to be supplied by the Purchaser,necessary permits and releases, especially concerning plans, are received in time and if agreedterms of payment and other obligations of the Purchaser are fulfilled. Unless these conditions arefulfilled in time, times set shall be extended appropriately; this shall not apply where the Supplieris responsible for the delay.

2. If non-observance of the times set is due to force majeure such as mobilization, war, rebellion orsimilar events, e.g. strike or lockout, such time shall be extended accordingly.

3. If the Supplier is responsible for the delay (hereinafter referred to as „Delay“) and the Purchaserdemonstrably suffered a loss therefrom, the Purchaser may claim a compensation as liquidateddamages of 0.5% for every completed week of Delay, but in no case more than a total of 5% ofthe price of that part of the Supplies which because of the Delay could not be put to the intendeduse.

4. Purchaser’s claims for damages due to delayed Supplies as well as claims for damages in lieuof performance exceeding the limits specified in No. 3 above shall be excluded in all cases ofdelayed Supplies even upon expiry of a time set to the Supplier to effect the Supplies. This shallnot apply in cases of mandatory liability based on intent, gross negligence, or due to injury oflife, body or health. Cancellation of the contract by the Purchaser based on statute shall belimited to cases where the Supplier is responsible for the delay. The above provisions do notimply a change in the burden of proof to the detriment of the Purchaser.

5. At the Supplier’s request the Purchaser shall declare within a reasonable period of time whetherthe Purchaser cancels the contract due to the delayed Supplies or insists on the Supplies to becarried out.

6. If dispatch or shipment is delayed at the Purchaser’s request by more than one month after noticeof the readiness for dispatch was given, the Purchaser may be charged, for every monthcommenced, storage costs of 0.5% of the price of the items of the Supplies, but in no case morethan a total of 5%. The parties to the contract may prove that higher or, as the case may be,lower storage costs have been incurred.

V. TRANSFER OF RISK

1. Even where delivery has been agreed freight free, the risk shall pass to the Purchaser as follows:

a) if the Supplies do not include assembly or erection, at the time when the Supplies are shipped orpicked up by the carrier. Upon request of the Purchaser, the Supplier shall insure the Suppliesagainst the usual risks of transport at the expense of the Purchaser;

b) if the Supplies include assembly or erection, at the day of taking over in the own works or, if soagreed, after a fault-free trial run.

2. The risk shall pass to the Purchaser if dispatch, shipping, the start or performance of assembly or erection, the taking over in the own works or the trial run is delayed for reasons for which thePurchaser is responsible or if the Purchaser has otherwise failed to accept the Supplies.

VI. ASSEMBLY AND ERECTION

Unless otherwise agreed in writing, assembly/erection shall be subject to the following provisions:

1. The Purchaser shall provide at its own expense and in good time:

a) all earth and construction work and other ancillary work outside the scope of the Supplier,including the necessary skilled and unskilled labour, construction materials and tools,

b) the equipment and materials necessary for assembly and commissioning such as scaffolds, lifting equipment and other devices as well as fuels and lubricants,

c) energy and water at the point of use including connections, heating and lighting,

d) suitable dry and lockable rooms of sufficient size adjacent to the site for the storage of machineparts, apparatus, materials, tools, etc. and adequate working and recreation rooms for theerection personnel, including sanitary facilities as are appropriate in the specific circumstances.Furthermore, the Purchaser shall take all measures it would take for the protection of its ownpossessions to protect the possessions of the Supplier and of the erection personnel at the site,

e) protective clothing and protective devices needed due to particular conditions prevailing on thespecific site.

2. Before the erection work starts, the Purchaser shall make available of its own accord anyinformation required concerning the location of concealed electric power, gas and water linesor of similar installations as well as the necessary structural data.

3. Prior to assembly or erection, the materials and equipment necessary for the work to start mustbe available on the site of assembly/erection and any preparatory work must have advancedto such a degree that assembly/erection can be started as agreed and carried out withoutinterruption. Access roads and the assembly/erection site itself must be level and clear.

4. If assembly, erection or commissioning is delayed due to circumstances for which the Supplier isnot responsible, the Purchaser shall bear the reasonable costs incurred for idle times and anyadditional travelling of the Supplier or the erection personnel.

5. The Purchaser shall attest to the hours worked by the erection personnel towards the Supplier atweekly intervals and the Purchaser shall immediately confirm in writing if assembly, erection orcommissioning has been completed.

6. If, after completion, the Supplier demands acceptance of the Supplies, the Purchaser shallcomply therewith within a period of two weeks. In default thereof, acceptance is deemed to havetaken place. Acceptance is also deemed to have been effected if the Supplies are put to use,after comple-tion of an agreed test phase, if any.

VII. RECEIVING OF SUPPLIES

The Purchaser shall not refuse to receive Supplies due to minor defects.

VIII. DEFECTS AS TO QUALITY

The Supplier shall be liable for defects as to quality („Sachmängel“, hereinafter referred to as„Defects“,) as follows:

1. All parts or services where a Defect becomes apparent within the limitation period shall, at thediscretion of the Supplier, be repaired, replaced or provided again free of charge irrespectiveof the hours of operation elapsed, provided that the reason for the Defect had already existed atthe time when the risk passed.

2. Claims based on Defects are subject to a limitation period of 12 months. This provision shall notapply where longer periods are prescribed by law according to Sec. 438 para. 1 No. 2(buildings and things used for a building), Sec. 479 para. 1 (right of recourse), and Sec. 634apara. 1 No. 2 (defects of a building) German Civil Code („BGB“), as well as in cases of injuryof life, body or health, or where the Supplier intentionally or grossly negligently fails to fulfil itsobligation or fraudulently conceals a Defect. The legal provisions regarding suspension ofexpiration („Ablaufhemmung“), suspension („Hemmung“) and recommencement of limitationperiods remain unaffected.

3. The Purchaser shall notify Defects to the Supplier in writing and without undue delay.

4. In the case of notification of a Defect, the Purchaser may withhold payments to a reasonableextent taking into account the Defect occurred. The Purchaser, however, may withhold paymentsonly if the subjectmatter of the notification of the Defect occurred is justified beyond doubt.Unjustified notifications of Defect shall entitle the Supplier to have its expenses reimbursed by thePurchaser.

General conditions for the supply of products and services

157

5. The Supplier shall first be given the opportunity to supplement its performance („Nacherfüllung“)within a reasonable period of time.

6. If supplementary performance is unsuccessful, the Purchaser shall be entitled to cancel thecontract or reduce the remuneration, irrespective of any claims for damages it may haveaccording to Art. XI.

7. There shall be no claims based on Defect in cases of insignificant deviations from the agreedquality, of only minor impairment of usefulness, of natural wear and tear or damage arising afterthe transfer of risk from faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable equipment,defective workmanship, inappropriate foundation soil or from particular external influences notassumed under the contract, or from non-reproducible software errors. Claims based on defectsattributable to improper modifications or repair work carried out by the Purchaser or third partiesand the consequences thereof shall be likewise excluded.

8. The Purchaser shall have no claim with respect to expenses incurred in the course ofsupplementary performance, including costs of travel and transport, labour, and material, to theextent that expenses are increased because the subject-matter of the Supplies was subsequentlybrought to another location than the Purchaser’s branch office, unless doing so complies with theintended use of the Supplies.

9. The Purchaser’s right of recourse against the Supplier pursuant to Sec. 478 BGB is limited tocases where the Purchaser has not concluded an agreement with its customers exceeding thescope of the statutory provisions governing claims based on Defects. Moreover, No. 8 aboveshall apply mutatis mutandis to the scope of the right of recourse the Purchaser has against theSupplier pursuant to Sec. 478 para. 2 BGB.

10. Furthermore, the provisions of Art. XI (Other Claims for Damages) shall apply in respect ofclaims of damages. Any other claims of the Purchaser against the Supplier or its agents or anysuch claims exceeding the claims provided for in this Art. VIII, based on a Defect, shall beexcluded.

IX. INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT; DEFECTS IN TITLE

1. Unless otherwise agreed, the Supplier shall provide the Supplies free from third parties’industrial property rights and copyrights (hereinafter referred to as „IPR“) with respect to thecountry of the place of destination. If a third party asserts a justified claim against the Purchaserbased on an infringement of an IPR with respect to the Supplies made by the Supplier and thenused in conformity with the contract, the Supplier shall be liable to the Purchaser within the timeperiod stipulated in Art. VIII No. 2 as follows:

a) The Supplier shall choose whether to acquire, at its own expense, the right to use the IPR withrespect to the Supplies concerned or whether to modify the Supplies such that they no longerinfringe the IPR or replace them. If this would be unreasonable to demand from the Supplier, thePurchaser may cancel the contract or reduce the remuneration pursuant to the applicablestatutory provisions.

b) The Supplier’s liability to pay damages shall be governed by Art. XI.

c) The above obligations of the Supplier shall only apply if the Purchaser (i) immediately notifies theSupplier of any such claim asserted by the third party in writing, (ii) does not concede theexistence of an infringement and (iii) leaves any protective measures and settlement negotiationsto the discretion of the Supplier. If the Purchaser stops using the Supplies in order to reduce thedamage or for other good reason, it shall be obliged to point out to the third party that noacknowledgement of the alleged infringement may be inferred from the fact that the use has beendiscontinued.

2. Claims of the Purchaser shall be excluded if it is itself responsible for the infringement of an IPR.

3. Claims of the Purchaser shall also be excluded if the infringement of the IPR is caused byspecifications made by the Purchaser, to a type of use not foreseeable by the Supplier or to theSupplies being modified by the Purchaser or being used together with products not provided bythe Supplier.

4. In addition, with respect to claims by the Purchaser pursuant to No. 1 a) above, Art. VIII Nos. 4, 5, and 9 shall apply mutatis mutandis in the event of an infringement of an IPR.

5. Where other defects in title occur, Art. VIII shall apply mutatis mutandis.

6. Any other claims of the Purchaser against the Supplier or its agents or any such claims exceedingthe claims provided for in this Art. IX, based on a defect in title, shall be excluded.

X. IMPOSSIBILITY OF PERFORMANCE; ADAPTATION OF CONTRACT

1. To the extent that Supplies are impossible to be carried out, the Purchaser shall be entitled toclaim damages, unless the Supplier is not responsible for the impossibility. The Purchaser’s claimfor damages shall, however, be limited to an amount of 10% of the value of the part of theSupplies which, owing to the impossibility, cannot be put to the intended use. This limitation shallnot apply in the case of mandatory liability based on intent, gross negligence or injury of life,body or health; this does not imply a change in the burden of proof to the detriment of thePurchaser. The right of the Purchaser to cancel the contract shall remain unaffected.

2. Where unforeseeable events within the meaning of Art. IV No. 2 substantially change theeconomic importance or the contents of the Supplies or considerably affect the Supplier’sbusiness, the contract shall be adapted taking into account the principles of reasonableness andgood faith. Where doing so is economically unreasonable, the Supplier shall have the right tocancel the contract. If the Supplier intends to exercise its right to cancel the contract, it shall notifythe Purchaser thereof without undue delay after having realised the repercussions of the event;this shall also apply even where an extension of the delivery period had previously been agreedwith the Purchaser.

XI. OTHER CLAIMS FOR DAMAGES

1. Any claims for damages and reimbursement of expenses the Purchaser may have (hereinafterreferred to as „Claims for Damages“), based on whatever legal reason, including infringementof duties arising in connection with the contract or tort, shall be excluded.

2. The above shall not apply in the case of mandatory liability, e.g. under the German ProductLiability Act („Produkthaftungsgesetz“), in the case of intent, gross negligence, injury of life,body or health, or breach of a condition which goes to the root of the contract („wesentlicheVertragspflichten“). However, Claims for Damages arising from a breach of a condition whichgoes to the root of the contract shall be limited to the foreseeable damage which is intrinsic to thecontract, unless caused by intent or gross negligence or based on liability for injury of life, bodyor health. The above provision does not imply a change in the burden of proof to the detrimentof the Purchaser.

3. To the extent that the Purchaser has a valid Claim for Damages according to this Art. XI, it shallbe time-barred upon expiration of the limitation period applicable to Defects pursuant to Art. VIIINo. 2. In the case of claims for damages under the German Product Liability Act, the statutoryprovisions governing limitation periods shall apply.

XII. VENUE AND APPLICABLE LAW

1. If the Purchaser is a businessperson, sole venue for all disputes arising directly or indirectly outof the contract shall be the Supplier’s place of business. However, the Supplier may also bringan action at the Purchaser’s place of business.

2. Legal relations existing in connection with this contract shall be governed by German substantivelaw, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale ofGoods (CISG).

XIII. SEVERABILITY CLAUSE

The legal invalidity of one or more provisions of this contract shall in no way affect the validity ofthe remaining provisions. This shall not apply if it would be unreasonable for one of the parties tocontinue the contract.

XIV. RETURNS PROCEDURE

Since each sales level within the three-level sales chain is responsible for its own ordering, the returnof goods cannot be regarded as an automatic right. Nevertheless, the possibility of such casesarising can never be ruled out, and here we will proceed co-operatively and fairly.

For this, however, we require your support, so that the processing of returns does not lead to anymisunderstandings. We thus request that you

observe the following rules:

1. All returns of goods are to be notified in writing in advance to the PEHA sales department inLüdenscheid, giving the quantity and article number. After checking, you will receive a return ofgoods processing number.

2. Without exception, and for obvious reasons, only resaleable goods in their original packagingwill be accepted. Discontinued models and items which are no longer carried in the currentcatalogue, as well as customer-specific designs are excluded from return.

3. After inspection of the returned items by our service personnel, we will deduct from any creditnote issued a fee of 15% (or at least EUR 20) for the resulting processing costs.

4. With electronic devices whose packaging seal has been damaged, a fee of 30% will bededucted, due to the thorough technical inspection and tests which have to be carried out.

5. Goods returned within two months of delivery will be credited without deductions on the basisof goodwill, unless electronic devices whose packaging seal is damaged (see Point 4) or itemsdescribed in Point 2 are involved.

6. Please send your returns with delivery note to the following address, quoting the return of goodsprocessing number:

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG

Abt. WE-Ret

Gartenstrasse 49

58511 Luedenscheid

Germany

Thank you very much for your co-operation.

* Translation of the original German text

Notes

158

aluminium enamelled

Colour overviewSTANDARDInline

STANDARD DIALOG DIALOGaluminium

DIALOG exclusivchrome

DIALOG exclusivgold

COMPACTACOMPACTA

white

pure white

white

pure white

pure white

aluminium

aluminium/anthracite

anthracite/anthracite

matt pure white/pure white

grooved pure white/pure white

matt mint green/pure white

grooved aluminium/aluminium

mirror/anthracite

white

pure white

agate greyarctic

deep black

cobalt blue

brown/bronze enamelled

pure white/chrome

deep black/chrome

cobalt blue/chrome

aluminium /chrome

pure white/gold

deep black/gold

cobalt blue/gold

brown/gold

aluminium enamelled/aluminium

aluminium enamelled/anthracite

blue anthracite/aluminium

blue anthracite/anthracite

black/aluminium

Estremoz/pure white

Padang Light grey/anthracite

Nero Assoluto India/anthracite

Bianco CarraraCD/aluminium

Labrador Bluepearl/aluminium

pure white

agate grey

deep black

brown

gold

chrome

aluminium

Colour code

white = 03, w similar to RAL 1013pure white = 02 similar to RAL 9010arcticaluminium = 70, enamelled bronze = 78, enamelled chrome = 60gold = 61anthracite = 21 similar to RAL 7016anthracite = 64, enamelled

agate grey = 13 similar to RAL 7038deep black = 19 similar to RAL 9005brown = 26 similar to RAL 8017green = 42 similar to RAL 6029cobalt blue = 49 similar to RAL 5013orange = 33 similar to RAL 2004red = 36 similar to RAL 3003

Combination frames AURA Stein

Estremoz = 137.02Padang Light grey = 116.21Bianco Carrara CD = 111.70Nero Assoluto India = 125.21Labrador Bluepearl = 144.70

Combination frames AURA Glas

52.02 = matt pure white53.02 = grooved pure white51.70 = aluminium transparent52.46 = matt mint green54.21 = blue anthracite53.70 = grooved aluminium57.21/70 = black150.21/21 = mirror

Fax message/copy form

!PEHA General Overview

!PHC building services control system

!PHC Compact building services control system

!Easyclick radio system

!PEHA Switch ranges

!AURA

!Concept 45

!Motion detector

PEHAPaul Hochköpper GmbH & Co. KGPostfach 1727

D-58467 Lüdenscheid

Fax: +49 (0)2351 27666Tel.: +49 (0)2351 185-0

Please send me the following brochures:

Name:

Company:

Street:

Postal code, city:

Country:

Telephone:

Fax:

e-mail:

Internet:

Pro

du

ct c

atal

ogu

e

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG · P.O.B. 1727 · D-58467 Lüdenscheid · Telephone:+49 (0)2351 185-0 · Fax:+49 (0)2351 27666e-mail: [email protected] · Internet: www.peha.de

3/20

08 4

. D

Ken

n.: k

atal

og/g

b

Design variants to suit all tastesWith the development of the PEHA radio, PEHA again demonstrates its innovativepower. Installed in two flush-mounting boxes, and featuring a rotating displaysuitable for both vertical and horizontal mounting, this radio will look great inany living room.

Product catalogue

The PEHA radio will help youstart every day the right way!


Replacement frames AURA Glas und AURA Steinfor flush-mounting radio see page 90.


The radio functions: • superb audio quality• illuminated display• station names via RDS signal• 6 stations can be stored• integrated clock

The wake-up function: • Clock radio• easy to set by pressing a

button• all settings are shown in the

display

Product catalogue · OBO BETTERMANN Slovensko s.r.o. Stará Vajnorská 17 sklad B/11 SK-83104...

Documents

Transcript of Product catalogue · OBO BETTERMANN Slovensko s.r.o. Stará Vajnorská 17 sklad B/11 SK-83104...