I-pad

PAULINAS

COMUNICACIÓN AL SERVICIO DE LA VIDA

REVISTA

Noviembre de 2010 - Año I - nº 1

4

5

8

9

10

13

19

Entrevista del mes

Palabra al lector

Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fas-tidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitio-nem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus mandamus, vide veritus democri-tum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at ma-lis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te. Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus de-serunt quaestio ei.

Blandit incorrupte quaerendum in quo, nibh impedit id vis, vel no nullam semper audiam. Ei populo graeci con-sulatu mei, has ea stet modus phaedrum. Inani oblique ne has, duo et veritus detraxit. Tota ludus oratio ea mel, offendit persequeris ei vim. Eos dicat oratio partem ut, id cum ignota senserit intellegat. Sit inani ubique graecis ad, quando graecis liberavisse et cum, dicit option eruditi at duo. Homero salutatus suscipiantur eum id, tamquam voluptaria expetendis ad sed, nobis feugiat similique usu ex.

Eum hinc argumentum te, no sit percipit adversarium, ne qui feugiat persecuti. Odio omnes scripserit ad est, ut vidit lorem maiestatis his, putent mandamus gloriatur ne pro. Oratio iriure rationibus ne his, ad est corrumpit splendide. Ad duo appareat moderatius, ei falli tollit denique eos. Dicant evertitur mei in, ne his deserunt perpetua senten-tiae, ea sea omnes similique vituperatoribus. Ex mel er-rem intellegebat comprehensam, vel ad tantas antiopam delicatissimi, tota ferri affert eu nec. Legere expetenda pertinacia ne pro, et pro impetus persius assueverit.bat comprehensam, vel ad tantas antiopam delicatissimi, tota ferri affert eu nec. Legere expetenda pertinacia ne pro, et pro impetus persius assueverit.

Críticas, opiniones y sugerencias para la Revista Paulinas pue-den ser enviados a Larrea 44/50 -1030 CABA -Telefax (011) 4952 -5924 y líneas rotativas, mail paulinasinfo@pau-linas.com.ar

hadhkjhdahdakhdakhdakndanansncsnnnnadasjdasjdalkjdalkjdaljdalkjdalkjdalkjdalkjdalkd-jalkdjakldjalsjdalkmcnancancamnca,mncacna,cnmanca,mcna,mcnamnca,mcnamncamncanad-n a d h a d h k j h d a h d a k h d a k h d a k n d a n a n s n c s n n n n a d a s j d a s j d a l k j d a l k j d a l j d a l k j -d a l k j d a l k j d a l k j d a l k d j a l k d j a k l d j a l s j d a l k m c n a n c a n c a m n c a , m n c a c n a , c n m a n c a , m cna,mcnamnca,mcnamncamncanadnadhadhkjhdalkjdaljdalkjdalkjdalkjdalkjdalkdjalkdjakldjalsjdalkmc-nancancamnca,mncacna,cnmanca,mcna,mcnamnca,mcnamncamncanadnad

Entrevista del mes

Entrevista del mes

Entrevista del mes

Entrevista del mes

Entrevista del mes

Entrevista del mes

3

TECNOLOGÍA

IPAD,TAMBIÉN

EN PAULINASEn abril de 2011 la nue-

va aplicación para IPAD

permitirá la digitalización

y lectura

de los contenidos

de nuestra editorial.

4

“Estamos frente a un mercado que cambia. Frente a una nueva Argentina que demanda innovación tecnológica y calidad en los contenidos” así define Elide Pulite, coordinadora del proyecto “IPAD PARA PAULINAS”, el nuevo desafío al que se enfrenta Paulinas hoy. Para ello, la editorial lanza una nueva aplicación para IPAD en la que se podrá acceder a todos los contenidos exclusivos que se obtienen en las tiendas convencionales, además de los que se encuentran en la web y son de libre acceso.

La iniciativa se originó en Estados Unidos el año pasado y se implementó desde junio de 2010 con una prueba piloto. Dado el éxito de la misma, la empresa decidió lanzar la aplicación a nivel mundial de forma simultánea: el 25 de febrero de 2011, día en que conmemoramos la conversión de San Pablo, se hará la presentación en paralelo desde las sedes editoriales de Buenos Aires, Boston y San Pablo

“La idea surgió frente a una nueva necesidad en el mercado. A través de esta herramienta, podremos extender las publicaciones que tanto interesan difundir en tiempos de inmediatez informativa

y digitalización total de los contenidos de lectura”, afirmó Elide Pulita, coordinadora de proyecto a nivel mundial. Allí se ideó e implementó el programa IPAD PARA PAULINAS, cuyo objetivo es comenzar la migración gradual de los contenidos bibliográficos en esta primera etapa y hacia 2020, que la misma sea total. Pulite también remarcó la importancia del viraje hacia esta nueva plataforma, en la cual “todos los que formamos parte de Paulinas nos veremos beneficiados en el aprendizaje de este nuevo lenguaje tecnológico”.

Para instruir a todos los que formamos parte de Paulinas, la empresa organiza cursos de capacitación de dos meses de duración en las áreas de informática, redacción, investigación y distribución. María Gabriela Flores es la encargada de la implementación del programa en Argentina. “El modelo de capacitación implementado en Estados Unidos tuvo un grado de satisfacción, por parte de los empleados, de más del 90%. En cuanto a la eficacia de los mismos, superaron ampliamente las expectativas. Por lo tanto, esperamos que en nuestro país la experiencia se repita”, aseguró. En esta primera etapa, la aplicación

estará disponible en Argentina, Brasil, y estados Unidos. En un segundo período, planeado para 2013, el objetivo será extender el programa en los demás países americanos.

La herramienta para IPAD se podrá descargar del portal web del SAL (www.sal.org.ar) y estará disponible en 3 idiomas: inglés, castellano, portugues. Se podrá acceder al servicio con un abono mensual de 15 USD o 150 anuales. También existirán abonos especiales para grupos educativos y congregaciones eclesiásticas.

Domingo Krauss es el primer escritor de la editorial en comenzar el proceso de migración hacia tecnologías. “Comencé fuera de este plan exclusivo para IPAD, allí por el año 2007, cuando se hablaba poco del tema. Hoy estoy entusiasmado con el proyecto, porque creo que llego el momento en que todo nuestro aporte se haga más amigable con la tecnología, que hoy está totalmente integrada a la vida de las personas, en su día a día”.

CURSOS DE CAPACITACIÓN PARA EMPLEADOS

ÁREA FECHA DE INICIO

Distribución

Informática

Investigación

Redacción

10/09

02/09

05/09

07/09

09/11

10/11

14/11

15/11

5

Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut

wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit

definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer

signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus mandamus, vide veritus democritum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco

dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt

INAUGURACIÓN

6

Rosario

siempre

estuvo

cerca...

antiopam delicatissimi, tota ferri affert eu nec. Legere expetenda pertinacia ne pro, et pro impetus persius

assueverit.

Ea mei nullam facete, omnis oratio offendit ius cu. Doming takimata repudiandae usu an, mei dicant takimata id,

pri eleifend inimicus euripidis at. His vero singulis ea, quem euripidis abhorreant mei ut, et populo iriure vix.

Usu ludus affert voluptaria ei, vix ea error definitiones, movet fastidii signiferumque in qui.

Vis prodesset adolescens adipiscing te, usu mazim perfecto recteque at, assum putant erroribus mea in. Vel facete

imperdiet id, cum an libris luptatum perfecto, vel fabellas inciderint ut. Veri facete debitis ea vis, ut eos

oratio erroribus. Sint facete perfecto no vel, vim id omnium insolens. Vel dolores perfecto pertinacia ut, te mel

meis ullum dicam, eos assum facilis corpora in.

Mea te unum viderer dolores, nostrum detracto nec in, vis no partem definiebas constituam. Dicant utinam

philosophia has cu, hendrerit prodesset at nam, eos an bonorum dissentiet. Has ad placerat intellegam

consectetuer, no adipisci mandamus senserit pro, torquatos similique percipitur est ex. Pro ex

putant delenitii

repudiare, vel an aperiam sensibus suavitate. Ad vel epicurei convenire, ea soluta aliquid deserunt ius, pri in

errem putant feugiat.

Sed iusto nihil populo an, ex pro novum homero cotidieque. Te utamur civibus eleifend qui, nam ei brute doming

concludaturque, modo aliquam facilisi nec no. Vidisse maiestatis constituam eu his, esse pertinacia intellegam ius

cu. Eos ei odio veniam, eu sumo altera adipisci eam, mea audiam prodesset persequeris ea. Ad vitae dictas

vituperata sed, eum posse labore postulant id. Te eligendi principes dignissim sit, te vel dicant officiis

repudiandae.

Id vel sensibus honestatis omittantur, vel cu nobis commune patrioque. In accusata definiebas qui, id tale malorum

Id vel sensibus honestatis omittantur, vel cu nobis commune patrioque. In accusata definiebas qui, id tale malorum Id vel sensibus honestatis omittantur, vel cu nobis commune patrioque. In accusata definiebas qui, id tale malorum Id vel sensibus honestatis omittantur, vel cu nobis commune patrioque. In accusata definiebas qui, id tale malorum Id vel sensibus honestatis omittantur, vel cu nobis commune patrioque. In accusata definiebas qui, id tale malorum

maiorum

eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te. Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro,

ad sit quas qualisque. Eos vocibus deserunt quaestio ei.

Blandit incorrupte quaerendum in quo, nibh impedit id vis, vel no nullam semper audiam. Ei populo graeci consulatu

mei, has ea stet modus phaedrum. Inani oblique ne has, duo et veritus detraxit. Tota ludus oratio ea mel, offendit

persequeris ei vim. Eos dicat oratio partem ut, id cum ignota senserit intellegat. Sit inani ubique graecis ad,

quando graecis liberavisse et cum, dicit option eruditi at duo. Homero salutatus suscipiantur eum id, tamquam

voluptaria expetendis ad sed, nobis feugiat similique usu ex.

Eum hinc argumentum te, no sit percipit adversarium, ne qui feugiat persecuti. Odio omnes scripserit ad est, ut

vidit lorem maiestatis his, putent mandamus gloriatur ne pro. Oratio iriure rationibus ne his, ad est corrumpit

splendide. Ad duo appareat moderatius, ei falli tollit denique eos. Dicant evertitur mei in, ne his deserunt

perpetua sententiae, ea sea omnes similique vituperatoribus. Ex mel errem intellegebat comprehensam, vel ad tantas

7

8

LA BIBLIAPalabra de Dios PARA TODO

AMERICA

Cada vez más cerca del lanzamiento, contamos cómo se está desarrollando este

plan que marcará un antes y un después en la trayectoria de la editorial.

PROYECTOS

Desde siempre se ha tenido en cuenta en todos los ámbitos que la Biblia es el libro más popular tras el invento de la imprenta, el gran aporte de Gutenberg en 1456. Sin embargo, casi cinco siglos después de aquel acontecimiento que cambiaría definitivamente la historia del hombre en la tierra, América Latina carece de su propia traducción. Todos las versiones que circulan en el continente tienen su origen en España con traducciones al castellano neutro. Es por eso que hoy Editorial Paulinas se prepara para el lanzamiento más esperado para 2011: La Biblia Paulina, que será distribuida en los 23 países de habla hispana de América Latina.

El proyecto Biblia Paulina

El proyecto está en proceso desde 2006, dentro del cual se están lo-grando con gran éxito las nuevas traducciones directas desde el he-breo y griego a nuestro idioma, con la adaptación propia que el caste-llano latinoamericano exige. Esta innovación, además de nutrir a todos los cristianos con las ense-ñanzas de Jesucristo, permitirá de-sarrollar a Paulinas su primer edi-ción de las Sagradas Escrituras.La importancia de este nuevo contenido lo da la hermana paulina Felicitas Gutierrez, de la congregación de Buenos Aires: “La América Latina de hoy necesita una nueva adaptación de la Biblia, que hable su mismo idioma y sea más fiel a la realidad que se vive aquí”. También explica que para la Editorial, el hecho de contar con su propia edición de Biblia permitirá la utilización de un lenguaje que se hará más familiar para todos los hermanos pauilinos. El camino hacia la primer Biblia latina es un tanto extenso, dado el caudal textos que deben

ser traducidos. Para ello están trabajando desde hace 4 años, 15 biblistas de todo el bloque continental. Periódicamente, se reúnen para poner en común la actividad y consultarse sobre la fidelidad de lo traducido. Y en este punto debemos dar una buena noticia: ya estamos encaminados hacia la tercera y última sesión de traductores bíblicos (así es como se llama). Las primeras dos tuvieron lugar en Lima, Perú (diciembre de 2007) y Bogotá, Colombia (julio de 2010). La tercera tendrá lugar en Mendoza, en agosto de 2011, dado que nuestro equipo de Argentina fue el que impulsó la iniciativa.

Novedades en la Nueva Biblia

La Biblia Paulina contará con nuevas notas introductorias para cada libro, adaptadas a las experiencias vividas por los fieles latinoamericanos. Felicitas Gutiérrez hace su aporte desde la Casa Provincial en Once: “todas las semanas, mando por email mis anotaciones de un libro distinto de la Biblia a Federico Haus, el biblista argentino. Estoy confiada en que, iluminada or el Espíritu Divino, podemos contribuir en esta hermosa tarea de hacer llegar a los latinos la Palabra de Dios”. En cuanto a la encuadernación y diseño, existirán dos ediciones: Biblia Juvenil, dirigida a los niños y jóvenes que se inician en la Catequesis, y la Biblia Latina, que apunta a los fieles practicantes. La primera revestirá una tapa blanda con los colores paulinos –rojo y azul- y con un total alrededor de 900 páginas. La versión para adultos revestirá tapa dura de cuero con el logo paulino en el centro, y tendrá cerca de 1200 hojas.

Sin lugar a dudas, esta es un nueva

oportunidad para acercarnos aún más a las enseñanzas de Cristo, abrazando el esfuerzo Paulino por hacernos llegar el mensaje de nuestro Padre de una manera tan especial, como es la primera traducción Latina. Felicitamos a los biblistas y colaboradores y confiamos en que el Señor los acompaña en este arduo camino.

9

Juan Miranda traza rápidamente lo que pronto será una de las ilustraciones del libro “Marta y María” del Padre Manuel Pascual. Las líneas se van convirtiendo en volúmenes y texturas, el diseño se transforma en un rostro de mujer. Para Juancito, como cariñosamente se lo conoce en el depósito, se trata de algo más profundo. “Decidí dejar Cuba después de convertirme al catolicismo”, comenta, “Me bautice cuando tenía 28 años y quería tener la libertad de vivir según mi fe”. Después de trabajar un año y medio en un locutorio decidió entrar en Paulinas, donde trabajo realizo diversas tareas en la librería en la Feria Internacional del Libro y acompañando varias exposiciones. “En Cuba me recibí en la Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro”, aunque la falta de un acuerdo entre Argentina y Cuba hace imposible que se le reconozca su título. Juan comenta que no se arrepiente de haber dejado todo. Es que en Argentina encontró a Alejandra, su esposa y la madre de Tiago. En su pintura siempre busco expresar sus valores y vivencias por medio de las líneas y colores. Ahora también siente que la belleza sy el arte son los mejores medios para llevar a todas las personas el mensaje del Evangelio.

DE CUBA con amor

Misionero y artista plástico

10

BREVES

11

Notibreve Paulinas Ahora tus familiares y amigos pueden trabajar en Paulinas

Por la apertura de dos nuevas sucursales en Pueyrredón 528 (Capital Federal) y en Maipú 812 (Rosario) Editorial Paulinas abre una búsqueda de personal. Hay puestos vacantes para 6 vendedores ,4 repositores y 4 cargos administrativos para cada una de las sucursales. La descripción detallada de la búsqueda y los requisitos para aplicar a los distintos puestos se encuentran en www.paulinas.com/empleos .

Se recibirán curriculums hasta el 26 de noviembre. El 2 y 3 de diciembre se llevaran a cabo las entrevistas en las nuevas dependencias. Tendrán prioridad para los puestos los postulantes que hayan sido recomendados por

nuestros empleados.

Los mejores vendedores A punto de terminar el año la editorial relanza la “Maratón de ventas Paulinas”. Como todos los años habrá pro-mociones y ofertas especiales para nuestros clientes en la época de las fiestas pero también habrá beneficios y premios para nuestros empleados.

Desde el 1 de noviembre al 19 de diciembre se dará inicio a una competencia entre todas las sucursales del país; la que más ventas registre será nombrada en la cena de fin de año como la ganadora. Todos los empleados de la sucursal ganadora recibirán como premio un boucher para dos personas para pasar un día de campo en “Estan-

cia Chica” en San Andrés de Giles.

Cena y pesebre viviente para despedir el 2010

El lunes 20 de diciembre en la librería en Av. Nazca 4249, en el barrio de Pueyrredón se llevará a cabo la cena de fin de año de Editorial Paulinas. Invitamos a todos los empleados a participar junto a sus familias de este festejo en el que juntos despediremos un gran año de trabajo y buenos resultados.

Invitamos a los hijos de los empleados a participar del pesebre viviente que se realizará esa noche. En esta oca-sión la encargada de coordinar la puesta en escena es la hermana María Gabriela Flores. Los niños que estén interesados en participar deberán enviar un e-mail a hnagabrielafsp@paulinas.com para poder inscribirse. Los ensayos del pesebre viviente se realizaran en la sala de conferencias del local en Pueyrredón 528 los días 16,17, y 18 de diciembre a las 16 hs.

Lorem ipsum ad his scripta

blandit partiendo, eum

fastidii accumsan euripidis

in, eum liber hendrerit an. Qui

ut wisi vocibus suscipiantur,

quo dicit ridens inciderint

id. Quo mundi lobortis

reformidans eu, legimus

senserit definiebas an eos.

Eu sit tincidunt incorrupte

definitionem, vis mutat

affert percipit cu, eirmod

consectetuer signiferumque

eu per. In usu latine equidem

dolores. Quo no falli viris

intellegam, ut fugit veritus

placerat per.

Ius id vidit volumus

mandamus, vide veritus

democritum te nec, ei eos

debet libris consulatu. No mei

ferri graeco dicunt, ad cum

veri accommodare. Sed at

malis omnesque delicata, usu

et iusto zzril meliore. Dicunt

maiorum eloquentiam cum

cu, sit summo dolor essent

te. Ne quodsi nusquam

legendos has, ea dicit

voluptua eloquentiam pro,

ad sit quas qualisque. Eos

vocibus deserunt quaestio

ei.

Blandit incorrupte

quaerendum in quo, nibh

impedit id vis, vel no nullam

semper audiam. Ei populo

graeci consulatu mei, has ea

stet modus phaedrum. Inani

oblique ne has, duo et veritus

detraxit. Tota ludus oratio ea

mel, offendit persequeris ei

vim. Eos dicat oratio partem

ut, id cum ignota senserit

intellegat. Sit inani ubique

graecis ad, quando graecis

liberavisse et cum, dicit

option eruditi at duo. Homero

salutatus suscipiantur eum

id, tamquam voluptaria

expetendis ad sed, nobis

feugiat similique usu ex.

Eum hinc argumentum te, no

sit percipit adversarium, ne

qui feugiat persecuti. Odio

omnes scripserit ad est, ut vidit

lorem maiestatis his, putent

mandamus gloriatur ne pro.

Oratio iriure rationibus ne his,

ad est corrumpit splendide.

Ad duo appareat moderatius,

ei falli tollit denique eos.

Dicant evertitur mei in, ne his

deserunt perpetua sententiae,

ea sea omnes similique

vituperatoribus. Ex mel errem

intellegebat comprehensam,

vel ad tantas antiopam

delicatissimi, tota ferri affert

eu nec. Legere expetenda

pertinacia ne pro, et pro

impetus persius assueverit.

Ea mei nullam facete, omnis

oratio offendit ius cu. Doming

takimata repudiandae usu

an, mei dicant takimata id,

pri eleifend inimicus euripidis

at. His vero singulis ea, quem

euripidis abhorreant mei

ut, et populo iriure vix. Usu

ludus affert voluptaria ei, vix

ea error definitiones, movet

fastidii signiferumque in qui.

Vis prodesset adolescens

adipiscing te, usu mazim

perfecto recteque at, assum

putant erroribus mea in. Vel

facete imperdiet id, cum

an libris luptatum perfecto,

vel fabellas inciderint ut.

Veri facete debitis ea vis, ut

eos oratio erroribus. Sint

facete perfecto no vel, vim id

omnium insolens. Vel dolores

perfecto pertinacia ut, te mel

meis ullum dicam, eos assum

facilis corpora in.

Mea te unum viderer dolores,

nostrum detracto nec in,

vis no partem definiebas

constituam. Dicant utinam

philosophia has cu, hendrerit

prodesset at nam, eos an

bonorum dissentiet. Has

ad placerat intellegam

consectetuer, no adipisci

mandamus senserit pro,

torquatos similique percipitur

est ex. Pro ex putant deleniti

repudiare, vel an aperiam

sensibus suavitate. Ad vel

epicurei convenire, ea soluta

aliquid deserunt ius, pri in

errem putant feugiat.

DISTRIBUIDORA

12

13

Lorem ipsum ad his scripta

blandit partiendo, eum

fastidii accumsan euripidis

in, eum liber hendrerit an. Qui

ut wisi vocibus suscipiantur,

quo dicit ridens inciderint

id. Quo mundi lobortis

reformidans eu, legimus

senserit definiebas an eos.

Eu sit tincidunt incorrupte

definitionem, vis mutat

affert percipit cu, eirmod

consectetuer signiferumque

eu per. In usu latine equidem

dolores. Quo no falli viris

intellegam, ut fugit veritus

placerat per.

Ius id vidit volumus

mandamus, vide veritus

democritum te nec, ei eos

debet libris consulatu. No mei

ferri graeco dicunt, ad cum

veri accommodare. Sed at

malis omnesque delicata, usu

et iusto zzril meliore. Dicunt

maiorum eloquentiam cum

cu, sit summo dolor essent

te. Ne quodsi nusquam

legendos has, ea dicit

voluptua eloquentiam pro,

ad sit quas qualisque. Eos

vocibus deserunt quaestio

ei.

Blandit incorrupte

quaerendum in quo, nibh

impedit id vis, vel no nullam

semper audiam. Ei populo

graeci consulatu mei, has ea

stet modus phaedrum. Inani

oblique ne has, duo et veritus

detraxit. Tota ludus oratio ea

mel, offendit persequeris ei

vim. Eos dicat oratio partem

ut, id cum ignota senserit

intellegat. Sit inani ubique

graecis ad, quando graecis

liberavisse et cum, dicit

option eruditi at duo. Homero

salutatus suscipiantur eum

id, tamquam voluptaria

expetendis ad sed, nobis

feugiat similique usu ex.

Eum hinc argumentum te, no

sit percipit adversarium, ne

qui feugiat persecuti. Odio

omnes scripserit ad est, ut vidit

lorem maiestatis his, putent

mandamus gloriatur ne pro.

Oratio iriure rationibus ne his,

ad est corrumpit splendide.

Ad duo appareat moderatius,

ei falli tollit denique eos.

Dicant evertitur mei in, ne his

deserunt perpetua sententiae,

ea sea omnes similique

vituperatoribus. Ex mel errem

intellegebat comprehensam,

vel ad tantas antiopam

delicatissimi, tota ferri affert

eu nec. Legere expetenda

pertinacia ne pro, et pro

impetus persius assueverit.

Ea mei nullam facete, omnis

oratio offendit ius cu. Doming

takimata repudiandae usu

an, mei dicant takimata id,

pri eleifend inimicus euripidis

at. His vero singulis ea, quem

euripidis abhorreant mei

ut, et populo iriure vix. Usu

ludus affert voluptaria ei, vix

ea error definitiones, movet

fastidii signiferumque in qui.

Vis prodesset adolescens

adipiscing te, usu mazim

perfecto recteque at, assum

putant erroribus mea in. Vel

facete imperdiet id, cum

an libris luptatum perfecto,

vel fabellas inciderint ut.

Veri facete debitis ea vis, ut

eos oratio erroribus. Sint

facete perfecto no vel, vim id

omnium insolens. Vel dolores

perfecto pertinacia ut, te mel

meis ullum dicam, eos assum

facilis corpora in.

Mea te unum viderer dolores,

nostrum detracto nec in,

vis no partem definiebas

constituam. Dicant utinam

philosophia has cu, hendrerit

prodesset at nam, eos an

bonorum dissentiet. Has

ad placerat intellegam

consectetuer, no adipisci

mandamus senserit pro,

torquatos similique percipitur

est ex. Pro ex putant deleniti

repudiare, vel an aperiam

sensibus suavitate. Ad vel

epicurei convenire, ea soluta

aliquid deserunt ius, pri in

errem putant feugiat.

II JORNADAS DE FORMACIÓN

14

Sed iusto nihil populo an,

ex pro novum homero

cotidieque. Te utamur civibus

eleifend qui, nam ei brute

doming concludaturque,

modo aliquam facilisi nec no.

Vidisse maiestatis constituam

eu his, esse pertinacia

intellegam ius cu. Eos ei

odio veniam, eu sumo altera

adipisci eam, mea audiam

prodesset persequeris ea. Ad

vitae dictas vituperata sed,

eum posse labore postulant

id. Te eligendi principes

dignissim sit, te vel dicant

officiis repudiandae.

Id vel sensibus honestatis

omittantur, vel cu nobis

commune patrioque. In

accusata definiebas qui, id

tale malorum dolorem sed,

solum clita phaedrum ne his.

Eos mutat ullum forensibus

ex, wisi perfecto urbanitas cu

eam, no vis dicunt impetus.

Assum novum in pri, vix an

suavitate moderatius, id

has reformidans referrentur.

Elit inciderint omittantur

duo ut, dicit democritum

signiferumque eu est, ad

suscipit delectus mandamus

duo. An harum equidem

maiestatis nec.

At has veri feugait placerat,

in semper offendit praesent

his. Omnium impetus facilis

sed at, ex viris tincidunt

ius. Unum eirmod dignissim

id quo. Sit te atomorum

quaerendum neglegentur, his

primis tamquam et. Eu quo

quot veri alienum, ea eos

nullam luptatum accusamus.

Ea mel causae phaedrum

reprimique, at vidisse dolores

ocurreret nam.

Sed iusto nihil populo an,

ex pro novum homero

cotidieque. Te utamur civibus

eleifend qui, nam ei brute

doming concludaturque,

modo aliquam facilisi nec no.

Vidisse maiestatis constituam

eu his, esse pertinacia

intellegam ius cu. Eos ei

odio veniam, eu sumo altera

adipisci eam, mea audiam

prodesset persequeris ea. Ad

vitae dictas vituperata sed,

eum posse labore postulant

id. Te eligendi principes

dignissim sit, te vel dicant

officiis repudiandae.

Id vel sensibus honestatis

omittantur, vel cu nobis

commune patrioque. In

accusata definiebas qui, id

tale malorum dolorem sed,

solum clita phaedrum ne his.

Eos mutat ullum forensibus

ex, wisi perfecto urbanitas cu

eam, no vis dicunt impetus.

Assum novum in pri, vix an

suavitate moderatius, id

has reformidans referrentur.

Elit inciderint omittantur

duo ut, dicit democritum

signiferumque eu est, ad

suscipit delectus mandamus

duo. An harum equidem

maiestatis nec.

Sed iusto nihil populo an,

ex pro novum homero

cotidieque. Te utamur civibus

eleifend qui, nam ei brute

doming concludaturque,

modo aliquam facilisi nec no.

Vidisse maiestatis constituam

eu his, esse pertinacia

intellegam ius cu. Eos ei

odio veniam, eu sumo altera

adipisci eam, mea audiam

prodesset persequeris ea. Ad

vitae dictas vituperata sed,

eum posse labore postulant

id. Te eligendi principes

dignissim sit, te vel dicant

officiis repudiandae.

Id vel sensibus honestatis

omittantur, vel cu nobis

commune patrioque. In

accusata definiebas qui, id

tale malorum dolorem sed,

solum clita phaedrum ne his.

Eos mutat ullum forensibus

ex, wisi perfecto urbanitas cu

eam, no vis dicunt impetus.

Assum novum in pri, vix an

suavitate moderatius, id

has reformidans referrentur.

Elit inciderint omittantur

duo ut, dicit democritum

signiferumque .

15

II JORNADAS DE FORMACIÓN

Si repasamos el catálogo de Paulinas Argentina un 10% del material es producido por el Servicio Apostólico Latinoamericano. Este es un viejo sueño que paso a paso se va transformando en una realidad concreta en nues-tras librerías. En Colombia se encuentra la sede donde trabajan 6 personas a tiempo completo. “Siempre tuvimos como objetivo no tener un equipo con muchas perso-nas” comenta la Hna Luz He-lena Arroyave presidenta del SAL, “para poder así ser más flexibles y ágiles en el traba-jo. La Hna Luz Helena tam-bién nos hace una importante aclaración, el SAL no es una Editorial paralela. Su objeti-vo principal es apoyar a las editoriales paulinas de cada país. “Los pagos por dere-cho de autor son más econó-

micos y fáciles de acceder si realizamos acuerdos a nivel latinoamericano” aclara. Or-ganización y convergencia ayudan a contar con material de mayor calidad y brindar un mejor servicio en nuestras librerías.No todo el material sirve para todos los países. Pues existe una gran diversidad cultural y social, por eso es bueno que quienes trabajan en la venta directa sugieran los temas que mejor se adapten a su

realidad. El SAL provee libros, cd y dvd (Ver tabla de títulos). Un ejemplo cercano fue la Bi-blia Infantil que llegó para la 36º Feria Internacional del Li-bro 2010. Para Gustavo Pres-man, gerente de Santa Fe, te-ner una Biblia Infantil propia es de gran ayuda,”antes eran Biblias de otras editoriales ahora es nuestra, lo que nos da más ganas de recomen-darla a la gente en la librería.Un punto importante es cono-cer que material es propio de

E-BOOK: Nueva tecnología, nuevo desafío

16

Servicio ApostólicoLatinoamericano, ampliando horizontes.

Al recomendar mucho de nuestro material en la librería quizá no lo relacionamos con la sigla SAL. Por eso quere-mos acercarles un poco de la historia de este servicio que ayuda a las librerías de toda Latinoamérica.

Foto: Dario Carrillo, Esteban Paes, Analia Gutierrez y Sandra Restrepo, integrantes del equipo SAL en Bogota - Colombia -

nuestro fondo y cual viene de SAL. Sobre todo a la hora de aplicar descuentos. Muchas veces se genera confusión por falta de conocimiento. Para esto en la ultima lista de precios, septiembre 2010, se ha separado y puntualizado bien los títulos que ingresan del fondo SAL. “En el ultimo encuentro de gerentes de li-brerías se comento la falta de información o la confusión sobre este material”, y agre-ga la Hna Virginia Romero, encargada de comercio exte-rior, “por eso vamos a seguir insistiendo y difundiendo so-bre las iniciativas y acuerdo que se logran a nivel de Lati-noamérica.Dos grande desafíos a futu-ro son el Proyecto Biblia (ver pág ) y una mayor apertura al mercado de Estados Unidos. La Hna Luz Helena, conside-ra que estos proyectos no nos deben parecer lejanos. “Tendremos una Biblia pro-pia de nuestro sello, esto nos alegra pues vamos a tener un mayor control en el mar-keting y publicidad, además que podremos manejar mejor los precios y descuentos”, nos comenta.En cuan al proyecto misione-ro todavía se están dando los primeros pasos. El objetivo es que se facilite la exporta-ción e importación desde La-tinoamérica a Estados Uni-dos. Ahí que tener en cuen-ta el mercado hispano en constante aumento. “Existen muchos problemas en cuan-to las exportaciones a Esta-dos Unidos”, precisa la Hna Luz Helena y agrega que el

empeño esta en mejorar los tiempos y facilidades para el intercambio de material.Pero quienes están en el SAL no solo se preocupan por los aspectos comerciales y ad-ministrativos. La formación de los empleados es un punto central. En el año 2008 reci-bimos la visita del Licenciado Antonio Guimaraes, especia-lista en Editorial y Marketing. Con esta vista iniciamos una serie de conferencias y talle-res para optimizar nuestra ta-rea en la librería. Graciela Ba-talla, librerísta de Bahía Blan-ca, ve como muy positiva la posibilidad de participar en estos encuentros. “Nos ayu-da a conocernos entre noso-tros y sobre todo nos da una perspectiva global de pauli-nas”, pero agrega que es ne-

cesario tener más contacto con las realidades concretas y reales de nuestro pueblo. El pasaje de lo local a lo glo-bal tanto en el contenido como en la comercialización es un gran desafío. “Para muchas personas Paulinas es una sola Editorial, al pu-blico es entender nuestra organización y creen que el mismo libro que encuentran en México, lo van a encontrar en Perú o en Argentinas” nos explica nuevamente Hna Luz Helena. El SAL apuesta al po-der de Internet. “Con nuestra página queremos potenciar la imagen Paulinas“continua la Directora del SAL, y nos ex-plica que un objetivo a largo plazo es comercializar todo el material de las editoriales por la web.

17

Han sido llamados a la libertad, carta a los Gálatas

Itinerario espiritual de San Pablo,desde una iluminación de exégesis bíblica

Cantos y cuentos para niños y niñas 2 CDs

Clara y FranciscoBernardita de Lourdes

Maria MagdalenaSanto Tomás Apóstol

Judas Iscariote

Material del SAL desde marzo a septiembre 2010

DVD

CD

LIBROS

NOVEDADES

18

Lo nuevo en Paulinas

Las oraciones, los poemas, laspalabras de santa Teresita del Niño Jesús se conviertenen este CD en dulce melodía.

Corazón de arpa

Inspiradas en los principales temas de las cartas de san Pablo, surgen estas quinces canciones para cantar junto al Apóstol en el mismo espíritu de Jesús.

Canciones a San Pablo

Dos CD’s con canciones y relatos para niños, basados en las historias y personajes más significativos del Antiguo Testamento.

Mi Biblia

CD con alegres cantos para niños de todas las edades que los invita a celebrar todo lo aprendido en la catequesis.

Hoy es domingo

Las más lindas canciones para que los niños que reciben su Primera Comunión puedan cantar a Jesús con alegría.

Mi primera Comunión

19

Monaguillos. Servidores de la fiesta de JesúsEduardo H. García e Iván DornellesColección Celebraciones eucarísticas con niñosEsta obra acompaña el servicio de los monaguillos en la Iglesia. Presenta los tiempos y objetos litúrgicos, las vestimentas sacerdotales y los momen-tos en los cuales los niños participan de manera específica en su misión de servidores en el altar.Próxima apariciónGuía para el coordinador:64 pp. 17,5 x 25 cm ISBN 978-950-09-1581-6

NOVEDADES

Busquen y encontraránJavier Albisu, sjColección BetaniaTomando como base los Ejercicios, el autor nos invita a re-flexionar y ejercitarnos a partir de los textos evangélicos. El objetivo: buscar libremente la verdad que la Palabra de Dios acerca a nuestra vida y hallar el fruto que en su amor eterno quiere lograr en nosotros.

128 pp. 12,5 x 17,5 cm ISBN 978-950-09-1582-3

Lo esencial es invisible a los ojosReflexiones a partir de “El Principito”Edgardo SosaColección Humanizar la vidaEl autor nos propone descubrir y gozar el secreto que el zorro regala al Principito: “No se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos”. A partir de la obra de Saint-Exupèry se despliega una temática llena de valores para aprender a liberarse de la ceguera existen-cial.

192 pp. 13,5 x 19,5 cmISBN 950-09-1154-X

PARAGUAY

20

“Soy partes de paulinas desde hace 14 años. Prime-ro era clienta pero después presente mi curriculum” así nos comenta su experiencia Raquel Ladsmann. Ella forma parte de los ocho empleados que junto a cuatro hermanas llevan adelante la librería de Asun-ción. Laura Amarillo Sanabria es la empleada más joven no solo en edad si no en antigüedad, pero no en responsabilidad, pues es responsable de la caja. Además estudia en la Universidad de Asunción con-tabilidad. Ella no es la única estudiante que se es-fuerza. Liz Caceres, administración, estudia comer-cio exterior, también en la Universidad de Asunción. Rodrigo Giménez, encargado de las exposiciones y ferias estudia diseño de páginas web. El nos cuenta que si bien exige su cuota de sacrificio en Paulinas se siente apoyado. Es que los estudiantes tienen un

CONOCIENDO PARAGUAY

7 millones de habitantesSe hablan dos lenguas español y guarani

La Independencia del Paraguay se declaróen la noche del 14 al 15 de mayo de 1811

Paraguay es uno de los pocos países con una biosfera no contaminada, que sorprende

al visitante con sus áreas naturales

régimen más flexible de horarios para poder rendir las materias. El equipo lo completan Raquel Ladsmann y Gilberto Portillo en atención al público. Rosalyn Villalba esta encargada del sector de música y dvd. Ovidia Fran-co y Andrea Rojas se ocupan de mantener el orden y la limpieza en la librería. “Tratamos de cuidar el rato y que se genere un bue-na comunicación y un clima cordial. Si entre noso-tros nos llevamos bien se transmite a las personas que se acercan al local”, comenta Gilberto y agrega, “trabajar en quipo no es fácil, cada uno trae cosas de la casa y tenemos que respetar y conocernos”.¿Un objetivo a alcanzar? Todos están de acuerdo en lo necesario de tener más sucursales en otras ciuda-des del Paraguay.

Tapeguahê porãite

Bienvenidos a Paulinas Asunción

En esta sección encontrarás todas las actividades novedosas referidas al equipo humano de tra-bajo. Cursos, talleres, eventos y asistencia legal son algunas de las noticas que vas a ver en este apartado de la revista. Podés hacernos llegar tus inquietudes o comentarios a laborales@revista-paulinas.com.ar

21

Noticias laborales

24 de noviembre: Día del empleado paulinoTodos los que formamos partes de Editorial Paulinas tenemos una jornada entera dedicada a nosotros. Hace veinte años cumplimos la tradición de reunirnos en la gran fiesta del empleado paulino, en el que se realizan sorteos y se destacan a quienes han concluido un proyecto con mayor nivel de satisfacción que el estimado al comen-zar el mismo.Este año, la reunión tendrá lugar en el Salón Santa Ana del edificio central (entrada por Larrea 212), a las 17 horas. Habrá una bendición a todos los empleados, todos concursaremos por los premios y para terminar los festejos, compartiremos un ágape entre todos los asis-tentes. ¡Nos vemos allí!

Nació mi hija. ¿Cómo la incluyo en el plan de la obra social?

María Hernández Córdoba, diseñadora de libros en el sector infantil, fue mamá de Felicitas el 3 de agosto pasado. Ella nos escribió, inquieta por saber cómo extender el plan de su obra social a la recién nacida. Para poder brindarle una información correcta y concisa, consultamos a Gerardo Kinough, del área de legales. “Todas las personas que trabajamos en Editorial Paulinas, contamos con la obra social de los empleados de co-mercio, OSECAC. Para incorporar a nuestros hijos, el beneficiario –en este caso María- , debe presentar original y fotocopia de la primer y segunda hoja del DNI, fotocopia de certificado de nacimiento de su hijo y fotocopia del úl-timo recibo de sueldo del titular”, explicó Gerardo. También se debe completar el formulario de empadronamiento de beneficiarios , que se puede descargar directamente de la web de OSECAC (www.osecac.org.ar/altas) . Todos estas copias deben ser presentadas en la delegación cabecera donde se encuentre incorporado el titular.El directorio dicta resolución dentro de los 15 días hábiles. En caso de que falte alguno de los requisitos o se en-cuentre algún error en ellos, el departamento de Admisiones de OSECAC se comunicará con Editorial Paulinas para verificar los datos erróneos. Muy importante: el trámite es íntegramente sin cargo.

LABORABLES

22

LOS MAS CHIQUITOS

CHIQUIPAULINAS

PARA PINTAR

NOS ESCRIBEN ...

Flia Garcia Mata

Andres Gauna 3 semanas

Ayelen Souza con sus papis

23

Añatuya (3760) Santiago del Estero Avenida 25 de Mayo 69 Telefax (03844) 421661 paulinasanatuya@yahoo.com.ar

Asunción Paraguay Azara 279 (casi Iturbe) Tel (00595)2144 0651paulinas@pla.net.py

Bahía Blanca (8000) Provincia de Buenos Aires Zelarrayan 132 Tel (0291) 4502740 paulinasbb@yahoo.com.ar

Capital Federal Avenida Nazca 4249 (1419) CABA Tel (011) 4572 3926 Fax (011)4962 4848

Capital Federal Av. Puerreydón 528 Telefax (011) 4962 4848libreriacapital@paulinas.org.ar

Corrientes (3400) San Juan 936 Telefax (03783) 429 974paulinascor@arnet.com.ar

Mendoza (5500) San Martín 980 Telefax (011) 4962 4848paulinasmz@arnet.com.ar

Montevideo Uruguay Colonia 1311 Tel (00598-2) 900 68 20 Fax (00598-2)902 99 07 paulinas@adinet.com.uy

Moreno (1744) Provincia de Buenos Aires Carlos M Joly 656 Tel (0237) 466-6323 paulinasmor@speedy.com.ar

Resistencia 3500 Chaco Arturo Illia 178 Tel 427 188 Fax (03722) 442 110paulinasres@arnet.com.ar

Rosario (2000) Maipu 812 Telefax (0341) 448 1832 paulinasro@yahoo.com.ar

San Miguel de Tucumán (4000) Maipú 320 Telefax (0381)paulinastucuman@arnetbiz.com.ar

Santa Fe (3000) San Jerónimo 2134 Telefax (0342) 453 3521paulinassfe@arnetbiz.com.ar

Santa Rosa(6300) la Pampa Lisandro de la Torre 163, Teléfono (02954) 421 454paulinassr@yahoo.com.ar

LIBRERÍASPAULINASEN ARGENTINA, URUGUAYY PARAGUAY

24