W916341770111 A01 1/209/2000++++++++++++++tmNautilus Nautilus Nautilus Nautilus Nautilus XMLNautilusTable d'quivalence des pressostats et vacuostats XML avec les ancienspressostats et vacuostats XM2-JM, XMJ et XMGEquivalent model references of XML pressure and vacuum switchesfor previous range XM2-JM, XMJ and XMG pressure and vacuum switchesPressostats et vacuostats cart fixe / Pressure and vacuum switches with fixed differentialXM2-JM, XMJ, XMG Arrt de commercialisation en 09-2000, sauf les versions surpression 30 barDiscontinuation of marketing in 09-2000, exept versions for overpressure 30 barXM2-JM Equivalent XML-AXM2-JM091 XML-AM01V1S11XM2-JM002 XML-A002A1S11XM2-JM0025 XML-A002C1S11XM2-JM004 XML-A004A1S11XM2-JM0045 XML-A004C1S11XM2-JM0046 XML-A004P1S11XM2-JM012 (1) XML-A010A1S11XM2-JM012 (1) XML-A020A1S11XM2-JM0125 (1) XML-A010C1S11XM2-JM0125 (1) XML-A020C1S11XM2-JM0126 (1) XML-A010P1S11XM2-JM0126 (1) XML-A020P1S11XM2-JM030 (2) XML-A020A1S11XM2-JM030 (2) XML-A035A1S11XM2-JM0304 (2) XML-A020A1S11XM2-JM0304 (2) XML-A035A1S11XM2-JM050 (3) XML-A035A1S11XM2-JM050 (3) XML-A070D1S11XM2-JM0504 (3) XML-A035A1S11XM2-JM0504 (3) XML-A070E1S11XM2-JM160 XML-A160D1S11XM2-JM1604 XML-A160E1S11XM2-JM300 XML-A300D1S11XM2-JM3004 XML-A300E1S11XM2-JM500 XML-A500D1S11XM2-JM5004 XML-A500E1S11XM2-JM0912 XML-AM01V1S11XM2-JM0022 XML-A002B1S11XM2-JM00225 XML-A002C1S11XM2-JM0042 XML-A004B1S11XM2-JM00425 XML-A004C1S11XM2-JM00426 XML-A004P1S11XM2-JM0122 XML-A010B1S11XM2-JM01225 XML-A010C1S11XM2-JM01226 XML-A010P1S11XM2-JM0302 XML-A035B1S11XM2-JM03024 XML-A035B1S11XM2-JM0502 XML-A070D1S11XM2-JM05024 XML-A070E1S11XM2-JM1602 XML-A160D1S11XM2-JM16024 XML-A160E1S11XM2-JM3002 XML-A300D1S11XM2-JM30024 XML-A300E1S11XM2-JM5002 XML-A500D1S11XM2-JM50024 XML-A500E1S11XMJ-A Equivalent XML-AXMJ-A091 XML-AM01V1S11XMJ-A0915 XML-AM01T1S11XMJ-A0037 XML-A004A2S11XMJ-A003 XML-A004A1S11XMJ-A00375 XML-A004C2S11XMJ-A0035 XML-A004C1S11XMJ-A0127 (1) XML-A010A2S11XMJ-A0127 (1) XML-A020A2S11XMJ-A012 (1) XML-A010A1S11XMJ-A012 (1) XML-A020A1S11XMJ-A01275 (1) XML-A010C2S11XMJ-A01275 (1) XML-A020C2S11XMJ-A0125 (1) XML-A010C1S11XMJ-A0125 (1) XML-A020C1S11XMJ-A020 XML-A020A1S11XMJ-A0207 XML-A020A2S11XMJ-A02075 XML-A020C2S11XMJ-A0205 XML-A020C1S11XMJ-A0307 (2) XML-A020A2S11XMJ-A0307 (2) XML-A035A2S11XMJ-A03074 (2) XML-A020A2S11XMJ-A03074 (2) XML-A035A2S11XMJ-A03078 (2) XML-A020A2S11XMJ-A03078 (2) XML-A035A2S11XMJ-A030 (2) XML-A020A1S11XMJ-A030 (2) XML-A035A1S11XMJ-A0304 (2) XML-A020A1S11XMJ-A0304 (2) XML-A035A1S11XMJ-A0308 (2) XML-A020A1S11XMJ-A0308 (2) XML-A035A1S11XMJ-A03075 (2) XML-A020C2S11XMJ-A03075 (2) XML-A035C2S11XMJ-A0305 (2) XML-A020C1S11XMJ-A0305 (2) XML-A035C1S11XMJ-A050 (3) XML-A035A1S11XMJ-A050 (3) XML-A070D1S11XMJ-A050 (4) XML-A070E1S11XMJ-A050 (4) XML-A070N1S11XMJ-A0507 (3) XML-A035A2S11XMJ-A0507 (3) XML-A070D2S11XMJ-A0507 (4) XML-A070E2S11XMJ-A0507 (4) XML-A070N2S11XMJ-A0707 XML-A070D2S11XMJ-A070 XML-A070D1S11XMJ-A07074 XML-A070E2S11XMJ-A0704 XML-A070E1S11XMJ-A07075 XML-A070N2S11XMJ-A07078 XML-A070N2S11XMJ-A0705 XML-A070N1S11XMJ-A0708 XML-A070N1S11XMJ-A115 (4) (5) XML-A070D1S11XMJ-A115 (4) (5) XML-A070E1S11XMJ-A115 (4) (5) XML-A070N1S11XMJ-A115 (4) (5) XML-A160D1S11XMJ-A115 (4) (5) XML-A160E1S11XMJ-A115 (4) (5) XML-A160N1S11XMJ-A1157 (4) (5) XML-A070D2S11XMJ-A1157 (4) (5) XML-A070E2S11XMJ-A1157 (4) (5) XML-A070N2S11XMJ-A1157 (4) (5) XML-A160D2S11XMJ-A1157 (4) (5) XML-A160E2S11XMJ-A1157 (4) (5) XML-A160N2S11XMJ-A1607 XML-A160D2S11XMJ-A160 XML-A160D1S11XMJ-A16074 XML-A160E2S11XMJ-A1604 XML-A160E1S11XMJ-A16075 XML-A160N2S11XMJ-A16078 XML-A160N2S11XMJ-A1605 XML-A160N1S11XMJ-A1608 XML-A160N1S11XMJ-A3007 XML-A300D2S11XMJ-A300 XML-A300D1S11XMJ-A30074 XML-A300E2S11XMJ-A3004 XML-A300E1S11XMJ-A30075 XML-A300N2S11XMJ-A30078 XML-A300N2S11XMJ-A3005 XML-A300N1S11XMJ-A3008 XML-A300N1S11XMJ-A5007 XML-A500D2S11XMJ-A500 XML-A500D1S11XMJ-A50074 XML-A500E2S11XMJ-A5004 XML-A500E1S11XMJ-A50075 XML-A500N2S11XMJ-A50078 XML-A500N2S11XMJ-A5005 XML-A500N1S11XMJ-A5008 XML-A500N1S11XM2-JM Equivalent XML-AXMJ-A Equivalent XML-AW916341770111 A01 2/209/2000NautilusTable d'quivalence des pressostats et vacuostats XML avec les ancienspressostats et vacuostats XMGEquivalent model references of XML pressure and vacuum switchesfor previous range XMG pressure and vacuum switchesPressostats et vacuostats cart fixe / Pressure and vacuum switches with fixed differentialEquivalent Anciens Equivalent Equivalent EquivalentXMG-B XML-B XMG-B XML-C XMG-B XML-B XMG-B XML-C++++++++++++++tmNautilus Nautilus Nautilus Nautilus Nautilus XMLXM2-JM, XMJ, XMG Arrt de commercialisation en 09-2000, sauf les versions surpression 30 barDiscontinuation of marketing in 09-2000, exept versions for overpressure 30 barXMG-B0146 (1) XML-B020P2S11 XMG-B01462 (8)XMG-B0286 (6) XML-B020P2S11 XMG-B02862 (8)XMG-B0286 (6) XML-B035P2S11 XMG-B02862 (8)XMG-B070 XML-B070D2S11 XMG-B0702 XML-C070D2S11XMG-B140 XML-B160D2S11 XMG-B1402 XML-C160D2S11XMG-B280 XML-B300D2S11 XMG-B2802 XML-C300D2S11XMG-B500 XML-B500D2S11 XMG-B5002 XML-C500D2S11XMG-B0704 XML-B070E2S11 XMG-B07042 XML-C070E2S11XMG-B1404 XML-B160E2S11 XMG-B14042 XML-C160E2S11XMG-B2804 XML-B300E2S11 XMG-B28042 XML-C300E2S11XMG-B5004 XML-B500E2S11 XMG-B50042 XML-C500E2S11XMG-B0708 XML-B070N2S11 XMG-B07082 XML-C070N2S11XMG-B1408 XML-B160N2S11 XMG-B14082 XML-C160N2S11XMG-B2808 XML-B300N2S11 XMG-B28082 XML-C300N2S11XMG-B5008 XML-B500N2S11 XMG-B50082 XML-C500N2S11XMG-B0701 (4) XML-B070D2S11 XMG-B07012 (4) XML-C070D2S11XMG-B0701 (4) XML-B070E2S11 XMG-B07012 (4) XML-C070E2S11XMG-B1401 (4) XML-B160D2S11 XMG-B14012 (4) XML-C160D2S11XMG-B1401 (4) XML-B160E2S11 XMG-B14012 (4) XML-C160E2S11XMG-B2801 (4) XML-B300D2S11 XMG-B28012 (4) XML-C300D2S11XMG-B2801 (4) XML-B300E2S11 XMG-B28012 (4) XML-C300E2S11XMG-B5001 (4) XML-B500D2S11 XMG-B50012 (4) XML-C500D2S11XMG-B5001 (4) XML-B500E2S11 XMG-B50012 (4) XML-C500E2S11XMG-B0707 XML-B070N2S11 XMG-B07072 XML-C070N2S11XMG-B1407 XML-B160N2S11 XMG-B14072 XML-C160N2S11XMG-B2807 XML-B300N2S11 XMG-B28072 XML-C300N2S11XMG-B5007 XML-B500N2S11 XMG-B50072 XML-C500N2S11XMG-B0018 XML-BS35R2S11 (7) XMG-B00182 XML-CS35R2S11 (7)XMG-B0028 XML-BS02A2S11 (7) XMG-B00282 XML-CS02A2S11 (7)XMG-B0038 XML-BS04A2S11 (7) XMG-B00382 XML-CS04A2S11 (7)XMG-B0088 XML-BS10A2S11 (7) XMG-B00882 XML-CS10A2S11 (7)XMG-B0148 (1) XML-BS10A2S11 (7) XMG-B01482 XML-CS10A2S11 (7)XMG-B0148 (1) XML-BS20A2S11 (7) XMG-B01482 XML-CS20A2S11 (7)XMG-B0120 (5) (4) XML-B070D2S11 XMG-B01202 (5) (4) XML-C070D2S11XMG-B0120 (5) (4) XML-B070E2S11 XMG-B01202 (5) (4) XML-C070E2S11XMG-B0120 (5) (4) XML-B160D2S11 XMG-B01202 (5) (4) XML-C160D2S11XMG-B0120 (5) (4) XML-B160E2S11 XMG-B01202 (5) (4) XML-C160E2S11XMG-B091 XML-BM02V2S11 XMG-B0912 XML-CM02V2S11XMG-B092 XML-BM02V2S11 XMG-B0922 XML-CM02V2S11XMG-B093 XML-BM04V2S11 (8) XMG-B0932 XML-CM02V2S11XMG-B0911 XML-BM02T2S11 XMG-B09112 XML-CM02T2S11XMG-B0921 XML-BM02T2S11 XMG-B09212 XML-CM02T2S11XMG-B0917 XML-BM02T2S11 XMG-B09172 XML-CM02T2S11XMG-B0927 XML-BM02T2S11 XMG-B09272 XML-CM02T2S11XMG-B001 (4) XML-BL35R2S11 XMG-B0012 (4) XML-CL35R2S11XMG-B001 (4) XML-BL35S2S11 XMG-B0012 (4) XML-CL35S2S11XMG-B002 XML-B002A2S11 XMG-B0022 XML-C002A2S11XMG-B003 XML-B004A2S11 XMG-B0032 XML-C004A2S11XMG-B008 XML-B010A2S11 XMG-B0082 XML-C010A2S11XMG-B014 (1) XML-B010A2S11 XMG-B0142 (1) XML-C010A2S11XMG-B014 (1) XML-B020A2S11 XMG-B0142 (1) XML-C020A2S11XMG-B028 (6) XML-B020A2S11 XMG-B0282 (6) XML-C020A2S11XMG-B028 (6) XML-B035A2S11 XMG-B0282 (6) XML-C035A2S11XMG-B0011 (4) XML-BL35R2S11 XMG-B00112 (4) XML-CL35R2S11XMG-B0011 (4) XML-BL35S2S11 XMG-B00112 (4) XML-CL35S2S11XMG-B0021 XML-B002B2S11 XMG-B00212 XML-C002B2S11XMG-B0031 XML-B004B2S11 XMG-B00312 XML-C004B2S11XMG-B0081 XML-B010B2S11 XMG-B00812 XML-C010B2S11XMG-B0141 (1) XML-B010B2S11 XMG-B01412 (1) XML-C010B2S11XMG-B0141 (1) XML-B020B2S11 XMG-B01412 (1) XML-C020B2S11XMG-B0281 (6) XML-B020B2S11 XMG-B02812 (6) XML-C020B2S11XMG-B0281 (6) XML-B035B2S11 XMG-B02812 (6) XML-C035B2S11XMG-B0017 XML-BL35S2S11 XMG-B00172 XML-CL35S2S11XMG-B0027 XML-B002C2S11 XMG-B00272 XML-C002C2S11XMG-B0037 XML-B004C2S11 XMG-B00372 XML-C004C2S11XMG-B0087 XML-B010C2S11 XMG-B00872 XML-C010C2S11XMG-B0147 (1) XML-B010C2S11 XMG-B01472 (1) XML-C010C2S11XMG-B0147 (1) XML-B020C2S11 XMG-B01472 (1) XML-C020C2S11XMG-B0287 (6) XML-B020C2S11 XMG-B02872 (6) XML-C020C2S11XMG-B0287 (6) XML-B035C2S11 XMG-B02872 (6) XML-C035C2S11XMG-B0016 XML-BL35P2S11 XMG-B00162 (8)XMG-B0026 XML-B002P2S11 XMG-B00262 (8)XMG-B0036 XML-B004P2S11 XMG-B00362 (8)XMG-B0086 XML-B010P2S11 XMG-B00862 (8)XMG-B0146 (1) XML-B010P2S11 XMG-B01462 (8)(1) Selon niveau de rglage ncessaire, exemples : pression < 8 bar = XML-A/B/C010,pression > 8 bar = XML-A/B/C020.(2) Selon niveau de rglage ncessaire, exemples : pression < 18 bar = XML-A/B/C020,pression > 18 bar = XML-A/B/C035.(3) Selon niveau de rglage ncessaire, exemples : pression < 32 bar = XML-A/B/C035,pression > 32 bar = XML-A/B/C070.(4) Selon fluide contrler.(5) Selon niveau de rglage ncessaire, exemples : pression < 65 bar = XML-A/B/C070,pression > 65 bar = XML-A/B/C160.(6) Selon niveau de rglage ncessaire, exemples : pression < 18 bar = XML-A/B/C020,pression > 18 bar = XML-A/B/C035.(7) Commercialisation des pressostats membrane pour surpression 30 bar, 2me semestre 2000.(8) Consulter notre agence rgionale.(1) Depending on required adjustable range, examples : pressure < 8 bar = XML-A/B/C010,pressure > 8 bar = XML-A/B/C020.(2) Depending on required adjustable range, examples : pressure < 18 bar = XML-A/B/C020,pressure > 18 bar = XML-A/B/C035.(3) Depending on required adjustable range, examples : pressure < 32 bar = XML-A/B/C035,pressure > 32 bar = XML-A/B/C070.(4) Depending on fluid to be controlled.(5) Depending on required adjustable range, examples : pressure < 65 bar = XML-A/B/C070,pressure > 65 bar = XML-A/B/C160.(6) Depending on required adjustable range, examples : pressure < 18 bar = XML-A/B/C020,pressure > 18 bar = XML-A/B/C035.(7) Diaphragm pressure switches for 30 bar available, 2nd half 2000.(8) Please consult your Regional Sales Office.26 6 6 6Pressostats lectromcaniques0 Nautilus type XMLCalibre 350 mbar (5,07 psi) A cart rglable, pour la rgulation entre 2 seuilsAppareils un contact unipolaire OF Raccordement hydraulique 1/4 gaz Pressostats type XML B Avec affchage Surpression 30 bar (435 psi)Avec affchage Plage de rglage du point haut (PH)(Pression ascendante)45350 mbar (0,655,07 psi)42330 mbar (0,614,78 psi)Raccordement lectrique Sur bornier Par connecteur DIN Sur bornierRfrences (1)Type de fuide contrl(2)Huiles hydrauliques, air, jusqu + 160 CXML BL35R2S12 XML BL35R2C11 XML BS35R2S12Eau douce, eau de mer, fuides corrosifs, jusqu + 160 CXML BL35S2S12 XML BL35S2C11 Produits pteux jusqu + 160 C(raccordement hydraulique G1)XML BL35P2S12 XML BL35P2C11 Masse (kg) 2,575 2,590 3,500Caractristiques complmentaires aux caractristiques gnrales (page 30350-FR/3)Ecart ralisable soustraire PH pour obtenir PBMini en bas de plage (3) 42 mbar (0,60 psi) 33 mbar (0,48 psi)Mini en haut de plage (4) 50 mbar (0,72 psi) 58 mbar (0,84 psi)Maxi en haut de plage 300 mbar (4,35 psi) 250 mbar (3,62 psi)Pression maximale admissible A chaque cycle 1,25 bar (18,12 psi) 30 bar (435 psi)Accidentellement 2,25 bar (32,62 psi) 37,5 bar (543,75 psi)Pression minimale de rupture 4,5 bar (65,25 psi) 67,5 bar (978,75 psi)Dure de vie mcanique 4 millions de cycles de manuvres 2 millions de cycles de manuvresRaccordement sur bornier 1 entre taraude M20 x 1,5 mm, pour presse-toupe ISO, capacit de serrage de 7 13 mmRaccordement par connecteur Connecteur DIN 43650A, mle, 4 contacts. Connecteur femelle adaptable, voir page 30364-FR/2Type de pressostat A membrane(1) Pour 1 entre de cble taraude pour presse-toupe 13 remplacer S12 par S11 (exemple : XML BL35R2S12 devient XML BL35R2S11).(2) Matriaux des appareils en contact avec le fuide voir pages 30369-FR/2 et 30369-FR/3.(3) Dispersion de lcart en bas de plage entre plusieurs produits de mme calibre : - 8 mbar, + 3 mbar (- 0,12 psi, + 0,04 psi).(4)Dispersion de lcart en haut de plage entre plusieurs produits de mme calibre : 8 mbar ( 0,11 psi).Courbes de fonctionnement RaccordementBornierConnecteurVue ct broches du pressostat1 11 et 132 123 141Ecarts maximaux2Ecarts minimaux Valeur rglableAutres ralisations Pressostats avec autre taraudage de lentre de cble : NPT consulter notre agence rgionale.3 50 mbarmbar0100 200 3001002003003504521Pression ascendantePression descendante3 50 mbarmbar0100 200 3001002003003504521Pression ascendantePression descendantePHPBTempsPressionPHPBTempsPression131412111314121132 132 1Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Rfrences,caractristiques 30379-FR_Ver8.0.indd123456789106 636 6Pressostats lectromcaniques0 Nautilus type XMLCalibre 350 mbar (5,07 psi)A cart rglable, pour la rgulation entre 2 seuils Appareils un contact unipolaire OFRaccordement hydraulique 1/4 gazPressostats type XML B Sans affchage Plage de rglage du point haut (PH)(Pression ascendante)45350 mbar (0,655,07 psi) Raccordement lectrique Sur bornier Par connecteur DINRfrences (1)Type de fuide contrl(2)Huiles hydrauliques, air, jusqu + 160 CXML BL35R1S12 XML BL35R1C11Eau douce, eau de mer, fuides corrosifs, jusqu + 160 CXML BL35S1S12 XML BL35S1C11Produits pteux jusqu + 160 C(raccordement hydraulique G1)XML BL35P1S12 XML BL35P1C11Masse (kg) 2,575 2,590Caractristiques complmentaires aux caractristiques gnrales (page 30350-FR/3)Ecart ralisable soustraire PH pour obtenir PBMini en bas de plage (3) 42 mbar (0,60 psi)Mini en haut de plage (4) 50 mbar (0,72 psi)Maxi en haut de plage 300 mbar (4,35 psi)Pression maximale admissible A chaque cycle 1,25 bar (18,12 psi)Accidentellement 2,25 bar (32,62 psi)Pression minimale de rupture 4,5 bar (65,25 psi)Dure de vie mcanique 4 millions de cycles de manuvresRaccordement sur bornier 1 entre taraude M20 x 1,5 mm, pour presse-toupe ISO, capacit de serrage de 7 13 mmRaccordement par connecteur Connecteur DIN 43650A, mle, 4 contacts. Connecteur femelle adaptable, voir page 30364-FR/2Type de pressostat A membrane(1) Pour 1 entre de cble taraude pour presse-toupe 13 remplacer S12 par S11 (exemple : XML BL35R1S12 devient XML BL35R1S11).(2) Matriaux des appareils en contact avec le fuide voir pages 30369-FR/2 et 30369-FR/3.(3) Dispersion de lcart en bas de plage entre plusieurs produits de mme calibre : - 8 mbar, + 3 mbar (- 0,12 psi, + 0,04 psi). (4) Dispersion de lcart en haut de plage entre plusieurs produits de mme calibre : 8 mbar ( 0,11 psi).Courbes de fonctionnement RaccordementBornierConnecteurVue ct broches du pressostat1 11 et 132 123 141Ecarts maximaux2Ecarts minimaux Valeur rglableAutres ralisations Pressostats avec autre taraudage de lentre de cble : NPT consulter notre agence rgionale.3 50 mbarmbar0100 200 3001002003003504521Pression ascendantePression descendante3 50 mbarmbar0100 200 3001002003003504521Pression ascendantePression descendantePHPBTempsPressionPHPBTempsPression131412111314121132 132 1Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Rfrences,caractristiques (suite) 30379-FR_Ver8.0.indd1234567891046 6 6 6Pressostats lectromcaniques0 Nautilus type XMLCalibre 350 mbar (5,07 psi)A cart rglable, pour la rgulation entre 2 seuils Appareils 2 contacts unipolaires OFRaccordement hydraulique 1/4 gaz Pressostats type XML C Avec affchage Surpression 30 bar (435 psi)Avec affchage Plage de rglage du point haut (PH)(Pression ascendante)45350 mbar (0,655,07 psi)42330 mbar (0,614,78 psi) Raccordement lectrique Sur bornierRfrences (1)Type de fuide contrl(2)Huiles hydrauliques, air, jusqu + 160 CXML CL35R2S12 XML CS35R2S12Eau douce, eau de mer, fuides corrosifs, jusqu + 160 CXML CL35S2S12 Masse (kg) 2,575 3,500Caractristiques complmentaires aux caractristiques gnrales (page 30350-FR/3)Ecart ralisable soustraire PH pour obtenir PBMini en bas de plage (3) 20 mbar (0,29 psi) 40 mbar (0,58 psi)Mini en haut de plage (3) 35 mbar (0,51 psi) 88 mbar (1,27 psi)Maxi en haut de plage 300 mbar (4,35 psi) 230 mbar (3,33 psi)Pression maximale admissible A chaque cycle 1,25 bar (18,12 psi) 30 bar (435 psi)Accidentellement 2,25 bar (32,62 psi) 37,5 bar (543,75 psi)Pression minimale de rupture 4,5 bar (65,25 psi) 67,5 bar (978,75 psi)Dure de vie mcanique 4 millions de cycles de manuvres 2 millions de cycles de manuvresRaccordement sur bornier 1 entre taraude M20 x 1,5 mm, pour presse-toupe ISO, capacit de serrage de 7 13 mmType de pressostat A membrane(1) Pour 1 entre de cble taraude pour presse-toupe 13 remplacer S12 par S11 (exemple : XML CL35R2S12 devient XML CL35R2S11).(2) Matriaux des appareils en contact avec le fuide voir pages 30369-FR/2 et 30369-FR/3.(3) Dispersion de lcart en bas de plage entre plusieurs produits de mme calibre : 20 mbar ( 0,29 psi). Courbes de fonctionnement RaccordementBornier1Ecarts maximaux2Ecarts minimaux Valeur rglableAutres ralisations Pressostats avec autre taraudage de lentre de cble : NPT consulter notre agence rgionale.025 50 mbarmbar0100 200 3151002003003504521Pression ascendantePression descendante025 50 mbarmbar0100 200 3151002003003504521Pression ascendantePression descendantePHPBTempsPressionPHPBTempsPression23242221131412112324222113141211Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Rfrences, caractristiques 30379-FR_Ver8.0.indd123456789106 656 6Pressostats lectromcaniques0 Nautilus type XMLCalibre 350 mbar (5,07 psi)A 2 tages et cart fxe chaque seuilAppareils 2 contacts unipolaires OFRaccordement hydraulique 1/4 gazPressostats type XML D Sans affchagePlage de rglage (Pression ascendante)Du point haut 2me tage (PH2)58350 mbar (0,845,07 psi) Du point haut1er tage (PH1)33325 mbar (0,484,71 psi) Dcalage des 2 tages (PH1 - PH2) 25310 mbar (0,364,50 psi) Raccordement lectrique Sur bornierRfrences (1)Type de fuide contrl(2)Huiles hydrauliques, air, jusqu + 160 CXML DL35R1S12Eau douce, eau de mer, fuides corrosifs, jusqu + 160 CXML DL35S1S12Masse (kg) 2,575Caractristiques complmentaires aux caractristiques gnrales (page 30350-FR/3)Ecart naturel soustraire PH1/PH2 pour obtenir PB1/PB2Een bas de plage (3) 30 mbar (0,44 psi)En haut de plage (4) 30 mbar (0,44 psi)Pression maximale admissible A chaque cycle 1,25 bar (18,12 psi)Accidentellement 2,25 bar (32,62 psi)Pression minimale de rupture 4,5 bar (65,25 psi)Dure de vie mcanique 4 millions de cycles de manuvresRaccordement sur bornier 1 entre taraude M20 x 1,5 mm, pour presse-toupe ISO, capacit de serrage de 7 13 mmType de pressostat A membrane(1) Pour 1 entre de cble taraude pour presse-toupe 13 remplacer S12 par S11 (exemple : XML DL35R1S12 devient XML DL35R1S11).(2) Matriaux des appareils en contact avec le fuide voir pages 30369-FR/2 et 30369-FR/3.(3) Dispersion de lcart en bas de plage entre plusieurs produits de mme calibre : 10 mbar ( 0,15 psi).(4) Dispersion de lcart en haut de plage entre plusieurs produits du mme calibre : 8 mbar ( 0,11 psi). Courbes de fonctionnementPoints hauts de dclenchement des contacts 1 et 2Ecart naturel des contacts 1 et 2 Valeur rglable---Valeur non rglableRaccordementBornierContact 1 (tage 1)Contact 2 (tage 2)1Ecarts maximaux2Ecarts minimauxEFContact 1 (tage 1)GH Contact 2 (tage 2)Autres ralisations Pressostats avec autre taraudage de lentre de cble : NPT consulter notre agence rgionale.Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 Accessoires :page 30364-FR/2 Encombrements :pages 30364-FR/3 30364-FR/5 0 33 mbarmbar0100 200 3003251002003003433505821Rglage de PH2 (pression descendante)Rglage de PH1 (pression descendante)0 33 mbarmbar0100 200 3003251002003003433505821Rglage de PH2 (pression descendante)Rglage de PH1 (pression descendante)328 mbarmbar0100 200 2953201002003003253503358EGFHPression descendantePression ascendante328 mbarmbar0100 200 2953201002003003253503358EGFHPression descendantePression ascendantePH2PH1PB1PB2TempsPressionPH2PH1PB1PB2TempsPression23242221131412112324222113141211Rfrences,caractristiques (suite)30379-FR_Ver8.0.indd12345678910A108Telecatalog - Automatismes & Contrle 2008www.schneider-electric.frDtection de pressionNautilusPressostats et vacuostats lectromcaniquesEncombrementsXML ac1c2BM03150155,580,5 BM05200204104 iL35, i001110--iS35, iS02, iS04110--iS10, iS2086-- XMLiL35, XMLi001, XMLiS57(1)a56,51745 = =(2)XML-C/D : 46XML-A/B : 35max 162XMLBM03, XMLBL05(1) 1 trou taraud G 1/4 (gaz femelle).(2) 1 trou taraud pour presse-toupe 13.(1) 1 trou taraud G 1/4 (gaz femelle).(2) 1 trou taraud pour presse-toupe 13.(3) 2 trous oblongs 10,2 x 5,2.(4) 1 trou oblong 15,2 x 5,2. c14020 2014556 6510(3)(4)c2 (1)(2)5,2aXMLAM01, XMLBM05, XMLCM05, XMLA004,XMLi010... 500XMLiM02, XMLi002, XMLB004, XMLC004, XMLD004(1) 1 trou taraud G 1/4 (gaz femelle).(2) 1 trou taraud pour presse-toupe 13. : 2 trous oblongs 5,2 x 6,7.(1) 1 trou taraud G 1/4 (gaz femelle).(2) 1 trou taraud pour presse-toupe 13. : 2 trous oblongs 10,2 x 5,237(2)XML-A/B : 7523 (1)37 556120XML-C/D : 85 XML-C/D : 46XML-A/B : 3520-22 = =11317,5XML-A/B : 77,5XML-C/D : 9030(1)122XML-C/D : 46XML-A/B : 3513345537-40 = =158(2)5,2106XMLBL35P, XMLB001P XMLBM05P, XMLA004P, XMLi010P, XMLi020P, XMLi035P(1) 1 trou taraud G1 1/4 (gaz femelle).(2) 1 trou taraud pour presse-toupe 13.(1) 1 trou taraud G1 1/4 (gaz femelle).(2) 1 trou taraud pour presse-toupe 13.55 (1)86,5175(2)54(2)7625 (1)37 513035Pressostats, vacuostats XMLA, B, C, DMIT detection Tome 1 / chap. 2 / page 10 11/2003W915263620111 A06 1/2++++++++++++++tmNautilus XML56,5MAX 1621745 = =XML-A/B/C/DL35/001 : 110XML-B/CS35/S02/S04 : 113XML-B/CS10/S20 : 866,5(2)(1)4020 20XML-BM03 : 150XML-BL05/XML-CL05 : 200XML-BM03 : 145XML-BL05/XML-CL05 : 1405665105,2 x 10,25,2 x 15,2 (2)5,2(1)20-22 = =1133717,52x5,2(2)5,2 x 6,7XML-A/B : 75XML-A/B : 35XML-C/D : 462337 556XML-C/D : 85133455XML-A/B : 77,537-40 = = 301061585,2 x 6,7(2)5,2(2)XML-C/D : 901751101"1/4 gaz76 351305450 1"1/4 gaz37 5XML-A/B/C/DL35/001XML-B/CS35/S02/S04/S10/S20Dimensions - Encombrements - Abmessungen - Dimensiones - Dimensioni - AtravancamentosMounting details - Fixations - Befestigung - Fijacin - Quote di fissaggio - montagemXML-BL35PXML-A004/010/020/035PXML-BM05XML-A/BM01/M05/010/020/035/070/160/300/500/XML-A004XML-C/D010/020/035/070/160/300/500XML-AM02/002 - XML-B004XML-C/DM02/002/004XML-BM03/BL05/CL0524(1)(2)XML-.......1XML-.......2XML-.......3XML-.......4PG13.5DIN46255M20 BS45681/2"-14 NPT ANSI B2-11/2" PF JIS B0202! 70 Nm620 inchlb1/4" Gaz ISO228G 1/4" ISO228 BS27791/4"-18NPTF ANSIB1.20.31/4" PT JIS B0203! 0,7 Nm6,2 inchlb! 0,8 Nm7 inchlb152636201A55 IED 0611/2003 MIT detection Tome 1 / chap. 2 / page 10W915263620111 A06 2/2++++++++++++++tmNautilus XMLPHPB03PH1PB1PB2PH201112131421222324232421221112131421222324111213142324212211121314PHPB01112131411121314Pressure switches - Pressostats - Druckwaechter - Presostatos - Pressostati - PressostatosVacuum switches - Vacuostats - Vakuumschalter - Vacuostatos - Vacuostati - VacuostatosXML-AXML-DM02XML-BM05Vacuum pressure switches - Vacuopressostats - Vakuum Druckwaechter - Vacuo Presostatos - Vacuo Pressostati - Vacuo PressostatosXML-AM01XML-BXML-DPHPB05 bars-111121314111213141PHPB02PHPB03 PHPB0111213141112131411121314212223241112131421222324XML-BL35/001/002/004/010/020/035/070/160/300/500XML-CL35/001/002/004/010/020/035/070/160/300/500XML-B XML-CPH2PB2PB1PH101112131421222324232421221112131423242122111213142122232411121314XML-DL35/001/002/004/010/020/035/070/160/300/500XML-DPH0PB1112131411121314XML-A001/002/004/010/020/035/070/160/300/500XML-APHPB0111213141112131411121314212223241112131421222324XML-BXML-BM02/M03XML-CM02XML-C1PHPB02DANGER / PELIGRO / DANGERHAZARDOUS VOLTAGEDisconnect all power beforeservicing equipment.Electric shock will resultin death or serious injury.TENSION PELIGROSADesenergice el equipo antesde realizarle servico.Una descarga elctricapodr causar la muerteo lesiones serias.TENSION DANGEREUSECouper l'alimentation avantde travailler sur cet appareil.Une lectrocutionentrainera la mortou des blessures graves.Adjustable / Rglable / EinstellbarRegulable / RegolabileNot adjustable / Non rglable /Nicht einstellbar / No regulable /Non regolabile41321112131411121314213Connector - Connecteur - Steckverbinder - Conector - connettore - LigadorDIN 43650 M12XML-A/BWiring diagram - Schmas de raccordement -Anschluplne - Esquemas - Schema di cablaggio -Esquemas de ligaoPHPBHigh setting point - Point haut - Oberer Schaltpunkt - Puntode disparo superior - Punto di scatto superioreLow setting point - Point bas - Unterer Schaltpunkt - Puntode disparo inferior - Punto di scatto inferiorePHDifferentialEcartHistereseDiferencialDifferenziale1PHPB05 bars-12PHPB05 bars-13152636201A55 IED 06