OTTOBRE 201202

Poste

Itali

ane S

.p.A.

- Sp

edizi

one i

n abb

onam

ento

posta

le - 7

0% D

CBTV

/ Fil

iale d

i Tre

viso /

Arca

ri Edit

ore,

via Ve

rdi 1

0, 31

021 M

oglia

no Ve

neto

(TV)

In ca

so di

man

cato

reca

pito r

estit

uire a

Trev

iso c.

p.o. d

eten

tore

del c

onto

per l

a res

tituz

ione a

l mitt

ente

prev

io pa

gam

ento

resi.

Otto

bre 2

012

Registrazione Tribunale di TV n. 1029 del 14/4/1997 Editore: Arcari Editori S.r.l. - via G. Verdi, 10 - 31021 Mogliano V.to (TV) Direttore responsabile: Elisabetta Arcari Grafica e impaginazione: www.immagineadv.eu Stampa: Arcari Industrie Grafiche S.r.l. - Via G. Verdi, 10 - 31021 Mogliano V.to (TV) - www.arcarionline.com

Rivista inviata solo in abbonamento. Nel rispetto della legge a tutela della privacy, l’Editore garantisce la massima riservatezza sui dati degli abbonati.

Focu

s

Formazione, per crescere e per competere

Emozioni decorative Pagina pubblicitaria centrale da togliere ed appendere

San Marco nel mondo Colore che

diventa arte

Il marchio FSC® certifica che il presente House Organ è stato stampato su carta riciclata nel pieno rispetto dell’ambiente.

Andare oltre, curare i dettagli, affascinare. Decorazioni per emozionare

“L’economia delle esperienze. Oltre il servizio” è il titolo di un libro pubblicato nel 2000. L’opera originale, un best seller internazionale, ha come sottotitolo “Il mondo del lavoro è un teatro e ogni business è un palcoscenico”. Diversi anni prima Theodore Levitt, un famoso professore di Harvard, aveva inventato i concetti di “Prodotto aumentato” e di “Prodotto potenziale”. L’idea è questa: per attrarre e soprattutto trattenere i clienti non basta avere un buon prodotto tangibile accompagnato da buoni servizi, e non è sufficiente neppure avere un prodotto differenziato dai concorrenti. Bisogna andare oltre, e proporre ai clienti un prodotto che non riescono quasi a immaginare: un’“esperienza”. Solo le esperienze sono memorabili, perché suscitano emozioni. E le emozioni generano fedeltà.

Steve Job è uno degli imprenditori che ha saputo interpretare meglio l’idea di andare oltre e di offrire ai clienti prodotti eccellenti, ma soprattutto emozioni. Ambiente di vendita, packaging, prodotto, accessori, comunicazione: tutto deve essere congegnato per generare quelle scintille emotive che catturano non il cervello del cliente, ma il cuore. Allora l’acquisto e l’uso del prodotto diventano un’esperienza non troppo distante da un’esperienza artistica, goduta con tutti i cinque sensi.

Il colore è il nostro prodotto, ci chiamiamo infatti Colorificio San Marco, ma vendiamo emozioni, stati d’animo. Ecco allora spiegata la scelta di “Emozioni decorative”, una nuova collezione per dare vita a spazi che riflettono lo stile personale e che affascinano per la cura dei dettagli. Ogni risultato è sempre unico. Un’emozione appunto.

Pietro Geremia

Edito

rial

Cont

ents 02 Formazione, per crescere e per competere

NUOVA STAGIONE DI CORSI DI FORMAZIONE 2012/2013

02 Qualità in continuo aggiornamento NUOVE CERTIFICAZIONI PER IL SISTEMA MARCOTHERM

02 Incentivi fiscali per l’edilizia NOVITÀ SULLE AGEVOLAZIONI FISCALI PER INTERVENTI DI RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA E PER LE RISTRUTTURAZIONI CON UNO SGUARDO ALLA SOSTENIBILITÀ

02 Nascono le Emozioni Decorative SI EVOLVE LA LINEA DEI DECORATIVI DEL COLORIFICIO SAN MARCO

03 Inaugurata la Collina Degli Elfi IL PROGETTO VINCITORE DEL SAN MARCO AWARD 2011 PRENDE VITA

03 San Marco Award 2012 SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO PER L’ARCHITETTURA CHE INTERPRETA IL COLORE

03 Fondazione San Marco Russia LA SOLIDARIETÀ NON CONOSCE CONFINI

06 Colore all’energia UN GRANDE PROGETTO DI RECUPERO INDUSTRIALE IN FRANCIA

06 Ca’ Dei Ricchi IL COLORIFICIO SAN MARCO COLLABORA AL RESTAURO DELLO STORICO PALAZZO TREVIGIANO

07 San Marco Nel Mondo UNA NUOVA RUBRICA DEDICATA AI PARTNER DEL GRUPPO SAN MARCO

08 Corso sul Colore per progettisti IN VISITA A VENEZIA PER STUDIARE IL COLORE IN ARCHITETTURA

08 Colore che diventa arte UN’ARTISTA MANTOVANA

08 Nasce Colornews TIENITI IN CONTATTO CON IL MONDO DEL COLORIFICIO SAN MARCO

Oltre 50.000 copie

Distribuzione record per il nuovo

numero di Prima Mano

02 n. 02 - Ottobre 2012

Formazione, per cresceree per competereNUOVA STAGIONE DI CORSI DI FORMAZIONE 2012/2013

Qualità in continuoaggiornamentoNUOVE CERTIFICAZIONI PER IL SISTEMA MARCOTHERM

Il Colorificio San Marco crede fortemente nella formazione come punto cardine della propria

politica aziendale interna e ritiene che un costan-te aggiornamento sui prodotti e sui cicli di appli-cazione sia uno degli strumenti per il successo e la competitività dei propri clienti nel mercato.

Conoscere le tecniche, i materiali, le problema-tiche di cantiere, le normative è indispensabile per essere protagonisti del mercato.

L’attenzione del Colorificio San Marco, nei con-fronti delle imprese, si concretizza con il pro-gramma LAB FOR PRO: un percorso formativo composto da LABoratori di FORmazione PROfes-sionale che prevedono, attraverso applicazioni e dimostrazioni pratiche, seminari e proiezioni video, la più efficace risoluzione delle diverse problematiche affrontate quotidianamente dai professionisti.

Anche quest’anno il Colorificio San Marco traccia le tappe sulla rotta della crescita professiona-le con un’offerta formativa completa e all’avan-guardia sviluppata per tutti gli attori coinvolti nel mondo del colore. Novità dell’ anno sono i corsi di livello avanzato “Isolamento termico negli edifici AVANZATO” e “Decorativi AVANZATO”, che sono stati sviluppati per offrire nuove com-petenze a chi ha già frequentato i corsi base o ha acquisito, attraverso il lavoro, una grande espe-rienza. Tra le nuove proposte spicca il corso “Tecnologie per il ripristino”, dedicato ai prodotti Eurobeton.

Il Colorificio San Marco rinnova il suo impegno per aiutare gli applicatori che desiderano distin-guersi per la loro professionalità attraverso la cer-tificazione personale ICMQ per la posa in opera dei sistemi d’isolamento termo a cappotto.

Continua parallelamente l’attività di formazio-ne presso i punti vendita. I tecnici del Colorificio San Marco organizzano, in collaborazione con i rivenditori, una serie di serate di formazione nel territorio per incontrare gli applicatori e illustrare le ultime novità.

Il dettaglio dei programmi e le date dei corsi sono disponibili nell’area Formazione all’interno del sito www.sanmarcogroup.it .

Umberto Darsiè l sistema di isolamento termico a cappotto Marco-

therm rinnova le sue certificazioni in linea con le recenti normative. Marcotherm è definito Sistema perché costituito da un kit di componenti che opera-no in perfetta sinergia, ciascuno con un ruolo preciso, il cui funzionamento è stato messo a punto per rag-giungere la massima efficienza, controllato secondo le procedure europee ETAG 004 e verificato da severi test di laboratorio e di cantiere.

Dalle Emozioni Veneziane, nascono le Emozio-ni Decorative.

La famiglia dei prodotti decorativi del Colorificio San Marco si amplia per liberare la fantasia nella decorazione e in perfetto stile made in Italy.Tre Linee di prodotto, frutto della più collaudata esperienza nell’ambito della Decorazione: Det-tagli d’arte, la linea per la decorazione di interni ed esterni, e Tuttorestauro, la linea di decorativi minerali a base calce, si affiancano alla nuova li-nea Street Life che interpreta le nuove tendenze di design futuristico. Facili da realizzare oppure che richiedano la cura e la maestria dell’artigiano, ogni risultato è sempre unico. Una nuova colle-zione per dare vita a spazi che riflettono lo stile personale e che affascinano per la cura dei det-tagli. Sono state utilizzate nuove tecnologie, foto-grafiche e di stampa, per poter offrire immagini

Il Colorificio San Marco è costantemente impegnato nell’offrire sia le massime prestazioni che le massime garanzie per i suoi prodotti. Il sistema Marcotherm, che può vantare la marcatura CE dal 2008, rinnova la sua certificazione secondo ETA 07/0015. Un’ulteriore sforzo in termini di certificazioni europee è stato fatto anche per i sistemi d’isolamento termico Marcotherm Rock e Cappotto San Marco. Il sistema Marcotherm Rock è ora in possesso del benestare tecnico europeo con la certificazione ETA 12/0219. Anche il sistema d’isolamento termico Cappotto San Marco, presenta ora la certificazione del benestare tecnico europeo ETA 12/0210. Le certificazioni sono scaricabili dal sito www.san-marco.it e presentate nel nuovo folder SOLUZIONI PER L’ISOLAMENTO TERMICO. All’interno di questo strumento sono riassunte le ca-ratteristiche e le proprietà delle soluzioni per l’ isola-mento termico a cappotto del Colorificio San Marco.

Umberto Darsiè

dei prodotti in alta definizione in grado di esaltare gli effetti e l’ampiezza delle tinte disponibili.È stata sviluppata una vasta gamma cromatica di tonalità riproducibili con il sistema tintometrico e perfetti mix di effetti decorativi in grado di adat-tarsi ad ogni necessità del design.È possibile scaricare tutti i folder ed i book sia dal-la sezione Emozioni decorative dell’area down-load del sito www.sanmarcogroup.it che dalle pa-gine www.emozionidecorative.it .

Umberto Darsiè

Incentivi fiscali per l’ediliziaNOVITÀ SULLE AGEVOLAZIONI FISCALI PER INTERVENTI DI RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA E PER LE RISTRUTTURAZIONI CON UNO SGUARDO ALLA SOSTENIBILITÀ

Nascono leEmozioni DecorativeSI EVOLVE LA LINEA DI DECORATIVI DEL COLORIFICIO SAN MARCO

Con il nuovo decreto del Governo le detrazioni fiscali Irpef per le spese di ristrutturazione

passano dal 36% al 50% a partire dal 2012 e fino al giugno 2013. Il tutto con un contemporaneo au-mento della spesa su cui la detrazione sarà possibi-le. Per andare incontro alle esigenze delle imprese il decreto prevede anche la semplificazione delle procedure per ottenere i permessi edilizi. Vengono confermate le detrazioni Irpef o Ires del 55% per le spese di riqualificazione di edifici esistenti o uni-tà immobiliari riguardanti strutture opache verticali (Sistemi d’isolamento a cappotto) a condizione che siano rispettati i requisiti di trasmittanza, quindi in grado di portare ad un significativo risparmio ener-getico. Il Piano Nazionale per la riduzione delle emis-

sioni di CO2 e degli altri gas ad effetto serra identifica le misure per l’aumento dell’efficienza energetica in tutti i settori dell’economia nazionale, la crescita dell’impiego delle fonti rinnovabili e le misure fiscali a favore della riduzione delle emissioni di CO2. A questo piano si affiancheranno nuove direttive che imporranno i nuovi standard di efficienza negli edifici e introdurranno l’obbligo di realizzare edifici a energia quasi zero. I decreti nazionali sono in via di definizione e terranno conto anche dei materiali di realizzazione che verranno valutati anche in base al loro apporto di CO2. Il Colorificio San Marco si è già mosso in questa direzione andando a re-alizzare lo studio del Carbon-Footprint dei suoi prodotti e dei suoi sistemi.

Umberto Darsiè

CALENDARIO CORSI2012-2013

A1. NUOVI CLIENTIOttobre 11-12

Febbraio 21-22

Maggio 2-3

B1. ISOLAMENTO TERMICO NEGLI EDIFICI - BASE

Ottobre 18-19

Novembre 12-13

Dicembre 3-4

Gennaio 24-25

Febbraio 7-8 e 11-12

Marzo 11-12

B2. ISOLAMENTO TERMICO NEGLI EDIFICI - AVANZATO

Novembre 15-16

Dicembre 6-7

Marzo 14-15

Aprile 11-12

B3. CERTIFICAZIONE DELLA POSA IN OPERA DEL SISTEMA A CAPPOTTO

Ottobre 15

Marzo 25

Aprile 3 e 15

C1. DECORATIVI - BASE

Ottobre 29-30

Novembre 5-6

Gennaio 7-8

Febbraio 14-15

Marzo 18-19

C2. DECORATIVI - AVANZATO

Novembre 8-9, 19-20 e 22-23

Gennaio 21-22

Febbraio 4-5 e 18-19

Marzo 21-22

D1. RIPRISTINO DELLE FACCIATE

Gennaio 10-11

Febbraio 25-26

E1. ADDETTI ALLA VENDITADicembre 13-14

Marzo 7-8

Maggio 16-17

F1. TECNOLOGIAPER IL RIPRISTINO

Dicembre 11

Marzo 27

Emozioni decorative

www.emozioniveneziane.it

PannelloDecorativi_A2.indd 1

04/10/12 15.56

03House Organ Gruppo San Marco S.p.A.

Inaugurata la Collina Degli ElfiIL PROGETTO VINCITORE DEL SAN MARCO AWARD 2011 PRENDE VITA

Fondazione San Marco RussiaLA SOLIDARIETÀ NON CONOSCE CONFINI

L’architetto Marco Poncellini con il Progetto Collina Degli Elfi è stato il vincitore della

scorsa edizione di San Marco Award, il premio che Colorificio San Marco con il Politecnico di Mi-lano e lo Iuav di Venezia hanno dedicato al colore in architettura.“Il progetto della Collina Degli Elfi - che preve-deva la ristrutturazione e riqualificazione dell’ex convento di Craviano in Piemonte in un centro per bambini malati di cancro -, ha usato il colore non solo ai fini estetici, ma anche sensoriali, intro-ducendo una fenomenologia sensibile non solo agli edifici, ma anche ai suoi abitanti. Il sostegno e il premio a una simile iniziativa progettuale ri-portano l’architettura a un ruolo etico e sociale. L’assegnazione del premio, costituita da una for-nitura di materiale del Colorificio San Marco e Novacolor, ha reso possibile la realizzazione del progetto. L’opera è stata portata a compimento grazie alla sensibilità e all’impegno di una rete di volontariato.

La Collina degli Elfi è un’associazione di vo-lontariato che organizza e gestisce un centro di accoglienza ed assistenza per bambini malati di cancro o affetti da malattie croniche, con le loro famiglie. Spesso questi piccoli pazienti sono sottoposti a terapie invasive e di lunga durata, costretti a trascorrere molto tempo in ospedale dove la condizione della malattia porta ad affron-tare la paura, la stanchezza e tutti gli effetti corre-lati alle terapie. Aspetti che inevitabilmente vanno a vincolare la loro socializzazione con i coetanei. Il progetto di quest’associazione vuol far rinascere il desiderio di divertimento e spensieratezza in un contesto di piena sicurezza e professionalità.

Ad inizio ottobre 2012 la villa ha potuto ospitale le prime famiglie.Per conoscere meglio le attività dell’associazione potete visitare il sito www.lacollinadeglielfi.it

Umberto Darsiè

La Fondazione San Marco Russia è un’ associazione ONLUS russa creata per fornire assistenza e supporto ai bambini in difficoltà.

L’associazione è stata fondata dai coniugi Grigori e Svetlana Vrukalo che con l’azienda Venici sono distributori del Colorificio San Marco per il mercato russo.Fondazione San Marco Russia cerca di aiutare i bambini che si tro-vano in situazioni di disagio in case-famiglia, orfanotrofi ed ospe-dali, sia con un aiuto diretto che come collettore degli sforzi di

tanti volontari moscoviti che cercano di portare aiuto e conforto a questi bambini. Attualmente l’associazione sta sostenendo due orfanotrofi moscoviti ospitanti. Il Colorificio San Marco ha scelto di premiare l’impegno, la passione e la serietà di questi volontari sostenendo la Fondazione San Marco Russia.Per conoscere meglio la realtà ed il lavoro dalla fondazione si può consultare il sito www.fondsmarco.ru .

Umberto Darsiè

San Marco Award 2012SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO PER L’ARCHITETTURA CHE INTERPRETA IL COLORE

Il Colorificio San Marco SpA, in collaborazione con Il Consiglio Nazionale Architetti Pianifica-

tori Paesaggisti e Conservatori, il prossimo 15 novembre 2012 presenterà la nuova edizio-ne del concorso SAN MARCO AWARD. Questo premio, come il precedente, vuole promuovere, ricercare e valorizzare il tema del COLORE in rap-porto all’architettura e all’ambiente.Il concorso internazionale è aperto agli architet-ti, che possono partecipare con progetti, realiz-zati o non. Il concorso è altresì aperto al mondo dell’università. Possono partecipare neo-laureati con le proprie tesi di laurea o master e docenti universitari che presentano esiti di corsi, wor-kshop e master.Due sono i temi del concorso :IL COLORE E LA CITTÀ CONTEMPORANEA, de-dicato ai progetti dove l’uso del colore è stato uti-lizzato per rigenerare e rivitalizzare parti di città, edifici degradati, fabbriche e impianti dismessi, piazze e luoghi pubblici, recuperando il senso di socialità. Questi progetti dovranno dimostra-

re come interventi cromatici possano risolvere problemi architettonici senza interventi radicali e sempre nel rispetto della sostenibilità ambientale.IL COLORE E LA STORIA, selezionerà i restau-ri di singole architetture, private o pubbliche, nelle quali il colore ha restituito alle facciate un adeguato valore storico artistico. Potranno esse-re interventi di restauro o risanamento di edifici, anche non vincolati dalla Soprintendenza, ma comunque di evidente valore monumentale, sto-rico, culturale o ambientale, nei quali il progetto cromatico sia parte integrante di una metodolo-gia di intervento architettonico di qualità, inteso a restituire dignità compositiva e sottolineatura dei valori culturali dell’architettura.Con SAN MARCO AWARD il Colorificio San Marco rinnova il proprio interesse nella pro-gettazione di un’architettura che traduce i temi dell’innovazione e del recupero median-te il colore.Il sito di riferimento del premio, completo di ban-do e informazioni, è www.sanmarcoaward.com

Umberto Darsiè

Emo

zioni

deco

rativ

e

www.emoz

ionivene

zian

e.it

Pann

ello

Dec

orat

ivi_

A2.in

dd

104

/10/

12

15.5

6

Emo

zioni

deco

rativ

e

www.emoz

ionivene

zian

e.it

Pann

ello

Dec

orat

ivi_

A2.in

dd

104

/10/

12

15.5

6

06 n. 02 - Ottobre 2012

Colore all’energiaUN GRANDE PROGETTO DI RECUPERO INDUSTRIALE IN FRANCIA

Ca’ Dei RicchiIL COLORIFICIO SAN MARCO COLLABORA AL RESTAURO DELLO STORICO PALAZZO TREVIGIANO

Colorificio San Marco assieme al cliente Gil-bert Ferrieres hanno iniziato nel 2009 una

collaborazione che ha permesso nell’arco degli ultimi anni lo sviluppo di alcuni interessanti e prestigiosi progetti nel sud ovest della Francia, uno tra tutti, quello della centrale idroelettrica di Brézou di Brommat nel dipartimento dell’Aveyron. Tale realizzazione fa parte di un progetto di più ampio respiro che prevede il restauro di un com-plesso di centrali idroelettriche site lungo l’asse idrico dei Pirenei Francesi.La centrale inaugurata nel 1933 dal presidente Albert Lebrun ha una capacità di produzione di 613 MW grazie ai suoi 3 generatori. Il restauro

dell’opera, che conta un’estensione pari a 12.000 metri quadrati di realizzazioni, ha tenuto conto delle prescrizioni del Batiment de France (ente che tutela tutti gli edifici di interesse storico e strategico del paese). Il committente, Energie de France, in collabora-zione con uno studio di architettura di Tolosa ha quindi deciso di affidare al Colorificio San Marco il capitolato dell’opera, facendo rientrare anche per opere future i propri prodotti come condizio-ne essenziale per attività di restauro.Il lavoro ha previsto una oculata fase di rimozio-ne, stabilizzazione e recupero dei vecchi intonaci attraverso l’applicazione di un ciclo combinato di

BETOXAN con differenti granulometrie, seguito poi da una fissativazione totale con ISOMARC e dall’applicazione ove necessario di COMBAT 222 e COMBAT 333 per evitare la proliferazione di muffe e licheni.Caratteristica principale di questo cantiere, mal-grado il luogo impervio e le condizioni climatiche a cui è esposta l’opera, è stata la scelta della finitu-ra, che per esigenze di legislazione è stata impo-sta con un ciclo minerale a base di Silicati.Per questa ragione una volta ristabilita la pie-na integrità del supporto si è applicato un ciclo completo della gamma MARCOSIL composto da MARCOSIL GRIP e seguito a seconda delle pre-

scrizioni degli architetti con una finitura MARCO-SIL RIEMPITIVO o MARCOSIL INTONACHINO.Nell’arco dello stesso periodo sempre con la col-laborazione di Gilbert Ferrières è stata realizzata un’altra centrale idroelettrica a Golignac di più piccole dimensioni con un ciclo del sistema ELA-STOMARC. È prevista per la fine dell’anno una nuova importante attività di restauro di una terza centrale idroelettrica a Oloron Ste Marie (nel di-partimento dei Pirenei Occidentali) che è posta in un’isola fluviale dove con molta probabilità si ap-plicherà un restauro completo degli intonaci per ottenere una finitura minerale con l’applicazione del ciclo BIOMARC.

Gianmarco Pagotto

Il Colorificio San Marco ha contribuito al recu-pero di Ca’ dei Ricchi grazie all’impegno dell’im-

presa Pietro Sartorelli srl che ha eseguito i restauri e ne curerà la gestione. Il delicato ed accurato restauro ha restituito al capoluogo della Marca

Trevigiana uno dei suoi più preziosi edifici del go-tico Veneziano. Ca’ dei Ricchi è un antico palazzo signorile che sorge nel cuore di Treviso . Costruito nella seconda metà del Quattrocento dagli Azzo-ni Avogadro, il palazzo divenne sede del Collegio

dei Nobili, per un certo periodo fu sede del Muni-cipio. La costruzione è in stile gotico. La facciata che prospetta su Via San Gregorio è riccamente decorata con stupendi motivi floreali. Simile, ma in tono minore, è l’altra facciata che dà su Via Barberia.Il Colorificio San Marco ha contribuito alla ri-strutturazione con gli intonaci BIOMARC DEU-MIDIFICANTE a base calce naturale, si tratta di prodotti per il risanamento delle murature umi-

de, specifici per interventi nella bio-edilizia e nel restauro di edifici storici. Applicabili su tutte le superfici murali di qualsiasi natura (laterizio,tufo, pietra, sasso, mattone) all’esterno ed all’interno. Per la riqualificazione degli interni è stata scelta come finitura TEODORICO del marchio NOVA-COLOR, un intonachino a calce decorativo per interni impreziosito dalla presenza di minuscole scaglie metalliche.www.cadeiricchi.it

Umberto Darsiè

07House Organ Gruppo San Marco S.p.A.

San Marco Nel MondoUNA NUOVA RUBRICA DEDICATA AI PARTNER DEL GRUPPO SAN MARCO

La Norvegia

La Norvegia è un paese con una popolazione di

appena cinque milioni di abitanti. La sua lunga costa

che comprende il punto più settentrionale d’Eu-ropa, Capo Nord. La distanza tra la capitale norve-gese, Oslo, a Roma è uguale alla distanza da Oslo a Kirkenes, la città più settentrionale ed orientale della Norvegia al confine con la Russia.Nel 1970 la scoperta del petrolio nelle acque tra Norvegia e Scozia gettò la base per la ricchezza di cui la Norvegia oggi gode. Furono costruiti lungo le coste, enormi impianti petroliferi che garanti-scono un gettito continuo per l’erario norvegese. Si dice che attualmente il National Oil Fund pro-duca un valore di circa 100.000 euro per cittadino. Il consenso comune tra i partiti politici ha per-messo che lo Stato ogni anno non spendesse più del 4 per cento delle risorse su tale fondo, questa regola ha preservato l’economia norvegese dalla speculazione. Molti imprenditori si guadagnano da vivere come fornitori per l’industria estratti-va, fabbricazione di strutture in acciaio avanzate e nella fornitura di servizi d’ingegneria. L’indotto dell’industria petrolifera occupa una gran parte della forza lavoro norvegese.L’allevamento del salmone rappresenta un’altra importante voce d’esportazione per l’economia della Norvegia. Lungo tutta la costa l’allevamento estensivo salmone coinvolge molte persone nel-la produzione di alimenti di alta qualità destinati ai mercati stranieri. La Norvegia gode di una situazione unica economica in Europa. La di-soccupazione è appena al 3 per cento, e l’attività economica è vivace. C’è grande richiesta di ma-nodopera qualificata. Attualmente la Norvegia dipende dalla forza lavoro straniera, infatti il 13 per cento della popolazione è costituito da im-migrati. Non avendo aderito all’Unione europea, la Norvegia mantiene la sua moneta, la corona norvegese. Il salario medio per i lavoratori in Nor-vegia è di Euro 62 000.Un esempio che illustra come la Norvegia sia un caso completamente a parte in Europa è stato quando, nell’estate 2012, i lavoratori in alcuni pa-esi europei sono scesi in sciopero per protestare contro i tagli severi degli stipendi e dei benefici

stema di garanzia di qualità unico che salvaguardi tutti i nostri processi.L’obiettivo primario è da sempre stata la qualità unica dei rivestimenti per esterni Tjæralin. Nel 1987 siamo diventati l’unico produttore di vernici in Scandinavia ed abbiamo ottenuto un brevet-to per le nostre tinte per esterni e rivestimen-ti. Il rinnovo del brevetto nel 2004 sta a significa-re che continuiamo a godere di una tutela sulla gamma Tjæralin.La distribuzione ai nostri concessionari scandina-vi è diretta ed avviene dal nostro magazzino. Fin dal 2003, tutti i vasi hanno uno speciale codice a barre che li lega al rivenditore. Ogni spedizione è documentata con una foto del pallet e la persona che ha confezionato l’ordine. Questo assicura il monitoraggio costante del lotto e consente di ve-rificare facilmente quali prodotti sono stati spediti ad un determinato rivenditore. Il risultato è stato un eccellente supporto alle vendite.Nel dicembre 2004, la società è stata acquisita da Colorificio San Marco Spa, conducendo una proprietà professionale nel mix con l’aggiunta di una vasta gamma di ottimi prodotti da interno. Questo approccio a lungo termine ha ispirato fi-ducia nei rivenditori, e sempre più outlet di verni-ci ricercano Tjæralin in quanto fornitore di qualità e sempre presente.

L’esperta forza vendita Tjæralin visita regolarmen-te i propri rivenditori a livello nazionale. Il ruolo più importante che i nostri referenti commercia-li svolgono è quello di formare i consulenti dei clienti i quali aiutano i proprietari di abitazioni all’interno del negozio. Noi lo chiamiamo il Col-legio Tjæralin sui Prodotti Vernicianti, e corsi su misura vengono effettuati in base alle esigenze specifiche ed al mix di prodotto di interesse.I prodotti Tjæralin ad olio, le tinte semi-trasparenti e le vernici opache sono prodotte in Norvegia. I nostri oli per la finitura del legno provengono da San Marco DT BH d.o.o in Bosnia, e le no-stre vernici a base acqua per esterni e le emul-sioni per interni sono prodotti dal Colorificio San Marco Spa.

Ole Petter Hoen

sociali, mentre i dipendenti pubblici norvegesi hanno beneficiato di un aumento delle retribu-zioni del 4 per cento.L’encomia della Norvegia risentirebbe gravemen-te del crollo del prezzo del petrolio. Ciò portereb-be ad una drastica riduzione degli investimenti nel settore petrolifero portando ad una drastica riduzione della domanda di lavoro. La Norvegia sta già accusando un rallentamento della do-manda dei beni destinati all’esportazione, suben-do così gli effetti della crisi che sta danneggiando gran parte d’Europa in questo momento.Il norvegese è un amante entusiasta della natura che pratica trekking in estate e sci in inverno. Mol-te famiglie trascorrono speso le loro settimane di vacanza nelle zone più caldi del Mediterraneo. Il clima della Norvegia è umido e freddo. In estate il sole di mezzanotte illumina le regioni settentrio-nali della Norvegia ventiquattro ore su ventiquat-tro, ma in dicembre e gennaio il sole è assente. Solo recentemente i turisti hanno scoperto le in-credibili Northern Lights che illuminano il cielo in pieno inverno profondo.

Ole Petter Hoen

Tjæralin

Tjæralin AS rappresenta in Norvegia una realtà con una

lunga tradizione nel settore delle vernici, colori e pitture ad

emulsione, specializzata nella fornitura di prodotti di prima qualità per la protezione dagli agenti at-mosferici e l’interior design. I nostri prodotti sono venduti da più di 240 aziende leader nella deco-razione e negozi per la casa in tutta la Norvegia e parte della Svezia. Utilizziamo solo le migliori materie prime e ci concentriamo fortemente su nuove tecnologie e prodotti all’avanguardia.Attualmente Tjæralin offre prodotti di alta qualità per la conservazione del legno espo-sto, muratura e acciaio. Forniamo anche prodot-ti per interni, con una gamma Linea caratterizzata da finiture con bassa odorosità, alta copertura, facili all’uso.Da quando l’azienda è stata fondata nel 1984, Tjæralin è fortemente cresciuta anno dopo anno. La situazione economica della società è buona, e siamo certificati NS-EN ISO 9001:2008, con un si-

Headquarter Tjæralin Logistica scandinava

Laboratori R&S

North Cape Team Tjæralin Sole di mezzanotte

Tjæralin ASDynamitveien 22Postboks 425, 1401 SKITel: +4795041100 - Fax +4764876626www.tjaralin.no

08 n. 02 - Ottobre 2012

La sede del Colorificio San Marco si trova nella zona industriale di Marcon (Vene-zia), posizione strategica per tutto il Nord-Est e nelle vicinanze dei più importanti nodi autostradali. L’azienda opera nel mercato nazionale, espandendo la propria at-tività anche in molti Paesi esteri.Lo stabilimento, con la sua superficie di oltre 42.000 metri quadri, garantisce la co-stante ricerca della qualità ed un’elevata produttività, assicurata da impianti all’avan-guardia e da una notevole capacità di stoccaggio di materie prime e prodotti finiti.

Attenzione!!!Se non è più interessato a ricevere la rivista Primamano, compili que-sto coupon con i suoi dati personali e lo spedisca via fax al numero +39 041 5950153. Provvederemo immediatamente a togliere il Suo nominativo dal nostro database. In alternativa può mandare una e-mail all’indirizzo privacy@sanmarcogroup.it, mettendo come oggetto “annullamento invio Primamano” e specificando nel corpo del mes-saggio il Suo nome, cognome e indirizzo.

Non desidero più ricevere PRIMAMANO

Cognome _________________________________________________________________

Nome ___________________________________________________________________

Indirizzo _________________________________________________________________

Città ____________________________________________________________________

Provincia _________________________________________________________________

www.san-marco.it info@san-marco.it export@san-marco.it

Compila il Coupon e spediscilo via fax al +39 041 5950153 o via posta a:

Desidero ricevere: (barrare l’icona corrispondente alla Vostra richiesta)

Ai sensi dell’art. 7, 4° comma , lett. b), del D.Lgs. n. 196/2003, l’interessato può in ogni momento opporsi in tutto o in parte al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini dell’invio del materiale illustrativo del Colorificio San Marco S.p.A., titolare del trattamento, richiedendo gratuitamente la rettifica o la cancellazione dal nostro archivio elettronico o cartaceo comunicandolo a: Colorificio San Marco S.p.A., Via Alta, 10 - Marcon (VE) ITALIA, anche via fax al numero +39 041 5950153 o via e-mail all’indirizzo di posta elettronica privacy@sanmarcogroup.it

Colorificio San Marco Spa - Via Alta, 10 - Marcon (VE) - ITALIA - Tel. +39 041 4569322

Folder “MARCOTHERM”

Folder “SOLUZIONI PER L’UMIDITÀ DELLE MURATURE E DI RISALITA”

Folder “SOLUZIONI PER LA RISTRUTTURAZIONE”

Cognome: _______________________________________________________________________________

Nome: ____________________________________________________________________________________

Attività: Impresa di applicazione Progettista Altro

Via: ________________________________________________________________________________________

Località: __________________________________________________________________________________

Provincia: ________________________________________________________________________________

Cap: _______________________________________________________________________________________

Tel._________________________________________________________________________________________

Fax ________________________________________________________________________________________

E-mail: ____________________________________________________________________________________

Cod.

001

01

Altre unità produttive:

ABC Strada Statale Adriatica, km 282 - Marina di Montemarciano (AN) - Italia

Eurobeton S.r.l. Via Antonio Mozzon, 14 - 33053 Latisana (UD) - Italia - Tel. +39 0431 55788 - Fax +39 0431 558663 - info@eurobeton.net

San Marco DT BH doo Put.za Gradnice, bb - Citluk - Bosnia Erzegovina - Tel e Fax: +387 36 640356

San Marco Adriatica dooBUZINIJA,ST. VINJERI 27H - 52466 NOVIGRAD - CITTANOVA - Croazia - Tel. +385 52 758569 - Fax +385 52 726034 - sanmarcoadriatica@hi.t-com.hr

Novacolor S.r.l. Via Spallicci 16 - 47100 Forli’ - Italia - Tel.: +39 0543 401840 - Fax: +39 0543 414585 - info@novacolor.it

Corso sul Coloreper progettistiIN VISITA A VENEZIA PER STUDIARE IL COLORE IN ARCHITETTURA

Nasce ColornewsTIENITI IN CONTATTO CON IL MONDODEL COLORIFICIO SAN MARCO

Colore che diventa arteUN’ARTISTA MANTOVANA

Lo scorso maggio presso il Trainig Center del Colorificio San Marco è stato organizzato il pri-

mo corso dedicato interamente agli Interior Desi-gner e Architetti aperto ai progettisti stranieri.Un folto gruppo di progettisti provenienti dalla Romania è stato il primo gruppo ospite che ha potuto, attraverso un fitto programma di tre gior-nate sviluppare il tema del colore nell’architettura.

Nasce COLORNEWS, la newsletter periodica che riassume tutti gli eventi e le novità del Colorificio San Marco. Rimani aggiornato sugli eventi e sui prodotti Gli abbonati riceveranno anche la loro copia di Prima Mano in formato digitale.Per ricevere COLORNEWS basta iscriversi alla mai-ling list nel sito www.sanmarcogroup.it

Umberto Darsiè

Le lezioni in aula hanno toccato la teoria del co-lore, l’evoluzione e i cambiamenti del colore du-rante la storia. Punto centrale delle discussioni è stato il delicato tema della scelta cromatica all’in-terno di un’opera sia nelle nuove realizzazioni che nelle opere di riqualificazione. Le lezioni sono state guidate dai tecnici del La-boratorio Ricerca & Sviluppo del Colorificio San Marco, arricchire dalla collaborazione con l’Arch. Cristiano Bonesso che dopo lunghi anni di colla-borazione con il Gruppo di Marcon ha trattato e sviluppato il tema del Colore.Per rendere più completa l’esperienza, oltre alle lezioni cattedarattiche ed ai confronti in aula, il gruppo ha visitato alcuni cantieri significativi nell’area di Venezia, dov’era stato condotto uno studio del colore e sui materiali, in collaborazione con il Colorificio San Marco.

Umberto Darsiè

Dania Fazion, applicatrice del C.A.P. Paviman-tova, nasce autodidatta, ma la passione la

spinge ad approfondire le tecniche arrivando fino all’applicazione della decorazione in trompe l’oeil sia in luoghi interni che esterni. Nelle sue opere riesce, con passione e tecnica, ad unire l’eleganza e la raffinatezza dei prodotti decorativi. Ogni intervento è unico e viene studiato, proget-

tato e realizzato per valorizzare e personalizzare l’identità dell’ambiente o edificio. Per le sue ulti-me opere ha utilizzato una combinazione di idro-pitture tradizionali e di MARCOPOLO cui riflessi cangianti creano suggestioni scenografiche di forte impatto. Il contrasto opaco della decorazio-ne esprime, attraverso l’impronta cromatica, un senso di grande eleganza e raffinatezza.

Umberto Darsiè

PAVIMANTOVA SNCVia Allende 10/B - 46100 Mantova (MN)

pavimantova@tin.it

Decorazioni di Dania FazionCastel d’Ario - Mantovaarteespazio@libero.it - www.arteespazio.com