Prima 3 2011 - camera-arbitrale.it · Enforcement of a Foreign Award Under Ghana’s New ... Two...

www.centrostudiadr.it

n. 1/12

Copyright 2008 ‐ 2012 Camera Arbitrale di Milano. All rights reserved I

P R E M E S S A M E T O D O L O G I C A P R E L I M I N A R Y R E M A R K S

R E M A R Q U E S P R E L I M I N A I R E S Aggiornamenti ADR si propone quale strumento bimestrale di informazione in tema di arbitrato, conciliazione e, più in generale, delle tecniche note come ADR (Alternative Dispute Resolution). I contenuti della presente pubblicazione constano di un insieme di riferimenti bibliografici selezionati attraverso una ricognizione delle fonti normative, dottrinali e giurisprudenziali italiane e straniere e sono rubricati in sezioni di dottrina, giurisprudenza, newsletter, riviste per consumatori e notizie di stampa. Le segnalazioni contenute in Aggiornamenti ADR non hanno pretesa di esaustività derivando esclusivamente dallo spoglio di riviste, monografie e altri documenti del fondo bibliografico del Centro. Si ringrazia per eventuali segnalazioni e osservazioni. ADR Latest is a bimonthly publication; its aim is to inform about arbitration, mediation and, more in general, about alternative dispute resolution techniques. This publication consists of bibliographical references selected through the screening of international and italian sources of law, doctrine and arbitral and judicial decisions; this references are rubricated under the sections: doctrine, arbitral and judicial decisions, newsletter, consumer bulletins, press review and events. The references mentioned in ADR Latest are excerpted from reviews, journals, books and other documents of the Centre’s library and do not pretend to be exhaustive. Observations and suggestions are greatly appreciated. ADR Dernières est une publication bimestrielle d’information en matière d’arbitrage, mediation et, plus généralement, des techniques ADR. Le contenu de cette publication consiste en un ensemble de références bibliographiques sélectionnées par un contrôle des sources normatives, doctrinales et jurisprudentielles italiennes et étrangères et sont rassemblées au sein de rubriques telles que doctrine, jurisprudence, newsletter, revues pour les consommateurs et revue de presse. Les informations signalées dans ADR Dernières ne prétendent pas à l’exhaustivité étant donné qu’elles dérivent exclusivement du dépouillement des revues, monographies et autres documents du fond bibliographique du Centre. Merci de nous comuniquer d’éventuelles precisions et observations.

Il Centro Studi e Documentazione G. Schiavoni Studies and Documentation Centre G. Schiavoni

Centre d’Etudes et de Documentation G. Schiavoni

Copyright 2008 ‐ 2012 Camera Arbitrale di Milano. All rights reserved II

La Camera Arbitrale di Milano è un’azienda speciale della Camera di Commercio di Milano che dal 1986 si occupa di risoluzione alternativa delle controversie e fornisce a imprese e consumatori servizi di arbitrato e conciliazione. Il Centro Studi e Documentazione G. Schiavoni ha come obiettivo l’informazione scientifica sui temi dell’arbitrato, della conciliazione e, in generale, dell’ADR. Il Centro è dotato di una biblioteca di ambito nazionale e internazionale e realizza e pubblica ricerche sulle tematiche di proprio interesse. The Chamber of Arbitration of Milan is a special branch of the Chamber of Commerce of Milan; since 1986, specializes in commercial dispute resolution and provides companies and consumers with arbitration and mediation services. Studies and Documentation Centre G. Schiavoni operates to promote the culture of arbitration and mediation. The Centre has a library with International and Italian materials and conducts researches on alternative dispute resolution techniques. La Chambre Arbitrale de Milan est une antenne de la Chambre de Commerce de Milan qui depuis 1986 s’occupe de résolution alternative des conflits et fournit aux entreprises et aux consommateurs des services d’arbitrage et de médiation. Le Centre d’Etudes et de Documentation G. Schiavoni a pour objectif l’information scientifique en matière d’arbitrage, de médiation et d’ADR en général. Le Centre est doté d’une bibliothèque pourvue d’un fonds tant national qu’international et réalise et publie des recherches sur les thèmes relatifs à l’ADR.

Copyright 2008 ‐ 2012 Camera Arbitrale di Milano. All rights reserved III

SOMMARIO – TABLE OF CONTENTS – TABLE DES MATIERES

DOTTRINA / DOCTRINE / DOCTRINE‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐1

I N T E RNA Z I ONA L E ‐ART I CO L I / I N T E RNAT I ONA L ‐ART I C L E S / I N T E RNAT I ONA L ‐ART I C L E S ‐ ‐ ‐1 Arbitration ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 1 Arbitration International ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2 ASA Bulletin‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2 Asian Dispute Review ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3 Les Cahiers de l’Arbitrage – The Paris Journal of International Arbitration‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 3 Diritto del Commercio Internazionale‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 4 International Arbitration Law Review ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 4 International Arbitration Report – MEALEY’S ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 6 Journal of International Arbitration ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 6 La Revue Libanaise de l’Arbitrage Arabe et International ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 7 Rivista dell’Arbitrato‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 8 Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 9 SchiedsVZ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 9 World Arbitration & Mediation Review‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 10 I N T E RNA Z I ONA L E ‐L I B R I / I N T E RNAT I ONA L ‐BOOK S / I N T E RNAT I ONA L ‐L I V R E S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 11 I N T E RNA Z I ONA L E ‐CAP I TO L I D I L I B R I / I N T E RNAT I ONA L ‐CHAP T E R S OF BOOK S / I N T E RNAT I ONA L ‐CHAP I T R E S DE L I V R E S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 13 NAZ IONA L E ‐ART I CO L I / I T A L Y ‐ART I C L E S / I T A L I E ‐ART I C L E S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 29 I Contratti ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 29 Il Corriere Giuridico ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 29 Guida al Diritto‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 29 Rivista dell’Arbitrato‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 30 Rivista di Diritto Processuale ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 31 Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 31 Le Società‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 31 NAZ IONA L E ‐L I B R I / I T A L Y ‐BOOK S / I T A L I E ‐L I V R E S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 31 NAZ IONA L E ‐CAP I TO L I D I L I B R I / I T A L Y ‐CHAP T ER S OF BOOK S / I T A L I E ‐CHAP I T R E S DE

L I V R E S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 33 GIURISPRUDENZA / ARBITRAL AND JUDICIAL DECISIONS / JURISPRUDENCE ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 45

I N T E RNA Z I ONA L E ‐SEN T EN Z E / I N T E RNAT I ONA L ‐COURT DEC I S I ON S / I N T E RNAT IONA L ‐DEC I S I ON S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 45

Copyright 2008 ‐ 2012 Camera Arbitrale di Milano. All rights reserved IV

Arbitration Law Monthly ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 45 ASA Bulletin‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 46 Les Cahiers de l’Arbitrage – The Paris Journal of International Arbitration‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 49 Diritto del Commercio Internazionale‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 58 International Arbitration Law Review ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 61 International Arbitration Report – MEALEY’S ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 61 Revue de Droit des Affaires Internationales‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 64 Rivista dell’Arbitrato‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 65 I N T E RNA Z I ONA L E ‐LOD I / I N T E RNAT I ONA L ‐AWARD S / I N T E RNAT I ONA L ‐S ENT ENC E S

ARB I T RA L E S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 66 ASA Bulletin‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐66 Les Cahiers de l’Arbitrage – The Paris Journal of International Arbitration‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐67 Diritto del Commercio Internazionale‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐68 International Arbitration Report – MEALEY’S ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐69 Rivista dell’Arbitrato‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐70 World Trade and Arbitration Materials ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐72 NAZ IONA L E ‐ SENT EN Z E / I T A L Y ‐ COURT DEC I S I ON S / I T A L I E ‐DEC I S I ON S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 72 Il Corriere Giuridico ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐72 Il Foro Italiano ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐72 Giurisprudenza Italiana ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐73 Guida al Diritto‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐76 Il Massimario del Foro Italiano‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐76 La Nuova Giurisprudenza Civile Commentata‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐80 Rivista dell’Arbitrato‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐81 Rivista di Diritto Processuale ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐85 Le Società‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐85 NAZ IONA L E ‐ LOD I / I T A L Y ‐ AWARDS / I T A L I E ‐SEN T ENCE S ARB I T RA L E S ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 86 Diritto del Commercio Internazionale‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐86 Rivista dell’Arbitrato‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 86 NEWSLETTER ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐87 AIA Association for International Arbitration ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐87 ALGIUSMI Associazione laureati in giurisprudenza dell’Università degli Studi di Milano ‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 87 CEPANI Belgian Center for Arbitration and Mediation‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 87 Curia Mercatorum ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 88 ILO International Law Office ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 88 IPSOA ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 88 ITA The Institute for Transnational Arbitration ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 88 RIVISTE PER CONSUMATORI / CONSUMER BULLETINS / REVUES DE DROIT DE LA CONSOMMATION ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 88

Copyright 2008 ‐ 2012 Camera Arbitrale di Milano. All rights reserved V

(rubrica solo nazionale / italian section / rubrique italienne) Class Action ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐88 NOTIZIE DI STAMPA / PRESS REVIEW / REVUE DE PRESSE‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 89

((rubrica solo nazionale / italian section / rubrique italienne) Arbitrato ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐89 Mediazione / Conciliazione ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐90 Class Action ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐97 EVENTI / EVENTS / EVENEMENTS ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 99

Jenuary‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐99 February ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐100 March ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐101 April‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102 May ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102 June ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐102

Copyright 2008 ‐ 2012 Camera Arbitrale di Milano. All rights reserved ‐ 1 ‐

D O T T R I N A / D O C T R I N E / D O C T R I N E

I N T E RNA Z I ONA L E ‐ ART I CO L I / I N T E RNAT I ONA L ‐ ART I C L E S / I N T E RNAT I ONA L ‐ART I C L E S

Arbitration Ahmed, Masood

The Influence of the Delocalisation and Seat Theories upon Judicial Attitudes Towards International Commercial Arbitration

in “Arbitration”, 2011, 4, 406‐422

Tweeddale, Andrew – Tweeddale, Keren

Scott v Avery Clauses: O’er Judges’Fingers, Who Straight Dream on Fees

in “Arbitration”, 2011, 4, 423‐427

Hobèr, Kaj

International Arbitration in London: A View from Outside

in “Arbitration”, 2011, 4, 428‐ 434

Greenwood, Lucy

The Rise, Fall and Rise of International Arbitration: A View from 2030

in “Arbitration”, 2011, 4, 435‐441

Iyayi, Funmi

Enforcement of a Foreign Award Under Ghana’s New Alternative Dispute Resolution Act 2010

in “Arbitration”, 2011, 4, 442‐446

Salmon, Kenneth T.

The Enforcement of Adjudicators’ Awards Under the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996: Part 41

in “Arbitration”, 2011, 4, 457‐466

Dundas, Hew R.

The Return of Normality: the UK Supreme Court Decides Jivraj


in “Arbitration”, 2011, 4, 467‐473

Caplow, Stephen

Sword of US Class Arbitration Beaten to Ploughshares

in “Arbitration”, 2011, 4, 474‐478

Taylor, Patrick

Two Connected Contracts, One With an Arbitration Clause, One Without

in “Arbitration”, 2011, 4, 482‐485

Arbitration International Special Edition on Arbitrator Challenges

Walsh, Thomas W. – Teitelbaum, Ruth

LCIA Arbitrator Challenge Digests. Introduction

in “Arbitration International”, 2011, 3, 283‐313

Walsh, Thomas W. – Teitelbaum, Ruth

LCIA Arbitrator Challenge Digests. Challenge Digest


Park, William, W.

Rectitude in International Arbitration


ASA Bulletin Rohner, Thomas – Lazopoulos, Michael

Respondent’s Refusal to Pay its Share of the Advance on Costs

in “ASA Bulletin”, 2011, 3, 549‐573

Besson, Sèbastien

Réflexions sur le projet de modification de l’article 7 LDIP (initiative Lüscher)

in “ASA Bulletin”, 2011, 3, 574‐597

Beffa, Luca

Challenge of international arbitration awards in Switzerland for lack of independence and/or impartiality of an arbitrator – Is it time to change the approach?

in “ASA Bulletin”, 2011, 3, 598‐605


Bertrand, Edouard

The Brave New World of Arbitration: Third‐Party Funding

in “ASA Bulletin”, 2011, 3, 607‐615

Asian Dispute Review Hill, Timothy – Leach, Jonathan – Wong, Terence

The New ICC Rules: Revolution or Evolution?

in “Asian Dispute Review”, 2011, 4, 101‐105

Bateson, David – Brock, Denis – Barton, Kim

State Immunity and Arbitration in Hong Kong: The Effect of the Congo Case


Boulding, Philip

Immunity of Expert Witnesses and the Impact of Jones v Kaney


Yapp, Jennifer

The Liability of Arbitral Institutions


Zhao, Yun

Mediator Immunity in Hong Kong


Chalk, Richard – Choong, John

Dark Clouds Lifted: Juvraj v Haswani


Les Cahiers de l’Arbitrage – The Paris Journal of International Arbitration

Radicati di Brozolo, Luca

The Impact of National Law and Courts on International Commercial Arbitration: Mythology, Physiology, Pathology, Remedies and Trends

in “Les Cahiers de l’Arbitrage”, 2011, 3, 663‐692

Bellier, Stéphanie

A’ propos de juridictions internationales statuant à titre arbitrale



Olavo Baptista, Luiz Olavo ‐ Bueno de Miaranda, Silvia Julio

Arbitration Agreement and Choice‐of‐Law Clause: A Brazilian Law Perspective


Diritto del Commercio Internazionale

Minuto, Giovanni

Due recenti guide alla redazione delle Convenzioni arbitrali. Le IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses. Lo studio dell’ASLA sulla redazione delle convenzioni arbitrali

in “Diritto del Commercio Internazionale”, 2011, 1, 152‐155

Draetta, Ugo

La Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui contratti di vendita internazionale di beni mobili e l’arbitrato


Henke, Albert

Il diritto americano e l’incerto fondamento del principio Kompetenz‐kompetenz in materia di arbitrato


Barbieri, Michele

The settlement of disputes between foreing sovereign wealth funds and host states through international investment arbitration


International Arbitration Law Review

Berger, Thierry – Robertson, Mark

The New ICC Rules of Arbitration: A Brief Overview of the Main Changes

in “International Arbitration Law Review”, 2011, 5, 145‐155

Yu, Hong‐Lin

How far can party autonomy be stretched in setting the grounds for the refusal of arbitral awards?

in “International Arbitration Law Review”, 2011, 5, 156‐


161

Kotyby, Charles T.

“Other International Obligations” as the Applicable Law in Investment Arbitration


Djajic, Sanja

Contractual Claims in Treaty‐Based Arbitration‐With or Without Umbrella and Forum Selection Clauses


Zhu, Judy L.

China’s CIETAC Arbitration – New Rules Under Review

in “International Arbitration Law Review”, 2011, 5, N‐31‐35

Smith, Richard – Welsh, Angeline – Aggarwal, Manish

Jivraj v Hashwani: the UK Supreme Court Overturns a Controversial Court of Appeal Ruling on Arbitration Clauses

in “International Arbitration Law Review”, 2011, 5, N‐35‐39

Tan, Paul

AJU v AJT – Nail in Soliman’s Coffin?


Ghouri, Ahmad Ali

The Evolution of Bilateral Investment Treaties, Investment Treaty Arbitration and International Investment Law


Simmons, Kirk – McDonald, Scott

The Standard of Reasons under Australian Arbitration Law following the Decision in Westport Insurance Corporation v Gordian Runoff Ltd



Sattar, Sameer

Document Production and the 2010 IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration: A Commentary


International Arbitration Report – MEALEY’S

Hamilton, Calvin A. – Torres, Gabriela M.

Arbitration Clause Drafting: Court Examines meaning of “in connection with”

in “International Arbitration Report”, 2011, 10, 19‐20

Profaizer, Joseph R. – Prince, Daniel

Obtaining Injunctions in Aid of Arbitration in United States Federal Courts: Adressing a Potential Threshold Jurisdictional Bar


Herrington, David H. – Buzzetta, Jerilin

Purchase Price Accounting Arbitration: Why Courts Sometimes Find That Disputes About Purchase Price are not Subject to Purchase Price Arbitration


Hamilton, Calvin A. – Torres, Gabriela M.

Spain Reforms Arbitration Act


Pullen, Andrew – Gal, Rick

Casenote: AJUv AJT‐ Singapore Court of Appeal Clarifies Scope of Public Policy Review of Arbitral Awards


Journal of International Arbitration

Marossi, Ali Z.

Shifting the Burden of Proof in the Practice of the Iran‐United States Claims Tribunal

in “Journal of International Arbitration”, 2011, 5, 427‐443

Brazil‐David, Renata

Harmanization and Delocalization of International


Commercial Arbitration


Friedland, Paul – Yan, Bing

Negotiating and Drafting Arbitration Agreements with Chinese Parties – Special Consideration of Chinese Law and Practice


Rubino‐Sammartano, Mauro

The Three Mediations (Light and Shadow of the Italian Example)


Ibe, Chukwuemeka E.

Party Autonomy and Constitutionality of Nigerian Arbitration and Conciliation Act 1988, Section 7(4) and 34


Grimmer, Sarah

The Expanded Role of the Appointing Authority under the UNCITRAL Arbitration Rules 2010


Kühner, Detlev

The New AFA Arbitration Rules


La Revue Libanaise de l’Arbitrage Arabe et International

Jarrosson, Charles

L’amiable composition dans la jurisprudence française

in “La Revue Libanaise de l’Arbitrage Arabe et International”, 2011, 57, 3‐6

Najjar, Nathalie

«L’amiable composition dans la jurisprudence libanaise»


Ancel, Jean‐Pierre

L’application d’un droit non‐étatique dans l’arbitrage


international


Maamari, Mouhib

L’estoppel en droit libanaise


Slim, Hadi

Arbitrage et lois de police


Assaf, Rayan

Arbitrage et représentation commerciale en droit libanais


Kaissi‐Tayara, Nadine

L’estoppel et l’arbitre


Rivista dell’Arbitrato Gaillard, Emmanuel

Réflexions sur le nouveau droit français de l’arbitrage international

in “Rivista dell’Arbitrato”, 2011, 4, 525‐556

Giardina, Andrea

L’intervention et l’attraction des tiers dans la procédure arbitrale


Briguglio, Antonio

Funzioni giudiziali ausiliarie e di controllo ed arbitrato estero



Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile

Abolonin, Vadim

La mediazione in Russia: una nuova strada verso l’ignoto

in “Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile”, 2011, 4, 1107‐1116

Rinaldini, Carlo

Nascita e sviluppo della mediazione familiare in Inghilterra


Pasini, Caterina

Médiation e conciliation nell’esperienza francese: alcuni spunti per una comparazione


SchiedsVZ Haas, Ulrich

Schiedsgerichte in Erbsachen und das New Yorker Űbereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung auslandischer Schiedssprüche

in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 289‐301

Bernhard, Berger

The new Swiss domestic arbitration law: potential effects on international arbitration in Switzerland

in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 301‐306

Koepp, Johannes

Staatliche Diskriminierungsverbote bei der Auswahl von Schiedsrichtern?

in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 306‐313

Haller, Heiko A.

The Without Prejudice Privilege

in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 313‐319

Nolting, Ekkehard

Schiedsfähigkeit von Beschlussmängelstreitigkeiten bei der GmbH


in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 319‐323

Mann, Marius E. – Lumpp, Stephanie

Das Feststellungsverfahren nach § 1032 Abs. 2 ZPO

in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 323‐328

Stubbe, Christian – Wietzorek, Michael

Das 1+1 Modell: Optimierung von Dispute Boards

in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 328‐332

Villeneuve, Charlotte

11th IFCAI Biennial International Conference “Costs in Arbitration”

in “SchiedsVZ”, 2011, 6, 332‐336

World Arbitration & Mediation Review

Abdala, Manuel A. – Zadicoff, Pablo D. Lòpez – Spiller, Pablo T.

Invalid Round Trips in Setting Pre‐Judgment Interest in International Arbitration

in “World Arbitration & Mediation Review”, 2011, 1, 1‐21

Welsh, Angeline

The Law Applicable to the Award of Interest: A Roadmap Through the Maze


Ahee, Linda A. – Giacchino, Leonardo – Walck, Richard E.

Historical Analysis of ICSID Concluded Cases


McArthur, John Burritt

Growing Pains: Building American Arbitration’s Legitimacy Through Everyday Arbitral Decisions


Olivares, Efrén C.

Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards in Mexico: an Update



I N T E RNA Z I ONA L E ‐ L I B R I / I N T E RNAT I ONA L ‐ BOOK S / I N T E RNAT I ONA L ‐ L I V R E S

American Arbitration Association

Handbook on Mediation, 2 ed., JurisNet, Huntington, 2010


Handbook on Employment Arbitration and ADR, 2 ed., JurisNet, Huntington, 2010

Blanke, Gordon ‐ Landolt, Phillip (edited by)

EU and US Antitrust Arbitration. A Handbook for Practitioners. Volume 1 and 2, Kluwer Law International, Alphen aan den Rijn, 2011

Duthie, Leigh [et al.]

The Baker & McKenzie International Yearbook: 2009, Wolters Kluwer, Mosca, 2010

Ferrari, Franco ‐ Kroll, Stefan (edited by)

Conflict of Laws in International Arbitration, Sellier European Law Publishers, Munich, 2011

Greenberg, Simon ‐ Kee, Christopher ‐ Weeramantry, J. Romesh

International Commercial Arbitration: An Asian‐Pacific Perspective, Cambridge University Press, New York, 2011

Hobér, Kaj

International Commercial Arbitration in Sweden, Oxford University Press, New York, 2011

I.S.S.A. (Istituto Superiore di Studi sull'Arbitrato) – I.C.C. (International Chamber of Commerce)

La prova nell'arbitrato internazionale. Atti del convegno svoltosi a Roma il 5 febbraio 2010, Edizioni Lapis, Roma, 2011

Justen Filho, Marcal ‐ Guimaraes Pereira, Cesar A. (editors)

Infrastructure Law of Brazil, Forum, Belo Horizonte, 2010


Kurkela, Matti S. ‐ Turunen, Santtu

Due Process in International Commercial Arbitration, 2 ed., Oxford University Press, New York, 2010

Macmahon, Belinda (editor)

The OSPAR Arbitration (Ireland ‐ United Kingdom) Award of 2003, T.M.C. Asser Press, The Hague, 2009

Moore, Christopher W.

The Mediation Process. Practical Strategies for Resolving Conflict, 3 ed., Jossey‐Bass, San Francisco, 2003

Napier, Christopher (editor)

Environmental Conflict Resolution, Cameron May, London, 1998

O'Leary, Rosemary ‐ Bingham, Lisa B. (editors)

The Promise and Performance of Environmental Conflict Resolution, Resources for the Future, Washington DC, 2003

Paris Arbitration

Le décret du 13 janvier 2011: Le Nouveau Droit Français de l'Arbitrage. The 13 january 2011 decree: The New French Arbitration Law, Paris, 2011

Roebuck, Derek

Early English Arbitration, Holo Books: The Arbitration Press, Oxford, 2008

Saarikivi, Aapo

Lex Causae in International Arbitration. Determination and Application in Finland, Comi, Vaajakoski, 2008

Schneider, Michael E. ‐ Knoll, Joachim (Editors)

Performance as a Remedy. Non‐Monetary Relief in International Arbitration, JurisNet, Huntington, 2011

Stella Richter, Giorgio ‐ Paladini, Fabio ‐ Sgroi, Renato ‐ Stella Richter, Elena ‐ Cicchitelli, Giovanni ‐ Stella Richter Jr, Mario ‐ Odorisio, Emanuele (a cura di)

La giurisprudenza sul codice di procedura civile coordinata con la dottrina. Aggiornamento 2006‐2010. Libro IV Dei


procedimenti speciali (artt. 633‐840), Giuffrè, Milano, 2011

I N T E RNA Z I ONA L E ‐ CAP I TO L I D I L I B R I / I N T E RNAT I ONA L ‐ CHAP T E R S OF BOOK S

/ I N T E RNAT I ONA L ‐CHAP I T R E S DE L I V R E S

Allen, Brooks E.

The Use of Non‐pecuniary Remedies in WTO Dispute Settlement: Lessons for Arbitral Practitioners

in Schneider, Michael E. ‐ Knoll, Joachim (Editors) “Performance as a Remedy. Non‐Monetary Relief in International Arbitration”, JurisNet, Huntington, 2011


Introduction to Mediation

Getting Started with Mediation

The Mediator

Making Mediation Work

Attorneys and Mediation

Confidentiality and Ethics in Mediation

Mediation in Specific Dispute Areas

Mediation and the Legal System

in “Handbook on Mediation”, 2 ed., JurisNet, Huntington, 2010


Introduction to Employment ADR

Developing an Employment ADR Program

Mediating Statutory Employment Issues

Employment Arbitration

The Mandatory Arbitration Controversy

Arbitrating Statutory Employment Claims

in “Handbook on Employment Arbitration and ADR”, 2 ed., JurisNet, Huntington, 2010

Ancel, Jean‐Pierre

Le Décret du 13 janvier 2011. Plus d’efficacitè pour l’arbitrage en France


The Decree of 13 January 2011. Increasing the efficiency of arbitration in France

in Paris Arbitration «Le décret du 13 janvier 2011: Le Nouveau Droit Francais de l'Arbitrage. The 13 january 2011 decree: The New French Arbitration Law», Paris, 2011

Antal, Jòzsef – Ménes, Anna

Hungary

in Duthie, Leigh [et al.] “The Baker & McKenzie International Arbitration Yearbook : 2010‐2011”, JurisNet, Huntington, 2011

Aslanowicz, Marcin – Jasiewics, Joanna

Poland


Benavides, Claudia

Colombia


Berghoff, Ethan – O Sùilleabhàin, Kate – Bailey, James – Hayden, Donald J. – Frazier, Heather Ann

United States


Bermann, George A.

Mandatory rules of law in international arbitration

in Ferrari, Franco ‐ Kroll, Stefan (edited by) “Conflict of Laws in International Arbitration”, Sellier European Law Publishers, Munich, 2011

Bernardini, Piero

L’armonizzazione delle regole in materia di prova

in I.S.S.A. (Istituto Superiore di Studi sull'Arbitrato) – I.C.C. (International Chamber of Commerce) “La prova


nell'arbitrato internazionale. Atti del convegno svoltosi a Roma il 5 febbraio 2010”, Edizioni Lapis, Roma, 2011

Biesel, Eric

Geneva Chamber of Commerce (CCIG)


Blackman, Jonathan

Evidence in International Arbitration: Practical and Tactical Considerations

in I.S.S.A. (Istituto Superiore di Studi sull'Arbitrato) – I.C.C. (International Chamber of Commerce) “La prova nell'arbitrato internazionale. Atti del convegno svoltosi a Roma il 5 febbraio 2010”, Edizioni Lapis, Roma, 2011

Blanke, Gordon ‐ Landolt, Phillip

General

Eu Competition Law

US Antitrust Law

Arbitration in Merger Control

in Blanke, Gordon ‐ Landolt, Phillip (edited by) “EU and US Antitrust Arbitration. A Handbook for Practitioners. Volume 1 and 2”, Kluwer Law International, Alphen aan den Rijn, 2011

Bodansky, Daniel

Introduction: The OSPAR Arbitration (Ireland‐United Kingdom) – Its Contribution to International Law

in Macmahon, Belinda (editor) “The OSPAR Arbitration (Ireland ‐ United Kingdom) Award of 2003”, T.M.C. Asser Press, The Hague, 2009

Boog, Christopher

The laws governing interim measures in international arbitration



Boryzewicz, Eric – Pierre‐Jean, Lobier, Christophe

France


Boyle, Ryan

International Centre for Dispute Resolution (ICDR) / American Arbitration Association (AAA)


Bredow, Jens

German Institute of Arbitration (DIS)


Brekoulakis, Stavros

Arbitrability and conflict of jurisdiction: The (diminishing) relevance of lex fori and lex loci arbitri


Buenaventura, Emmanuel S. – Masangkay, Marvin – Patrick, Jay – Aromas, Camille I.

Philippines


Càceres, Gonzalo E. – Capparelli, Santiago L.

Argentina



Cafari Panico, Ruggiero

Jurisdiction and applicable law in the case of so‐called pathological arbitration clauses in view of the proposed reform of the Brussels I‐Regulation


Camilli, Claudio – Fiorelli, Gaetano Iorio

Italy


Carbone, Sergio M.

Jura novit curia e arbitrato commerciale internazionale


Carlevaris, Andrea

La scelta delle regole applicabili alla fase istruttoria nell’arbitrato internazionale


Casey, Brian J. – Murtha, Rebecca

Canada


Chappuis, Christine

A Comparative Overview on Performance as a Remedy: A Key to Divergent Approaches

in Schneider, Michael E. ‐ Knoll, Joachim (Editors) “Performance as a Remedy. Non‐Monetary Relief in


International Arbitration”, JurisNet, Huntington, 2011

Chessa, Valentine

Arbitrators’ discretion and power with respect to evidence


Cooke, Timothy – Lee, Shuan

Singapore


Corapi, Diego

Il diritto sostanziale applicabile: prova di un fatto o “iura novit curia”?


Duthie, Leigh – Lancaster, Sarah

Australia


Di Pietro, Domenico

Applicable laws under the New York Convention


Elsing, Siegfried H.

Performance as a Remedy: Specific Issues Relating to Competition



Emanuele, Ferdinando

L’assistenza dell’autorità giudiziaria nell’assunzione dei mezzi di prova


Giovannini, Teresa – Renna, Valentina

L’assistenza dell’autorità giudiziaria nell’assunzione dei mezzi di prova


Girsberger, Daniel

The law applicable to the assignment of claims subject to an arbitration agreement


Gomm‐Santos, Mauricio – Smith, Quinn

Brazil in the Context of International Arbitration

in Justen Filho, Marcal ‐ Guimaraes Pereira, Cesar A. (editors) “Infrastructure Law of Brazil”, Forum, Belo Horizonte, 2010

Graffi, Leonardo

The law applicable to the validity of the arbitration agreement: A practitioner’s view


Greenberg, Simon ‐ Kee, Christopher ‐ Weeramantry, J. Romesh

Introduction to international arbitration and its place in the Asia‐Pacific


Applicable substantive law

Law governing the arbitration and role of the seat

Applicable substantive law

Arbitration agreement

Arbitral jurisdiction

The arbitral tribunal

Procedure and evidence

The award: Content and form

The award: Challenge and enforcement

Investment treaty arbitration

in “International Commercial Arbitration: An Asian‐Pacific Perspective”, Cambridge University Press, New York, 2011

Guimarães Pereira, Cesar A.

Recognition of Foreign Judgments and Awards


Gutermann, Arne – Vananroye, Joeri – De Winter, Koen

Belgium


Harbst, Ragnar – Plassmeier, Heiko – Mark, Jurgen

Germany


Heider, Manfred

International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (Vienna International Arbitral Centre)



Hobér, Kaj

Introduction

Applicable Law

The Arbitration Agreement

The Arbitrators

Jurisdiction of the Arbitral Tribunal

The Procedure before the Arbitral Tribunal

The Award

Setting Aside Arbitral Awards

Recognition and Enforcement of Arbitral Awards

in “International Commercial Arbitration in Sweden”, Oxford University Press, New York, 2011

Hrodek, Martin – Koblasovà, Michaela

Czech Republic


Huang, Tiffany – Hsu, Amber

Taiwan


Hürlimann, Roland

Specific Performance as a Remedy in Construction and Manufacturing


Isgren, Anders – Benedictsson, Jonas – Bessman, Stefan – Stalmarker, Magnus – Tischner, Robert

Sweden



Kaplan, Charles

Interim Measures Ordering Performance: Procedural Implementation


Khvalei, Vladimir – Solomatina, Ekaterina

Russian Federation


Korobeinikov, Alexander

Belarus


Kroes, Frank – Lok, Marjon

The Netherlands


Kröll, Stefan

Arbitration and Insolvency – Selected conflict of laws problems


Kuatbekov, Azamat – Korobeinikov, Alexander

Kazakhstan


Kurkela, Matti S. ‐ Turunen, Santtu

Due Process and Arbitration


The New York Convention as A Starting Point

Arbitration Agreement as the Basis of Jurisdiction

Aspects of Jurisdiction other than the Agreement

The Panel and Due Process

Due Process Related to Facts and Evidence

The Role of the Panel in the Proceedings

Fair Arbitration – Opportunity to Present One’s Case

Due Process, Lex Proceduralia, Fair Arbitration – Procedural Foundation of Arbitration

in “Due Process in International Commercial Arbitration”, 2 ed., Oxford University Press, New York, 2010

Malintoppi, Loretta

La produzione di documenti elettronici nell’arbitrato internazionale


Mazza, Francesca

International Chamber of Commerce (ICC)


Mercedes, Victor – Ramon Casado, Josè

Spain


Mun, Catherine – Peng, Shen

China



Mourre, Alexis

Judicial Penalties and Specific Performance in International Arbitration


Mourre, Alexis

Differenze e convergenze tra common law e civil law nell’amministrazione della prova: spunti di riflessione sulle IBA on Taking of Evidence


Muñoz, David Ramos

The Power of Arbitrators to Make Pro‐Futuro Orders


Napier, Christopher (editor)

Environmental conflict resolution: the American experience

Environmental conflict resolution in Germany

Environmental consensus‐building and conflict resolution in the UK

The practice of cooperative environmental conflict resolutionin developing countries

The Practice of Mediation in Commercial Environmental Disputes

in “Environmental Conflict Resolution”, Cameron May, London, 1998

Navarro Velasco, Javier – Rocha Diaz, Jessika –Reyes Retana, Jan Ygnacio

Mexico

in Duthie, Leigh [et al.] “The Baker & McKenzie International Arbitration Yearbook : 2010‐2011”, JurisNet,


Huntington, 2011

O'Leary, Rosemary ‐ Bingham, Lisa B. (editors)

Upstream Environmental Conflict Reoslution

Midstream Environmental Conflict Resolution

Downstream Environmental Conflict Resolution at the State and Federal Levels

Downstream Environmental Conflict Resolution and Outcom Measures

in O'Leary, Rosemary ‐ Bingham, Lisa B. [et al.] “The Promise and Performance of Environmental Conflict Resolution”, Resources for the Future, Washington DC, 2003

Oghigian, Haig – Ohara, Mami – Suzuki, Junya

Japan


Okanurak, Chirachai – Breier, Timothy

Thailand


Ortùzar, Antonio – Dìaz de Valdés, Rodrigo – Grob, Francisco

Chile


De Paiva Muniz, Joaquim – Spyrides, Katherine S. – Da Graca Prado, Maria

Brazil



Papeil, Anne‐Sophie

Conflict of overriding mandatory rules in arbitration


Peter, Henry

“Redress”: A Remedy for the Limits of Traditional Remedies


Poulton, Edward – Davies, Richard – Lim, Katherine

United Kingdom


Riegler, Stefan

Austria


Rizkana, Hazim – Darweesh, Hatem

Egypt


Romanova, Svitlana – Demir, Nataliya – Aleshko, Taras

Ukraine


Schlosser, Peter

Trans‐Border Enforcement of Non‐Monetary Arbitral Awards



Schneider, Michael E.

Non‐Monetary Relief in International Arbitration: Principles and Arbitration Practice

London Court of International Arbitration (LCIA)

Selected Other Cases


Schumacher, Hubertus

Specific Problems when Enforcing a Non‐Monetary Award in Austria


Scripes Wladeck, Felipe – Osternack Amaral, Paulo

Arbitration in Brazil


Seib, Gary – Mun, Catherine

Hong Kong


Silberman, Linda – Ferrari, Franco

Getting to the law applicable to the merits in international arbitration and the consequences of getting it wrong



Sukirno, Timur – Hirdarisvita, Reno

Indonesia


Thorn, Karsten – Grenz, Walter

The effect of overriding mandatory rules on the arbitration agreement


Torrealba, Henry – Mart^nex, Edmundo – De Jesus, Gabriel

Venezuela


Tschani, Rudolf

Specific Issues in Different Types of Contractual Relations: Corporate Disputes


Wahab, Mohamed S. Abdel

Extension of arbitration agreements to third parties: A never ending legal quest through the spatial‐temporal continuum


Wilbers, Erik – De Castro, Ignacio ‐ Min, Eun‐Joo –Theurich, Sarah

WIPO Arbitration and Mediation Center

in Schneider, Michael E. ‐ Knoll, Joachim (Editors) “Performance as a Remedy. Non‐Monetary Relief in


International Arbitration”, JurisNet, Huntington, 2011

Zenhausern, Urs – Frick, Joachim – Hahn, Anne‐Catherine – Beffa, Luca

Switzerland


NAZ IONA L E ‐ ART I CO L I / I T A L Y ‐ ART I C L E S / I T A L I E ‐ ART I C L E S

I Contratti Vaccà, Cesare

La “negoziazione paritetica”

in “I Contratti”, 2011, 10, 965‐968

Rosti, Francesca

Arbitrato e adempimenti fiscali: imposta di bollo e imposta di registro

in “I Contratti”, 2011, 12, 1179‐1183

Il Corriere Giuridico Zuffi, Beatrice

Omessa vigilanza sui mercati finanziari: è davvero da escludersi la possibilità di una condanna della Consob per responsabilità contrattuale (magari, in futuro, con class action)?

in “Il Corriere Giuridico”, 2011, 9, 1280‐1288

Giordano, Antonina

Il legislatore fiscale tra intolleranze e necessità di affermare una cultura conciliativa. Riflessioni di diritto comparato

in “Il Corriere Giuridico”, 2011, 10, 1469‐1475

Guida al Diritto Marinaro, Marco

Competenze e fine del procedimento senza proposta: i temi sotto la lente dei giudici della Corte di giustizia

in “Guida al Diritto”, 2011, 44, II


Marinaro, Marco

Se la parte non presenta nei termini il tentativo l’opposizione al decreto diventerà improcedibile

in “Guida al Diritto”, 2011, 44, VI‐XI

Marinaro, Marco

Il notaio sarà chiamato ad autenticare l’accordo non il verbale che rimane un atto del mediatore

in “Guida al Diritto”, 2012, 2, II‐VI

Marinaro, Marco

In materia di responsabilità medico‐sanitaria serve la figura professionale dell’intermediator

in “Guida al Diritto”, 2012, 2, VII‐XII

Odorizzi, Cristina

Gli importi versati dalle parti all’Organismo costituiscono corrispettivi di prestazioni

in “Guida al Diritto”, 2012, 2, XIX

Rivista dell’Arbitrato Picardi, Nicola

I grandi modelli socio‐culturali per la giusta risoluzione delle controversie civili internazionali e nazionali


Cecchella, Claudio

La risoluzione stragiudiziale delle controversie di lavoro, dopo la riforma del 2010: la conciliazione


Fabbi, Alessandro

Prova testimoniale in senso lato (di parti e terzi “non esperti”) e arbitrato commerciale internazionale


Licci, Paola

Vantaggi (e svantaggi) del mediatore‐arbitro: considerazioni sparse intorno al procedimento arbitrale affidato alle commissioni di conciliazione



Campione, Francesco

Un itinerario (non solo) giurisprudenziale sulla revocazione del lodo


Rivista di Diritto Processuale

Henke, Albert

La prima Joint Conference dell’ICC (Parigi), LCIA (Londra), PCA (Aja), UNCITRAL (Vienna), ICSID (Washington)

in “Rivista di Diritto Processuale”, 2011, 5, 1226‐1230

Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile

Bove, Mauro

La conciliazione nel sistema dei mezzi di risoluzione delle controversie civili


D’Alessandro, Elena

Il conferimento dell’esecutività al verbale di conciliazione stragiudiziale e la sua circolazione all’interno dello spazio giudiziario europeo


Le Società Guizzi, Giuseppe

L’Arbitro Bancario Finanziario nell’ambito dei sistemi di ADR: brevi note intorno al valore delle decisioni dell’ABF

in “Le Società”, 2011, 10, 1216‐1225

Cerri, David

Il nuovo art. 55 bis del Codice deontologico forense e l’ “adeguata competenza” del mediatore‐avvocato

in “Le Società”, 2011, 11, 1331‐1337

NAZ IONA L E ‐ L I B R I / I T A L Y ‐ BOOK S / I T A L I E ‐ L I V R E S

Bruni, Alessandro ‐ Sitzia, Michela

Mediazioni civili e commerciali 30 casi di successo. Diritti reali, responsabilità medica, patti di famiglia, diffamazione a mezzo stampa, locazione, bancario e finanziario,


comodato, successioni e divisioni ereditarie, assicurazioni, risarcimento danno da circolazione di veicoli e natanti, condominio, Maggioli, Rimini, 2011

Caradonna, Marcella ‐ Mezzabotta, Claudia ‐ Riva, Patrizia (a cura di)

La mediazione civile, Egea, Milano, 2011

Cecchella, Claudio (a cura di)

Formulario unico del diritto. Repertorio ragionato di contratti, statuti e atti, Il Sole 24 Ore, Milano, 2011

Fragomeni, Tiziana ‐ De Berti, Giovanni

Come condurre una mediazione. Gli strumenti e le tecniche da utilizzare nella mediazione, La Tribuna, Piacenza, 2011

Fragomeni, Tiziana ‐ Caradonna, Marcella ‐ De Berti, Giovanni ‐ Marinari, Marcello ‐ Patti, Yoga

Il metodo della mediazione per la gestione dei conflitti. Casi e storie di mediazione familiare, commerciale, societaria, La Tribuna, Piacenza, 2011

Martino, Roberto (a cura di)

Materiali e commenti sulla mediazione civile e commerciale, Cacucci, Bari, 2011

Nicosia, Paolo S. ‐ Susanna, Marco V. – Ceccacci, Gianfranco

Mediazione e conciliazione civile e commerciale: Tecniche, Pratica, Normativa, Il D.M. 180/2010, 2 ed., Edizioni FAG, Milano, 2011

Nigro, Lucilla ‐ Nigro, Benito

Formulario commentato della mediazione obbligatoria. Aggiornato al Decreto Milleproroghe (D.L. 225/2010 conv. con mod. in L. 10/2011), Maggioli, Rimini, 2011

Novara, Daniele

La grammatica dei conflitti. L'arte maieutica di trasformare le contrarietà in risorse, Sonda, Casale Monferrato, 2011


Pera, Alessandra ‐ Riccio, Giovanni Maria (a cura di)

Mediazione e conciliazione. Diritto interno, comparato e internazionale, Cedam, Padova, 2011

Socci, Angelo Matteo

L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato, Giuffrè, Milano, 2011

Tiscini, Roberta

La mediazione civile e commerciale. Composizione della lite e processo nel d.lgs. n 28/2010 e nei D.M. nn. 180/2010 e 145/2011, Giappichelli, Torino, 2011

Verga, Raffaella

Il conciliatore professionale. Attitudini, competenze e tecniche operative, FrancoAngeli, Milano, 2010

NAZ IONA L E ‐ CAP I TO L I D I L I B R I / I T A L Y ‐ CHAP T E R S OF BOOK S / I T A L I E ‐ CHAP I T R E S DE L I V R E S

Aguglia, Enrico

Il verbale nel procedimento di mediazione

in Pera, Alessandra ‐ Riccio, Giovanni Maria (a cura di) “Mediazione e conciliazione. Diritto interno, comparato e internazionale”, Cedam, Padova, 2011

Aletti, Giorgio

La mediazione in ambito internazionale: aspetti generali

La mediazione in Europa

La mediazione negli Stati Uniti

in Caradonna, Marcella ‐ Mezzabotta, Claudia ‐ Riva, Patrizia (a cura di) “La mediazione civile”, Egea, Milano, 2011

Amenta, Gianfranco

Conciliazione e altre forme di negoziazione volontarie e paritetiche

Responsabilità del mediatore

Spese processuali

in Pera, Alessandra ‐ Riccio, Giovanni Maria (a cura di)


“Mediazione e conciliazione. Diritto interno, comparato e internazionale”, Cedam, Padova, 2011

Astorina, Maria Rita

La mediazione nelle consulenze tecniche d’ufficio


Augusto, Alessandro

La mediazione nei contratti commerciali e in ambito scoietario


Azzali, Stefano

Chamber of Arbitration of Milan


Bauer, Riccardo

Gli ostacoli alla mediazione


Bertoni, Sara

Mediazione e conciliazione


Bossi, Alessandro

Fase preparatoria e avvio alla mediazione

Gli incontri di mediazione: sessioni congiunte e sessioni separate

in Caradonna, Marcella ‐ Mezzabotta, Claudia ‐ Riva, Patrizia (a cura di) “La mediazione civile”, Egea, Milano,


2011

Bruni, Alessandro ‐ Sitzia, Michela

La mediazione, cenni storici e normativi

Fasi della mediazione

Casi svolti di mediazioni civili e commerciali

in “Mediazioni civili e commerciali 30 casi di successo. Diritti reali, responsabilità medica, patti di famiglia, diffamazione a mezzo stampa, locazione, bancario e finanziario, comodato, successioni e divisioni ereditarie, assicurazioni, risarcimento danno da circolazione di veicoli e natanti, condominio”, Maggioli, Rimini, 2011

Camilleri, Saverio

Il notariato e la mediazione. Un rapporto che si rinnova nel tempo


Caradonna, Marcella

L’interpretazione del conflitto nella mediazione

Codici etici, deontologici e regolamenti degli organismi


Caradonna, Marcella

La mediazione societaria

in Fragomeni, Tiziana ‐ Caradonna, Marcella ‐ De Berti, Giovanni ‐ Marinari, Marcello ‐ Patti, Yoga “Il metodo della mediazione per la gestione dei conflitti. Casi e storie di mediazione familiare, commerciale, societaria”, La Tribuna, Piacenza, 2011

Carbone, Ferdinando

La terapia della parola nella mediazione conciliativa



Cardinale, Stfano

L’impercettibile arte del bravo mediatore


Castello, Carmela

Tipologie di mediazione


Catapano, Alessandra

Mancata partecipazione alla mediazione ed effetti sul processo

L’invito alla mediazione ad opera del giudice


Cerioli, Walter

L’ampliamento delle aree negoziali

La generazione delle alternative


De Berti, Giovanni

La mediazione commerciale


De Giacomo, Anna Maria

L’istanza di mediazione

in Pera, Alessandra ‐ Riccio, Giovanni Maria (a cura di) “Mediazione e conciliazione. Diritto interno, comparato e


internazionale”, Cedam, Padova, 2011

Dinacci, Giampiero

Le procedure ADR nell’ordinamento italiano

Il ruolo del mediatore nella conciliazione assistita

Il dovere di riservatezza del mediatore

in Martino, Roberto (a cura di) “Materiali e commenti sulla mediazione civile e commerciale”, Cacucci, Bari, 2011

Diotallevi, Alessandro

Primi appunti sui linguaggi della mediazione

Su alcune condizioni di efficienza della mediazione nel quadro evolutivo dei concetti di diritto


Fragomeni, Tiziana ‐ De Berti, Giovanni

Introduzione alla mediazione

Il caso

in “Come condurre una mediazione. Gli strumenti e le tecniche da utilizzare nella mediazione”, La Tribuna, Piacenza, 2011

Fragomeni, Tiziana

Il metodo della mediazione


Fragomeni, Carlo

Counseling, mediazione e comunicazione efficace

Empatia e ascolto attivo

La gestione delle emozioni



Fricano, Massimo

Gli obblighi di informazione dell’avvocato


Gherarducci, Paola

Mediazione e arbitrato a confronto

Le altre forme di mediazione


Giannone, Liliana

Agevolazioni fiscali


Giorgetti, Mariacarla

La redazione della proposta e la fase dell’accordo


Guadalupi, Marcello

La formulazione delle domande

La parafrasi, il riassunto e la riformulazione

Lo sviluppo della cretività in mediazione


Ivone, Maria Gabriella

Il ruolo centrale del regolamento di procedura nella normativa sulla conciliazione



Locatelli, Francesca

Fase conclusiva e redazione del verbale


Marinari, Marcello

Il giudice e la mediazione


Martino, Roberto

Durata del procedimento di mediazione e “termine ragionevole” del processo

La domanda di mediazione ed i suoi effetti sostanziali


Matera, Roberta

Riservatezza e segreto professionale

La proposta del mediatore

Omologa ed efficacia esecutiva del verbale di conciliazione


Mezzabotta, Claudia

I requisiti per l’accesso ai registri degli enti formatori, del personale docente e dei mediatori civili

Il rapporto tra la mediazione civile e i successivi gradi di giudizio

Il mediatore e il conflitto



Miranda, Antonello

Le origini della mediazione nell’esperienza inglese


Nicosia, Paolo Salvatore

Normativa nazionale e internazionale in materia di mediazione e conciliazione

Metodologia delle procedure facilitative e aggiudicative di negoziazione e di mediazione e la mediazione demandata dal giudice: la TECNICA

Tecniche di gestione del conflitto e di interazione comunicativa. Compiti e responsabilità del mediatore

Efficacia e operatività delle clausole contrattuali di mediazione e conciliazione. Forma, contenuto ed effetti della domanda di mediazione e dell’accordo di conciliazione: la PROCEDURA

in Nicosia, Paolo S. ‐ Susanna, Marco V. – Ceccacci, Gianfranco “Mediazione e conciliazione civile e commerciale: Tecniche, Pratica, Normativa, Il D.M. 180/2010”, 2 ed., Edizioni FAG, Milano, 2011

Nigro, Lucilla ‐ Nigro, Benito

Istanza di mediazione

Controversie civili e commerciali

Condizioni di procedibilità e rapporti con il processo

Procedimento di mediazione

Omologazione del verbale di accordo

Titolo esecutivo ed esecuzione

Mediazioni disciplinate da leggi speciali

Organismi di mediazione ed obblighi del mediatore

in “Formulario commentato della mediazione obbligatoria. Aggiornato al Decreto Milleproroghe (D.L. 225/2010 conv. con mod. in L. 10/2011)”, Maggioli, Rimini, 2011


Panzarola, Andrea

Il D.Lgs. n. 28 del 2010 tra mediazione ed arbitrato: Arb‐Med, Med‐Arb e Medaloa

“Nessuno può servire a due padroni”? Riflessioni sul mediatore che diventa arbitro


Peduto, Adriana

Mediazione, arbitrato e transazione

Organismi di mediazione. Requisiti, iscrizione e cancellazione

La designazione del mediatore


Pera, Alessandra

Introduzione ai modelli di Adr, profili storico‐comparatistici

Le politiche dell’Unione Europea in materia di accesso alla giustizia e sistemi alternativi di risoluzione delle controversie


Ricci, Concetta

La mediazione civile e le agevolazioni fiscali

La proposta del mediatore

Il ruolo dell’avvocato nella mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali

Il dovere d’informazione dell’avvocato sulla mediazione civile e commerciale e le conseguenze della sua violazione


Riccio, Giovanni Maria

La Direttiva 2008/52/CE sulla mediazione in materia civile


e commerciale

I requisiti dei mediatori e dei formatori

La mediazione on‐line


Richiusa, Pietro

Le agevolazioni fiscali per chi si avvale della mediazione civile


Riva, Patrizia

Che cos’è la mediazione civile

Il regolamento attuativo di cui al D.M. 18 ottobre 2010, n. 180

Le strategie di negoziazione


Ruscetta, Felice

La riforma introdotta dall’art. 60 della legge 18 giugno 2009, n. 69

Il D.lgs. 4 marzo 2010, n. 28


Sarno, Maura

Criteri di determinazione delle indennità


Silla, Andrea

La normativa comunitaria


Le norme nazionali e la loro evoluzione


Socci, Angelo Matteo

Il tentativo facoltativo di conciliazione

Il tentativo obbligatorio di conciliazione nel lavoro privato (prima della riforma del 2010)

Il tentativo obbligatorio di conciliazione nel pubblico impiego (prima della riforma del 2010)

Principi generali dell’arbitrato

Gli arbitri

La procedura davanti agli arbitri

L’istruttoria

Le modalità di arbitrato della legge n. 183 del 2010

in “L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato”, Giuffrè, Milano, 2011

Soldati, Nicola

Mediazione e Arbitrato

in Cecchella, Claudio (a cura di) “Formulario unico del diritto. Repertorio ragionato di contratti, statuti e atti”, Il Sole 24 Ore, Milano, 2011

Susanna, Marco Vinicio – Ceccacci, Gianfranco

Articolo 1 Definizioni

Articolo 2 Controversie oggetto di mediaizone

Articolo 3 Disciplina applicabile e forma degli atti

Articolo 4 Accesso alla mediazione

Articolo 5 Condizione di procedibilità e altri rapporti con il processo

Articolo 6 Durata

Articolo 7 Effetti sulla ragionevole durata del processo

Articolo 8 Procedimento

Articolo 9 Dovere di riservatezza


Articolo 10 Inutilizzabilità e segreto professionale

Articolo 11 Conciliazione

Articolo 12 Efficacia esecutiva ed esecuzione

Articolo 13 Spese processuali

Articolo 14 Obblighi del mediatore

Articolo 15 Mediazione nell’azione di classe

Articolo 16 Organismi di mediazione e registro. Elenco dei formatori

Articolo 17 Risorse, regime tributario e indennità

Articolo 18 Organismi presso i tribunali

Articolo 19 Organismi presso i consigli degli ordini professionali e presso le camere di commercio

Articolo 20 Credito d’imposta

Articolo 21 Informazioni al pubblico

Articolo 22 Obblighi di segnalazione per la prevenzione del sistema finanziario a scopo di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo

Articolo 23 Abrogazioni

Articolo 24 Disposizioni transitorie e finali

in Nicosia, Paolo S. ‐ Susanna, Marco V. – Ceccacci, Gianfranco “Mediazione e conciliazione civile e commerciale: Tecniche, Pratica, Normativa, Il D.M. 180/2010”, 2 ed., Edizioni FAG, Milano, 2011

Tiscini, Roberta

Disposizioni generali e ambito di applicazione

I soggetti e le garanzie

Le diverse tipologie di mediazione

Il procedimento

Gli esiti del procedimento

Agevolazioni fiscali, indennità di mediazione, obblighi di segnalazione, informazione e disciplina transitoria

in “La mediazione civile e commerciale. Composizione della lite e processo nel d.lgs. n 28/2010 e nei D.M. nn. 180/2010 e 145/2011”, Giappichelli, Torino, 2011


Verga, Raffaella

Che cos’è la conciliazione

Chi è il conciliatore

Che cos’è il conflitto in conciliazione

Le tecniche di gestione del conflitto in conciliazione

Le sei fasi (momenti) della conciliazione

Il modello della conciliazione

in “Il conciliatore professionale. Attitudini, competenze e tecniche operative”, FrancoAngeli, Milano, 2010

Yoga, Patti

La mediazione familiare


G I U R I S P R U D E N Z A / A R B I T R A L A N D J U D I C I A L D E C I S I O N S / J U R I S P R U D E N C E

In questa sezione: l’esemplificazione del contenuto delle sentenze e dei lodi segnalati è estratta dai periodici in cui tale giurisprudenza è pubblicata.

In this section: the summary of court decisions and awards are edited by the journal in which they are published.

Dans cette section, les extraits du contenu des décisions et des sentences arbitrales sont tire és du périodique dans lequel elles ont été publiées.

I N T E RNA Z I ONA L E ‐ SENT EN Z E / I N T E RNAT I ONA L ‐COUR T DEC I S I ON S / I N T E RNAT I ONA L ‐DEC I S I ON S

Arbitration Law Monthly EWHC (Comm),2011, 1461, Yukos Capital SARL v OJSC Rosneft Oil Co

Foreign awards. Recognition and enforcement

in “Arbitration Law Monthly”, 2011, 9, 1

NSWSC, Supreme Court of New South Wales, 2011, 268, Larkden Pty Ltd v Lloyd Energy Systems Pty Ltd

Jurisdiction. Arbitrability



EWHC (Comm), 2011, 901, Rotenberg v Sucafina SA

Awards. Provisional and partial awards


EWHC (Comm), 2011, 1624, Excalibur Ventures LLC v Texas Keystone Inc

Anti‐arbitration injunctions. Jurisdiction and discretion to grant relief


EWHC (Ch), 2010, 311, Fulham Football Club (1987) Ltd v Richards

SGCA, 2011, 21 Larsen Oil and Gas Pte Ltd v Petroprod Ltd

Arbitrability. Unfair prejudice petitions


Hong Kong Court of First Instance, 12 April 2011, Gao Haiyan v Keeneye Holdings Ltd

Enforcement of arbitration awards. Failed mediation


EWHC (Comm), 2011, 1661, Sovarex SA v Romero Alvarez SA

Enforcement of arbitration awards. Summary enforcement


EWHC (Comm), 2011, 1842, PT Thiess Contractors Indonesia v PT Kaltim Prima Coal and Anr

Agreement to arbitrate. Scope of arbitration clause


ASA Bulletin Swiss Federal Supreme Court, Tribunal Fédéral, Iére Cour de droit civil, 16 mai 2011, 4A_46/2011, X. GmbH contre Y. Sàrl

Recours en annulation d’une sentence arbitrale – Clause de résolution de litiges prévoyant plusieurs étages – Non respect du mécanism pré‐arbitral non avéré – Violation du droit d’être entendu, qui impose aux arbitres un devoir minimum d’examiner et de traiter les problèmes pertinents


François PERRET

Quelques considérations à propos de la motivation des sentences arbitrales en matière d’arbitrage international à la lumiére d’une jurisprudence récente du Tribunal Fédéral

in “ASA Bulletin”, 2011, 3, 643

Tribunal féderal, Iére Cour de droit civil, 26 mai 2010, 4A_433/2009, X. contre Y.

Recours en annulation d’une sentence arbitrale – Violation du droit d’être entendu, qui impose aux arbitres un devoir minimum d’examiner et de traiter les problèmes pertinents – Sentence annulée


Tribunal federal, Iére Cour de droit civil, , 20 décembre 2010, 4A_10/2010, X. contre FC Y.

Recours contre une sentence arbitrale (CAS/TAS) – Violation du droit d’être entendu en raison d’une sentence fondée sur un motif juridique imprévisible pour les parties – Violation pas démontée – Une partie qui rend des conclusions manquant de clarté ne peut se plaindre d’un éventuel malentendu au sujet de la portée de ses conclusions


Tribunal federal, Iére Cour de droi civil, 3 janvier 2011, 4A_386/2010, Alejandro Valverde Belmonte contre 1. Agence (UCI), 3. Real Federaciòn Espanola de Ciclismo (RFEC)

Recours contre une sentence arbitrale (TAS) – Tribunal arbitral tronqué suite à la démission d’un arbitre? (Non, démission refusée par le TAS) – Droit d’être entendu – Le recourant ne saurait déplorer une violation de son droit à la preuve au seul motif qu’une preuve offerte par sa partie adverse n’a pas été administrée – Ordre public – Une contradiction entre le dispositif et les motifs de la sentence ne constitue pas une violation de l’ordre public – Ordre public – Ne bis in idem/res judicata


Tribunal fédéral, Iére Cour de droit civil, 3 janvier 2011, 4ª_420/2010, Alejandro Valverde Belmonte contre 1. Agence Mondiale Antidopage (AMA), 2. Union Cycliste


Internationale (UCI) 3. Real Federaciòn Espanola de Ciclismo (RFEC)

Recours contre le refus d’entrer en matière sur une demande d’interprétation d’une sentence arbitrale


Tribunal fédéral, Iére Cour de droit civil, 11 janvier 2011, 4ª_579/2010, X. SA contre Comité International Olympique

Recours contre une sentence arbitrale (TAS/CAS) – Compétence – Une partie qui a commencé à exècuter le contrat ne peut pas mettre en doute la validité de celui‐ci – Renonciation tacite à la clause arbitrale par une lettre évoquant l’ouverture d’une action devant les tribunaux étatique (Non)


Tribunal Fédéral, Iére Cour de droit civil, , 7 février 2011, 4A_482/2010, X. SA contre 1. A.Y. SA, 2. B.Y. SA, 3. C.Y. B.V.

Recours contre une sentence arbitrale – Droit d’être entendu (devoir minimum d’examiner et de traiter les problèmes pertinents) – Grief d’incompétence – Le tribunal arbitral est habilité à trancher des questions préjudicielles qui n’entrent pas dans le champ de la clause compromissoire – Compensation – Recours rejeté


Bundesgericht, I. zivilrechtliche Abteilung, 21. März 2011, 4A_574/2010, A. gegen 1. B., 2. C., 3. D.

Binnenschiedsverfahren – Verzicht auf Schiedsverfahren – Nur diejenige Partei, welche den auf sie entfallenden Teil des Kostenvorschusses gelestet hat, ein Wahlrecht zwischen del Zahlung des gesamten Kostenvorschusses und dem Verzicht auf das Schiedsverfahren


Tribunal Fédéral, Iere Cour de droit civil, , 1er décembre 2010, 4D_101/2010, 1. A.X. S°rl, 2.B.X. contre 1. A.Y. SA, 2. B.Y.

Arbitrage interne – Concordat – Décision arbitraire (non) – Invalidité d’un contrat; contrat de fait; redevance payable


malgré l’invalidité du contrat dès lors que celui‐ci a été partiellement exécuté


Bundesgericht, I. zivilrechtliche Abteilung, 3. Januar 2011, 4A_345/2010, 1. A., 2. X. AG gegen Y.

Schiedsbeschwerde – Abschreibungsbeschluss



Paris, pôle 1, chambre 1, 11 mai 2010, n° 09/10252, Sté thalès SA et Sté Thalès Underwater Systems SAS c/ Marine de la Rèpublique de Chine (Taiwan)

Paris, pôle 1, chambre 1, 1er juillet 2010, n° 09/10069, Sté thalès c/ Stè Brunner Sociedade Civil de Administracao Limitada et Sté Frontier AG Bern

Paris, pôle 1, chambre 1, 9 juin 2011, n° 10/11853, Sté Thalès SA et Sté Thalès Underwater Systems SAS c/ Marine de la République de Chine (Taiwan)

Par‐delà les questions distinctes qu'ils ont eues à trancher, les trois arrets ici rapportés témoignent d'un meme désir de la Cour d'appel de Paris d'apporter sa pierre à la lutte contre la corruption, soit en refusant la reconnaissance en France d'une sentence rendue à l'étranger (2e arret) qui avait fait droit, au préjudice de Thalès, aux demandes de paiement d'intermédiaires s'étant livrés au trafic d'influence en vue de faciliter l'obtention du marché des frégates de Taiwan (pas de paiement =pas de sanction: O=O), soit en rejetant les recours en annulation de Thalès 2 contre deux sentences rendues en France (ler et 3e arrets), l'une sur la compétence et l'autre sur le fond, ayant abouti à sa condamnation à payer à la marine de Taiwan, ou Republic of China Navy (ROCN), sa cocontractante, une somme équivalente à celle qu'elle avait versée (pour son compte et celui des autres bénéficiaires, prépondérants, de ce marché) à d'autres intermédiaires du meme acabit (un paiement = une sanction d'égal montant: 1=2). Dignes d'intéret de par le résultat ainsi obtenu, ces arrets le sont tout autant, comme on tentera de le montrer, par les différentes solutions juridiques mises en oeuvre pour y parvenir, qu'elles concernent l'arbitrabilité du litige, les conditions de la renonciation à une convention d'arbitrage ou l'examen, par le juge du controle, de la conformité de la


sentence à l'ordre public international, tant procédural que substantiel.

Louis Christophe Delanoy

Les arrêts frégates de Taiwan ou le nouveau théorème de Thalès: si 0=0, alors 1=2

in “Les Cahiers de l’Arbitrage”, 2011, 3, 741

Cour d’appel de Paris, Pôle 1, chambre 1, 10 mars 2011, n° 09/28537, Tecso c/ Neoelectra Group

Les qualités d’indépendance et d’impartialité sont l’essence de la fonction arbitrale. L’arbitre doit révéler aux parties toutes circonstances de nature à affecter son jugement et à provoquer dans l’esprit des parties un doute raisonnable sur ses qualités d’indépendance et d’impartialité. A’ ce titre, l’arbitre doit révéler les liens structurels ou d’affaires qu’il pourrait entretenir ou avoir entretenu avec le Conseil d’une partie ou le cabine dudit Conseil. A’ défaut, il expose la sentence à un risque d’annulation.

Marc Henry

Le devoir de révélation dans les rapports entre arbitres et conseils: de la suggestion aux électrochocs


Supreme Court of Canada’s, 18 mars 2011, SCC 15, Seidel v. Telus Communications Inc.,

Dans l'affaire Seidel c/ Telus Communications, la Cour supréme du Canada était appelée à déterminer si une clause d'arbitrage contenue dans un contrat d'adhésion de téléphonie cellulaire était nulle au regard de certaines dispositions de la loi sur la protection du consommateur de la Colombie‐Britannique. La Cour a conclu, par une majorité de cinq contre quatre, que la clause était nulle en ce qui concerne le droit accordé par cette loi d'obtenir certaines mesures de réparation devant les tribunaux judiciaires de cette province, mais valable et exécutoire pour les réclamations de la demanderesse fondées sur l'inexécution du contrat ainsi que sur la loi provinciale sur les pratiques commerciales. La Cour supréme a appliqué les principes qu'elle avait élaborés dans les arréts Desputeaux et Dell. Dans l'affaire Desputeaux, la Cour avait statué à l'unanimité qu'un recours particulier octroyé


par une loi («statutory claim») est arbitrable, à moins que la loi ne stipule explicitement que le recours ne peut étre soumis à l'arbitrage. Dans l'affaire Dell, la Cour avait clarifié l'application du principe de «compétence‐compétence», déclarant qu'un juge ne devrait déroger à la règle du renvoi systématique à l'arbitrage que lorsque la contestation de la compétence de l'arbitre repose exclusivement sur une question de droit.

Pour la majorité dans l'arrét Seidel, la question de l'arbitrabilité du recours octroyé par la loi sur la protection du consommateur est une simple question d'interprétation de la loi. Elle conclut que les dispositions pertinentes de la loi, envisagées comme un tout, interdisent qu'une clause d'arbitrage prive un consommateur de la possibilité d'intenter un recours devant la Cour supréme de la Colombie‐Britannique. Selon la majorité, le législateur était libre de préférer la«réparation» et la «dénonciation» dans le cadre d'une «action en justice très médiatisée» à un arbitrage «discret, privé et confidentiel». Si les juges majoritaires, à l'instar des juges dissidents, disent appuyer le principe de compétence‐compétence tel qu'élaboré dans l'affaire Dell, ces derniers remettent en question l'engagement de leurs collègues envers ce principe. En effet, les juges dissidents sont d'avis qu'en l'absence de dispositions législatives expresses excluant le recours octroyé par la loi de la compétence de l'arbitre, il devrait revenir à l'arbitre de trancher la question de sa compétence. Les juges minoritaires décèlent dans les motifs de la majorité une «hostilité» envers l'arbitrage et un retaur à l'ancienne mentalité selan laquelle les arbitres sont des décideurs de second rang.

Les auteurs ne partagent pas les craintes d'«hostilité» envers l'arbitrage ou de recul généralisé de l'institution au Canada suscitées chez certains par cet arret, le désaccord entre la majorité et la minorité portant sur une question d'interprétation de la loi en cause dans cette affaire, plutot que sur une question de principe quant à la pIace de l'arbitrage au Canada.

Pierre Bienvenu, Martin Valasek

La Cour supreme du Canada a‐t‐elle change de cap en matière d’arbitrage?



Panorama international de jurisprudence – France

Alexis Mourre ‐ Pricille Pedone

Cass. Civ. 1, 4 mai 2011, n° 10‐13849, Société Eau Services c/ X, F‐D

Arbitre – Amiable compositeur – Mission – Mémoires – Ultra petita

Cour d’appel de Paris, Pôle 1, ch. 1, 5 mai 2011, 10/04688, K. France Holding c/ R.

Clause compromissoire – Application – Société en participation – Non signataires – Groupe de sociétés – Groupe de contrats – Contrat principal et annexes – Clauses d’arbitrage propres

TGI, Paris, 5e, 10 mai 2011, n° 10/05263, M. O. c/ Prevoir‐Vie Groupe Prevoir

Arbitrage – Notion – Expertise – Article 2061 du Code civil

Cour d’appel de Paris, Pôle 1, ch. 1, 12 mai 2011, 10/10078, Accor c/ Intertraff

Sentence arbitrale – Exequatur – Faillite – Arret des poursuites individuelles – Ordre public

Cour d’appel de Paris, Pôle 1, ch. 1, 12 mai 2011, 10/08745, Maschinenfabrik Mollers GmbH c/ Al Khaleej Sugar Company LLC

Arbitrage CCI – Règlement d’arbitrage – Acceptation – Délai de l’arbitrage – Prolongation – Cour d’arbitrage – Notification aux parties – Arbitre – Mission – Principe de la contradiction – Respect

TGI Paris, 18 mai 2011, n° 10/07372, Intelligence économique et formation financière c/ E. De P. de L.

Arbitrage interne – AFA – Confidentialité – Article 1464 du CPC nouveau – Procédure arbitrale – Mémoires – Diffamation – Immunité – Article 6 CEDH

Cass. Civ. 1, 18 mai 2011, n° 10‐11.008, Société LABM Caraibes c/ C, F‐D

Convention d’arbitrage – Autonomie – Contrat principal – Dénonciation – Principe de compétence

Cass. Civ. 1re juin 2011, n° 10‐15.199, Pharmethica c/ Euronda Spa, F‐D

Sentence arbitrale – Exequatur – Compétence des arbitres


– Contrôle par le juge

CA Paris 1re, 9 juin 2011, 10/11853, Thales, Thales Underwater Systems c/ La Marine de la République de Chine (Taiwan)

Sentence – Recours en annulation – Procédure arbitrale – Secret défense – Portée – Article 413‐9 du Code pénal – Double indemnisation – Ordre public international

CA Paris 1re, 9 juin 2011, 10/11062, S.N.C. Facciano Giuseppe c/ Coopérative Agricole Nouricia

Clause compromissoire par référence – Conditions générales – Règlement Incograin – Professionnel – Usages – Condition de forme – Ecrit – Signature par les parties – Convention de New York – Applicabilitè

Paris, Pole 1, ch. 1, 9 juin 2011, n° 10/12080, n° 10/12082 et n° 10/12083, l’Yonne républicaine c/ C.

Arbitrage – Commission arbitrale des journalistes – Recours – Motivation – Contrôle

Cass. Civ. 2, 16 juin 2011, n° 10‐22.780, M. L. Di C. c/ Mutuelle générale de l’équipement et des territoires, F‐P+B

Clause compromissoire – Activité professionnelle – Article 2061 du Code civil

Cour d’appel de Paris, Pole 1, ch. 1, 16 juin 2011, 10/11856 et 10/11847, M. J.‐C. c/ Administra

Réclamation contractuelle – Délai – Expiration – Demande d’arbitrage – Recevabilité – Arbitres – Mission – Amiable composition – Sentence – Motivation

Cour d’appel de Paris, Pole 1, Ch. 1, 23 juin 2011, 10/19817, Association Arefac c/ Altorem Group

Arbitrage interne – Appel – Renonciation – Caractère exprès

Cour d’appel de Paris, Pôle 1, ch. 1, 23 juin 2011, 09/28310, De La Bergousie c/ Willex

Recours en annulation – Plainte pénale – Mise en nouvement de l’action publique – Sursis à statuer – Clause compromissoire – Signature – Faux – Langue de la procédure – Principe de la contradiction – Partie défaillante


Cass. Com., 28 juin 2011, 11‐40030, X. c/ Y.

Question prioritaire de constitutionnalité – Tribunal Arbitral – Pouvoir

Cass. Civ. 1re, 29 juin 2011, n° 09‐17.346, Papillon group corporation c/ République arabe de Syrie

Tribunal Arbitral – Délibérations – Principe de collégialité – Violation – Preuve – Opinion dissidente – Arbitre – Indépendance et impartialité – Articles de press – Clause d’arbitrage – Signataires – Intention des parties

Cass. Civ. 1, 29 juin 2011, n° 10‐16.680, Smeg NV c/ La Poupardine, FS‐P+B+I

Recours en annulation – Ordre public international – Droit communautaire – Violation flagrante, effective et concréte

Cass. Civ. 1re, 29 juin 2011, n° 10‐23.321, Overseas mining Investments Limited c/ Commercial Caribbean Niquel, F‐P+B+I

Sentence arbitrale – Recours en annulation – Principe de la contradiction – Ordre public procédural – Moyens soumis par les parties – Substitution – Perte d’exploitation et perte de chance

Cour d’appel de Paris, Pole 1, ch. 1 1er juillet 2011, 10/10402, Sobrior c/ G. P.

Arbitre – Indépendance et impartialité – Devoir de révélation – Revues juridiques – Colloques – Communauté scientifique – Désignation antérieure – Amiable composition – Arbitres – Mission – Sentence – Motivation – Procédure arbitrale – Direction des débats

Cour d’appel de Paris, Pôle 1, ch. 1, 1er juillet 2011, 10/10406, Emivir c/ ITM entreprises

Arbitre – Indépendance et impartialité – Devoir de révélation – Revues juridiques – Colloques – Communauté scientifique – Désignation antérieure – Amiable composition – Arbitres – Mission – Sentence – Motivation – Procédure arbitrale – Direction des débats

Cass. Civ. 1er, 6 juillet 2011, n° 08‐12.648, M. X. c/ M. Y., F‐P+B+I

Convention d’arbitrage – Existence – Arbitres – Pouvoirs ‐ Contrôle



Panorama international de jurisprudence – Belgique

Bernard Hanotiau, Charlotte Villeneuve

Court of Appeal, Bruxelles (9e ch.), 20 May 2009, SA V. c/ K

Exclusive distribution agreement – Belgian territory – Challenge on jurisdiction – Arbitration clause

Court of Appeal, Liège (9 ch), 4 March 2010, 1) SA Stone, 2) SAS Société des Carrières d’Etrochey c/ Ramon R

Annulment proceedings – Grounds for setting aside – Consent to an arbitration clause – Due process rights – Formal requirements for the operative part of the award

Court of appeal, Liège (14e ch), 22 November 2010, 2009/RG/725 : 1) Company S. and, 2) Mr. T. v. 1) M.L. and, 2) Company A

Annulment proceedings – Grounds for setting aside an award – Public policy – Due process rights – Excess of powers or jurisdiction – Lack of reasoning or contradictory provisions – False evidence

Supreme Court of Belgium, 13 January 2011 C. 10.0302.F/1 : 1) Havas (France), 2) Euro RSCG Worldwide (The Netherlands) v. Dentsu Inc (Japan)

Annulment proceedings – Contradictory provisions in the award

Supreme Court of Belgium, 25 May 2007: W. et crts v. S.A.

Annulment proceedings – Grounds for setting aside an award – Impact of the violation of due process rights on the award

Supreme Court of Belgium, 21 January 2011, C.09.0625.N : 1) Dever SA, 2) Tansbox SA v. 1) D. W., 2) Amofra SA

Annulment proceedings – Violation of due process rights – Time to raise grounds for setting aside an award


Panorama international de jurisprudence – Pays‐Bas

Marnix Leijten, Rogier Schellaars, Leonie Simons

Netherlands Supreme Court, 29 January 2010, NJ 2011, 270, Van Wassenaar van Catwijck v. Knowsley


Notes taken by secretary to arbitral tribunal – Relevance to setting aside action – Duty to disclose

Netherlands supreme Court, 26 November 2011, JOR 2011, 7, Silver Lining Finance CA v. Perstorp Waspik BV

Arbitrability – Decisions of corporate bodies


Panorama international de jurisprudence – Suisse

Pierre‐Yves Gunter, Alexandra Johnson

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 12 avril 2010, 4A‐624/2009

Ordre public – Tribunal arbitral du sport – Rejet


Recevabilité du recours – Rejet


Recevabilité du recours – Mesures provisionnelles arbitrales – Rejet


Ordre public (procèdural) – Admission

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 3 mai 2010, 4A‐456/2009

Compétence du Tribunal arbitral du sport – Admission


Droit d’etre entendu – Ordre public – Rejet


Droit d’etre entendu – Ordre public – Admission partielle

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 2 juin 2010, 4A‐320/2009

Droit d’etre entendu – Ordre public – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 10 juin 2010, 4A‐458/2009

Composition du Tribunal arbitral du sport – Ordre public – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 29 juillet 2010, 4A‐43/2010

Réplique – Droit d’etre entendu – Ordre public – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 3 aout 2010, 4A‐254/2010

Droit d’etre entendu– Rejet


Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 28 septembre 2010, 4A‐144/2010

Revision – Tribunal arbitral du sport – Rejet

Trib. Féd. 1re Cour civile, 25 octobre 2010, 4A‐279/2010

Convention d’arbitrage – Exception d’arbitrage – Rejet

Trib. Féd. 1re Cour civile, 27 octobre 2010, 4A‐414/2010

Ordre public ‐ Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 29 octobre 2010, 4A‐234/2010, ATG 136 III 605

Composition du Tribunal arbitral du sport – Egalité des parties – Droit d’être entendu – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 2 novembre 2010, 5A‐225/2010

Mainlevéd d’opposition – Compétence du Tribunal arbitral – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 9 novembre 2010, 4A‐428/2010

Compétence du Tribunal arbitral – Ultra petita – Violation du droit d’être entendu – Rejet

Trib. Féd (1re Cour civile, 10 novembre 2010, 4A‐391/2010

Décision attaquable – Frais de l’arbitrage – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 20 décembre 2010, 4A‐10/2010

Droit d’être entendu – Tribunal arbitral du sport – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 3 janvier 2011, 4A‐386/2010

Composition du Tribunal arbitral – Droit d’être entendu – Compétence – Ordre public – Rejet


Recevabilitè du recours contre un refus d’entrer en matière sur une demande d’interprétation – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 7 janvier 2011, 4A‐440/2010, ATF 137 III 85

Recevabilitè du recours contre un refus de rendre une sentence additionnelle (admis) – Ultra petita – Droit d’être entendu – Ordre public – Rejet



Compétence du Tribunal arbitral du sport – Renonciation à la convention d’arbitrage (non) – Ordre public – Rejet


Délai de recours – Droit d’être entendu – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 7 février 2011, 4A‐482/2010

Droit d’être entendu – Compétence – Rejet


Droit d’être entendu – Infra petita – Ordre public – Rejet


Droit d’être entendu – Ordre public – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 1er mars 2011, 4A‐514/2010

Recevabilité du recours – Renonciation au recours – Invalidation de la convention d’arbitrage – Nullité de la convention d’arbitrage – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 15 mars 2011, 4A‐481/2010

Recevabilitè du recours (admise pour partie) – Ordre public – Rejet

Trib. Fédéral, 1re Cour civile, 21 mars 2011, 4A‐486/2010

Recevabilité du recours – Renonciation è recourir ‐ Rejet



Rassegna di giurisprudenza e prassi nell’arbitrato internazionale (a cura di Antonio Crivellaro)

Francia, Corte d’appello di Parigi, 3 dicembre 2009, Engel Austria Gmbh c. Don Trade

Principio del contraddittorio – Diritto delle parti di pronunciarsi sugli argomenti di diritto che gli arbitri intendono porre a fondamento della decisione

Annullabilità del lodo fondato su un argomento giuridico non invocato dalle parti

Corte d’appello di Parigi, 25 marzo 2010, Commercial Caribbean Niquel c. Overseas Mining Investments Limited

Qualificazione della pretesa della parte attrice come perdita di opportunità o come lucro cessante –


Riqualificazione da parte degli arbitri

Principio del contraddittorio – Annullabilità del lodo fondato sulla diversa qualificazione della pretesa

Tutte le questioni di fatto o di diritto sulle quali il tribunale arbitrale intende fondare la propria decisione devono essere sottoposte alle parti, alle quali deve essere consentito esprimersi al riguardo.

Il tribunale arbitrale è tenuto ad invitare le parti a formulare i propri commenti su ogni argomento, norma o qualificazione giuridica dei fatti diversi da quelli invocati dalle parti che intende porre a fondamento della decisione.

E’ annullabile per violazione del contraddittorio (art. 1502, n. 4, del codice di procedura civile francese) il lodo fondato su argomenti o qualificazioni giuridiche sollevati d’ufficio dal tribunale arbitrale sui quali sui quali alle parti non sia stato consentito presentare le proprie osservazioni.

in “Diritto del Commercio Internazionale”, 2011, 1, 130

Cour de Cassation, Iére Chambre C. sentenza, 4 novembre 2010, Tecnimont c. J&P Avax

Arbitrato internazionale – Anullamento di lodo parziale dalla Corte d’Appello di Parigi per irregolare costituzione del tribunale arbitrale – Annullamento della decisione della Corte d’Appello da parte della Cassazione per snaturamento dei fatti alla base del litigio e conseguente violazione dell’articolo 4 cpc da parte della Corte d’Appello – Sentenza d’appello cassata con rinvio alla Corte d’Appello di Reims

La Corte di Cassazione annulla la decisione della Corte d’Appello di Parigi del 12 febbraio 2009 con la quale fu annullato un lodo parziale per irregolare costituzione del collegio arbitrale sull’assunto che i fatti a base dell’istanza di annullamento del lodo non fossero noti alla ricorrente quando aveva ricusato l’arbitro innanzi alla Corte CCI in corso di arbitrato. Contrariamente a quanto statuito dalla Corte d’Appello, la Corte di Cassazione riscontra che i fatti erano i medesimi di quelli invocati dalla ricorrente nell’anteriore ricusazione dell’arbitro, rigettata dalla Corte CCI.

Lo snaturamento dei fatti costituisce violazione dell’art. 4 del codice di procedura civile francese e perciò comporta


l’annullamento della sentenza d’appello.

Le parti sono rimesse allo stato di causa anteriore all’annullamento del lodo ed eventuale ulteriore ricorso sul merito della causa è rimesso alla Corte d’appello di Reims.

Luigi Di Paola

Parigi è frequente sede di arbitrati internazionali ma la Cassazione francese spreca l’occasione di chiarire il rapporto tra (vana) ricusazione d’arbitro e posteriore annullamento di lodo, causati dagli stessi fatti.


UKSC, 3 novembre 2010, 46, Dallah Real Estate and Tourism Holding Company v The Ministry of Religious Affairs, Government of Pakistan

Lodo reso a Parigi – Convenzione arbitrale conclusa tra straniero ed ente costituito ad hoc dallo Stato ospite – Decisione degli arbitri di estendere gli effetti della convenzione allo Stato – Opposizione dello Stato all’esecuzione del lodo per assenza di suo assenso alla convenzione – Art. V(1)(a) Convenzione di New York – Legge applicabile alla convenzione arbitrale – Relazione tra kompetenz‐kompetenz degli arbitri e poteri di revisione del giudice dell’esecuzione – Rapporto tra giudizio di esecuzione e impugnazione nello Stato in cui è reso il lodo.

Ai sensi della Section 103(2)(b) dell'English Arbitration Act, se l'opponente all'esecuzione di un lodo estero eccepisce il suo mancato assenso alla convenzione arbitrale, il giudice inglese ha il potere di riconsiderare i fatti anche se già accertati dagli arbitri, non ostando la loro kompetenz‐kompetenz. Nel giudicare se l'opponente ha assentito alla convenzione arbitrale, il giudice inglese applica la legge che regola la convenzione stessa (nella specie la legge della sede dell'arbitrato). A tal fine, il diritto francese richiama i principi di diritto transnazionale dell'arbitrato secondo i quali, nell'accertare se sia stato o meno espresso consenso ad essere vincolati da una convenzione arbitrale, occorre indagare la comune intenzione delle parti quale risulta dalla loro oggettiva condotta in sede di negoziazione, conclusione ed esecuzione del contratto.

Il lodo viene dichiarato ineseguibile verso l'opponente se


egli dimostra che non si era formata la comune intenzione delle parti a ritenerlo vincolato dalla convenzione arbitrale. L'opponente all'esecuzione non è tenuto a sollevare previamente detta eccezione in un giudizio di impugnazione dinnanzi alle corti della sede dell'arbitrato.

Michele Sabatini

Il Pakistan si oppone con successo all’esecuzione in Inghilterra di un lodo CCI reso nei suoi confronti a Parigi.


International Arbitration Law Review

Constitutional Court of Guatemala, Decision, 7 July 2011, Case No. 387

Mandatory ICC Arbitration provision in Guatemala’s Arbitration Law is declared unconstitutional by the Constitutional Court of Guatemala

Arbitral proceedings; Constitutionality; Guatemala; International commercial arbitration

Bermejo, Luis Fernando

in “International Arbitration Law Review”, 2011, 5, N‐40

D.D.C., August 3, 2011, Civ. No. 08‐2026 (PLF), Continental Transfert Technique Ltd v FederalGovernment of Nigeria

Enforcement; Foreign judgments; International commercial arbitration; Money judgments; New York Convention awards; Nigeria; Recognition of judgments; United States

in “International Arbitration Law Review”, 2011, 6, N‐43


Ontario App, September 2010, No. 2011, 622, Mexico v. Cargill Incorporated

Canadian Court Refuses to Set Aside $77 Million NAFTA Award Against Mexico

in “International Arbitration Report”, 2011, 10, 4

U.S. Dist. D. Nev., 2011, No. 2 :11‐CV‐1355, Injazat Technology Fund B.S.C. v. Hamid Najafi, et al.

Nevada Federal Judge Confirms $3.4 Million English Arbitration Award



U.S. Dist. S.D. Texas, 2011, No. G‐10‐40, Crystal Power Company, Ltd., et al. v. Coastal Salvadoran Power Company Ltd., et al.

Federal Judge Refuses to Compel Arbitration Under Services Agreement


U.S. S.D. N.Y., 2011, No. 10‐CV‐8916, Vikas Goel, et al. v. Anush Ramachandran, et al.

Judge Finds Federal Court Lacks Jurisdiction Over Shares Dispute


U.S. Dist. S.D. Texas, 2011, No. 4:10‐cv‐05260, Tricon Energy Ltd. v. Vinmar International Ltd.

Texas Federal Judge Denies Request to Review Grounds for Vacatur


U.S. App. 11thCir., 2011, No. 11‐12257, Ricardo Maxwell v. NCL Ltd., d7b7a NCL

11th Circuit Finds Ship Worker’s Claims Must be Arbitrated Under Agreement


U.S. Dist. S.D. Fla., 2011, No. 11‐21046, Adan Hodgson v. Royal Caribbean Cruises Ltd.

Federal Judge Compels Arbitration of Seaman’s Claims Against Cruise Line


U.S. Dist. S.D. Fla, 2011, No. 10‐61146, Anil Vinayak Kote v. Princess Cruise Lines Ltd.

Federal Judge Compels Arbitration of Cruise Ship Worker’s Claims


U.S. Dist. D. S.C., 2011, No. 4 :11‐mc‐2044‐RBH, Application of Finserve Group Limited

Federal Judge Denies Investment Firm’s Request For


Discovery in Arbitration


S.D. N.Y., 2011, No. 11‐1965, IRB‐Brasil Resseguros S.A. v National Indemnity Co.

Federal Judge Refuses to Disqualilfy Arbitrator in Reinsurance Dispute


Australia High Ct. 2011, Nos. S110/2010 & S219/2010, Wetport Insurance Corp. V. Gordian Runoff Ltd

Australia High Court Sets Aside Award Issued to Runoff Insurer


U.S. Dist. D. D.C. 2011, No. 11‐313, Thai‐Lao Lignite (Thailand) Co., Ltd., & Hongsa Lignite (Lao PDR) Co. Ltd.

Judge Dismisses Petition for Requesting Discovery for Use in Foreign Action


U.S. Dist. S.D. N.Y., 2011, No. 09‐8168, Bernardus Henricus Funnekotter, et al. v. Republic of Zimbabwe

Judge Refuses to Impose Santions Against Zimbabwe in Investment Dispute


U.S. Dist. D. Colo, 2011, No. 11‐01470, The Republic of Ecuador, et al. v. Bjorn Bjorkman

Judge Affirms Report Denying Stay of Order Allowing Subpoena


EWHC (Comm), 2011, No. 2970, Ak Kablo Imalat San Ve TIC S.S. v. Intamex S.A.

Court Refuses to Set Aside London Award in Copper Shipment Dispute



U.S. Dist. N.D. Calif., 2011, No. 10‐05277, Kiskadee Communications (Bermuda) Ltd. v. Philip R. Father, et al.

Federal Judge Finds Bermuda Company Violated Order By Issuing Subpoena


Ireland High, Comm, 2011, 369, Danish Polish Telecommunication Group I/S v. Telekomunikacja Polska SA

Irish Judge Adjourns Enforcement Case Pending Ruling By Austrian Court


U.S. Dist. S.D. Calif., 2011, No. 11‐1819, Ariel Freaner v. Enrique Martin Lutterothe Valle, et al.

Federal Judge Compels Arbitration of Dispute Over Additional Service Fees


EWHC (Comm), 2011, No. 2743, Soeximex SAS v. Agrocorp International Pte Limited

English Justice Finds GAFTA Board Erred When Issuing Award


Revue de Droit des Affaires Internationales

Hof van Cassatie, January 14, 2010, case n. C. 08.0503

Belgium. New York Convention doesn’t specify the choice of law to be used for arbitrability

in “Revue de Droit des Affaires Internationales”, 2011, 4, 487

Tribunal de Relaçao de Lisboa, January 11, 2011, case no. 3539/086TVLSB.L1‐7

Portugal: Only non disposable rights cannot be objective arbitrable

The fact that companies were part of the same group is not enough to extend the arbitration agreement to the companies that were not parties to it



United Kingkom. EWHC (Ch), 2010, 3111, Fulham Football Club (1987) Ltd v. Richards & Anor

Shareholder’s unfair prejudice dispute may be arbitrated


United Kingkom. EWHC (Comm), 2011, 164, Nanjing Tianshun Shipbuilding Co Ltd v. Ochard Tankers PTE Ltd

The failure to comply with a time limit within which to bring arbitrating proceedings bars the right and not the remedy


United Kingkom. EWHC (Ch), 2011, 216, Re Armada Shipping SA

High Court uses fairness to allow an arbitration to continue, which would be otherwise be suspended because of a bankruptcy order


Canada. SCC, March 18, 2011, no. 2011, Seidel v. TELUS Communications Inc.

Consumers’ claims cannot be resolved by arbitration if it causes to waive rights and benefits conferred by the Business Practices and Consumer Protection Act


Rivista dell’Arbitrato Germania, Bundesgerichtshof, sentenza, 2 luglio 2009, (IX ZR 152/06)

Riconoscimento ed esecuzione di lodi stranieri – Convenzione di New York del 1958 – Doctrine of merger – Doppio exequatur – Esclusione

Il doppio exequatur di lodi arbitrali è illecito nel diritto tedesco anche se l’ordinamento giuridico da cui proviene la prima sentenza di exequatur segue la doctrine of merger.

Francesco del Pesce, Trixie‐Alexandra Batian


Lodo straniero e doctrine of merger: la giurisprudenza tedesca cancella il doppio “binario”

in “Rivista dell’Arbitrato”, 2011, 3, 497

Tribunale dell’Unione Europea, Sez. VIII, sentenza, 17 dicembre 2010, T‐460/08, Commissione Europea c. Acentro Turismo S.p.a.

Competenza del Tribunale di primo grado ex art. 153 Trattato Euratom e 272 Trattato sul funzionamento dell’Unione Europea – Clausola compromissoria – Inapplicabilità delle norme nazionali che prevedono la necessità dell’apposita sottoscrizione dell’accordo arbitrale.

La competenza dei giudici dell’Unione a dirimere una controversia in forza di una clausola compromissoria deve essere valutata soltanto alla luce dell’art. 153 Trattato Euratom ovvero ai sensi dell’art. 238 Trattato CE (oggi articolo 272 del Trattato sul funzionamento dell’Unione Europea), senza che possano essere loro opposte talune disposizioni del diritto nazionale che si asserisce ostino alla sussistenza della potestas decidendi, quale ad esempio l’art. 1341, comma 2, del codice civile italiano.

Elena D’Alessandro

L’art. 272 del Trattato sul funzionamento dell’Unione Europea: mero accordo attributivo della competenza giurisdizionale o convenzione arbitrale?


I N T E RNA Z I ONA L E ‐ LOD I / I N T E RNAT I ONA L ‐ AWARDS / IN T E RNAT I ONA L ‐ SENT ENC E S ARB I T RA L E S

ASA Bulletin Tribunal arbitral, Sentence finale, X. entre SA et Canton

Sentence finale dans la cause arbitrale relative au contrat de la galerie de reconnaissance

Arbitrage interne – Contrat d’entrepreises – Modification de commande et rémunération complémentaire de l’entrepreneur


ICC, Interim Awards, 12 November 2010, Case N° 17050/GZ, X (Cyprus) v. Y (Luxembourg) and Z


(Luxembourg)

Interim award ordering the respondent to reimburse the claimant for the part of the advance on the arbitration costs which the claimant was obliged to pay in lieu of the respondent



L’exception d’inexécution dans les sentences arbitrales de la Cour internationale d’arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (C.C.I.)

CCI, Final Award, 2002, c. 11280, Cyprus – France

French law – Distribution contract – Exclusive distribution right – Abusive termination of the contract by Respondent – Claim for unpaid commissions – Validity of the notice of termination – Exceptio non adimpleti contractus validly applied by Respondent

CCI, Sentence finale, 2002, c. 11450, France – Luxembourg

Droit français – Contrat‐cadre – Exécution par la demanderesse du démantèlement et transport d’une unitè de séparation d’air d’une usine – Retards d’exécution des travaux dus aux sous‐traitants – Défaut de paiement dû à une saisie‐arrêt – Exception d’inexécution alléguée par la défenderesse

CCI, Final award, 2003, c. 11451, Uruguay, Panama, Brazil and Uruguay – Brazil

Brazilian law – Joint Venture contracts – Stock subscription – Production, distribution and sale of products in the Brazilian market – Abuse of economic power – Controlling shareholders – Withdrawal from the joint venture – Payments of instalments – Breach of the joint venture contracts – Respondents’ obligation to pay the balance of the subscription price – Exceptio non adimpleti contractus relied upon by Respondents – Reciprocal obligations – Simultaneous or differed performance of obligations – Material breach

CCI, Sentence finale, 2003, c. 11575, Les Bermudes, Rwanda

Principes d’Unidroit 1994 (articles 1.8, 4.1, 4.3, 7.1.3) – Règles Incoterms – Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises de 1980 – Contrat de fourniture de pétrole – Lettre de crédit émise avant la


livraison – Non‐exécution de l’obligation de paiement par une défenderesse

CCI, Final award, 2003, c. 12040, Turkey – Belgium

French law – General principles of law – Lex mercatoria – Article 71 of the 1980 Vienna International Sales Convention – Article 7.1.3. of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts 1994 – Construction contract between Respondent and a third party – Respondent’s failure to pay – Unilateral suspension of contractual obligations – Exceptio non adimpleti contractus relied upon by Respondent – Termination of contract – Claimant’s failure to fulfil its obligations – Claimant’s liquidation – Respondent’s counterclaims

CCI, Sentence finale, 2005, c. 12412, Allemagne – Maroc

Droit allemand – contrat de représentation – Vente exclusive – Produits pharmaceutiques – Plan de paiement – Défaut de paiement par la défenderesse – Exception d’inexécution soulevée par la défenderesse – Conditions d’exercice – Absence de preuves

CCI, Final award, 2004, c. 12493, Japan ‐ Italy

Italian law – Sale and purchase of goods – Share purchase and supply contract – Good faith principle – Obligation to offer the best price – Exceptio non‐adimpleti contractus relied upon by Respondent


Panorama international de jurisprudence – Pays‐Bas

Marnix Leijten, Rogier Schellaars, Leonie Simons

Award on Jurisdiction, 26 October 2010, PCA Case No. 2008‐13, Eureko B.V. v. The Slovak Republic

Investment arbitration – Jurisdiction – EU law, Amicus curiae



ICSID, July 30, 2010, ARB/03/19, Sociedad General de Aguas de Barcelona S.A., and Vivendi Universal S.A. v. Argentine Republic

Trattato sulla promozione e la protezione degli investimenti tra Argentina e Francia concluso il 3 luglio 1991 – Violazione dell’art. 4, par. 1, del trattato sulla promozione e la protezione degli investimenti tra


Argentina e Francia, relativo al trattamento giusto ed equo degli investimenti stranieri – Affidamento da atto normativo

Trattato sulla promozione e la protezione degli investimenti tra Argentina e Spagna concluso il 3 ottobre 1991 – Violazione dell’art. 3 del trattato sulla promozione e la protezione degli investimenti tra Argentina e Spagna, relativo al trattamento giusto ed equo degli investimenti stranieri – Affidamento da atto normativo

Trattato sulla promozione e la protezione degli investimenti tra Argentina e Regno Unito concluso l’11 dicembre 1990 – Violazione dell’art. 2, par. 2. del trattato sulla promozione e protezione degli investimenti tra Argentina e Regno Unito, relativo al trattamento giusto ed equo degli investimenti stranieri – Affidamento da atto normativo

Art. 53, par. 1, della convenzione di Washington del 1965 – Valore del precedente giurisprudenziale

Il rischio che ogni privato necessariamente assume nel momento in cui decide di investire capitali in uno Stato straniero e la contestuale esigenza che l’assetto normativo di tale Stato non resti congelato, specie in presenza di una improvvisa ed imponente crisi finanziaria, inducono a ritenere che una violazione del principio del legittimo affidamento, e a fortiori dello standard del trattamento giusto ed equo, si realizzi in presenza di un atto normativo appositamente emanato per attrarre capitali stranieri epoi successivamente modificato. La modifica inaspettata e readicale da parte dell’Argentina del quadro normativo esistente al momento dell’investimento viola lo standard del trattamento giusto ed equo.

Fulvio Maria Palombino

“Fair and Equitable Treatment” degli investimenti stranieri e affidamento da atto normativo in un recente lodo arbitrale



FINRA, Award, Oct. 7, No. 09‐03598, Aurum STS Aggressive Trading LLC v. Societe Generals, et al.

Financial Industry Regulation Authority Issues $61 Million Arbitration Award



ICSID, Sept. 28, No. ARB/09/10, EVN AG v. The Former Yugoslav Republic of Macedonia

ICSID Issues Award Approving Settlement Between Company and Macedonia


ICSID, 2011, Request for arbitration, Tulip Real Estate and Development Netherlands B.V.

Dutch Investment Firm Files Request for ICSID Arbitration Against Turkey


ICSID, 2011, Request for arbitration, Emmis International Holding, B.V. et al. v. The Republic of Hungary

Investors File Request for ICSID Arbitration Against Hungary in License Dispute


ICSID, 2011, Decision on jurisdiction, ARB/07/31, Hochtief AG g. The Argentine Republic

ICSID Issues Decision on Jurisdiction in Dispute Filed Against Argentina


Rivista dell’Arbitrato ICSID, 23 dicembre 2010, ARB/03/25, Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide c. Repubblica delle Filippine

Convenzione ICSID – Annullamento della sentenza arbitrale – Grave inosservanza di una regola procedurale fondamentale ex art. 52(1)(d)

Violazione del principio del contraddittorio – Grave inosservanza di una regola procedurale fondamentale ex art. 52(1)(d)

Rinuncia della parte al diritto di invocare la grave inosservanza della regola procedurale fondamentale quale motivo di annullamento – Art. 27 Regolamento arbitrale ICSID – Condizioni di applicazione

Violazione del principio del contraddittorio nel caso di specie – Annullamento del lodo –Art. 27 Regolamento


arbitrale ICSID‐ Insussistenza delle condizioni di applicazione

Il potere di annullare un lodo ICSID per grave inosservanza di una regola procedurale fondamentale ha per oggetto e scopo il controllo dell’integrità della procedura arbitrale. Ciò tenuto conto, l’art. 52(1)(d) prevede il doppio requisito che la regola procedurale sia fondamentale e la sua inosservanza grave. Il diritto di essere sentiti, inclusa l’opportunità di presentare prove e osservazioni, costituisce una di tali regole fondamentali di procedura. I principi “nullum crimen sine lege” e “in dubio pro reo” costituiscono importanti diritti fondamentali dell’uomo nel contesto dell’applicazione della legge penale e del diritto processuale penale. Tali principi non costituiscono regole procedurali fondamentali nel contesto di procedure arbitrali internazionali.

Il diritto di ciascuna parte di presentare il proprio caso nella procedura arbitrale include il diriitto di ciascuna parte di presentare osservazioni sulle prove prodotte dalla controporte. Se un tribunale arbitrale non concede tale diritto, il lodo sarà soggetto ad annullamento. Il principio del contraddittorio comporta che il tribunale conceda ad entrambe le parti l’opportunità di presentare le proprie osservazioni quando nuove prove sono ricevute e considerate dal tribunale rilevanti ai fini della deliberazione finale.

Nel contesto della procedura di annullamento ICSID la parte può perdere il diritto di invocare la grave inosservanza della regola procedurale fondamentale quale motivo di annullamento se non ne eccepisce tempestivamente la inosservanza davanti al tribunale (art. 27 Regolamento arbitrale ICSID). Per l'applicazione della regola di cui all'art. 27 Regolamento arbitrale ICSID, quando invocata al fine di precludere alla parte di cercare l'annullamento per una altrimenti grave inosservanza di una regola procedurale fondamentale, la parte interessata deve conoscere la condotta del tribunale e avere una ragionevole opportunità di sollevare l'eccezione.

Nel caso di specie il trattamento riservato dal tribunale alle parti dopo il ricevimento della Risoluzione del pubblico ministero filippino, quando la procedura arbitrale era chiusa, consistente nella mancata riapertura della procedura arbitrale e nella conseguente impossibilità per


le parti di presentare osservazioni sulla nuova prova considerata determinante dal tribunale, integra una grave inosservanza della regola procedurale fondamentale del principio del contradditorio. Fraport avrebbe potuto rinunciare tacitamente al diritto di invocare la grave inosservanza della regola procedurale fondamentale quale motivo di annullamento solo se avesse conosciuto l'importanza attribuita dal tribunale alla Risoluzione e ai documenti ad essa allegati nella fase della deliberazione.

Anna De Luca

Violazione del principio del contraddittorio e annullamento ICSID: il caso Fraport AG Frankufurt c. Repubblica delle Filippine


World Trade and Arbitration Materials

ICSID, May 5, 2011, Case No. ARB/10/14, OPIC Karimum Corporation v. The Bolivarian Republic of Venezuela

Decision on the proposal to disqualify professor philippe sands, Arbitrator

in “World Trade and Arbitration Materials”, 2011, 5, 1313

NAZ IONA L E ‐ SENT EN Z E / I T A L Y ‐ COURT DEC I S I ON S / I T A L I E ‐ DEC I S I ON S

Il Corriere Giuridico Cassazione civile, sez. I, 12 settembre 2011, n. 18600, C.T. c. G.M.

E’ legittima la compromissione in arbitri nelle materie relative agli interessi della società o alla violazione di norme sulla tutela dell’interesse collettivo dei soci o dei terzi, quale l’azione di revoca per giusta causa di un amministratore di società in accomandità semplice ex art. 2259 c.c., anche se accomandante e accomandatario sono coniugi e soci di una società di persone?

Non è ammessa la compromissione in arbitri delle materie relative agli interessi della società o alla violazione di norme sulla tutela dell’interesse collettivo dei soci o dei terzi e quindi l’azione di revoca per giusta causa di un amministratore di società in accomandita semplice ex art. 2259 c.c., non è compromettibile in arbitri ex art. 806 c.p.c.

in “Il Corriere Giuridico”, 2011, 11, 1503

Il Foro Italiano Corte di Cassazione, sezione II civile, ordinanza 11 agosto 2011, n. 17209, Soc. Compagnia delle costruzioni c.


Caratozzolo e altri (Cost., art. 111, cod. proc. civ., art. 374, 814)

Arbitrato e compromesso – Compenso degli arbitri – Liquidazione del presidente del tribunale – Ricorribilità in Cassazione – Rimessione alle sezioni unite

Deve rimettersi nuovamente alle sezioni unite l’esame della questione (già risolta negativamente da sez. un. 3 luglio 2009, n. 15586) della ricorribilità in Cassazione dell’ordinanza con la quale il presidente del tribunale liquida agli arbitri rituali, ai sensi dell’art. 814 c.p.c. nel testo anteriore alle modifiche introdotte dall’art. 21 d.leg. 2 febbraio 2006 n. 40, le spese e gli onorari per l’opera prestata.

in “Il Foro Italiano”, 2011, 10, 2631

Giurisprudenza Italiana Cassazione civile, III Sezione, 9 dicembre 2010, n. 24867, C.A., Archivio notarile di Cosenza (D.Lgs. 17 gennaio 2003, n. 5 art. 34)

Arbitrato – Arbitrato di diritto comune – Clausola compromissoria non conforme all’art. 34 D.Lgs. n. 5/2003 – Nullità

Una clausola compromissoria, anche per arbitrato irrituale, inserita negli atti societari, difforme da quella prevista dal D.Lgs. 17 gennaio 2003, n. 5, art. 34, (in quanto preveda il deferimento delle eventuali controversie al giudizio di arbitri nominati anche dalle parti) deve considerarsi nulla.

Cassazione civile, I Sezione, ordinanza, 4 giugno 2010, n. 13664, Sole ed altri, Sannascensori s.n.c., già Sanna e Sole s.n.c. di Gianfranco Sanna e C.

(D.Lgs. 17 gennaio 2003, n. 5 art. 34, 35, 36)

Arbitrato – Arbitrato societario – Disciplina inderogabile del procedimento – Arbitrato irrituale

(D.Lgs. 17 gennaio 2003, n. 5 art. 34)

Arbitrato – Arbitrato irrituale – Arbitrato di diritto comune – Clausola compromissoria non conforme all’art. 34 D.Lgs. n. 5, art. 34)

La nuova disciplina dell’arbitrato societario contenuta negli artt. 34, 35, 36 D. Lgs. 17 gennaio 2003, n. 5, non si applica agli arbitrati irrituali.

E’ valida la clausola compromissoria per arbitrato irrituale


contenuta nello statuto di una società (nella specie: di persone) e non conforme all’art. 34 D.Lgs. 17 gennaio 2003, n 5.

Stefano Cerrato

Arbitrato societario e arbitrato di diritto comune: un doppio binario?

in “Giurisprudenza Italiuana”, 2011, 11, 2306

Tribunale Milano, 10 dicembre 2010, Pisa costruttori s.p.a. in liquidazione – Castellanza s.c.a r.l.

(C.c. artt. 2479 bis, 2479 ter; D.Lgs. 17 gennaio 2003, n. 5, art. 34)

Società – Società a responsabilità limitata – Deliberazioni assembleari – Impugnazione – Compromettibilità – Limiti

(C.c. artt. 2479 bis, 2479 ter)

Società – Società a responsabilità limitata – Deliberazioni assembleari – Impugnazione – Legittimazione – Limiti

La convocazione dei soci in assemblea costituisce materia indisponibile e per tal ragione non sottoponibile alla cognizione degli arbitri.

Il socio che sia stato escluso (nella specie, da società consortile a responsabilità limitata) non è legittimato ad impugnare le deliberazioni assembleari nulle per vizio di convocazione.

Alessandro Monteverde

Deliberazioni assembleari e arbitrato societario: questioni ancora aperte.

in “Giurisprudenza Italiana”, 2011, 11, 2320

Tribunale Varese, decreto, 21 aprile 2011 (D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28, artt. 4, comma 4, 5, comma 1)

Procedimento civile – Mediazione – Procedimento ex art. 696 bis c.p.c. – Esperimento del tentativo di conciliazione

La consulenza tecnica preventiva di cui all’art. 696 bis c.p.c., perseguendo la medesima finalità del D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28, in tema di mediazione, pur non avendo natura cautelare, non impone il preventivo esperimento del tentativo di conciliazione obbligatorio di cui all’art. 5, comma 1, né l’obbligo di informazione di cui all’art. 4,


comma 3, dello stesso decreto.

Tribunale Prato, decreto, 30 marzo 2011, (D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28, artt. , comma 1)

Procedimento civile – Mediazione – Tentativo obbligatorio di conciliazione – Mancato esperimento – Conseguenze

Per l’ipotesi di giudizio introdotto con ricorso, a prescindere dalla qualificazione normativa in termini di “improcedibilità” della sanzione processuale correlata al mancato esperimento della procedura di mediazione, sotto un profilo sostanziale non vi è luogo ad emettere un formale provvedimento di improcedibilità, dovendosi invece assegnare un termine per l’inizio del procedimento di mediazione, con contestuale fissazione dell’udienza.

Tribunale Varese, (ordinanza), 1° marzo 2011 (D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28, art. 4, comma 3)

Professioni intellettuali – Mediazione – Obblighi informativi del difensore – Omissione – Conseguenze sostanziali e processuali

L’annullabilità del contratto tra l’avvocato e l’assistito per violazione degli obblighi di informazione di cui all’art. 4, comma 3, D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28 può essere fatta valere solo dalla parte che non ha ricevuto l’informativa secondo quanto previsto dall’art. 1441, comma 1, c.c.

Tribunale Teramo, Sezione distaccata Giulianova, 23 agosto 2010, Fuxia s.a.s., Ittierre s.p.a. in a.s. (D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28, art. 4, comma 3)

Professioni intellettuali – Mediazione – Obblighi informativi del difensore – Omissione – Conseguenze sostanziali e processuali

L’annullabilità del contratto tra l’avvocato e l’assistito per violazione degli obblighi di informazione di cui all’art. 4, comma 3, D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28 può essere fatta valere solo dalla parte che non ha ricevuto l’informativa e non ha alcuna incidenza sulla validità della procura alle liti.

Filippo Murino

Primi provvedimenti e prime considerazioni in tema di mediazione conciliativa

in “Giurisprudenza Italiana”, 2011, 11, 2365


Guida al Diritto Tribunale di Prato, Sezione unica civile, Ordinanza, 18 luglio 2011 (Dlgs 28/2011, articolo 5, comma 4)

Procedimento civile ‐ Procedimenti per ingiunzione – Deposito del ricorso e opposizione – Mediazione obbligatoria – Obbligo – Sussistenza – Esclusione – Pronuncia sulla concessione e sospensione – Obbligo di mediazione – Sussiste

Nei procedimenti per ingiunzione, ai sensi dell’articolo 5, comma 4, del Dlgs 28/2010, la mediazione non è obbligatoria né nella fase di deposito del ricorso monitorio né in quella eventuale di opposizione: l’obbligo sorge nel momento in cui il giudice si è pronunciato in merito alla concessione e sospensione dell’efficacia esecutiva del decreto.

Marco Marinaro

Se la parte non presenta nei termini il tentativo l’opposizione al decreto diventerà improcedibile

in “Guida al Diritto”, 2011, 44, III

Il Massimario del Foro Italiano

Cassazione Civile, Sez. I, 24 marzo 2011, n. 6842, Soc. Velam c. Sco. Stern Weber (Cod. proc. civ., 816, 827, 829)

Arbitato e compromesso – Arbitrato ritenuto rituale – Impugnazione del lodo – Disciplina – Fattispecie

Ove gli arbitri abbiano ritenuto la natura rituale dell’arbitrato ed abbiano, pertanto, provveduto nelle forme di cui gli art. 416 e seg. c.p.c., l’impugnazione del lodo, anche se diretta a far valere la natura irrituale dell’arbitrato ed i conseguenti errores in procedendo commessi dagli arbitri, va proposta davanti alla corte di appello ai sensi degli art. 827 e seg. c.p.c. e non nei modi propri dell’impugnazione del lodo irrituale, ossia davanti al giudice ordinariamente competente; agli effetti dell’individuazione del mezzo con cui il lodo va impugnato, ciò che conta, infatti, è la natura dell’atto in concreto posto in essere dagli arbitri, più che la natura dell’arbitrato come previsto dalle parti; pertanto, se, come nella specie, sia stato pronunciato un lodo rituale nonostante le parti avessero previsto un arbitrato irrituale, ne consegue che quel lodo è impugnabile esclusivamente ai sensi degli art. 827 e seg. c.p.c.

in “Il Massimario del Foro Italiano”, 2011, 7/8, 270


Cassazione Civile, Sez. I, 1 aprile 2011, n. 7574, Soc. Dg Construction c. Soc. Coestra (Cost., 2, 3, 24 ; cod. proc. civ., 101, 825, 829; l. 4 agosto 1955 n. 848, art. 6)

Posto che sia l’arbitrato rituale che quello irrituale hanno natura privata, la differenze tra l’uno e l’altro tipo di arbitrato non può imperniarsi sul rilievo che con il primo le parti abbiano demandato agli arbitri una funzione sostitutiva di quella del giudice, ma va ravvisata nel fatto che, nell’arbitrato rituale, le parti vogliono che si pervenga ad un lodo suscettibile di essere reso esecutivo e di produrre gli effetti di cui all’art. 825 c.p.c., con l’osservanza delle regole del procedimento arbitrale, mentre nell’arbitrato irrituale esse intendono affidare all’arbitro (o agli arbitri) la soluzione di controversie (insorte o che possano insorgere in relazione a determinati rapporti giuridici) soltanto attraverso lo strumento negoziale, mediante una composizione amichevole o un negozio di accertamento riconducibile alla volontà delle parti stesse, le quali si impegnano a considerare la decisione degli arbitri come espressione della loro volontà; ne consegue che ha natura di arbitrato irrituale quello previsto da una clausola compromissoria che enunci l’impegno delle parti di considerare il carattere definitivo e vincolante del lodo, al pari del negozio tra le parti concluso e, quindi, come espressione della propria personale volontà, restando, di contro, irrilevanti sia la previsione della vincolatività della decisione, anche se firmata solo dalla maggioranza degli arbitri, dato che pure l’arbitrato libero ammette tale modalità, in difetto di una contraria volontà delle parti, e sia la previsione di una decisione secondo diritto, senza il rispetto delle forme del codice di rito, ma nel rispetto del contraddittorio, in ragione dello stretto collegamento esistente tra il principio di cui all’art. 101 c.p.c. e gli art. 2, 3 e 24 cost. ed in consonanza con l’art. 6 Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo.


Cassazione Civile, Sez. VI, 5 aprile 2011, n. 7839, Studio legale associato Difino c. F. M. (Cod. proc. civ., 807, 808)

La clausola compromissoria può essere contenuta anche in un patto integrativo del contratto, non occorrendo che la volontà negoziale sia manifestata in un unico documento, attesa l’autonomia della clausola compromissoria rispetto al negozio cui essa si riferisce (nella specie, la suprema


corte ha ritenuto valida la clausola compromissoria contenuta in una scrittura a latere, dal tribunale correttamente qualificata come patto integrativo dello statuto di un’associazione professionale).


Cassazione Civile, Sez. I, n. 8049, P. c. Soc. Nestlè it. (Cod. civ., 1362; cod proc. civ., 829)

Arbitrato e compromesso – Lodo – Impugnazione – Interpretazione di clausola contrattuale – Censurabilità – Limiti

In tema di arbitrato, l’accertamento dell’accordo delle parti si traduce in un’indagine di fatto affidata agli arbitri, censurabile in sede di controllo di legittimità – quale è quello affidato al giudice dall’art. 829 c.p.c. – soltanto nel caso in cui la motivazione sia così inadeguata da non consentire la ricostruzione dell’iter logico seguito dagli arbitri o per violazione delle norme degli art. 1362 seg. c.c.; pertanto, colui che impugna il lodo non può limitarsi a richiamare genericamente le regole di cui ai detti articoli, ma deve specificare i canoni in concreto violati, nonché il punto ed il modo in cui l’arbitro si sia da essi discostato, non essendo sufficiente una semplice critica alla decisione sfavorevole formulata attraverso la mera prospettazione di una diversa e più favorevole interpretazione.


Cassazione Civile, Sez. I, 11 aprile 2011, n. 8216, P. c. V. (Cod. civ., 1183, 1351, 1457; cod. proc. civ., 806)

Arbitrato e compromesso – Clausola per arbitrato irrituale – Contratto preliminare di compravendita – Scadenza del termine per la stipula del definitivo – Rilevanza – condizioni – Fattispecie

L’efficacia della clausola per arbitrato irrituale, contenuta in un contratto preliminare di compravendita (nella specie, di quote societarie), permane anche dopo la scadenza del termine fissato dalle parti per la stipula del contratto definitivo, atteso che tale termine può ritenersi finale ed essenziale solo qualora le parti in tal modo lo abbiano espressamente considerato, sia pure senza l’uso di formule solenni, o se tale natrura risulti dal contratto, dovendo, in contrario, ritenersi che il termine per la conclusione del contratto definitivo costituisca un ordinario termine


dilatorio di adempimento delle obbligazioni negoziali e la relativa scadenza non determina di per sé la risoluzione del contratto e l’automatica caducazione del relativo vincolo e della detta clausola.


Cassazione Civile, Sez. I., 16 giugno 2011, n. 13231, Soc. Del Medico c. Iberprotein S L (Cod. proc. civ., 833; l. 19 gennaio 1968, n. 62, art. 2; l. 5 gennaio 1994 n. 25; d. leg. 2 febbraio 2006 n. 40)

Arbitrato e compromesso – Arbitrato internazionale – Richiamo a condizioni generali contenenti clausola compromissoria – Sufficienza – Fattispecie

In tema di arbitrato internazionale, il richiamo, operato dal contratto sottoscritto fra le parti, a condizioni generali contenenti una clausola compromissoria è idoneo a configurare una valida pattuizione della stessa, ai sensi dell’art. 833, 2° comma, c.p.c. (norma introdotta dalla l. 5 gennaio 1994 n. 25 e successivamente abrogata dal d.leg. 2 febbraio 2006 n. 40), il quale si colloca nel solco di un’evoluzione intesa a superare difficoltà di ordine formalistico nel settore del commercio internazionale e palesa un evidente “favor” per l’arbitrato in tale ambito, avendo optato per la validità della relatio imperfecta; tale evoluzione non trova ostacolo nell’art. 2 convenzione di New York del 10 giugno 1958, ratificata con la l. 19 gennaio 1968 n. 62, la cui definizione di “convenzione scritta” è così ampia da risultare del tutto compatibile con il menzionato rinvio imperfetto.


Cassazione civile, Sez. I, 16 giugno 2011, n. 13246, Associaz. Temporanea Impr. Ditta Parisi c. Com. Cariati (Cod. proc. civ., 158, 819 ter, 829; d. p.r. 16 luglio 1962 n. 1063; l. 5 gennaio 1994 n. 25; d. leg. 2 febbraio 2006 n. 40; l. reg. Calabria 30 maggio 1983 n. 18, art. 14)

Arbitrato e compromesso – Collegio arbitrale – Invalida o irregolare costituzione – Lodo – Nullità

Il vizio afferente l’invalida o irregolare costituzione del collegio arbitrale (anche costituito per obbligo di legge), derivante dal fatto che la nomina sia stata effettuata in violazione dei modi e delle forme di cui ai capi I e II del titolo VIII del libro IV del codice civile, va ricondotto non


già all’art. 158 c.p.c., relativo al vizio di costituzione del giudice, ma alle nullità previste dall’art. 829, 1° comma, n. 2, c.p.c., in quanto il lodo arbitrale, che costituisce una decisione per la soluzione della controversia sul piano privatistico, non può in alcun modo accostarsi a un dictum giurisdizionale; tale carattere è stato accentuato dalla l. 5 gennaio 1994 n. 25, senza che le modifiche apportate dall’art. 819 ter c.p.c., introdotto dal d. leg. 2 febbraio 2006 n. 40, possano condurre ad una diversa linea ricostruttiva dell’istituto.


La Nuova Giurisprudenza Civile Commentata

Tribunale Udine, 14 febbraio 2011 (r.d. 16.3.1942, n. 267, art. 24)

Fallimento – Competenza del tribunale fallimentare ex art. 24 L. fall. – Azioni scaturenti dal fallimento – Sussistenza – Azioni esperite dal curatore per il recupero di crediti del fallito – Insussistenza

Il curatore che intende agire per il recupero di crediti sorti da un contatto oggetto di clausola compromissoria, le cui prestazioni non sono state integralmente eseguite, si vede costretto, proprio in virtù della pretesa azionata, a far proprio il regolamento contrattuale, con conseguente obbligo di rspettare anche l’eventuale clausola compromissoria che ne faccia parte. Ne consegue l’inapplicabilità dell’art. 24 l. fall. il quale attribuisce alla competenza del tribunale che ha dichiarato il fallimento la conoscenza di “tutte le azioni che ne derivano”, dovendo tra queste azioni essere ricomprese solo quelle che scaturiscono dallo stato di insolvenza e non anche quelle esperite dal curatore per recuperare i crediti del fallito, in quanto tali azioni – essendo già comprese nel patrimonio del fallito (nella cui posizione il curatore subentra) – non derivano dal fallimento.

Roberto Panetta

Gli effetti della dichiarazione di fallimento sulla clausola arbitrale

in “La Nuova Giurisprudenza Civile Commentata”, 2011, 10, 975

Tribunale Varese, ordinanza, 1 marzo 2011

(cod. proc. civ., artt. 125, 163, 164, 167)


Procedimento civile – Atto di citazione – Omessa indicazione del codice fiscale del difensore della parte – Nullità – Esclusione

Non è affetto da nullità, ma da mera irregolarità, sanabile per iniziativa del giudice, l’atto di citazione in cui, nel contesto dell’identificazione della parte, sia omessa l’indicazione del codice fiscale del difensore costituito.

(cod. civ., art. 1441; d. legis. 4.3.2010, n. 28, art. 4)

Procedimento civile – Atto di citazione – Omessa produzione dell’informativa scritta in tema di mediazione –Annullabilità del contratto di patrocinio – Eccezione del convenuto – Inammissibilità

L’omessa produzione, contestualmente all’atto introduttivo del giudizio, della prevista informativa in tema di mediazione, sottoscritta dalla parte, integrando un motivo di annullabilità del contratto di patrocinio, deducibile unicamente dall’interessato, non può essere opposta ope exceptionis dalla parte convenuta.

Paolo della Vedova

Codice fiscale del difensore della parte in lite ed informativa in tema di mediazione: spunti per una rivisitazione dei rapporti fra l’invalidità degli atti del processo e l’invalidità degli atti negoziali

in “La Nuova Giurisprudenza Civile Commentata”, 2011, 10, 983

Rivista dell’Arbitrato Consiglio di Stato, Sez. V, sentenza, 28 aprile 2011, n. 2542, X c. Y.

Arbitrato rituale – Lodo arbitrale esecutivo inoppugnabile – Esecuzione – Proponibilità rimedio ottemperanza – Ai sensi del nuovo codice del processo amministrativo ‐ Ammissibilità

A seguito dell’entrata in vigore del codice del processo amministrativo, approvato con D.Lgs. 2 luglio 2010 n. 104, è ammissibile il ricorso per ottemperanza per l’esecuzione di un lodo arbitrale dichiarato esecutivo e divenuto inoppugnabile; infatti, il nuovo codice del processo amministrativo ha consacrato l’equiparazione di cui all’art. 824‐bis c.p.c. (secondo cui “il lodo ha dalla data della sua ultima sottoscrizione gli effetti della sentenza pronunciata dall’autorità giudiziaria”), prevedendo espressis verbis, all’art.. 112, comma 1, lett. e), la proponibilità del rimedio


dell’ottemperanza anche ai fini dell’esecuzione dei lodi arbitrali esecutivi divenuti inoppugnabili.

Cristina Asprella

La proponibilità del rimedio dell’ottemperanza ai fini dell’esecuzione di lodo arbitrale esecutivo inoppugnabile.


Corte d’Appello di Genova, Sez. II civile, ordinanza, 18 gennaio 2011

Lodo arbitrale – Impugnazione per nullità – Richiesta di sospensione dell’efficacia ex art‐ 830, comma 4 c.p.c. – Reclamabilità dell’ordinanza che concede l’inibitoria – Esclusione

E’ inammissibile il reclamo proposto ai sensi dell’art. 669‐terdecies c.p.c. avverso l’ordinanza collegiale di conferma del decreto presidenziale che concede l’inibitoria dell’efficacia esecutiva del lodo, per l’ostacolo insormontabile costituito dalla lettera dell’art. 351 comma secondo c.p.c. e dalla diversità delle fattispecie, regolate rispettivamente da detta norma e dalle disposizioni inerenti ai provvedimenti cautelari.

Chiara Santini

Sulla reclamabilità del provvedimento che decide sull’inibitoria dell’efficacia esecutiva del lodo arbitrale rituale impugnato per nullità.


Tribunale di Lucca, sentenza, 4 novembre 2008, n. 1235, Venice Bet S.r.l. c. Snai S.p.a.

Arbitrato irrituale – Ricusazione – Imparzialità – Revoca del mandato per giusta causa

L’arbitro irrituale non può essere revocato per giusta causa ex art. 1726 c.c., essendo applicabile anche in questa sede l’art. 815 c.p.c., il quale prevede uno strumento processuale speciale e dunque prevalente sulla disciplina generale prevista in materia di mandato.

Pietro Ortolani

Ricusazione dell’arbitro irrituale tra garanzie processuali e buona fede contrattuale



Tribunale di Milano, Sez. VII civile, decreto, 27 maggio 2010, Sirti S.p.a. c. Be.Te.Co Costruzioni S.r.l.

Art. 825 c.p.c. – Documenti complementari al deposito del lodo – copia non autentica dell’atto contenente la convenzione arbitrale – Insufficienza per la concessione di exequatur

Ai fini della concessione di esecutorietà del lodo, l’atto di compromesso dev’essere depositato soltanto in originale ovvero in copia conforme, avendo il Legislatore abrogato il riferimento ai “documenti equipollenti” nel testo dell’art. 825.

Marcello Stella

Forma dei documenti da depositare insieme al lodo arbitrale per ottenerne l’esecutorietà.


Corte di Cassazione, Sezioni unite civili, sentenza 5 maggio 2011, n. 9839

Arbitrato – Natura privatistica – Estraneità alla giurisdizione – Norme applicabili – Disciplina della procura ad litem prevista dal codice di rito civile – Estensione automatica al procedimento arbitrale – Esclusione – Introduzione del giudizio arbitrale tramite lettera raccomandata – Validità

In considerazione della natura privatistica dell’arbitro – che rinviene il suo fondamento nel potere delle parti di disporre liberamente dei propri diritti – deve ritenersi che la disciplina della procura ad litem contenuta nel codice di rito civile non sia estensibile automaticamente al procedimento arbitrale, salvo diversa volontà dei compromittenti espressamente manifestata nell’atto di conferimento del potere agli arbitri. Ove, pertanto, manchi tale esplicito richiamo, l’atto introduttivo del giudizio arbitrale può essere effettuato, in conformità a quanto stabilito nella clausola compromissoria, anche tramite lettera raccomandata proveniente dall’avvocato di una delle parti sfornito di procura alle liti.

Gianmarco Romano

Natura dell’arbitrato ed inapplicabilità delle disposizioni sulla procura



Corte di Cassazione, Sez. I civile, sentenza, 23 dicembre 2010, n. 26046, Italkali S.p.a. c. Ispea S.p.a. in liq.

Arbitrato – Compromesso e clausola compromissoria – Estensione e limiti – Contratto di affitto d’azienda – Successiva transazione – Efficacia della clausola compromissoria apposta nel contratto di affitto – Limiti – Fondamento

La clausola compromissoria, apposta ad un contratto di affitto d’azienda, è inidonea ad attribuire agli arbitri la cognizione sulle obbligazioni originate dal contratto di transazione, con il quale il primo sia stato consensualmente risolto e siano stati diversamente regolati i rapporti fra le parti senza richiamare il contratto di affitto, in quanto il principio dell’autonomia della clausola compromissoria rispetto al negozio in cui è stata inserita ne comporta l’estensione alle sole cause di invalidità di questo, purchè ad esso non esterne, mentre ne esclude l’ultrattività in ordine ai rapporti derivanti da contratti successivi, neppure indirettamente menzionati nella clausola stessa e di cui il precedente negozio costituisca ormai soltanto un mero antecedente storico.

Maria Cristina Serra

Contratto con clausola compromissoria e successiva transazione: se la clausola compromissoria fondi la competenza arbitrale a decidere controversie derivanti dalla transazione


Corte di Cassazione, Sez. I civile, sentenza 17 febbraio 2011, n. 3917, Soc. Record ed a. c. De Santis Claudio

Arbitrato – Procedimento arbitrale – Principio della libertà delle forme – Applicabilità – Necessità di osservare il principio del contraddittorio

Procedimento arbitrale – Termine perentorio per il deposito di memoria istruttoria – Deposito della memoria oltre il termine – Ammissione del mezzo di prova – Concreta possibilità per la controparte di replicare – Violazione del principio del contraddittorio – Non sussiste

Il procedimento arbitrale è ispirato alla libertà delle forme, e gli arbitri non sono tenuti ad osservare le norme del


codice di procedura civile relative al giudizio ordinario di cognizione, a meno che le parti non vi abbiano fatto esplicito richiamo, nel conferimento dell’incarico arbitrale. In carenza, gli arbitri possono articolare il procedimento nel modo più opportuno, garantendo in ogni caso il principio del contraddittorio.

L’ammissione di un mezzo di prova richiesto oltre il termine perentorio all’uopo fissato dagli arbitri ma prima dell’udienza di discussione non viola il principio del contraddittorio quando la parte interessata ha occasione di replicare e, presente all’udienza di assunzione della prova, non si oppone, né solleva contestazioni in sede di conclusioni.

Gian Paolo Califano

Sul principio del contraddittorio nella fase istruttoria dell’arbitrato rituale


Rivista di Diritto Processuale

Corte di Cassazione, sez. I civ., sentenza 15 novembre 2010, n. 23056, BEG s.p.a. & C. ENELPOWER s.p.a.

Il vizio di incompatibilità dell’arbitro invano ricusato può essere fatto valere in sede di impugnazione del lodo ex art. 829, comma 1°, n. 2, c.p.c. anche se l’istanza di ricusazione è stata formulata tardivamente (massima non ufficiale)

Elena Marinucci

L’impugnazione per nullità del lodo reso dall’arbitro invano ricusato

in “Rivista di Diritto Processuale”, 2011, 5, 1240

Le Società Cassazione Civile, I Sezione, 12 settembre 2011, n. 18600, Tizio ‐ Caia

Società di persone: limiti alla competenza arbitrale

E’ ammessa la compromissione in arbitri nelle materie relative agli interessi della società o alla violazione di norme sulla tutela dell’interesse collettivo dei soci o dei terzi, quale l’azione di revoca per giusta causa di un amministratore di società in accomandita semplice ex art. 2259 c.c., anche se accomandante e accomandatario sono coniugi e soci di una società di persone?

in “Le Società”, 2011, 10, 1977


NAZ IONA L E ‐ LOD I / I T A L Y ‐ AWARDS / I T A L I E ‐ SENT ENC E S ARB I T RA L E S


ICC, 2010, Partial Award, Case No. 14955/09, Impresa italiana c. Ministero rumeno

Romania – Appalti pubblici – Contratti amministrativi – Clausola d’arbitrato internazionale – Arbitrabilità ratione personae e ratione materiae – Carenza di giurisdizione arbitrale basata su legge nazionale – Condizioni generali di contratto FIDIC Convenzione di Ginevra – Validità di clausola arbitrale.

Uno Stato o un organismo statale non può invocare una norma di diritto interno per sottrarsi all’obbligo, validamente assunto in un “contratto amministrativo”, di sottoporre una controversia ad arbitrato.

La legge rumena sul riordino delle competenze giudiziarie nel settore amministrativo – entrata in vigore dopo la conclusione del contratto – non rende invalida una clausola d’arbitrato internazionale inserita nel contratto tra un contraente privato straniero ed un’entità statale rumena.

La definizione di “contratto amministrativo” non esclude che lo stesso possa anche essere qualificato come “transazione commerciale internazionale” ai sensi dell’art. 2 della Convenzione di Ginevra; pertanto, la clausola d’arbitrato internazionale è valida in diritto rumeno anche per effetto di detta Convenzione.

Michele Sabatini

Romania: validità di clausole arbitrali inserite in contratti d’appalto pubblico.


Rivista dell’Arbitrato Collegio Arbitrale, 22 giugno 2011, X S.r.l. e Y S.n.c.

Domanda di arbitrato – Pendenza di altro giudizio tra le parti davanti al giudice ordinario – Ammissibilità

Clausola arbitrale – Proposizione di azione ordinaria – Rinuncia unilaterale – Inammissibilità

L’istituto della litispendenza ed il connesso principio della prevenzione si configurano solo tra controversie incardinate innanzi a giudici parimenti compensi, ovvero in ipotesi che non può profilarsi tra giudice ordinario e giudice arbitrale, in quanto la competenza dell’uno esclude


l’altra. La questione posta va dunque risolta sul piano dell’apprezzamento della competenza e della sussistenza di poteri decisori del Collegio adito in forza dell’invocata clausola compromissoria. Opera quindi, nella specie, la previsione di cui all’art. 819‐ter c.p.c., per la quale la cognizione arbitrale non è preclusa né dalla pendenza di identica controversia innanzi al giudice ordinario, né dall’eventuale connessione tra tale causa e quella ad essi deferita.

L’origine esclusivamente contrattuale della clausola arbitrale e il contenuto del relativo accordo, così come ne preclude la rilevabilità d’ufficio, sottrae la relativa operativà alla mera condotta di una delle parti, ovvero a una rinuncia unilaterale. La tesi per cui la clausola sarebbe inefficace ipso iura nei confronti del contraente che abbia proposto azione ordinaria prescinde dalla connotazione negoziale e dunque bilaterale della clausola, in ragione della quale la sorte della clausola è segnata dalle parti, e giammai da una sola di esse.

Valentina Allotti

Rapporti tra arbitri e giudice ordinario.

in “Rivista dell’Arbitrato”, 2011, 4, 659 v

N E W S L E T T E R

In questa sezione: solo dove la newsletter non è specificamente dedicata alla giustizia alternativa, viene indicato il titolo dell’articolo di interesse, a seguito del link alla newsletter in cui è pubblicato.

In this section: the newsletter which are not specifically dedicated to alternative dispute resolution are followed by the title of the article related to ADR.

Dans cette section: le titre est indiqué seulement à l’endroit où la newsletter n’est pas spécialement dédiée à l’ADR, à la suite du lien à la newsletter dans laquelle l’article est publié.

AIA Association for International Arbitration

In Touch, 2012, January

ALGIUSMI Associazione laureati in giurisprudenza dell’Università degli Studi di Milano

Il Notiziario, 2012, 34*

La Summer School made in Statale

CEPANI Belgian Center for Arbitration and Mediation

CEPANI Newsletter, 2012, 61

http://www.arbitration-adr.org/documents/?i=208

http://www.mailbuilder.be/www.mailbuilderplus.be/html/file/Newsletter%2061.pdf


Curia Mercatorum Centro di Mediazione e Arbitrato

Newsletter, 2011, 1‐2

Newsletter, 2011, 3‐4

ILO International Law Office

Delivering expert knowledge to global counsel. Arbitration, January 5, 2012*

IPSOA IpsoNews, 3 gennaio 2012*

Conciliazione e arbitrato negli studi professionali

ITA The Institute for Transnational Arbitration

News and Notes from ITA, 2011, 3

* Disponibile presso il Centro. Available at the Centre. Disponible auprès du Centre.

R I V I S T E P E R C O N S U M A T O R I / C O N S U M E R B U L L E T I N S / R E V U E S D E D R O I T D E L A C O N S O M M A T I O N

In questa sezione: gli articoli vengono brevemente riassunti a cura del Centro.

Le notizie omogenee vengono segnalate una sola volta e fatte seguire dall’indicazione di tutte le fonti di stampa in cui sono pubblicate.

In this section: the articles are briefly summed up by the Centre.

Identical news are mentioned once and followed by the reference of the bulletins in which they are published.

Dans cette section: les articles sont brièvement résumés par le Centre. Les nouvelles homogènes sont signalées une seule fois et sont suivies de l’indication de toutes les références du journal dans lesquelles elles sont publiées.

Class Action

‐ Trasporti

Il pool legale delle Associazioni Codici, Centro per ii diritti del cittadino, Movimento Difesa del Cittadino, Associazione per la Difesa dei Consumatori e Utenti, la nostra Unione Consumatori, ha citato in giudizio “Autrostrade per l’Italia S.p.A.” in relazione ai fatti accaduti il 17 e il 18 dicembre 2010 nei tratti autostradali toscani della A1 (che venivano interessati da una paralisi del traffico a causa del maltempo

in “Le Scelte del Consumatore”, 2011, 5961

Al via la class action contro l’aumento dei prezzi dei traghetti per la Sardegna. (…) Le preadesioni all’iniziativa – patrocinata anche dalla Regione Lazio – sono al momento 4.900.

in “Il Salvagente”, 2011, 46, 47

http://www.curiamercatorum.com/media/9685/curia%20mercatorum%20-%20newsletter%202011%201-2.pdf

http://www.curiamercatorum.com/media/9688/curia%20mercatorum%20-%20newsletter%202011%203-4.pdf

http://www.cailaw.org/ita/publications/NN_Current.pdf


N O T I Z I E D I S T A M P A / P R E S S R E V I E W / R E V U E D E P R E S S E

In questa sezione: dove il titolo dell’articolo non sia chiaramente riconducibile ai temi dell’arbitrato e della conciliazione, viene fatto seguire da un estratto del testo che ne richiama il contenuto. Le medesime notizie oggetto di molteplici articoli vengono segnalate una sola volta e fatte seguire dall’indicazione di tutte le fonti di stampa in cui sono pubblicate. In this section: when the title of the article is not clearly referable to arbitration and mediation, it is followed by an abstract of the text. Identical news are mentioned once and followed by the reference of all journals in which they are published. Dans cette section, quand le titre de l’article ne comporte pas clairement une référence à l’arbitrage ou à la médiation, il est suivi d’un extrait du texte qui en rappelle le contenu. Les nouvelles objets de plusieurs articles sont signalées une seule fois et sont suivies de l’indication des sources dans lesquelles elles sont publiées.

Arbitrato Lombardia – America Latina: 3,3 miliardi di interscambio – (…) “E di America Latina si parlerà mercoledi 9 novembre (…), in Camera di Commercio nel corso dell’incontro “L’arbitrato in America Latina: pregiuidizi da superare e cautele da adottare” promosso dalla Camera Arbitrale di Milano” (…)

in “Avvenireonline”, 04‐11‐2011

in “Affariitaliani.libero.it”, 07‐11‐2011

Arbitrato, prove di giustizia più veloce – (…) “C’è voluto l’impulso della Camera di commercio di Milano (…) per dare vita all’Isdaci, nel contesto unitario del progetto che aveva al centro la creazione della Camera arbitrale nazionale e internazionale” (…)

in “Il Corriere della Sera”, 28‐11‐2011, 28

in “corriere.it”, 28‐11‐2011

Arriva il contratto per gli studi – “Il 60% degli arretrati in pagamento con la mensilità di novembre o dicembre. Il quadro. (…) Disciplina del nuovo apprendistato; valorizzazione della contrattazione di secondo livello; possibilità di clausole compromissorie per affidare ad arbitri la risoluzione di controversie” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 30‐11‐2011, 35

L’arbitrato arriva in Sud America – “Brasile, Venezuela, Perù in linea con la disciplina mondiale. Gli ultimi studi della Camera di Commercio di Milano confermano l’espansione dell’adr. (…) Arroyo e Azzali riassumono (…) la


posizione dell’America Latina dei giorni nostri nei confronti dell’arbitrato, anche in vista dell’imminente convegno del prossimo 1° dicembre sulle controversie internazionali in materia di costruzione e appalti” (…)

in “Italia Oggi ‐ Sette”, 28‐11‐2011, 21

Arriva il contratto per gli studi – “Professionisti. L’accordo nazionale vale fino a settembre 2013: a regime 87,50 euro di aumento per il terzo livello. Il quadro. La mancata adesione a Cadiprof ed Ebipro va compensata in busta paga. La Cgil non firma il protocollo sull’arbitrato” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 30‐11‐2011, 35

Il terzo lavoro del ministro frutta quasi 300 mila euro – “Filippo Patroni Griffi. Tre incarichi, tre emolumenti e un arbitrato multimilionario (…) Come da obbligatoria comunicazione al Consiglio Patroni Griffi è “Presidente del Collegio arbitrale per la risoluzione della controversia tra FIAT S.p.A. e la TAV, Treno ad Alta Velocità S.p.A.” (…)

in “Libero”, 01‐12‐2011, 14

Primavera Araba: Emergency Centre per controversie commerciali – “Un Emergency Centre per la gestione delle controversie commerciali derivanti dalla Primavera Araba. E’ una delle proposte a cui sta lavorando ISPRAMED, l’Istituto per la Promozione dell’Arbitrato e della Conciliazione nel Mediterraneo. Associazione con sede a Milano ora presieduta dall’ambasciatore Giovanni Castellaneta” (…)

in “OmniMilano”, 01‐12‐2011, 6

Mediazione/Conciliazione Mediazione obbligatoria, estendere ad essa le garanzie – “OUA. Alle innumerevoli questioni di incostituzionalità da sollevare davanti ai giudici (…) si aggiunge l’istanza di disapplicazione dell’articolo 5 comma 1 del decreto legislativo n. 28 del 2010, proposta per il Consiglio dell’Ordine degli avvocati di Firenze dal prof. Avv. Gaetano Viciconte e fatta propria dall’Oua, Organismo Unitario dell’Avvocatura” (…)

in “Specchio Economico”, 01‐12‐2011, 38

Conciliazione a largo raggio – “Risarcimenti minimi per i processi‐lumaca: istanza all’agenzia delle Entrate. La Mediazione. L’obbligo si estende a condominio e danni da


incidenti stradali” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 04‐11‐2011, 20

Mediazione obbligatoria subito – “Si parte anche per le liti condominiali e i sinistri stradali. Cause lumaca, legge Pinto addio: chi è danneggiato riavrà al massimo il contributo unificato” (…)

in “Italia Oggi”, 04‐11‐2011, 1

Patto con gli avvocati per le controversie nel mondo sanitario – “Nei Paesi del Nord Europa il 90 per cento delle controversie nel campo della sanità è risolto per via extragiudiziale. In Germania il 50 per cento. In Italia il 18 per cento. La Lombardia punta a trainare una forte risalita, favorendo i servizi di conciliazione per pazienti, medici e strutture sanitarie” (…)

in “Il Giornale Milano”, 05‐11‐2011, 6

Spingere sulla mediazione per scardinare l’arretrato – “Doing business. Il rapporto 2012 spiega che la stessa causa civile in Italia richiede oltre 1.200 giorni contro i 331 della Francia” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 07‐11‐2011

I mediatori al Sud. Le liti al Nord – “Organismi sproporzionati rispetto al numero di procedimenti. Elaborazione ItaliaOggi Sette: le troppe sedi del Meridione rischiano di restare senza lavoro”

in “ItaliaOggi Sette”, 07‐11‐2011, 9

Mediazione, una strada obbligata – “Obiettivo è diffondere meglio la disciplina stragiudiziale. Previsto un protocollo Federagenti‐Adr Cel per aprire una sede per le conciliazioni a Roma” (…)

in “ItaliaOggi Sette”, 10‐11‐2011, 36

Mediazione civile e commerciale – “Il prossimo 21 novembre alla Camera di Commercio in piazza Cambiaghi si terrà un incontro per conoscere e utilizzare al meglio lo strumento della mediazione.” (…)

in “Cittadino di Monza”, 10‐11‐2011, 62


Commissione Ue, tiro al bersaglio – “Contro l’esecutivo 219 denunce da parte degli Stati membri. Il Mediatore europeo ha presentato il bilancio 2010. Conciliazione in metà dei casi archiviati” (…)

in “Italia Oggi”, 10‐11‐2011, 42

Mediazione: incontro – “Cremona – Oggi, presso la sala Maffei della Camera di Commercio, si tiene il road show “La mediazione civile e commerciale: conoscerla per utilizzarla al meglio” (…)

in “La Provincia”, 10‐11‐2011, 10

Le multe dell’Authority? Nelle casse del Tesoro – (…) “In sostanza si tratta dei fondi versati dall’Autorità per l’energia, frutto delle multe agli operatori, che finora hanno consentito la realizzazione di nuovi progetti su tutto il territorio, come lo sviluppo degli Sportelli di conciliazione dei reclami tra utenti e operatori” (…)

in “Corriere della Sera”, 12‐11‐2011, 53

La conciliazione obbligatoria – “Il deposito della domanda di conciliazione obbligatoria per arrivare alla divisione di una proprietà interrompa i tempi di una eventuale pretesa di usucapione così come l’atto di citazione?” (…)

in “Provincia Varese”, 15‐11‐2011, 28

Mediazione. Se ne parla domani – “Como. La mediazione civile e commerciale: conoscerla per utilizzarla al meglio”. E’ il titolo della conferenza proposta alle 10 di giovedì 17 novembre dalla camera di commercio di Como” (…)

in “La Provincia”, 16‐11‐2011, 10

La conciliazione segna il passo – “Giustizia. Secondo i dati del ministero in sei mesi sono poco più di 3mila le intese raggiunte. Nel 70% dei casi una parte sceglie di restare contumace” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 17‐11‐2011, 39

Parte bene la mediazione. Da aprile 115 domande – “Primi bilanci per il servizio attivato dall’Ente. Centoquindici domande per un valore economico complessivo che sfiora i 20 milioni di euro, meno di due mesi per dirimere una controversia: in sette mesi sono


questi i dati registrati nel servizio di mediazione dalla Camera di Commercio di Sondrio” (…)

in “Provincia Ed. Sondrio”, 19‐11‐2011, 19

Mediazione? In via Piazzi costa poco – “Sondrio. La Camera di Commercio fa il bilancio a sei mesi dalla stipula della Convenzione” (…)

in “Il Giorno. Sondrio”, 19‐11‐2011, 5

Basta cause, è arrivato il mediatore – “Anche Saronno ha la sua camera di conciliazione: l’ha aperta, in vicolo Castellaccio, Mariachiara Baldinucci” (…)

in “La Prealpina”, 23‐11‐2011, 31

Così si concilia la lite attraverso la Consob – “Voglio provare a conciliare con la mia banca per una contestazione su un investimento andato molto male. Potete spiegarmi in concreto come funziona la Camera di conciliazione della Consob?” (…)

in “Il Mondo”, 25‐11‐2011, 46

In 15 anni gestite 120 mila mediazioni – “I numeri della settimana della conciliazione” (…)

in “Italia Oggi”, 25‐11‐2011, 41

UniCredit scende a patti, ma con un solo investitore – “La banca rifiuta le altre procedure di conciliazione avviate con le stesse premesse. Scandalo Bipop Carire. L’ennesimo percorso a ostacoli per ottenere un risarcimento” (…)

in “Plus24”, 26‐11‐2011, 13

Giustizia, indietro tutta – “Le cause arretrate sono cinque milioni e mezzo e ci vogliono dieci anni per avere una sentenza. Il processo civile all’italiana è tra i peggiori al mondo. Ecco perché. E come rimediare” (…)

in “L’Espresso”, 28‐11‐2011

La conciliazione e le nozze (d’argento) dell’ISDACI – “Un miliardo e duecentocinquanta milioni di euro l’anno. E’ questo il costo delle “liti” per le imprese milanesi secondo l’Isdaci, l’istituto per l’arbitrato, la mediazione e il diritto commerciale presieduto da Giovanni Deodato, che ieri ha festeggiato i suoi primi 25 anni” (…)



in “Il Sole 24 Ore”, 29‐11‐2011, 39

in “agenparl.it”, 28‐11‐2011

in “avvenire online.it”, 30‐11‐2011

in “OmniMilano”, 01‐12‐2011, 3

in “gsamasternews.it”, 12‐12‐2011

La conciliazione dribbla la causa – “La conciliazione monocratica è uno strumento – introdotto nel 2004 – che consente di comporre la controversia amministrativa che nasce dall’accertamento di illeciti in materia di lavoro.” (…)

in “Sole 24 Ore – le Guide”, 02‐12‐2011, 46

Conciliazione. Un’associazione media tra i litiganti – “Sbarca a Bergamo l’associazione “Istituto per la mediazione e la conciliazione”. L’organismo, nato la scorsa estate, vanta al momento 15 filiali in tutta Italia e insegue alcuni obiettivi molto importanti in materia di giustizia” (…)

in “L’Eco di Bergamo”, 06‐12‐2011, 30

Tutte le ragioni di un successo raccolte in duecentomila pratiche – “Made in Brianza. L’importante è conciliare. Con l’avvento della mediazione, diventata obbligatoria per alcune materie da marzo di quest’anno, è stato creato il servizio di conciliazione, che si attua in collaborazione con la Camera Arbitrale di Milano. Il servizio è partito dal 2009 e in meno di due anni di attività ha gestito 188 pratiche di conciliazione di cui 113 tra impresa e consumatore, 75 tra impresa e impresa” (…)


Con la conciliazione soluzione in tempi brevi – “Il nuovo istituto della conciliazione (previsto dal Dlgs 5/2003, attuato con Dlgs 28/2010 ed entrato in vigore il 21 marzo 2011) sta favorendo sempre più il raggiungimento di accordi fuori dalle aule dei tribunali per le contestazioni avanzate nei confronti degli istituti di credito sui derivati” (…)

in “Plus24”, 10‐12‐2011, 18

Tutti d’accordo, Varese concilia – (…) “Sono ben 17 le istituzioni, oganismi, ordini e collegi professionali della


provincia di Varese che, ieri mattina, hanno sottoscritto in Camera di Commercio una convenzione con l’obiettivo di valorizzare la Media Conciliazione” (…)

in “La Prealpina”, 14‐12‐2011, 10

Idraulici & C., tariffe impazzite – “Un’ora di lavoro del fabbro? 400 euro. Sconti solo se si paga in nero. (…) Contro i truffatori ci si può rivolgere all’avvocato, alla commissione di conciliazione delle Camere di commercio o all’Antitrust” (…)


Concordato per i consumatori – “I professionisti chiamati a costituire gli organismi di composizione della crisi. (…) A potere svolgere le funzioni di organismi di composizione della crisi sono, oltre a quelli costituiti dagli enti pubblici, gli enti di mediazione istituiti dalle camere di commercio, dagli avvocati, dai dottori commercialisti e dai notai” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 18‐12‐2011, 21

Shopping online, l’anno dei miliardi – “Boom. Lombardia leader con 1135 società, 532 a Milano. (…) La Camera Arbitrale di Milano gestisce ogni anno pratiche legali che riguardano nomi di siti web contesi tra chi aveva registrato il dominio negli ultimi anni (…) e chi, invece, si era registrato illegittimamente” (…)

in “Leggo”, 19‐12‐2011, 38

in “OmniMilano”, 21‐12‐2011

in “avvenire online.it”, 21‐12‐2011

in “turismoitalianews.it”, 22‐12‐2011

in “ilnord.com”, 22‐12‐2011

in “guidaviaggi.it”, 15‐12‐2011

Il Tar del Lazio respinge la sospensiva – “Conciliazione. No alle Camere civili. (…) a questo punto la partita decisiva si giocherà alla Corte Costituzionale e, con tempi ancora tutti da verificare, davanti alla Corte di giustizia europea” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 21‐12‐2011, 39

Tempi brevi e costi contenuti. La mediazione entra in studio – “Commercialisti. L’Ordine di Lodi vara l’organismo


di conciliazione territoriale” (…)

in “Il Sole 24 Ore. Lombardia”, 21‐12‐2011, 16

Mediazione, presenza obbligata – “Controlli sugli enti per il rispetto di standard di qualità. Conciliazione. Circolare del ministero della Giustizia: la parte istante non può restare assente” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 22‐12‐2011

Dal Ministero un nuovo riconoscimento per l’organismo di conciliazione di Lodi

in “Cittadino di Lodi”, 23‐12‐2011, 14

Disastro civile,la giustizia più lenta d’Europa trascina a fondo il Paese – “Italia fanalino di coda per la durata dei procedimenti. L’inefficienza ha gravi costi in termini di Pil e di investimenti. Il governo vuole partire dalle mediazioni, che bloccano migliaia di fascicoli, e dall’accorpamento dei piccoli tribunali” (…)

in “L’Unità”, 28‐12‐2011, 1

Giustizia efficiente, un fattore di crescita dell’economia – (…) “I percorsi alternativi al processo (mediazione obbligatoria, tentativo di conciliazione, arbitrato) vanno seriamente incentivati. (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 28‐12‐2011

Crescono i poteri dei conciliatori – “Le lentezze delle cause civili secondo uno studio di Bankitalia costano 22 miliardi di euro, un punto di Pil. (…) La seconda riforma della Severino sarà anch’essa impopolare, ma al ministero della Giustizia ci credono fermamente: nel marzo del 2012 andrà a regime la riforma della cosiddetta media‐conciliazione” (…)

in “La Stampa”, 28‐12‐2011, 6

in “Nazione – Carlino – Giorno”, 29‐12‐2011, 2

Pugno di ferro verso chi snobba la mediazione – “Pugno di ferro contro chi cerca di bypassare la mediazione e avvocati fuori dalle aule del giudice di pace. Con queste novità il decreto 212/2011 incide sull’attività delle toghe: il loro ruolo rischia di essere marginalizzato nelle cause di piccolo valore economico e la scelta del legislatore è di


favorire la mediazione e non il contenzioso” (…)

in “Italia Oggi”, 29‐12‐2011, 35

Il mediatore, l’unico professionista condannato al tirocinio a vita – “La circolare ministeriale (…) emanata il 20 dicembre 2011, che “chiarisce ed interpreta” il dm 145/2011, ci comunica ufficialmente che la figura del mediatore è l’unica professione in Italia, (e forse nel mondo= nella quale professionisti già abilitati all’esercizio della loro attività, sono obbligati per tutta la carriera a prestare lunghi periodi, gratuiti, di tirocinio.” (…)

in “Italia Oggi”, 29‐12‐2011, 37

La mediazione negli Ordini produce reddito d’impresa – “I chiarimenti delle Entrate. Risoluzione sui proventi” (…)

in “Il sole 24 Ore ”, 30‐12‐2011

Circoscrizioni giudiziarie, nodo da sciogliere – (…) “alcune misure sono già state prese. E anche in via urgente, attraverso un decreto legge che è intervenuto su conciliazione obbligatoria, taglio delle impugnazioni, necessità dell’assistenza legale” (…)

in “Il Sole 24 Ore”, 30‐12‐2011, 1

Giustizia civile più leggera a favore della competitività – (…) “Ancora, non si abbandona la strada della conciliazione, come mezzo in qualche modo obbligato per provare almeno ad evitare che un buon numero di procedimenti approdi per forza davanti ai giudici, anticipando il momento della sanzione alla parte contumace” (…)

in “Il sole 24 Ore ”, 30‐12‐2011, 7

Conciliazione anche in condominio – “Dal 20 marzo sulle liti con i vicini e su quelle di Rc auto si dovrà tentare la mediazione. (…) Nel recentissimo Dl 212/2011, infatti, il ministro Severino punta al potenziamento della cosiddetta “mediazione delegata”, nella quale dare l’impulso alla procedura non è una delle parti, ma il giudice”

in “Il Sole 24 Ore”, 02‐01‐2012, 4

Class Action SuperEcopass, la battaglia continua – “Salvini: “Siamo pronti a sostenere class action e ricorsi di coloro che rischiano di pagare fino a 1.000 euro per uscire o tornare a


casa” (…)

in “La Padania”, 04‐11‐2011, 11

in “LiberoMilano”, 04‐11‐2011, 41








In giudizio tramite l’associazione – (…) “La tutela. Possibile impugnare gli atti amministrativi lesivi di interessi diffusi. Si potrà attivare in parallelo anche la class action” (…)

in “Sole 24 Ore”, 05‐11‐2011, 35

Pendolare: una vita da bestia – (…) “Se le cose continuano così i pendolari potrebbero organizzare una “class action” per obbligare le ferrovie a offrire un servizio migliore”

in “Il Giorno”, 18‐11‐2011, 14

Dalla class action alla difesa del Comune “Polveri non dannose”‐ (…) “La strategia difensiva. Il Comune e la Regione adottano ogni possibile strategia per ridurre l’inquinamento atmosferico” (…)




Il bolle 2008 e le cartelle pazze. Codacons: pronti alla class action – “I mancati pagamenti contestati dalla Regione” (…)


E il Pdl attacca sui costi: “Aumenteranno le rette per coprire gli sprechi” – “200mila euro per le nuove vaschette (…) L’atmosfera, intorno alla partita di Milano Ristorazione, non è serena da anni. Tensioni, ricorsi, class action, proteste, scambi di accuse” (…)


in “Libero Milano”, 27‐12‐2011, 41

Soldi in fumo per 1500 monzesi – “Perdita secca dei “Convertendo” Bpm. I consumatori: via a una class action. Risparmi a rischio: i consigli delle associazioni brianzole per l’anno che verrà” (…)


E V E N T I / E V E N T S / E V E N E M E N T S

Jenuary

CEM Centre de Mediation pour l’Europe, la Mediterranee et le Moyen Orient – Delegazione Italiana

17 Gennaio – 1 Marzo 2012

Corso di Formazione «Mediazione civile e commerciale»

Milano

SCC Stockholm Chamber of Commerce

19 January , 2012

Freezing those Costs: a Swedish Romanian Dialogue on Controlling Arbitration Costs

Bucharest

AAAU American Arbitration Association University

19 Janaury, 2012

Controlling Chaos in Mediation: Navigating the Behavioral Paradigm

Webinar

ASA Association Suisse de l’Arbitrage

20 – 22 January 2012

Arbitration Practice Seminar

Annecy

ICC YAF Young Arbitrators Forum

25 January 2012

Changing the Rules: 2012 ICC Rules of Arbitration, UNCITRAL and IBA Rules

The Hague

UIA Union International des Avocats

27 – 28 January 2012

UIA World Forum of Mediation Centres. Meet the Officers of the World’s Leading Commercial Mediation Centres

Lisbona

http://cour-europe-arbitrage.org/mediation/archivos/documentos/14.pdf

http://www.arbitration-ch.org/events/02-ASA_CEA_IAI_ArbitrationPracticeSeminar_Annecy_Jan2012_FlyerEN.PDF

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/Court/YAF/News/2012/January-Hague-changing-Rules-programme.pdf

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/Court/YAF/News/2012/January-Hague-changing-Rules-programme.pdf

http://international.lawsociety.org.uk/files/Lisbon_programme_BAT_111123.pdf

http://international.lawsociety.org.uk/files/Lisbon_programme_BAT_111123.pdf


AIGI Associazione Italiana Giuristi di Impresa – CAM Camera Arbitrale Milano

27 gennaio 2012

Arbitrato e Mediazione. Seminari informativi per giuristi d’impresa. La mediazione in pratica

Milano

AIPN Association of International Petroleum Negotiators – YN Young Negotiators

27 January 2012

Resolution of Investor – State Disputes in the Oil and Gas Sector: Key Issues and Trends

Washington

February

Arbitrando

2 febbraio 2012

I poteri d’ufficio nell’istruzione probatoria arbitrale

Milano

ICC International Chamebr of Commerce

2 February 2012

3rd Annual ICC Internationl Mediation Conference. Make mediation happen! Getting your commercial dispute to successful mediation

Paris

ICC International Chamber of Commerce

3 – 8 February

7th International Commercial Mediation Competition

Paris

IAI International Arbitration Institute

3 February 2012

The Role of National Courts in Support of the Arbitral Process

Paris

AIGI Associazione Italiana Giuristi di Impresa – CAM Camera Arbitrale Milano

10 febbraio 2012

Arbitrato e Mediazione. Seminari informativi per giuristi d’impresa. L’arbitrato in pratica

Milano

CAM Centro de Arbitraje de México

16 Febrero 2012

Foro Arbitraje 2012

VAD Vienna Arbitration Days

17‐18 February 2012

Vienna Arbitration Days. Arbitration in Europe – a

http://www.aigi.it/allegati/incontri/00247_AIGI-CAM%202012%20programma.pdf


http://www.arbitralwomen.org/files/event/43011312061907.pdf

http://www.arbitralwomen.org/files/event/43011312061907.pdf

http://www.camera-arbitrale.it/Documenti_News/programma_arbitrando.pdf

http://www.cpradr.org/Portals/0/Calendar%20Documents/MakeMediationHappenConferenceProgram2.pdf





http://www.jurisconferences.com/wp-content/uploads/downloads/2012/01/IAI-Conference-3-February-2012.pdf

http://www.jurisconferences.com/wp-content/uploads/downloads/2012/01/IAI-Conference-3-February-2012.pdf




Framework in the Making?

Vienna

Diritto del Commercio Internazionale – UNIDROIT

17‐18 febbraio 2012

I principi UNIDROIT 2010: verso un diritto “globale” dei contratti commerciali internazionali

Roma


27 – 28 February 2012

The 2012 ICC Rules of Arbitration

Paris

ADR Quadra 27 Febbraio – 7 Marzo 2012

Corso in tecniche di mediazione – Corso in tecniche di negoziato

Roma

March

IBA International Bar Association

8 – 9 March 2012

15th Annual IBA International Arbitration Day. Neutrality: myth or reality?

Stockholm

ADR Quadra 9 marzo 212

La promessa della mediazione. La prospettiva europea. Congresso italiano di mediazione trasformativa nell’implementazione della direttiva n. 2008/52/CE

Milano

AAA American Arbitration Association – ICDR International Centre for Dispute Resolution

9 – 10 March 2012

2012 AAA/ICDR Neutrals Conference

Scottsdale


12 – 13 March 2012

The 2012 ICC Rules of Arbitration

Paris

Juris Conference LLC 27 March 2012

Sixth Annual Investment Treaty Arbitration Conference

http://www.dirittoegiustizia.it/meetingpoint/invito_programma.pdf

http://www.dirittoegiustizia.it/meetingpoint/invito_programma.pdf

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/Events/Brochures/Trainings%20on%20the%202012%20Rules%20-%20brochure.pdf

http://www.int-bar.org/conferences/conf412/binary/Stockholm%20Arbitration%202012%20programme.pdf

http://www.int-bar.org/conferences/conf412/binary/Stockholm%20Arbitration%202012%20programme.pdf

http://www.bigideaadv.com/aaa/registration.pdf

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/Events/Brochures/Trainings%20on%20the%202012%20Rules%20-%20brochure.pdf

http://www.jurisconferences.com/wp-content/uploads/downloads/2012/01/30_Inv-Treaty-6_WDC-2012_Schedule.pdf


Washington

April

ILI International Law Institute

30 April – 11 May 2012

Arbitration and Mediation

Washington

May

GAR

7 May 2012

GAR Live

Rio de Janeiro

Cailaw 20 May – 29 June 2012

49th Annual Academy of American and International Law

Plano

June

ICCA International Council for Commercial Arbitration

10 – 13 June 2012

International Arbitration – The coming of a new age?

Singapore

ILO International Law Office

14 June 2012

ILO Global Counsel Congress

New York

http://www.cailaw.org/Brochures_2012/swiicl_academy.pdf

http://www.iaiparis.com/dwnld/agenda/ICCA_Draft_Preliminary_Programme.pdf

www.centrostudiadr.itwww.camera-arbitrale.it

Via Meravigli 9/B – 20123 Milano, ItaliaTel.: +39 02 8515.4566/4527/4570

Fax: +39 02 8515.4531E-mail: [email protected]

Prima 3 2011 - camera-arbitrale.it · Enforcement of a Foreign Award Under Ghana’s New ... Two...

Documents

Transcript of Prima 3 2011 - camera-arbitrale.it · Enforcement of a Foreign Award Under Ghana’s New ... Two...