Primera parte

Lengua de Señas Boliviana / Castellano

Bilingüe

Dic

cion

ario

Bili

ngue

Len

gua

de S

eñas

Bol

ivia

na -

Cast

ella

no

Aa

Diccionario Bilingüe de Lengua de Señas Boliviana - Castellano

Diccionario Bilingüe de Lengua de Señas Boliviana / Castellano

27

1. Abandonar

2. Abrir

No puedes abandonar a tu familia.

Voy a abrir la puerta.

A a

28

3. Abuela

4. Abuelo

A a


29

aceiteaceite

aceite

6. Aceptar

5. Aceite

Mamá quiere aceptar el regalo de la niña.

30

7. Acompañar

8. Actividades

Voy a acompañar a mi mamá.

186

12

A a


31

9. AdivinarPuedo adivinar que hay en la caja.

10. AdvertirVoy a advertir a los niños.

NOTOCAR

32

11. Agradecer

aguaagua

agua

12.Agua

A a


33

13. Ajedrez

14. AlejarseLos niños no deben alejarse de la escuela.

ESCUELA

34

15. Almohadilla

16. Almuerzo

A a


35

17. Alto

18. AmarQuiero amar más a mi mamá.

0 cm

10 cm

20 cm

30 cm

40 cm

50 cm

60 cm

70 cm

80 cm

90 cm

100 cm

110 cm

120 cm

130 cm

140 cm

36

19. Amarillo

20. América

A a


37

21. Anaranjado

22. Ancho

38

23.Andar

24.Angosto

Ella quiere andar por la calle.

A a


39

25.Anunciar

26.Apagar

Voy a anunciar en el periódico la fecha de mi cumpleaños.

Voy a apagar la luz.

5 de febrero

Mi Cumpleaños

40

27. AparecerEl mago va hacer aparecer un conejo.

28. Api

A a


41

29. Apio

30. ApoyarMe voy apoyar a la mesa.

42

31. Aprender

32. Apurar

Ella quiere aprender matemáticas.

Me voy a apurar para llegar a casa.

A a


43

33. Araña

34. Árbol

44

35. Arco iris

36. Argentina

A a


45

38. Arreglar

37. Armario

Voy arreglar la computadora.

46

39. Arroz

40. Arveja

A a


47

41. AsustarMi tía me hizo asustar.

42. AtenderJuanito quiere atender al profesor.

48

43. AtraparEl policía quiere atrapar al ladrón.

44. AumentarDon Pepe quiere aumentar el precio del pan.

antes 0.50ahora 1 Bs.

TIENDA DE DON PEPE

A a


49

45. Auto

46. Aves

50

47. Avión

48. AvisarVoy avisar a José que vi un ratón.

A a


51

49. Ayudar

50. Azúcar

Papá quiere ayudar a mi abuelito.

52

51. Azul

A a

Bb



55

52. BailarA Lola le gusta bailar.

53. Bajo

B b

56

54. Banco

55. Baño

B b


57

56. Barato

20 Bs.200Bs.

57. Barrio

58

58. Bebé

59. Beni

Beni

B b


59

60. Beterraga

61. Bicicleta

60

62. Blanco

63. Blusa

B b


61

64. Boa

65. Boca

62

66. Bolígrafo

67. Bolivia

B b


63

68. Bonito

69. Botas

64

70. Brasil

71. Brazo

B b


65

72. Brócoli

73. Bueno/a

66

74. Búho

75. BurlarElla se va a burlar de mi cabello.

B b


67

76. Burro

77. BuscarMi mamá va a buscar el cuchillo para pelar la papa.

68

78. Buzo

79. Caballo

B b


Cc



71

80. Cabello

81. Cabeza

C c

72

82. Cabra (chivo)

83. CaerÉl se puede caer del techo.

C c


73

84.Café (bebida)

85. Café (color)

74

86. Calor

87. Calzón

C c


75

88. Calzoncillo

89. Cama

76

90. CambiarVoy a cambiar de cuaderno.

91. Camisa

C c


77

92. Campo

93. CantarMi profesor quiere cantar en el aula.

78

94. Caracol

95. Carne

C c


79

96. Caro

20 Bs.200Bs.

97. Carpeta

80

98. Cartas

AKJ A

AA

•

JKA

99. Casa

C c


81

100. CastigarVoy a castigar a mi perrito boby.

101. Cebolla

82

102. Celeste

103. Celular

C c


83

104. Cena

105. Centroamérica

84

106. Cepillo dental

107. Cerca

C c


85

108. CerrarVoy cerrar la puerta.

109. Chancho

86

110. Chile

111. Chinelas

CH ch


87

112. Choclo

113. Chulo

88

114. Chuquisaca

Chuquisaca

115. Cielo

CH ch


89

116. Cine

117. Ciudad

90

118. Claro

119. Clima

C c


91

120. Cochabamba

Cochabamba

121. CocinarMi mamá quiere cocinar pescado para la cena.

92

122. Cocodrilo

123. Coliflor

C c


93

124. Colombia

125. Colores

94

126. ComerA Lola le gusta comer pipocas.

127. CompartirPapá va a compartir la sombrilla.

C c


95

128. ComprarVoy a comprar víveres.

129. ComprenderLa niña va a comprender la clase.

96

130. Computadora

131. ComunicarMe quiero comunicar en LSB

C c


97

132. Cóndor

133. Conejo

98

134. ConocerElla quiere conocer la iglesia.

135. ConstruirPapá va a construir un edificio.

C c


99

136. Contar Mi abuela me va contar un cuento.

137. ContestarLa niña va a contestar el teléfono.

100

138. ContinuarQuiero continuar caminando en la calle.

139. CopiarVoy a copiar de la pizarra.

C c


101

140. Corazón

141. Corbata

102

142. CorrerEl va a correr en el campo.

143. CreerVoy a creer en Dios.

C c


103

144. Cuaderno

145. Cuarto

104

146. Cucaracha

147. Cuchara

C c


105

148. Cuchillo

149. Cuello

106

150. CuidarElla va a cuidar a su hermanito.

151. Cuñada

C c


107

152. Cuñado

153. CurarEl médico va a curar al niño.

Dd



111

154. DañarEl televisor se va dañar si le echo agua.

155. DarElla quiere dar un libro a su amiga.

D d

112

156. DecidirMi papá va a decidir si compra una casa.

$us

157. Dedos

D d


113

158. DejarEl niño va a dejar su cuaderno en la mesa.

159. Dentífrico

114

160. DesaparecerEl mago va a desaparecer una flor.

161. DesarrollarMi hermanito va a desarrollar poco a poco.

D d


115

162. Desayuno

163. Devolver

116

164. Diarrea

165. DibujarLola sabe dibujar bien.

D d


117

166. Dientes

167. Difícil

x7

+ 9 -8

/75

118

168. DiscutirLos amigos no deben discutir.

169. DividirTengo que dividir la torta en partes iguales.

D d


119

170. Dolor

171. DormirAl mi gato le gusta dormir mucho.

120

173. Ducha

172. Dormitorio

D d


121

174. Durazno

175. Duro

Ee



125

176. Ecuador

177. Estados Unidos

E e

126

178. Elefante

179. E-mail

E e


127

180. EmpezarEl profesor quiere empezar las vacaciones hoy.

vacacionesHOY

181. EmpujarEl niño va a empujar el auto.

chalenger

128

182. EnchufarVoy a enchufar el cable del televisor.

183. Enfermo

E e


129

184. EngañarEs malo engañar a las personas.

185. EnojarMi papá se va a enojar mucho si me atraso.

130

186. EnseñarMi profesor va a enseñar sobre los animales.

187. EnviarVoy a enviar una carta a La Paz.

Junito López

La Paz

E e


131

188. EscaparMi gato se quiere escapar por el techo de la casa.

189. EsconderEl perro se va a esconder debajo de la cama.

132

190. EscribirVoy a escribir una carta.

191. EscucharMi papá quiere escuchar música.

E e


133

192. Escuela

ESCUELA

193. EsperarVamos a esperar el micro.

MICRO

134

194. Esposa

195. Esposo

E e


135

196. Estadio

197. Estómago

136

198. Estrella

199. EvaluarLa profesora va a evaluar a sus alumnos.

E e


137

200. ExplicarEl profesor va a explicar la lección.

Primera parte

Documents

Transcript of Primera parte