12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 6 de octubre, 2019 ~ Vigés imo Sépt imo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2

: Domingo 6: Domingo Respetemos la Vida Lunes 7: Nuestra Señora del Rosario Martes 8: Yom Kipur (festivad judía conocida como Día del Perdón) comienza a la puesta del sol Miércoles 9: San Dionisio y compañeros; San Juan Leonardi Jueves 10; San Cerbonio, Obispo de Populonia; Santo Tomás de Villanueva Viernes 11: San Juan XXIII Sábado 12: Santa María Virgen

G R

1er premio $2,000.00 ticket #2082

2do premio $500.00 ticket #3761 3er premio 40″ Plasma TV Ticket #16060

4to premio Nativity Ticket #22365 5to premio $200.00 Macy’s Gift Card Ticket #31312

March for Life RALLY and MARCH Thursday and Friday, January 23 and 24, 2020

Friday, January 24, 2020 PRE-RALLY CONCERT: 11:00 am

RALLY: 12:00 pm – 1:00 pm MARCH: 1:00 pm – 3:30 pm

Registration for March for Life’s events is open . Events requires Registration

For information visit: www.popmiami.net/eventos

Or call Tere Rubio at (786) 346 1603

40 DIAS POR LA VIDA - VIGILIA DE ORACION Por favor, únase a nosotros en la vigilia de

oración de otoño 40 días por la vida, Del 25 de septiembre hasta el 3 de noviembre de 2019. Estaremos ayunando y orando pacificamente por el fin

del aborto en frente al Centro Médico Eve 8603 S. Dixie Hwy, Pinecrest, FL 33143.

Nuestra Parroquia esta presente y rezando el Rosario cada Sábado de 10:30 am hasta 12:30 pm.

Venga con su familia, amigos y miembros de su parroquia a participar de este evento para proteger a las

madres y salvar las vidas de los bebes no-nacidos. Para información llame a: Tere Rubio al (786) 346-1603

Aprende más y únete a nosotros: https://www.40daysforlife.com/miami

40 DAYS FOR LIFE – PRAYER VIGIL Please join us for the Fall 40 Days for Life vigil,

starting on Sep 25th–Nov 3rd, 2019. We again will be fasting and praying peacefully for an

end of abortion in front or across Eve’s Medical Center,

8603 S. Dixie Hwy, Pinecrest, FL 33143 Our Parish is present and praying the Rosary

Every Saturday from 10:30 am to 12:30 pm. Come with your family, friends, and members of your

parish to participate of this event to protect mothers and save the lives of the unborn babies.

For information call: Tere Rubio (786) 346-1603 Learn more and get involved by visiting our campaign page:

https://www.40daysforlife.com/miami

Deseos dar las gracias a todos y cada uno de los que directa o indirectamente hicieron posible la realización

de nuestro festival anual. Gracias todos ustedes. Gracias a toda la comunidad parroquial por su presencia y

entusiasmo.Muchas bendiciones y gracias en Cristo Jesús. Sigamos caminando en compañía de la

Virgen María. Madre del Príncipe de Paz. Dios los bendiga siempre. Gracias.

Padre Giovanni

Festival domingo, 29 de Septiembre 2019

Los invitamos a pasar por nuestra tienda

“Totus Tuus”, donde encontrara variedad en artículos religiosos, para usted,

amistades y familiares. Los esperamos cada domingo

bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm

Aprende mas de tu Fe Catól ica

Con PatriciaBainberg Lunes, 7 de Octubre 8:00pm

www.popmiami.net/gala-2019

1, 2 y 3 de noviembre, 2019 Para informacion llamar a

Pamela Garcia (786) 970-3821 visite:

www.popmiami.net/emaus-2/

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37

Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8;

Lc 10:38-42

Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10;

Lc 11:1-4

Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13

Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9;

Lc 11:15-26

Sábado: Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12;

Lc 11:27-28

Domingo: 2 Re 5:14-17; Sal 98 (97):1-4;

2 Tm 2:8-13; Lc 17:11-19

Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37

Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8;

Lk 10:38-42

Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10;

Lk 11:1-4

Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13

Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9;

Lk 11:15-26

Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12;

Lk 11:27-28

Sunday: 2 Kgs 5:14-17; Ps 98:1-4; 2 Tm 2:8-13;

Lk 17:11-19

Domingo, 6 de octubre, 2019 ~ Vigés imo Sépt imo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4

UN POCO DE FE Hoy nuestras lecturas acerca de la fe, la frustración y cuánto es suficiente. El profeta Habacuc es un quejoso que tiene una discusión con Dios. Timoteo está animando a una comunidad desafiada por la cobardía y los apóstoles quieren más fe de la que tienen. Las cosas no suceden lo suficientemente rápido para ninguno de ellos. Todos ellos y nosotros queremos que Dios haga algo mucho más antes que después y queremos que Dios nos dé una razón para creer que todo saldrá bien. ¿Qué es lo que quiere Dios? Dios se lo devuelve a ellos, y a nosotros, diciéndole a Habacuc que describa el mundo que él quiere; diciéndole a los apóstoles hacer más de lo que se espera. Haciendo más con menos es una frase muy conocida hoy y un recuerdo que un poco de fe puede ser suficiente incluso en los momentos difíciles.

A LITTLE FAITH Today our readings are about faith, frustration, and how much is enough. Habakkuk is a complainer having an argument with God. Timothy is encouraging a community challenged by cowardice and the apostles want more faith than they have. Things aren’t happening fast enough for any of them or for us. All of them and we want God to do something sooner rather than later and we want God to give us a reason to believe that it will all work out. What does God do? God puts it back on them—and us—telling Habakkuk to describe the world he wants; telling the apostles to do more than the expected. Doing more with less is a familiar phrase today and a reminder that a little faith may be enough even for the most difficult times.

Entren, postrémonos por tierra, bendiciendo al Señor, creador nuestro.

— Salmo 95 (94):6

Come, let us bow down in worship; let us kneel before the L who made us.

— Psalm 95:6

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1340 Al celebrar la última Cena con sus Apóstoles en

el transcurso del banquete pascual, Jesús dio su sentido definitivo a la pascua judía. En efecto, el paso de Jesús a su Padre por su muerte y su resurrección, la Pascua nueva, es anticipada en la Cena y celebrada en la Eucaristía que da cumplimiento a la pascua judía y anticipa la pascua final de la Iglesia en la gloria del Reino. "Haced esto en memoria mía"

C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1340 By celebrating the Last Supper with his apostles

in the course of the Passover meal, Jesus gave the Jewish Passover its definitive meaning. Jesus' passing over to his father by his death and Resurrection, the new Passover, is anticipated in the Supper and celebrated in the Eucharist, which fulfills the Jewish Passover and anticipates the final Passover of the Church in the glory of the kingdom. "Do this in memory of me"

TRADICIONES DE NUESTRA FE Mientras muchos celebran el descubrimiento de América esta semana, los latinos celebramos más bien el Día de la Raza, insistiendo que Colón no pudo descubrir lo que no estaba ni perdido ni escondido. El 12 de octubre de 1492, Rodrigo de Triana grito: “Tierra a la vista”. Estas fueron las primeras palabras europeas que sonaron en el hemisferio occidental. Rodrigo gritaba a los españoles agitados y cansados por su largo viaje. Él les daba la buena noticia de que estaban por llegar a Guanahaní, que Cristóbal Colón renombró San Salvador. Es así como se engendró un nuevo pueblo en América. Una raza mestiza se engendró en la búsqueda de Asia y luego fue dada a luz con el derrame de sangre indígena a manos del conquistador. A través del tiempo el continente americano poblado por nativos, ha recibido sangre, cultura e idioma europea, africana y asiática. De esta manera se ha ido desarrollando nuestro mestizaje. Celebremos que somos una mezcla de sangres, culturas, lenguas y creencias. Somos raza mestiza, nacida en el dolor; trabajamos y luchamos por una vida mejor.

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Domingo, 6 de octubre, 2019 ~ Vigés imo Sépt imo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6

Sábado, 5 de octubre ~ Saturday, October 5:

6:00pm José Luis Urdaneta Andrés Gómez Juan José Garraban Martiniano Rondón Dean Carr Elías Aquique Yolanda Luco Dupones

Domingo, 6 de octubre ~ Sunday, October 6: 8:00am María Espinal José y Olga Fernández.

9:30am Annabel Sánchez Inez Lambert David Pérez, Vicente Rosello-Roiz, Vicente Guerra

11:30am Rogelio Delgado Odisa Yanes Emilia Preciado 6 :00pm Rene y Raul Robayna Adilia Quintana Dominga Mayorga Juan José Barragán, Elías Aquique Por las almas de los sacerdotes difuntos.

"Una flor

sobre su

tumba se

marchita,

una lágrima

sobre su

recuerdo se

evapora.

Una oración

por su alma,

la recibe

Dios"

San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

September 29 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $796. $160.

Sunday: 8:00am Mass: $719. $174. 9:30am Mass: $942. $153.

11:30am Mass: $2,698. $1,117. 6:00pm Mass: $625. $55.

Total Collection: $7,938. Online: $. D N R

Gran Total: $.-

Casi todo lo que se dice de Dios es indigno, por la razón

de que puede ser dicho. San Gregorio Magno