2008

newsPROCESS AUTOMATION

PROCESS AUTOMATION (INTERKAMA+) 2010PROCESS AUTOMATION (INTERKAMA ) 2010

PROCESS AUTOMATION news PROCESS AUTOMATION news

15 6

IMPRESSUMHerausgeber:Deutsche Messe AGMessegelände30521 Hannover

Verantwortlich: Thomas Rilke, thomas.rilke@messe.deEmanuel Marra, emanuel.marra@messe.deAnke Geipel-Kern, anke.geipel-kern@vogel.deSonja Beyer, sonja.beyer@vogel.de

Redaktionsassistenz:Gabriele Ilg, gabriele.ilg@vogel.de

Layout:Michaela Deppe

Realisation:Vogel Business Media GmbH & Co KG Redaktion PROCESS, Max-Planck-Str. 7/9, 97064 Würzburg

Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH, 97204 Höchberg

Copyright: Vogel Business Media GmbH & Co KG.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwen-dung jeder Art, Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Fotokopieren veröffentli-chter Beiträge ist gestattet zu innerbetrieblichen Zwecken, wenn auf jedes Blatt eine Wertmarke der Verwertungsgesellschaft Wort, Abt. Wissenschaft, in 80336 München, Goethestr. 49, nach dem jeweils geltenden Tarif aufgeklebt wird.

Die drahtlose Kommunikation ist auch für die Prozessautomation geeignet und wird dort eine Reihe sehr sinnvoller Anwen-dungen finden. Das hat der erste NAMUR-Feldtest gezeigt. Was die Endkunden allerdings bemän-geln, ist die unzureichende Einbindung der Geräte in das Leitsystem und die inkompatib-len Batterien verschiedener Hersteller. Die NAMUR warnt die Hersteller, zwei Standards zu entwickeln, die keinen ausrei-chend abgrenzbaren Kundennut-zen schaffen. Wie werden die Hersteller auf die deutlichen Worte reagieren? In Hannover wird es erste Antworten geben.

INHALT

Innovationen ausgewählter Aussteller S. 2 - 4

Ausstellerverzeichnis PROCESS AUTOMATION S. 5

Informationen zu den Efficiency Days S. 6

So können Sie mit dem Bus anreisen S. 6

WirelessHART

„Wir brauchen einen Standard“

Kompetenzzentrum Wireless Automation

Drahtlose Technologien liegen voll im Trend

In der Prozessindustrie wächst der Bedarf an drahtloser Kom-munikation. Entsprechend wich-tig ist die Rolle, die Wireless Automation mittlerweile für die Fachbesucher spielt. Das spie-geln auch die Besucherzahlen

des letzten Jahres. Mehr als 102 000 Fachbesucher kamen, um sich gezielt über die Trends in Sachen Automatisierung zu informieren. Deshalb hat die HANNOVER MESSE in Halle 7 das Kompetenzzentrum Wireless

Automation geschaffen. Hier finden Fachbesucher nicht nur die führenden Austeller mit ihren Komponenten und Lö-sungen sondern darüber hinaus auch eine Plattform für den direkten Kow-how-Austausch. Im Mittelpunkt stehen in diesem Jahr Themen wie WirelessHART, ISA SP100.11A, Lösungen mit Feldbusanschluss, Koexistenzma-nagement in der Prozessautoma-tion, Wireless I/O-Systeme (Bluetooth, WLAN etc.), M2M-Kommunikation über Drahtlos-netze und vieles mehr. Vor allem WirelessHART ist für Besucher aus der Prozessindustrie interes-sant, da sie so Komponenten verschiedener Hersteller mit bereits vorhandenen Systemen kombinieren können.

Wireless ist wieder Topthema auf der HANNOVER MESSE. Auch in der Prozessindustrie steigt die Zahl der Anwendungen.

Partnerland 2010

Innovationen aus Italien

Italien, nach Deutschland der zweitgrößte Industrieproduzent Europas, ist in diesem Jahr Part-nerland der HANNOVER MESSE. Im Iitalienischen Pavillon in der Halle 6 können sich Besucher von der Innovationskraft Italiens überzeugen. Der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusco-ni und Bundeskanz lerin Angela Merkel werden die HANNOVER MESSE 2010 am Abend des 18. Aprils gemeinsam eröffnen.

Fachvorträge und Diskussionsrunden

Speaker s Corner: Experten erwarten SieDie Speaker‘s Corner im Zentrum des Wireless Automation Pavili-on (Halle 7, A46) ist der zentrale Treffpunkt für interessierte Besu-cher. In Fachvorträgen stellen Aussteller ihre Produktneuheiten und Kompetenzen vor. Im An-schluss an die Vorträge haben Besucher die Möglichkeit, in Diskussionsrunden näher in die Themen einzusteigen. Die The-men von Montag bis Freitag: Mo. 19.04.2010: Wireless solu-tions for process monitoring and cotrol.Di. 20.04.2010: Reliable, secure and safe wireless real-time control.Mi, 21.04.2010: Wireless telecontrol.

Do. 22.04.2010: Wireless solutions for mobile and flexible manufacturingFr. 23.04.2010: Emerging Technologies – Catalyst for new automation solutions

Spannende Diskussionsrunden erwarten den Fachbesucher im Speakers Corner der Halle 7.

Dr.-Ing. Gunther Kegel, Geschäftsführung Pepperl+Fuchs, Vorsitzender des Fachmessebei-rats Industrial Automation

Effi ciency Days

Verschaffen Sie sich EinblickeDas Megathema Energieeffizi-enz steht im Mittelpunkt der Efficiency Days, welche die die Deutsche Messe gemeinsam mit dem Verband Deutscher Maschi-nen- und Anlagenbau (VDMA) und dem Zentralverband Elek-trotechnik- und Elektronikindus-trie (ZVEI) organisiert. Die Ver-anstaltungsreihe verschafft dem Besucher mit Vorträgen, Diskus-sionen und Vorführungen um-

fassende Einblicke, wie Unter-nehmen industrielle Prozesse effizient und nachhaltig gestal-ten. Im Zentrum steht die Effici-ency Arena in Halle 15, in der Experten täglich über neue Trends und Hintergründe rund um das Thema Energieeffizienz informieren. Mehr Infos erhalten Sie unter www.hannovermesse.de/efficiencydays_d.

Kostenloser Reiseservice

Mit dem Bus direkt zur Halle 7Ein besonderes Angebot der HANNOVER MESSE für Besucher der Prozessindustrie sind in diesem Jahr die Bus-Packages. Der kostenlose Service beeinhal-tet den Transfer zur Messe, den Messebesuch sowie die Heim-reise. Die Bustouren starten in Mannheim/Ludwigshafen, Marl, Leverkusen, Bitterfeld und Ham-burg. Von dort aus bringt ein Luxus-Fernreisebus Besucher

direkt zur Halle 7 auf das Mes-segelände. Am 20. und 21. April 2010 finden jeweils Tages-fahrten statt. Infos zu den orga-nisatorischen Details der Fahrten und den Abfahrtsorten erhalten Interessierte unter der Telefon-nummer: +49 (0)5 11 / 89 - 30987 oder unter www.hannovermesse.de/bustours.

Aussteller PROCESS AUTOMATION Halle 7 und angrenzende HallenProcess Automation Halle 7 Stand

A ABB Automation Products D45Advanced Process Automation Technologies

B09

AFRISO EURO INDEX D25Alf-Sensor C03Aplisens E42apra-norm Elektromechanik A12Aptek Instrumentation D04ARMATURENBAU A13AST - Accurate sensors Technologies A30As-Wägetechnik B13

B B + B Thermo-Technik A41Bauer, Camille E26Bayer Technology Services C35BD SENSORS B28Beamex E09Beck Druckkontrolltechnik B01BEKA Associates E16Benxi Yuntong Precision Measuring C01Binder, Franz C42Bronkhorst High-Tech C09Bürkert Werke B09

C CBI D04CodeWrights B09Comeco A29

D Damalini B35Dandong Top Electronics Instrument C01DATEXEL E14Delphin Technology E44Dostmann Electronic A11Dotech C04Druck & Temperatur Leitenberger D01Dwyer Instruments A25

E ecom instruments E18ELABO C21Elis Plzen B19/1Emerson Process Management B09,

D45Endress+Hauser Messtechnik E29Endress+Hauser Process Solutions B09erfi Ernst Fischer C38

F F.P.L. Elettroceramica Industriale B33Faisst A34FCG Flameproof Control Gears B02Fieldbus Foundation B09Fint Fieldbus International B09FIZ CHEMIE B42FLUX-GERÄTE A42FrontalSoft C05Furness Controls E45

G G.M. International B19GENERAL INSTRUMENTS B06GERMEX E09GMC-I Messtechnik E26GREISINGER-electronic E27

H Hadro Techniek A15Hannover Milano Fairs China D03HART Communication Foundation D45Heinz Meßwiderstände, H. B34Honsberg Instruments E27Huba Control C26Hyatt Industries C23Hygrocontrol D26

I International Labmate B22J Jeßberger, Dr. A21K Katronic Technologies D06

KFG Level B43KLAY Instruments B10Knürr C29

Process Automation Halle 7 StandKoami C04Korea First Gage C04Krohne Messtechnik C13KSR-KUEBLER Niveau-Messtechnik A28

L LABOM Mess- u. Regeltechnik E28LEONI Kerpen B09Limatherm A14LNME C01

M M&M Software B09MACTek D45MANOTHERM Beierfeld A13Martens Elektronik E27Meister Strömungstechnik D21Microcyber B08Mitex E16Muesen Technik A36Müller Industrie-Elektronik E30

N Nagman Instruments & Electronics E24NAMUR B17Nuova Asp C10

O Ohkura Electric A05Optris A31Orion Instruments D04

P PELI PRODUCTS A37Pepperl+Fuchs C14Phoenix Contact D45Phoenix Contact Electronics B09Porex Technologies C02ProComSol D45Prodesign Services C05

R rbr Messtechnik E22RheoTec A17

S SCHMIDT Technology C22Schniewindt E21SDT International D21/1Shanghai Lanbao Sensor D03Siemens D45SIMEX E46Softing B09SONDERMANN Pumpen + Filter A42STAHL Schaltgeräte, R. E13Syrinx Industrial Electronics B13

T Tempsens Intruments A38Testo E41TFH-Wildau B42Thomas Industrial Media A33

V VEGA Grieshaber C25W WAROM GROUP A18

WIKA Alexander Wiegand B21Y Yokogawa Deutschland B09

Yokogawa Electric Corporation D45Z ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik B17

Wireless Automation Halle 7 StandA ABB STOTZ-KONTAKT A46C Cavotec Micro-control A45

Conel A46Connectblue A46

D DB Kommunikationstechnik A46DB Systel A46Device Insight A46

E ELCA C47Eltav Wireless Monitoring C46E-Senza Technologies A46eWON D46

F FMN communications A46G Gross Funk C44H Hannovermässans Sverigekontor A46

HART Communication Foundation D45

Wireless Automation Halle 7 StandHBC-Radiomatic C49Hirschmann Automation and Control A46

I IFAK Institut für Automation A46J Joymax Europe A53L lesswire A46M MC Technologies A46

mdex A46Mikes Testing Partners A46Motorola A46MRC Components A46

N NIVIS D48P Panorama Antennas A46

Pepperl+Fuchs D45S SATEL C45

ScatterWeb A46Schildknecht A46SSV Software Systems A46

T TELE RADIO A46TRL-Funksysteme A46

W WELOTEC C45

Process Automation in den angrenzenden Hallen

A ABBAHLBORN Mess- und RegelungstechnikAlthen Mess- und SensortechnikAMA Zentrum für Sensorik

B B&R Industrie-ElektronikBalluffBeckhoff AutomationBosch RexrothBürkert

D DanfossE europascal

European Safety SystemsF FDT Group

FestoFinetekFSM Elektronik

I ifm electronicJ JUMOK KELLER HCW

Knick Elektronische MessgeräteKOBOLD MessringKSB

L LS Industrial SystemsM Michell Instruments

MICRO-EPSILON MESSTECHNIKN National InstrumentsP Phoenix Contact

PiL SensorenPilzPROFIBUS

R RittalS Selec Controls

SENSeORsensor reportSensor TechnologySensors EuropeSiemenssmartGAS MikrosensorikSynotech

T tecsisTurck, Hans

U UST UmweltsensortechnikW WAGO

weber SensorsWeidmüller Interface

direkt zur Halle 7 auf das Mes-

Mit dem Bus direkt zur Halle 7Mit dem Bus direkt zur Halle 7

Die Ausstellerliste basiert auf dem Stand vom 04.03.2010.

PROCESS AUTOMATION news PROCESS AUTOMATION news

WIKA

Druck, Temperatur und KalibrationIm Verlauf der letzten sechs Jahrzehnte ist der NameWIKA zum Begriff für ausgereifte Lösungen rund um das Thema Druck- und Tempera-turmesstechnik sowie das Thema Kalibrier-technik geworden. So vielseitig die Ansprü-che unserer Kunden sind – so vielseitig ist auch unsere Produkt-palette. Wir verstehen uns nicht nur als Zulieferer hochwertiger Messtechnik, sondern als kompetenter Partner, der mit Ihnen individuell zugeschnitte-ne Lösungen erarbeitet. Wir entwickeln für Sie Produkte, die auf Ihre speziellen Anforde-rungen zugeschnitten sind. Versäumen Sie deshalb nicht, WIKA am Stand B21 in Halle 7

zu besuchen. Auch in diesem Jahr präsentieren wir Ihnen

wieder eine Vielzahl an Neu-heiten, wie beispiels-

weise den elektro-nischen Druckschal-ter PSD-30 mit IO-Link, robuste Manometer in ever-last®-Ausführungund unseren neuen Hand-Held Druckkalib-rator CPH 6600. Auch zu den Themen Explo-sionsschutz und funkti-

onale Sicherheit (SIL) präsentieren wir Ihnen an

unserem Stand interessante Neuheiten.www.wika.deHalle 7, Stand B21

Endress+Hauser

Effizienz steigern mit durchgängigen KonzeptenDer Experte für Messgeräte, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrens-technik präsentiert auf der HANNOVER MESSE ein wahres Feuerwerk an Innovationen!Besonders im Fokus stehen durchgängige und einheitliche Gerätekonzepte für Analysen-messtechnik sowie Durchfluss und Füllstand. Hier sind besonders die Weltneu-heiten Promass E2-wire, zuverläs-sige Coriolis-Durchflussmessung in attraktiver Zweileiter-Technik, und der Levelflex FMP55, der erste Multiparameter-Transmitter zur Trennschichtmessung, zu nennen. Ein weiteres Highlight ist der neue Vierdraht-Messum-former Liquiline M CM442, der zusammen mit seinen digitalen Sensoren mit Memosens Proto-

koll für Aufsehen sorgen wird. Oder lernen Sie das Energiemo-nitoring-System für eine transpa-rente Darstellung Ihrer Energie-verbräuche kennen. Mit den neuen Konzepten und Lösungen von Endress+Hauser erhöhen Sie sowohl die Effizienz als auch die Sicherheit Ihrer Anlagen.www.de.endress.comHalle 7, Stand E29

GERMEX

Die clevere Art zu kalibrieren

Die Kalibrierung von Prozessan-lagen gilt oftmals noch als schlichte Notwendigkeit. Ge-zielte Kalibrierungen können und sollen jedoch weitaus mehr bewirken: nämlich kontinuier-liche Optimierung und somit spürbare Kosteneinsparungen. Unsere Integrierte Kalibrierlö-sung führt die einzelnen Kom-ponenten wie Kalibrier-Manage-ment, Prüfmittel und professio-nelle Serviceabläufe perfekt zusammen. Dabei wird nicht nur

die Schnittstelle zwischen Pro-zesskalibrator und Kalibriersoft-ware automatisiert. Es erfolgt auch ein permanenter, bidirekti-onaler Datenaustausch zwischen dem Kalibrier-Management und dem firmenspezifischen ERP-Tool (z.B. SAP®, Maximo). Qua-litäts- und Effizienzsteigerungen sind eine logische Konsequenz dieser Integration. Als weitere Neuvorstellung: ein Feldbuska-librator für PA & H1 mit Zulas-sung für EX-Bereiche.GERMEX GmbH

Prozesskalibratoren19“-ArbeitsplatzsystemeKalibrier-Management-

SoftwareIndustriespezifische Lösungen

www.beamex.deHalle 7, Stand E09

●●●

●

Camille Bauer

Multifunktionaler, programmierbarer MessumformerEgal, was Sie messen wollen – ob Ströme, Spannungen, Wider-stände oder Temperatur – der neue V604s Signalkonverter vereint alle Funktionen in einem Gerät, und das bei einer Grund-genauigkeit von 0,1 Prozent. Dabei steht Sicherheit an erster Stelle. Der SINEAX V604s schützt Mensch und Anlagen durch hohe galvanische Trennung aller Kreise. Zwei Eingänge und zwei Ausgänge können frei unterein-ander verknüpft werden, wo-durch Berechnungen und Sen-sorüberwachungen (voraus-schauende Wartung) möglich sind. Alle Ein- und Ausgangs-daten können standardmäßig via MODBUS kommuniziert werden. Zudem steht ein Relais zur freien Programmierung zur Verfügung.

Seit über 60 Jahren bietet Camille Bauer AG ihren Kunden qualitativ hochstehende und angepasste Messlösungen. Unsere Produkte in den Berei-chen Starkstrom-, Drehwinkel- und Prozess-Messtechnik werden auch Sie begeistern.www.camillebauer.comHalle 7, Stand E26

Die BD|SENSORS GmbH ist eine mittelständische, inhaberge-führte und international tätige Unternehmensgruppe, welche elektronische Druckmessgeräte vom Low-Cost-Gerät bis zum High-End-Produkt für nahezu sämtliche Industrieapplikationen entwickelt, produziert und vertreibt. Die Einsatzgebiete reichen von der Umwelttechnik, dem Anlagen- und Maschinen-bau, der Lebensmittelindustrie, Pharmazie und Chemie bis hin zu Marineapplikationen. Der Hidden-Champion aus Oberfranken stellt auf der Hannover Messe folgende Neuheiten vor:

DM10 – Low-Cost-Digital-manometerDPS 200 – Differenzdruck-transmitter

●

●

DMP 303 / DMP 304 – Druck-messumformer für Hoch- und HöchstdrückeCIT-Reihe – Neues Anzeigen-programm mit Schaltpunkten, Ex-Zulassung, digitalen Schnittstellen

Besuchen Sie BD|SENSORS, den Spezialisten für elektronische Druck- und Füllstandsmesstech-nik – Sie erhalten Produkte, Beratung und Service auf höchs-tem Niveau. www.bdsensors.deHalle 7, Stand B28

●

●

Neben vielen Produktneuheiten zeigt KROHNE Messgeräte für Erdgas, Dampf- und Sattdampf, Prozess- und Applikationsgase in einem eigenen Bereich. Interes-sierte Anwender können so die verschiedenen Messprinzipien und Lösungen praxisnah erleben und mit den Experten vor Ort diskutieren. Mit dem TT51 Tem-peratur-Messumformer erwei-tert das Unternehmen sein OPTITEMP Temperatur-Portfolio. Das Gerät setzt bei Genauigkeit und Diagnosefunktionen neue Maßstäbe und gewährleistet eine hohe Applikationssicherheit auch in sicherheitsgerichteten Anwendungen (SIL2). Für Füll-standmessung wird der neue OPTIWAVE 6300 vorgestellt. Mit der einzigartigen Tropfenanten-ne ist das Gerät für die berüh-

rungslose Feststoffmessung auch unter extremsten Bedin-gungen konzipiert. Die Produkte zur Durchflussmessung werden durch mehrere Neuheiten kom-plettiert: Neben Lösungen zur temporären Durchflussmessung mit Ultraschall-Aufschnallgerä-ten werden Geräte zur Gas- und Dampfmessung präsentiert.www.krohne.deHalle 7, Stand C13

Bayer Technology Services

SpectroBAY® – Das Prozess-Spektrometer-SystemSpektroskopische Analysenmetho-den haben im letz-ten Jahrzehnt dazu beigetragen, Einzel-stoff-spezifische Analytik in der Pro-zessindustrie weiter zu etablieren. Das gilt insbesonderefür spektroskopische Messungen im Nah-infrarotbereich (NIR). Spektroskopische Messungen sind die Technik der Wahl in organischen Lösemitteln, in Polymerschmelzen und Fest-stoffen, um chemische Re-aktionen und Aufarbeitungen in Echtzeit zu überwachen. Das modulare System Spectro-BAY® eignet sich optimal für die Einbindung in ein Pro-

zessführungskon-zept, beispielswei-se für die Regelung von Destillationsko-lonnen oder die optimale Fahrweise von Konti- und Batchanlagen. Die Überwachung von Polymerisationen, chemischen Wirk-stoffsynthesen oder Formulierungsschrit-

ten wie Mischen oder Granu-lieren gehört zum Einsatz-spektrum des SpectroBAY®.www.bayertechnology.comHalle 7, Stand C35

Mit FieldConnex wird’s mög-lich: DART-Feldbus mit eigen-sicherem High-Power Trunk und Stichleitungen maxi-miert Kabellängen und Feldgerätezahl. Trunk- und Spurkabel dürfen damit gemeinsam verlegt und auch blau werden. Dabei bleibt die Investitionssicherheit erhal-ten: Alle heute existieren-den Entity-Feldgeräte passen mit dem einfachen Nach-weis der Eigensicherheit (Ex ib) – einmal je Spur. Ein wei-teres Messe-Highlight dieses Jahr: WirelessHART. Nachdem Pepperl+Fuchs im letzten Jahr vorwiegend über die techno-logischen Aspekte von Wire-lessHART informiert hat, sind nun auch die ersten Produkte

frei verfügbar. Es werden ein WirelessHART Gateway, ein WirelessHART Adapter sowie ein WirelessHART Tempera-turkonverter gezeigt. www.pepperl-fuchs.deHalle 7, Stand C14

VEGA

Radar-Füllstandmessung auf neuem Niveau

Die optimierte Radar-Füll-standmesstechnik von VEGA ist jetzt noch vielseitiger und sicherer! Denn die komplett neu entwickelte Elektronik ermöglicht eine deutlich höhere Messsicherheit und damit auch Zuverlässigkeit besonders bei schlecht reflek-tierenden Medien. Hinzu kommen optimierte Anten-nensysteme und zusätzliche Gehäuseausführungen, sodass anspruchsvolle Anwendungs-bereiche in der Chemie, der Petrochemie, der Kraftwerks-

technik und der Schüttgutin-dustrie nun verstärkt von den Vorteilen der VEGA-Füllstand-messung mit Radar profitieren können. Durch die Kompatibi-lität zwischen neuen und bisherigen Elektroniken stellt VEGA einen problemlosen Austausch und einfache Gerätebedienung sicher. Alles passt zusammen: Alle neuen und bisherigen Sensoren werden mit einer Bediensoft-ware abgeglichen, neue Radarelektronik und beste-hende Gehäuse und Anten-nensysteme passen zusam-men.www.vega.comHalle 7, Stand C25

Der multifunktionelle Druck-messumformer PASCAL CS ist auch als Druckschalter einsetz-bar. Seine Eigenschaften sind:

hygienisches Gehäuse-design,Schutzart IP 66,4-stellige LED-Anzeige, um 300° drehbar und 180° spiegelbar;Messbereiche ab 0…160 mbar bis 0…40 bar,Ausgangssignal: 4…20 mA, 2-Leitertechnik;Genauigkeit 0,2%,einfache Vor-Ort- Programmierung,optional mit 2 x PNP–Schaltausgängen, galvanisch getrennt, frei konfigurierbar;direkt belüftetes Sensor-element,

●

●●

●

●

●●

●

●

diverse Prozessanschlüsse lieferbar (vom Einschraub-gewinde bis zum Hygiene-anschluss).

Er ist auch als Temperatur-messumformer/Temperatur-schalter GS lieferbar.www.labom.comHalle 7, Stand E28

●

R. STAHL

Ex-Schutz für die FeldbustechnikSchwerpunkt bei R. STAHL sindin diesem Jahr explosionsge-schützte Produkte für die Feld-bustechnik. Neben den be-währten Lösungen wie der2. Remote I/O-Generation IS1-Profibus und innovativen Pro-dukten für die Feldbusinstal-lation FF und PA bietet R. STAHL neue Produkte und Systememit Blick in die Zukunft: Das erste Zone 1 Remote I/O mitFast Industrial Ethernet und den Protokollen Modbus/TCP bzw. EtherNet/IP, vorbereitet für die kommenden Prozessbusse wie PROFINET oder FF HSE. Weiter-hin wird eine einzigartige Feld-bus-Stromversorgung demons-triert, deren eingebaute Bus-Diagnose dem Anwender die Busqualität über eine intuitive Ampel anzeigt. Darüber hinaus bietet R. STAHL modernste ex-geschützte Wireless-Techno-

logien in der Prozessautomatisie-rung. Neben WLAN-Lösungen werden GSM/GPRS Modems und ein Wireless HART Gateway gezeigt.www.stahl.deHalle 7, Stand E13

2 4

Effizienz und Produktivität sind zu Richtgrößen geworden,

die aus der Industrie längst nicht mehr wegzudenken sind.

Die Prozessautomatisierung macht dabei vieles möglich

und entwickelt sich daher ständig weiter. Verschaffen Sie

sich einen Überblick, welche Produktneuheiten die Unter-

nehmen auf der Hannover Messe präsentieren.

Produktinnovationen in der Prozessautomation

KROHNE

Durchflussmesstechnik für Gas & Dampf

BD|SENSORS

Ihr Partner für elektronischeDruckmesstechnik

LABOM

MultifunktionellerDruckmessumformer

Pepperl+Fuchs

Endlich: Die Feldbusinfrastruktur vollständig eigensicher

3