Procyon protective clothing fluor

~ 1 ~

“...If you always do what you did,you always get wat you got....”

Albert Einstein

Protective Clothing- FR AST ATEX- FLUOR- WATERPROOF- TRENDY

DEL I VER ING THE BEST SOC IAL SECUR I TY SERV I CES FOR OUR CL I ENTS BASED ON INTEGR I TY AND REPUTAT ION

PROCYON SOUTH AMERICA N.V.COMMEWIJNESTRAAT 41

PARAMARIBOSURINAME

PROCYON INTERNATIONAL LTD. HEAD OFFICEROOM 901-09/F, EASEY COMMERCIAL BUILDING 253-261 HENNESSY ROAD WANCHAI - HONG KONG

| Commewijnestraat 41 | Paramaribo | Suriname | +597-7730400 | | [email protected] | NL +316 100 744 58 |


PARAMARIBOSURINAME

PROCYON HEAD OFFICEROOM 901-09/F, EASEY COMMERCIAL BUILDING 253-261 HENNESSY ROAD WANCHAI - HONG KONG

fluorC A TA L O G U S • C A TA L O G U E • C A TA L O G U E • K A TA L O G

y|

y

W W W . PCN-I.COM

PROCY N

PROCY N

PROCYON ontwerpt, ontwikkelt envervaardigt hoogwaardige industriëlewaterdichte beschermkleding voor deindustrie. Dit is het resultaat van vele jarenvan ervaring in stoffen, accessoires, design,fashion en marketing. Deze persoonlijkebeschermkleding voldoet aan de strengstetechnologische criteria en wettelijke normendie zijn voorgeschreven in de EuropeseDirectives.

PROCYON designs, develops andmanufactures high-end industrial workingclothes and waterproof protective clothing forthe industry. This is the result of many yearsof experience in fabrics, accessories, design,fashion and marketing. The personalprotective clothing is in conformity with allsevere technological criteria and legal normsprescribed in European Directives.

PROCYON entwickelt hochwertige,funktionelle industrielle Arbeits- undSchutzbekleidung für die Industrie. Dies ist ein Ergebnis langjähriger Erfahrungim Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design,Mode und Marketing.Die Schutzbekleidung unterliegt strengstentechnologischen Kriterien sowie dengesetzlichen Normen der Europäischen Union.

PROCYON conçoit, développe et fabrique desvêtements de travail ainsi que desvêtements de protection imperméables desécurité pour l’industrie.Notre standard de qualité estl’aboutissement de nombreuses annéesd’expérience dans les tissus, les accessoires,design, la mode et le marketing.Ces vêtements de protection sont conformesaux critères technologiques les plus sévèresainsi qu’aux normes préconisées par lesdirectives européennes.

Y O U R S E C O N D S K I N

SIMPLY NO SWEAT

PROCY N

PROCY N

contents

3

page

Jackets 5 - 6Trousers 7 - 9Parkas 10 - 14Coveralls 15Pilot jackets and bodywarmers 16 - 17

Linings 18Jackets 20Trousers 20 - 21Coveralls and winter trouser 22 - 23Parkas and pilotjackets 24 - 32

Summer jackets and shorts 34 - 35Summer trousers and bib trousers 36 - 38Body trousers 39Coveralls 40Pilot jackets 41 - 43Winter parkas 44 - 45Winter trousers 46Winter coveralls 47Bodywarmers and caps 48Fleece 49Softshell jackets 50Poloshirts en T shirts 52 - 53Waistcoats and caps 51

technical information 54 - 60• Special Design• Size table• 3M / Sto-Nor Loxy information • CE norms


Copyright PROCYON 05-2015. Alle rechten voorbehouden. In de realiteit kunnen textielkleuren lichtverschillen van de gedrukte kleuren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventueledrukfouten.

Copyright PROCYON 05-2015. All Rights reserved. Real textile colours may slightly differ fromthe printed ones. We are not responsible for printing erros.

Copyright PROCYON 05-2015. Alle rechte vorbehalten. Im orginal können Textilfarben leicht von denDruckfarben abwiechen. Für mögliche Fehler in dieser Broschüre wirdkeine haftung übernommen.

Copyright PROCYON 05-2015. Tous droits reserves. Dans la realite, les couleurs peuvent differerdes couleurs imprimes. Nous ne sommes pas responsables deserreurs d'impression.

PROCY N

• 100% waterdicht en winddicht• ademend• elastisch 150%• zeer slijt- en scheurvast• lange levensduur• licht gewicht• milieuvriendelijk en economisch

• 100% waterproof and windproof• Breathable• Elastic 150%• High tear- and tensile strength• Durable• Lightweight• Environmental friendly and economical

• 100% wasserdicht und winddicht• Atmungsaktiv• Hohe Dehnfähigkeit >150%• Extrem robust und reißfest • Langlebig• Sehr leicht und komfortabel• Hautsymphatisch und umweltfreundlich

• 100% imperméable et coupe vent• régulateur de la respiration• élasticité à 150%• Haute résistance à la déchirure et froissement• longue durée de vie• léger• favorable à l’environnement et économique


PROCYON vervaardigt zijn ‘high-tech’ kleding door gebruik te makenvan de modernste stoffen en technologieën.PROCYON zorgt ervoor dat iedere werknemer op de werkplek goedbeschermd wordt.PROCYON geeft een ‘persoonlijke touch’ aan uw kleding.

4

PROCYON manufactures its "high-tech" garments by using the latestfabrics and technologies.PROCYON ensures that every worker is well protected and safe atwork. PROCYON gives a personal touch to your garment.

PROCYON utilise les tissus les plus performants pour la fabricationde ces vêtements « high-tech ».PROCYON a le souci de protéger de façon optimale chaque ouvriersur son lieu de travail.PROCYON donne un aspect « personnel » à vos vêtements.

PROCYON produziert Bekleidung auf modernsten Maschinen unterAnwendung neuester Technologien der Textilindustrie.PROCYON sorgt für optimalen Schutz der Arbeitnehmer in vielengefährlichen Arbeitssituationen.PROCYON Qualitäts-Bekleidung fördert das positive Image IhresUnternehmens.

PROCY N

PROCY NJackets

VERNON M —> XXXLJacket Hydrosoft EN 471 BICOLOURHi-Vis yellow/navy/royal blueHi-Vis orange/navy

Regenjack 85cmCapuchon in kraag met drukknoopOnderarmventilatieRitssluiting met stormflap en drukknoopsluitingVerstelbare elastische mouwen met klittenband2 voorzakken met klepBorstzak met klep170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Raincoat 85cmHood in collar with press-studUnderarm ventilationZip with storm flap and press-studElasticized sleeves with Velcro2 front pockets with flapChest pocket with flap170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

Jacke 85 cmKapuze im Kragen mit DruckknöpfenAchselbelüftungMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussÄrmelverengung mit Klettverschluss2 Vordertaschen mit PatteBrusttasche mit Patte170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Imperméable 85cmCapuchon dans le col avec bouton-pressionventilation sous les brasFermeture à glissière avec rabat et bouton-pressionPoignets élastiques avec auto-agrippante2 poches avant avec rabatPoche poitrine avec rabat170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

EN 343

EN 471

3

2

3

2

38710

5


RET: 38

015011NY

015011RY

015011NO

18501

_ _ g

Jackets

VALENCIA M —> XXXLJacket Hydrosoft EN 471Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Regenjack 85 cmVaste capuchonRitssluiting met flap en drukknoopsluiting2 voorzakken met klepKlitteband sluiting aan mouwen170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Raincoat 85 cmFixed hoodZipper and flap with press-stud2 front pockets with flapVelcro closure on sleeves170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

Jacke 85 cmFeste KapuzeMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit PatteÄrmelverengung mit Klettband170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Imperméable 85 cmCapuchon fixeFermeture à glissière et rabat avec bouton-pression2 poches avant avec rabatFermeture Auto-agrippante sur les poignets170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

ONTARIO S —> XXXLJacket Hydrosoft EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Regenjas 85cmCapuchon in kraag met drukknoopDubbele stormflap met drukknoop2 steekzakken met klep en klittenband170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Raincoat 85cmHood in collar with press-studDouble storm flap with press stud2 side pockets with flap and Velcro170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

Jacke 85 cmKapuze im Kragen mit DruckknöpfenMit Klettleiste verdeckter Reißverschluss2 seitliche Einstecktaschen mit Patte und Klettverschluss170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Imperméable 85cmCapuchon dans le col avec bouton-pressionRabat double avec bouton pression2 poches latérales avec fermeture auto-agrippante170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

EN 343

EN 471

3

2

3

2

EN 343

EN 471

3

2

3

2

6



RET: 38

RET: 38

015757FO

015757FY

015850FO

015850FY

38710

18501

38710

18501

_ _ g

PROCY N

PROCY N

VALE S —> XXXLTrousers Hydrosoft EN 471Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RegenbroekElastiek in tailleVerstelbare broekspijpen met klittenband170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Rain pantsElasticized waistAdjustable legs with Velcro170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

RegenhoseGummizug in der TailleBeinverengung durch Klettverschluss170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Pantalon de pluieTaille élastiqueBas de jambes réglables avec auto-agrippante170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

Trousers

EN 343

EN 471

3

2

1

2

7


RET: 38

014580FO

014580FY

38710

18501

_ _ g

Trousers

VANCOUVER M —> XXXLTrousers Hydrosoft EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

Regenbroek bicolourElastisch in tailleVerstelbare broekspijpen met klittenband170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Rain pants bicolorElasticized waistAdjustable legs with Velcro170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA


Pantalon de pluie bicoloreTaille élastiqueBas de jambes réglables avec auto-agrippante170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

OAKLAND S —> XXXXLTrousers Hydrosoft EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RegenbroekElastiek in tailleVerstelbare broekspijpen met klittenband170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Rain pantsElasticized waistAdjustable legs with Velcro170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA


Pantalon de pluieTaille élastiqueBas de jambes réglables avec auto-agrippante170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

EN 343

EN 471

3

2

1

2

EN 343

EN 471

3

2

1

2

8



RET: 38

RET: 38

014064FO

014064FY

014585NO

014585NY

38710

18501

38710

18501

PROCY N

PROCY N

NAGOYA S —> XXXXLTrousers Hydrosoft EN 471 RWS FR ASTHi-Vis orange

Regenbroek - Elastiek in tailleVerstelbare broekspijpenVlamdovend en antistatischVlamdovend trevira csPermanent antistatisch tot diep in de kern van devlamdovend coatingWassen heeft geen invloed op de vlamdovende enantistatische eigenschappen170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Rain pants Elasticized waistAdjustable legsFlame retardant and antistaticFlame retardant TREVIRA CSPermanent anti-static inherently FR flame retardant coatingWash has no effect on the flame-retardant and antistaticproperties170 grams (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

RegenhoseGummizug in der TailleBeinverengung durch KlettverschlussFlammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch Waschen hat keinen Einfluss auf antistatischeEigenschaften170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Pantalon de pluieTaille élastiqueBas de jambes réglablesnon feu et antistatiqueTrévira CS ignifugéAntistatique permanent au cœur de l’enductionLe lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni cespropriétés antistatiques170 grammes (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

Trousers

EN 343

EN 471

3

2

1

2

EN 533/1

EN 1149/1

9


RET: 38

064064FO

38710

18501

_ _ g


EN 343

EN 531

EN 471

EN 1149/ EN 465

Parkas

OXFORD S —> XXXXLParka Hydrosoft EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Parka 85cm capuchon in kraagUitneembare teddyvoering met binnenzakGebreide windvangers in mouwenDubbele stormflap met drukknopen over de ritssluitingSteekzakken met klep met klittenbandsluitingNapoleonpocket170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Parka 85cm hood in collarDetachable fur lining Knit cuffs in sleevesDouble storm flap with zipper and press studs Side pockets with flap with Velcro closureNapoleon Pocket170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

Parka 85 cmKapuze im KragenAustrennbares TeddyfutterWindfänger in den ÄrmelnMit Klettleiste verdeckter Reißverschluss2 Einstecktaschen mit KlettpatteNapoleontasche170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Parka 85cmCapuchon dans le colDoublure en fourrure amoviblePoignets en tricotDouble rabat avec fermeture à glissière et bouton-pressionPoches latérales avec rabat avec fermeture auto-agrippantePoche Napoléon170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

EN 343

EN 471

3

2

3

2

10


RET: 38

016850FO

016850FY

38710

18501

_ _ g

PROCY N

PROCY N

NORFOLK S —> XXXXLParka Hydrosoft EN 471 RWS FR ASTHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Parka 85cm capuchon in kraag - uitneembare voeringGebreide windvangers in mouwenDubbele stormflap met klittenband over de ritssluitingNapoleonpocketBinnenborstzak op de voeringSteekzakken met klittenbandsluiting - Vlamdovend enantistatischVlamdovend trevira csPermanent antistatisch tot diep in de kern van devlamdovende coatingWassen heeft geen invloed op de vlamdovende enantistatische eigenschappen170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Parka 85cm hood in collar - detachable liningKnit cuffs in sleevesDouble storm flap with zipper and Velcro closureNapoleon PocketInner chest pocket on the liningSide pockets with Velcro closure Flame retardant and antistaticFlame retardant TREVIRA CSPermanent anti-static inherently FR flame retardant coatingWash has no effect on the flame-retardant and antistaticproperties 170 grams (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

Parka 85 cmKapuze im KragenAustrennbares Futter mit BrusttascheWindfänger in den ÄrmelnMit Klettleiste verdeckter ReißverschlussNapoleontasche2 Einstecktaschen mit KlettpatteFlammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch Waschen hat keinen Einfluss auf antistatischeEigenschaften170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Parka 85cmCapuchon dans le col - doublure amoviblePoignets en tricot Double rabat avec fermeture éclair et fermeture auto-agrippantePoche NapoléonPoche poitrine intérieure sur la doublurePoches latérales avec fermeture auto-agrippanteNon feu et antistatiqueTrévira CS ignifugéAntistatique permanent au cœur de l’enductionLe lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni cespropriétés antistatiques170 grammes (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

Parkas

EN 343

EN 471

3

2

3

2

EN 533/1

EN 1149/1

11


RET: 38

066850FO

066850FY

38710

18501

EDPPATEX-137

_ _ g

Parkas

12

PLAINS M —> XXXLParka Hydrosoft EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy

Parka 90cmCapuchon in kraag met drukknoop2 voorzakken met klep en klittenbandUitneembare stepvoering met binnenzakGebreide windvangers in mouwenBorstzak met klepDubbele stormflap met drukknoopsluiting over deritssluiting170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Parka 90cmHood in collar with press-stud2 front pockets with flap and VelcroDetachable quilted lining with Inner pocketKnit cuffs in sleevesChest pocket with flapDouble storm flap with zip and press-stud closure 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

Parka 90cmKapuze im Kragen mit DruckknöpfenAustrennbares Steppfutter mit InnentascheWindfänger in den ÄrmelnMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit Patte170 Gramm (+/- 10 gr) 53% PU/ 47% PA

Parka 90cmCapuchon dans le col avec bouton-pression2 poches frontales avec fermeture auto-agrippanteDoublure matelassée amovible avec poche intérieurePoignets en tricotPoche poitrine avec rabatDouble rabat avec fermeture à glissière et bouton-pression170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

EN 343

EN 471

3

2

3

2


RET: 38

016880-NO

38710

18501

_ _ g

PROCY N

PROCY NParkas

13

EN 343

EN 471

3

2

3

2

EN 533/1

EN 1149/1


RET: 38

38710

18501

066386BONYSTED M —> XXXLParka Hydrosoft EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

Parka met capuchon in kraag met klittenbandsluiting2 voorzakken met klep en klittenbandBorstzak met klittenbandRitssluiting onder flap met klittenbandsluitingAansnoerkoord in tailleUitneembare stepvoering ook seperaat te dragen metsteekzakkenVlamdovend trevira csPermanent antistatisch tot diep in de kern van devalmdovendcoatingWassen heeft geen invloed op de vlamdovende enantistatische eigenschappen170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Parka with hood in collar Velcro closure2 front pockets with flap and VelcroChest pocket with VelcroZipper under flap with Velcro closureElasticized draw cord at waistDetachable quilted lining with inner pocketLining can be worn separately as a vestFlame retardant TREVIRA CSPermanent anti-static inherently FR flame retardantcoatingWash has no effect on the flame-retardant andantistatic properties 170 grams (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

Parka 85 cmKapuze im Kragen mit KlettverschlussAustrennbares Steppfutter 2 Vordertaschen mit Patte und KlettverschlussBrusttasche mit KlettpatteMit Klettleiste verdeckter ReißverschlussKordelzug im SaumReflektierende BieseFlammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch Waschen hat keinen Einfluss auf antistatischeEigenschaften170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Parka avec Capuchon dans le colFermeture auto-agrippante2 poches frontales avec fermeture auto-agrippantePoche poitrine avec fermeture auto-agrippanteFermeture à glissière sous rabat avec fermeture auto-agrippanteCordes élastiques réglables à la tailleDoublure matelassée amovible avec poche intérieureDoublure peut être porté séparément en tant que giletTrévira CS ignifugéAntistatique permanent au cœur de l’enductionLe lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni cespropriétés antistatiques170 grammes (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

EDPPATEX-137

_ _ g

ParkasParka met uitneembare Pyrovatex voeringCapuchon in kraag met klittenbandsluiting2 voorzakken met klep en klittenband extra borstzak metklittenbandRitssluiting onder flap met klittenbandsluitingaansnoerkoord in taillePyrovatex voering ook separaat te dragen met steekzakkenVlamdovend trevira csPermanent antistatisch tot diep in de kern van devlamdovende coatingWassen heeft geen invloed op de vlamdovende enantistatische eigenschappen170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Parka with detachable lining PyrovatexHood in collar with Velcro closure2 front pockets with flap and Velcro pocket with additionalVelcroZipper under flap with Velcro Elasticized draw cord in waistPyrovatex lining with inner pocketsLining can be worn separately as a vestFlame retardant TREVIRA CSPermanent anti-static inherently FR flame retardantcoatingWash has no effect on the flame-retardant and antistaticproperties 170 grams (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

Parka 85 cmKapuze im Kragen mit KlettverschlussAustrennbares Pyrovatex - Futter 2 Vordertaschen mit Patte und KlettverschlussBrusttasche mit KlettpatteMit Klettleiste verdeckter ReißverschlussKordelzug im SaumReflektierende BieseFlammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch Waschen hat keinen Einfluss auf antistatischeEigenschaften170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Parka avec doublure amovible PyrovatexCapuchon dans le col avec fermeture auto-agrippante2 poches avant avec rabat et une poche avec fermetureauto-agrippante Fermeture à glissière sous rabat avec fermeture auto-agrippanteCordes élastiques réglables à la tailleDoublure Pyrovatex avec poches intérieuresDoublure peut être porté séparément en tant que giletTrevira CS ignifugéAntistatique permanent au cœur de l’enductionLe lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni cespropriétés antistatiques170 grammes (+ / - 10g) 53% FR AST PU / 47% PESTREVIRA CS

EN 343

EN 471

3

2

3

2

EN 533/3

EN 1149/1


Pyrovatex lining

14

RET: 38

EN 533/3

38710

18501

NIJKERK M —> XXXLParka Hydrosoft EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

066385BO

EDPPATEX-137

_ _ g

PROCY N

PROCY NCoverall

15

018901FOOVERTON S —> XXXLOveral Hydrosoft EN 471 RWSHi-Vis orange

Overall Vaste capuchonPijpen verstelbaar met drukknopenDubbele stormflap met drukknoop over de ritssluitingWindvangers in de mouw170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Wetsuit - coverallFixed hoodAdjustable legs with press-studDouble storm flap with zip and press-stud closureWaterproof wind cuffs in sleeves170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

OverallFeste KapuzeÄrmel- und Beinverengung mit DruckknopfMit Klettleiste verdeckter ReißverschlussWindfänger in den Ärmeln170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Combinaison Capuchon fixeBas de jambes réglables avec bouton-pressionDouble rabat avec fermeture à glissière et bouton-pressionManchettes imperméables aux poignets170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

EN 343

EN 471

3

2

3

2

EN 465


RET: 38

38710

18501

_ _ g

Pilot jacks

16

PilotjackCapuchon in kraag met ritssluitingUitneembare voering en vaste mouwenRitsluiting met stormflapVerlengd rugpand en een telefoonpocket170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Pilot jacketHood in collar with zipDetachable lining Fixed sleevesZip with storm flapExtended back protectionPhone pocket170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

PilotjackeKapuze im Kragen mit ReißverschlussAustrennbares Steppfutter und feste ÄrmelMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussVerlängertes Rückenteil - Handytasche170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Veste piloteCapuchon dans le col avec fermeture à glissièreDoublure détachableManches fixesFermeture à glissière avec rabat coupe-ventProtection dorsale rallongéePoche pour téléphone170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

NORWICH M —> XXXXLPilot jacket Hydrosoft EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

EN 343

EN 471

3

2

3

2

PilotjackCapuchon in kraag met ritssluitingVaste stepvoering en afritsbare mouwen2 steekzakken met klepBinnenzak170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Pilot jacketHood in collar with zipFixed quilted lining Detachable sleeves2 side pockets with flapInner pocket170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

PilotjackeKapuze im Kragen mit ReißverschlussFestes Steppfutter - Abtrennbare Ärmel2 Seitentaschen mit PatteInnentasche170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Veste piloteCapuchon dans le col avec fermeture à glissièreDoublure fixe matelasséeManches détachables2 poches latérales avec rabatPoche intérieure170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

OLDHAM S —> XXXLPilot jacket Hydrosoft EN 471 RWSHi-Vis orange

EN 343

EN 471

3

2

3

2


RET: 38

RET: 38

017385BO

017090FO

38710

18501

38710

18501

PROCY N

PROCY N

17


Bodywarmer

ODLEY M —> XXXLBodywarmer Hydrosoft EN 471 RWSHi-Vis orange

Bodywarmer met vaste stepvoering2 steekzakkenBorstzak170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

Waistcoat with fixed quilted lining2 side pocketsChest pocket170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

Winterweste - Festes Steppfutter2 EinstecktaschenBrusttasche170 Gramm (+/- 10 gr), 53% PU/ 47% PA

Gilet avec doublure matelassée fixe2 poches latéralesPoche poitrine170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

EN 343

3

2

EN 471

2

2

RET: 38

019033FO

38710

18501

Linings

8925

Stepvoering2 SteekzakkenBinnenborstzakElastiek in machetten260 gram 100% polyester

Quilted Lining2 Side pocketsInner chest pocketElasticized cuffs260 grams 100% polyester

Steppfutter2 Seitliche TaschenGummibündchen am Ärmel260 gramm 100% polyester

Doublure matelassée2 poches latéralesPoche poitrine intérieurePoignets élastiques260 grammes 100% polyester

Pyrovatex voeringFR/AST voering2 steekzakkenBinnenborstzakElastiek in manchetten99% katoen en 1% antistatic 460 gram

Pyrovatex liningFR / AST lining2 side pocketsInner chest pocketElasticized cuffs99% cotton and 1% antistatic 460 grams

Pyrovatex - FutterFlammhemmend, antistatisch2 SeitentaschenGummibündchen am Ärmel99% Baumwolle und 1% Antistatische Faser 460 Gramm

Doublure PyrovatexFR / AST doublure2 poches latéralesPoche poitrine intérieurePoignets élastiques99% coton et 1% de fibres antistaques 460 grammes

WEERT S —> XXXXLfixed quilted lining

WEESP S —> XXXXLDetachable pyrovatex lining

Alle voeringen van de parka's zijn uitwisselbaar. Parka's envoeringen kunnen separaat besteld worden onder hetzelfdeartikelnummer met toevoegingen van de letter P(parka) of

F(fleece)..

All liners of the parkas are interchangeable. Parkas and liners canbe ordered separately under the same article number by addingthe letter P for the parka only or the letter F for the lining only.

Alle Innenfutter passen in alle Parkas. Sie können wählen zwischenSteppfutter, Fleece oder Softshell.

Parka und Innenfutter sind separat zu bestellen.

Toutes les doublures des parkas sont interchangeables. Parkas etdoublures peuvent être commandés séparément sous le même

numéro d’article en ajoutant la lettre P pour le parka ou la lettre Fpour la doublure.

18

040350

060350

EN ISO 11612

EN 1149/5

PROCY N

PROCY N

SIMPLY NO SWEAT is een ademend laminaat datspeciaal werd ontwikkeld om u een optimalebescherming te geven tegen regen, wind, sneeuw enkoude, zelf in de meest extremeweersomstandigheden. Dit laat toe om de kleding tevervaardigen onder het E.C.C. label. Dit label staatvoor EXTREME CLIMATE CONTROL. Simply No Sweat reguleert uw overtolligelichaamswarmte en beschermt u tegelijkertijd tegenextreme weersomstandigheden. Het perfecteevenwicht. Ret 5.2 garandeert snelle doorvoer vantranspiratie vocht naar de buitenkant van de kleding.

SIMPLY NO SWEAT

breathable laminate

fabricMOISTURE

WINDRAIN

RET: 5,2 PA/WBREATHABLE

SIMPLY NO SWEAT is a breathable laminate and hasbeen especially developed to give you the bestprotection against rain, wind and cold even in themost extreme weather conditionsThis enables us to manufacture these garments underthe E.C.C. label, which stands for EXTREME CLIMATECONTROL. These garments regulate your excessivebody heat whilst protecting you from snow, rain, windand cold. The perfect balance." Ret 5.2 ensures fasttransport of sweat to the outside of the clothing

SIMPLY NO SWEAT est un tissu polyester laminé qui aété spécialement développé pour protéger contre lapluie, la neige, le vent et le froid, même dans desconditions d’intempérie les plus extrêmes. Simply NoSweat a la capacité d’évacuer la transpiration grâceaux millions de pores. Selon la EN 343, Simply NoSweat obtient un RETde 5.2 PA/W, un chiffreétonnant, et se positionne ainsi sur le haut de l’échelledans la catégorie, classe 3-3 ( RET<20).Ret 5.2 assure un transport rapide de la transpirationvers l'extérieur du vêtement

SIMPLY NO SWEAT ist ein atmungsaktives Laminatwurde speziell entwickelt, um selbst unter extremenBedingungen einen optimalen Schutz vor Schnee,Regen, Wind und Kälte zu gewährleisten.Gleichermaßen wird überschüssige Körperwärmeschnell nach außen abgeleitet. Somit ergibt sich ein optimaler Temperaturausgleichfür höchsten Tragekomfort.Ret5.2 garantiert einen schnellen Durchlass vonTranspirationsfeuchtigkeit zur der Aussenseite derKleidung. E.C.C. = EXTREME CLIMATE CONTROL

19

PROCY N

PROCY N

20

Jackets and bib trouser

UITDAM S —> XXXXLJacket SIMPLY NO SWEAT EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Regenjas 80 cmMesh polyester binnenvoeringVaste capuchonVerdekte rits met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep210 grams 100% polyester laminaat

Raincoat 80 cmMesh polyester liningFixed hoodConcealed zip with press-stud closure2 front pockets with flap210 gram 100% polyester laminate

Jacke 80 cm mit Mesh- Polyester InnenfutterFeste KapuzeMit Knopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit Patte210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Imperméable 80 cmDoublure en polyester Capuchon fixeFermeture à glissière avec bouton-pression 2 poches avant avec rabat210 grammes 100% polyester laminé

EN 343

EN 471

3

3

3

2

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

RET: 5,2SIMPLY NO SWEAT

072370FO

072370FY

UTTING S —> XXXLBib trouser EN471 RWSHi-Vis orange

EN 343

EN 471

3

3

3

2


072260FO

Amerikaanse overall met polyester binnenvoeringElastiek bij banden2 steekzakken met flap met klittenbandsluitingBorstzak met klep en ritsPijpen verstelbaar met drukknoopsluitingRitssluiting in pijpen met klep met klittenbandsluiting2 acherzakken met klep en drukknoop210 grams 100% polyester laminaat

Bib & Brace with polyester liningElastic bands with fix lock 2 pockets with Velcro flap closureChest pocket with flap and zipperAdjustable legs with press-studZipper in legs with Velcro flap closure2 pockets with flap and press stud210 gram 100% polyester laminate

Latzhose mit Mesh- Polyester InnenfutterElastische Hoseträger2 Seitentaschen mit Patte und KlettverschlussLatztasche mit Patte und ReißverschlussBeinverengung durch DruckknöpfeSeitlicher Reißverschluss am Bein unten2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf.210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Salopette avec doublure en polyesterLes bandes élastiques avec serrure correctif2 poches avec fermeture auto-agrippantePoche poitrine avec rabat et fermeture à glissièreBas de jambes réglables avec bouton-pressionFermeture à glissièreper dans les jambes avec fermetureauto-agrippante2 poches avec rabat et haras de presse210 grammes 100% polyester laminé

38910

9201

38910

9201

SIMPLY NO SWEAT

PROCY N

_ _ g

PROCY N

PROCY N

PROCY N

21

Trousers

URSUM S —> XXXXLTrousers SIMPLY NO SWEAT EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RegenbroekMesh polyester binnenvoeringElastiek in taille met aansnoerkoord210 grams 100% polyester laminaat

Rain pantsMesh polyester liningElasticized waist with Elasticized draw cord210 gram 100% polyester laminate

Regenhose mit Mesh- Polyester InnenfutterKordelzug in der TailleBeinverengung mit Druckknopf210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Pantalon de pluieDoublure en polyester Taille élastique avec Cordes élastiques réglables210 grammes 100% polyester laminé

EN 343

EN 471

SIMPLY NO SWEAT

PROCY N 3

3

1

2


NEEDE S —> XXXLTrousers SIMPLY NO SWEAT EN 471 Hi-Vis orange (RWS) - Hi-Vis yellow/navy

BroekMesh polyester binnenvoeringSteekzakken met flap met klittenbandsluitingElastiek in taille met aansnoerkoordPijpen verstelbaar met drukknoopsluitingDuimstokzakRits in pijpen210 grams 100% polyester laminaat

Rain PantsMesh polyester liningSide pockets with Velcro flap closureElasticized waist with Elasticized draw cordAdjustable legs with press-studZipper in legs210 gram 100% polyester laminate

Hose mit Mesh- Polyester Innenfutter2 seitliche Einstecktaschen mit PatteZollstocktascheSeitlicher Reißverschluss am Bein untenBeinverengung durch Druckknopf210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Pantalon de pluieDoublure en polyester Poches latérales avec fermeture auto-agrippanteTaille élastique avec Cordes élastiques réglablesBas de jambes réglables avec bouton-pressionFermeture à glissière dans les jambes210 grammes 100% polyester laminé

EN 343 RET: 5,2

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

04025998

04026002

072375FO

072375FY

38910

9201

EN 471

1

2

38910

9201

PROCY N

PROCY N

22

Coveralls

URETERP S —> XXXXLOveral SIMPLY NO SWEAT EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

RegenoverallVaste capuchonRitssluiting met dubbele stormflap en drukknopenWindvangers in de mouwenverstelbare broekspijpen met drukknoopMesh polyester binnenvoering.210 grams 100% polyester laminaat

Wetsuit - coverallFixed hoodZipper with double storm flap and press-studsWind cuffsadjustable legs with press-studMesh polyester lining.210 gram 100% polyester laminate

Regenoverall mit Mesh- Polyester InnenfutterFeste KapuzeMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussWindfänger in den ÄrmelnBeinverengung durch Druckknopf210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Combinaison Capuchon fixeFermeture à glissière avec double rabat et bouton-pressionManchettesBas de jambes réglables avec bouton-pressionDoublure en polyester.210 grammes 100% polyester laminé

EN 343

EN 471

3

3

3

2


072380FO

072380FY

SIMPLY NO SWEAT

38910

9201

EN 343

EN 471

3

3

1

2


38910

9201

URBACH S —> XXXLWinter trouser Simply No Sweat EN 471 RWSHi-Vis orange

WinterbroekStepvoeringSteekzakken met flap met klittenbandsluitingElastiek in taille met aansnoerkoordPijpen verstelbaar met drukknoopsluitingRitssluiting in pijpen met klepDuimstokzak210 grams 100% polyester laminaat

Waterproof winter pantsQuilted LiningSide pockets with Velcro flap closureElasticized waist with Elasticized draw cordAdjustable legs with press-studZipper in legs with flap210 gram 100% polyester laminate

Winterbroek2 seitliche Einstecktaschen mit PatteKordelzug in der TailleBeinverengung durch DruckknopfSeitlicher Reißverschluss am Bein untenZollstocktasche210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Pantalon d'hiver étancheDoublure matelasséePoches latérales avec fermeture auto-agrippanteTaille élastique avec Cordes élastiques réglablesBas de jambes réglables avec bouton-pressionFermeture à glissière dans les jambes avec rabat210 grammes 100% polyester laminé

072200

PROCY N

PROCY NSIMPLY NO SWEAT

UELSEN S —> XXXXLWinter coverall SIMPLY NO SWEAT EN471 RWS Hi-Vis orange

EN 343

EN 471

3

3

3

2


072240FO

WinteroverallStepvoering Verdekte rits door flap met klittenband2 steekzakken met klep en klittenband2 borstzakken met klepRitssluiting in pijpen met klepDijbeenzak met klepDubbele duimstokzakAchterzak met klep en drukknoopExtra reflectiebiesCapuchon in kraag210 grams 100% polyester laminaat

Lined wetsuit – winter coverallQuilted LiningConcealed zip by Velcro flap2 side pockets with flap and Velcro2 chest pockets with flapZipper in legs with flapThigh pocket with flapDouble rule pocketBack pocket with flap and press studReflective pipingHood in collar210 gram 100% polyester laminate

WinteroverallStepp FutterMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Seitentaschen mit Patte2 Brusttaschen mit PatteSeitlicher Reißverschluss am Bein untenSchenkeltasche mit PatteDoppelte ZollstocktascheGesäßtasche mit Patte und DruckknopfReflektierende BieseArmverengung mit KlettverschlussBeinverengung durch Druckknopf210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Combinaison doublée - Combinaison d'hiverDoublure matelasséeFermeture à glissière invisible auto-agrippante et rabat2 poches latérales avec fermeture auto-agrippante2 poches poitrine à rabatFermeture à glissière dans les jambes avec rabatPoche cuisse avec rabatDouble poche mètrePoche arrière avec rabat et bouton-pressionBandes réfléchissantesCapuchon dans le col210 grammes 100% polyester laminé

38910

9201

Winter trousers

23

_ _ g

PROCY N

24

Parkas

UNNA S —> XXXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN471Hi-Vis orange/marine - Hi-Vis yellow/marine

Parka 85cm Vaste capuchonUitneembare stepvoering, separaat te bestellenDubbele stormflap over de ritssluiting2 voorzakken met klep en klittenband1 binnenzak met klittenbandsluiting210 grams 100% polyester laminaat

Parka 85cmFixed hoodDetachable quilted lining Lining can be ordered separatelyDouble storm flap over the zip2 front pockets with flap and Velcro1 Inner pocket with Velcro closure210 gram 100% polyester laminate

Parka 85cm Feste KapuzeHerausnehmbares Steppfutter, Separat zu bestellen.Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschluss2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Parka 85cmCapuchon fixeDoublure matelassée amovibleDoublure peut être commandée séparémentDouble rabat sur la fermeture à glissière2 poches frontales avec fermeture auto-agrippante1 poche intérieure avec fermeture auto-agrippante210 grammes 100% polyester laminé

SIMPLY NO SWEAT

38910

9201

072390ON

072390FN

EN 471

3

2

EN 343

3

3


PROCY N

PROCY N

Parkas

25

EN 343 EN 471

UITHOORN S —> XXXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Parka 85cmVaste capuchonUitneembare stepvoering, separaat te bestellenDubbele stormflap over de ritssluiting2 voorzakken met klep en klittenband1 binnenzak met klittenbandsluiting210 grams 100% polyester laminaat

Parka 85cmFixed hoodDetachable quilted liningLining can be ordered separatelyDouble storm flap over the zip2 front pockets with flap and Velcro1 Inner pocket with Velcro closure210 gram 100% polyester laminate

Parka 85cmFeste KapuzeHerausnehmbares Steppfutter, Separat zu bestellen.Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschluss2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane

Parka 85cmCapuchon fixeDoublure matelassée amovibleDoublure peut être commandée séparémentDouble rabat sur la fermeture à glissière2 poches frontales avec fermeture auto-agrippante1 poche intérieure avec fermeture auto-agrippante210 grammes 100% polyester laminé

EN 343

EN 471

3

3

3

2

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT


072360FO

072360FY

38910

18501

PROCY N

PROCY N

PROCY N

26

Parkas

FULDA S —> XXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/royal blue

ParkaUitneembare fleecejack met mesh polyester voering in dezelfdekleurstelling en striping Met uitritsbare mouwen en een aansnoerkoord in de taille.Separaat te bestellen.Parka 2 borstzakken2 steekzakken met waterdichte rits2 voorzakken met klepManchetten verstelbaar door klittenbandsluitingNapoleon pocketCapuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstelling engehoormembraamRitssluiting verdekt met dubbele stormflap metdrukknoopsluitingAansnoerkoorden bij heup en tailleExtra reflectiebiesParka 210 grams 100% polyester laminaatFleece 300 +/- 5% grams 100% polyester

ParkaDetachable fleece jacket with polyester mesh lining Lining in the same colors with the same striping as the parkaWith zip-off sleeves and elasticized draw cord at the waist. Parka and lining can be ordered separately.Parka2 chest pockets2 side pockets with waterproof zipper2 front pockets with flapCuffs adjustable by VelcroNapoleon pocketHood in collar with Elasticized draw cord Special membrane in hood for better hearingConcealed zip with double storm flap with press-studElasticized draw cords in hip and waistReflective pipingParka 210 gram 100% polyester laminatePolar fleece 300 + / - 5% gsm 100% polyester

ParkaHerausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren ÄrmelnFleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflexstreifen. Separat zu bestellen.Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und SaumÄrmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss,NapoleontascheMit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschluss210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-KlimamembraneFleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

ParkaVeste polaire amovible avec doublure en maille polyesterDoublure et bandes dans le même coloris que le parkaAvec fermeture à glissière et Cordes élastiques réglables à lataille.Parka et doublure peuvent être commandés séparément.Parka2 poches poitrine2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l'eau2 poches avant avec rabatPoignets réglables par Auto-agrippantePoche NapoléonCapuchon dans le col avec Cordes élastiques réglablesMembrane spéciale dans le capuchon pour une meilleureauditionFermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pressionCordes élastiques réglables dans la hanche et à la tailleBandes réfléchissantesParka 210 grammes 100% polyester laminéPolaire 300 + / - 5% gsm 100% polyester

Parka: Fleece:

FULHAM S —> XXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/green

FREIBURG XS —> XXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

EN 343

3

3

EN 471

3

2

POLARFLEECE


04026011

04026012

04026009

38910

9201

SIMPLY NO SWEAT

PROCY N

27

fleeceParkas

FELDKRICHEN XS —> XXXXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy

ParkaUitneembare fleecejack met mesh polyester voering indezelfde kleurstelling en striping Met uitritsbare mouwen en een aansnoerkoord in de taille.Separaat te bestellen.Parka 2 borstzakken2 steekzakken met waterdichte rits2 voorzakken met klepManchetten verstelbaar door klittenbandsluitingNapoleon pocketCapuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstellingen gehoormembraamRitssluiting verdekt met dubbele stormflap metdrukknoopsluitingAansnoerkoorden bij heup en tailleExtra reflectiebiesParka 210 grams 100% polyester laminaatFleece 300 +/- 5% grams 100% polyester

ParkaDetachable fleece jacket with polyester mesh lining Lining in the same colors with the same striping as theparkaWith zip-off sleeves and elasticized draw cord at the waist. Parka and lining can be ordered separately.Parka2 chest pockets2 side pockets with waterproof zipper2 front pockets with flapCuffs adjustable by VelcroNapoleon pocketHood in collar with Elasticized draw cord Special membrane in hood for better hearingConcealed zip with double storm flap with press-studElasticized draw cords in hip and waistReflective pipingParka 210 gram 100% polyester laminatePolar fleece 300 + / - 5% gsm 100% polyester

ParkaHerausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren ÄrmelnFleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflexstreifen. Separat zu bestellen.Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und SaumÄrmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtemReißverschluss, NapoleontascheMit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschluss210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-KlimamembraneFleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

ParkaVeste polaire amovible avec doublure en maille polyesterDoublure et bandes dans le même coloris que le parkaAvec fermeture à glissière et Cordes élastiques réglables àla taille.Parka et doublure peuvent être commandés séparément.Parka2 poches poitrine2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche àl'eau2 poches avant avec rabatPoignets réglables par auto-agrippantePoche NapoléonCapuchon dans le col avec Cordes élastiques réglablesMembrane spéciale dans le capuchon pour une meilleureauditionFermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pressionCordes élastiques réglables dans la hanche et à la tailleBandes réfléchissantesParka 210 grammes100% polyester laminéPolaire 300 grammes + / - 5% 100% polyesterParka: Fleece:

EN 343

FELDKRICHEN S —> XXXXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 BICOLOURHi-Vis yellow/navy

POLARFLEECE


04026010

04026006

38910

9201

EN 471

3

2

SIMPLY NO SWEAT

PROCY N

PROCY N

28

Parkas

FRANKFURT S —> XXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

ParkaUitneembare stepvoering separaat te bestellen2 borstzakken2 steekzakken met waterdichte rits2 voorzakken met klepManchetten verstelbaar door klittenbandsluitingNapoleon pocketRitssluiting verdekt met dubbele stormflap enDrukknoopsluitingCapuchon in kraag met aansnoerkoord,achterhoofdinstellingen gehoormembraamAansnoerkoorden bij heup en tailleExtra reflectiebiesReflectie banden over de schoudersBinnenzak210 grams 100% polyester laminaat

ParkaDetachable quilted polyester lining Extra mesh summer liningWith zip-off sleeves and elasticized draw cord at the waist. Parka and lining can be ordered separately.Parka2 chest pockets2 side pockets with waterproof zipper2 front pockets with flapCuffs adjustable by VelcroNapoleon pocketHood in collar with Elasticized draw cord Special membrane in hood for better hearingConcealed zip with double storm flap with press-studElasticized draw cords in hip and waistReflective pipingParka 210 gram 100% polyester laminate lining

ParkaHerausnehmbares Steppfutter. Separat zu bestellen.Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und SaumÄrmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtemReißverschluss, NapoleontascheMit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschlussReflexstreifen über die Schulter210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-KlimamembraneFleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

ParkaDoublure amovible en polyester matelasséeExtra doublure en maille étéAvec Fermeture à glissière et Cordes élastiques réglables àla taille.Parka et doublure peuvent être commandés séparément.Parka2 poches poitrine2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche àl'eau2 poches avant avec rabatPoignets réglables par auto-agrippantePoche NapoléonCapuchon dans le col avec cordes élastiques réglablesMembrane spéciale dans le capuchon pour une meilleureauditionFermeture à glissière avec double rabat tempête avecbouton-pressionCordon de serrage dans la hanche et à la tailleBandes réfléchissantesParka 210 grammes100% polyester laminéPolaire 300 grammes + / - 5% 100% polyester

EN 343

3

3

EN 471

3

2


04021598

04021597

38910

9201

SIMPLY NO SWEAT

PROCY N

FÜRTH S —> XXXLPilot jacket SIMPLY NO SWEAT EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy - Hi-Vis yellow/navy

PilotjackUitneembare stepvoering, separaat te bestellen2 steekzakkenCapuchon in kraag met aansnoerkoorden,achterhoofdinstellingEn gehoormembraamRitssluiting met stormflapVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopen2 borstzakken met klepNapoleonpocketBinnenzakExtra reflectiebiesReflectie banden over de schouders210 grams 100% polyester laminaat

Pilot JackDetachable quilted lining2 side pocketsHood in collar with elasticized draw cordsSpecial membrane in hood for better hearingZip with storm flapExtended back with adjustable press-studs2 chest pockets with flapNapoleon PocketInner pocketExtra reflective pipingReflective stripes on the shoulders210 gram 100% polyester laminate

PilotjackeAuszippbarem Steppfutter Separat zu bestellen.Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und SaumReflektierende Biese2 seitliche Einstecktaschen, Napoleontasche, InnentascheVerlängerter RückenMit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschlussReflexstreifen über die Schulter210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-KlimamembraneFleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

Veste piloteDoublure matelassée amovible2 poches latéralesCapuchon dans le col avec des cordes élastiques Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleureauditionFermeture à glissière avec rabat Dos rallongé avec bouton-pression 2 poches poitrine à rabatPoche NapoléonPoche intérieureLiseré réfléchissantBandes réfléchissantes sur les épaules210 grammes100% polyester laminé

EN 343

3

3

EN 471

3

2


04021599

04021600

38910

9201

PROCY N

29

fleecePilot jacket

SIMPLY NO SWEAT

PROCY N

FOXHOL S —> XXXLPilot jacket SIMPLY NO SWEATEN 471 RWSHi-Vis orange, Hi-Vis geel

EN 343

3

3

EN 471

3

2

RET: 5,2

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

PilotjacketUitneembare stepvoering, separaat te bestellenExtra reflectiebies2 steekstakkenRitssluiting verdekt met dubbele stormflap endrukknoopsluitingCapuchon in kraag met aansnoerkoorden,achterhoofdinstelling en gehoormembraam

Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen2 borstzakken met klep BinnenzakNapoleonpocket210 grams 100% polyester laminaat

Pilot JackDetachable quilted lining

2 side pocketsHood in collar with elasticized draw cordsSpecial membrane in hood for better hearingZip with storm flapExtended back with adjustable press-studs2 chest pockets with flapNapoleon PocketInner pocketExtra reflective pipingReflective stripes on the shoulders210 gram 100% polyester laminate

Fleece 3 PilotjackeAuszippbarem Steppfutter Separat zu bestellen.Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und SaumReflektierende Biese2 seitliche Einstecktaschen, Napoleontasche, InnentascheVerlängerter RückenMit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschlussReflexstreifen über die Schulter210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-Klimamembrane210 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

Veste piloteDoublure matelassée amovible2 poches latéralesCapuchon dans le col avec des cordes élastiques Membrane spéciale dans le capuchon pour une meilleureauditionFermeture à glissière avec rabat Dos rallongé avec bouton-pression 2 poches poitrine à rabatPoche NapoléonPoche intérieureLiseré réfléchissantBandes réfléchissantes sur les épaules210 grammes100% polyester laminé

04021601

04021602

38910

9201

30

Pilot jacket

PROCY N

PROCY N

PROCY N

31

Parkas

04026007

04026005FRANEKER S —> XXXXLParka SIMPLY NO SWEATEN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN 343

EN 471

ParkaUitneembare fleecejack met mesh polyester voering indezelfde kleurstelling en striping Met uitritsbare mouwen en een aansnoerkoord in de taille.Separaat te bestellen.Parka 2 borstzakken2 steekzakken met waterdichte rits2 voorzakken met klepManchetten verstelbaar door klittenbandsluiting

Napoleon pocketCapuchon in kraag met aansnoerkoord

achterhoofdinstelling en gehoormembraamRitssluiting verdekt met dubbele stormflapmet drukknoopsluitingAansnoerkoorden bij heup en tailleExtra reflectiebies

Parka 210 grams 100% polyester laminaatFleece 300 +/- 5% grams 100% polyester

ParkaDetachable fleece jacket with polyester mesh lining Lining in the same colors with the same striping as theparkaWith zip-off sleeves and elasticized draw cord at the waist. Parka and lining can be ordered separately.Parka2 chest pockets2 side pockets with waterproof zipper2 front pockets with flapCuffs adjustable by VelcroNapoleon pocketHood in collar with Elasticized draw cord Special membrane in hood for better hearingConcealed zip with double storm flap with press-studElasticized draw cords in hip and waistReflective pipingParka 210 gram 100% polyester laminatePolar fleece 300 + / - 5% gsm 100% polyester

ParkaHerausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren ÄrmelnFleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflexstreifen. Separat zu bestellen.Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und SaumÄrmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtemReißverschluss, NapoleontascheMit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschluss210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-KlimamembraneFleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

ParkaVeste polaire amovible avec doublure en maille polyesterDoublure et bandes dans le même coloris que le parkaAvec fermeture à glissière et cordes élastiques réglables àla taille.Parka et doublure peuvent être commandés séparément.Parka2 poches poitrine2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche àl'eau2 poches avant avec rabatPoignets réglables par auto-agrippantePoche NapoléonCapuchon dans le col avec cordes élastiques réglablesMembrane spéciale dans le capuchon pour une meilleureauditionFermeture à glissière avec double rabat et bouton-pressionCordes élastiques réglables dans la hanche et à la tailleBandes réfléchissantesParka 210 grammes100% polyester laminéPolaire 300 grammes + / - 5% 100% polyester

Parka: Fleece:

POLARFLEECE

RET: 5,2

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

3

3

3

2

38910

9201

PROCY N

32

Parkas

FLORENCE S —> XXXXLParka SIMPLY NO SWEAT EN 471 Hi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN 343

3

3

EN 471

3

2

Verkeersregelaar Parka Uitneembare fleecejack met mesh polyester voering in dezelfdekleurstelling en striping Met uitritsbare mouwen en een aansnoerkoord in de taille.Separaat te bestellen.Parka 2 borstzakken2 steekzakken met waterdichte rits2 voorzakken met klepManchetten verstelbaar door klittenbandsluitingNapoleon pocket

Capuchon in kraag met aansnoerkoord achterhoofdinstellingen gehoormembraam

Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap metdrukknoopsluitingAansnoerkoorden bij heup en tailleBinnenzakPortofoonpocket en lusjesExtra reflectiebies

Parka 210 grams 100% polyester laminaatFleece 300 +/- 5% grams 100% polyester

Marshal ParkaParkaDetachable fleece jacket with polyester mesh lining Lining in the same colors with the same striping as the parkaWith zip-off sleeves and elasticized draw cord at the waist. Parka and lining can be ordered separately.Parka2 chest pockets2 side pockets with waterproof zipper2 front pockets with flapCuffs adjustable by VelcroNapoleon pocketHood in collar with Elasticized draw cord Special membrane in hood for better hearingConcealed zip with double storm flap with press-studElasticized draw cords in hip and waistRadio pocket and antenna loopReflective pipingParka 210 gram 100% polyester laminatePolar fleece 300 + / - 5% gsm 100% polyester

ParkaHerausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren ÄrmelnFleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflexstreifen. Separat zu bestellen.Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und SaumÄrmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtemReißverschluss, NapoleontascheMit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckterReißverschlussFunkgerättasche und -lasche210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PU-KlimamembraneFleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

Parka Le maréchal ParkaVeste polaire amovible avec doublure en maille polyesterDoublure et bandes dans le même coloris que le parkaAvec fermeture à glissière et cordes élastiques réglables à lataille.Parka et doublure peuvent être commandés séparément.Parka2 poches poitrine2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l'eau2 poches avant avec rabatPoignets réglables par auto-agrippantePoche NapoléonCapuchon dans le col avec cordes élastiques réglablesMembrane spéciale dans le capuchon pour une meilleureauditionFermeture à glissière avec double rabat tempête avecbouton-pressionCordes élastiques réglables dans la hanche et à la taillePoche radio et la boucle d'antenneBandes réfléchissantesParka 210 grammes100% polyester laminéPolaire 300 grammes + / - 5% 100% polyester

Parka: Fleece:

POLARFLEECE

RET: 5,2

SIMPLY NO SWEAT

SIMPLY NO SWEAT

04026004

38910

9201

_ _ g

PROCY N

PROCY N

50

/5

0

BEAVERDe BEAVER stof (285gr./m 2 ) bestaat uit 50% katoen en 50% polyester (ook in de fluoriserende kleuren) waarbij de binding zo isgeconstrueerd dat het katoen naar de binnenkant (dus op de huid van de drager) en de polyester naar de buitenkant geweven is.Hierdoor krijgt men volgende unieke eigenschappen:

> hoog draagcomfort en vochtopname van zweet door katoenen binnenzijde> hoge trek en scheursterkte door polyester aan de buitenzijde > nauwelijks verkleuring en krimp door wassen> fluoricerende werking blijft na veelvuldig wassen binnen gestelde normen> buitenzijde is vocht en vuilafstotend > ideaal voor werkzaamheden in de openlucht

The BEAVER fabric (285gr./m 2 ) exists of 50% cotton and 50% polyester (also in fluorescent colours) whereby the weaving isconstructed in such a way that the cotton is on the inside (on the body) and the polyester on the outside. This results in uniqueproperties:

> High comfort through absorption of moisture on the cotton side> High tear-and tensile strength> Barely change in colour and shrinkage after washing, the fluorescence remains unchanged even after multiple washings > Outside of the fabric is water- and dirt repellent > Ideal for use outside

Bei der BEAVER-Gewebequalität (285g/m2 ) aus 50% Baumwolle und 50% Polyester ist das Gewebe so gestaltet, dass die Innenseiteaus nahezu 100% Baumwolle (zur Hautseite) und die Außenseite aus nahezu 100% Polyester besteht. Diese Webart verbindet vieleVorteile:

> Bester Tragekomfort durch Schweißabsorption auf der Baumwoll-Innenseite > Extreme Abrieb- und Reißfestigkeit > Die Außenseite ist wasser- und schmutzabweisend > Hohe Farbechtheit und geringstes Einlaufverhalten, die fluoreszierende Wirkung bleibt selbst nach vielen industriellen

Wäschen unverändert erhalten > Ideal für den Einsatz im Freien

le tissue BEAVER (285 gr/m2 ) consiste en 50% de coton et 50% de polyester (aussi dans les coloris fluorescents). La construction dece tissu a été conçue d’une telle manière que l’intérieur du tissu est fait en coton (sur le corps de l’utilisateur) tandis que l’extérieur dutissu est fait en polyester. Cette construction nous donne des avantages multiples :

> Un confort très élevé et absorption de la transpiration par le coton à l’intérieur> Une résistance à la déchirure très élevée > Haute résistance des couleurs au lavage et guère de rétrécissement > Pas de perte de l’action fluorescente après lavage fréquent> L’extérieur du tissu a reçu un traitement anti-moisissure > Idéal pour des travaux en plein air

33

Summer jackets

34

HULL 46 —>66Summer jack Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

ZomerjackGrote insteekzakkenTelefoonpocketVerstelbaar met drukknopenVerstelbare manchettenExtra reflectiebiesVerdekte ritssluiting door flap2 borstzakken met pennenzak285 grams 50% polyester / 50% katoen

Summer jacketLarge pocketsPhone PocketAdjustable with press studsCuffsReflective pipingConcealed zipper with flap2 chest pockets with pencil pocket285 gram 50% Polyester / 50% cotton

Bundjacke2 Brusttaschen mit aufgesetzter Handytasche2 große seitliche EinstecktaschenBund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbarVerdeckte ReißverschlussleisteReflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Veste d'étéGrandes pochesPoche téléphoneRéglable par bouton-pressionBandes réfléchissantesFermeture à glissière avec rabat2 poches poitrine avec poche crayon285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

3

2

BEAVER

HENGELO 44 —>64Summer jack Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy

045459

044477

39910

9901

_ _ g

PROCY N

PROCY NSummer jacket and shorts

ADEN 46 —>64Summer trousers Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

Korte broekVerstelbaar in taille met elastiek2 steekzakken1 achterzak met drukknoopLus op taille voor telefoonzak285 grams 50% polyester / 50% katoen

ShortsAdjustable waist with Elastic2 side pockets1 back pocket with press-studLoop for mobile phone pocket at waist285 gram 50% Polyester / 50% cotton

Kurze HoseVerstellbares Gummiband im Bund2 große seitliche Einstecktaschen,1 Gesäßtasche mit Drückknopf285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

ShortTaille ajustable avec élastique2 poches latérales1 poche arrière avec bouton-pressionBoucle pour poche pour téléphone portable à la taille285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

1

2

BEAVER

ATHENE 46 —>64Summer jack Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

ZomerjackGrote insteekzakkenTelefoonpocketVerstelbaar met drukknopenVerstelbare manchettenExtra reflectiebiesVerdekte ritssluiting door flap2 borstzakken met pennenzak285 grams 50% polyester / 50% katoen

Summer jacketLarge pocketsPhone PocketAdjustable with press studsCuffsReflective pipingConcealed zipper with flap2 chest pockets and pencil pocket285 gram 50% Polyester / 50% cotton

Bundjacke2 Brusttaschen mit aufgesetzter Handytasche2 große seitliche EinstecktaschenBund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbarVerdeckte ReißverschlussleisteReflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Veste d'étéGrandes pochesPoche téléphoneRéglable par bouton-pressionBandes réfléchissantesFermeture à glissière avec rabat 2 poches poitrine et poche crayon285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

3

2

BEAVER

35

045457

044459

39910

9901

39910

9901

_ _ g

36

Summer trousers

AUXERRE 46 —>64Summer trousers Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

HASTINGS 46 —>64Summer trousers Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

ZomerbroekVerstelbaar in taille met elastiek2 steekzakkenDijbeenzak met pennenzakDubbele duimstokzaklus op taille voor telefoonpocket1 achterzak met drukknoop285 grams 50% polyester / 50%katoen

Summer pantsAdjustable waist with Elastic2 side pocketsThigh pocket and pen pocketDouble rule pocketloop on waist pocket for phone1 back pocket with press-stud285 gram 50% Polyester / 50% cotton

BundhoseVerstellbares Gummiband im Bund2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche mit DruckknopfDoppelte ZollstocktascheSchenkeltasche mit Bleistifttasche285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Pantalon d'étéTaille ajustable avec élastique2 poches latéralesPoche cuisse et poche styloDouble poche mètreboucle de ceinture sur la poche pour le téléphone1 poche arrière avec bouton-pression285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

BEAVER

HAMM 44 —>64 90 —>114 23 —>30Summer trousers Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy

1

2

044458

044463

044475

39910

9901

PROCY N

PROCY NBib trousers

37

HUNSTVILLE46 —>64Bib trousers Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

Amerikaanse overallVerstelbaar in taille d.m.v. elastiekElastiek bij banden en aan de zijkanten2 zakken met intastDijbeenzak met klep en penhouderDubbele duimstokzak1 achterzak1 borstzak met ritssluiting en extra borstzakmet klep en penhouderExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen

Bib & Brace pantsAdjustable waist with elasticElasticized straps and sides2 pockets with openingThigh pocket with flap and pen holderDouble rule pocket1 back pocket1 chest pocket with zip and additional pocketwith flap and pen holderReflective piping285 gram 50% Polyester / 50% cotton

LatzhoseVerstellbares Gummiband im BundElastischer Stretchkeil2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheDoppelte ZollstocktascheSchenkeltasche mit BleistifttascheLatztasche mit PatteReflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Salopette Taille ajustable avec élastiqueSangles élastiques 2 poches avec ouverturePoche cuisse avec porte-plume et rabatDouble poche mètre1 poche arrière1 poche poitrine avec fermeture à glissière poche supplémentaire avec porte-stylo et rabatBandes réfléchissantes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

2

2

BEAVER

HANOI44 —>66 90 —>114 24 —>30Bib trousers Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy

048473

044480

39910

9901

Body trousers

38

ASSEN 46 —>68Bib trouwers Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

Amerikaanse overallVerstelbaar in taille d.m.v. elastiekElastiek bij banden en aan de zijkanten2 zakken met intastDijbeenzak met klep en penhouderDubbele duimstokzak1 achterzak1 borstzak met ritssluiting en extra borstzakmet klep en penhouderExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen

Bib & Brace pantsAdjustable waist with elasticElasticized straps and sides2 pockets with openingThigh pocket with flap and pen holderDouble rule pocket1 back pocket1 chest pocket with zip and additional pocketwith flap and pen holderReflective piping285 gram 50% Polyester / 50% cotton

LatzhoseVerstellbares Gummiband im BundElastischer Stretchkeil2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheDoppelte ZollstocktascheSchenkeltasche mit BleistifttascheLatztasche mit PatteReflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Salopette Taille ajustable avec élastiqueSangles élastiques 2 poches avec ouverturePoche cuisse avec porte-plume et rabatDouble poche mètre1 poche arrière1 poche poitrine avec fermeture à glissière poche supplémentaire avec porte-stylo et rabatBandes réfléchissantes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

2

2

BEAVER

048465

39910

9901

PROCY N

PROCY NBody trousersBodybroekInstelbaar op maat door brede klittenbandsluiting2 borstzakken waarvan 1 met flapDijbeenzak met klep en penhouder2 zakken met intastDubbele duimstokzakAchterzakElastiek in rugVoorsluiting met drukknopenExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen

Body PantsAdjustable to size by wide Velcro2 chest pockets , 1 with flapThigh pocket with flap and pen holder2 pockets with openingDouble rule pocketBack pocketElasticized at the backFastening with press studsReflective piping285 gram 50% Polyester / 50% cotton

KombihoseLänge verstellbar durch KlettbänderLeichter Stretchrücken für hohen Komfort2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche2 BrusttaschenSchenkeltasche mit BleistifttascheDoppelte ZollstocktascheReflektierende BieseKnopfleiste vorne285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Pantalon « Body »Réglable à la taille par auto-agrippante large2 poches poitrine, 1 avec rabatPoche cuisse avec porte-plume et rabat2 poches avec ouvertureDouble poche mètrePoche arrièreÉlastique à l'arrièreFixation par bouton-pressionBandes réfléchissantes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

2

2

39

BEAVER

ALBANY 46 —>64Body trousers Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

048461

39910

9901

_ _ g

Coveralls

HAMILTON 46 —>64Summer coverall Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

Overall Elastisch ruggedeelte met extra flap Elastiek in taille in voorzijde2 zakken met intast2 borstzakken met klepAchterzakTelefoonpocket Verdekte vvorsluiting met drukknopen door flapDubbele duimstokzakVerstelbare manchetten d.m.v. drukknopen285 grams 50% polyester / 50% katoen

CoverallElasticized back part with extra flapElasticized waist in front2 pockets with opening2 chest pockets with flapBack pocketPhone PocketFront closure with concealed press studs and flap Double rule pocketAdjustable cuffs with press-studs285 gram 50% Polyester / 50% cotton

Overall mit elastischem RückeneinsatzGummiband im Bund2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheSchenkeltasche2 Brusttaschen mit Patte und aufgesetzter HandytascheReflektierende BieseKnopfleiste vorneDoppelte Zollstocktasche285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

CombinaisonPartie élastique au dos avec rabatTaille élastique à l'avant2 poches avec ouverture2 poches poitrine à rabatPoche arrièrePoche téléphoneFermeture avant avec bouton-pression caché et rabatDouble poche mètrePoignets réglables par bouton-pression285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

3

2

ANTWERPEN 46 —>66Summer coverall Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

40

BEAVER

elasticwaist inthe back

048470

048462

39910

9901

_ _ g

PROCY N

PROCY NPilot jackets

HALIFAX S —> XXXL4in1 jacket Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

4 in 1 pilotjack (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer,zomerbodywarmer)Uitneembare voering uit body en mouwen met compacte teddy-voering in de bodyVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopen2 steekzakkenTelefoonpocketVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep2 borstzakken met klepPennen- en opberkzakje met ritssluiting op mouwExtra nylon zomervoering in buitenjasAfneembare fleece winterkraagTricot zomerkraagExtra reflectiebiesBinnenzak in wintervoering en in buitenjasVerstelbare manchetten d.m.v. klittenband285 grams 50% polyester / 50% katoen

4 in 1 pilot jacket (winter jacket, summer jacket, winter vest,summer vest)Detachable liner in body and sleeves with light fur-lining in the bodyExtended back adjustable by press-studs2 side pocketsPhone PocketConcealed zip with press-stud and flap2 front pockets with flap2 chest pockets with flapPen pocket with zipper on sleeveAdditional summer nylon lining in outer jacketDetachable fleece and winter collarKnitted summer collarReflective pipingInner liner and outer jacket in winterAdjustable cuffs with Velcro285 gram 50% Polyester / 50% cotton

4 in 1 Pilotjacke (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste,Sommerweste) Austrennbares Faserpelzfutter, abtrennbarer WinterkragenAbtrennbare Ärmel, verlängertes RückenteilMit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche2 Vordertaschen mit Patte, 2 seitliche EinstecktaschenOberarmtasche mit Reißverschluss, InnentascheReflektierende BieseArmbündchen mit Klettband verstellbar.285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

4 en 1 veste pilote (veste d'hiver, veste d'été, gilet d'hiver,gilet d'été)Doublure et bandes dans le même coloris que le parkaDos rallongé réglable par bouton-pression2 poches latéralesPoche téléphoneFermeture à glissière avec bouton-pression et rabat2 poches avant avec rabat2 poches poitrine à rabatPoche avec fermeture éclair sur la mancheDoublure en nylon d'été Col amovible en polaire et col d’été en tricotBandes réfléchissantesDoublure intérieure et poche extérieure en hiverPoignets réglables par auto-agrippante285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

3

2

41

BEAVER

ABERDEEN S —> XXXL / 6XLPilot jacket Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

ABERDEEN S —> XXXLPilot jacket Beaver EN 471 RWSHi-Vis yellow

4in 1

047458

047455

047482

39910

9201

_ _ g

Pilot jackets

HELSINKI S —> XXXLPilot jacket Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

Pilotjack Vaste teddyvoering en vaste mouwen2 steekzakken2 borstzakken met ritssluitingTricot boorden Extra reflectiebiesVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopenPennenzak op mouwBinnenzak met rits285 grams 50% polyester / 50% katoen

Pilot JackFixed fur lining and sleeves2 side pockets2 chest pockets with zipKnitted cuffsExtra reflective pipingExtended back adjustable with press-studsPen pocket on sleeveInner pocket with zipper285 gram 50% Polyester / 50% cotton

PilotjackeFestes Faserpelzfutter 2 Brusttaschen mit Reißverschluss2 seitliche EinstecktaschenTrikot-BündchenReflektierende BieseBleistift OberarmtascheInnentasche Verlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Pilote JackDoublure en fourrure fixe 2 poches latérales2 poches poitrine avec fermeture à glissièrePoignets en tricotLiseré réfléchissantDos rallongé réglable avec bouton-pressionPoche sur la manchePoche intérieure avec fermeture à glissière285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

3

2

42

BEAVER

AROSIA S —> XXXLPilot jacket Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

047479

047475

38910

9201

Pilot jackets

LEEDS S —> XXXL3 in 1 pilot jacket Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/green

LEIDEN S —> XXXXXL3 in 1 pilot jacket Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

3 in 1 pilotjackVerdekte rits met drukknopenFleece in kraagUitneembare stepvoeringAfritsbare mouwenTelefoonpocket2 borstzakken2 steekzakkenBinnenzak op voeringPennenzak op mouwExtra reflectiebiesVerlengd rugpand met verstelbaar met drukknopen285 grams 50% polyester / 50% katoen

3 in 1 pilot jacketConcealed zip with press-studsFleece in collarDetachable quilted liningDetachable sleevesPhone Pocket2 chest pockets2 side pocketsInner pocket on liningPen pocket on sleeveReflective pipingExtended back adjustable with press studs285 gram 50% Polyester / 50% cotton

3 in 1 PilotjackeMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussAustrennbares Steppfutter mit InnentascheFleece im KragenAbtrennbare Ärmel2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche2 seitliche EinstecktaschenBleistift OberarmtascheReflektierende BieseVerlängertes Ruckenteil mir verstellbare Druckknopfen285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Veste 3 en 1 piloteFermeture à glissière avec bouton-pressioncapuchon dans le colDoublure matelassée amovibleManches détachablesPoche téléphone2 poches poitrine2 poches latéralesPoche intérieure sur doublurePoche sur la manche Bandes réfléchissantesDos rallongé réglable par bouton-pression285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

3

2

LUIK S —> XXXXL3 in 1 pilot jacket Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navyHi-Vis yellow/navy (6XL)

43

BEAVER

3in1

047498

047501

047466

047497

38910

9201

PROCY N

HEERLEN S —> XXXLWinter parka Beaver EN 471BICOLOURHi-Vis orange/black

ParkaVolledig uitritsbare teddyvoering2 steekzakkenVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep2 borstzakken met klepTelefoonpocketPennen- en opberkzakje met ritslsluiting op mouwExtra nylon zomervoering in buitenjasVerstelbare tailleAfneembare fleece winterkraagTricot zomerkraagAfneembare capuchonBinnenzak op voeren en buitenjasVerstelbare manchetten met klittenbandExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen

ParkaFully detachable fur lining2 side pocketsConcealed zip by flap with press-stud2 front pockets with flap2 chest pockets with flapPhone PocketPen pocket with zip on sleeveAdditional summer nylon lining in outer jacketAdjustable waistDetachable fleece winter collar Tricot summer collarDetachable hoodAdjustable cuffs with VelcroReflective piping285 gram 50% Polyester / 50% cotton

ParkaAustrennbares Faserpelzfutterabtrennbarer FleecekragenArmbünden mit Klettband verstellbar.Trikot-Sommer KragenKordelzug in Taille und BundMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussAbknöpfbare gefütterte Kapuze2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche2 Vordertaschen mit Patte, 2 seitliche EinstecktaschenBleistift Oberarmtasche mit Reißverschluss, InnentascheReflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

ParkaDoublure en fourrure amovible 2 poches latéralesFermeture à glissière caché par rabat avec bouton-pression2 poches avant avec rabat2 poches poitrine à rabatPoche téléphonePoche avec fermeture éclair sur la mancheDoublure en nylon d'été Taille réglablecol d’hiver polaire amovibleCol d’ été en tricotCapuchon amoviblePoignets réglables par auto-agrippanteBandes réfléchissantes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

Winter parkas

EN 471

3

2

44

BEAVER

ASPEN S —> XXXLWinter parka Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

046456

046458

38910

9201

PROCY N

PROCY NWinter parkas

LIVERPOOL S —> XXXLWinter parka Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/navy

EN 471

3

2

LISSABON S —> XXXLWinter parka Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/green

LOKEREN S —> XXXXXLWinter parka Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

BEAVER

45

ParkaVolledig uitneembare stepvoering2 steekzakkenVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep2 borstzakken met klepTelefoonpocketExtra pennenzakje op mouwExtra nylon zomervoering in buitenjasVerstelbare tailleAfneembare capuchonBinnenzak op voeringVerstelbare manchetten met klittenbandExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen

ParkaFully detachable quilted lining2 side pocketsConcealed zip by flap with press-stud2 front pockets with flap

2 chest pockets with flapPhone PocketExtra pen pocket on sleeveAdditional summer nylon lining in outer jacketAdjustable waistDetachable hoodInner pocket on liningAdjustable cuffs with VelcroReflective piping285 gram 50% Polyester / 50% cotton

ParkaAustrennbares Steppfutter mit InnentascheMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussAbknöpfbare, gefütterte KapuzeKordelzug in Taille und Bund2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche2 Vordertaschen mit Patte2 seitliche EinstecktaschenBleistift Oberarmtasche.Armbündchen mit Klettband verstellbar.Reflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

ParkaDoublure matelassée amovible2 poches latéralesFermeture à glissière caché par rabat avec bouton-pression2 poches avant avec rabat2 poches poitrine à rabatPoche téléphonePoche stylo sur la manche Doublure d’été en nylonTaille réglableCapuchon amoviblePoche intérieure sur doublurePoignets réglables par auto-agrippanteBandes réfléchissantes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

046463

046453

047499

047500

38910

9201

Winter trousers

HAMBURG 46 —> 64Winter trousers Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

WinterbroekStepvoeringVerhoogd ruggedeelteVerstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel2 steekzakken met fleeceDijbeenzak met klep en penhouderAchterzakDubbele duimstokzak285 grams 50% polyester / 50% katoen

Winter PantsQuilted LiningIncreased dorsal length Adjustable waist by means of elastic 2 pockets with fleeceThigh pocket with flap and pen holderBack pocketDouble rule pocket285 gram 50% Polyester / 50% cotton

WinterhoseSteppfutterErhöhtes RückenteilGummiband im Bund2 seitliche Einstecktaschen, fleece-gefüttertGesäßtascheSchenkeltasche mit Patte und BleistifttascheDoppelte Zollstocktasche.285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Pantalon d'hiverDoublure matelasséeDos rallongéTaille réglable par élastique2 poches avec polairePoche cuisse avec porte-plume et rabatPoche arrièreDouble poche mètre285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

1

2

ANDORRA 46 —> 64Winter trousres Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

WinterbroekStepvoeringVerhoogd ruggedeelteVerstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel2 steekzakken met fleeceDijbeenzak met klep en penhouderAchterzakDubbele duimstokzak285 grams 50% polyester / 50% katoen

Winter PantsQuilted LiningIncreased dorsal lengthAdjustable waist by means of elastic2 pockets with fleeceThigh pocket with flap and pen holderBack pocketDouble rule pocket285 gram 50% Polyester / 50% cotton

WinterhoseSteppfutterErhöhtes RückenteilGummiband im Bund2 seitliche Einstecktaschen, fleece-gefüttertGesäßtascheSchenkeltasche mit Patte und BleistifttascheDoppelte Zollstocktasche.285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Pantalon d'hiverDoublure matelasséeDos rallongéTaille réglable par élastique2 poches avec polairePoche cuisse avec porte-plume et rabatPoche arrièreDouble poche mètre285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

1

2

46

BEAVER

BEAVER

044465

044460

38910

9201

38910

9201

PROCY N

PROCY N

Winter coveralls

47

WinteroverallBody met warme compacte teddyvoeringBenen met stepvoeringElastisch ruggedeelte met extra flap Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 zakken2 borstzakken met klepAfneembare wintercapuchonRitssluiting in pijpen met flapDijbeenzak met klep en penhouderDubbele duimstokzakAchterzak TelefoonpocketPennenzak met rits op mouwManchetten met ectra windvangersBinnenzakExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen

Winter CoverallWarm fur liningLegs with quilted liningElasticized back part with extra flapConcealed zip with press-stud and flap2 pockets2 chest pockets with flapDetachable winter hoodZipper in legs with flapThigh pocket with flap and pen holderDouble rule pocketBack pocketPhone PocketPen pocket on sleeveExtra cuffsInner pocketReflective piping285 gram 50% Polyester / 50% cotton

WinteroverallOberkörper mit Fleece-, Beine mit SteppfutterAbgedeckter, elastischer RückeneinsatzMit Druckknopfleiste verdeckter Front-ReißverschlussVerdeckte, seitliche Bein-ReißverschlüsseAbknöpfbare, gefütterte Kapuze2 Brusttaschen mit Patte, HandytascheOberarmtasche mit Reißverschluss2 seitliche EinstecktaschenDoppelte ZollstocktascheGesäßtasche, InnentascheSchenkeltasche Bleistifttasche.Armbündchen mit WindfangReflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Combinaison d'hiverDoublure en fourrure chaudeJambes avec doublure matelasséePartie élastique au dos avec rabatFermeture à glissière avec bouton-pression et rabat2 poches2 poches poitrine à rabatCapuchon d'hiver amovibleFermeture à glissière dans les jambes avec rabatPoche cuisse avec porte-plume et rabatDouble poche mètrePoche arrièrePoche téléphonePoche stylo sur la manche Poignets supplémentairesPoche intérieureBandes réfléchissantes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

3

2

AMSTERDAM S —> XXXLWinter coverall Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

BEAVER

elasticwaist inthe back

048463

38910

9201

PROCY N

Bodywarmers and cap

HOORN S —> XXXLBody warmer Beaver EN 471 BICOLOURHi-Vis orange/black

BodywarmerStepvoeringWindvanger in armgatVerlengd rugpandVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep2 borstzakken met klepTelefoonpocketExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen

Body warmerQuilted LiningWind cuffs in armsExtended backConcealed zip with press-stud and flap2 front pockets with flap2 chest pockets with flapPhone PocketReflective piping285 gram 50% Polyester / 50% cotton

WinterwesteFestes SteppfutterWindfänger am ArmlochMit Druckknopfleiste verdeckter ReißverschlussVerlängertes Rückenteil2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche2 Vordertaschen mit PatteReflektierende Biese285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Body Doublure matelasséeManchettes Dos rallongéFermeture à glissière avec bouton-pression et rabat2 poches avant avec rabat2 poches poitrine à rabatPoche téléphoneBandes réfléchissantes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

EN 471

2

2

AKEN S —> 4XLBodywarmer Beaver EN 471 RWSHi-Vis orange

48

BEAVER

ANKARA one size fits all !Winter cap BeaverHi-Vis orange

WinterpetOne size fits allAan achterzijde op maat instelbaarKoordbevestiging voor vastzetten oorflappen285 grams 50% polyester / 50% katoen

Winter capOne size fits allAdjustable at the backCord for tightening ear flaps285 gram 50% Polyester / 50% cotton

WintermützeEinheitsgrößeKordelzug an den OhrklappenGröße einstellbar285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle

Bonnet d'hiverTaille uniRéglable Cordes élastiques de réglage pour oreillettes285 grammes 50% Polyester / 50% coton

BEAVER

049466

049464

042466

38910

9201

38910

9201

PROCY N

Fleece

TURIJN M —> XXXLFleece EN 471 RWS Hi-Vis orange

Fleecejack met nylon voeringborstzak en steekzakken met ritssluiting320 grams 100% polyester

Fleece jacket with nylon liningChest pocket and side pockets with zip320 gram 100% polyester

Fleecejacke mit Komfort-Futter2 seitliche Einstecktaschen mit ReißverschlussBrusttasche mit Reißverschluss320 Gramm, 100% polyester

Veste polaire avec doublure en nylonPoche poitrine et poches latérales avec fermeture àglissière320 grammes100% polyester

TONGEREN M —> XXXXXXLFleece EN 471 RWS Hi-Vis orange

Schippers fleecetruizonder voeringborstzak en steekzakken met ritssluiting320 grams 100% polyester

Shipper’s fleeceno liningChest pocket and side pockets with zip320 gram 100% polyester

Fleecetroyerungefüttert2 seitliche Einstecktaschen mit ReißverschlussBrusttasche mit Reißverschluss320 Gramm, 100% polyester

Polaire « Pêcheur »sans doublurePoche poitrine et poches latérales avec fermeture àglissière320 grammes100% polyester

EN 471

3

2

EN 471

3

2

POLARFLEECE

POLARFLEECE

49

04026021

04SP1773

38910

9201

38910

9201

PROCY N

Softshell jackets

EN 471

3

2

38910

9201

TOULON XS —> 4XLSoftshell Jack Thermo Line EN471 RWSHi-Vis yellow - Hi-Vis orange

Topcomfort Softsell Winddicht, ademend en elastischBinnenkant van FleeceAfritsbare mouwen1 borstzak met rits2 binnenzakken2 zijzakken met ritsAansnoerkoorden in de tailleManchet verstelbaar d.m.v. klittenband.300 grams +/- 5% 100% polyester

Top Comfort Soft SellWindproof, breathable and Elastic Inner FleeceDetachable sleeves1 chest pocket with zip2 Inner pockets2 side pockets with zipperElasticized craw cords in the waistAdjustable cuffs by Velcro.300 gram +/- 5% 100% polyester

SoftshelljackeWinddicht, atmungsaktiv und elastischWeiche FleeceinnenseiteAbnehmbare Ärmel1 Brusttasche mit Reißverschluss2 Innentaschen2 Seitentaschen mit ReißverschlussKordelzug in TailleÄrmelverengung mit Klettband300 gram +/- 5% 100% polyester

Top Confort Soft ShellCoupe-vent, respirant et élastiquePolaire intérieureManches détachables1 poche poitrine avec fermeture à glissière2 poches intérieures2 poches latérales avec fermeture à glissièreCordes élastiques Poignets réglables par auto-agrippante300 grammes +/- 5% 100% polyester

04025980FO

04025980FY

50

_ _ g

PROCY N

PROCY NCap and waistcoats

MILSTON L —> XXXLWaistcoat EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

Veiligheids vestKlittenband sluitingmesh - polyester

Safety vestVelcro closureMesh - Polyester

WarnschutzwesteKlettverschluss100% Polyester

Gilet de sécuritéFermeture par auto-agrippanteMesh - Polyester

EN 471

2

2

MAURIK M —> XXXLTraffic regulation waistcoatHi-Vis orange / Hi-Vis yellow

ALPENBaseball capHi-Vis orange

51

017271-FO

017271-FY

042470

017275

Verkeersregelaar hesmesh -100% polyester

Safety jerkin “marshal”Mesh -100% Polyester

WarnschutzwesteKlettverschluss100% Polyester

Contrôleur de la circulation «maréchal»Mesh -100% Polyester

38906

12051

EN 471

2

2

38906

12051

TEXEL S —> XXXLFleece EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis orange/navy

EN 471

3

2

Schippers fleecetruizonder voeringborstzak

Shipper’s fleeceno liningpocket

Fleecetroyer mit ReißverschlussungefüttertBrusttasche

Polaire « Pêcheur »sans doublurepoche

TILBURG S —> XXXXXLPoloshirt EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN 471

2

2

PoloshirtBorstzakjeTricotkraagVochtregulerend205 grams 100% polyester

PoloPocketKnitted CollarMoisture control205 gram 100% polyester

Poloshirt mit Brusttasche,Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierendTrikot-Kragen205 Gramm, 100% Polyester

PoloPocheCol tricotéContrôle de l'humidité205 grammes100% polyester

Poloshirts - t-shirt - RWS

POLARFLEECE

52

Fleece

040450-OR

040451-ON

040400-OR

040401-FY

38910

9201

38910

9201

EN 471

2

2

38910

9201

TOSCANE S —> XXXLT-shirt EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

T-shirtBorstzakjeVochtregulerend205 grams 100% polyester

T-shirtPocketMoisture control205 gram 100% polyester

T-shirtBrusttascheFunktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend205 Gramm, 100% Polyester

T-shirtPocheContrôle de l'humidité205 grammes100% polyester

040412-OR

040413-FY

PROCY N

TUK S —> XXXXXLPoloshirt Viloft EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

EN 471

2

2

PoloshirtBorstzakjeTricotkraagVochtregulerend170 grams buitenlaag 100% polyester + binnenlaag 50%Viloft en 50% polyester

PoloPocketKnitted CollarMoisture control170 gram outside 100% polyester + inside 50% Viloftand 50% polyester

Poloshirt mit Brusttasche,Funktionsshirt, feuchtigkeitsregulierendTrikot-Kragen170 gramm Aussenseite 100% polyester + Innenseite50% Viloft und 50% polyester

PoloPocheCol tricotéContrôle de l'humidité170 grammes exterieur 100% polyester + interieur 50%Viloft et 50% polyester

040440-FO

040440-FY

38910

9201

EN 471

2

2

38910

9201

TABOR S —> XXXLT-shirt Viloft EN 471 RWSHi-Vis orange - Hi-Vis yellow

T-shirtBorstzakjeVochtregulerend170 grams buitenlaag 100% polyester + binnenlaag 50%Viloft en 50% polyester

T-shirtPocketMoisture control170 gram outside 100% polyester + inside 50% Viloftand 50% polyester

T-shirtBrusttascheFunktionsshirt, feuchtigkeitsregulierend170 gramm Aussenseite 100% polyester + Innenseite50% Viloft und 50% polyester

T-shirtPocheContrôle de l'humidité170 grammes exterieur 100% polyester + interieur 50%Viloft et 50% polyester

040430-FO

040430-FY

Poloshirts - t-shirt - RWS

53

PROCY N

size

fabr

ic

colour+ style

logo+

+

+

54 PROCY N

PROCY N

special customizemix&match

55

Corporate Identity: Kleding in uw eigen stijl.

Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klantgemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er eenmonster gemaakt voor goedkeuring.Nalevering in kleine aantallen (vanaf 1 stuks) is mogelijk.

Corporate Identity: Clothing in your own style.

Each model can be produced in any color according to the personalwishes of the client including logo, printed or embroidered. After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made forapproval. Subsequent deliveries in small numbers (as from 1 piece) is possible.

Vêtements personalisés: Vêtements dans votre propre style.

Chaque modèle peut être produit dans n'importe quelle coloris enfonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, impriméou brodé. Après l'approbation d'un dessin et une nuance de couleur, un échantillonest rendu pour approbation. Les livraisons suivants en petit nombre (à partir de 1 seule pièce) estpossible.

Corporate Identity: Kleidung nach eigenem Stiel und eigenen Farben.

Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunschhergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktemFirmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird einMuster hergestellt. Mindestbestellmenge ab 100 Stück pro Modell. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich (ab 1 Stück).

PROCY N

56

ba

e

d c

maattabelmeasurement table

b

ca

maat gestalte borstomtrek tailletaille staturea tour de poitrine tour de tailletaille staturea tour de poitrine tour de tailleGrößen Körpergröße Brustumfang Bundumfang

46 - 48: S 164 - 182 88 - 96 76 - 84

50 - 52: M 164 - 182 96 - 104 84 - 92

54 - 56: L 170 - 188 104 - 112 92 - 100

58 - 60: XL 170 - 188 112 - 120 100 - 108

62 - 64: XXL 176 - 194 120 - 128 108 - 116

66 - 68: XXXL 176 - 194 128 - 136 116 - 124

table de mesuresGrößentabelle

a b c

Normale maten | Normal sizes | Tailles courantes | Normale Grössen

Slanke maten | Slimm sizes |Tailles svelte | Schlanke Grössen

Korte maten | Short sizes | Tailles Trapu | Untersetzte Grössen

42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

a 164 168 171 174 177 180 182 184 186 187 188 189

b 84 88 92 96 100 105 108 112 116 120 124 128

c 42,5 53 44 45 46 47 47,5 48 48,5 49 49 49,5

d 72 76 80 84 88 95 98 102 108 112 118 122

e 73 74 76 78 80 82 83 84 85 86 86 87

90 94 98 102 106 110

a 180 183 186 189 191 193

b 92 96 100 104 108 112

c 47 48 79 50 50,5 51

d 76 80 84 88 94 98

e 85 87 89 91 92 93

24 25 26 27 28 29

a 168 171 174 176 178 180

b 96 100 104 108 112 116

c 43,5 44,5 45,5 46 46,5 47

d 88 92 96 102 105 112

e 75 77 79 80 81 82

Lichaamslengtea LengthStatureKörpergrösse

Borstomvangb Chest widthTour de poitrineBrustumfang

Armlengtec Arm lengthLongueur des brasArmellänge

Tailled WaistTailleBundumfang

Tussenbeenlengtee Inner leg lengthLongeur entre-jambesSchrittlänge

50

/5

0

PROCY N

PROCY N

57

3retroreflecterend materiaalretroreflective materialMatériel rétroréfléchissantretroreflektierendes Material

reinigingsprestaties cleaning performances performances de nettoyage Reinigugsleistungenaantal keren wassen number of washes nombre de lavages Anzahl der Wäschen

9901

speciale eigenschappen: special features: spécificités: spezielle Eigenschaften:industrieel reinigen industrial cleaning nettoyage industriel Industriewäsche

92∞C

P

60∞C 100

50

50


8925

92∞C

P

60∞C 75

25

50

3M Scotchlite (Sto Nor LOXY) materiaal overtreft qua helderheid van het gereflecteerde licht het hoogste niveau van norm EN471 (deEuropese norm voor kleding met een hoog zichtbaarheidsniveau). Het materiaal overtreft ook bij de zeven belangrijkste praktijkproeven degestelde norm op: helderheid, functioneren bij temperatuur-schommelingen, vouwen bij lage temperaturen, wassen, functioneren in de regen, slijtage, soepel-heid en chemisch reinigen.

With regards to the brightness of reflected light, 3M Scotchlite (Sto Nor LOXY) material surpasses the highest level of EN471certification (the European standard for clothing with a high level of visibility). During the seven main product tests, the material alsoexceeds the set standards pertaining to: brightness, performance under fluctuating temperatures, folding at low temperatures, washing, performance in rainy conditions, wear and tear, suppleness and dry-cleaning.

Pour ce qui est de la clarté de la lumière réfléchie, le matériel 3M Scotchlite (Sto Nor LOXY) va au-delà des limitessupérieures définies par la norme EN471 (norme européenne relative aux vêtements à niveau de visibilité élevé). Lors des sept principauxtests effectués dans la pratique, ce matériel a également surpassé les valeurs déterminées dans les normes portant sur la clart é, le fonctionnement en cas de variations de température, le pliage à de basses températures, le lavage, le fonctionnement sous laluie, l'usure, la souplesse et le nettoyage chimique.

3M Scotchlite (Sto Nor LOXY) Material übertrifft hinsichtlich der Klarheit des reflektierten Lichts das höchste Niveau der Norm EN 471(die europäische Norm für Kleidung mit hohem Sichtbarkeitsniveau). Das Material übertrifft zudem bei den sieben wichtigsten Praxistestsdie geforderten Normen in Bezug auf Klarheit, Funktionieren bei Temperaturschwankungen, Falten bei niedrigen Temperaturen,Waschen, Funktionieren im Regen, Abnutzung, Geschmeidigkeit und chemische Reinigung.


9201

P

60∞C 50

20


1850

1 P

60∞C 50

20

9910

8910

8710

_ _ g

PROCY N

58

X waterdichtheid klasseimperméabilité classe 1,2,3 (> 1,3 meter)water tightness classWasserdichtheit, Klasse

Y ademend vermogen klassecapaicté respirateur classe 1, 2, 3.breathability class Atmungsaktivität Klasse

De kleding van PROCYON voldoet aan de EN 343 klasse 3 (hoogste waterdichtheid) en garandeert zelfs een waterkolom van minimaal 2 meter op de naden en 6 meter op de stof.

Les vêtements PROCYON correspondent à la norme EN 343 classe 3 (le plus haut degré d’imperméabilité) et garantimême une colonne d’eau de 2 mètres sur les coutures et de 6 mètres sur le tissu.

PROCYON garments fulfil the highest requirements of the norm EN 343 (the highest degree of water tightness) andguarantees even a water column of minimum 2 meters on the seams and 6 meters on the fabric.

PROCYON Bekleidung übertrifft die Anforderungen der EN 343 Klasse 3 (höchste Wasserdichtheit) und garantiert eineWassersäule von mindestens 2 Metern auf der Naht und mindestens 6 Metern auf dem Gewebe.

De kleding van PROCYON voldoet ook aan de EN 343 klasse 2 (Hydrosoft) en klasse 3 (Simply No Sweat) ademendvermogen, terwijl PVC bvb slechts voldoet aan klasse 1 (niet ademend)

Les vêtements PROCYON correspondent à la norme EN 343 class 2 (Hydrosoft) et classe 3 (Simply No Sweat) en ce quiconcerne la capacité respirateur tandis que le PVC est en classe 1

The garments of PROCYON also fulfil class 2 (Hydrosoft) and class 3 (Simply No Sweat) in breathability whilst PVC is notbreathable (class 1)

Die Anforderungen der EN 343 an Atmungsaktivität erfüllt PROCYON Bekleidung mit Klasse 2 (Hydrosoft) und Klasse 3 (Simply No Sweat), während PVC lediglich Klasse 1 erreicht (nicht Atmungsaktiv).

CLASS 1: Ret > 40 (Hydrostretch PVC))

CLASS 2: 20 < Ret < 40 ( Hydrosoft PU)

CLASS 3: Ret < 20 (Simply No Sweat Laminate)

EN 343

REGENBESCHERMINGFOUL WETHER PROTECTIONPROTECTION INTEMPERIESREGENSCHUTZ

EN 471

HOGE ZICHTBAARHEIDHIGH-VIZHAUTE VISIBILITEWARNSCHUTZ

KLASSES | CLASSES | CLASSES | KLASSEN

3 2 1

FLUOR STOF | TISSU | FABRIC | GEWEBE (m2) 0.80 0.53 0.14

3M SCOTCHLITE (m2) 0.20 0.13 0.10

_ _ g

PROCY N

59

(A) Beperkte vlamverspreidinglimited flame spreadPropagation de flamme limitéebegrenzte Flammenausbreitung

(B: klasse B1-B5) Convectiehitteconvective heatchaleur convectivekonvektive Hitze

(C: C1-C4) Stralingshitte radiant heatchaleur radianteStrahlungshitze

(D) Gesmolten aluminiummolten aluminium splashprojection d’aluminium fonduflüssige Aluminium-Spritzer

(E) Gesmolten gietijzermolten iron splashprojection de fonte en fusionflüssige Eisen-Spritzer

EN 531

HITTE EN VUURHEAT AND FIRECHALEUR ET FEUHITZE UND FEUER EN 533/

HITTE EN VUUR / BEPERKTE VLAMVERSPREIDINGHEAT AND FLAME/LIMITED FLAME SPREADCHALEUR ET FEU/ PROPAGATION DE FEU LIMITEEHITZE UND FEUER/BEGRENZTE FLAMMENAUSBREITUNG

INDEX 1: • Beperkte vlamverspreiding

limited flame spreadpropagation de flamme limitéebegrenzte Flammenausbreitung

• Gatvorming is toegestaanHole formation is allowedformation d’un trou acceptableLochbildung möglich

INDEX 2:• Geen vlamverspreiding


• Gatvorming NIET toegestaanHole formation is NOT allowedformtion d’un trou interditKEINE Lochbildung

INDEX 3:• Geen vlamverspreiding


• Gatvorming is NIET toegestaanHole formation is NOT allowedformation d’un trou interditKEINE Lochbildung

• Beperkte naverbrandingLimited afterflameFlamme persistante limitéebegrenztes Nachbrennen

INDEXA B C D E

CLASSIFICATIE EN 533 (05/95) TEST METHODE EN 532 | CLASSIFICATIEON EN 533 (05/95) TESTING METHOD EN 532

INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3

FLAME ON EDGE NO NO NOHOLE FORMATION YES NO NODEBRIS NO NO NOAFTERFLAME TIME > 2 SEC > 2SEC < 2SEC

_ _ g

60

EN 1149/3:weefsel met een geleidende vezelfabric with conductive fibretissu avec fil conducteurGewebe mit leitfähiger Faser

oppervlakte weerstandsurface resistancerésistance surfaceOberflächenwiderstand < 109 W

EN 1149/

BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEITPROTECTION AGAINST STATIC ELECTRICITYPROTECTION ELECTRICITE STATIQUESCHUTZ GEGEN STATISCHE ELEKTRIZITÄT

EN 1149/1: coating:antistatische additieven in de coatingantistatic additives in the coatingadditives antistatiques dans l’enductionantistatische Additive in der Beschichtung

oppervlakte weerstandsurface resistancerésistance surfaceOberflächenwiderstand < 5 x 1010 W

De doorbreektijd | permeation time | temps de percement | Permeationszeit

CLASS 1 > 10 minCLASS 2 > 30 minCLASS 3 > 60 minCLASS 4 > 120 minCLASS 5 > 240 minCLASS 6 > 480 min

EN 465

BESCHERMING TEGEN CHEMICALIEN TYPE 4 (SPRAY TIGHT)PROTECTION AGAINST CHEMICALS TYPE 4 (SPRAY TIGHT)PROTECTION CONTRE PRODUITS CHIMIQUES TYPE 4 (SPRAY)SCHUTZ GEGEN CHEMIKALIEN TYP 4 (SPRAYDICHT)

_ _ g

PROCY N

63

PROCY N

Procyon protective clothing fluor

Documents

Transcript of Procyon protective clothing fluor