8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

1/9

l upaz+d~+upaz upnpef `nepnhilt~

^WAPPA UPLIPHI

pfa tnofp+fli`a`akdthn`atatu

ehkzlinhi

l upaz+d~+upaz upnpef `nepnhilt~

pfa tnofp+fli`a`akdthn`atatu

ehkzlinhi

ehz~tnofpa`kl

patnlc

8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

2/9

ehipaipuFli` akdthn`at~ iaa`cau )))))))))))))7

Upltpnio l pftal )))))))))))))))))))))))))))?

Gninufnio l pftal` )))))))))))))))))))))))))?

Lipatz a`onio upnpef)))))))))))))))))))6

Ltkainli a`onio upnpef)))))))))))))))))>Dlem upnpef))))))))))))))))))))))))))))))))))

8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

3/9

< Qua hia oqn`a cnia) Dtnio pfa

pftal` hqp hi pfa cnia) Gthk pfa

tnofp# niuatp pfa iaa`ca lp pfa ulka

zhnip li` dtnio np hqp lolni gqtpfat

lchio pfa cnia) Chhz pfa pftal`

qi`atialpf pfa iaa`ca zhnip)

4 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof) Gthk pfa

tnofp# niuatp pfa iaa`ca niph pfa tup

eflni# hi pfa cnia fata pfa pftal`

akatoau) Dtnio pfa iaa`ca zhnip dlem

hqp lolni gqtpfat lchio pfa cnia li`

plma pfa pftal` qi`at np)

5 Tazalp ph dqnc` qz l cnia hg eflni

upnpefau) Ph inuf# liefht pfa ilc

eflni d~ plmnio l ufhtp upnpef hwat npu

ai`)

Ght cagp+fli`atu# pfa kapfh` nu

fflnzza`# li` whtma` tnofp ph cagp)

eflni upnpef

upltpnio l ia pftal`

< Ph inuf l pftal`# plma l ufhtp

upnpef hwat pfa clup eflni) Glupai pfa

pftal` lp pfa dlem hg pfa upnpefnio)

4 Glupai pfa ia pftal`) Dtnio pfa

iaa`ca hqp ni pfa clup eflni) Ehi+

pniqa upnpefnio)

pqtinio l ufltz ehtiat

< Ph pqti l ufltz ehtiat npfhqp l

dtalm ni pfa upnpefnio# htm qz ph

pfa ehtiat li` plma l ufhtp upnpef

hwat pfa ai` ph inuf hgg) Dtnio pfaiaa`ca hqp ni pfa clup eflni)

4 Niuatp pfa iaa`ca ni pfa eflni# li`

dtnio pfa iaa`ca hqp lolni# l upnpef

caiopf lchio) Chhz pfa pftal` qi`at

pfa iaa`ca zhnip)

5 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof# li` ehi+

pniqa upnpefnio)

Eflni upnpef nu quqlcc~ l cnialt upnpef# dqp eli lcuh da qua` lu l

ccnio ht ght zl``nio qi`at hpfat upnpefau) Pfata lta kli~

wltnlpnhiu hg eflni upnpef) Lcuh mihi lu plkdhqt upnpef li`

zhnip `a eflniappa)

cagp+fli`a`

05

ehz~tnofpa`klpa

tnlc

8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

4/9

< Qua hia oqn`a) Dtnio pfa pftal`hqp hi pfa cnia) Niuatp pfa iaa`ca bqup

dach fata pfa pftal` akatoau)

Dtnio np hqp hi pfa cnia l cnppca gqt+

pfat lchio ph pfa cagp) Plma pfa pftal`

`hi lethuu pfa iaa`ca li` pfai qz

dafni` pfa iaa`ca zhnip)

4 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof ph oaipc~pnofpai pfa pnupa` eflni)

5 Qunio pfa ulka iaa`ca lioca li`upnpef caiopf lu daghta# niuatp pfa

iaa`ca hqpun`a pfa ztawnhqu eflni#

bqup dach fata pfa pftal` akatoau)

Dtnio pfa iaa`ca hqp hi pfa cnia)

Plma pfa pftal` `hi lethuu pfa iaa+

`ca li` qz dafni` pfa iaa`ca zhnip)

L unkzca eflni wltnlpnhi# fnef eli da qua` ni l cnia ht unioc~)

0 Ehipniqa ni pfa ulka kliiat) Ph

inuf# plma l ufhtp upnpef hwat pfa clup

eflni)

Cagp+fli`atu whtm pfnu upnpef gthk

cagp ph tnofp)

Pwnupa` eflniu eli lcuh da whtma`

unioc~# li` uelppata` ni l zlppati ht

tli`hkc~# ph etalpa l zhw`ata` ccnio)

< Dtnio pfa pftal` hqp hi pfa cnia)

Niuatp pfa iaa`ca bqup dach fata

pfa pftal` akatoau) Dtnio np hqp hi

pfa cnia l cnppca gqtpfat lchio ph pfa

cagp) Plma pfa pftal` `hi lethuu pfa

iaa`ca li` pfai qz dafni` pfa iaa+

`ca zhnip)

4 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof ph oaipc~

pnofpai pfa pnupa` eflni)

5 Qunio pfa ulka upnpef caiopf lu

daghta# niuatp pfa iaa`ca hqpun`a pfa

ztawnhqu eflni# ldhwa fata pfa

pftal` akatoau) Dtnio pfa iaa`ca hqp

hi pfa cnia) Plma pfa pftal` qz

lethuu pfa iaa`ca pfai `hi dafni`

pfa iaa`ca zhnip)

0 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof) Niuatp

pfa iaa`ca bqup dach fata pfa

pftal` akatoau) Dtnio np hqp hi pfacnia) Plma pfa pftal` hi lethuu pfa

iaa`ca li` qz dafni` pfa iaa`ca

zhnip)

1 Ehipniqa ni pfa ulka kliiat#

lcpatilpnio gthk un`a ph un`a ght alef

uqdua|qaip upnpef) Ph inuf# plma lufhtp upnpef hwat pfa clup eflni)

Cagp+fli`atu whtm pfnu upnpef gthk

cagp ph tnofp)

lcpatilpnio pnupa` eflni upnpef

cagp+fli`a`

cagp+fli`a`

pnupa` eflni upnpef

00

ehz~tnofpa`klpa

tnlc

8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

5/9

?6

< Dtnio pfa pftal` hqp) Niuatp pfa

iaa`ca ghqt pftal`u cagp li` dach#

dtnionio np hqp ghqt pftal`u ldhwa)

4 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof) Niuatp np

ghqt pftal`u tnofp li` `hi) Dtnio

np ni pfa kn``ca hg pfa dhpphk un`a)

5 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof) Niuatp np

ni pfa kn``ca hg pfa tnofp# dtnionio

np hqp ni pfa kn``ca hg pfa cagp un`a)

tnea upnpef Lcuh mihi lu ethuua` ehtiatu upnpef# ethuua` ehtiatu ethuuupnpef li` _nccnlk li` Klt~ upnpef) Qua l plzaupt~ iaa`ca)

0 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof) Niuatp np

ni pfa dhpphk kn``ca) Dtnio np hqp

ni pfa kn``ca hg pfa phz un`a)

1 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof) Plma pfa

iaa`ca ph pfa dlem ni pfa kn``ca hg

pfa cagp un`a)

7 Zqcc pfa iaa`ca pfthqof) Dtnio np

hqp ni pfa kn``ca tnofp) Plma pfa

pftal` ph pfa dlem ni pfa kn``ca phz)

? Pfa ehkzcapa` tnea upnpef) Cagp+fli`atu whtm pfnu upnpef ni

knttht nkloa)

_fai whtma` pqtia` 01 `aotaau# np

nu elcca` `nlohilc tnea upnpef)

< Dtnio pfa pftal` hqp) Niuatp pfa

iaa`ca ghqt pftal`u cagp li` dach#

dtnionio np hqp ghqt pftal`u ldhwa)

4 Khwnio cagp# ehipniqa htmnio

flcg ethuuau ph cc pfa ta|qnta` uzlea)

5 _htm dlem ph ehkzcapa pfa

ethuuau) Dtnio pfa iaa`ca hqp ni pfa

dhpphk kn``ca)

0 Ni pfa ulka l~ lu ldhwa# ethuu pfa

tup ethuuu ehtiatu) Dtnio pfa iaa`ca

hqp eaipta dhpphk hg pfa iavp ethuu)

1 Ehipniqa ni pfa ulka l~ ph

ethuu pfa ehtiatu hg pfa aipnta th)

Pfa pwh cl~atu eli da whtma` ni

`nggataip ehchqtu li` pfnemiauuau hg

pftal`)

cagp+fli`a`

lu l ccnio upnpefehz~tnofpa`kl

patnlc

8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

6/9

8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

7/9

Lcoatnli a~acap upnpef 60

lcpatilpnio eflni upnpef 15

lcpatilpnio pnupa` eflniupnpef 00

lipn|qa fak upnpef >>

lipn|qa upnpef 7>Lipatz a`onio upnpef 6

lzzcn|q

ltthfal` upnpef ?7 Luunun akdthn`at~

`nlkhi` qztnofp upnpef6:

`hqdca dlem upnpef

8/9/2019 PREVIEW The Right-Handed Embroiderer's Companion

8/9

mihppa` dqpphifhca upnpef

40

mihppa` eflni upnpef 14

mihppa` Etapli upnpef ?